제 2 독 서 코린토 1서 ▶ 1, 3 - 9

복음환호송 ◎ 알렐루야. ○ 주님, 저희에게 당신 자애를 보여 주시고,

당신 구원을 베풀어 주소서. ◎ 알렐루야.

복 음 마르코 ▶ 13, 33 - 37 *370 보편지향기도응답

봉 헌 성 가† 미사곡

215

217 219

▶ 영원하신 성부▶ 정성 어린 우리 제물 ▶ 주여 몸과 맘 다 바치오니

＊317 거룩하시도다 / ＊376 신앙의 신비여 / *378 아 멘 / *387 주님의 기도 ＊390 주님께 나라와 권능과 /＊319 하느님의 어린양

영 성 체 송 ◎ 주님이 복을 베푸시어, 우리 땅이 열매를 내리라

영성체성가 182

180 178

▶ 신묘하온 이 영적▶ 주님의 작은 그릇 ▶ 성체 앞에

파 견 성 가 89 ▶ 주 하느님 자비로이

2014년 11월 30일 대 림 제 1 주 일 B해

입 당 성 가 † 미사곡

91 ▶ 구세주 빨리 오사

＊315 자비송

제 1 독 서 이사야서 ▶ 63, 16ㄹ – 17. 19ㄷㄹ; 64, 2ㄴ - 7

화 답 송 ◎ 하느님 저희를 다시 일으켜주소서 당신 얼굴을 비추소서 저희가 구원 되리이다

미사전례봉사자언제 시간 해 설 독 서 봉 헌

금주 8:00 박건민(제 이 슨) 이대순(라 파 엘) 반현향(아나스타시아) 육동녕(그레고리오) / 육진희(헬 레 나)

10:30 이선영(율리안나) 김지호(T.아퀴나스) 박선주(사 라) 이헌감(베 드 로) / 이수경(아 네 스)

내주8시 김영대(요 한) 이민재(요 셉) 류정애(프란체스카) 조용희(요 한) / 조정숙(비 올 라)

10시30 임영해(아 네 스) 조진완(안토니오) 이효은(소 피 아) 김현수(스테파노) / 김남희(발렌티나)

12월 미사안내 ⇒ (08:00) 천주의 어머니(성가정)Pr. 인자하신 어머니 Pr. / (10:30) 찬미 기도회

주차정리 ⇒ 모든 성인의 모후 Pr.

밴쿠버 성 김대건 천주교회St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8

http://www.standrewkim.com 주 보제 37 권제 48 호

주일미사 ㆍ오전 08:00ㆍ오전 10:30 ㆍ오후 12:30 (영어) ㆍ오후 5:00 (성 정하상 바오로 공소) / ㆍ오후 5:00 (성 유대철 베드로 공소) 특전미사 ㆍ토요일 본당-오후 7:30 (청년)/ 학생회관-오후 5:00 (550 W.14Ave.) 평일미사 ㆍ화ㆍ수ㆍ목 오후 7:30 / 월ㆍ수ㆍ금ㆍ토 오전 10:00 고해성사 ㆍ평일미사 전 / 토요일 오후 7:00-7:30 ㆍ주일 오전 10:00-10:30 / 12:00-12:30

주임신부 이태우 ㆍ 요 셉 / ☎ (604) 581-8705 제1보좌신부 백호현 ㆍ 다미아노 / ☎ (604) 581-8768

제2보좌신부 권호범 ㆍ 야고보 / ☎ (604) 580-0592

전교수녀 박종숙ㆍ아네스 / 김미희ㆍ데레사 / 박연희ㆍ마리아

☎ (604) 575-9098

사 무 실 ☎ (604) 588-5831 / FAX (604) 588-5834

회의 / 연락

▶ 다음 주(12월 7일) Youth Ministry 를 위한 이차헌금 있습니다.

▶ 2015년 단체별 년간 계획서 제출

2015년을 맞아 단체별 년간 계획서를 제출해 주시기 바랍니다.

(모든 예산과 지출은 사전에 협의해 주시기 바랍니다.)

․ 대 상 : 각 분과 및 본당에 등록되어 있는 모든 단체

․ 제출처: 본당 사무실 & 기획분과장

jishik_hahm@hotmail.com (함지식 분도)

vansungdang@hotmail.com (성당 사무실)

․ 제출기간 : 2014년 12월 7일까지

▶ BC Catholic 신문 구독, 변경, 취소 등을 원하시는 분들은

사무실로 문의하시고, 현재 구독 중이신 분들도 구독료를

납부해 주시기 바랍니다.

★ 신문 구독 1년 : $20 ★ 인터넷 구독 1년 : $10

▶ ME 월례 회의 : 11월 30일(일) 12:30pm 미사 후

▶ 기획분과위원회 : 12월 1일(월) 7:00pm

▶ 봉성체 : 12월 4일(목)

▶ 성시간 : 12월 5일(금) 10:00am 미사 후

▶ 성모신심미사 : 12월 6일(토) 10:00am

▶ 성모회 월례회 : 12월 6일(토) 11:00am

▶ 청년 성시간 : 12월 6일(토) 7:30pm 미사 후

▶ 유아세례 : 12월 7일(일) 2:00pm

▶ 꾸리아 / 평화의 모후 : 2월 7일(일) 9:15am

▶ 연령회활동회원월례회 : 12월 14일(일) 9:15am

▶ 성소후원회/ 원주교구 사회복지사업 후원회/ 꽃동네회

매 주일 미사 전후에 성당입구에서 접수합니다.

▶ 제대회비 접수 : 매월 첫째, 둘째 주일 10:30am 미사 전 후

▶ 선교 분과 위원회에서 새 가족 Help Desk를 운영합니다.

10시, 12시 미사 전.후에 현관 테이블에서 안내합니다.

알 림

♥ 혼인 공시

․ 신 랑 : 조범석 다니엘

조양호 요셉, 김정희 베로니카의 장남

․ 신 부 : 박상은 로사

박외서 대건 안드레아, 이유성 레지나의 장녀

․ 일 시 : 2014년 12월 12일(금) 3:00pm.

․ 장 소 : St. Mark’s Parish

(5935 Iona Drive Vancouver)

▶ 2014-2015 PREP (주일학교) 안내

★ 모집

․ 세례, 첫영성체반, 견진반은 마감 되었습니다.

․ 주일반 (Kin – Gr. 7) 매주 일 11:30am ~ 12:20pm

Pre-School 반 매주 10:30am, 12:30pm 미사 중

⎈ 주일반은 계속 접수합니다. (주일 12시 30분 미사 전, 후)

⎈ 문의 : 김연숙 카타리나 ☎ 604) 619-3873

junimworld@gmail.com

▶ 대림 특강 안내

․ 일 시 : 12월 1일(월), 2일(화)

7:30pm 미사, 8:00pm ~ 10:00pm 특강

․ 장 소 : 써리 본당

․ 주 제 : 교황 프란체스코의 영성과 사상

․ 강 사 : 제병영 신부 (예수회)

․ 문 의 : 김지호 토마스아퀴나스 ☎ 604) 377-0554

▶ 대건 시니어 아카데미 종강식과 시니어 송년 잔치 안내

․ 일 시 : 12월 6일(토) 12:00pm ~ 2:30pm

☀ 매주 오전 10시 30분 미사 전. 후 티켓 배부

☀ 봉사 단체 : ME

▶ SANTA (PREP 율동찬양반) 모집

․ 대 상 : PREP에 등록된 학생

․ 일 시 : 매 주일 1:45pm ~ 2:20pm

․ 장 소 : 성가대방 / 지하 북(B1)

․ 문 의 : 이효은 소피아 ☎ 778) 388-7331

▶ 2014년 ME 송년 모임 안내

․ 일 시 : 12월 7일(일) 6:00pm

․ 장 소 : Executive Burnaby Hotel

(4201 Laugheed Hwy. Burnaby)

․ 준비물: 쉐링 노트, 티켓

․ 문 의 : 주민영 베드로 / 상은 세레나 부부

☎ 604) 761- 3941

▶ 유아 세례 부모 교육 안내

․ 일 시 : 12월 21일(일) 2:00pm / 도서실

☀ 별도의 신청서는 없으며 해당 되시는 부모님은 당일 날

오시면 교육을 받으실 수 있습니다.

▶ BASIC 청소년 교리반 안내

․ 대 상 : Gr. 8 – Gr. 12

․ 신청비: 일반 교리반 $35

․ 접 수 : 매주 12:30pm 미사 전, 후

․ 문 의 : 임찬미 소피아 ☎ 778) 882-0422

▶ 본당 한소리 체임버 오케스트라 단원 추가 모집 안내

․ 파 트 : 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스

․ 자 격 : RCM Grade 6 이상 (유경험자와 성인도 환영)

․ 리허설: 매주 (일) 9:00am ~ 10:30am / 교육관 E1

․ 문 의 : 우수현 도밍고 ☎ 604) 308-6124

dominic@dominicwoo.com

▶ 사무실 파트타임 직원 모집

․ 자 격 : 한국어, 영어, 컴퓨터, Bookkeeping 가능자

․ 문 의 : 사 무 장 ☎ 604) 588-5831

▶ 사무실 봉사자 모집

주중이나 주말에 사무실을 위해 봉사해 주실 분들을 모집

합니다. 남⚫녀 모두 환영합니다.

․ 문 의 : 사 무 장 ☎ 604) 588-5831

♡ 우리들의 간절한 기도가 필요하신 우리 교우 환자분들입니다. 개인이나 단체의 매일기도나 모임, 기타 모든 기도 중에 이분들을 기억해 주시고 이분들의 쾌유를 위해 주님께 간구해 주시기 바랍니다.

Raymond Roussin 주교님

이태우(요 셉) 주임 신부님

한성자(헬 레 나) : S. Bby. 구역

이종철(다 두) : S. Bby. 구역

남봉진(요 셉) : S. Bby. 구역

최미자(미카엘라) : S. Bby. 구역

곽민정(데레사) : S. Bby. 구역

전순자(글 라 라) : N. Bby. 구역

정정숙(카타리나) : N. Bby. 구역

전성진(마리히지노) : N. Shore구역

고준원(베 드 로) : N. Shore구역

심재웅(대건안드레아): N. Shore구역

윤영우(바 오 로) : N. Shore구역

이경선(데 레 사) : N. Shore구역

오상미(모 니 카) : N. Shore구역

박천금(요 안 나) : 후레져뷰 구역

채금득(엘리사벳) : 한국

이분옥(안 나) : 한국

고소현(엘리사벳) : 한국

최우영(크리스티나) : 한국

심서호(사도요한) : 한국

황진선(아우레아) : 한국

송정숙(안 젤 라) : 한국

김동영(다 니 엘) : Lan. W.D.구역

오월연(로 사) : Lan. W.G.구역

송구호(비비안나) : 캠비 구역

이위순(글 라 라) : Coq. E. 구역

박영호(프란치스코): Coq. E. 구역

윤관호(미 카 엘) : Coq. E. 구역

유정숙(모 니 카) : Coq. E. 구역

박미영(모 니 카) : Coq. 구역

박용락(해 롤 드) : Coq. 구역

박연숙(데 레 사) : P.Moody 구역

김숙임(루 피 나) : P.Moody 구역

김유정( 예비자 ) : P.Moody 구역

양하은(보 나) : P.Moody 구역

장유복(안 나) : Sry. G. 구역

윤영길(아오스딩) : Sry. G. 구역

박종훈(안드레아) : Sry. G. 구역

김태정(요 셉) : Sry. G. 구역

한봉수(분 도) : Sry. F.C.구역

조영임(수 산 나) : Sry. F.H.구역

정옥목(안토니아) : Sry. C.F.구역

김금자(막달레나) : Sry. F.C.구역

정용호(요 셉) : W.Rock 구역

이은범(안드레아) : Abbots. 구역

남재령(이사벨라) : Abbots. 구역

이준우(미 카 엘) : Mission 구역

김선표(엘 카 나) : Aldergrove

김원영(알로이시오): L.A.

우리들의 기도를 필요로 하시는 분들은 사무실이나 수녀님께 언제든지 알려 주시기 바랍니다.

알림 계속

▶ 제 4회 성 김대건 천주교회 그림 동호회 회원

작품 전시회 안내

․ 기 간 : 2014년 12월 20일(토) ~ 2015년 1월 4일(일)

․ 장 소 : 써리 본당 친교실

․ 문 의 : Knights of Columbus 동호회 담당자

최데레사 ☎ 604) 802-9131

김안드레아 ☎ 604) 818-4259

☀ 비회원의 찬조 출품도 환영합니다.

▶ 주소가 변경된 분들은 사무실에 신청해 주시기 바랍니다.

Abbotsford 구역 소식

▶ 한국어 미사 안내

․ 일 시 : 매월 마지막 토요일 7:00pm

․ 장 소 : St. Ann's Parish(33333 Mayfair Ave. Abbots.)

․ 문 의 : 구역장 김윤동 미카엘 ☎ 604) 614-8180

☀ 미사 후에는 친교모임이 준비되어 있습니다.

2014년도 Project Advance 약정인 총 명단

(11월 23일 현재)

강계숙, 강문석, 강미숙, 강석준, 강영숙, 강유수, 강일영,

강 진, 강태중, 강해강, 고경진, 고미영, 고승범, 고영빈, 고종원, 고준철, 구민석, 국중화, 국중희, 권기상, 권순억, 권유복, 권태흥, 권홍석, 김경한, 김기월, 김남덕, 김대욱, 김덕순, 김덕호, 김동기, 김동순, 김동염, 김동우, 김동일, 김득근, 김락중, 김리환, 김마리아, 김면보, 김명남, 김명철, 김미애, 김민자, 김민정, 김병국, 김상섭, 김상용, 김석진, 김선미, 김성란, 김성종, 김세창, 김소현, 김수근, 김수연, 김순임, 김승규, 김승식, 김신옥, 김애리, 김애정, 김애희, 김양중, 김연은, 김영대, 김영선, 김영식, 김영웅, 김예경, 김옥자, 김용계, 김용성, 김용재, 김운형, 김원종, 김원준, 김위균, 김윤동, 김은철, 김인기, 김인수, 김인식, 김인옥, 김일수, 김재성, 김정세, 김정우, 김종의, 김종필, 김주영, 김준오, 김지호, 김진희, 김진희, 김찬익, 김충식, 김치근, 김태환, 김택성, 김 폴, 김학섭, 김현수, 김형주, 김혜숙, 김효선, 김 훈, 김흥규, 남기대, 남윤일, 노정록, 동영희, 류지연, 류청선, 류해창, 명일태, 무기명, 문영기, 문인원, 문효정, 민경관, 민경세, 민동일, 민병돈, 민병우, 민지홍, 민태준, 박경민, 박경숙, 박기순, 박남규, 박다례, 박동현, 박만호, 박명훈, 박명훈, 박미애, 박상민, 박승식, 박영준, 박영현, 박외서, 박용규, 박위득, 박인기, 박인원, 박종식, 박종훈, 박준욱, 박철성, 박춘근, 박형민, 반상현, 방진희, 배계인, 배수홍, 배용석, 배토니, 백선주, 백인아, 백희현, 복종한, 서경복, 서기성, 서명애, 서병돈, 서정선, 서정숙, 서정식, 서정호, 설동원, 성덕현, 성현진, 소재현, 손기수, 손박래, 손종복, 손하운, 송석용, 송영덕, 송요상, 송재건, 신동권, 신동호, 신소의, 신영우, 신지은, 신철호, 신형선, 안경희, 안병렬, 안재석, 안종기, 안태훈, 양태숙, 엄창용, 오석태, 오성철, 오세우, 오지윤, 옥윤희, 우경천, 우대균, 우문수, 우수돌, 원계숙, 원병후, 원종민, 유덕현, 유보영, 유수환, 유완선, 유용준, 유재식, 유재은, 유창록, 윤길열, 윤상현, 윤수영, 윤인복, 윤재경, 윤재식, 윤종렬, 윤진희, 윤혜영, 윤호종, 음대성, 이건용, 이경아, 이경택, 이관우, 이광성, 이근수, 이금재, 이기남, 이대순, 이명철, 이문창, 이민우, 이병길, 이병석, 이봉희, 이상용, 이상임, 이상진, 이상호, 이선미, 이성희, 이성희, 이세흠, 이소연, 이순자, 이승호, 이승희, 이실자, 이애정, 이연하, 이영길, 이영복, 이영숙, 이용로, 이장욱, 이정무, 이정수, 이정욱, 이정원, 이종명, 이종진, 이종현, 이주연, 이준수, 이지영, 이진영, 이철호, 이한승, 이행주, 이현대, 이현자, 이현재, 이현탁, 이호준, 이호영, 이홍규, 이효경, 인복수, 임상덕, 임은규, 임자영, 임채준, 임판례, 임희린, 장능수, 장동미, 장용근, 전복덕, 전용희, 정격구, 정관기, 정동민, 정상훈, 정상훈, 정성원, 정수범, 정순수, 정승수, 정연구, 정은선, 정재영, 정정숙, 정주리, 정태진, 정태훈, 정택운, 정하성, 정효봉, 정해민, 정희태, 조경숙, 조규경, 조두환, 조보행, 조복순, 조봉순, 조선정, 조성민, 조세영, 조영민, 조영순, 조용빈, 조창현, 조태연, 주윤신, 지선경, 지성기, 진유찬, 진홍석, 차정한, 채춘옥, 천수옥, 최광호, 최기창, 최능진, 최동수, 최병찬, 최웅걸, 최원석, 최은규, 최의찬, 최익수, 최재균, 최준석, 최태석, 최한석, 최현걸, 최혜영, 하현백, 한경수, 한경숙, 한명수, 한봉수, 한상순, 한성순, 한승희, 한연수, 한유영, 한윤미, 한정구, 한정순, 함석원, 함은종, 함지식, 허기현, 허 준, 허형신, 현재철, 홍남표, 홍문조, 황교연, 황근붕, 황수진, 황진실, 황형순, Bear Country Inn LTD, Kim's Holdings

참여해 주신 모든 분들께 감사드리며 명단에 누락 되신 분은 사무실로 문의하시기 바랍니다.

약정 세대수 386 세대 총 약정 금액 $217,025.00

단 체 명 연 락 처

사무실 email vansungdang@hotmail.com ☎ 604) 588-5831

연 령 회 이관우(마오로) ☎ 604) 576-9872 / 604) 617-1273

박용재(클레멘스) ☎ 604) 574-7876 / 604) 790-7876

호스피스 박경숙(벨라뎃다) ☎ 604) 807-2565

CWL (성모회) 엄기옥 (스테파니아) ☎ 778) 991-7183

주 일 학 교 토요일반: 세례, 첫영성체, 견진반 6:00-7:00pm 일요반 : 11:30-12:20pm 김연숙(카타리나) ☎ 604) 619-3873

울뜨레아 김영대(요 한) ☎ 778) 875-5007

제 대 회 김숙희(로 사) ☎ 604) 250-8748

M. E. 이승호(요한)/ 경실(마리아) ☎ 604) 319-7572 http://cafe.daum.net/bcme

Youth Group 임찬미(소피아) ☎ 778) 882-0422

레지오 마리애 김승규(루 까) ☎ 604) 897-3873http://groups.msn.com/standrewkimlegionofmary

평화의 기도회 김 훈(율리아노) ☎ 604) 420-1068/ 209-9432

찬 미 기 도 회 이선옥(데레사) ☎ 778) 989-9194

향 심 기 도 회 송요상(사비노) ☎ 604) 726-9178

거 룩 한 독 서 허우영(스테파노) ☎ 778) 319-0971 hwy44@hanmail.net

Knights of Columbus

Grand Knight 김영식(안드레아) ☎ 604) 818-4259 http://cafe.daum.net/kofc14110

성 가 대 오효숙(율리안나) ☎ 604) 842-6536

Internet Home page

성 당 http://www.standrewkim.com

대건한국어학교 http://daegunschool.com

성 바오로 피정의 집

jchspc@hanmail.net ☎ 1-604) 820-5519

33871 Ferndale Ave. Mission 전춘호(데레사)수녀

우리들의 정성 (11월 23일)

주일 헌금 교 무 금 감사 헌금 주보 광고비

$7,246.00 $1,962.00 $235.00 $1,500.00

P. Advance 총구역분과 (TEA) 세일 총 계

$1,480.00 $2,513.00 $14,936.00

세 일

◉ 금 주 : 성모회 세일 – 김밥, 오뎅, 떡, 스콘, 도넛.

대건 한국 학교

▶ 2014 – 2015 학년도 대건 한국 학교

․ 장 소 : 대건 교육관 / 9:00am ~ 11:45am – 매주 토요일

․ 유아반 (2011년생 – 유치원 입학전 어린이)

유치반, 초등, 중등, 고등, 성인반

․ 문 의 : ☎ 778) 989-6780 (오후 6시 이후)

daegunschool@gmail.com

성 김대건 유아 교육원(Day Care)

▶ 유아 교육원 웹사이트가 개설 되었습니다.

www.standrewkimecec.com

▶ 성 김대건 유아 교육원 원아 모집 안내

St. Andrew Kim Early Childhood Education Centre

★ Reggio Emilia Approach ★ 이중 언어

★ Preschool 교육 과정 ★ 소그룹 활동 중심

․ 모 집 : 영/유아반 (11개월 - 36개월)

Preschooler 반 (3세 - 5세)

․ 접 수 : 월(Mon.) ~ 금(Fri.)

류지연 아네스 ☎ 604) 585-2941

604) 788-7773

st.andrew.kim.ecec@gmail.com

신용카드 결제기 설치

▶ 각종 헌금, 등록비, 캠프신청비, 성물방 구입 등을

신용카드로 결제할 수 있습니다. 더 자세한 사항은

사무실로 문의하시기 바랍니다.

헌금 약정 플랜 안내 ▶ 주일 헌금, 교무금 등 본당의 모든 헌금을 약정을 통하여

정해진 날짜에 자동 납부(신용카드나 VOID 체크)하실 수

있습니다. 납부 방법을 다양하게 선택하실 수 있습니다.

(약정서는 주보대에 비치되어 있습니다.)

지난주 헌금

성당 셔틀버스 운행 (매주 일요일)

▶ <Surrey Central Sky Train Station ⟺ 본당>

1) Station ⟹ 본당 : 10:00am / 12:15pm

2) 본당 ⟹ Station : 11:55am / 1:00pm / 2:00pm

교구 내 단신

▶ World Day of Migrants and Refugees Mass Pope Francis, in his message for World Day of Migrants and Refugees, urges us to do as Jesus did by proclaiming the good news of hope to all, especially to those in great need. He says: “ The mission of the Church...is thus to love Jesus Christ, to adore and love him particularly in the poorest and most abandoned. Among these are migrants and refugees who are trying to escape difficult living conditions and dangers of every kind.“ Sunday, Jan. 18 at 3pm, Our Lady of Sorrows, Vancouver. Mass celebrated by Archbishop J. Michael Miller, CSB for the 4th year in our Archdiocese as a universal church.

▶ Accepting applications for 2015: Winter, Spring and Fall University transfer programs in Arts, Business and Science. Located on UBC campus. Visit www.corpuschristi.ca or email recruiter@corpuschristi.ca

▶ 주요 단체 연락처 안내

성 유대철 베드로 공소

주임신부 : 이태우 (요 셉) ☎ 604) 581-8705

제2보좌신부 : 권호범 (야고보) ☎ 604) 580-0592

주일미사: 일요일 오후 5:00, 평일미사: 화요일 오후 7:30, 목요일 오전 10:00

고해성사: 미사 30분 전 / 사무실 ☎ 604) 250-9235 Fax 604) 588-5834

공소 제 10권 제48호

호

성모회 세일

▶ 다음 주 12월7일(일)미사 중에는 Youth Ministry 를 위한 이차헌금이 있습니다.

▶ 대림 특강 안내 ․ 일 시 : 12월 1일(월) ~ 2일(화) 7:30pm미사, 8:00pm~10:00pm 특강 ․ 장 소 : 써리 본당 ․ 주 제 : 교황 프란체스코의 영성과 사상 ․ 강 사 : 제병영 신부 (예수회) ․ 문 의 : 김지호 토마스 아퀴나스 ☎ 604)377-0554

▶ 2014년 공소 송년 파티 안내 교우 여러분들의 훈훈한 정을 나누는 송년파티에 장기 자랑 신청을 받고 있으니 많은 분들의 참여를 바랍니다. ․ 일시 및 장소 : 12월 14(일) 5시 미사 후 체육관 ․ 문 의 : 차명호 안토니오 ☎ 604)644-4119 ☀ 신자가 아닌 이웃 분들도 초대하여 함께하는 따뜻한 시간이 될 수 있도록 노력합시다.

▶ 대림환, 대림초 판매 안내 대림 1주가 시작되었습니다. 우리 마음과 세상의 빛으로 오실 아기 예수님 탄생을 기다리며 가정 제단에 놓을 대림환과 대림초를 판매합니다. ․ 문 의 : 제대회(박찬심 마리아) ☎ 778) 893-4311

▶ 대건 시니어 아카데미 후원기금 마련을 위한 천연비누 판매

▶ 대건 시니어 아카데미 종강식과 시니어 송년 잔치 안내 ․ 일 시 : 12월 6일(토) 12:00pm.~2:30pm ․ 장 소 : 써리 본당 친교실 ▶ 2013년 ME 송년모임 안내 ․ 일 시 : 12월 7일(일) 6:00pm. ․ 장 소 : Executive Burnaby Hotel (4201 Laugheed Hwy. Burnaby V5C 3Y6) ․ 준비물 : 쉐링 노트, 티켓 ․ 문 의 : 주민영 베드로 & 상은 세레나 부부 ☎ 604-761-3941

▶ 제4회 성 김대건 천주교회 그림 동호회 회원 작품 전시회 안내 <본당 주보 참조>

▶ BC Catholic 신문 구독, 변경, 취소 등을 원하시는 분들은 사무실로 문의하시고, 현재 구독 중이신 분들도 구독료를 사무실로 납부해 주시기 바랍니다. <1년 구독료는 50%할인된 금액입니다.> ★ 신문 구독 1년 : $ 20 ★ 인터넷 구독 1년 : $10

▶ 헌금 약정 플랜 안내 주일 헌금, 교무금 등 모든 헌금을 약정을 통하여 정해진 날짜에 자동납부(신용카드, VOID 체크) 하실 수 있습니다. 약정서는 성당 입구에 비치되어 있습니다.

▶ 제대회 월례회 : 12월 5일(금) 10:00 am

▶ 꾸리아 월례회 : 12월 7일(일) 3:00 pm 친교실

▶ 2015년도 헌금 봉투 신청을 사무실에서 받습니다.

▶ 주소가 변경되신 분은 변경 신청을 해주시기 바랍니다.

▶ 성 김대건 유아 교육원(Day Care) 안내 <본당 주보 참조> ▶ 성소후원회, 원주교구 사회복지사업 후원회 접수는 주일미사 전, 후에 받습니다.

▶ 금 주 : 각종 만두, Organic 건대추, 도토리 가루

▶ 전례 봉사자

( 독 서 : West Van. 구역, 예물 봉헌 : Seymour 구역 )

시간 해 설 제1독서 제2독서 예 물 봉 헌

금주11/30

5:00PM

서갑철(가브리엘)

한우용(패트릭)

한소영(아가다)

전건길, 전윤정가족(야고보, 수산나)

차주12/07

5:00PM

전성현(세례자요한)

이원하(요 셉)

김금자(아델라)

홍현수, 김진숙가족(다니엘, 안 나)

*미사 안내 :사랑하올 어머니Pr. *주차 안내 :증거자들의 모후 Pr.

< 2014년도 Project Advance 약정인 총 명단>

강경희, 강병태, 강영조, 고수삼, 고영자, 고정국, 권덕준,

권오홍, 권익대, 김경오, 김기원, 김동호, 김만길, 김미라,

김일석, 김장식, 김재정, 김정아, 김희진, 노윤영, 류재필,

민병열, 박근하, 박만하, 박병립, 박성주, 박성훈, 박영숙,

박윤회, 박진경, 박찬심, 백기유, 백대수, 서갑철, 서동훈,

서의택, 서정국, 성기문, 손효제, 송귀애, 송창복, 송철진,

신재식, 심재웅, 안희광, 오승희, 윤인순, 윤헌철, 윤희만,

이경미, 이광호, 이동훈, 이상옥, 이승원, 이승택, 이원하,

이재희, 이형복, 임일순, 장정란, 전건길, 전성현, 정연경,

정영섭, 정영숙, 정의동, 조연희, 지영만, 진재분, 차명호,

최양옥, 최재승, 최정원, 한우용, 홍만영, 홍현수, 홍희경,

황인홍, 무기명(1세대)

★ 참여해 주신 모든 분들에게 감사드리며

명단에 누락되신 분은 사무실로 연락해 주시기 바랍니다.

총 79세대 총 약정액 : $ 46,780.00

우리들의 정성 ( 11/23)

주일 헌금 교 무 금 Project Advance

$ 1,077.00 $ 140.00 $ 400.00

감사 헌금 - 총 계

$ 50.00 - $ 1,667.00

․ 성 정하상 바오로 공소 : 550 W 14th Ave., Vancouver, V5Z 1P6 Fax : 604.588.5834 < 공소 제12권 48호 >

․ 주임신부: 이태우(요셉), 604.581.8705, 제1보좌신부: 백호현(다미아노) 604.581.8768, 사무실 : 778.554.1886

․ 주일미사 : 오후 5시 ․ 평일미사 : 수요일 오후 7시, 목요일 오전 10시30분 ․ 고해성사 : 미사 30분 전

▶ 다음주 (12/7) Youth Ministry 를 위한 이차헌금이 있습니다.

▶ 대림 특강 안내 일 시 : 12월 1일(월) ~ 2일(화) 7:30pm미사, 8:00pm~10:00pm 특강 장 소 : 써리 본당 주 제 : 교황 프란체스코의 영성과 사상 강 사 : 제병영 신부 (예수회) 문 의 : 김지호 토마스 아퀴나스 ☎ 604) 377-0554 ▶ 순교자의 모후 꾸리아 연차 총 친목회 안내 일 시 : 12월 6일(토) 10:00am. ~ 2:00pm. 장 소 : 공소 친교실 문 의 : 장삼수 토마스 ☎ 604) 506-8606

▶ 유스 베이직 교리 교사 모집 안내 캠비 베이직에서 세례을 받은 만 19세 이상의 열정적인 교리교사를 찾습니다. 문 의 : 이준 테오도로 ☎ 778) 855-7385

▶ 2014년 ME 송년모임 안내 <본당 주보 참조>

▶ 대건 시니어 아카데미 종강식과 시니어 송년 잔치 안내 일 시 : 12월 6일(토) 12:00pm 장 소 : 써리 본당 친교실 ▶ 제4회 성 김대건 천주교회 그림 동호회 회원 작품 전시회 안내 <본당 주보 참조>

▶ 성 김대건 유아 교육원 (Day Care) 안내 <본당 주보 참조>

▶ BC Catholic 신문 구독이나 변경, 취소 등을 원하시는 분들은 사무실로 문의하시고, 구독료는 사무실로 납부해 주시기 바랍니다. <1년 구독료는 50% 할인된 금액입니다.> ★ 신문 구독 1년 : $20, ★ 인터넷 구독 1년 : $10 ▶ 헌금 약정 플랜 안내 주일 헌금, 교무금 등 모든 헌금을 약정을 통하여 정해진 날짜에 자동납부(신용카드, VOID 체크) 하실 수 있습니다. (약정서는 현관 입구에 비치되어 있습니다.)

▶ 2015년도 헌금 봉투 신청을 사무실에서 받습니다.

▶ 주소 변경되신 분은 사무실에서 변경신청 받습니다. (신청 하신 분들은 찾아 가시기 바랍니다.)

▶ 공소(St. Mary's Ukrainian Parish)에서 혼배 미사를 원하시는 교우 분들은 결혼 6개월 이전에 예약바랍니다.

▶ 성당 주차장 이용 안내 * 주중, 주일 시간제한 없이 주차 가능합니다. * 주중 주차 시 주차권은 운전석 앞에 전시(Display) 하셔야 합니다. (주차권은 사무실에 준비되어 있습니다.) * 단, 정기 출퇴근을 위한 주차는 사무실에 문의 하시기 바랍니다. * "Reserved" 주차공간에 주차를 하지 않도록 협조 부탁드립니다.

▶ 성모회 세일 금 주 : 유초이 김치, 인절미, 사과, 귤 (5조) ▶ 전례 봉사자 (독서 : 리치몬드 구역, 예물 봉헌/ 미사안내 : 캠비 구역)

시간 해 설 1독서 2독서 봉 헌

금주11/30

5:00PM

이동빈(토마스)

최희자(마리아)

김진희(오틸리아)

김윤덕(다니엘)

김미도(히야친타)

차주12/6

5:00PM

김용미(살로메)

김정래(요한)

남은경(엘리사벳)

고재홍(프란치스코)

최현숙(아가다)

2014년도 Project Advance 약정자 명단

고미경, 고재홍, 권미경, 권정순, 김경범, 김귀자, 김규옥, 김병휘,

김성홍, 김성훈, 김순신, 김시극, 김영만, 김영선, 김영준, 김용대,

김원정, 김윤덕, 김익배, 김정완, 김지영, 김지인, 김진숙, 김창혁,

김현용, 김혜경, 김호성, 노애숙, 도건효, 라염수, 문관숙, 문수연,

문유숙, 민예자, 박영훈, 박재필, 박정부, 박희세, 송영빈, 송지은,

심미영, 심창욱, 안선혜, 안성훈, 안수호, 안인택, 양운석, 우승현,

유은순, 유재익, 유재형, 유제복, 유향식, 윤여홍, 이금오, 이동균,

이동빈, 이막내, 이문기, 이문철, 이상욱, 이성기, 이수미, 이승상,

이여울, 이재윤, 이정순, 이태희, 이현훈, 이흥현, 임홍주, 장삼수,

장지연, 전복금, 전철주, 전춘용, 정봉석, 정석모, 정선경, 정양선,

정효현, 조영주, 진정완, 최경애, 최광문, 최답남, 최명숙, 최의웅,

표기훈, 한기호, 한문희, 황미숙, 황택구

* 참여해 주신 분들께 감사드리며, 명단에 누락된 분은

사무실로 문의하시기 바랍니다.

총 93 세대 총 약정액 : $49,210

♱ 우리들의 정성 (11/23)

주일헌금 교무금 Project Advance

$1,284.00 $1,078.00 $850.00

감사헌금 - 총 계

$55.00 - $3,267.00

♱ 우리들의 정성 (11/22)

주일헌금 교무금 Project Advance

$260.00 $20.00 -

감사헌금 _ 총 계

_ _ $280.00

그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.

(루카 21:18)

․ 가톨릭 학생회관: 550 W 14th Ave. Vancouver V5Z 1P6 ․ 지도신부: 백호현(다미아노) ․ 사제관 : 604.581.8768

․ 사무실 시간 : 수(오후) 6:00 ~ 9:00 / 토(오후) 2:00 ~ 7:30 ․ Fax : 604.588.5834 ․ 사무실 : 778.554.1886

․ 토요특전미사 : 토(오후) 5:00 ․ 평일미사 : 수(오후) 7:00, 목(오전) 10:30 ․ 고해성사 : 미사 30분 전

† 다음주 (12/6) Youth Ministry 를 위한 이차헌금이 있습니다.

† 대림 특강 안내 일 시 : 12월 1일(월) ~ 2일(화) 7:30pm미사, 8:00pm~10:00pm 특강 장 소 : 써리 본당 주 제 : 교황 프란체스코의 영성과 사상 강 사 : 제병영 신부 (예수회) 문 의 : 김지호 토마스 아퀴나스 ☎ 604) 377-0554

† 순교자의 모후 꾸리아 연차 총 친목회 안내 일 시 : 12월 6일(토) 10:00am. ~ 2:00pm. 장 소 : 공소 친교실 문 의 : 장삼수 토마스 ☎ 604) 506-8606

† 유스 베이직 교리 교사 모집 안내 캠비 베이직에서 세례을 받은 만 19세 이상의 열정적인 교리교사를 찾습니다. 문 의 : 이준 테오도로 ☎ 778) 855-7385 † 2015년도 헌금 봉투 신청을 사무실에서 받습니다.

† 주소 변경되신 분은 사무실에서 변경신청 받습니다. † BC Catholic 신문 구독이나 변경, 취소 등을 원하시는 분들은 사무실로 문의하시고, 구독료는 사무실로 납부해 주시기 바랍니다. <1년 구독료는 50% 할인된 금액입니다.> ★ 신문 구독 1년 : $20, ★ 인터넷 구독 1년 : $10

† 헌금 약정 플랜 안내 주일 헌금, 교무금 등 모든 헌금을 약정을 통하여 정해진 날짜에 자동납부(신용카드, VOID 체크) 하실 수 있습니다. (약정서는 현관 입구에 비치되어 있습니다.)

† 공소(St. Mary's Ukrainian Parish)에서 혼배 미사를 원하시는 교우 분들은 결혼 6개월 이전에 예약바랍니다. † 성당 주차장 이용 안내 * 주중, 주일 시간제한 없이 주차 가능합니다. * 주중 주차 시 주차권은 운전석 앞에 전시(Display) 하셔야 합니다. (주차권은 사무실에 준비되어 있습니다.) * 단, 정기 출퇴근을 위한 주차는 사무실에 문의 하시기 바랍니다. * "Reserved" 주차공간에 주차를 하지 않도록 협조 부탁드립니다.

† 학생회관 청년회(FIAT) 안내

청년회장회 장: 강서기(베드로) ☎ 778) 858-1740

부회장: 이종석(안드레아). ☎ 778) 899-0390

전 례 부 김하현(마르첼리나) ☎ 778) 319-5978

청년성경 이현경(세라피나) ☎ 778) 996-0907

성 가 대 고민정(아가다) ☎ 778) 994-6531

레 지 오 바다의별: 백수현(제노베파) ☎ 604) 356-1026 기쁨의샘: 고해은(마리아) ☎ 778) 877-7094

홍 보 부 김민영 (소화데레사) ☎ 604) 505-1225

※E-mail 문 의 : vancouver.catholilc.fiat@gmail.com

※Facebook: http://www.facebook.com/groups/301484913327/

† 전례 봉사자

일 자 11월 29일 12월 5일

해 설 김하현 (마르첼리나) 유수정 (미카엘라)

독서 1/2이종석

(안드레아)유수정

(미카엘라)박성룡

(율리아노_)김하현

(마르첼리나)

† 가톨릭 회관 오시는 길