Embed Size (px)
Citation preview
성 김대건 천주교회St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH
10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8http://www.standrewkim.com
한 맘
주 보
28 권제 5 호
08:00ᆞ오전 10:00 (교중)ᆞ오후 12:00 (영어) /ᆞ오후 5:00 (공소)
특전미사 ᆞ토요일 본당-오후 7:30 (청년)/학생회관-오후 5:00 (150 Robson)
평일미사 ᆞ ᆞ목 오후 7:30/수ᆞ금 오전 10:00
고해성사 ᆞ 전 / 토요일 오후 7:00-7:30
ᆞ주일 오전 9:30-10:00 / 11:30-12:00
주임신부 이 태 우ᆞ요 셉 /☎ (604) 581-8705 보좌신부 이 재 희ᆞ안셀모 /☎ (604) 580-0592
보좌신부 장 수 백ᆞ베드로 /☎ (604) 581-8768
전교수녀 최 유미ᆞ율리안나 / 강 미례ᆞ레지나 / (604) 597-4594
사 무 실 ☎ (604) 588-5831 / FAX (604) 588-5834
2005년 1 월 30 일 연중 제 4 주일 (해외 원조 주일) A해
입 당 성 가
† 미사곡
45 ▶ 참 사랑
＊306 자비송 ＊307 대영광송
제 1 독 서 스바니야 ▶ 2, 3 ; 3, 12 - 13
화 답 송 ◎ 행복하여라, 마음이 가난한 사람들, 하늘나라가 그들의 것이니
제 2 독 서 고린토 1서 ▶ 1, 26 - 31
복음환호송 ◎ 알렐루야. ○ 기뻐하고 즐거워하여라.
너희가 하늘에서 받을 상이 클 것이다. ◎ 알렐루야.
복 음 마태오 ▶ 5, 1 - 12 * 367 보편지향기도응답
봉 헌 성 가
† 미사곡
211
214
▶ 주여 나의 몸과 맘▶ 주께 드리네
＊308 거룩 하시도다 / ＊375 신앙의 신비여 / ＊388 주님의 기도
＊390 주님께 나라와 권능과 /＊309 하느님의 어린양
영 성 체 송◎ 행복하여라, 마음이 가난한 사람들! 하늘나라가 그들의 것이니.
행복하여라, 온유한 사람들! 그들은 땅을 차지하리니.
성 체 성 가
441
175
502
▶ 주의 나라 임하면▶ 이보다 더 큰 은혜와▶ 주의 빵을 서로 나누세
파 견 성 가 405 ▶ 찬란한 광명이 내리던 날
미사전례봉사자
언제 시간 해 설 독 서 봉 헌
금주8:00 김연숙(카타리나) 김윤덕 (다 니 엘 ) 유명자 (아 네 스 ) (요 한) ․ 정자(사 비 나)
10:00 사인한(스테파노) 황영원 (보니파시오) 박금숙(로 사) 신영한(요 한) ․ 혜정(에 스 텔)
내주8:00 정택운(가브리엘) 김영식 (바 오 로 ) 김정희 (마리마가렛) 전건길(야 고 보) ․ 윤정(수 산 나)
10:00 이승호(요 한) 곽태영 (베 드 로 ) 이주연 (세 실 리 아) 김치근(토 마 스) ․ 동란(율리안나)
2 월 미사안내 ⇒ (08:00시) 사도들의 모후 Pr, 지혜의 샘 Pr. / (10:00시) 창조주의 모후 Pr, 샛 별 Pr.
단 체 명 실시 (토 요일. 일 요일)
1 M E Jan 30. Feb 6
2 꾸리아 Feb 13. Feb 20
3 청년. 청소년분과위 Feb 13. Feb 20
4 연 령 회 Feb 27. Mar 6
5 자선자원봉사 분과위 Mar 13. Mar 20
6 공소 분과위원회 Mar 13. Mar 20
7 성령 기도회 Apr 3. Apr 10
8 새이주자 봉사분과위 Apr 3. Apr 10
9 울뜨레아 Apr 17. Apr 24
10 체육 분과위 Apr 17. Apr 24
11 평화의 기도회 May 1. May 8
기도 요청
♡ 간절한 기도가 필요하신 우리 교우 환자분들입니다. 개인이나 단체의 매일기도나 모임, 기타 모든 기도 중에 이분들을 기억해 주시고 이분들의 쾌유를 위해 주님께 간구해 주시기 바랍니다.
조은선(스테파노) ; Surrey 3구역
김(마리아 말가리다) : Van. 1구역
윤정숙(마 리 아) : Coq. 3구역
이안수(안드레아) : Bby. 1구역
이해향(헬 레 나) : Van. 1구역
이종철(다 두) : Bby. 1구역
남봉진(요 셉) : Bby. 1구역
우정일(솔 로 몬) : Po.Coq. 구역
이기만(베 드 로) : Surrey 1구역
성남희(프란치스카) : Coq.1구역
윤영우(바 오 로) : N. Van. 구역
김 (안 드 레 아)
전필수(소 피 아)
장정배(세실리아) : Van. 1구역
김덕환(바 오 로) : Bby. 1구역
※ 기도를 필요로 하시는 분들은 사무실이나
수녀님께 언제든지 알려 주시기 바랍니다.
♥ 희생자들과 그 가족들을 위하여 우리들의
많은 기도가 필요합니다. 기도 중에 기억하여 주시기
바랍니다.
기 타
▶ 예비자 선발 예식 안내
․ 시 : 2. 12(토) 1:30pm
․ 장 소 : St. Matthew's Parish (16079 88Ave. Sry)
☞ 예비자들은 대부모와 함께 참여하시기 바랍니다,
▶ Pianist 이 히아(히야친따) 연주 안내
4 천사 피아니스트 이희아(히야친따)양의
콘서트에 많은 관심을 바랍니다. (www.heeah.com)
․ 일 시 : 2. 6(일) 12시 미사 후
․ 장 소 : 본당
▶ 이노주사 CD 판매 안내
․ 이노주사 CD 와 열쇠고리를 $10 에 판매합니다.
판매대금 전액은 본당 청소년들을 위하여 쓰여집니다.
▶ 울뜨레야 총회 안내
․ 일 시 : 2. 5(토) 5:00pm
․ 장 소 : 소 성당
․ 문 의 : 김윤덕 다니엘 604-612-2507
본당 꾸르실리스따들의 많은 참석을 바라며 저녁식사
제공합니다.
▶ 소득세 (Income tax) 보고 및 RRSP 설명회
․ 일 시 : 2. 13(일) 11:30am
․ 장 소 : 본당 도서실
․ 주 최 : 새 이주자 봉사 위원회
▶ Youth Group Basic Trip 안내
․ 일 시 : 2. 12(토)
․ 대 상 : 8학년 ~ 12학년 (신자 우선)
․ 장 소 : Cypress
․ 회 비 : $35 (리프트) $67 (리프트+장비렌트)
$91 (리프트+장비렌트+레슨)
․ 문 의 : 윤 재식 (아오스딩) 604-415-2777
▶ M E 소개 모임
․ 대 상 : 더 훌륭한 결혼생활을 원하는 5년 이상 되신 부부
․ 일 시 : 1. 30(일) 10시 미사 후, 본당 도서실 옆방
(공소) 1. 30(일) 5시 미사 후, 유스 친교실
․ 문 의 : 대표부부 김인수 알렉산델 /봉미 프란체스카 ☎604-939-3558
총무부부 김용재 미카엘 / 미정 루시아 ☎604-945-7214
☞ 주위의 많은 부부들을 적극 추천, 인도하시어 많은
분들이 참여할 수 있도록 도와주시기 바랍니다.
▶ M E 주말 안내
․ 일 시 : 2. 25(금) ~ 2. 27(일)
․ 장 소 : Aldergrove Best Western Inn
․ 지도신부 : 김종필 뽈리까르보 (베네딕도회)
▶ 성 바오로 피정의 집 사순절 피정 안내
․ 주 제 : 골고타와 화해
․ 날 짜 : 1차 - 2. 13(일) 2차 - 2. 19(토)
3차 - 2. 27(일) 4차 - 3. 5(토)
5차 - 3. 13(일) 6차 - 3. 17(목)
․ 시 간 : 10:00am ~ 4:30pm
․ 장 소 : Mission 성 바오로 피정의 집
․ 인 원 : 선착순 14명
․ 참가비 : $25 (점심, 간식 제공)
․ 준비물 : 성서와 필기도구
․ 문 의 : ☎ 1-604-820-5519 안젤라 수녀
▶ 서북미 제 2차 꾸르실리스따 재교육
․ 일 시 : 3. 12(토) 3:00pm ~ 3. 13(일) 5:00pm(1박 2일)
․ 장 소 : Portland Marylhurst University
․ 문 의 : 이상진 가브리엘 ☎604-760-1915 김윤덕 다니엘 ☎604-612-2507
▶ 이스라엘. 이집트 성지 순례 추가 모집 안내
․ 일 정 : 2005. 3. 30(수) 9박 10일
․ 지도신부 : 이 태우 요셉 신부(벤쿠버 한인 성당)
․ 회 비 : 항공료 카나다$1,700
현지 호텔, 식당, 물, 가이드, Tip 일절 U$630
․ 문 의 : 권태흥 빅토리노 ☎604-939-5609/838-9391(c)
안원길 데오트로 ☎604-439-6720/614-6720(c)
김 훈 율리아노 ☎604-420-1068/209-9432(c)
▶ 본당 단체별 사진 전시회 안내
2005년을 맞이하여 본당의 모든 단체 활동소개를 사진전시회를
신자 여러분께 알리고자 아래와 같이 실시합니다.
친교실 벽보에 전시하오니 많은 관람 바랍니다.
* 다른 단체의 사진전시일은 추후 알려드리겠습니다.
* 문의는 각 단체장 에게 해주십시오.
2독서 : 김화영(데레사)
1독서 : 김병문(아오스딩)
2독서 : 김유정(로사)
1독서 : 김정숙(헨리고리아)
2독서 : 김혜영(이레네)
1독서 : 고재홍(프란치스코)
2독서 : 이성희(안젤라)
1독서 : 김용대(토마스)
꾸리아 월례회의가 2월 5일 오후 7시 30분 가톨릭 학생회관에서 있습니다. 소득세( Income Tax) 및 RRSP 설명회 일시 : 2월 27일 주일 미사 후 장소 : 홀리네임 친교실 •KSC 4차 과달루페 성모 성지 순례와 복음 선교 여행 안내 •성 바오로 피정의 집 사순절 피정안내 *본당 주보를 참조하시고 많은 참여를 바랍니다. 이노주사 CD를 열쇠 고리와 함께 $10불에 친교실에서 판매하고 있습니다. 판매 수익은 청소년들을 위해 쓰여집니다. M.E. 주말 소개 모임 • 일시 : 1월 30일 (일) 주일 미사 후 • 문의 : 공소 지하 Youth 교리실 남성 레지오 단원 모집 • 주회일시 : 매주 수요일 미사 후(8시) • 장소 : 가톨릭 학생회관 • 문의 : 박훈휘 오딜론 (604)788-3282
2월 전례봉사자 안내 (2월 미사 안내 및 헌금 봉사 ⇒ 밴쿠버 1구역)
5:00 PM 금 주
1독서 봉 헌 2독서 시 간 해 설
5:00 PM 차 주 김용대(토마스) 김화영(데레사) 이성기(아오스딩) 이정남(가타리나) 전춘용(바오로)
5
설 합동 위령 미사 안내
설 합동 위령 미사가 2월 6일 5시 홀리네임 성당에서
봉헌됩니다. 미사 예물 봉투는 주보대에 준비됩니다.
재의 수요일 미사 안내
재의 수요일 미사가 2월 9일 (수) 7시30분
가톨릭 학생회관에서 봉헌됩니다. 많은 참여를 바랍니다.
성지가지를 회수합니다.
주보대 옆에 준비된 수거함에 넣어 주시기 바랍니다.
주일 학교 피정안내
•일시 : 2월 5일 (12시30분 - 6시)
•장소 : 가톨릭 학생회관
Youth 피정
•일시 : 2월 15일 (12시30분 - 6시)
•장소 : 가톨릭 학생회관
전례 봉사자 교육 안내
•일시 : 2월 8일 ( 오후 7시 30분)
•장소 : 가톨릭 학생회관 (교리실)
•금년도 헌금 봉투가 친교실에 준비되어 있습니다
•새 신자 등록은 미사 후 친교실에서 받습니다.
•새 이주자를 위한 봉사 안내가 미사 후
친교실에서 있습니다.
예비자 선발 예식 안내 대상 : 공소 예비자 일시 : 2월 15일 오후 7시 장소 : 홀리네임 성당 다음 주일(2월 6일)에 B.C. 가톨릭을 위한
2차 헌금이 있습니다.
헌금 봉투 2차 헌금난에 표시하시고 헌금하시면 됩니다.
김정숙(헨리고리아) 김혜영(이레네) 박경숙(모니카) 안재윤(알베르또) 김은경(데레사)
6일
해 설 독서 전례봉사
13일
20일
27일
민중기(요한)
김용미(살로메)
김은경(데레사)
전춘용(바오로)
2월
이성기(아오스딩)
이정남(가타리나)
안원길(데오도르)
안동란(데레사)
이혁재(니콜라오)
이성휘(세실리아)
고재홍(프라치스코)
고형숙(아가다)
2월 전례 봉사자
모 리 헤 어 (그랜빌St. 과 W.브로드웨이)
☏ (604)733-4201 2570 Granv i l l e St. (Van.W)
강 소피아
다 리 원 한국식 중화요리
정 은주 올리바
Oak St 과 King Edward
☏ (604) 731-3274
예스카나다 유학정보
박 훈휘 오딜론 ☏ (604)788-3282
다운타운 하버센터 건너편
Seri Hair 새리 미용실
20257 Fraser Hwy. Langley
☏ (604)533-8851
ARIRANG House Korean B.B.Q. Buffet Restaurant
김 혜성 도미니카
☎ (604)879-0990 2211 Cambie St. Vancouver
변 호 사 이 병오 (다미안) Byron Lee
Fraser and Company ☎(604)669-5244
(604)818-3804(Cell)
부 동 산
곽 흥식 (요셉) 신규 분양시 주의점 상담 환영
☎604-992-8949
성악 개인 지도 정 옥목 (안토니아)
☎604-585-0858
필그림 어린이 합창단
☎604-780-5961
초림 G 7 치 과 분당구 수내동 수내역 4번 출구
한국 ☎031-712-1002
벤쿠버☎604-574-3756
윤 재권 부 동 산 Re/Max
☎604-790-2543
(West Van. North Van. 전문)
김 경 범 치과의원 Vancouver ☎604-321-7445
#270-5780 Cambie St (Oakridge Shopping Mall 건너편)
Coquitlam ☎604-464-9432
응급전화 ☎604-321-8804
AUTOLAND
조 승열 (Andrew) 자동차의 모든 것 판매에서 수리까지
☎604-606-9090 333 North Road Coq.
이민 정보 잡지 월간 씨티 발행
씨 티 이주공사 CSIC 멤버들이 제공하는 각종 이민/
비자서비스 업무/ 이민신청에 문제점 상담.
☎(604)937-1117
2040 341 North Rd. Coq.
천 지 한국식 중화요리
황 금단 (루시아)
☎(604)552-7970/649-6295 3055 Anson Ave. Coq.
박 미용실 (스킨 케어)
박 경애 (마리안나)
☎604-876-5252, 2-4250 Kingsway
얼굴, 발 맛사지 Facial 경락 맛사지, 전신 경락맛사지
발 맛사지, Reflexology
☎604-315-9658 9934 156St. Surrey
St. Ambrose Academy 한국 대학 진학반
한국 초, 중 수학, 불어, 일본어
Violin Lesson
☎604-230-4185
최 원철(암브로시오)
하나 부동산 전용희 요한(John, Chun)
#235-329 North Road Coq.
☎ (604)833-8989
한인 최대 규모의
씨 티 종합운전학교(주)
PPSEC 등록사립학교 법인 1. 일반학생교육-GLP/일반도로연수
2. ICBC 공인 운전강사 자격증 취득코스
☎(604)937-1140
Maple Academy 대입전문학원
☎(604)580-0150 #102-15387 104Ave (Sry 한남슈퍼 옆)
박 희숙(젬마)부동산 Port Moody/Coquitlam
Port Coquitlam 전문
☎ Cell:765-4259
난 방 보증수리 훠니스/보일러/벽난로/상하수도
김 분도 ☎(604)719-9967 개스면허보유
우리들의 정성 ( 2005. 01. 23. )
주 일 헌 금 교 무 금 특 별 헌 금
$7,832.80 $3,845.00 $10.00
감 사 헌 금 이 차 헌 금 건 축 헌 금
$330.00 $20.00 $912.00
기 타 Pepsi Sale 총 계
$2,931.50 $242.56 $16,123.86
세 일
◐ 금주 / 성모회 : 도너츠, 김밥, 떡◐ 다음주 / 구정 떡 잔치 있습니다.
▶ 본당 Stewardship 분과위원회 신임 임원 명단 안내직책 성명 본명 연락처
위 원 장 이 재용 안드레아 604-318-1009
총 무 조 영제 바 오 로 604-420-1212
지 역 장 고 정국 요 한 604-922-9784
“ 서 영희 말가리다 604-876-8930
“ 문 영기 스테파노 604-519-0453
“ 김 이순 유스티노 604-585-6428
“ 최 기일 미 카 엘 604-552-0194
“ 김 영식 안드레아 604-552-1391
“ 양 재동 프란체스코 1-604-852-0937
▶ 본당 노인분과위원회 임원 명단 안내 직 책 성명 본명 연락처
위원장 강 창수 사무엘 604-936-6067 / 999-6257
총 무 정 효봉 아퀴나스 604-420-4797 / 778-889-2481
위 원 서 양화 스페란자 604-552-7963 / 312-7963
위 원 정 동욱 요셉 604-420-2690 / 619-2690
위 원 안 태영 토마스 604-944-7026 / 724-8349
위 원 정 기봉 요셉 604-552-8405 / 831-1120
위 원 이 문갑 알베르또 604-899-2423
위 원 임 영옥 카타리나 604-662-8735
지난주 헌금
중요단체연락처
단 체 명 연 락 처
사무실 email [email protected]
연 령 회(마오로) ☎(604) 576-9872 /Cell(604)617-1273
이상진(가브리엘) ☎(604) 552-7919/Cell (604)760-1915
주 일 학 교토요일반 ☞ 6:15-7:20pm / 일요한국어반 ☞ 09:10 - 09:50am
문의 : 이은미(다리아) ☎(604)939-2964 /일요영어반☞11:00 - 11:50
M. E. 김인수(알렉산델) ☎(604)939-3558
새이민자봉사회 [email protected] ☎(604)506-8606
Youth Group 이태호(아오스딩) ☎(604)830-8093
성 령 기 도 회 이대원(데이빗) ☎(604)986-3722
평화의 기도회 김훈(율리아노) ☎(604)420-1068 / 209-9432
청년 성령 기도회 매주 수요일 7:30 pm
성 가 대 신성욱(가브리엘) ☎(604)324-6372 / 889-1373(Cell)
자선자원봉사위원회한면수(바오로) ☎(604)221-0107The Door is Open/응급처치
Internet homepage
성 당 http://www.standrewkim.com
대건한국어학교 http://members.shaw.ca/vansd
PAX(청년회) http://newpax.cyworld.com
코 너 스 톤 http://www.praise4me.com
바오로 피정의집 [email protected] ☎1-604-820-5519 이순금(안젤라)수녀
피아노조율/수리※한국, 독일, 캐나다 경력25년
조율사 김용대(토마스)
☎ Cell:351-8573 Res:437-6251
인 회 계 사영 제 (바 오 로 )
Certified Management Accountant☏
김인식 사진실
☎ 931-0721 Cell: 789-0721
미라화장품참존, 미라클 총판
국내외 유명화장품 및 향수코퀴틀람 한인빌리지
☏
, 건물, 사업체, 대지
☎ 604 -574-4989
. 정 합동 공인회계법인Chang, Jung & Co. Inc. CGAs
205-3997 Henning Dr. BurnabyCGA/정상훈(클레멘스)CGA
☎ 875-6650/Fax: 875-8702
몰 게 지
도 승 준(요 셉)
Cell:319-8080
부 동 산
송 준오(이냐시오)
Cell:604-729-4003
서울뚝배기감자탕, 설렁탕, 해장국, 순두부
☎ 604-879-1515(세실리아)
1032 Kingsway, BBY
보 험SU N L IF E /CL AR I CA●생명보험/암보험●교육적금/RRSP
김원준(리챠드)☎ 818-5481
부 동 산
장형주(발톨로메오)
☎ 415-9800 / Cell:317-6120
김테라치과 D.M.D.(UBC)
Family Dental CareGuildford Town shopping Centre
Wal․Mart옆
☎:604-584-9988 / 325-1511(한국어)
Futureshop Coquitlam Centre 점핸드폰,디지털카메라 담당/
Francis Kim김성욱(프란치스코)
☎ 468-7818 ☎778-839-2805
까꼬 뽀꼬 헤어디지털 세팅파마/매직 스트레이트
최희숙(안나) 영업시간: 9:00am - 7:00pm13788-104 Ave. Surrey ☎ 583-4548
프레이저 골프연습장17015 Fraser Hwy
☎ :574-5488 임대영(요셉)260 야드 잔디골프 드라이빙레인지
연습잔디 퍼팅그린 골프채문의
단 골 집10320 E. Whalley Ring.Rd. Surrey, BC
(요 왕)
☎ 588-4442
가 을 동 화Golf-T 전문, 여성의류 전문
☎604-444-0025
윤 영란 (안 젤 라)
한 국 통 신시내전화 / 국제전화 써비스☎ 604-517-8486
(그레고리오)캐나다생활정보 www.canada114.com
사진의 명문
허바허바스튜디오결혼/회갑/돌,백일/시민권/여권
(604 ) 528-6007
씨그린 골프 연습장
C. green Golf Academy 604-461-6861/C:604-612-6861
(엘리사벳)
부 동 산손은기(에드몬드)
☎988-1551/Cell:782-7001
Wave(도.소매)
김 안나
604-420-4576
Chartered Accountant & Advisor공인회계사 이 상 곤 (베드로)C.A313-9600 Cameron St
☎422-8884 Fax422-8893
부 동 산
안태영 (토마스 )
Cell:604-724-8349
S A M S U N G •
이철주 (마지아)
☏
삼성한방의료원김재인(프란치스코)김태균(베 드 로)김태완(바 오 로)
☏
헤 어 디 자 인매직스트레이트/신부화장전문
이 정 분 루시아: 1393 Gabriola Dr. Coquitlam 영업시간: 9:00 am-8:00pm
☎ 468-2314 (Cel):715-9611
코아운전학교☎ 728 - 9 1 1 3 (C )4 3 8 - 6 3 3 3 (B )
Ben Ahn, 안 아녜스
P.T. General Contractor건축ː목공ː수리
Pro정신.오랜경험.풍부한아이디어.올바른공정
☏
정택운(가브리엘)
BC주 최고의 자동차 딜러
MORREY
INFINITIsNISSAN코퀴틀람 센터몰 지역
최 원석(Martin) ☏604-619-6495
KoCa투 자 자 문메리츠 증권 Agent주식, 채권, 수익증권
☎ 931 - 5637 장진호 (사뚜르니노)
모건시스템스판매 및 수리( 관한 모든 작업)
잉크 판매 및 리필( 잉크 캐나다 총판)
☏ 604-719-8573 531 E. Broadway Vancouver V5T 1X4
홈 인스펙터김훈구(젤마노)
☎ 941-5441 / Cell:817-5441
www.phinspection.com
무궁화 자동차 (주)(신차/중고차)
(중고차고가매입)(바오로)☎ 936-2243/Cell:☎ 778-883-4989335 North Road /한남건너편
꽃 집Marshall/Lougheed
Wedding Special
☎ (604) 931-3511,522-9211
국 제 자 동 차 정 비Tel : 936 - 3318
335 - North Rd. Coq.
사인한 (스테파노 )
변 호 사
정지교(시몬)9912 Lougheed Hwy. Bby V3J 1N3
☎ 436-0133/Fax:420-1733
메이플릿지 영어학원ESL/기초-상급/Writing, Reading
TOEFL/Math/Science/성인반
이인국 (안드레아) ☏#200-22530 Dewdney Trunk Road Maple Ridge
장미보석전문 도매상/결혼예물상담환영
사파이어, 루비, 에메랄드주문제작
(엘리사벳) Tel) 420-9077
보 험생명.차량.주택.사업체암보험,RRSP
(B): 985-4949, (C): 889-1286
한조앤 나 ( 요 안나 )
(F): 872-8896
우성한의원중의사 이용길(요한)
예약전화 506-6458, 936-0975328 Blue Mountain St. Coquitlam
하 나 로 정 보 통 신서비스(최저가격)
, 온라인 전화카드 구매 가능www.hanarotelecom.ca
이대용(필립보)☎ 552-3003
엔젤익스프레스국내외 모든 이삿짐
항공화물 / 수출입화물 / 통관
☎ 273-5060 김성훈(클레멘스)
재 능 교 육수학, 응용, 영어, 한글, 국어, 한자
:436-Math(6284)
한민희(벨라지아)
맞춤 골프 레슨Peace Arch Drive Range 소속프로
김혜경 (안젤라)
☎ : 505-6639
보 험자동차, 주택, 생명, 비즈니스김용재(미카엘) ☎ (604) 803-5356
(주)세계보험 103-1030 Westwood St.Coquitlam, BC, V3E 3C4
조이스화장품Cellex-C/ /겔랑
☎ 604-468-4000코퀴틀람쎈터 헨더슨몰 내
(로사리아)
한방침술 전문원한남수퍼,두꺼비식당 윗층318-4501 North Road☎ (604) 421-5050 Cel. 351-3040
이영준(시몬)
24시 삼 성 컴 퓨 터
출 장 업 그 레 이 드☎ (604) 816-8549 강인한(루치아노)
공인회계사강홍윤(그레고리오),CGA
첫상담무료/일반세무/감사/경영자문 .
☎ 9 3 1 -0 3 5 5 / FA X 9 3 1 -0 0 2 0
사(주)12년 전통의 믿음직한 여행사
한국행 항공권 최저가격보장www.pagodatravel.com
205-5432 윤경은 (세레나 )
낙 원 정 육 점전화주문 및 단체주문환영
본점 ☎ 604-942-4141하이마트점 ☎ 604-944-3243
(미카엘)
● 교육적금 ( RESP )
험 ● 생명보험 / 암보험
● 주택보헙 / 여행자보험
이숙자(데레사) 306-6960(C)
초 당 두 부
민병훈(데오도로)
☎ 644-3501
하 나 로 정 육 점(하나로 마켓내)(요셉) ☎ 582-6959Cell:765-1229
15135 - 101 Ave. Surrey
K＆C종합건축 ㆍ내/외부 수리 일체 ㆍ지하실꾸미기, 마루깔기 ㆍ지붕, 물받이 수리,청소
대표:김동일(루까) ☎604-786-9080
써 리 안 경무료시력검사(19 - 65세)
☎ 604-580-2878#2-10340-152 St. Surrey
강영숙 (프란치스카)
Speed Computer☎ 604-588-3613
10228B 152 St. Surrey
이승홍(가브리엘)
행복한 아이들의 학교Bilingual Montessori School
( 3 -Kindergarten Age)KIDS VILLAGE931-8138 이재경(루시아)
jiffy오일교환 전문점
Drive thru 10Min./Warranty approved☎ 936 - 5556/이홍규(도미니꼬)
603 Clarke Rd. Coq.(함흥면옥옆)
부 동 산김은중(마르셀로)
Cell:999-8949www.CanadaNet.co.kr
국제교육원,중국어,일본어전문학원/유학업무
: 552-5647 / 999-0421 송근종(요한) / 송경배(마르타) #204-2550 Shaughnessy St. Port Coquitlam
원 조 서 울 관13639-104Ave. Surrey
☎ 580-4193고준철(요한)・고석순(이사벨라)
부동산-김시극(바오로)
(Edward S. Kim) R.I(B.C.)☎ /Fax 731-8804 / Cell 771-6681한인최초의 중개인,30년의 경력
주택/사업체/부동산일체 매매상담
덕카펫스팀크리닝 ● 덕트크리닝(보일러청소)
● 후드크리닝(식당) ● 카펫수리 ☎ 808-5048 / (John)
그린 미 용 실영업 9:30 am～7:00pm
439 Blue mountain. Coq.예 약 ☎ 9 3 9 - 3 8 9 6
임 순 복 (데 레 사 )
