管道行业产品手册 - 洛克西德机器人系统工程(苏州） … electrodes always guaranteed with VacPac 管线钢焊接用药芯焊丝 Flux cored wires for pipeline welding

管道行业产品手册Pipeline Product Catalogue

作为全球领先企业，伊萨致力于为管道行业提供专业的

焊接与切割解决方案，参与行业建设、解决行业难题。

伊萨是一站式采购的理想合作伙伴，能为所有标准化电

弧焊接工艺提供各种焊材、设备和自动化产品，为手动

及自动化切割提供解决方案，还可提供保障焊工安全的

个人防护设备。伊萨的独特之处在于能凭借其源自欧美

的先进技术及全球范围内的成功经验，为客户提供最佳

应用解决方案。

质量、环境与安全是我们三大重点关注领域。伊萨是全球

唯一一家生产设施在环境、健康与安全管理体系方面均能

达到 ISO 14001和OHSAS 18001标准的焊接企业。

与伊萨合作后，能为您带来洞悉管道焊接领域解决挑战的

合作支持，以及创新型的焊接与切割技术。

www.esab.com

Understanding thechallenges

洞悉挑战

Contents 目录页码

免责声明 Disclaimer

尽管本手册出版内容尽

量力求保证其信息的准

确性，伊萨对有关信息

的准确性或完整性不作

任何承诺。读者有责任

自行判断手册内所包含

信息的准确性、阅读产

品标签与设备说明书，

并遵守有关的法律规

范。若读者对技术的正

确使用存在任何疑问，

请与生产厂家联系或寻

求其他专业建议。伊萨

对因使用或参考本手册

内相关信息所造成的任

何伤害、损失或损害不

承担任何责任。

管线焊接用伊萨焊材概览Overview ESAB consumables for pipeline welding

Pipeweld系列纤维素焊条The Pipeweld range of cellulosic electrodes

上坡焊及下坡焊碱性低氢焊条 Basic low-hydrogen electrodes for up-and downhill welding

VacPac包装始终为低氢焊条提供保障 Low-hydrogen electrodes always guaranteed with VacPac

管线钢焊接用药芯焊丝 Flux cored wires for pipeline welding

气体保护药芯焊丝 Gas shielded flux-cored wires

自保护药芯焊丝 Self shielded flux-cored wires

实芯MAG焊丝 Solid MAG wires

Pipeweld Orbiter F1管道自动焊接系统——小机组自动化解决方案Pipeline automatic welding system

药芯气保护上向焊工艺 FCW-G upward welding process

Warrior™ 400i/500i CC/CV 电源Power source

产品文件Product documents

研发、中心实验室及工艺中心R&D, central laboratory and process centers

生产工厂认证Production facility certificates

4

6

9

12

13

14

15

16

18

20

21

22

23

23

管道钢牌号最小屈服强度最小抗拉强度纤维素焊条高碱性焊条立向下焊高碱性焊条气体保护药芯焊丝自保护药芯焊丝实芯焊丝

X52 360 MPa (52200 psi)

460 MPa (66700 psi)

根部 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 不适用不适用不适用 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus

X60 415 MPa (60200psi)

520 MPa (75400 psi)

根部 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 不适用不适用不适用 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 7010 PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 91T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 7010 PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 91T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus

X65 450 MPa (65300psi)

535 MPa (77600 psi)


X70 485 MPa (70300 psi)

570 MPa (82700 psi)


X80 555 MPa (80500psi )

625 MPa (90600 psi)

根部 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 不适用不适用不适用 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 9010 PLUS Pipeweld 10018 Pipeweld 100 DH Pipeweld 111T-1 不适用 Pipeweld 100S填充及盖面 N.a. Pipeweld 10018 Pipeweld 100 DH Pipeweld 111T-1 不适用 Pipeweld 100S

不适用

伊萨管线钢焊接用焊材概览Overview ESAB consumables for pipeline welding

注:

某些情况下，可能需要选用比本产品目录推荐的更高强度的焊材，例如，需要较高热输入的应用、基于

应变疲劳的设计或需要高强度超强匹配的情况。

适用于管线钢埋弧焊(SAW)工艺的全部焊剂焊丝组合均可提供，请参阅第24页。实际焊材的选用与焊接

要求和工艺有关。

4

管道钢牌号最小屈服强度最小抗拉强度纤维素焊条高碱性焊条立向下焊高碱性焊条气体保护药芯焊丝自保护药芯焊丝实芯焊丝

X52 360 MPa (52200 psi)

460 MPa (66700 psi)

根部 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 不适用不适用不适用 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5 Pipeweld 70S-6/Plus

X60 415 MPa (60200psi)

520 MPa (75400 psi)


X65 450 MPa (65300psi)

535 MPa (77600 psi)


X70 485 MPa (70300 psi)

570 MPa (82700 psi)


X80 555 MPa (80500psi )

625 MPa (90600 psi)

根部 Pipeweld 6010P/PLUS Pipeweld 7016 不适用不适用不适用 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 9010 PLUS Pipeweld 10018 Pipeweld 100 DH Pipeweld 111T-1 不适用 Pipeweld 100S填充及盖面 N.a. Pipeweld 10018 Pipeweld 100 DH Pipeweld 111T-1 不适用 Pipeweld 100S

不适用

伊萨管线钢焊接用焊材概览Overview ESAB consumables for pipeline welding

管道钢牌号纤维素焊条

X52根部 Pipeweld 6010P/PLUS

热焊道 Pipeweld 6010P/PLUS

填充及盖面 Pipeweld 6010P/PLUS


热焊道 Pipeweld 7010 PLUS

填充及盖面 Pipeweld 7010 PLUS









填充及盖面不适用

适用于管线钢焊接的伊萨纤维素焊条纤维素焊条已在全球管线钢焊接中使用多年，原因在于其

即方便根部焊道使用，又兼具熔敷速度优势。伊萨纤维素

焊条可应用于上限至X70的管线钢的填充焊道以及各种牌

号管线钢的根部焊道,熔敷优质焊缝金属。

根部焊道采用E6010是一项惯例，原因在于其出色的电弧

力控制特性,可减少熔合缺陷、优化焊接补强。

在优化根部焊道内部补强中，Pipeweld 6010 PLUS最适

宜采用直流负接(DCEN)方式焊接。采用直流负接(DCEN)方式还可减少咬边、开裂以及空心颗粒风险。Pipeweld 6010 PLUS在立向上焊和立向下焊工艺中具有优良焊接性

能。

如果需要在根部焊道采用直流正接(DCEP)方式，则推荐

采用另一种焊条Pipeweld 6010P。

对于采用E7010、E8010和E9010的热焊道、填充和盖

面，伊萨可提供上限至X70管线钢的全系列纤维素焊条,此类焊条在直流正接(DCEP)的立向上焊和立向下焊工艺中

均有出色表现。

虽然伊萨纤维素焊条设计用于生成具有高度完整性的焊

缝，具有优良的机械性能，但在为较厚管段选择该类型焊

条时务必谨慎小心。

由于纤维素焊条焊缝金属中的氢含量较高，因此增加了氢

致裂纹风险，并会影响机械性能。


6

7

Pipeweld 6010P

典型全焊缝金属成分% 典型全焊缝金属机械性能AW Ø x l(mm) 电流(A) 焊接位置

AWS E6010 C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 2.5 50-70 1 2 3 4 5 6纤维素药皮 0.01 0.15 0.35 410 (59,450 psi) 495 (71,775 psi) 3.2 65-120 1 2 3 4 5 6极性 CVN -20˚C (J) A5 (%) 4.0 90-180 1 2 3 4 5 6DC+, AC 60 (-4˚F, 44 ft-lb) 22 5.0 150-240 1 2 3 4 5 6

仅为DC+和AC焊接设计的纤维素

焊条。该焊条在上坡焊中表现相

当出色。

Pipeweld 6010 PLUS


AWS E6010 C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 2.5 60-80 1 2 3 4 5 6纤维素药皮 0.1 0.2 0.45 430 (62,350 psi) 525 (76,125 psi) 3.2 75-130 1 2 3 4 5 6极性 CVN -30˚C (J) A5 (%) 4.0 100-190 1 2 3 4 5 6DC+(-) 50 (-22˚F, 37 ft-lb) 23 5.0 160-240 1 2 3 4 5 6

Pipeweld 6010 PLUS专为DC+焊接根部焊道而研发。该产品可

获得卓越的熔深效果和优良的根

部形状，在立向下焊或上向焊工

艺中均可使用。

Pipeweld 7010 PLUS


AWS E7010-P1 C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 65-120 1 2 3 4 5 6纤维素药皮 0.8 0.13 0.45 0.38 465 (67,425 psi) 560 (81,200 psi) 4.0 90-180 1 2 3 4 5 6极性 CVN -30˚C (J) A5 (%) 5.0 150-240 1 2 3 4 5 6DC+ 50 (-22˚F, 37 ft-lb) 23

仅为DC+焊接设计的纤维素焊

条。该焊条在下向焊工艺X52- X60管线钢的填充和盖面焊接中

表现优良。

X60的实际机械性能

Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)421 (62,495 psi) 552 (80,040 psi)CVN -30˚C (J) A5 (%)53 (-22˚F, 39 ft-lb) 23

8


Pipeweld 8010 PLUS


AWS E8010-P1 C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 (1/8") 65-120 1 2 3 4 5 6纤维素药皮

0.07 0.13 0.65 0.75 530 (76,850 psi)625 (90,625 psi) 4.0 (5/32") 90-180 1 2 3 4 5 6

极性 CVN -30˚C (J) A5 (%) 5.0 (3/16") 150-240 1 2 3 4 5 6DC+ 70 (-22˚F, 52 ft-lb) 22


仅为D C +焊接设计的纤维素焊

条。该焊条在下向焊工艺X60- X70管材的填充和盖面焊接中表现

优良。

Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)

569 (82,505 psi)632 (91,640 psi)

CVN -40˚C (J) A5 (%)41 (-40˚F, 30 ft-lb) 22

Pipeweld 9010 PLUS


AWS E9010-P1 C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 (1/8") 65-120 1 2 3 4 5 6纤维素药皮 0.1 0.2 1 0.9 620 (89,900 psi) 700 (101,500 psi) 4.0 (5/32") 90-180 1 2 3 4 5 6极性 CVN -30˚C (J) A5 (%) 5.0 (3/16") 150-240 1 2 3 4 5 6DC+ 35 (-22˚F, 26 ft-lb) 22


仅为DC+焊接设计的纤维素焊

条。该焊条在X70和X80热焊道

和薄壁应用（< 9.5毫米）表现优

良。

Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)556 (80,620 psi) 634 (91,930 psi)CVN -30˚C (J) A5 (%)

40 (-22˚F, 30 ft-lb) 21

上坡焊及下向焊碱性低氢焊条Basic low-hydrogen electrodes for up-and downhill welding

适用于管线钢焊接的伊萨碱性焊条

随着高强度现代管线钢的推出，研发适当的下坡焊纤维素

焊条越来越具有现实性。焊缝金属较高的氢含量和有限的

低温韧性往往很难获得优良的焊缝。

低氢型碱性焊条是技术上和经济上均为可行的替代方案，

其即能够提供所需的焊接金属高强度和良好的低温韧性，

还大大降低了氢致裂纹风险。根据钢的品质不同，许多

热-机械处理钢牌号的预热温度可以降低甚至忽略不计，

因而通过提高效率实现了成本节约。碱性焊条适用于X70及以上的管线钢，尤其是壁厚较厚且有焊缝金属低温韧性

要求的牌号。

伊萨用于管线钢焊接的碱性焊条系列具有适合上坡焊和下

坡焊的低吸湿（LMA）型；分别命名为Pipeweld和Pipeweld DH。

上坡焊型可应用于根部焊道，填充、盖面和摆动焊接均可

适用。其能够获得良好的焊缝熔深，但必须谨慎控制热输

入，避免热影响区和焊缝金属的机械性能受损。上坡焊工

艺与下坡焊相比速度较慢，这是一个不足之处。

下坡焊焊条专用于填充和盖面，配合纤维素焊条焊接的根

部焊道及热焊道，或配合碱性上坡焊焊条焊接的根部焊

道。作为管线建设关键因素的前端铺设速度能够因此获得

较高的经济效益。此外，行走速度较快的窄焊道焊接可产

生相对较低的热输入效果，从而让热影响区和焊缝金属获

得良好的机械性能和低温韧性。

碱性下坡焊焊条的公认缺点在于引弧气孔，这类气孔无法

利用热输入较低的后续焊道清除。伊萨已通过其专利创新

解决方案在引弧时利用较高的电流密度和较大的焊接熔深

解决了这一问题。这样就可有效地消除引弧气孔。我们创

新型锥形引弧端的优点是引弧端的药皮不容易剥落。

管道钢牌号上向坡焊高碱性焊条

下向坡焊高碱性焊条

X52根部 Pipeweld 7016 N.a

热焊道 Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH

填充及盖面 Pipeweld 7016 Pipeweld 80 DH







X70根部 Pipeweld 7016 N.a.






不适用

伊萨管线钢焊接用碱性焊条采用独家 VacPac 真空包

装，VacPac包装打开之前始终处于低水分条件之下。此

后，在铝箔片完好的情况下焊条的低吸湿(LMA)特性可确

保12小时的安全曝露。

99

Pipeweld 10018


AWS E10018-D2Basic coated极性

AC/DC+/-熔敷率

120%HDM <5.0ml/100g

C Si Mn Mo Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 2.5 65-105 1 2 3 4 60.07 0.6 1.8 0.4 0.7 670 (97,150 psi) 740 (107.300 psi) 3.2 80-140 1 2 3 4 6

CVN -40˚C (J) A5 (%) 4.0 95-200 1 2 3 4 640 (-40˚F, 29 ft-lb) 26

Pipeweld 10018是一种适用于管道

应用的高强度全位置焊条。该焊条

可用于X80（应变型）和X100管线钢.



10

Pipeweld 7016


AWS E7016-1Basic coated极性

AC/DC +/-熔敷率

100%HDM <5.0ml/100g

C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 80-140 1 2 3 4 60.06 0.5 1.3 482 (69.890 psi) 575 (83,375 psi) 4 110-180 1 2 3 4 6

CVN -40˚C (J) A5 (%) 1 2 3 4 6221 (-40˚F,163 ft-lb) 22


具有卓越机械性能的碱性薄药

皮AC/DC焊条。即便在恶劣条

件下，该焊条也能确保根部

焊道完全熔透


Pipeweld 8016


AWS E8016-GBasic coated极性

AC/DC+/-熔敷率

100%HDM <5.0ml/100g

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 80-140 1 2 3 4 60.06 0.3 1.8 0.9 660 (95,700 psi) 740 (107,300 psi) 4.0 110-170 1 2 3 4 6

CVN -60˚C (J) A5 (%)102 (-40˚F, 52 ft-lb) 30

低温条件下具有良好CVN韧性的

全位置碱性焊条。可用于上限至

X80的管线钢。



上坡焊碱性低氢焊条Basic low-hydrogen electrodes for uphill welding

下坡焊碱性低氢焊条Basic low-hydrogen electrodes for downhill welding

11

Pipeweld 80DH


AWS E8045-P2 H4R 碱性药皮

极性

DC+HDM <4.0ml/100g

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 2.5 60-90 1 2 3 4 5 60.07 0.5 1.2 0.1 530 (76,850 psi) 615 (89,175 psi) 3.2 110-150 1 2 3 4 5 6

CVN -30˚C (J) A5 (%) 4.0 180-220 1 2 3 4 5 680 (-22˚F, 59 ft-lb) 27 4.5 180-280 1 2 3 4 5 6

适用于环缝接头下坡焊的低氢焊

条。

该焊条为获得卓越的引弧特性而特

别设计。生产率比传统型立向上焊

焊条高出许多。可用于上限至X70的管线钢。



Pipeweld 90DH


AWS E9045-P2 H4R碱性药皮

极性

DC+HDM <4.0ml/100g

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 110-150 1 2 3 4 5 60.06 0.55 1.6 0.9 610 (88,450 psi) 695 (100,775 psi) 4.0 180-220 1 2 3 4 5 6

CVN -30˚C (J) A5 (%) 4.5 210-270 1 2 3 4 5 680 (-22˚F, 59 ft-lb) 24

适用于环缝接头下坡焊的低氢焊

条。



焊条高出许多。可用于X70和X80管线钢。



Pipeweld 100DH


AWS E10018-G H4R

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 3.2 110-150 1 2 3 4 5 6

0.6 0.45 1.85 1.75 690 (100,050 psi) 760 (110,200 psi) 4.0 180-220 1 2 3 4 5 6碱性药皮 CVN -30˚C (J) A5 (%) 4.5 230-270 1 2 3 4 5 6极性 110 (-22˚F, 81 ft-lb) 27DC+HDM <4.0ml/100g 适用于环缝接头下坡焊的低氢焊

条。



焊条高出许多。可用于X80管线

钢。


Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)652 (94,540 psi) 732 (106,140

psi)CVN -40˚C (J) A5 (%)57 (-40˚F, 42 ft-lb) 22

12

标记VacPac开封日期和

时间的区域。

筒式塑料盒和铝箔可分

开处理，循环使用。

塑料盒在焚烧时仅会产

生二氧化碳和水。

塑料盒起到保护焊条的

作用。在伊萨VacPac焊条的规定时间内可重新

密封留待后用。

标签上包含所有

产品信息

VacPac包装始终为低氢焊条提供保障Low-hydrogen electrodes always guaranteed with VacPac

无需烘干、无需烘箱、无需保温筒

VacPac包装的MMA焊条可直接取用，无需

烘干，也无需临时储存在烘箱内或保温筒

内。开封之后，保持真空状态可确保焊条的

随取随用、干燥。低吸湿型焊条(H4 或H5级LMA焊条)会重新缓慢吸收空气中的水分。

打开VacPac包装后，铝箔片完好的情况下

该类型焊条可安全曝露长达12 小时*。

*AWS标准26.7℃及80% RH 测试条件下有

效。

如何处置VacPac包装

为了保护真空铝箔，不要使用刀或其他尖锐

器物打开外包装。将焊条置于包装内部，每

次取出的焊条数量不要多于一根。若已开封

VacPac包装内的低吸湿型(LMA)焊条在空

气中的曝露时间超过12小时(26.7℃及80% RH)，则应当报废或进行复烘处理。

VacPac提供可满足工厂

各种MMA焊条耗用量要

求的各种包装规格。

极大简化了焊条的储藏与处理，实现大幅度节约。

未采用VacPac包装采用VacPac包装

焊材库储存温度最高50°C

车间储存温度最高50°C

焊接

焊材库

烘干

其余

焊条

车间储存

保温筒

焊接

管道钢牌号气体保护药芯焊丝自保护药芯焊丝

X52根部不适用不适用

热焊道 Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5填充及盖面 Pipeweld 71T-1 Pipeweld 8Ni1-H5X60根部不适用不适用



热焊道 Pipeweld 101T-1 不适用

填充及盖面 Pipeweld 101T-1 不适用

X80根部不适用不适用

热焊道 Pipeweld 111T-1 不适用

填充及盖面 Pipeweld 111T-1 不适用

不适用

13

管线钢焊接用药芯焊丝Flux cored wires for pipeline welding

Pipeweld系列产品包括全位置红石型、低氢药芯焊丝，

适用于有–60℃冲击韧性要求的管道及管道部件焊接。

该系列焊丝在射流电弧模式下工作时电弧柔和、无飞溅，

具有“焊工友好”特点。其易于获得具有良好熔深效果以

及平滑过渡的扁平焊缝。脆性熔渣易于清除，从而获得平

滑的金红石焊缝外观。由于采用射流电弧焊接，未熔合和

夹渣等常见定位焊接缺陷得以避免。该焊丝对接头坡口加

工精度要求不高。

该焊丝配方的快速凝固熔渣有助于在定位焊中获得良好的

熔池，实现手工焊条或实芯焊丝无法获得的熔敷率。在立

向上焊中，熔敷率可高达4公斤/小时 (100%暂载率)，这

让其成为该位置焊接中生产效率最高的手工焊焊材。扩散

氢含量符合AWS H4等级要求。

Pipeweld 8Ni1 H5自保护药芯焊丝是专为海洋工程开发的产品。其独特之处在

于焊缝金属中低于5ml/g克的扩散氢含量，这使其成为有耐冷

裂纹要求的临界钢材应用的理想之选。它还具有焊工友好的

特点，并具备包括下坡焊在内的卓越全位置焊接操作性，可

适用的焊接工艺规程更为广泛。Pipeweld 8Ni1 H5在-40℃具

有良好的低温CVN 韧性。

Pipeweld 71 T1

典型全焊缝金属成分% 典型全焊缝金属机械性能AW Ø x l(mm) 电流(A) 电压(V) 焊接位置

AWS E71T-1M H8气体保护型

金红石药芯

DC+

C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.2 150-350 35 max 1 2 3 4 60.06 0.6 1.33 535 (77,575 psi) 601 (87,145 psi)

CVN -20˚C (J) A5 (%)54 (-4˚F, 41 ft-lb) 22

Pipeweld 71T1是可与Ar-CO2或CO2保护气体配合使用的全位置

金红石药芯焊丝。该产品适用于

上限至X52的管线钢。



Pipeweld 91 T1


AWS E91T1-G气体保护型

金红石药芯

DC+

C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.2 100-300 32 max 1 2 3 4 60.05 0.37 1.25 604 (87,580 psi) 670 (97,150 psi)

CVN -40˚C (J) A5 (%)92 (-40˚F, 68 ft-lb) 27

使用氩气-二氧化碳保护气体的药

芯焊丝。该焊丝具有卓越的可焊性。

该产品适用于钢级最高X65的管道。



Pipeweld 101 T1


AWS E101T-G气体保护型

金红石药芯

DC+

C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.2 100-300 32 max 1 2 3 4 6 0.06 0.4 1.54 654 (94,830 psi) 709 (102,805 psi)

CVN -40˚C (J) A5 (%)70 (-40˚F, 52 ft-lb) 26

Pipeweld 101T1是可与氩气-二氧化

碳保护气体配合使用的全位置金红石

药芯焊丝。该焊丝具有优良的可焊

性。




14

气体保护药芯焊丝Gas shielded flux-cored wires

Pipeweld 111 T1


AWS E111 T1 K3MJ-H4

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.2 100-300 32 max 1 2 3 4 6

气体保护型 0.06 0.39 1.2 2.8 761 (110, 345 psi) 840 (121,800 psi)金红石药芯 CVN -40˚C (J) A5 (%)DC+ 72 (-40˚F, 53 ft-lb) 18

Pipeweld 111T1是可与氩气-二氧化

碳保护气体配合使用的全位置金红石

药芯焊丝。该焊丝具有卓越的可焊性。




15

自保护药芯焊丝Self shielded flux-cored wires

Pipeweld 8Ni1H5


AWS E71T-8Ni1J自保护型

DC-HDM <5.0ml/100g

C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.6 120-245 17-22 1 2 3 4 6 0.03 0.3 1.4 1.0 447 (59,450 psi) 536 (77,720 psi) 2.0 120-280 18-23 1 2 3 4 6

CVN -29˚C (J) A5 (%)150 (-20˚F,110 ft-lb)

30

Pipeweld 8Ni1H5是自保护型药芯

焊丝，扩散氢含量低，力学性能优

异。它的焊接工艺性能好，容易操

作，非常适合全位置焊接。一般使

用DCEN，适用于立向上焊和立向下

焊。


Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)493 (71,485 psi) 580 (84,100 psi)CVN -20˚C (J) A5 (%)117 (-4˚F, 86 ft-lb) 22.5

Coreshield8Ni2


AWS E81T-8Ni2J自保护型

C Si Mn Ni S P Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 1.6 120-245 17-22 1 2 3 4 6 0.05 0.17 1.4 2.5 .004 .005 528 630 2.0 120-280 18-23 1 2 3 4 6

CVN -10˚C (J) A5 (%)114 30

Coreshield 8Ni2是自保护型药芯焊

丝，力学性能优异。它的焊接工艺性

能好，容易操作，非常适合全位置焊

接。一般使用DCEN，适用于立向上

焊和立向下焊。


Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)579 670CVN -10˚C (J) A5 (%)110 22.5

实芯MAG焊丝Solid MAG wires

管道钢牌号实芯焊丝

X52根部 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 70S-6/PlusX60根部 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 70S-6/PlusX65根部 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 70S-6/PlusX70根部 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 70S-6/Plus填充及盖面 Pipeweld 70S-6/PlusX80根部 Pipeweld 70S-6/Plus热焊道 Pipeweld 100 S填充及盖面 Pipeweld 100 S

不适用

Pipeweld MAG焊丝-优质镀铜焊丝伊萨Pipeweld优质镀铜MAG焊丝的表面状况和清洁度经过精心控制，

且铜镀层具有最佳厚度。这些特点可减少铜粉对送丝系统的污染，并

确保了更长时间的无故障送丝、电弧稳定性、低飞溅和优良的焊接质

量。经过精心控制的焊丝化学成分可确保焊缝始终如一的优良机械性

能。该焊丝在管道建造行业的手工焊和半自动焊中得到了成功应用。

它可配合氩气/二氧化碳混合气体或纯二氧化碳气体进行焊接作业。

Pipeweld Plus MAG焊丝-具有先进表面特性(ASC)的非镀铜焊丝Pipeweld Plus焊丝为具有先进表面特性（ASC）的非镀铜焊丝。此类

焊丝可避免铜颗粒污染送丝机、送丝管、焊枪和导电嘴。这一特性可

实现无故障送丝，达到较高的工艺稳定性，减少易损件消耗，并可获

得卓越的焊接性能。采用Pipeweld Plus，您可获得更高的生产效率，

优良的焊接质量，更清洁的工作环境，以及更少的综合焊接成本。该

焊丝在管道建造行业的手工焊和半自动焊中得到了成功应用。其可配

合氩气/二氧化碳混合气体或纯二氧化碳气体进行焊接作业。

Pipeweld和Pipeweld Plus始终逐层缠绕在焊丝卷筒上，以确保使用时

不会发生乱丝。焊丝卷使用塑料袋密封，表面贴有吸潮纸，确保保质

期内不会锈蚀。

Pipeweld Plus特点总结如下：• 均一的焊接性能

• 送丝阻力小，电弧稳定

• 优良的引弧性能

• 适用于大电流焊接

• 飞溅极少

• 在高速送丝和长距离送丝时，仍可实现无故障稳定送丝

• 低烟尘率

• 焊丝耐腐蚀性得到改善

16

Pipeweld 100S

熔敷金属化学成分典型值% 熔敷金属力学性能典型值AW Ø x l(mm) 电流(A) 电压(V) 焊接位置

AWS A5.28 C Si Mn Ni Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 0.9 60-250 33 max 1 2 3 4 5 6

ER 100S-G 0.08 0.6 1.8 1.0 620 (89,900 psi) 700 (101,500 psi) 1.0 80-300 33 max 1 2 3 4 5 6极性 CVN -20˚C (J) A5 (%) 1.2 100-360 33 max 1 2 3 4 5 6

DC+ 130 (-4˚F, 96 ft-lb) 20

保护气体

为管道下向立焊特别设计的镀铜焊

丝。该高强度焊丝可用于钢级最高

X100的应用。

X80的实际机械性能*Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)721 (104,545 psi) 835 (121,075 psi)CVN -40˚C (J) A5 (%)208 (-40˚F, 153 ft-lb)

20

Pipeweld 70S-6


AWS A5.18 C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 0.9 60-250 33 max 1 2 3 4 5 6ER 70S-6 0.09 1.0 1.7 535 (77,575 psi) 600 (87,000 psi) 1.0 80-300 33 max 1 2 3 4 5 6极性 CVN -20˚C (J) A5 (%) 1.2 100-360 33 max 1 2 3 4 5 6DC+ 100 (-4˚F, 74

ft-lb)26

为管道下向立焊特别设计的镀铜焊丝。该产品的化学成分经过精心控制，以获得优良的机械性能。该产品在窄间隙焊接中可用于钢级最高X70或X80的材料。


Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)661 (95,845 psi) 728 (105,560 psi)CVN -20˚C (J) A5 (%)147 (-4˚F, 108 ft-lb)

25

Pipeweld ER70S 6 Plus


AWS A5.18 C Si Mn Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa) 0.9 60-250 33 max 1 2 3 4 5 6ER 70S-6 0.09 1.0 1.7 535 (77,575 psi) 600 (87,000 psi) 1.0 80-300 33 max 1 2 3 4 5 6极性 CVN -20˚C (J) A5 (%) 1.2 100-360 33 max 1 2 3 4 5 6DC+ 100 (-4˚F, 74

ft-lb)26

无镀铜焊丝，送丝性能非常优异，表面焊渣极少，可以减少焊后的清理工作。该产品的化学成分经过精心控制，以获得优良的机械性能。该产品在窄间隙焊接中可用于钢级最高X70或X80的材料。

X70的实际机械性能*Re/Rp0.2 (MPa) Rm (MPa)619 (89,755 psi) 682 (98,890 psi)CVN -40˚C (J) A5 (%)56 (-40˚F, 41 ft-lb)

23

*代表窄间隙接头

17

Pipeweld Orbiter F1管道自动焊接系统—小机组自动化解决方案Pipeline automatic welding system

Pipeweld Orbiter F1 是一种专门针对管道自动化焊

接设计的系统。数名经验丰富管道焊工直接参与研发，

整套系统极简设计，操作更加简便，适应管径更加广

泛，极大的改进了上一代产品，带来崭新的使用体验。

集成送丝机构，结构更加紧凑、轻便、灵活。

行走机构、焊枪摆动及调整机构和送丝机构集中设计在

机头上，使得整套系统更加紧凑。机头更加轻便、尺寸

更加小巧，小车重量仅12kg，允许小管径焊接时实现两

台设备同时工作。集成的送丝系统相比传统的外送丝机

系统具有更高的送丝稳定性。

独特的三轮行走机构独特的三轮设计可以实现单名焊工轻松拆装,提高安装和

拆卸效率。

极简的设计，操作显示更直观Pipeweld Orbiter F1 在保证了稳定可靠和坚固耐用的同

时，追求整套系统的极简设计。模块化的设计使整套系

统只需要更少的连接线缆，这使系统更加简洁并带来更

高的可靠性。同时所有连接线缆均采用快速接头，在现

场拆装和搬迁时更加便利。

更加广泛的管径适用范围Pipeweld Orbiter F1 可适应8英寸（200mm）以上管

径，并且行走轮独特的夹角调节使得更换管径时无需更

换任何配件，在更广泛的适应范围内我们将工作简单到

极致。所有型号轨道可与主流探伤设备通用。

两台小车同时工作无需区分左右Pipeweld Orbiter F1 在两台小车同时工作时无需区分左

右方向，只需调整小车行进方向开关和焊枪前后倾角就

可实现。

高品质的元器件保证恶略环境下的使用小车的电机，减速机，线路板全部采用密封设计并且，

适用于恶略的管道建设现场环境。

焊枪前后倾角及左右角度均可调整焊枪前后倾角可以调整，轻松实现上向焊、下向焊切换

和小车左右位置切换。同时焊枪左右角度也可调整，该

功能保证焊枪可始终对准焊道中心，就算有较大错边也

可获得高质量焊缝。

功能强大的编程器简明易懂，设计合理的程序装置可用于12种不同程序的

参数值设定。所有单位可在国标或英制单位轻松切换，

最大程度满足精度和焊接质量的要求。可选择多国语

言。

用于恶劣环境条件的遥控操作装置Pipeweld Orbiter F1 配备功能全面、灵巧的手操盒，操

作员可操作并控制每一项功能，甚至都不用移开佩戴的

焊接面罩。包膜按键和防水外壳适用于户外操作。

配套伊萨 Warrior 系列多功能电源可获得更高焊接表

现。（Warrior 详细参数请见21页）

18

技术参数 Technical data

功能MAG焊接、FCAW焊接；管道根焊(特定条件下)、热焊、填充

焊、盖面焊

适用管径 Φ8英寸 ~ 无限（Φ200毫米~无限）

适用药芯焊丝 1.2mm；5kg盘装

适用实芯焊丝 0.9mm、1.0mm、1.2mm；2.5kg/2.7kg/5kg盘装

储存程序数 12

工作电源 2相50HZ/60HZ 110V/240V ±10%

重量 12kg

尺寸，长×宽×高 450×450×400mm

行走速度 6~60英寸/分钟（0.15~1.5米/分钟）

送丝速度 260~620 英寸/分钟（6.5~15.6米/分钟）

摆动频率 0~10 次/英寸（0~4次/厘米）

摆动宽度 26毫米

焊丝回烧时间 0~5秒

填弧坑时间 0~2秒

提前送气时间 0－20秒

滞后送气时间 0－20秒焊接电源技术参数详见WarriorTM 400i CC/CV 500i CC/CV技术参数

19

药芯气保护上向焊工艺FCW-G upward welding process

药芯气保护焊丝（上向焊）小机组自动焊工艺由于高技能焊工短缺现象不断增加以及高技能工艺

(GMAW-P窄间隙下向焊)对焊工操作水平的高要求进而导

致更长的培训时间，FCAW在主干线焊接上的应用越来越

多。

气保护药芯焊丝的熔敷效率最高可达到实芯焊丝的两倍左

右，上向焊工艺的操作性更加简单，更好的融合性以及更

好的焊缝质量.越来越收到全球管道建设承包商的欢迎。

同时FCAW小机组管道自动焊工艺的设备采购成本更低，

出众的灵活性适用于更广泛的应用环境，不仅可适应平坦

地势，也使得在丘陵、沼泽、山地等复杂地形实现自动焊

成为可能。 FCAW上向自动焊工艺通常使用钢管厂预制

好的V型坡口，不再需要现场加工窄间隙坡口。这不仅仅

解决了现场坡口机加工人员的时间和成本，对管口组对要

求也大大降低同样避免了现场加工带来的切削液对环境的

影响，同时也避免了金属屑回收的成本。

我们了解到,承包商各项成本支出最终都会影响到每一道

焊口的最终成本。FCAW小机组管道自动焊低成本的优越

性也越来越收到承包商的欢迎。并且越来越多的管道承包

商开始使用药芯焊丝自动焊这种简单的自动焊方案。

FCAW管道自动焊工艺的主要特点：• 更高的熔敷效率

• 更广泛的使用环境

• 更低的设备采购及使用成本，减少固定资产投资

• 焊接坡口不需要现场加工，减少现场施工管理难度及

成本

• 减少坡口组对要求及时间

• 更简单的操作及更高的探伤合格率

20

产品特点

• 多工艺 – 其中包括 MMA、MIG/MAG, LiveTig ™和

碳弧气刨，可根据您的需要灵活使用 : - 药芯焊丝和实芯焊丝 , 0.8 -1.6 毫米。

- 碳弧气刨，可使用 9.5 毫米 (3/8 英寸 ) 碳棒。 - 可焊 6010 ( 纤维素 ) 焊条。

• 暂载率高 – 适合长时间各种应用，生产效率高。

• 耐用坚固 – IP23 防护等级适合室外及室内恶劣环境

使用。

• 使用方便 – 操作界面简洁醒目，焊工能快速上手。

• 人体功能学设计的把手结实坚固 – 也可用于机械化起

吊。

• 显示屏阳光下也能显示良好 – 室外使用查看方便。

• 逆变技术 – 体积小、重量轻且更加节能，为您省钱。

• 可兼容发电机使用 – 适合各种作业现场的灵活使用。

• 自动热起弧 / 可变电弧控制 – 满足您的各种需求。

• 输入电压范围宽，适用于不同地区的电压。

功能

• SCT 技术提供自动回烧功能，可在每次熄弧之后在

焊丝末端获得完美形状，方便下次引弧。

• TrueArcVoltage ™ 系统配合伊萨 PSF ™焊枪保证您

使用正确的电弧电压，而无需顾虑焊接电缆压降。这

意味着不论使用较短连接电缆还是作业半径达到 35米的延长电缆，您均可获得相同的电弧电压和焊接效

果。

主要的控制

• 电源开 / 关• 数字式电压 / 电流表

• 过热 LED 指示灯

• 输出电压 / 电流控制

• 焊接工艺选择

• 焊条种类选择

• 电感 / 电弧推力控制

• 送丝机连接快速接头

• 可复位式断路器

• 电源输出快速接头

• 制造安装

• 建筑施工

• 管线

• 移动机械

• 造船

• 发电

• 维修及维护

• 租赁

应用

Warrior™ 400i/500i CC/CV电源Power source

质量与环境

• IP23 防护等级 – 可在雨中运行。

• 风道设计 – 将机器内部分为清洁与污浊两面，确保

设备长期可靠性。

• 风扇自动调节 – 降低能耗并减少灰尘吸入。

药芯气保护上向焊工艺FCW-G upward welding process

21

REASON FOR ISSUEApprovals: CE and NAKS added, Ü deleted.

GENERALCopper-coated, unalloyed wire for Submerged Arc Welding. Suitable in combination with most fluxes.

Increased Si content and thus especially suitable for neutral fluxes (e.g.: OK Flux 10.62) or in order to

increase the fluidity of the molten pool. For structural steels, ship building steels, pressure vessel steels, fine

grained steels, etc.

edortcelEeriWSNOITACIFISSALCEN 756

S2Si

SFA/AWS A5.17EM12K

APPROVALSCE

EN 13479

DB

52.039.05

NAKS/HAKC 2,5 - 3,2 mm: CZ

SeprosUNA 347719

Comments: All others: See Flux-Wire combinations

NOITISOPMOCLACIMEHC

Wire/Strip (%)C

SiMn

PS

teehSataDtcudorP

22.21dortuAKO

S 'Submerged arc welding'

Signed by

Approved by

Reg no

CancellingReg date

Page

Lars AnderssonMartin Gehring/Christos Skodras

EN003642EN003239

2006-11-03 1 (1)REASON FOR ISSUE

AWS Classifications Weld Metal and Mechanical Properties of Weld Metal modified (Charpy V values at

-50°C; values at -51°C replaced by values at -62°C).

CLASSIFICATIONS Flux

EN 760

SA FB 1 55 AC H5

CLASSIFICATIONS Weld Metal (as welded)

EN 756

S 38 5 FB S2Si

SFA/AWS A5.17

F7A8-EM12K

CLASSIFICATIONS Weld Metal (PWHT)

SFA/AWS A5.17

F6P8-EM12K

CLASSIFICATIONS Wire Electrode

EN 756

S2Si

SFA/AWS A5.17

EM12K

APPROVALSABS

3M, 3YM

SE

BV

A3, 3YM

SE

DB

51.039.07 - 52.039.05

DNV

IIIYM

SE

GL

3YM

SE

LR

3M, 3YM

SE

SeprosUNA 409821 - 347719

UDT

EN 756

VdTÜV02818

Ü

51.039 - 52.039/1

CHEMICAL COMPOSITION

)%(pirtS/eriW

)%(lateMdleWllADC+, 580 A, 29 V

AC, 580 A, 29 V

CSi

MnP

S

MaxNom

0.070.301.00.0300.020

MaxNom

0.100.270.95

0.0300.020

Min

Max0.08

0.12

0.15

0.30

0.90

1.150.0150.020

MECHANICAL PROPERTIES OF WELD METAL

All Weld MetalAWSDC+

AWSDC+EN

AC

ENDC+

ENDC+

As weldedStress relieved

620°C 1.0h As welded

As weldedStress relieved

580°C 1.0h

PropertiesRp0.2 (MPa)ReL (MPa)

ReH (MPa)Rm (MPa)A4-A5 (%)Z (%)

Charpy V at 0°C (J)

Charpy V at -20°C (J)




MinMax400

48065022

27

MinMax330

41555022

27

MinMax

Typ380

430440

470600

510

20

2973

18017090

47

80

Typ

4104205003376

1701609070

35

Typ

3603754803477

1901701307535

Product Data SheetOK Flux 10.62/OK Autrod 12.22

S 'Submerged arc welding'

egaPetadgeR

gnillecnaC

ongeR

ybdevorppA

ybdengiS

Lars AnderssonMartin Gehring/Barbro Karlström

EN002901EN002322

2005-04-29 1 (1)

-

-

REASON FOR ISSUEAll data revised. New layout.

GENERALAgglomerated fluoride-basic flux for Submerged Arc Welding. Primarily for multi-run welding. For highestdemands on impact properties, low temperature toughness, strength and CTOD-values. Especially suitable fornarrow gap welding due to good slag detachability and smooth side-wall blending. For Offshore constructions,pressure vessels, power generation, shipbuilding, pipe mills, civil constructions, transport industries, etc.Produces low-oxygen weld metal (approx. 300 ppm) with hydrogen contents lower than 5 ml/100 g. Operatesoptimally at the lower end of the voltage range. Designed for single and multi wire procedures, for butt andfillet welds. Works equally well on DC and AC current. Single layer and multi layer welding of unlimited platethickness.

CLASSIFICATIONS FluxEN 760 SA FB 1 55 AC H5

APPROVALSCE EN 13479DB 51.039.07NAKS/HAKC RD 03-613-03 SESepros UNA 409821Comments: All others: See Flux-Wire combinations

SLAG TYPEFluoride-basic

CHEMICAL COMPOSITION

Flux (%)

Al2O3+MnOCaF2CaO+MgOSiO2+TiO2

Nom20253515

Other properties:

Alloy Transfer No Silicon or Manganese alloyingBasicity (Boniszewski) nom: 3.2Bulk Density nom: 1.1 kg/dm3Grain Size 0.2-1.6 mm (10x65 mesh)Hydrogen max 5 ml H/100g weld metal (Redried flux)

WELDING POLARITYDC+, AC

Product Data Sheet OK Flux 10.62S 'Submerged arc welding'

egaPetadgeRgnillecnaCongeRybdevorppAybdengiS

Lars Andersson Martin Gehring/Christos Skodras EN003713 CMW 961248 2006-11-07 1 (2)

所有焊剂、焊丝与焊剂/丝组合信息都可以通过包括产品数据表（PDS）和安全数据单（SDS）等核心文件查询。

22

产品文件Product documents

Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.

ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) 8 587 940 00, WWW.DNVBA.SE / WWW.DNVBA.COM

DNV BUSINESS ASSURANCEMANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE

Certificate No. 106973-2011-AQ-SWE-SWEDAC / 2006-SKM-AE-1093 / 2008-SKM-AHSO-143

This is to certify that

ESAB GROUP

WORLDWIDE

has been found to conform to the Management System Standards:

ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007

This Certificate is valid for:

Management, development, design, purchase, production, warehousing, sales, services and supply of welding and cutting products

Initial Certification date:2006-01-22 (14001) 2008-11-01 (18001) 2012-04-18 (9001)

Place and date:

Stockholm, 2014-01-23This Certificate is valid until:

2017-01-31 (9001) 2015-01-31 (14001) 2017-01-31 (18001)

for the Accredited Unit:DNV CERTIFICATION AB,

SWEDEN

The audit has been performed under the supervision of:

Henrik Bäckman Ann-Louise Pått Lead Auditor Management Representative

伊萨中心实验室伊萨在瑞典哥德堡设有中心实验室以及

工艺中心，是全球伊萨的技术核心。中心

实验室配有现代化设备，为开发部门、生

产现场和终端用户提供研究性服务。

其中的实验室包括：

• 金相实验室

• 力学测试

• 化学实验室

• 焊接实验室

• 热处理实验室

主要活动包括：

• 客户支持：

缺陷、性能、焊接工艺、失效分析。

• 开发支持：

产品开发与改进的微观组织与性能。

• 研究：

对内与对外（高校、研究所）研

究项目。

• 生产支持：

产品质量与生产工艺验证。

伊萨全球焊接工艺中心组织由包括装备

精良、接受过良好培训的人员和研发设施

组成，能针对先进工艺和焊接应用为客户

提供专门的技术支持。

我们的关注焦点是通过优化焊接应用的

质量和效率，帮助客户提升其竞争实力 -

实现可能的最佳焊接经济性 - 通过应用

研发、专家级的建议和培训。

23

研发、中心实验室及工艺中心R&D, central laboratory and process centres

生产工厂认证Production facility certificates

XA00

1611

25 E

nglis

h/U

K 2

015-

07-0

1

伊萨焊接切割器材 (上海 )管理有限公司

地址：中国上海市闸北区恒丰路 436号环智国际大厦 25楼， 200070

电话：800 820 8115邮箱：[email protected]网址：www.esab.com

Documents

管道行业产品手册 - 洛克西德机器人系统工程(苏州） … electrodes always guaranteed with VacPac 管线钢焊接用药芯焊丝 Flux cored wires for pipeline welding