princegeorge.swagelok.com … · 工艺接口阀双关断和排放 (DBB) 阀 Kenmac ® 系列工艺接口阀和工艺单法兰阀不锈钢、碳钢和双相不锈钢材料合金

工艺接口阀双关断和排放 (DBB) 阀

Kenmac® 系列工艺接口阀和工艺单法兰阀

■ 不锈钢、碳钢和双相不锈钢材料

■ 合金 2507、合金 400、合金 625、合金 825、6-钼和其它材料可应请求提供

■ 压力额定值符合 ASME B16.5 标准

■ 法兰连接符合 ASME B16.5 标准

■ 3/8 至 2 in.（9.5 至 50.8 mm）的球阀孔径

■ 提供符合 API 641 和 API 624 的低排放认证

■ VB05 系列满足无组织排放要求，包括 Shell MESC SPE 77/300 气密性等级 B

Kenmac® 系列工艺接口阀 667

阀组

目录目录

工艺接口阀工艺接口阀

■市场 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

■应用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

■安装优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

■低逸散性排放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

■定制配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

特点特点

■测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

■酸性气体服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

■尺寸和配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

■设计和性能规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

法兰连接法兰连接

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

■尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

双关断和排放双关断和排放 DBB

■特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

VB03 系列系列

■优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

■结构材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

■尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

■订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

VB04 系列系列 PEEK 阀座阀座

■优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

■结构材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

■尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

■订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

■选购件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

VB0451 系列金属阀座系列金属阀座

■优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

■特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

■结构材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

■尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

■订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

■金属阀座阀的维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

VB05 系列超低排放系列超低排放

■优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

■特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

■测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

■结构材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

■工艺规范参考 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

■阀门尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

■订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692

工艺单法兰工艺单法兰 MN 系列系列

■优势 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

■特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

■结构材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

■压力-温度额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

■双相高温等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

■配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

■尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

■订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

选购件和附件选购件和附件■可用选购件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

■附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

668 阀组阀组

阀组

安装优势安装优势■泄漏点更少

■设计更紧凑

■减重高达 75%

■缩短安装时间

■降低振动应力

■减少无组织排放

■提供符合 API 641 和 API 624 的低排放认证

■整体式世伟洛克卡套管接头（连接选配件）

低逸散性排放低逸散性排放

美国石油协会的 API 641 和 API 624 测试了四分之一圈球阀和升杆式阀向大气中的逸散性排放测试在第三方实验室进行，并证明在整个测试过程中，阀门泄漏的甲烷量均未超过 100 ppm。可提供证明该阀已通过低排放服务认证的证书。欲了解更多信息，请联系您当地的世伟洛克授权销售和服务代表。

传统传统 MN0

定制配置定制配置

可以对世伟洛克工艺接口阀和工艺单法兰进行配置以适合多种特殊应用场合。除了双关断和排放组件外，还可提供单关断排放组件和关断组合组件。还可提供关断排放球阀模块选购件。若有任何特殊要求，请与授权世伟洛克销售与服务代表联系来获取帮助。

VB0世伟洛克创新世伟洛克创新解决方案解决方案

工艺接口阀工艺接口阀世伟洛克® 工艺接口阀通过单一结构实现从工艺管路系统到仪表的平滑过渡，潜在漏点少、安装重量低、所需空间小。

市场市场 ■石油和天然气

■化学品和精炼

■发电

应用应用■工艺管道隔离点

■直接安装到仪表上

■仪表之间的紧密联接

■化学药品注入点和采样点

■双关断排放隔离

■排放和排空

■极端应用

““阀门可靠且经久耐用”阀门可靠且经久耐用” ““我们已经使世伟洛克双关我们已经使世伟洛克双关断和排放阀成为了我们的标断和排放阀成为了我们的标准，并将在我们下次停工的过准，并将在我们下次停工的过程中增加更多该产品”程中增加更多该产品”

26 in . (66 .0 cm)

10 in . (25 .4 cm)

7 in . (17 .8 cm)

© Mark Karrass/Corbis .

石油天然气石油天然气发电发电化学品和精炼化学品和精炼

安装了超过安装了超过 100 000 个双关断和排放阀以及单法兰阀。个双关断和排放阀以及单法兰阀。


阀组

特点特点

测试测试所有工艺接口阀都在工厂经过静水压力测试，达到检测不到泄漏的要求。按照 BS EN 12266-1 和 API 598 以 1 .5 倍最高额定工作压力进行壳体试验，以 1 .1 倍最高额定工作压力进行阀座试验。按照 BS EN 12266-1 和 API 598 标准进行了低压气体阀座测试。

VB03 VB04 VB0451 VB05 MN0

3 件件整体整体金属阀座金属阀座低排放低排放单法兰单法兰

孔径，孔径，in (mm)

2 (50) ✓

1 1/2 (38) ✓

1 (25) ✓

3/4 (20) ✓

1/2 (14) ✓

3/8 (10) ✓ ✓ ✓

0 .16 至 0 .24（4 至 6） ✓

阀门配置阀门配置

双关断排放 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

单关断排放 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

单关断 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

端配置端配置

法兰 x 法兰 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

法兰 x 螺纹 ✓ ✓➀ ✓ ✓ ✓

螺纹 x 螺纹 ✓ ✓➀ ✓ ✓

VB03 VB04 VB0451 VB05 MN0

3 件件整体整体金属阀座金属阀座低排放低排放单法兰单法兰

压力温度和壁厚压力温度和壁厚

ASME B16 .5 法兰 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➀

ASME B1 .20 .1 NPT 螺纹 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ASME B31 .3 工艺管道 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

壳体和阀座测试壳体和阀座测试

BS EN 12266-1 和 API 598 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

按照 API 6D 进行的壳体和阀座测试 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

防冲出阀杆和阀针防冲出阀杆和阀针

EEMUA-182 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

自泄压球阀腔自泄压球阀腔

EEMUA-182 ✓ ✓ ✓ ✓

消防安全设计消防安全设计

消防安全设计 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓➁

BS6755 第 2 部分，第 3 方消防认证 ✓➁ ✓➁ ✓➁

防静电设计防静电设计

ISO 17292 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

低排放低排放

API 641 ✓➁ ✓ ✓

API 624 ✓➁ ✓➁ ✓ ✓➁

外壳 MESC SPE 77/300 ✓

设计和性能规范设计和性能规范

尺寸和配置尺寸和配置

关于更多产品特点，请参阅页面 700➀ ASME B16 .5 兼容

➁ 在选择配置上提供

酸性气体服务酸性气体服务

提供适用于酸性气体场合的工艺接口阀。所列材料按 NACE MR0175/ISO 15156 标准选择。

➀ 世伟洛克卡套管接头端接可作为选配件而非螺纹提供。

670 阀组阀组

阀组

下面所列额定值适用于 316/316L 双认证不锈钢，请参阅 ASME B16 .5-2009 表 2-2 .2 和 F2-2 .2。关于阀门的额定工作温度，请参阅系列具体信息。

各等级的各等级的 316/316L 工作压力，工作压力，psig

温度温度 °F

ASME 等级等级

150 300 600 900 1500 2500

工作压力,工作压力, psig

-20 至 100 200 300 400

275 235 215 195

720 620 560 515

1440 1240 1120 1025

2160 1860 1680 1540

3600 3095 2795 2570

6000 5160 4660 4280

500 600 650 700

170 140 125 110

480 450 440 435

955 900 885 870

1435 1355 1325 1305

2390 2255 2210 2170

3980 3760 3680 3620

750 800 850

95 80 65

425 420 420

855 845 835

1280 1265 1255

2135 2110 2090

3560 3520 3480

各等级的各等级的 316/316L 工作压力，工作压力，bar

温度温度 °C

ASME 等级等级

150 300 600 900 1500 2500

工作压力,工作压力, bar

-29 至 38 50

100 150 200

19 .0 18 .4 16 .2 14 .8 13 .7

49 .6 48 .1 42 .2 38 .5 35 .7

99 .3 96 .2 84 .4 77 .0 71 .3

148 .9 144 .3 126 .6 115 .5 107 .0

248 .2 240 .6 211 .0 192 .5 178 .3

413 .7 400 .9 351 .6 320 .8 297 .2

250 300 325 350 375

12 .1 10 .2 9 .3 8 .4 7 .4

33 .4 31 .6 30 .9 30 .3 29 .9

66 .8 63 .2 61 .8 60 .7 59 .8

100 .1 94 .9 92 .7 91 .0 89 .6

166 .9 158 .1 154 .4 151 .6 149 .4

278 .1 263 .5 257 .4 252 .7 249 .0

400 425 450

6 .5 5 .5 4 .6

29 .4 29 .1 28 .8

58 .9 58 .3 57 .7

88 .3 87 .4 86 .5

147 .2 145 .7 144 .2

245 .3 242 .9 240 .4

压力-温度额定值压力-温度额定值

世伟洛克工艺接口阀压力-温度额定值取决于法兰端接。提供多种法兰尺寸和压力等级，其尺寸和额定压力符合 ASME B16 .5 尺寸规范。

C 直径， D 孔数

A

B

等级等级 150

公称法兰公称法兰尺寸尺寸in .

尺寸尺寸 in . (mm) 安装孔安装孔

A B C D

1/2 3 .50 (88 .9)

2 .38 (60 .5)

0 .62 (15 .7)

4

3/4 3 .88 (98 .6)

2 .75 (69 .8)

0 .62 (15 .7)

1 4 .25 (108)

3 .12 (79 .2)

0 .62 (15 .7)

1 1/2 5 .00 (127)

3 .88 (98 .6)

0 .62 (15 .7)

2 6 .00 (152)

4 .75 (121)

0 .75 (19 .0)

3 7 .50 (190)

6 .00 (152)

0 .75 (19 .0)

等级等级 300/等级等级 600



A B C D

1/2 3 .75 (95 .2)

2 .62 (66 .5)

0 .62 (15 .7) 4

3/4 4 .62 (117)

3 .25 (82 .6)

0 .75 (19 .0) 4

1 4 .88 (124)

3 .50 (88 .9)

0 .75 (19 .0) 4

1 1/2 6 .12 (155)

4 .50 (114)

0 .88 (22 .4) 4

2 6 .50 (165)

5 .00 (127)

0 .75 (19 .0) 8

3 8 .25 (210)

6 .62 (168)

0 .88 (22 .4) 8

等级等级 900/等级等级 1500



A B C D

1/2 4 .75 (121)

3 .25 (82 .6)

0 .88 (22 .4) 4

3/4 5 .13 (130)

3 .50 (88 .9)

0 .88 (22 .4) 4

1 5 .88 (149)

4 .00 (102)

1 .00 (25 .4) 4

1 1/2 7 .00 (178)

4 .88 (124)

1 .13 (28 .7) 4

2 8 .50 (216)

6 .50 (165)

1 .00 (25 .4) 8

3 (cl 900)

9 .50 (241)

7 .50 (190)

1 .00 (25 .4) 8

3 (cl 1500)

10 .5 (267)

8 .00 (203)

1 .25 (31 .8) 8

等级等级 2500



A B C D

1/2 5 .25 (134)

3 .50 (88 .9)

0 .88 (22 .4) 4

3/4 5 .50 (140)

3 .75 (95 .2)

0 .88 (22 .4) 4

1 6 .25 (159)

4 .25 (108)

1 .00 (25 .4) 4

1 1/2 8 .00 (203)

5 .75 (156)

1 .25 (31 .8) 4

2 9 .25 (235)

6 .75 (171)

1 .13 (28 .7) 8

尺寸尺寸

尺寸仅供参考，可能有变动。

T

参阅每个系列，了解 T 尺寸。

法兰连接法兰连接


阀组

带法兰出口的带法兰出口的 VB04 系列系列

双关断和排放双关断和排放 (DBB) 世伟洛克工艺接口阀使用单一紧凑型组件为生产过程与仪表系统之间提供平滑过渡。与传统系统相比，这种系统的漏点少、尺寸小、重量轻。

特点特点■阀门和接头采用按 NACE MR0175/ISO 15156 选择的材料

■所提供的某些材料符合 NORSOK M650

■在一个紧凑的球阀/针阀/球阀组件内的工艺接口。三件式螺栓连接阀体（VB03 系列）或一体式铸造阀体（VB04 和 VB05 系列）结构

■法兰连接符合 ASME B16 .5 标准，NPT 连接符合 ASME B1 .20 .1 标准

■防冲出阀杆和阀针

■无旋转针形排放阀

■自泄压球腔

■消防设计

■防静电设计

■提供符合 API 641 和 API 624 的低排放认证

■提供符合 ISO 15156 (3 .1) 的静水压力测试证书

■提供化学和物理材料证书

■可提供染料渗透剂和磁粉检测

■所有工艺接口阀都按照 API 598 和 BS EN 12266-1 的要求经过了静水压力测试

VB03 系列系列

带内螺纹带内螺纹 NPT 出出口的口的 VB04 系列系列

带内螺纹带内螺纹 NPT 出出口的口的 VB05 系列系列

世伟洛克卡套管接头可直接集成到双关断和排放阀以及单法兰阀世伟洛克卡套管接头可直接集成到双关断和排放阀以及单法兰阀

我们因何表现优异我们因何表现优异

世伟洛克卡套管接头采用抓紧式设计，该设计具有独特的“铰链夹箍”作用，可在三大关键领域实现最佳性能：

■卡套管抓紧—铰链夹箍作用提供更直接的接触/抓紧支撑

■气体密封—前卡套的磨光/抛光作用在卡套管和本体斜面之间形成了接触集中区，实现更好的密封性。

■抗振动—夹箍区对卡套管抓紧处的应力集中凹槽进行了更好的隔离，可抵御弯折、变形和振动。

阀体

卡套管壁

后卡箍

前卡箍

铰链点

螺母

气体密封

卡套管抓紧

夹箍区域

672 阀组阀组

阀组

VBO3 Section View

VB03 系列的优点系列的优点

排放阀模块排放阀模块

针阀充当 VB03 系列中的排放阀。

阀杆螺纹为冷轧而成，强度高，转动平滑。

带方形推动杆和锁紧螺母的不锈钢手柄保证可靠致动。

阀杆螺纹在填料之上，可防止接触系统介质。

不锈钢阀杆套防止污垢和灰尘侵入阀杆螺纹内。

两件式铰链接合实现无旋转阀针特点。连接位于填料上

方，可防止与系统介质接触。

安全背阀座阀针在全开位置能够密封。

无旋转硬化阀针提供可靠关断。

符合 ASME VIII 标准的三件式螺栓连接结构。

带锁手柄选购件可防止意外启动。

活动负载阀杆密封能够在整个压力和温度范围

内保证可靠密封。

内部组装阀杆可防止冲出。

活动负载阀座可以在压力和温度发生变化

时保持系统密封。

腔泄压功能可防止在阀门关闭的情况下因系统介质热膨胀造成超压。

不锈钢手柄和外饰提高了耐腐蚀性。

球阀模块球阀模块

在工艺接口组件中，球阀被用作一次和二次隔离阀。

双向双向


阀组

VB03 系列系列


符合 ASME B16 .5 的 150 至 2500 级；请参见第 671 页。

1 in. (25 mm) 孔孔 100 ft·lbs (135 N·m) 最大启动力矩最大启动力矩

ASME 等级等级

最低温度最低温度

最高温度最高温度 316 不锈钢和不锈钢和

双相双相碳钢碳钢

150

-50°C (-58°F) -46°C (-50°F)176°C (350°F)

300

600

900

1500

2500 –28°C (–20°F)➀ –28°C (–20°F)➁

注：当温度低于 –28°C (–20°F) 时，致动阀所需的力矩可能会超出最大允许致动力矩。施加超出此限值的扭矩可能会损坏阀门。

➀ 有限致动至 –50°C (–58°F)➁ 有限致动至 –46°C (–50°F)

1 1/2 in. (38 mm) 孔孔 120 ft·lbs (160 N·m) 最大启动力矩最大启动力矩

ASME 等级等级




150

–28°C (–20°F)➀ –28°C (–20°F)➁ 176°C (350°F)

300

600

900

1500

2500

2 in. (50 mm) 孔孔 245 ft·lbs (330 N·m) 最大启动力矩最大启动力矩

ASME 等级等级




150

-50°C (-58°F) -46°C (-50°F) 204°C (400°F)300

600

900

1500 –28°C (–20°F)➀ –28°C (–20°F)➁ 176°C (350°F)

组件组件

阀体材料阀体材料

不锈钢不锈钢碳钢碳钢双相不锈钢双相不锈钢

材料等级/材料等级/ASTM 规范规范

阀体不锈钢/A182 F316、F316L

不锈钢碳钢/A350 LF2➁ 双相不锈钢/

A182 F51

球、球阀端接、针阀阀帽

316 不锈钢, 316L 不锈钢/A479 S31803/ A479

球阀阀杆 316 不锈钢/A479 S31803/A479

球阀阀座 PEEK

球阀阀杆密封 PTFE 外护套，Elgiloy® 弹簧

针 S17400 不锈钢/A564 状态 H1150D➀

阀体密封，针阀填料、针阀阀

帽密封石墨➂

阀体螺栓 B8M/A320 L7M/A320 PTFE 涂层 L7M/A320

所有其它元件 316 不锈钢

润湿元件用斜体字列出。

➀ 提供其它针材料

➁ 碳钢用防锈剂处理

➂ 配有碳/玻璃填充的 PTFE 针阀填料和阀帽密封的可选低排放配置。

结构材料结构材料

• 需要定期调整阀杆填料以延长阀门的使用寿命并防止泄漏。需要定期调整阀杆填料以延长阀门的使用寿命并防止泄漏。

• 在一段时间内未使用的阀门可能会有较高的初始启动力矩。在一段时间内未使用的阀门可能会有较高的初始启动力矩。

• 为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。

674 阀组阀组

阀组

VB03 系列系列

法兰尺寸法兰尺寸 in .

孔径孔径 in . (mm) ASME 等级等级

尺寸，尺寸，in . (mm)

重量重量 lb (kg) A B➀ C

RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰

L T L T

1 1/2 (DN 40)

1 (25 .4)

150

9 .0 (229)

4 .21 (107)

5 .20 (132)

11 .0 (279) 0 .77 (19 .5) 11 .5 (292) 1 .02 (25 .9) 36 .1 (16 .4)

300 4 .33 (110) 11 .2 (285) 0 .89 (22 .6) — — 44 .5 (20 .2)

600 4 .65 (118) 11 .9 (301) 1 .21 (30 .8) 11 .9 (301) 1 .21 (30 .8) 46 .3 (21 .0)

900/1500 6 .02 (153) 14 .6 (370) 1 .58 (40 .2) 14 .6 (370) 1 .58 (40 .2) 57 .8 (26 .2)

2500 6 .50 (165) 15 .6 (396) 2 .08 (52 .9) 15 .7 (399) 2 .14 (54 .4) 80 .7 (36 .6)

2 (DN 50)

1 1/2 (38 .1)

150

12 .8 (325)

5 .63 (143)

5 .79 (147)

14 .3 (364) 0 .83 (21 .1) 14 .8 (377) 1 .08 (27 .5) 56 .7 (25 .7)

300 5 .75 (146) 14 .6 (372) 0 .98 (27 .9) — — 65 .7 (29 .8)

600 6 .10 (155) 15 .4 (390) 1 .33 (33 .8) 15 .5 (393) 1 .39 (35 .3) 68 .8 (31 .2)

900/1500 6 .61 (168) 16 .3 (415) 1 .83 (46 .5) 16 .5 (418) 1 .89 (48 .0) 96 .6 (43 .8)

2500 7 .80 (198) 18 .7 (475) 2 .33 (59 .2) 18 .8 (478) 2 .39 (60 .7) 127 (57 .5)

3 (DN 80)

2 (50 .8)

150

17 .8 (452)

6 .06 (154)

6 .69 (170)

15 .7 (400) 1 .02 (25 .9) 16 .3 (413) 1 .27 (32 .3) 116 (52 .7)

300 6 .26 (159) 16 .1 (410) 1 .22 (30 .9) — — 125 (56 .7)

600 6 .61 (168) 16 .9 (428) 1 .58 (40 .2) 17 .0 (431) 1 .64 (41 .7) 129 (58 .7)

900 6 .85 (174) 17 .4 (441) 1 .83 (46 .5) 17 .5 (444) 1 .89 (48 .0) 152 (68 .9)

1500 8 .03 (204) 19 .7 (500) 2 .21 (56 .2) 19 .8 (503) 1 .03 (57 .7) 187 (84 .7)

小孔径小孔径

满尺寸孔径满尺寸孔径


孔径孔径 in . (mm) ASME 等级等级


重量重量 lb (kg) A B➀ C


L T L T

1 (DN 25)

1 (25 .4)

150

9 .0 (229)

4 .09 (104)

5 .20 (132)

10 .7 (272) 0 .64 (16 .2) 11 .2 (285) 0 .89 (22 .6) 33 .1 (15 .0)

300 4 .21 (107) 11 .0 (279) 0 .77 (19 .5) — — 36 .8 (16 .7)

600 4 .49 (114) 11 .5 (292) 1 .02 (25 .9) 11 .5 (292) 1 .02 (25 .9) 38 .6 (17 .5)

900/1500 5 .87 (149) 14 .3 (364) 1 .45 (36 .8) 14 .3 (364) 1 .45 (36 .8) 46 .7 (21 .2)

2500 6 .14 (156) 14 .8 (377) 1 .71 (43 .5) 14 .8 (377) 1 .71 (43 .5) 53 .4 (24 .2)

1 1/2 (DN 40)

1 1/2 (38 .1)

150

12 .8 (325)

5 .55 (141)

5 .79 (147)

14 .2 (361) 0 .77 (19 .5) 14 .7 (374) 1 .02 (25 .9) 54 .5 (24 .7)

300 5 .67 (144) 14 .4 (367) 0 .89 (22 .6) — — 59 .7 (27 .1)

600 5 .98 (152) 15 .1 (384) 1 .21 (30 .8) 15 .1 (384) 1 .21 (30 .8) 61 .5 (27 .9)

900/1500 6 .38 (162) 15 .8 (402) 1 .58 (40 .2) 15 .8 (402) 1 .58 (40 .2) 77 .4 (35 .1)

2500 7 .56 (192) 18 .2 (463) 2 .08 (52 .9) 18 .3 (466) 2 .14 (54 .4) 100 (45 .5)

2 (DN 50)

2 (50 .8)

150

17 .8 (452)

5 .87 (149)

6 .69 (170)

15 .4 (390) 0 .83 (21 .1) 15 .8 (403) 1 .08 (27 .5) 106 (48 .2)

300 6 .02 (153) 15 .7 (398) 0 .98 (24 .9) — — 111 (50 .3)

600 6 .38 (162) 16 .4 (416) 1 .33 (33 .8) 16 .5 (419) 1 .39 (35 .3) 113 (51 .1)

900/1500 7 .64 (194) 18 .9 (481) 1 .83 (46 .5) 19 .1 (484) 1 .89 (48 .0) 147 (66 .8)

尺寸尺寸


关于更多法兰尺寸，请参见第 671 页。

VENT

A B

T

L

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

T

C

凸面凸面 (RF) 法兰所示为工艺和法兰所示为工艺和出口连接出口连接

➀ 基于 RF 法兰。

➀ 基于 RF 法兰。


阀组

订购信息订购信息

请按如下方式组合代号来形成工艺接口阀订购号。

VB03 系列系列

A 配配置置 01 = 满尺寸孔径球/针/球 02 = 小孔径球/针/球

B 材材料料标准 SA = 316 不锈钢 CA = 碳钢 DA = 双相不锈钢可用 DB = 超级双相不锈钢 DE = 超级双相不锈钢 (NORSOK) DD = 双相不锈钢 (NORSOK) DG = 双相不锈钢，带有双相螺栓 DL = 双相不锈钢，带有双相针 NA = 合金 400 NB = 合金 625 NC = 合金 825 SB = 合金 6 钼

C 阀座、阀座、阀杆密封、阀杆密封、阀体阀体密封密封D = PEEK、PTFE、石墨

D ASME 等级等级 1 = 150 2 = 300 3 = 600 4 = 900（仅 3 in . 法兰尺寸 F） 5 = 900/1500（1、1 1/2 或 2 in .

法兰尺寸 C、D 或 E） 5 = 1500（仅 3 in . 法兰尺寸 F ） 6 = 2500（配置 01，仅法兰尺寸

C 或 D；配置 02，法兰尺寸 D 或 E）

E 工艺连接法兰尺寸工艺连接法兰尺寸 C = 1 in . (DN 25)（仅满尺寸孔径；

请选择配置 01) D = 1 1/2 in . (DN 40) E = 2 in . (DN 50) F = 3 in . (DN 80)（仅小孔径；

请选择配置 02)

F 工艺连接法兰类型工艺连接法兰类型 1 = RF 光滑（3 .2 至 6 .3 µm） 2 = RF 锯齿形（6 .3 至 12 .5 µm） 3 = RTJ 4 = FF 锯齿形（6 .3 至 12 .5 µm） 5 = FF 光滑（3 .2 至 6 .3 µm）

G 出口连接出口连接3 = 法兰（与工艺连接相同）

H 排放连接排放连接

C = 1/2 in . 内螺纹 NPTE = 1/2 in . 内螺纹 NPT，带 316 不锈

钢排放阀

F = 1/2 in . 内螺纹 NPT，带双相不锈钢排放阀

H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➀

J = 1/2 in . 内螺纹 NPT，带 316 不锈钢堵塞

K = 1/2 in . 内螺纹 NPT，带双相不锈钢堵塞

V = 10 mm 内螺纹世伟洛克➀

➀ 不适用于双相阀门配置。

J 手柄选购件手柄选购件 A = 截止，不带锁阀杆；排放，防擅

动➀

B = 截止，带锁阀杆；排放，防擅动➀

C = 截止，不带锁阀杆；排放，条形 D = 截止，带锁阀杆；排放，条形

➀ 单独销售防擅动钥匙。见第 701 页。

B DA C E GF H J

VB03 01 SA D 1 C 1 3 C A LEK

K 低排放选购件低排放选购件

LE = 符合 API 641 和 API 624 的低排放认证，仅适用于 1 英寸和 1 1/2 英寸内径尺寸

676 阀组阀组

阀组



独立手柄螺母可以在拆除手柄的情况下锁

定阀杆组件。

内部组装阀杆可防止冲出。

阀体密封防止螺纹接触系统介质。

活动负载阀座可以在压力和温度发生变化

时保持系统密封。

带锁手柄选购件可防止意外启动。

腔泄压功能可防止在阀门关闭的情况下因系统介质热膨胀造成超压。



阀杆和阀体的肩部之间由 PEEK 止推轴承隔离开，以保证平滑、低扭矩的启动。



活动负载阀杆密封能够在整个压力和温度范围内保证可

靠密封。

阀杆螺纹为冷轧而成，强度高，转动

平滑阀杆螺纹在填料之上，可防止接触系统介质

不锈钢阀杆套防止污垢和灰尘侵入阀杆螺纹内

两件式铰链接合实现无旋转阀针特点。连接位于填料

上方，可防止与系统介质接触

安全背阀座阀针在全开位置能够密封无旋转硬化阀针提

供可靠关断

带方形推动杆和锁紧螺母的不锈钢手柄保证可靠致动

螺纹阀帽螺纹阀帽

螺栓连接阀帽螺栓连接阀帽

螺栓连接螺栓连接 OS&Y 阀帽阀帽

双向双向


阀组

VB04 系列系列

组件组件



材料等级材料等级/ASTM 规范规范


不锈钢碳钢/A350 LF2➂ 双相不锈钢/

A182 F51

球、球阀端接、针阀阀帽

316 不锈钢, 316L 不锈钢/A479 S31803/ A479➃

球阀阀杆 316 不锈钢/A479➀ S31803/A479

球阀阀座 PEEK

球阀阀杆密封 PTFE 外护套，Elgiloy® 弹簧

针 S17400 不锈钢/A564 状态 H1150D➁

阀体密封，针阀填料、针阀阀

帽密封石墨➄



➀ VB04 阀，带 3/4 in . (20 mm) 孔—S17400 不锈钢/A564 状态 H1150D。➁ 提供其它针材料。

➂ 碳钢用防锈剂处理。

➃ 可选世伟洛克端接仅在超级双相中提供。

➄ 配有碳/玻璃填充的 PTFE 针阀填料和阀帽密封的可选低排放配置。




• 为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。


符合 ASME B16 .5 的 150 至 2500 级；请参见第 671 页。

阀门工作温度阀门工作温度

■不锈钢和双相阀门组件为 –50 到 204°C（–58 到 400°F）

■碳钢阀门组件为 –46 到 204°C（–50 到 400°F）

678 阀组阀组

阀组

VB04 系列系列

尺寸尺寸



凸面凸面 (RF) 法兰法兰工艺和出口连接工艺和出口连接所有孔径尺寸所有孔径尺寸

A

C

L

B 打开

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

排放口排放口

排放口排放口

T T

凸面凸面 (RF) 法兰工艺连接，法兰工艺连接，1/2 in. 内螺纹内螺纹 NPT 出口连接出口连接孔径尺寸孔径尺寸 3/8 和和 1/2 in（（9.5 和和 14 mm））

L

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

排放口排放口

排放口排放口

T

A

C

B 打开

D


阀组


ASME 等级等级

尺寸，尺寸，in . (mm) 重量重量 lb (kg)

A B C D

L T

RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰法兰法兰/NPT RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰法兰法兰法兰法兰/NPT

1/2 (DN 15)

150

4 .02 (102)

3 .78 (96 .0)

3 .41 (86 .5)

5 .79 (147)

6 .41 (163) 6 .41 (163) 5 .91 (150)

0 .52 (13 .2) — 9 .3 (4 .2) 7 .3 (3 .3)

300/600 6 .81 (173) 6 .81 (173) 0 .89 (22 .6) 0 .89 (22 .6) 10 .1 (4 .6) 7 .5 (3 .4)

900/1500 7 .99 (203) 7 .99 (203) 6 .69 (170)

1 .21 (30 .8) 1 .21 (30 .8) 15 .4 (7 .0) 10 .4 (4 .7)

2500 1 .52 (38 .6) 1 .52 (38 .6) 20 .1 (9 .1) 12 .8 (5 .8)

3/4 (DN 20)

150 6 .41 (163) 6 .41 (163) 5 .91 (150)

0 .58 (14 .7) — 9 .9 (4 .5) 7 .7 (3 .5)

300/600 6 .81 (173) 6 .81 (173) 0 .95 (24 .1) 0 .95 (24 .1) 12 .6 (5 .7) 8 .6 (3 .9)

900/1500 7 .99 (203) 7 .99 (203) 6 .69 (170)

1 .33 (33 .8) 1 .33 (33 .8) 17 .9 (8 .1) 11 .7 (5 .3)

2500 1 .58 (40 .2) 1 .58 (40 .2) 22 .3 (10 .1) 13 .9 (6 .3)

1 (DN 25)

150 6 .41 (163) 6 .61 (168) 5 .91 (150)

0 .63 (16 .2) 0 .89 (22 .6) 11 .0 (5 .0) 8 .2 (3 .7)

300/600 7 .01 (178) 7 .01 (178) 1 .02 (25 .9) 1 .02 (25 .9) 14 .1 (6 .4) 9 .5 (4 .3)

900/1500 10 .3 (261) 10 .3 (261) 7 .00 (178)

1 .45 (36 .8) 1 .45 (36 .8) 25 .4 (11 .5) 14 .6 (6 .6)

2500 10 .7 (273) 10 .7 (273) 1 .71 (43 .5) 1 .71 (43 .5) 31 .5 (14 .3) 17 .4 (7 .9)

1 1/2 (DN 40)

150 8 .90 (226) 9 .49 (241) 7 .00 (178)

0 .77 (19 .5) 1 .02 (25 .9) 16 .3 (7 .4) 10 .8 (4 .9)

300/600 9 .89 (251) 9 .89 (251) 1 .21 (30 .8) 1 .21 (30 .8) 24 .3 (11 .0) 14 .1 (6 .4)

900/1500 11 .5 (291) 11 .5 (291) 7 .64 (194)

1 .58 (40 .2) 1 .58 (40 .2) 36 .4 (16 .5) 20 .1 (9 .1)

2500 12 .4 (316) 12 .4 (316) 2 .08 (52 .9) 2 .14 (54 .4) 56 .9 (25 .8) 29 .8 (13 .5)

2 (DN 50)

150 9 .09 (231) 9 .49 (241) 7 .00 (178)

0 .83 (21 .1) 1 .08 (27 .5) 20 .7 (9 .4) 12 .8 (5 .8)

300/600 10 .1 (256) 10 .3 (261) 1 .33 (33 .8) 1 .39 (35 .3) 28 .2 (12 .8) 16 .1 (7 .3)

900/1500 12 .0 (306) 12 .0 (306) 7 .64 (194) 1 .83 (46 .5) 1 .89 (48 .0) 56 .0 (25 .4) 29 .5 (13 .4)

2500 13 .6 (346) 13 .6 (346) 8 .03 (204) 2 .33 (59 .2) 2 .39 (60 .7) 80 .7 (36 .6) 41 .4 (18 .8)

尺寸尺寸

3/8 in. (9.5 mm) 孔径孔径


ASME 等级等级

尺寸，尺寸，in . (mm) 重量重量 lb (kg)

A B C D

L T

法兰法兰法兰法兰/NPT RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰法兰法兰法兰法兰/NPT

1 (DN 25)

150

4 .80 (122)

3 .98 (101)

3 .88 (98 .5)

6 .79 (177)

9 .10 (231)

7 .76 (197)

0 .63 (16 .2) 0 .89 (22 .6) 17 .0 (7 .7) 8 .2 (3 .7)

300/600 9 .49 (241) 1 .02 (25 .9) 1 .02 (25 .9) 19 .4 (8 .8) 9 .5 (4 .3)

900/1500 10 .3 (261) 1 .45 (36 .8) 1 .45 (36 .8) 28 .0 (12 .7) 14 .6 (6 .6)

2500 10 .7 (273) 1 .71 (43 .5) 1 .71 (43 .5) 34 .2 (16 .5) 17 .4 (7 .9)

1 1/2 (DN 40)

150 9 .49 (241)8 .15 (207)

0 .77 (19 .5) 1 .02 (25 .9) 20 .1 (9 .1) 10 .8 (4 .9)

300/600 9 .88 (251) 1 .21 (30 .8) 1 .21 (30 .8) 27 .1 (12 .3) 14 .1 (6 .4)

900/1500 11 .5 (291)8 .35 (212)

1 .58 (40 .2) 1 .58 (40 .2) 39 .0 (17 .7) 20 .1 (9 .1)

2500 12 .4 (316) 2 .08 (52 .9) 2 .14 (54 .4) 59 .5 (27 .0) 29 .8 (13 .5)

2 (DN 50)

150 9 .49 (241)8 .15 (207)

0 .83 (21 .1) 1 .08 (27 .5) 24 .1 (10 .9) 12 .8 (5 .8)

300/600 10 .3 (261) 1 .33 (33 .8) 1 .39 (35 .3) 31 .1 (14 .1) 16 .1 (7 .3)

900/1500 12 .0 (306) 8 .35 (212) 1 .83 (46 .5) 1 .89 (48 .0) 58 .6 (26 .6) 29 .5 (13 .4)

2500 13 .6 (346) 8 .74 (222) 2 .33 (59 .2) 2 .39 (60 .7) 83 .3 (37 .8) 41 .4 (18 .8)

1/2 in. (14 mm) 孔径孔径


ASME 等级等级


重量重量 lb (kg)

A B C L

T


1 1/2 (DN 40)

150

7 .12 (181)

4 .25 (108)

5 .55 (141)

10 .7 (273)0 .77 (19 .5) 1 .02 (25 .9) 29 .5 (13 .4)

300/600 1 .21 (30 .8) 1 .21 (30 .8) 35 .1 (15 .9)

900/1500 11 .7 (298) 1 .58 (40 .2) 1 .58 (40 .2) 46 .1 (20 .9)

2500 12 .7 (323) 2 .08 (52 .9) 2 .14 (54 .4) 66 .1 (30 .0)

2 (DN 50)

150 10 .7 (273)

0 .83 (21 .1) 1 .08 (27 .5) 33 .5 (15 .2)

300/600 1 .33 (33 .8) 1 .39 (35 .3) 38 .4 (17 .4)

900/1500 12 .5 (318) 1 .83 (46 .5) 1 .89 (48 .0) 65 .9 (29 .9)

2500 14 .7 (373) 2 .33 (59 .2) 2 .39 (60 .7) 91 .7 (41 .6)

3/4 in. (20 mm) 孔径孔径

VB04 系列系列

680 阀组阀组

阀组

A 配置配置

（球阀/针阀/球阀）（球阀/针阀/球阀）

01 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径

02 = 1/2 in . (14 mm) 孔径（选择工艺连接尺寸；C、D，或 E）

03 = 3/4 in . (20 mm) 孔径（选择工艺连接尺寸；D 或 E）

13 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径，双出口

（球阀/针阀[截止/排放]）（球阀/针阀[截止/排放]）

04 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径


（球阀/球阀[截止/截止]）（球阀/球阀[截止/截止]）

31 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径


整体式单向阀（球阀/针阀/球阀/单整体式单向阀（球阀/针阀/球阀/单向阀)向阀)

07 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径


B 材料材料

标准 SA = 316 不锈钢 CA = 碳钢 DA = 双相不锈钢

可用 DB = 超级双相不锈钢 DE = 超级双相不锈钢 (NORSOK) DD = 双相不锈钢 (NORSOK) DL = 双相不锈钢，带有双相针 NA = 合金 400 NB = 合金 625 NC = 合金 825 SB = 合金 6 钼


D ASME 法兰等级法兰等级

1 = 150 3 = 300/600 5 = 900/1500 6 = 2500 API 法兰等级法兰等级

B = 5K -PSL1（选择工艺连接尺寸 2 和工艺连接类型 3）

E 工艺连接尺寸工艺连接尺寸

A = 1/2 in . (DN 15) B = 3/4 in . (DN 20) C = 1 in . (DN 25) D = 1 1/2 in . (DN 40) E = 2 in . (DN 50) 2 = 2 1/16 in . API

F 工艺连接类型工艺连接类型

1 = 法兰、RF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

2 = 法兰，RF 锯齿形（6 .3 至 12 .5µm）

3 = 法兰，RTJ 4 = 法兰，FF 锯齿形

（6 .3 至 12 .5µm）

5 = 法兰、FF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

G 出口连接出口连接

3 = 法兰 A = 1/4 in . 内螺纹 NPT B = 3/8 in . 内螺纹 NPT C = 1/2 in . 内螺纹 NPT D = 3/4 in . 内螺纹 NPT E = 1 in . 内螺纹 NPT➀

F = G1/4➁

G = G1/2➁

H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➄

I = 1/2 in 内螺纹世伟洛克➄

J = 10 mm 内螺纹世伟洛克➄

K = 12 mm 内螺纹世伟洛克➄

L = 1/4 in . 外螺纹 NPT M = 1/2 in . 外螺纹 NPT N = 3/4 in . 外螺纹 NPT P = 1/4 in . 世伟洛克➄

Q = 3/8 in . 世伟洛克➄

R = 1/2 in . 世伟洛克➄

S = 3/4 in . 世伟洛克➂➄

T = 1 in . 世伟洛克➀➂➄

U = 6 mm 世伟洛克➄

V = 10 mm 世伟洛克➄

W = 12 mm 世伟洛克➄

Y = 20 mm 世伟洛克➂➃

Z = 25 mm 世伟洛克➀➂➃

➀ 仅在 14 mm 和 20 mm 孔上可用。

➁ 兼容 Swagelok RS 和 RP 接头。

➂ 压力额定值可能受端接限制。要了解更多信息，请参阅世伟洛克卡套管数据目录 (MS-01-107)。

➃ 不适用于双相或超级双相阀门配置。

➄ 不适用于双相阀门配置。


C = 1/2 in . 内螺纹 NPTE = 1/2 in . 内螺纹 NPT，

带 316 不锈钢排放阀

F = 1/2 in . 内螺纹 NPT，带双相不锈钢排放阀

H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➀





J 手柄选购件手柄选购件

A = 截止，不带锁阀杆；排放，防擅动➀


C = 截止，不带锁阀杆；排放，条形

D = 截止，带锁阀杆；排放，条形


法兰法兰 x 法兰和法兰法兰和法兰 x 螺纹（包括世伟洛克卡套管接头）的订购信息螺纹（包括世伟洛克卡套管接头）的订购信息


VB04 系列系列

K 注入和取样探针选购件注入和取样探针选购件

可提供 3/8 和 1/2 in.（9.5 和 14 mm）孔径及 1 1/2 in.(DN40) 以上工艺连接尺寸的 VB04 系列阀用探针。

若不需要探针，则删除相应代号。

S = 探针，准备 45°端接

R = 探针，准备 90°端接

L 注入和取样探针长度注入和取样探针长度

插入以毫米为单位的探针长度，必须使用长度不超过三个字符的整数。

可能适用最大长度，最大长度 = 600 mm

若不需要探针，则删除相应代号。

M 低排放选购件低排放选购件

LE = 提供符合 API 641 和 API 624 的低排放认证

B DA C E GF H J

VB04 01 SA D 1 D 1 C C A S 450 LEK L M


阀组

A 配置配置

（球阀/针阀/球阀）（球阀/针阀/球阀）

01 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径

02 = 1/2 in . (14 mm) 孔径

03 = 3/4 in . (20 mm) 孔径

（球阀/针阀[截止/排放]）（球阀/针阀[截止/排放]）

04 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径 05 = 1/2 in . (14 mm) 孔径

（球阀/球阀[截止/截止]）（球阀/球阀[截止/截止]）

31 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径

32 = 1/2 in . (14 mm) 孔径

整体式单向阀整体式单向阀（球阀/针阀/球阀/单向阀)（球阀/针阀/球阀/单向阀)

07 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径 08 = 1/2 in . (14 mm) 孔径

B 材料材料

标准 SA = 316 不锈钢 CA = 碳钢 DA = 双相不锈钢

可用DB = 超级双相不锈钢DE = 超级双相不锈钢 (NORSOK)DD = 双相不锈钢 (NORSOK)DL = 双相不锈钢，带有双相针NA = 合金 400NB = 合金 625NC = 合金 825SB = 合金 6 钼


E 端配置端配置

S = 螺纹 x 螺纹连接

F 进口连接进口连接 A = 1/4 in . 内螺纹 NPT B = 3/8 in . 内螺纹 NPT C = 1/2 in . 内螺纹 NPT D = 3/4 in . 内螺纹 NPT E = 1 in . 内螺纹 NPT➀

F = G1/4➁

G = G1/2➁






Q = 3/8 in . 世伟洛克➄

R = 1/2 in . 世伟洛克➄

S = 3/4 in . 世伟洛克➂➄

T = 1 in . 世伟洛克➀➂➄











G 出口连接出口连接 A = 1/4 in . 内螺纹 NPT B = 3/8 in . 内螺纹 NPT C = 1/2 in . 内螺纹 NPT D = 3/4 in . 内螺纹 NPT E = 1 in . 内螺纹 NPT➀

F = G1/4➁

G = G1/2➁






Q = 3/8 in . 世伟洛克➄

R = 1/2 in . 世伟洛克➄

S = 3/4 in . 世伟洛克➂➄

T = 1 in . 世伟洛克➀➂➄











H 排放连接排放连接C = 1/2 in . 内螺纹 NPTE = 1/2 in . 内螺纹 NPT，

带 316 不锈钢排放阀F = 1/2 in . 内螺纹 NPT，

带双相不锈钢排放阀H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➀





J 手柄选购件手柄选购件 A = 截止，不带锁阀杆；

排放，防擅动➀




➀ 防擅动钥匙单独销售；参见第 701 页。

螺纹螺纹 x 螺纹（包括世伟洛克卡套管接头）的订购信息螺纹（包括世伟洛克卡套管接头）的订购信息


VB04 系列系列

D 压力等级压力等级

6 = 2500

B EA C F HG JVB04 01 SA D 6 S S S H A LE

D K

K 低排放选购件低排放选购件

LE = 提供符合 API 641 和 API 624 的低排放认证

682 阀组阀组

阀组

整体式单向阀整体式单向阀

法兰连接和 NPT 连接都可提供整体式单向阀。金属阀座单向阀特别适合用于石油天然气生产中的化学品注入。

VB04 系列系列

固定弹簧固定弹簧

注入流动注入流动

取样流动取样流动

带整体式单向阀和带整体式单向阀和 NPT 连接的注入阀连接的注入阀

注入阀流动与取样阀流动的比较注入阀流动与取样阀流动的比较

固定弹簧把探针固定在阀体内固定弹簧把探针固定在阀体内（为演示起见所示为部分插入）

化学品注入和化学品注入和工艺取样选购件工艺取样选购件

可订购带可选注入或取样阀配置的精选工艺接口阀来为特殊应用场合提供双关断和排放保护。

带注入探针和单向阀的工艺接口阀能够把流体送入工艺流内，同时还能够防止工艺流体回流。

取样阀探针从工艺流抽取工艺流体。

3/8 和 1/2 in .（9 .5 和 14 mm）孔径的 VB04 系列阀可提供 1/2 in . 规格 40 公称管的标准注入和取样探针。仅限于 1 1/2 in .(DN40) 以上的工艺连接尺寸。可提供 45°和 90° 端头。

关于支撑环等更多配置以及 VB03 系列阀的探针，请与授权世伟洛克代表联系。

带整体式单向阀的带整体式单向阀的 NPT 连接连接

提升阀芯提升阀芯

弹簧弹簧

选购件选购件

L


阀组


VB0451



阀杆螺纹为冷轧而成，强度高，转动

平滑阀杆螺纹在填料之上，可防止接触系统介质


两件式铰链接合实现无旋转阀针特点。连接位于填料上方，可防止与系

统介质接触


供可靠关断



螺栓连接阀帽螺栓连接阀帽

螺栓连接螺栓连接 OS&Y 阀帽阀帽

一体式锻造本体

底部组装阀杆可防止冲出

弹簧式阀座可实现磨损补偿

通风式球腔可消除留存压力

石墨阀座、阀杆堵塞和末端螺丝密封

全金属阀座结构

标准带锁手柄



单向工艺流程单向工艺流程

684 阀组阀组

阀组

世伟洛克金属阀座工艺接口阀可提供从工艺到仪表系统的单向过渡。这些阀门可提供更大的温度范围以及对含颗粒液体更好的耐磨性。

特点特点■双关断和排放设计——球阀/针阀/球阀配置

■一体式锻造阀体

■3/8 in . (9 .5 mm) 孔径

■全金属阀座密封结构


■无旋转针形排放阀

■标准带锁手柄

■法兰连接（1/2 至 2 in .）符合 ASME B16 .5 RF 和 RTJ 标准。1/2 in . 150、300 和 600等级的法兰以及 3/4 in . 150 等级的法兰需要使用螺栓连接的法兰设计。

■提供静水压力测试证书。

■提供符合 ISO 15156 (3 .1) 的化学和物理材料证书。


150 到 2500 等级，符合 ASME B16 .5，可提供如下所列最高工作温度；参阅第 671 页。


■不锈钢阀门组件为 -50 到 310°C（-58 到 590°F)

■碳钢阀门组件为 –46 到 310°C（–50 到 590°F)

■双相不锈钢阀门组件为 -50 到 280°C（-58 到 536°F)

针针

阀球阀球阀球阀球

VB0451 系列系列用于含磨料颗粒的浆状介质和液体用于含磨料颗粒的浆状介质和液体


组件组件





不锈钢碳钢/A350 LF2 双相不锈钢/

A182 GR F51

球阀和阀杆 N06625/B446

阀杆密封，针阀填料，以及针阀

阀帽密封石墨

阀体和阀座密封顶端覆有不锈钢的石墨

端接头、底塞、阀弹簧支架

S31600/A479 S31803/A479

阀座 S31600/A479 N08367/A479, B691

阀弹簧和阀杆垫圈

N07718 AMS 5596/ASTM B670

阀杆支撑 N07750 AMS 5542，X-750 型

标准排放针阀S17400 不锈钢/A564 状态

H1150D S31803/A479

螺栓连接阀帽 S31600/A479

阀帽螺栓 B8M S31600/A193




阀组

尺寸尺寸



法兰尺寸法兰尺寸in . ASME 等级等级

尺寸，尺寸，in . (mm)重量重量

lb (kg)

A

L T

RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰法兰法兰/NPT RF 法兰法兰 RTJ 法兰法兰法兰法兰法兰法兰/NPT

1/2(DN15)

150➀ 4 .00 (102) 11 .5 (292) — 10 .2 (259) 1 .46 (37 .1) — 21 .9 (9 .9) 18 .2 (8 .3)

300/600➀ 4 .00 (102) 11 .5 (292) 11 .5 (292) 10 .2 (259) 1 .46 (37 .1) 1 .46 (37 .1) 23 .1 (10 .5) 18 .8 (8 .5)

900/1500 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 1 .21 (30 .7) 1 .21 (30 .7) 22 .9 (10 .4) 19 .1 (8 .7)

2500 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 1 .52 (38 .6) 1 .52 (38 .6) 28 .1 (12 .7) 21 .7 (9 .8)

3/4(DN20)

150➀ 4 .00 (102) 11 .5 (292) — 10 .2 (259) 1 .46 (37 .1) — 23 .8 (10 .8) 19 .2 (8 .7)

300/600 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 0 .95 (24 .1) 0 .95 (24 .1) 21 .9 (9 .9) 18 .6 (8 .4)

900/1500 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 1 .33 (33 .8) 1 .33 (33 .8) 25 .7 (11 .7) 20 .4 (9 .3)

2500 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 1 .58 (40 .1) 1 .58 (40 .1) 30 .5 (13 .8) 22 .8 (10 .3)

1(DN25)

150 4 .00 (102) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 0 .63 (16 .0) 0 .89 (22 .6) 20 .8 (9 .4) 18 .1 (8 .2)

300/600 5 .40 (137) 11 .0 (279) 11 .0 (279) 10 .0 (254) 1 .02 (25 .9) 1 .02 (25 .9) 23 .4 (10 .6) 19 .3 (8 .8)

900/1500 5 .40 (137) 11 .9 (302) 11 .9 (302) 10 .5 (267) 1 .45 (36 .8) 1 .45 (36 .8) 31 .3 (14 .2) 23 .1 (10 .5)

2500 5 .40 (137) 11 .9 (302) 11 .9 (302) 10 .5 (267) 1 .71 (43 .4) 1 .71 (43 .4) 39 .2 (17 .8) 27 .4 (12 .4)

1 1/2(DN40)

150 5 .40 (137) 11 .2 (284) 11 .2 (284) 10 .1 (257) 0 .77 (19 .6) 1 .02 (25 .9) 25 .2 (11 .4) 20 .5 (903)

300/600 5 .40 (137) 11 .2 (284) 11 .2 (284) 10 .1 (257) 1 .21 (30 .7) 1 .21 (30 .7) 31 .7 (14 .4) 23 .7 (10 .8)

900/1500 6 .80 (173) 12 .2 (310) 12 .2 (310) 10 .6 (269) 1 .58 (40 .1) 1 .58 (40 .1) 43 .4 (19 .7) 29 .5 (13 .4)

2500 6 .80 (173) 13 .3 (338) 13 .4 (340) 10 .9 (277) 2 .08 (52 .8) 2 .14 (54 .3) 66 .6 (30 .2) 41 .7 (18 .9)

2(DN50)

150 5 .40 (137) 11 .2 (284) 11 .2 (284) 10 .1 (257) 0 .83 (21 .1) 1 .08 (27 .4) 31 .2 (14 .2) 23 .6 (10 .7)

300/600 5 .40 (137) 11 .2 (284) 11 .2 (284) 10 .1 (257) 1 .33 (33 .8) 1 .39 (35 .3) 36 .3 (16 .5) 26 .1 (11 .8)

900/1500 6 .80 (173) 12 .3 (312) 12 .4 (315) 10 .7 (272) 1 .83 (46 .5) 1 .89 (48 .0) 64 .7 (29 .3) 40 .2 (18 .2)

2500 6 .80 (173) 13 .5 (343) 13 .6 (345) 10 .9 (277) 2 .33 (59 .2) 2 .39 (60 .7) 90 .5 (41 .1) 52 .5 (23 .8)

➀ 要求使用螺栓连接的法兰设计；未提供螺栓。所示尺寸并不包含客户购买的螺栓尺寸。如需螺栓连接的法兰规范的更多详细信息，请与您当地的世伟洛克授权销售服务代表联系。

凸面凸面 (RF) 法兰工艺连接，法兰工艺连接，1/2 in. 内螺纹内螺纹 NPT 出口连接出口连接凸面凸面 (RF) 法兰工艺和出口连接法兰工艺和出口连接

8 .80 (224)

TL

4 .00 (102)

A

截止阀截止阀排放阀排放阀

截止阀截止阀

排放口排放口

8 .80 (224)

TL

12 .1 (307)

4 .00 (102)

5 .40 (137)

排放阀排放阀

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放口排放口

VB0451 系列系列

686 阀组阀组

阀组

B DA C E GF H

B 材料材料

SM = 316 不锈钢

CM = 碳钢

DM = 双相不锈钢

C 阀座密封阀座密封 G = 316 不锈钢、石墨（针对 SM

316 不锈钢和 CM 碳钢材料）

H = 6 钼、石墨（针对 DM 双相不锈钢材料）

D ASME 等级等级

1 = 150 3 = 300/600 5 = 900/1500 6 = 2500

E 工艺连接尺寸工艺连接尺寸

A = 1/2 in . (DN 15) B = 3/4 in . (DN 20) C = 1 in . (DN 25) D = 1 1/2 in . (DN 40) E = 2 in . (DN 50)

F 工艺连接类型工艺连接类型

1 = 法兰、RF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

2 = 法兰，RF 锯齿形（6 .3 至 12 .5µm）


（6 .3 至 12 .5µm）

5 = 法兰、FF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

G 出口连接出口连接

3 = 法兰

C = 1/2 in . 内螺纹 NPT


C = 1/2 in . 内螺纹 NPT

J 手柄选购件手柄选购件




VB04 51 SM G 1 D 1 C C B


请按如下方式组合代号构成金属阀座工艺接口阀订购号。

金属阀座阀的维修金属阀座阀的维修

世伟洛克金属阀座工艺接口阀并不需要进行填料调整，同时无法进行现场维修。所有维修都必须由世伟洛克来进行。如需帮助，请与您当地的世伟洛克公司代表联系。

VB0451 系列系列


• 为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。

J

A 配置配置

51 = 3/8 in . (9 .5 mm) 双关断和排放

52 = 3/8 in . (9 .5 mm) 单关断和排放


阀组

688 阀组阀组

阀组


内部加载阀杆可防止冲出。

带有不锈钢盖帽的石墨阀体密封防止螺纹接触系统介质。

活动负载阀座可以在压力和温度发生变化时保

持系统密封。

凸舌式锁紧垫圈可防止阀杆螺母松开。

排掉空气的球可防止在阀门关闭的情况下因系统介质热膨胀造成超压。

阀杆螺纹为冷轧而成，以便实现高强度。

阀杆螺纹在填料之上，防止与系统介质接触。

无旋转阀针提供重复的密封关断。

金属垫片可保护螺纹，使之免受环境侵扰。

整体式螺纹连接阀帽针阀模块整体式螺纹连接阀帽针阀模块

整体式螺纹连接阀帽针阀充当 VB05 系列工艺接口组件中的排放阀。

阀杆和阀体的肩部之间涂覆有二硫化钼的不锈钢止推轴承可确保平滑、低扭矩的启动。


在 VB05 系列工艺接口组件中，球阀被用作一次和二次隔离阀。

整体式螺纹连接阀帽结构。


采用高密度石墨填料以实现无组织排放服务。

填料垫圈可防止填料在高压下以及热循环过程中被挤出，从而限制无

组织排放。

阀杆和手柄对齐以防止手柄定向不正确。

石墨密封保护端接头螺纹，使之免受环境侵扰。

条形手柄选项或防篡改选购件（如图所示）可防止意外启动。

两件式铰链接合实现无旋转阀针特点。连接处位于填料上方，可防

止与系统介质接触。

采用高密度石墨填料以实现无组织排放服务。

石墨阀体密封防止螺纹接触系统介质。

可以拆卸阀杆螺母和手柄而不影响填料负荷。

填料垫圈可防止填料在高温下以及热循环过程中被挤出，从而限制无

组织排放。

单向工艺流程单向工艺流程

VB05 系列系列


阀组

世伟洛克工艺接口阀使用单一紧凑型组件为生产过程与仪表系统之间提供单向过渡。与传统系统相比，这种系统的漏点少、尺寸小、重量轻。

特点特点■在一个紧凑的球阀/针阀/球阀组件内的工艺接口

■一体式锻造阀体结构

■浮动球设计，孔径为 3/8 in . (9 .5 mm)


■压力温度和壁厚要求符合 ANSI/ASME B16 .34

■球阀和针阀性能达到 Shell MESC SPE 77/300 气密性 B 等级，以减少无组织排放

■石墨密封符合 Shell MESC SPE 85/203

■法兰连接符合 ASME B16 .5 标准，NPT 连接符合 ASME B1 .20 .1 标准

■符合 API 641 和 API 624 标准的低排放认证

针针

阀球阀球阀球阀球

带内螺纹带内螺纹 NPT 出口的出口的 VB05 系列系列



组件组件


不锈不锈钢钢

碳碳钢钢双相不锈钢双相不锈钢



不锈钢

碳钢/ A350 LF2

双相不锈钢/

A182 F51

端接头，法兰端接头，外部填料垫圈，球阀球和阀杆，针阀阀帽

316 不锈钢, 316L 不锈钢/A479 S31803/ A479

球阀阀座，内部填料垫圈加强型 PEEK

球阀阀杆轴承带二硫化钼涂层的

S31803/A479

针 S17400 不锈钢/A564

状态 H1150D S31803/A479

法兰端接头的环境密封镀银 316 不锈钢/A240

本体密封顶端覆有不锈钢的石墨

阀门填料，针阀阀体密封石墨

针阀的环境密封镀银 316 不锈钢/A240

端接头的环境密封石墨

压盖螺栓 B8M/A193

接管法兰 S17400 不锈钢/A564


测试测试其中部分是根据 Shell MESC SPE 77/312，在达到泄露等级 B 的工作压力下利用氦气进行的无组织排放测试。

VB05 系列系列

690 阀组阀组

阀组



• 为了延长阀门的使用寿命、确保正确的针阀性能并防止泄漏，为了延长阀门的使用寿命、确保正确的针阀性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。

ASME 等级等级 1500

材料等级材料等级 2.2 1.1 2.8

材料名称材料名称不锈钢不锈钢碳钢碳钢双相不锈钢双相不锈钢

温度，温度，°C (°F) 工作压力，工作压力，psig (bar)

–50 (–58) 至 –46 (–50) –46 (–50) 至 37 (100)

93 (200) 121 (250)

3600 (248) 3600 (248) 3095 (213) 2945 (202)

—3705 (255) 3395 (233) 3332 (229)

3750 (258) 3750 (258) 3720 (256) 3527 (243)

ASME 等级等级 2500

材料等级材料等级 2.2 1.1 2.8

材料名称材料名称不锈钢不锈钢碳钢碳钢双相不锈钢双相不锈钢

温度，温度，°C (°F) 工作压力，工作压力，psig (bar)

–50 (–58) 至 –46 (–50) –46 (–50) 至 37 (100)

93 (200) 121 (250)

6000 (413)6000 (413) 5160 (355) 4910 (338)

—6170 (425) 5655 (389) 5552 (382)

6250 (430) 6250 (430) 6200 (427) 5880 (405)


世伟洛克工艺接口阀压力-温度额定值取决于法兰端接。提供多种法兰尺寸和压力等级，其尺寸和额定压力符合 ASME B16 .5 尺寸规范。

壳体工艺规范参考壳体工艺规范参考■Shell MESC SPE 77/300，工业阀门的类型可接受性测试 (TAT) 的程序和技术规范

■Shell MESC SPE 85/203，石墨填料

■Shell MESC SPE 77/312，无组织排放生产测试

VB05 系列系列


阀组

排放连接排放连接

阀门尺寸阀门尺寸


凸面凸面 (RF) 法兰工艺连接，法兰工艺连接，1/2 in. 内螺纹内螺纹 NPT 出口连接出口连接 3/8 in. (9.5 mm) 孔径孔径

BALL VALVE LINE DWG

L

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

1/2 in . FNPT 排放连接

T

A

C

B 打开

D


ASME 等级等级


重量重量 lb (kg) A B C D

法兰法兰/NPTL

RF 法兰法兰T

1/2 (DN 15)

900/1500

4 .03 (102) 3 .53 (89 .7) 3 .59 (91 .2) 5 .93 (151)

7 .11 (181) 1 .21 (30 .7) 10 .6 (4 .8)

2500 1 .52 (38 .6) 13 .1 (5 .9)

3/4(DN 20)

900/1500 7 .11 (181)

1 .33 (33 .8) 12 .0 (5 .4)

2500 1 .58 (40 .1) 13 .8 (6 .3)

1(DN 25)

900/1500 7 .46 (190)

1 .45 (36 .8) 14 .8 (6 .7)

2500 1 .71 (43 .4) 18 .3 (8 .3)

1 1/2(DN 40)

900/1500 8 .05 (205)

1 .58 (40 .1) 21 .3 (9 .7)

2500 2 .08 (52 .9) 31 .3 (14 .2)

2 (DN 50)

900/1500 8 .05 (205) 1 .83 (46 .5) 31 .1 (14 .1)

2500 8 .44 (214) 2 .33 (59 .2) 43 .1 (19 .5)

3/8 in. (9.5 mm) 孔径孔径

1/2 in . FNPT 出口连接

VB05 系列系列

692 阀组阀组

阀组

配置配置

标准（球/针/球[截止/排放/截止]）标准（球/针/球[截止/排放/截止]）

01 = 3/8 in . (9 .5 mm) 孔径（所有工艺连接尺寸）

A

材料材料 SA = 316 不锈钢 CA = 碳钢 DL = 双相不锈钢

B

阀座、阀体密封、阀杆密封阀座、阀体密封、阀杆密封

D = 加强 PEEK、石墨

C

ASME 等级等级

1 = 150 3 = 300/600 5 = 900/1500 6 = 2500

D

工艺连接尺寸工艺连接尺寸

A = 1/2 in . (DN 15) B = 3/4 in . (DN 20) C = 1 in . (DN 25) D = 1 1/2 in . (DN 40) E = 2 in . (DN 50)

E

工艺连接类型工艺连接类型

1 = 法兰、RF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

2 = 法兰，RF 锯齿形（6 .3 至 12 .5µm）


（6 .3 至 12 .5µm）

5 = 法兰、FF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

F

出口连接出口连接

C = 1/2 in . 内螺纹 NPT 3 = 法兰

G

排放连接排放连接

C = 1/2 in . 内螺纹 NPTH

手柄选购件手柄选购件

A = 截止，不带锁阀杆；排放，防擅动➀



➀ 单独销售防擅动钥匙。参见附件附件，第 701 页。

J

B DA C E GF H J

VB05 01 SA D 5 D 1 C C A


请按如下方式组合代号构成 VB05 系列工艺接口阀订购号。

针阀模块针阀模块

在工艺单法兰中，针阀被用作一次和二次隔离和排放阀。

阀杆螺纹为冷轧而成，强度高，转动平滑

阀杆螺纹在填料之上，可防止接触系统介质


两件式铰链接合实现无旋转阀针特点。连接位于填料上方，可防止与系统介质接触


供可靠关断



螺栓连接阀帽螺栓连接阀帽螺栓连接 OS&Y 阀帽螺栓连接 OS&Y 阀帽

其它针阀模块其它针阀模块


阀组

工艺单法兰的优点工艺单法兰的优点

工艺单法兰工艺单法兰世伟洛克工艺单法兰使用单一法兰安装阀组结构替代多阀组件。与普通系统相比的主要优点是，结构紧凑、重量轻，因而降低了载荷和振动带来的应力；潜在漏点少；安装和维护时间短。

特点特点■紧凑型关断、关断与排放组件以及双关断和排放组件最大程度地减少了潜在漏点

■外螺纹与轭状 (OS&Y) 螺栓连接阀帽（MN02 系列）、螺栓连接阀帽（MN04 系列）和整体式螺纹连接阀帽（MN03 系列）结构

■适用于 1/2 到 2 in . (DN15 到 DN50) 的 ASME B16 .5 法兰连接、RF 及 RTJ

■防冲出阀杆和无旋转阀针

■可提供静水压力试验证书以及全套化学和物理性能材料证书

■提供符合 API 624 的低排放认证


组件组件




阀体不锈钢/A182 F316、

F316L 不锈钢碳钢/A350 LF2 双相不锈钢/A182 F51

阀帽316 不锈钢, 316L 不锈钢/A479（所有 MN03 和 MN04 系列阀以及 MN02 系列二次截止阀和排放阀）；CF8M/A351（MN02 系列一次截止阀）

S31803/A479 （MN03 和 MN04 系列）；

J92205/A890（MN02 系列）

阀帽密封，压盖密封

石墨或 PTFE➀

针S17400 不锈钢/A564 状态 H1150D

或 K-500 合金

S17400 不锈钢/A564 状态 H1150D；K-500 合金；或双相不锈钢/A182 F51

阀杆 316 不锈钢, 316L 不锈钢/A479

阀帽螺栓（MN02 和

MN04 系列）B8M/A320 双相不锈钢 S31803



➀ MN02 系列一次截止阀配有石墨的可选低排放配置，而 MN02 二次截止阀和排放阀以及所有 MN03 系列阀门则配有碳/玻璃填充的 PTFE。


150 到 2500 等级，符合 ASME B16 .5，可提供如下所列最高工作温度；参阅第 671 页。



填料材料填料材料

PTFE➀ 石墨石墨

工作温度，工作温度，°C (°F)

不锈钢–50 至 204

（–58 至 400）–50 至 454

（–58 至 850）

碳钢–46 至 204

（–50 至 400）–46 至 454

（–50 至 850）

双相不锈钢–50 至 204

（–58 至 400）–50 至 280

（–58 至 536）

➀ 用于低排放选购件的碳/玻璃填充 PTFE 的最高温度为 450°F (232°C)。

MN02 系列系列

MN03 系列系列

MN04 系列系列



• 为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。为了延长阀门的使用寿命、确保正确的阀门性能并防止泄漏，需使用和额定关闭力矩同样大的力矩实现阀门的正向关闭。

双相高温等级双相高温等级

如果双相不锈钢长期暴露于温度超过 280°C (536°F) 的环境中，其微观结构会发生改变，从而导致冲击强度下降。如应用于压力容器，则根据 VdTUV-Wb 418 和 NGS 1606，温度不得超过 280°C (536°F)。

694 阀组阀组

阀组

配置配置

工艺单法兰包含：

■一个一次截止阀，采用 OS&Y 螺栓连接阀帽针阀、螺栓连接阀帽针阀或整体式螺纹连接阀帽针阀结构

■若订购时，还可包含一个二次截止阀和一个排放阀，采用整体式螺纹连接阀帽针阀结构。

所示为螺栓连接阀帽（MN02 系列）单法兰；还可提供螺栓连接阀帽（MN04 系列）和整体式螺纹连接阀帽（MN03 系列）单法兰配置。

截止阀截止阀

■OS&Y 螺栓连接阀帽、螺栓连接阀帽或螺纹连接阀帽一次隔离工艺阀

关断和排放阀关断和排放阀


■螺纹连接阀帽排放阀（条形或防擅动手柄）

双关断和排放阀双关断和排放阀


■二次 OS&Y 螺栓连接阀帽、螺栓连接阀帽或螺纹连接阀帽

■针阀排放（条形或防擅动手柄）

工艺单法兰工艺单法兰


阀组

尺寸，外螺纹和轭状尺寸，外螺纹和轭状 (OS&Y) 螺螺栓连接阀帽组件（栓连接阀帽组件（MN02 系列）系列）








E T E T

1/2 (DN 15)

150 3 .94 (100) 4 .33 (110)4 .88 (124)

1 .69 (43 .0)

2 .03 (51 .5) 1 .63 (41 .5)

— — 4 .4 (2 .0)

300/600 4 .17 (106) 4 .49 (114) 1 .77 (45 .0)

2 .03 (51 .5) 1 .63 (41 .5)

4 .6 (2 .1)

900/1500 4 .57 (116) 4 .88 (124) 5 .51 (140) 1 .97 (50 .0) 7 .0 (3 .2)

2500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .75 (146) 2 .17 (55 .0) 9 .0 (4 .1)

3/4 (DN 20)

150 4 .17 (106) 4 .49 (114)5 .12 (130)

1 .77 (45 .0)

2 .03 (51 .5)1 .63 (41 .5)

— — 4 .8 (2 .2)

300/600 4 .57 (116) 4 .88 (124) 2 .05 (52 .0)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

7 .0 (3 .2)

900/1500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .51 (140) 2 .17 (55 .0) 8 .4 (3 .8)

2500 4 .96 (126) 5 .28 (134) 5 .75 (146) 2 .36 (60 .0) 2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5) 10 .4 (4 .7)

1 (DN 25)

150 4 .33 (110) 4 .65 (118) 5 .12 (130) 1 .97 (50 .0)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

6 .0 (2 .7)

300/600 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .51 (140) 2 .17 (55 .0) 7 .9 (3 .6)

900/1500 5 .12 (130) 5 .43 (138)6 .06 (154)

2 .76 (70 .0)2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5)

11 .7 (5 .3)

2500 5 .35 (136) 5 .43 (138) 2 .95 (75 .0) 1 .87 (47 .5) 1 .87 (47 .5) 13 .2 (6 .0)

1 1/2 (DN 40)

150 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .51 (140) 2 .36 (60 .0) 2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

8 .6 (3 .9)

300/600 5 .35 (136) 5 .43 (138)6 .06 (154)

2 .95 (75 .0) 2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5) 13 .0 (5 .9)

900/1500 5 .75 (146) 5 .67 (144) 3 .35 (85 .0) 2 .19 (55 .5) 2 .19 (55 .5) 17 .4 (7 .9)

2500 6 .30 (160) 6 .61 (168) 7 .24 (184) 3 .74 (95 .0) 2 .67 (67 .9) 2 .20 (55 .9) 2 .67 (67 .9) 2 .20 (55 .9) 27 .8 (12 .6)

2 (DN 50)

150 5 .35 (136)

5 .43 (138) 6 .06 (154) 2 .95 (75 .0) 2 .11 (53 .5)1 .63 (41 .5)

2 .11 (53 .5)1 .63 (41 .5)

12 .8 (5 .8)

300/600 5 .67 (144) 6 .42 (163) 3 .12 (80 .0) 2 .19 (55 .5) 2 .19 (55 .5) 15 .0 (6 .8)

900/1500 6 .54 (166) 6 .61 (168)

7 .24 (184) 4 .13 (105) 2 .42 (61 .5) 1 .95 (49 .5) 2 .42 (61 .5) 1 .95 (49 .5) 28 .0 (12 .7)

2500 7 .76 (197) 4 .33 (110) 2 .88 (73 .4) 2 .44 (61 .9) 2 .88 (73 .4) 2 .44 (61 .9) 36 .4 (16 .5)

D

C 打开

AET

2 .00 (51 .0)

1 .73 (44 .0)

B 打开

截止阀截止阀

NPT

1/2 in . NPT

排放阀排放阀

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

截止阀截止阀

MN02 系列（系列（OS&Y 螺栓连接阀螺栓连接阀帽）孔径尺寸帽）孔径尺寸

配置配置孔径孔径

in . (mm)

MN0201（截止阀） 0 .23 (6 .0)

MN0202 （截止阀和排放阀）

0 .23 (6 .0)

MN0203 （双关断和排放）

0 .15 (4 .0)

注：所有排放孔口 0 .15 in . (4 .0 mm)

696 阀组阀组

阀组





E T E T

1/2 (DN 15)

150 3 .94 (100) 4 .33 (110) 4 .25 (108)1 .57 (40 .0) 1 .73 (44 .0) 1 .24 (31 .5)

— — 4 .0 (1 .8)

300/600 4 .17 (106) 4 .49 (114) 4 .49 (114) 1 .79 (45 .5) 1 .30 (33 .0) 4 .2 (1 .9)

900/1500 4 .57 (116) 4 .88 (124) 4 .88 (124) 2 .17 (55 .0) 1 .73 (44 .0) 1 .32 (33 .5) 1 .79 (45 .5) 1 .38 (35 .0) 6 .4 (2 .9)

2500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .04 (128) 2 .36 (60 .0) 1 .93 (48 .9) 1 .51 (38 .4) 1 .93 (48 .9) 1 .51 (38 .4) 8 .2 (3 .7)

3/4 (DN 20)

150 4 .17 (106) 4 .49 (114) 4 .49 (114) 1 .77 (45 .0)1 .73 (44 .0) 1 .24 (31 .5)

— — 4 .4 (2 .0)

300/600 4 .57 (116) 4 .88 (124) 4 .88 (124) 2 .17 (55 .0) 1 .79 (45 .5) 1 .30 (33 .0) 6 .4 (2 .9)

900/1500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .04 (128) 2 .36 (60 .0) 1 .73 (44 .0) 1 .32 (33 .5) 1 .79 (45 .5) 1 .38 (35 .0) 7 .5 (3 .4)

2500 4 .96 (126) 5 .28 (134) 5 .28 (134) 2 .56 (65 .0) 2 .00 (50 .9) 1 .59 (40 .4) 2 .00 (50 .9) 1 .59 (40 .4) 9 .3 (4 .2)

1 (DN 25)

150 4 .33 (110) 4 .65 (118) 4 .65 (118) 1 .97 (50 .0)1 .73 (44 .0) 1 .24 (31 .5) 1 .79 (45 .5) 1 .30 (33 .0)

5 .3 (2 .4)

300/600 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .04 (128) 2 .36 (60 .0) 7 .0 (3 .2)

900/1500 5 .12 (130) 5 .43 (138) 5 .43 (138) 2 .76 (70 .0) 2 .00 (50 .9) 1 .51 (38 .4) 2 .00 (50 .9) 1 .51 (38 .4) 10 .6 (4 .8)

2500 5 .35 (136) 5 .43 (138) 5 .67 (144) 2 .95 (75 .0) 2 .00 (50 .9) 1 .71 (43 .4) 2 .00 (50 .9) 1 .71 (43 .4) 11 .9 (5 .4)

1 1/2 (DN 40)

150 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .04 (128) 2 .36 (60 .0) 1 .73 (44 .0) 1 .24 (31 .5) 1 .79 (45 .5) 1 .30 (33 .0) 7 .72 (3 .5)

300/600 5 .35 (136) 5 .43 (138) 5 .67 (144) 2 .95 (75 .0) 1 .81 (46 .0) 1 .32 (33 .5) 1 .87 (47 .5) 1 .38 (35 .0) 11 .7 (5 .3)

900/1500 5 .75 (146) 5 .67 (144) 6 .07 (154) 3 .35 (85 .0) 2 .08 (52 .9) 1 .59 (40 .4) 2 .08 (52 .9) 1 .59 (40 .4) 15 .7 (7 .1)

2500 6 .30 (160) 6 .61 (168) 6 .61 (168) 3 .94 (100) 2 .38 (60 .4) 2 .16 (54 .9) 2 .38 (60 .4) 2 .16 (54 .9) 24 .9 (11 .3)

2 (DN 50)

150 5 .35 (136)

5 .43 (138)5 .67 (144)

2 .95 (75 .0) 1 .81 (46 .0) 1 .24 (31 .5) 1 .87 (47 .5) 1 .30 (33 .0) 11 .5 (5 .2)

300/600 5 .67 (144) 3 .12 (80 .0) 1 .89 (48 .0) 1 .32 (33 .5) 1 .95 (49 .5) 1 .38 (35 .0) 13 .4 (6 .1)

900/1500 6 .54 (166) 6 .61 (168) 6 .85 (174)

4 .13 (105) 2 .38 (60 .4) 1 .89 (47 .9) 2 .38 (60 .4) 1 .89 (47 .9) 25 .1 (11 .4)

2500 4 .53 (115) 2 .59 (65 .9) 2 .44 (61 .9) 2 .59 (65 .9) 2 .44 (61 .9) 32 .8 (14 .9)

尺寸，整体式螺纹连接阀帽组件尺寸，整体式螺纹连接阀帽组件（（MN03 系列）系列）




D

C 打开

AET

1 .73 (44 .0)

1 .73 (44 .0)

B 打开

B 打开

截止阀截止阀

NPT

1/2 in . NPT

排放阀排放阀

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

截止阀截止阀

MN03 系列（整体式螺纹连接阀系列（整体式螺纹连接阀帽）孔径尺寸帽）孔径尺寸

所有孔 0 .15 in . (4 .0 mm)

注：要了解其它选项（如单关断、排放和双出口），请与您当地的授权销售服务代表联系。


阀组

尺寸，螺栓连接阀帽组件尺寸，螺栓连接阀帽组件（（MN04 系列）系列）








E T E T

1/2 (DN 15)

150 3 .94 (100) 4 .33 (110)4 .72 (120)

1 .69 (43 .0)

2 .03 (51 .5) 1 .63 (41 .5)

— — 4 .4 (2 .0)

300/600 4 .17 (106) 4 .49 (114) 1 .77 (45 .0)

2 .03 (51 .5) 1 .63 (41 .5)

4 .6 (2 .1)

900/1500 4 .57 (116) 4 .88 (124) 5 .35 (136) 1 .97 (50 .0) 7 .0 (3 .2)

2500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .59 (142) 2 .17 (55 .0) 9 .0 (4 .1)

3/4 (DN 20)

150 4 .17 (106) 4 .49 (114)4 .96 (126)

1 .77 (45 .0)

2 .03 (51 .5)1 .63 (41 .5)

— — 4 .8 (2 .2)

300/600 4 .57 (116) 4 .88 (124) 2 .05 (52 .0)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

7 .0 (3 .2)

900/1500 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .35 (136) 2 .17 (55 .0) 8 .4 (3 .8)

2500 4 .96 (126) 5 .28 (134) 5 .59 (142) 2 .36 (60 .0) 2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5) 10 .4 (4 .7)

1 (DN 25)

150 4 .33 (110) 4 .65 (118) 4 .96 (126) 1 .97 (50 .0)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

6 .0 (2 .7)

300/600 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .35 (136) 2 .17 (55 .0) 7 .9 (3 .6)

900/1500 5 .12 (130) 5 .43 (138)5 .91 (150)

2 .76 (70 .0)2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5)

11 .7 (5 .3)

2500 5 .35 (136) 5 .43 (138) 2 .95 (75 .0) 1 .87 (47 .5) 1 .87 (47 .5) 13 .2 (6 .0)

1 1/2 (DN 40)

150 4 .72 (120) 5 .04 (128) 5 .35 (136) 2 .36 (60 .0) 2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

2 .03 (51 .5)

1 .63 (41 .5)

8 .6 (3 .9)

300/600 5 .35 (136) 5 .43 (138)5 .91 (150)

2 .95 (75 .0) 2 .11 (53 .5) 2 .11 (53 .5) 13 .0 (5 .9)

900/1500 5 .75 (146) 5 .67 (144) 3 .35 (85 .0) 2 .19 (55 .5) 2 .19 (55 .5) 17 .4 (7 .9)

2500 6 .30 (160) 6 .61 (168) 7 .09 (180) 3 .74 (95 .0) 2 .67 (67 .9) 2 .20 (55 .9) 2 .67 (67 .9) 2 .20 (55 .9) 27 .8 (12 .6)

2 (DN 50)

150 5 .35 (136)

5 .43 (138) 5 .91 (150) 2 .95 (75 .0) 2 .11 (53 .5)1 .63 (41 .5)

2 .11 (53 .5)1 .63 (41 .5)

12 .8 (5 .8)

300/600 5 .67 (144) 6 .22 (158) 3 .12 (80 .0) 2 .19 (55 .5) 2 .19 (55 .5) 15 .0 (6 .8)

900/1500 6 .54 (166) 6 .61 (168)

7 .09 (180) 4 .13 (105) 2 .42 (61 .5) 1 .95 (49 .5) 2 .42 (61 .5) 1 .95 (49 .5) 28 .0 (12 .7)

2500 7 .56 (192) 4 .33 (110) 2 .88 (73 .4) 2 .44 (61 .9) 2 .88 (73 .4) 2 .44 (61 .9) 36 .4 (16 .5)

A

2 .00 (51 .0)

D

C 打开

ETB

打开

1 .75 (44 .5)

截止阀截止阀

NPT

1/2 in . NPT

排放阀排放阀

截止阀截止阀

截止阀截止阀

排放阀排放阀

截止阀截止阀

MN04 系列（螺栓连接阀帽）系列（螺栓连接阀帽）孔径尺寸孔径尺寸

配置配置孔径孔径

in . (mm)

MN0401 （截止阀）

0 .23 (6 .0)

MN0402 （截止阀和排放阀）

0 .23 (6 .0)

MN0403 （双关断和排放）

0 .15 (4 .0)

注：要了解其它选项（如单关断、排放和双出口），请与您当地的授权销售服务代表联系。

注：所有排放孔口 0 .15 in . (4 .0 mm)

698 阀组阀组

阀组


请按如下方式组合代号来形成工艺单法兰订购号。

A 系列系列

02 = OS&Y 螺栓连接阀帽针阀（一次截止）

03 = 整体式螺纹连接阀帽针阀（一次截止）

04 = 螺栓连接阀帽针阀（一次截止）

B 配置配置

01 = 截止 02 = 关断和排放

03 = 双关断和排放

04 = 关断和排放，双出口

05 = 截止/排放/截止 – 螺栓连接阀帽/OS&Y 一次和二次，带有螺纹连接排放口

06 = 截止/排放/截止 – 螺栓连接阀帽/OS&Y 一次和螺纹连接二次和排放口 - 双出口

C 材料材料

标准 SA = 316 不锈钢阀体和阀帽 CA = 碳钢阀体，316 不锈钢阀帽 DA = 双相不锈钢阀体和阀帽

可用 DB = 超级双相不锈钢 DE = 超级双相不锈钢 (NORSOK) DG = 双相不锈钢，带有双相螺栓

(NORSOK) DD = 双相不锈钢，带有超级双相

螺栓 NA = 合金 400 NB = 合金 625 NC = 合金 825 SB = 6 钼合金

D 阀针，密封阀针，密封

A = S17400 不锈钢, PTFE B = S17400 不锈钢，石墨

C = K-500 合金，PTFE D = K-500 合金，石墨

E = 阀针与阀体材料相同，PTFE 密封（仅双相不锈钢阀体和阀帽；选择 DA 材料）

F = 阀针与阀体材料相同，石墨密封（仅双相不锈钢阀体和阀帽；选择 DA 材料）

E 压力等级压力等级

ASME 1 = 150 3 = 300/600 5 = 900/1500 6 = 2500

DIN/EN 40E = PN40 63E = PN63 100E = PN100 160E = PN160 250E = PN250 320E = PN320

H 出口连接出口连接

2 = 单法兰圆片（通孔）

A = 1/4 in . 内螺纹 NPT C = 1/2 in . 内螺纹 NPT F = G 1/4➀

G = G 1/2➀

H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➁

J = 10 mm 内螺纹世伟洛克➁

➀ 与世伟洛克 RS 和 RP 接头相兼容

➁ 不适用于双相阀门配置。

G 工艺连接工艺连接

1 = 法兰—RF 光滑（3 .2 至 6 .3µm）

2 = 法兰—RF 锯齿形（6 .3 至 12 .5µm）

3 = 法兰—RTJ（无 ASME 等级 150 的 1/2 和 3/4 in . [DN15 和 DN20] 工艺连接尺寸）

B1 或或 B2 = EN 凸面

F 工艺连接尺寸工艺连接尺寸 ASME A = 1/2 in . (DN 15) B = 3/4 in . (DN 20) C = 1 in . (DN 25) D = 1 1/2 in . (DN 40) E = 2 in . (DN 50)DIN/EN 15 = DN 15 25 = DN 25 50 = DN 50

J 排放连接排放连接

A = 1/4 in . 内螺纹 NPT C = 1/2 in . 内螺纹 NPT F = G 1/4 G = G 1/2 H = 1/4 in . 内螺纹世伟洛克➀


– = 无（配置 01 需要）


K 手柄手柄

配置配置 01 B = 截止，条形

D = 截止，手轮

配置配置 02 A = 截止，条形；排放，防擅动➀

B = 关断和排放，条形

C = 截止，手轮；排放，防擅动➀

D = 截止，手轮；排放，条形

配置配置 03 A = 所有截止，条形；

排放，防擅动➀

B = 所有手柄，条形

C = 一次截止，手轮；二次截止，条形；排放，防擅动➀

D = 一次截止，手轮；二次截止，条形；排放，条形

➀ 防擅动钥匙单独销售；参见第 701 页。


MN 03 03 SA A 63E 15 B1 C J A LEB DA C E GF H J K L

L 低排放选购件低排放选购件

LE = 符合 API 624 的低排放认证仅适用于 MN02 和 MN03。

替代密封件的代号 D，请参见第 694 页的结构材料；选择 A、C 或 E 阀针、密封件。


阀组

选购件选购件说明说明代号代号

氦气泄漏测试➀ 按照世伟洛克 SCS-00014 和 SCS-00150 进行的低压氦气测试 A0083

材料可靠性鉴别 (PMI)➀ 按照世伟洛克 SCS-00058 进行 100% PMI 测试 A0100

识别标签客户标记的标签（标签尺寸：60 mm × 11 .5 mm） A0042

静水压力测试证书➀ 按照 ISO 15156 (3 .1) 认证 −

高压气体测试以支持 1 .1x 壳体压力➀ 可应请求提供测试和测试报告 −

染料渗透剂可应请求提供测试和测试报告 43100

磁粉检验➁ 可应请求提供测试和测试报告 53237

符合 API 641/624 的低排放➂ 提供符合适用 API 规范的低排放认证 LE

涂漆

涂漆层 1 (SCS-00174)

底漆：富锌硅酸乙酯

1面漆：湿固化硅粘合剂

颜色：铝示例：VB0401SAD1ACCC-1

涂漆层 2 (SCS-00175)

底漆：厚涂酚醛树脂

2面漆：厚涂酚醛树脂

颜色 - 灰色示例：VB0401SAD1ACCC-2

涂漆层 3 (SCS-00176)

底漆：金属富锌环氧树脂

3

面漆：丙烯酸聚氨酯面漆

颜色：添加下列代号之一：颜色 - 代号白色 - WH灰色 - GY黄色 - YW绿色 - GR棕色 - BR浅棕色 - LB黑色 - BK蓝色 - BL示例：VB0401SAD1ACCC-3WH

可用选购件可用选购件

➀ 如需更详细信息，请与您的世伟洛克授权代表联系。

➁ 染料渗透剂和磁粉检测对于精选配置为标配。

➂ 在 VB03、VB04、MN02 和 MN03 上提供。有关更多信息，请参见结构材料。

700 阀组阀组

阀组

附件附件

防擅动钥匙防擅动钥匙 ■适用于所有世伟洛克防擅动手柄。

■单独订购。

订购号：S004468

法兰转换接头法兰转换接头关于更多信息，请参阅世伟洛克产品目录法兰转换接头（MS-02-200）。

卡套管转焊接连接卡套管转焊接连接关于更多信息，请参阅世伟洛克产品目录工业和工艺压力表—PGI 系列（MS-02-170）。

取样探测模块取样探测模块欲了解更多信息，请参考世伟洛克产品目录样品探头模块，应用指南（MS-02-425）。

卡套管卡套管世伟洛克可提供英制、公制和英制规格的各种不锈钢卡套管。如需更详细信息，请与您的世伟洛克授权代表联系。

球阀球阀关于更多信息，请参阅世伟洛克产品目录通用和特殊用途球阀—60 系列（MS-01-146）。

MS-02-340CN, RevM, 2020 年 4 月

卡套管接头和转换接头卡套管接头和转换接头欲了解更多信息，请参阅世伟洛克产品目录“可检测卡套管接头和转换接头”（MS-01-140）。

注意：切勿将零件与其它制造厂生产的产品相混用或互换。注意：切勿将零件与其它制造厂生产的产品相混用或互换。

高压针阀高压针阀关于更多信息，请参阅世伟洛克产品目录锻造阀体针阀，10 000 psig (689 bar) —F10 系列（MS-02-215）。


阀组

简介自 1947 年以来，世伟洛克已设计、开发和制造了高品质通用和专用流体系统产品来满足全球行业不断变化的需求。我们注重了解客户的需求，及时找到解决方案，并以我们的产品和服务来增加价值。

我们十分高兴地提供这一纸质形式的世伟洛克产品目录，该目录列出了超过 100 个单独的产品目录、技术公告和参考文件，并将它们编制成方便易用的卷册。每个产品目录在印刷时都是新版本，其修订号显示在产品目录的最后一页。后续修订版将取代印刷版，并将公布于世伟洛克网站和世伟洛克电子目录 (eDTR) 当中。

欲了解更多信息，请访问世伟洛克网站，或联系您当地的世伟洛克授权销售和服务代表。

安全产品选型

选择产品时，必须考虑总体系统设计以保证获得安全的、无故障的产品性能。产品的功能、材料兼容性、充足的额定值、正确的安装、使用和维护是系统设计者和用户的责任。

质量保证信息世伟洛克公司对其产品提供终身有限保证。如需了解详情，请访问公司网站 swagelok.com.cn 或联系世伟洛克授权代表。

并非以下列出的所有商标均适用于此目录。 Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Collecting, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, Sno-Trik, SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company15-7 PH—TM AK Steel Corp.AccuTrak, Beacon, Westlock—TM Tyco International ServicesAflas—TM Asahi Glass Co., Ltd.ASCO, El-O-Matic—TM EmersonAutoCAD—TM Autodesk, Inc.CSA—TM Canadian Standards AssociationCrastin, DuPont, Kalrez, Krytox, Teflon, Viton—TM E.I. duPont Nemours and CompanyDeviceNet—TM ODVADyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon Elgiloy—TM Elgiloy Specialty Metals FM—TM FM GlobalGrafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.Honeywell, MICRO SWITCH—TM HoneywellMAC—TM MAC ValvesMicrosoft, Windows—TM Microsoft Corp.NACE—TM NACE InternationalPH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corppicofast—Hans Turck KGPillar—TM Nippon Pillar Packing Company, Ltd.Raychem—TM Tyco Electronics Corp.Sandvik, SAF 2507—TM Sandvik ABSimriz—TM Freudenberg-NOKSolidWorks—TM SolidWorks CorporationUL—Underwriters Laboratories Inc.Xylan—TM Whitford Corporation© 2019 Swagelok Company

注意：切勿将零件与其它制造厂生产的产品相混用或互换。

Documents

princegeorge.swagelok.com … · 工艺接口阀 双关断和排放 (DBB) 阀 Kenmac ® 系列工艺接口阀和工艺单法兰阀 不锈钢、碳钢和双相不锈钢材料 合金

princegeorge.swagelok.com … · 工艺接口阀双关断和排放 (DBB) 阀 Kenmac ® 系列工艺接口阀和工艺单法兰阀不锈钢、碳钢和双相不锈钢材料合金