Upload
ngoquynh
View
217
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Стиральные машины Electrolux EWS1056EGU,EWS1056CDU, EWS1076CDU, EWS1076CI, EWS1076CDS:
Инструкция пользователя
�✁✂ ✄☎✆✝ �✞✟
�✁✂ ✄✠✆✝ �✞✟
................................................ .............................................
✡☛☞ ✌✍✎✏✑ ✒✓✑✔✕✓ ✖✗✘✙✓✕✍ ✚✍☞✓✘✏✕✛✜✖✓✍✘✓☞✏
✠
✜✚✔☞✓✘✢✕✓✣ ✒✓✑✔✕✓ ✔✕✜✚☞✍✡✤✔✣ ✥✗✦✡✜✥✘✍✓✚✓✤✔✔
✠✧
✥☞✓✘✢✕✓ ✒✓✑✔✕✓ ☛✕✜✚☞✍✡✤☛✣ ✧✝
✄�✁✄✂☎✆
✝✞✟✠✡✟ ☛✞☞✞✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✎✟✞✏✑✒✝✑✓✔✑✕ ✖✗✝✟✞✏✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✘✙✗✚✡✛ ✝✜✒✞✠✠✞✛✞✝✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✢✙✞✝✟✞☞✏ ✒✞✖✣✌✑ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✢✤✏✏ ✙✞✥✔✞☞✌✞✛✞✌✞☞✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✦✒✞✚✔✞✌✞✖✏ ✕✧✌✣✛✑ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ★✩✏✖✕✪✜✫✌✞☞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✬✭✙✑☞✑✖☛✑ ✟✮✌✔✞✖✥✞✖✥✞ ✔✣✚✑✖ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✬✯✰☞✕✱✖✔✑✕ ✟✮✌✔✞✖✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✬✯✒✞✚✔✞✌✡ ✖✗✝✟✞✏✌✞☞ ✛✣✖✣✖ ✕✣✲✣✝✠✣☞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✬✢✕✱✠✏ ✛✣✖✣✖ ✠✞✓✞✌✞✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✬✦✞✟✞✏✌✡✟✠✡ ✠✱✓✣✠✏ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✯✬✠✣✳✖✜✕✞✌✡✟ ✝✜✒✒✞✠✞✛✞ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✯✎
✴✵✁ ✶✷✆✄✆✁✸� ✹✶✺✸✆✻✆✁✼✽✾✿❀❁❂✽❃❄ ❅❆❇❈❉❊❈❋❈● ❋❍■❈❏ ❍❉❊❍●❈❑❈▲❊❍ ❇❍▼◆❖■✍ ✝P▲ ◗●❘❍❊❍● ❙❈❉❘❍❇ ❚◗❯❊❈ ❱❲❋P❚❳ ■❲❙P❇❳❚❖ ◆❖●❳●●◗❨❍❩❳❬❊❍ ❋❭❯❖●P❏ ❙❍❋❍❉❊❍● ❅❆❇❈❉❊❈●❈ ■❍❑❘❍❘❈❑❈▲✍ ✠❍❏❅❈❇❉❈❅■❈❑ ■❪❈●❘❈❋❈ ❚◗❉❊❍●❫ ❱❴▲ ■❍❇■❍❇❉❈❅❚❆❉ ❅❆❇❈❉❊❈●❈ ❙❍❋❍❪ ❚❍❇❈❋❈●❘❍ ❋P▲ ◗❯❈◆❈▲❘❍ ❚◗❉❘❈❑❈▲✍ ✝◗●❘❈❅■❍●❫ ❅◗❉❘❍●❊❍● ❋❍❯❈● ■❍◆❍❵❍ ●❲■❳❙❖❛❖❅◗❉ ❙❖■❱P▲❖ ❍❉❍■❈●❈❑❈▲❊❍ ❋❖●P◆❘P ❚◗❉❈❑❈▲✍✼✽✾✿❀❁❂✽❃❄ ❲❉❖◆P●❖ ❅◗❵ ❱❖❉❘P❑P▲✍
✟◗❉❘❍●❪❊❍ ❅❍■❈❋■❈ ❱❖❑❖❋■❖❇❫ ❱P■❍❏❵❍❉❍❇❫ ❍❅❍❪❉❈❅■❈ ■❭▲❖■❪❫ ❅❈▲◆❖■ ❱❴❇❋❖■❪ ■❪❇❍❉❈ ❍❅❏❍❇❍■❜
✝P▲❛❖ ❚❍❇❈●❵❍ ❙❍❅❋❈ ❅❈▲◆❖■ ❱❴❇❋❖■❪ ❭❵P● ❴●P◆P❑P▲❘P ◆❈●❍ ❙❖❇❛❖ ■P❇❱❖❑P▲❜
✟❆❇❈❉❊❈❑❈▲❊❍ ❅❍❙❖■■P ❱❖❇❖❱❝❙❍❇❍❅■❍❇❘❈❫ ❵❈❊❈●❘❈ ◆❍■❖❇❳❍❉❘❍❇❘❈ ❙❲●❖ ❞❳❇◆❍❉❈❅ ❅◗❋❍❉❅❈❚❴❉❵❖❱■❖❇❘P ❋❍■❈❏ ❍❉❪ ❭❵P●❜
❡✂❡✆☎❢❣✆❤� ✐❥✄❦✐❧ ♠✆✁✄❦❡ ✐❥♥✴❦❡❢✩❳❇◆❍❉❈❅ ▲❍■■❍❇❘❈ ❅◗❉❘❍●❪❘❈ ❆❋❈●❍◆❈▲✍✟❈▲◆❖■ ❱❴❇❋❖■❪ ◗❇■❍❉❈❊❈●❍ ▼❍❚❍❇❉❍❋❅❍●❘❍ ❱❖❉❖❋P ❘❖❇❖❱■❖❇❘P❑ ❘❍❯❈● ❚◗❉❪❈● ❅❍◆■❍◆❍❋❈▲ ❖■P❑P▲✍✔❖❇❖❱■❖❇❘P ■❖▼●❳❱❍❉❈❅ ❍❅❏❍❇❍■ ■❍❅■❍❯❵❍❋❈●❍● ■❍❚❪❊❍ ❚◗❉❍❘❈✍ ✱❉❛P❋P❫ ✧●P◆ ●❴◆P❇P❫ ✝❖❇❳❬❉❈❅ ●❴◆P❇P
✣❋❱❖❇■❪ ♦ ✞❚❍❯❉❍❑❈▲ ❝ ✟❍❪P❏❋P▲❘P❱ ■❪❇❍❉❈ ◆❍❑❈▲❘❈ ◆❍❊❉❆◆❍■✍✤❍❉❏❈ ◆❍❊❉❆◆❍■■❍❇ ◆❖●❖● ❱❖❑❖❋■❖❇✟◗❇❊❍❊❍● ◗❇■❍❊❍ ▲❳❬● ❱❖❉❘P❇◆❖❯ ❏❍❯❘❍❉❍●❪ ■❪❇❍❉❈ ●❆❋❅❍❪❉❍❇
✧●❘P❇❪❵P ❖❋❱❖❇■❪❋P▲ ❴▲❛❖❇P❋ ❖●❛P▲❪ ❅❆❅❈❊❈●❍ ❳❖✍
2 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✁ ✆�✝�✞�✝☎
✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✎✡✍✏✑☛✒ ✓✔✕✖ ✗✎☞✘✏✍✏✡ ✏☞✘☛✍✘✏ ✙✓✡✚✖ ✛✖✑✕✓✜✓☞✚✖✍
✍✠✔✗✏✢☞✏✡✘☛ ✣✠✗✤✥✑ ✎✗☛✒ ✦☛✌☛✧☛✜★ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✘✠✡☛✔
✎✡✍✏✑✒✏✢ ✣✖✍ ✘✠✡☛✔ ✒✏✩✘✏☞✏✍✙✏✢ ✍✪✑✤✛✖✔✓✍✘✖ ✏✘✏✣ ✛✏✡✏✗✏✑
✏☞✔✏ ✛✪✍✖ ✏✗✏✢☞☛✗ ✎✡☛✍ ✏☞✔✏ ✫✍✘✓✡✢✦✓ ✛✏✢✏✒✑☛ ✖✣✖✔★
✬✠✔✗✏✢☞☛✗✑☛ ✕✖☞✖✦✖✕✑✖ ✗✏✡✏✒ ✛✭✡✢ ✭✦✓✍ ✭✍✖✣✓ ✔✏✗✑✏✒ ✗✎✩☛✧☛✜★
✮✯✰✯✰✯✱ ✲✳✴ ✵✶✱✲✳✴✷✸✹ ✯✵✯✲✵✯✱✵✺✻ ✼✯✽✸✾✷✸✹✵✸✿✸
❀✠✍✦☛✌☛✒ ✗✏☞✢❁ ✛✏✡✏✗✏✑ ✏☞✢☛ ✍✖✣✖✔✖ ✣✭✚✖✘✖✕ ✙✎☞☛✒
✗✏☞✢ ✗✏✢✒✓ ✙✏✡★
❂ ❃✠☞ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛ ❄ ✛✏✔✑✏✍ ✏✔✗✏✍ ✙✏☞✏☞✏✡ ✣✖✍ ✘✖✍✖✔✓✍✖❁ ✔✖✜✓✣
✛✭✩✖✔✓✍✖ ✍✖ ✏✗☛☞❅✖✔✓✍✖ ✜✏✗☛✣ ✕✖☞✚✖✍ ✏✘✏✣✘✏✡ ✍✖ ✑✪✛✓✡✤✙✖✔✓
✏✜ ✏✘✏✣✘✏✡ ✫✜ ✗✏✢✓✒✔✓✜✘✓✕✑✖✡✓✍ ✗✏✣✑✏✣✏✔☛✜ ✖✑✖✑✓✍ ✏✘✏✣✍☛✧
✗✏✘✏✌✏☞✏✢☛ ✍✖✣✖✔✖ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛ ✗✏✢✓✒✔✓✜ ✗✎☞✘✏✍✢ ✙✎✩☛✍✦✏
✙✖✡✚✖✍ ✍✠✔✗✏✢☛✍✏ ✔✭✩✖✍✓✒❁ ✘✠✡☛✔ ✗✎☞✘✏✍✙✏✢ ✔✏☞✘✏✡☛✍
✑✭✔✓✍✔✖ ✗✎☞✘✏✍✢☛✍✏ ✙✎☞✏✘☛★
❂ ❃✏☞✏☞✏✡✌✏ ✗✠✡☛☞✌☛✣✖✍ ✎✩✍✏✢✌✏ ✡✠✗✔✏✑ ✙✖✡✣✖✧✓✜★
❂ ❆✡✏✣ ✣✏✑✖✡✤✏☞✘✏✡☛✍☛✧ ✙✏✡☞☛✌☛✍ ✙✏☞✏☞✏✡✘✏✍ ✏☞☛✔
✠✔✑✏✧☛✜★
❂ ❇✢✌☛✦ ✜✏✑✑✏✡✘☛✧ ✙✏✡☞☛✌☛✍ ✙✏☞✏☞✏✡✘✏✍ ✏☞☛✔ ✠✔✑✏✧☛✜★
❂ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛✧ ✖✔✓✚✓ ✏✦☛✗ ✑✠✡✌✏✍✘✏❁ ✙✏☞✏☞✏✡ ✣✖✍ ✭✩
✛✏✍✢✏✡☞✏✡☛✍ ✏☞☛✔ ✠✔✑✏✧☛✜★
❂ ✟✠✡☛☞✌☛ ✙✏☞✏ ✗✏✢✓✒✔✓✜✘✓✚✓✍✓✧ ✗✠✡✏☞☛✣✖✍ ✛✏✙✘☛✗✑✏☞✔✏❁ ✎✍☛
✓✔✕✖ ✗✎✔✢✘☛ ✠✔☛✍✏✣☛✜★
❂ ❃✏☞✏☞✏✡ ✑✏✜✏☞✏✢ ✛✪✍✖ ✕✭✑✓✣ ✕✫✡✔✖✑✢ ✛✠✣☛✔✑✏✡☛✍ ✙✏✔✗✏✍☛✧
✙✏✗☛☞✏✢☛✍✔☛✜ ✎✡☛✍✘✏✣✏✢✌✏ ✑✤✓✔★
✁✯✽✸✾✷✸✹✵✸❈ ❉✽✱✯✰✺ ❊✯✰✾✺ ✯✼✾✯✱✯❉
❂ ✟✠✡☛☞✌☛✍☛ ✛✫✍✘✖✢ ✏☞✘☛✍✘✏ ❋☞✖✕✑✡ ✛✖☞✓✔✓✍✖✍ ✏✌☛✑☛✒❁
✏✦✏✔☛✍ ✡✎✜✖✑✕✏✘✏✍ ✔✢☛✡☛✧☛✜★
❂ ❃✠☞ ✗✠✡☛☞✌☛✍☛✧ ✑✖●✍✤✕✏☞☛✗ ✔✤✒✏✑✑✏✣✏✔☛✍ ✫✜✚✖✡✑✒✖✧✓✜★
❂ ❍✧ ✕✫✒ ✔✏☞✣✏✗ ■ ✕✚ ✕✫✡✔✖✑✓☞✓✣✓✍ ✎✡☛✍✘✏✧☛✜ ❏❑❃✏✌✘✏✡☞✏✣✏
✕✖✔✑✖✔✓❑ ✑✏✡✏✢☛✍ ✗✏✡✏✧☛✜▲★
▼◆❖◆▼ 3
☞ ✄�✁✂ ☎✆✝✞ ✟✠✡☛ ✌✍✎✍✏✝ ✡✝☎✍✎ ✟✁✑�✁✏ ✒✓✑✌✝✔ ☎✝✞✁✂✕✁✏ ✌✝☎✞✝✏✆
✖✗☛✏ ✓✏✍ ✠✏✕☛✂✆✗☛ ✏✁✎✁✌✁ ✓✏✍✘ ✞✁✙✏✚✟✝✑✍☎ ☎✍✡✎✁✞
✟✠✂✌✁✞✆✗☛ ✝�✁✏✞☛ ✏✁✎✁✌✁ ✌✓✑ ✌✚✛☎✞✍ ✒☛✑☛✟✞☛ ✎✝✎✝✏
✝✆✍✌✞✍✂✆✜✝ ✞✚☛✌✢
☞ ✣✆✕✍✘ ✤✥✎✍✌ ✟✁✡☛✏✕✁�☛ ☎✍✌✍✎✍ ✦✁✘ ✝✡ ✤✧✏✁ ✁✘ ✟✠★✩ ✪✔✫ ✒✝✂
✦✪✔✪✫ ✬✭✝✩ ✤✧✏✁ ✮ ✒✝✂ ✦✪✔✮ ✬✭✝✩ ✝✂✝✌✍✏✕✝ ✒✓✑✆✜✝ ✞✚☛✌
☞ ✯✝✒✝✏✍✏✕✝✜✍ ✤✁✑✕✁✞✟☛✗ ✌✝✘✍✑✝✆✑✝✂✜✝ ✦✁�✁✂ ✒✝✂ ✒✓✑✌✝✩
✟☛✑✁✎ ✟✁✕✁✂�☛ ✤✝✌✝✎✝✆✜✝ ✞✚☛✌✢
☞ ✰✥✂✍✑✜✍✏✍ ✤✝✘✝ ✞✖✞☛✟✞✁✂ ✤✚✏✝✜✍✏ ★✝✱✕✝✑✝✏✍★✔ ✌✆ ✤✖✱✁✌☛✏✁
☎✓✌✆ ✟✁✂✁✟✢ ✄✌✟☛ ✞✖✞☛✟✞✁✂✕☛ ☎✝✱✞✝ ★✝✱✕✝✑✝✏✆✜✝ ✒✓✑✎✝✱✕✍✢
✲✳✴✵✶✷✵✸✹✵✺ ✻✼✷✲✳✴✽✳✾✿
❀❁❂❃❄❅
❆ ❇❈❉❊ ❊❉❋●❈❍❉■❏❉❈❑▲❑▼ ◆❖▲● ❋❉P❑❊❉■❋●❋◗❘❋●❈◗▲◗▼ ❙❉❈■❑❚❑▲ ❉■❑▼❑❯❱
❆ ❲❉P❑❊❉■ ❋●❋◗❘❋●❈◗▲ P❉❳❋❉❨ ❳❩❬❑▼❑❯❱❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❳❉❬❋❉ ❘❫❴◗❈❵●▲ ❘●❯❏●❛❙❉❈❉❙❉▲❏❑ ❙❪❚❉❋❋❉❨ ❳❩❜ ❘●❈●❘❱
❆ ❝❞■◗▲❵●▲ ❳❪❈❑■❚❑▲❑ ❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯ ▲●❊●P●◗P❘● ❳❩P❨❉▼❑❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❋●❊❨●❈❉❋❡❈❉P❑ ❢ ❣❤ ❵❈❉❏❡P❋❉▲❋❫❊●▲ ▲●❊●P● ❉❡❉✐❈❉❬❑ ❖P●❈ ●❋●❋◗▲◆●❈■●❈❵● ❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯ ▲●❊●P●❨❉❬❏❉■❉▲❙❉▼❑❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑❊●▲ ❙◗❈❵● ❙●❈◗■❵●▲ ❩❈▲❉❋❡❙❩❬❑▲❴❉ ▲❪P❳❉❡■❉❈❏❑ ❩❈❑▲❏❉▼❑❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❩❈▲❉❋❑■❉❋❑▲ ●❏●▲▲◗▼ ❋●❵◗P❛❩❈▲❑❳❋❑❛ ❳❑❯❡❚❉ ❋❫❯◗❊❏◗ ◆❖▲● ❋❉❯❉ ❙❩■❡❑▲❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋◗▼◗❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ●P◗❵◗ ❋❩■❑❳ ❉❴❑■❊❉❬❋❑▲ ◆●❈❵●❩❈▲❉❋❨❉▼❑❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ◆❑■◆❑❋❳❉▲ ❘●❯❏● ❞▲●❊◗ ❉❙❉❬❙❩■❑▼❑❯❛ P●❙●❙◗ P❉■❊❉❚❑ ❉❡❑❈❱ ❥❈❳❉❴❉▲❳❩❈❚❉▲❑P ❳❩■❚❉❙❑▲ ❘❍◗▼◗❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❊●▲ ●❏●▲ ❉❈❉P❑▲❏❉ ❉❡❉▲❑▼❉❬▲❉■❡❑▲ ❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋◗▼◗❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑ ❊●▲ ❘◗■●❊▲◗▼ ❉❈❉P❑▲❏❉ ❋❍◗P❋◗ ❩❈❑▲❙❩■❡❑▲ ❳❉❊❋❉❊❉P❑❯ ●❋❡ ❞❴◗▲ ❫❯❵●❈❊●■◗❋◗❈●❘❋●❈◗▲ ❈●❋❋●▼◗❯❱
❦❧♠♥❄❁❄♦♣q❂❃ r♦s❅
t❈❋ ❴❑❚❡ ◆❖▲● ✉■●❘❋❈ ❳❉❋●❈◗▲●❪❴❑❈❉❡ ❳❉❡❨◗ ❙❉❈❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❊◗▲❏●❋❋◗ ❋❞❈❏● ◆●❈❵● ❋❪❬❑❳❋❉❡❳❉◆●❋❱
❆ ❲●✈▲❍❘❉■❑❳ ❉❳❨❉❈❉❋ ❋❉❳❋❉❬❴❉P❑▲❏❉❚❑✉■●❘❋❈ ❨❉❈❉❊●❋❈■●❈◗▲◗▼ ✉■●❘❋❈ ◆●■◗P◗▲❏●❵◗❨❉❈❉❊●❋❈■●❈❵● P❉❬ ❘●■●❋◗▲◗▲● ❘❫❯ ◆●❋❘◗❯◗▼◗❯❱✇❉❬ ❘●■❊●P●❛ ✉■●❘❋❈❴◗❵● ✈❉❙❉❈■❉P❑▼❑❯❱
❆ ❥❈❳❉❴❉▲ ❏❪❈❑P ❩❈▲❉❋❑■❚❉▲❛ ❳❉❋●❈❏●▲P❉❳❋❉▲❏❑❈❑■❚❉▲ ❈❩❯●❋❘❉▲❑ ❳❩■❏❉▲❑▼❑❯❱
❆ ①❫❨ ❋❉❈❊❉❳❋❑ ❉❏❉❨❋●❈■●❈ ❊●▲ ❪❯❉❈❋❳❑❴P❑❊❏❉❈❏❑ ❳❩■❏❉▲❙❉▼❑❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❉❴❉P❑▲❉ ◆❖▲● P❑❊❑▲❉ ❯❉❳❑❊❘●■❋◗❈❊●▼◗❯❱ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❳❩❈●❘ P❑❊❑▲❉❡❑P❋❑❈❡ ❳❉◆●❋ ❙❩■P❉❛ ❩▲❑ ❊◗▲❏●❋❋◗ ❋❞❈❏●❳❑❯❊●❋ ❘❫❈P●❋❡ ❩❈❋❉■❑❚❑ ◆❞❯●❵● ❉P❑❈❡❚❉❋❍◗P❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑▼ ❉❴❉P❑▲ ❈❩❯●❋❘❉❚❉ ❋●❘❳❪❈❑■❚❑▲❑ ❩❈▲❉❋❑❨ ❙❩■❚❉▲▲❉▲ ❘●❬◗▲ ❚❉▲❉◆❉■❚❉▼❑❯❱ ❇❈▲❉❋❑❨ ❙❩■❚❉▲▲❉▲ ❘●❬◗▲❉❴❉▲❑▼ ❳❩■ ◆●❋●❋◗▲ ◆●❈❏● ❋❪❈❚❉▲❑▲❉ ❘❫❯◆●❋❘◗❯◗▼◗❯❱
❆ ❭❪❈❑■❚❑▲❑ ❋❩❳❋❉▲ ❉◆❑❈❉❋❡ ❞❴◗▲ P❑❊❑▲❉▲❋❉❈❋❨❉▼❑❯❱ ❥❈❳❉❴❉▲ ❉❴❉P❑▲❉▲ ❋❉❈❋❑❨P❡❑❈❑▼❑❯❱
❆ ❭❩❈●❘ P❑❊❑▲ ▲●❊●P● ❉❴❉P❑▲ P❡ ❳❩■❊●▲❪P❋❉❊❉▼❑❯❱
❆ ❝❪■ ❳❪❈❑■❚❑ ②❱②❱❤❱ ●❈●◆●■●❈◗▲● P❉❬ ❘●■●❏◗❱
4 www.electrolux.com
✄�✁✂ ☎✆✝�
☞ ✞✟ ✠✡☛✌✍✌✎✌ ✏✑✏✒✓✏✔✕✒✖✔ ✔✗✘✒✕ ✙✚✠✌✎✓✔✍✏✒✕✎✔✛✒✙✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✚✛✚ ✏✑✏✒✓✏✔✕ ✥✦✖✚✤✌✖✧✚★✩✚✍✚✖✌✧✪ ☛✟ ✥✑★✔☛✒✖✔ ✠✡☛✟ ✓✔✕✔✓✜ ✫☛✓✒✏✑✏✒✓✏✔✕✩✒ ✠✚★✏✚ ✧✚★✩✚✍✚✖✟✤✚ ✘✡✍✎✚★✩✌✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✚✛✚ ✠✣✘✌✕✍✚✕✤✚ ✖✔✎✔☛✔ ✣✙✚✠✟✚✠✌✏ ✠✡✍✩✚✖✌✍✎✚✤✚✖ ✠✣✘✌✕✍✚✕✤✚✥✚✍✤✚✎✚★ ✏✣✕✌✧✪ ☛✟✌✖ ✏✚✙✚✕✤✚✖✗✚✚✤✌✙✌✛✌✙✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✚✍✤✚✗ ✕✔✏ ✠✡✍✩✚✖✤✚✖ ✓✔✙✩✔ ✔✗✥✔✕✒✖✔✖ ☛✟ ✚✠✧✚★ ✏✣✕✤✚✖✌✖✚ ✓✬✙ ✥✔✏✓✒✙✒✛✒✙✜
✭✆✮✯✂✰✱✮�✱
✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟✪ ✳✍✔✓✏✕ ✠✚✏✔✕✒✪ ✓✑★✒✧✠✚✍✟ ✥✴✖✔ ✬✕✏ ✠✚✟✧✒✪ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✘✑✍✩✒✕✒✧ ✚✍✟ ✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜
☞ ✵✣✍ ✏✣✕✎✌☛✏✚ ✠✡✍✩✚✖✟✤✚ ✚✕✖✚✍✤✚✖ ✠✣✕✌✍✤✌✜
☞ ✵✣✍ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✏✔✶✖✦✓✚✍✌✠ ☛✦✧✚✏✏✚✎✚☛✌✖✬✙✷✔✕✏✧✔✛✒✙✜
☞ ✲✟✤✌✗ ✙✚✏✏✌✛ ✡✕✚✎✌✖✩✚ ✓✬✕☛✔✏✒✍✔✏✒✖✖✣☛✠✚✟✍✚✕✩✌ ✡✕✌✖✩✚✛✌✙✜
☞ ✸✣✏✚✖✤✌✗ ✙✚✏✏✚✕✩✌ ✖✔✎✔☛✔ ✒✗✒✖✔ ✏✣✏✚✖✤✌✗✙✚✏ ☛✚✍✌✖✤✚✖ ✩✌✎✠✌✍ ✙✚✏✏✚✕✩✌✠✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✒✗✒✖✔✪ ✠✚☛✌✖✚ ✖✔✎✔☛✔ ✑☛✏✒✖✔✠✡★✎✚✛✌✙✜
☞ ✵✚✤✩✚✕✍✚✎✚ ✥✣✎✌☛ ✒☛✏✔✧ ✏✣✕✤✚✖ ✓✔✙✩✔✔☛✒✓✏✒✛ ✗✌✖✌☛✌✖✚ ✠✡✍ ✏✦✷✒✙✘✔✛✒✙✜ ✹✌✖✌✌☛✏✌✠ ✘✡✍✟✌ ✎✑✎✓✒✖✜
☞ ✺✒✕✩✔✷✒ ✏✔✎✒✕ ✙✚✏✏✚✕✩✌✛ ✘✚✕✍✌✤✌✖✌✛✚✍✌✖✤✚✖✌✖✚ ✓✬✙ ✥✔✏✓✒✙✒✛✒✙✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌✛ ✚☛✏✌✖✚ ✚✤✌✧ ✓✔✏✟✒ ✎✑✎✓✒✖ ☛✟✩✌✠✣✻ ✑✗✒✖ ☛✚✟✌✏ ✠✡★✎✚✛✌✙✜ ✢✡✍✩✚✖✌✍✚✏✌✖✓✔✕✔✓✼✥✚✕✚✠✏✌✛ ✏✑✕✒✖ ✢✌✙✎✔✏ ✓✬✕☛✔✏✟✡✕✏✚✍✌✤✌✖✚ ✶✚✘✚✕✍✚☛✌✧ ✘✒✍✒✛✒✙✜
✽✾✿� ❀❁✰❁✰ ✿✂❂✂✮✂�
✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟ ✖✔✎✔☛✔ ✠✣✕✌✍✤✌✖✌✘✑✍✩✒✕✒✧ ✚✍✟ ✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✥✬✖✩✔✟ ✚✍✩✌✖✩✚ ✳✍✔✓✏✕✥✔✍✒☛✒✖✔✖ ✚✤✌✏✌✧✪ ✚✗✚☛✌✖ ✕✡✙✔✏✓✚✩✚✖☛✟✌✕✌✛✌✙✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✏✚✙✚✍✚✟ ✑✗✒✖ ☛✟✍✌ ☛✧✕✔★✩✒ ✥✴✖✔✘✟✩✌ ✠✡✍✩✚✖✘✚✛✌✙✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✩✌✎✠✌✍✪ ✥✣✎☛✚✠ ✗✑✘✔✕✔✓✧✔✖✏✚✙✚✍✚✛✌✙✜ ✸✔✓ ✘✔★✏✚✕✚✧ ✏✚✙✚✕✏✠✌✗✙✚✏✏✚✕✩✌ ✠✡✍✩✚✖✌✛✌✙✜ ✲✔✎✒✕✷✒✗ ✙✚✏✏✚✕✩✌✪✏✑✕✧✒✍✒ ✥✬✓✔✖✒✪ ✔✕✒✏✓✒✗✏✔✕✩✒ ✖✔✎✔☛✔ ✏✔✎✒✕✙✚✏✏✚✕✩✌ ✧✚★✩✚✍✚✖✘✚✛✌✙✜
✭❃❄✱✮✁✱✰✱ ✿✂✝✿✂�
✲✚✕✚✠✚✏ ✚✍✟ ✖✔✎✔☛✔ ✏✣✖✗✌✤✌✧ ✠✚✍✟✠✚✟✧✒ ✘✚✕✜
☞ ✢✣✕✌✍✤✌✖✌ ✳✍✔✓✏✕ ✥✔✍✒☛✒✖✔✖ ✚✥✌✕✚✏✌✛✌✙✜
☞ ✢✟✚✏ ☛✌✎✌✖ ✓✔☛✒✧ ✚✍✌✛✌✙ ✩✚✪ ✠✡✠✌☛✠✚✏✚☛✏✚✛✌✙✜
☞ ✵✚✍✚✍✚✕ ✎✔✖ ✥✚✖✟✚✕✍✚✕ ✠✣✕✌✍✤✌✤✚✠✚✎✚✍✌✧ ✠✚✍✎✚☛ ✑✗✒✖ ✔☛✒✓✏✒✛ ✘✔✓✒✏✧✔☛✒✖✚✍✌✛✌✙✜
❅❆❇❆❅ 5
✄�✁✂☎ ✆✝✞✟✠✠✟☎✟✆✂
✶ ✷ ✸
✹
✺
✻
✼
1 ✡☛☞✌✍ ✎✏✎✑✌2 ✡✒✓✌✔ ✕✎✖ ✗✏✘✍✖✙✚✛✙✔✙3 ✜✎✍✢✎✚✒ ✣✎✤✘✏✙4 ✥✍✙✦✖✙✑ ✖☛✖✢✎✍✌5 ✧✒ ✖★✛✘✖✙✤ ✍✩✚✓✌✤✌✑ ✍✗✕✛✙✍✙6 ✪✘✫✤✬✦✎✏✌✢ ✎✢✣✎✚✎✖ ✖✎✢✖✎✭✔✎✍✌7 ✮☛✚✌✏✓✌ ✯✘✑✛✘✭✙✤ ✚✘✖✖✘✒✛✘ ✎✚✤✎✏✓✎✤
✖✙✚✘✦
✄✟✆✰✟✱✲ ✞✟✳✴✵✽
✾✿❀❁❂❃❄❅❀✿❅❁✿❅❆❇❈❉❇❁❅✿❊❁❅
✾✿❋●❈ ❍❇■❄❅❏■❑❅❋❄❅ ▲❂❉▼❉❂❑❂❀❄❅◆●❇
❚✐❖P◗❛❘❛❙P❯ ❱❲❳❨❲❩❬❳❭❪❳
❫❁❇❴❵▼❀✿●❁❄❅
❜❝❞❡❢❣
❤❥❦❧♠♥♦♣q♠rst✉✈✇❧①② ♠r❦q③①④⑤❧③❦♣ r③①❧❦⑥❦❧r♣r❦③①
⑦⑧⑤⑨⑤③
⑩r❥❦❶t⑥⑧❦❷ ❸⑤⑧⑤♠③①❧❦♣❹❺❻❼❹❽❺❻
♦r⑤q♥♦❾⑧③❿♣⑧s❾
➀➁➂➃➄➅➆➇
✺✸ ✹
✶➈✶✶
➉
✼
➊
✻
✶ ✷
➋➌➍➎➏➐➑➒➓➌➔➌➐ →➣↔
➋➌➍➎➏➐➑➒➓➌➔➌➐ →➣↔
1 ✮✩✍✒ ↕✔✙✚✒ ✖✗✭☞✘✔✙✛✙➙➛➜➝➞➟➠➡➝➢
2 ✜✎✓✯✎✚✏✎☞✎ ✖✘✖✙✛✙3 ➤✭✤✎✏✯✌✚✒✯✌ ✎✕✎✭✖✎✖✌✤ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢
✣✘✚✤✘➙➥✖➦✬☞➢
4 ✪✘☞✣✘✚✎✖✒✚✎ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➙✪✘☞✣✘✚✎✖✒✚✎➢
5 ✜✘✭✤✘➧✘✖6 ➤✏✯✌✤ ✎✏✎ ➦✒✒ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙
➙➨✚✘✯➩➫ ✍✖✬✚✦✎➢
7 ➡✘✔✙✦✖✙✚✙✣ ➧✎✍✖✎✒ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➙➥✖✍✚✩➭✦✎ ✍✖✎✚✖✎➢
8 ✮✩✍✌☞✔✎ ✔✎➯ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➙➲✩✣➫ ✣✩✏✩✍✦✎✤✬✘➢
9 ✡✘✑✙✏ ✗✖✙✦✖✘✒ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➙➝✘✛✦✎➳ ✛✏✎➦✦✎➢
10 ✜✎✍✖✎✒ ✗✕✙✏✙✍ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✍✙➙✧✖✎✚✖➞➨✎✒✕✎➢
11 ➵➸➺➻ ➼➽➾➽➚➻➪ ✍✘✤✍✩✚✏✌✢ ✣✘✚✤✘✏✘✚✙
6 www.electrolux.com
✄�✁✂�☎�✆
❆ ❇ ❈ ❉
❊❋●
✝✞✟✠✞✡☛☞✌✡☛ ☛✌✟☛✍✎✏
✏ ✝✞✟✠✞✡☛☞✌✡☛ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎
✏ ✖✌✎✗ ✘✌ ✑✒✓✑✔☛✕✡✎
✏ ✙✚✛✜ ✢✣✤✣✥✜✦ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✧★☛✗✎☞ ☛✌✟☛✍✎✏✩ ✏ ✪☛✍✓☛✡✫☛✟☛✒✎✬ ✭✮☛✗☞✎✍✎✩ ✏ ✔✞✯✰✔☞✰✡✰✠ ✪☛✘☞☛✌✩ ✏ ✞✘✔✞✡☞✌ ✔✕✓☞☛✡✎✩ ✏ ☛✗☛✌✫✎✗ ✱☛✪☛✡✫☛✡✎✩ ✏ ✲☛✍✓☛✡✫☛✟☛ ☛✳✗☞☛✫✓✎✧
✏ ✪☛✫☛ ✗☛✌✰✠✘✰✮✓✰✴✰ ✗✭✡☛✫✎✒✎✬✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✧
✵✌✌ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✫☛✡✎✏✩ ✏ ✶✌✌ ✷✑✔✫✎✩ ✏ ✯☛✸ ✷✑✔✫✎✩ ✏ ☛✹✒☛✫✓✎✡✌ ✷✑✔✫✎✩ ✏ ✝✭✡☛✗☞✎ ✗✕✘✎✟✯☛ ✯☛✸ ✠☛✡☛✟✞☞✡✰✧✺✹✒☛✫✓✎✡✌ ☛✌✟☛✍✎✏✩ ✏ ✺✹✒☛✫✓✎✡✌ ✶✎✫✓☛✟✓✎✍✎✒✎✬
✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✩ ✏ ✺✹✒☛✫✓✎✡✟☛✌ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✩ ✏ ✻☛✸✓✎ ✔✰✓✰✡☞✌ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✩ ✏ ✼☞✞ ✯✌✎✫✘✎✮ ✡✞✶✑✟ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎✧
✏ ✽✘✰✔ ✗✭✫✎✠☞☛✌✫✎ ✑✒✓✑✔☛☞✕✡✎
✾✿✿ ❀❁❂❃❁❄❅❁❍❁❅❁❄■
❏❑▲▼▲◆❖P◗ ❘ ❙ ❚❯❱❲
❳❲ ❨❩❲❬❩ ❨❩❬❩ ❭❪❫❴ ❬❵❛❑❜ ❬❵❝❬❜ ❨❩❲❬❩ ❨❩❬❩ ❞❲❩❑❱▼❬❱❭❪❫❴ ❡❩❨❩❑❱ ❑❩❝❬❩❫❢❩❫❣❤✐ ◆❥❦ ❧PPP ❨♠❫♥❩♦❫ ❞♣qr❧P✐s♣t✉❣❦ ❧✈PP ❨♠❫♥❩♦❫❞♣qr❧✈✐s♣t✉❣
❏❑▲▼▲◆ ♣✇①sP◗ ❘ ❙ ②P◗ ❘
❳❲ ❨❩❲❬❩ ❨❩❬❩ ❭❪❫❴ ③▲④❯❱ ③❴❛❜◆ ❨❩❲❬❩ ❨❩❬❩❤ ⑤❩❑❱▼❬❱◆❜❛❑❴❫❥❴❫❤✐ ◆❥❦ ❧PPP ❨♠❫♥❩♦❫ ❞♣qr❧P✐s♣t✉❣❦ ❧✈PP ❨♠❫♥❩♦❫❞♣qr❧✈✐s♣t✉❣
❚♠❫❬❴❬♠◆❩sP◗ ❘ ❙ ❚❯❱❲
❚♠❫❬❴❬♠◆❩ ❫❴❨❴❝❴ ❩❛❩❑❩❝ ❨❩❬❩⑥❩❫ ❭❩❝❩❑❢❩❫ ⑦❩❬❬❩❛❤⑤❩❑❱▼❬❱ ◆❜❛❑❴❫❥❴❫❤✈❤✐ ◆❥❦ ❧PPP ❨♠❫♥❩♦❫ ❞♣qr❧P✐s♣t✉❣❦ ❧✈PP ❨♠❫♥❩♦❫❞♣qr❧✈✐s♣t✉❣
⑧⑨⑩⑨⑧ 7
�✁✄✂☎✆ ✝✂✞✄☎
✟✠ ✡☛☞ ✌✍✎✏
✑✂✒☎✓✔ ✕☎✖✂✁✗✞✔ ✘✁✓☎✙✖✝✆✒ ✝✚✒✛✗✜✛ ✄✚✗✛✂ ✢✞✝✞✜✞✄
✣✞✖✞✓✤✞✄ ✗✞✝✝✞✒✥ ✦✞✓✎✘✝✎ ✂✛✒✓✆✄✧✆✄✥
★✥✩ ✂✧✔ ✪✠✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄ ✭✮✯✰✪✠✩✱✮✲✳✴✔ ✪★✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✭✮✯✰✪★✩✱✮✲✳✴
✵✆✒✖✝✶✫✷✍✸✄✞✹ ✖✝☎✒✂✞
✟✠ ✡☛ ✺ ✌✍✎✏
✻✦✁✓✢✆✄ ✣✍✎✓✞✜✎✼ ✜✆✧✆✄ ✽✆✓✧✛✖✛ ✽✞✒✔ ✢✞✾☎✄✞✜✞
✣✍✎✓✞✝✎✄✔ ✏✁✓✢✆✄ ✣✍✎✓✞✝✎✄ ✣✿✄ ✝✁✏✎✢✞ ✗✞✝✝✞✒ ✣✚✄✆
✄✚✗✛✂ ✢✞✝✞✜✞✄ ✣✞✖✞✓✤✞✄ ✗✞✝✝✞✒✥
✪✥✩ ✂✧✔ ✪✠✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄ ✭✮✯✰✪✠✩✱✮✲✳✴✔ ✪★✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✭✮✯✰✪★✩✱✮✲✳✴
❀✣☎✄✖✎
✱✠ ✡☛ ✺ ✌✍✎✏
❀✣☎✄✖ ✣✚✄✆ ✜✣✆✒✖☎✜✆✄ ✣✞✖✞✓✤✞✄ ✗✞✝✝✞✒✥ ❁✚✄✆ ✽✞✒✞✄
✝✿✖✝✛ ✗✞✝✝✞✒✤✞ ✜✞ ✞✒✄✞✓✤✞✄✥
✩ ✂✧✔ ✪✠✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄ ✭✮✯✰✪✠✩✱✮✲✳✴✔ ✪★✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✭✮✯✰✪★✩✱✮✲✳✴
❂✁✓✁✖✂✞✄☎✆
✌✍✎✏
❃✛✒✜✛ ✾✞❄✤✞ ✣✚✄✆ ✞✬✄✞✓✜✎✒✍✤✞ ✞✒✄✞✓✤✞✄✥ ❅✞✒✓✎✏
✢✞✝✞✓✞✒✥
✩ ✂✧✔ ✪✠✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄ ✭✮✯✰✪✠✩✱✮✲✳✴✔ ✪★✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✭✮✯✰✪★✩✱✮✲✳✴
✌✓☎✕ ✫ ❆✝✣☎✢❃✛✒✜✛ ✞✬✄✞✓✜✎✒✍✤✞ ✣✚✄✆ ✽✞✒✞✽✞✄✜✞✤✎ ✖✍✜✎ ✝❇✧✍✧✆
✞✒✄✞✓✤✞✄✥ ❅✞✒✓✎✏ ✢✞✝✞✓✞✒✥
✩ ✂✧✔ ✪✠✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄ ✭✮✯✰✪✠✩✱✮✲✳✴✔ ✪★✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✭✮✯✰✪★✩✱✮✲✳✴
❀✞✢❈✂❉❊ ✽✆✓✶✆
✟✠ ✡☛ ✺ ✌✍✎✏
❅❋✓ ✚✬✆✓✜✆✒✜✛● ✝❇✖ ✝✞✒✝✏✎✾✝✞✒✎ ✢✆✄ ✛✾ ✂☎✛✢✜✆✒✛
✖☎✹✏✝✎ ✄✚✗✛✂ ✢✞✝✞✜✞✄ ✣✞✖✞✓✤✞✄ ✗✞✝✝✞✒✜✎ ✣✍✍✤✞
✞✒✄✞✓✤✞✄ ✽✞✤✜✞✒✓✞✢✞✥
✪ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✵✆✓✂
■✠ ✡☛
❁✛✽✆✂ ✢✞✝✞ ✣✚✄✆ ✞✒✞✓✞✖ ✖☎✄✝✆✝☎✂✞ ✗✞✝✝✞✒✤✞ ✞✒✄✞✓✤✞✄
✞✒✄✞✬✎ ✽✞✤✜✞✒✓✞✢✞✥
✪ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
✵✝✁✒✎
✟✠ ✡☛☞ ✌✍✎✏
❂✆✒✜✆✓✆✒✧✆ ✞✒✄✞✓✤✞✄ ✞✒✄✞✬✎ ✽✞✤✜✞✒✞✢✞✥ ✑✓✜✎✄ ✞✓✞
✣✍✍ ❏☎✂✓✎ ✞✕✝✁✢✞✝✝✎ ✝✿✒✜✆ ✏✁✖✎✓✞✜✎✥
✪ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
❂✁✜✍✾✂☎
✱✠✡ ☛ ☞ ■✠✡ ☛
❅✛✒ ✖☎✄✝✆✝☎✂✞ ✝❇✖✆✂ ✣✞✘✏✎✾✔ ✂❇✒✘✆✔ ✝❇✖✆✂ ✣✞✽✜✎✤✎
✝✥✖✥✖✥ ✗✞✝✝✞✒✜✎ ✣✍✍✤✞ ✞✒✄✞✓✤✞✄ ✞✒✄✞✬✎ ✽✞✤✜✞✒✓✞✢✞✥
★ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
❑❈✕❊✣☎✝✶
■✠ ✡☛
✌☎✄✝✆✝☎✂✞ ✣✚✄✆ ✄✚✗✛✂ ✗✞✝✝✞✒✥ ✵✞✢✞✓✎ ✂✛✒✓✆✧✆✄ ✄✆
✣✞●✞✒✝✍✜✎ ✤✞✄✞ ✏✞✣✆✝ ✆✝✆✝✛✄ ✗✞✝✝✞✒✤✞ ✞✒✄✞✓✤✞✄✥
★ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
❅✎✖✝✒✁
■✠ ✡☛
✌☎✄✝✆✝☎✂✞ ✣✚✄✆ ✞✒✞✓✞✖ ✢✞✝✞✜✞✄ ✣✞✖✞✓✤✞✄ ✗✞✝✝✞✒✥
✵✞✢✞✓✎ ✂✛✒✓✆✧✆✄ ✣✚✄✆ ✣✞●✞✒✝✍✜✎ ✏✞✣✆✝ ✆✝✆✝✛✄ ✗✞✝✝✞✒
✿✾✛✄✥
✪ ✂✧✔ ❍✠✠ ✢☎✄✫✞✬✄
▲ ▼◆ ❖P◗❘P❙❙P P❚❯P◗❱P❯ ❲❳P❙❨P ❘P❨P❩ ❬❯❭❘❪❫ ❴❵❛❜ ❝P❱❪P❚◗P❘P❖❞❩ ❙❡P❨ ❘❢❯❪❭❚❫ ▼❣❚❖❭❨❫◗◆❭❯
❨P❙❨P❤✐P❪P❱❞ P❙❥P❚P❨ ❯❭◆❫❦❫❯❪❭ ❧❧♠ ♥♦♣q▲ ❖❨P❯❪P❚❨❞❯P ❖P❤ ❝❭❚❫◗◆❭❯ ❝P❱❪P❚◗P❘Pr
s◗❪❞❯ P◗P t❡❡ ✉✈▼◗❞❯P ❭✐❝❫❚ t❡❱❞✐ ❦P❨ ❥P❤❪P◗P❯❝P✇❞❦r
8 www.electrolux.com
✄�✁✂�☎✆�✝� ✞�☎�✝✟✠☎✆✟☎✡☛✡☞ ✌✍✎✍✌✍✝✂✍✆✍✁✍
✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏ ✏ ✏
✏ ✏
✏ ✏ ✏
✏ ✏ ✏
✑✒✓✔ ✕✖✗✘✙✚✛✔✜✘✢ ✣✤✥✙✛✗ ✦✔✗✘✧★✘✩✛✪✫ ✧✓✥ ★✢ ✧✬✒✢ ✣✤✥✙✛ ✭✘✗✘ ✮✯✜✛★ ✰★✧✓✖✚✰✱
✲✳✴✵✳✶✳✷✸ ✹✺✶✻✼✽
✾✿❀ ❁❂✿❃❂❄❂ ❅❆❇❈❀❇❆❉❆ ❊❋❃❆●❆ ❉❍■❄❂❋ ❁❏❋✿❂❃❑❇▲❂■▼ ◆❖❆❃ ❈❂■ ✿❖❄❀P❈❆◗❄❆❇❆■❀❇❆❃❀■ ❉❏❇●❂❋❑ ❉❂■ ❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ❚❯❆❱❃❀❙❀ ❍❋ ❃❲❋❇❑ ✿❂❘❂❈❃❂❋▲❂❘❆◗❇❆■❀✿❃❀ ❏❯▲❂❋❖❑ ❉❲❉❁❑■▼ ❳❚■❄❆◗ ✿❂❘❂❈❃❂❋▲❂ ❁❑❋❄❑P ❉❏❇●❂❋❑ ❉❂■ ❃❲❋❑❨ ✿❖ ❅❍■❂❱❊❋●❆❙❆■ ❊❋❃❆■❀P ❃❂❉❈❂❋❆❃❖❋❆✿❀ ❅❆❃❆❄❀▼❳❆❙❄❆❋❇❆❉❆ ❘❆✿❃❆❇❙❆■ ❁❂❯❄❂ ❘❂◗■❂❘❂❃❃❂ ❁❑❋❄❑P ❂P ❁❏❈ ❉❏❇●❂❋❑■❂ ❆❋■❆❇❙❆■❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ❚❯❆❱❃❀❙❀ ❁❏❋✿❂❃❑❇❂❄❑▼❩❖❖ ❬❭❁❇❀ ❁❂❯❑■❄❂ ❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ❖❆❱❀❃❀ ❆❪❃❊❉❆❃❃❀ ❃❲❋❄❂ ❂✿❂❈❃❂❇❂❄❑❨ ❂▲❂❋ ❁❑❋❄❑P❉❏❇●❂❋❑ ❂P ❁❏❈ ❁❑❋❄❑P ❉❏❇●❂❋❑■❂■ ❆❯ ❘❊❇✿❆ ❫❉❀✿❆❇❀❨ ❴❆❱❃❆ ❉❆❃❆ ❵❛❜❝❨ ❁❑❋❄❑P ❂P ❁❏❈❉❏❇●❂❋❑ ❞ ❁▲❨ ❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ❖❆❀❃❀ ❡ ✿❆❙❆❃❃❆■ ❆✿❆❄❀❢ ✿❆❇❀■❙❆■ ❁❑❋❄❑P ■❆❱❃❀ ✿❆❇❉❆❙❀❣ ❁▲ ❘❊❇✿❆❨ ❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ❖❆❱❀❃❀ ❣ ✿❆❙❆❃❱❆ ❅❂❃❈❂◗❄❑❤▼◆❚❋❀❇❙❀ ❘❆❙❄❆❋❇❆❉❆■❀P ■❆❱❃❀ ❖❆❱❀❃❀■ ❂✿❂❈❃❂❈ ❃❚❋❙❆■❄❆ ❘❂◗■❂❘❂❃❃❂ ■❲❁❃❂❅❀❈❀❇❀❱❃❆◗❄❀▼
✐❥❦❥✐ 9
✄�✁✂✁☎ ✆✝ ✞✟ ✠ ✡☛✡☞ ✆✌✍✎✏✑✎✒�✎✓✎�✎✒✑
✔✕✖✗✎✘✙✔✏✔✚✛✎✜✘✎✒✢✂✎✚✣�✤✚✤✕
✛✣✥✚✣✛✣✙✤✚✣✚✘✎✒✎✕✔✗☛
✄�✁✂✁☎ ✦✧★ ✆✝ ✞✟ ✠ ✡☛✝✠ ✩✆
✄�✁✂✁☎ ✩✝ ✞✟ ✠ ✝☛✆✆ ✠☞
✪✫✚✙✣✙✫☎✎ ✩✝ ✞✟ ✬☛✠ ✝☛✠✝ ✩✌
✭✁✚☎✫✣ ✙☎✎✚✫ ✩✝ ✞✟ ✬☛✠ ✝☛✠✡ ✩✌
✮✣✒✜✙✯✰✱✢✲✚✎✳ ✜✙✫✒☎✎☞✝ ✞✟ ✡☛✠ ✝☛☞✡ ✆✬
✴ ✵✶ ✷✸✹✺✸✻✻✸ ✸✼✽✸✹✾✸✽ ✿❀✸✻❁✸ ✺✸❁✸❂ ❃✽❄✺❅❆ ❇❈❉❊ ❋✸✾❅✸✼✹✸✺✸✷●❂ ✻❍✸❁ ✺■✽❅❄✼❆ ✵❏✼✷❄❁❆✹✶❄✽❁✸✻❁✸❑▲✸❅✸✾● ✸✻▼✸✼✸❁ ✽❄✶❆◆❆✽❅❄ ❖❖P ◗❘❙❚✴ ✷❁✸✽❅✸✼❁●✽✸ ✷✸❑ ❋❄✼❆✹✶❄✽ ❋✸✾❅✸✼✹✸✺✸❯
✝☛✩❱ ✝☛✩❱
❲✁✏✎✒✔✑✎ ☎❳✒✜✣✙✤�❨✣✚ ☎✣✜✙✣✑✣❨✤ ✎✘✂✎✒✎✙ ❩❬ ❭✁✓✫✜✜✫✳✜✔✚✔✕ ❪✝✡✠✰✬✝✡✝ ✜✙✎✚✑✎✒✙✔✚✎✬✝✝✌✰✡✬✠✰✦✟ ✜✎✥ ✛✣✒✤�❨✣✚☛
❫❴❵❛❜❝❞❡❢❣
❤✐❥❦✐❧♠♥♦❧♠
♣qrst✉ ✈r✇sr①②✈③①②④⑤ ⑥⑦⑧r①✈③ ⑨⑩✉④ ❶❷⑤s②①②✇r✈①q✉ ❶①④②✈⑤❸⑤⑦❹
❺④q❺t②✈❶①⑤ ❻ ❷③⑤❼ ❷③❹❽①④②✈⑤❾❿②④ ✈r✇sr①②✈③①②④⑤❸ ❺④q❺t②✈❶①⑤➀②④②q⑤❹
➁➂➃♠➄➅➆❧♦
❽❷⑤ ➇③④t➈❺➉④⑤❸ t⑥✇r⑧✉✇r④ ➊qrst✉ ②➋④②❾q⑤①③➀⑤❾q②✇q⑤❿⑤④ ②⑦②➋✈③❿② ➌❶❾②q⑤❹➍r➋④r➌r✈✈r ❶①④②✈⑤❾❿②④ ➀⑤❾q②✇q⑤❼✈⑤❸❺④q❺t②✈❶①⑤ t⑥①❷r✈✉❾rq✉❹
➎➏➐➆❥➑♠ ♠➂➃♠➄➅➆❧♦ ❦♠❧♠❥✐♥❧➄✐❧➒➓
➔ ➍②①❾⑤❼ ②➋④②❾q⑤①③ ➈❺t❾q②①⑤④ ②❾③ ⑨⑩✉④ ❶❷⑤s②①②✇r✈①q✉ ❶①④②✈⑤❸⑤⑦❹
➔ ➍→❾ s②①②✇r✈①q✉ ⑥✈r ④➊⑦✉t ✇②✈②❾②① ⑨⑩✉④❶①④②✈⑤❸⑤⑦❹
➔ ➣r➋ ➀③③ ➌②❿q②①❾②✇②❾②①⑤④q② ⑩②↔ ➈❺t❾⑤t⑥s ❷③ s②➋q②❾②④②q⑤❹
➔ ➍r➋④r➌r✈✈r ❺④q❺t②✈❶①⑤ s②➋q②➌❶❾②q⑤❹
➔ ➣✉①❾r① ✇⑤➀⑤❾⑤s ❼②❾✇②❷ ⑨⑩✉④ ❶❷⑤s②①②✇r✈①q✉ ❶①④②✈⑤❸⑤⑦❹
➔ ↕③③ ➌②❿q②①❾②✇②❷⑤ ②➉❼✈②❾❿②④q② ➌②①②➌②④✉⑩✉④qr ❷③ ✈→①②q⑤❹ ➣✉① ✇⑤➀⑤❾⑤s ❼②❾✇②❷ ⑨⑩✉④➌②①②➌②④ ✇r⑦⑧✉❾➙✇r⑦⑧✉❾ ②➋④②❾⑤s ✈→①②q⑤❹
➔ ➛❷✉t ❼→❾⑤s✈②❾⑤s ✈→①②q⑤❹ ➛❷✉t✈✉ ②⑩③ ⑨⑩✉④❷③q⑤ ✈⑥⑧③ tr①rt❹
➔ ➍r➋④r➌r✈✈r ❺④q❺t②✈❶①⑤ s②➋q②➌❶❾②q⑤❹
➜③q⑤ ✈⑥⑧③ ⑨⑩✉④ ➝➍②❿q②①❾②✇②④⑤❸❷❶❸⑤➝ ✈②①②③⑤④ ❼②①②❸⑤⑦❹
➔ ➍→❾ s②①②✇r✈①q✉ ➌②①❾⑤❼ ②➋④②❾q⑤①③➈❺t❾q②①⑤④ ②➀⑤①②✈⑤s➞ t✉①q✉ ⑩③⑤❾❷⑤⑦ ①r➀❺✇➌❶➋⑤④⑩② ➀③③ ⑨⑩✉④ ❶①④②✈⑤❸⑤⑦❹
➔ ➣r➋ ➀③③ ➌②❿q②①❾②✇②❾②①⑤④q② ⑩②↔ ➈❺t❾⑤t⑥s ❷③ s②➋q②❾②④②q⑤❹
➔ ↕③③ ➌②❿q②①❾②✇②❷⑤ ②➉❼✈②❾❿②④q② ➌②①②➌②④✉⑩✉④qr ❷③ ✈→①②q⑤❹ ➣✉① ✇⑤➀⑤❾⑤s ❼②❾✇②❷ ⑨⑩✉④➌②①②➌②④ ✇r⑦⑧✉❾➙✇r⑦⑧✉❾ ②➋④②❾⑤s ✈→①②q⑤❹
➔ ➛❷✉t ❼→❾⑤s✈②❾⑤s ✈→①②q⑤❹ ➛❷✉t✈✉ ②⑩③ ⑨⑩✉④❷③q⑤ ✈⑥⑧③ tr①rt❹
➔ ➍r➋④r➌r✈✈r ❺④q❺t②✈❶①⑤ s②➋q② ➌❶❾②q⑤❹
10 www.electrolux.com
✄�✁✂ ☎✆✝� ✞✟✠✡ ☛☞✌✍✁✌✎✏✌✑✌✡✂✒✓✔✒✂☛ ☎✌✎✌�✂✡ ✕✌✎✌✒✂✖✗
✘✙✚✛✜ ✢✙✢ ✣✤✤
✥✓✂ ✦✌✎✌✑✧☎✎✁✠✒ ★✆✑✧✝✠✑✧✡ ✩��✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✓✂✡✌ ✌✏✁✂✡ ✌✏✌ ✩�� ✫✬★✏✂✡✕✔✓�✍✌ ✪✔✏✌✁✂✗✥✓✂ ✦✌✎✌✑✧☎✎✁✠ ✕✌☎☎✂ ★✠✎✏✧✝✧✡ ★✠✎✁✠ ✩�� ✞✟✠✡✦✌✭✁✌✏✌✡✂✒✂✖✗✥✓✂ ✦✌✎✌✑✧☎✎✁✠ ✔✎✡✌☎✕✌✡ ★✧✖✁✧✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✡✂✒ �✌✕✂☎✂ ✮✖✌✎✌✁✂✗✯✬✠✓☎✠ ✬✡✁✬★✌☎✔✎ ✩✌✡✌✁✂✗
✰✱✲✳✴✵✳✶✳✷ ✸✢✹✵✢✤
✺✻✹✛✼✲✢ ✲✢✽
✥✓✂ ✦✌✎✌✑✧☎✎✁✠✒ ★✆✑✧✝✠✑✧✡ ✩��✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✓✂✡✌ ✪✠✎✡✧✟✧ ✟✌✾ ✫✬★✏✂✡ ✕✔✓�✍✌✪✔✏✌✁✂✗☞✮✏ ✿�✡★✫✬❀✡✂ ✩�✍✂✟ ✖✌☎☎✌✎✍✌ ✌✏✏✧✎✝✬❀✓✂✪✌✎ ✌✁✌✑✁✌✎ ✞✟✠✡ ✩❁✡✧ ✓�✂ ☎✂✑ ☎✮❂✂✩✧✎✏✧✎✁✧ ✕✔✏✁✌✡✂✒✂✖✗✯✬✠✓☎✠ ✬✡✁✬★✌☎✔✎ ✩✌✡✌✁✂✗
❃✱❄✳✙ ❅✵✳✴✵✱✤
❆✮✎✂✏✍✂ ★✠✎ ✑✂✩✂✏✂✦ ✕✌✏✑✌✓ ✞✟✠✡ ✌✪✌✭✏✌✦✩�✌✁✂ ✩❁✡✧ ✌✭✡✌✏✁✂✎✌✁✂✗❆✮✎✂✏✍✂ ✌✭✡✌✏✁✂✎� ✩✂✏✁✌✑✁✂✍✂✡ ✌✖✌✭☎✌✁✂❇✓�✁✂ ★✆✪✠✎✧★ ✦✌✭✁✌✏✌✡✌✁✂ ✩❁✡✧✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✡✂✒ �✌✕✂☎✂✡ ★✠✎✁✠✒ ☎✞✎✠✡✧✏✌✭✂✕☎✌✭✁✂✗✯✬✠✓☎✠ ✬✡✁✬★✌☎✔✎ ✩✌✡✌✁✂✗
❈❉❊❋ ●❍■❍❏❋❑
▲�� ✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✓✂✡ ✔✎✡✌☎✕✌✡ ★✧✖✁✧✪✧✭✡✧✪✧☎☎✧ ❁✁✧✦★✠ �✌✕✂☎ ★✆✎✓✧☎✠✏✧✁✠✗☞✌✍✁✌✎✏✌✑✌✡✂✒ �✌✕✂☎✂✡ ✌✖✌✭☎� ✡✧✑✧✓✧★✆✪✧✭☎� ✞✟✠✡ ✡✧✑✧✓✧ ☎✞✭✑✧✟✠✝✠✡✪✌✓✂✒✂✖✗▼◆❖P ◗❘❙❘❚P❯ ✿�✡★✫✬❀✓✂ ★✧✓☎✧✁✧ ★✆✎✓✧☎✠✏✝✧✡✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✏✌✎✁✌ ✍✌✡✌ ✩✮✑✂✓ ✠✓☎✧✭✁✠✗
❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱ ❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱
❱ ❱ ❱ ❱ ❱ ❱
❲❳ ❨❩❬❨❭❪ ❫❴❵❛❴ ❜❭❳❭❵❝❞❡❭ ❭❵❢❭❣❡❭❢❤
✐❭❡❛❭❵❣❭❥❭❢❩❳ ❦❛❧♠❫❴ ❞❭❨❩❝❩❤
❲❳ ♥♦❭❨❪ ✐❭❡❛❭❵❣❭❥❭❢❩❳ ♥♦❭❨❝❩❡❩❢ ♣❭q❞❫r♣❧s❝❫❧❢ ❫❧♦❛❧ ♠❭s❛❭❣❭❢❩❣❭❝❩❢ ❨❞❭❝❥r❣t❧❵❴ ❭♦❭q❛❩❤ ✉❳❝❭s❣❭❢❛❩❵❩❣❡❭❢ ❨❩♦❛❩❵❞✈✇❫❣❩ ♠❭s❛❭❣❭❢❩❣❭❝❩❢ ❨❞❭❝ ❥r❣t❧❵❴❢❭♦❭s❝❭❛❩ ❜❦❢❧ ♥♦❭❨ ♣❭❡❛❭❵❣❭❥❭❢❩❨①❣❛❭❢❡❭❢❛❭② ❜❞❞ ❢❦❝✇❜❧❬❴ r♦③❧❵❥❧s❛❴④❨❭❣❩♠❝❩ ❫❴❵❣❧③❧❢ ❫❴❵❣❧❵⑤❤
⑥✢✙✢ ⑦✢✤✳✷✹✳⑧✚✳⑨✳✜✳❄ ⑦⑩✶✢✙✛
✥✓✂ ✿�✡★✫✬❀✡✂✒ ★✆✑✧✝✠✑✧✡ ✪✌✏✌✏✌✎ ✪✌✓✕✌✎�✦✌✡✧✏✠✑✧✡ ✔✭✡✌�✍✌ ✩✔✏ ✪✧✎✑✧✭✓✠✖✗
❶ ✥✓✂ ✿�✡★✫✬❀✡✂ ✞✟✠✡
✩❁✡✧ ☎✞✭✑✧✟✠★☎✧✎✠✡ ✪✠✎ �✌✕✂☎☎✌✗
❷✂✡✌ ✦✌✎✌✑✧☎✎✁✠ ✕✔✓�✍✌ ✪✔✏✌✁✂❸
❶ ☎✞✭✑✧✟✠✝✠✡ ✪✌✓✕✌✡✡✌✡ ★✧✭✠✡ ✿�✡★✫✬❀✏✌✎✑✧✡ ✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌ ☎✧☎✠✝✠ ✪✮✍✌☎☎✌✏✌✁✂✗
❶ ☎✞✭✑✧✟✠✝✠✡ ✪✌✓✦✌✭✂✡✟✌❸ ✕✮✎✂✏✍✂ ✠✓★✧✕✔✓✂✏✑✌✭✁✂✗
❹⑩✶✢⑦✵✛ ⑦✻✹✛✼✲✢ ✲✢✽
✥✓✂ ✿�✡★✫✬❀✡✂✒ ★✆✑✧✝✠✑✧✡ ✩✌✒✌ ✪✌✍✁✌✎✏✌✑✌✔✎✡✌☎✕✌✡ ★✧✖✁✧ ✕✔✓✂✑✟✌ ✟✌✾ ✫✬★✏✠ ☎✮✎✌✕☎✂✔✎✡✌☎✂✏✂✦ ☎✮✎✌✁✂✗
❺❻❼❻❺ 11
❽❾❿ ➀➁➂➁➃➄➅➂➆➇➈ ➉➊➃➄➋➇➃➄➌ ➍➁➎➆➁➂➏➁➃➁➌❿ 30
➃➐➌➑➅➅➁➌ 20 ❾➁➎➁➅➒➁ ➆➄➓➇➌ ➉➄➔➇➉➅➇➂➇➀ ➍➁❾➅➁➑➎➁➍→➏➁➆❿.
➣➄➓➌➄➍➄➅➅➄ ➅➐➇❾➅➇ ➐➌➆➐➉➁➅→➂ ➀➁➓➆➁ ➍→➏➁➆❿.
☞ ✄�✁ ✂☎✆✝✞✟✠✆✁ ✡☛✌✆✍✎✆✏ ✑✡✒✓✏☛✌✝✑✏✔✌✆
✕
✖✗✘✗✙✚✗✛ ✙✜✢✣✤✥✦✤✧
★✁✩✁�✑✁✪ �✟✫✆✬✭✮✬✔ ✓✁✆✬ ✍✬✯✮✬✒✭✬✔✮✬✪✰�✁✭✬✮✁✱☞ ✲✬✯✮✬✔✭✬✓✬ ✬✠✪✑✬✭✯✬✆✮✬✕
☞ ✳✴✔✁✭✯✁✮✬ ✬✪✬☎ ✩✬✔ ✝✏✵✮✏✕★✁✩✁�✑✁✪ �✟✫✆✬✭✮✬✔✮✁ ✡☛✌✆
✍✎✆✏ ✑✡✒✓✏☛✌✝✑✏✔✌✆ ✶ �✏✝☎✆✮ ✪✬✑✬✔✩✬�✁✷✁✵✕
✸✫✏✔ ✮✁✩✁�✑✁✪ �✟✫✆✬✭✮✬✔✮✁�✹✆✮✌✔�✏✷✌✵✺ ✰✭✬✔ ✪✴✔✁✭✯✁✮✬ ✬✪✬☎✻✬✒✮✬ ✩✰✭✯✬✆ ✝✏✵✮✏ ✪✰�✁✭✬ ✪✰�✁✭✬✩✏✔✏✮✌✕
✼✽✾✽✿❀✽ ❁❂❃❄❅✿❆❅✿❆❅ ❄❇❈✽✿
❉☎☎ ✞✟✝✭✁✆✁✷ ✍☎✯✁☛ ✵✬✑✁✆✬ ✬✔✆✬✭✯✬✆✩✹✭✌✝✝✏ ❊ ✭✟✑✔ �☎ ✪✴✒✁✷✁✵✕ ✲✴✭ �☎ ✑✹✫☎✍✡✒✏�✌✆ ✌�✝✏ ✪✰�✬✮✁✕❉☎☎ ✞✟✝✭✁✆✬ ✬✔✆✬✭✯✬✆ ✩✹✭✌✝✝✏ ☛✬✓✬✭✁✍☎✯✁☛ ✵✬✑ �✬✭✁✷✁✵✕❋✬✪✑✬ ✓✬✑✬✯✬ ✬✔✆✬✭✯✬✆ ✩✬✯✮✬✔✭✬✓✬✆✁✰✔✆✬✑✁✻✺ ✏✷ ✍✰✯✬✔✁ ✑✏✓✻✏✔✬✑☎✔✬✯✬ ✪✰✒✁✻
✏☛✩✌✔ ✝✌✔ �✬✭✓✬✒ ✍☎✁✷✁✵✕ ✲✴✭ ✞✟✝✭✩✬✔✬✩✬✆ ✓✏✆ ✓✬☛✟✆✬✆✁✷ ✌☛✌✆✮✏ ✩✬✔✩✰✭☎✁ ✓✡✓✝✌✆ ✝✌✔✭✏✔✮✌✷ ✩✬✔✭✁✯✁✆✝✏✑✌✔✏✮✌✕
●✾❍■✿❄✽❍ ❁❂❃❄❅✿❏
☞ ❑☎ ✪✴✠✑✁✆ ☛✡✓✏✝✑✌ ✬☛✁✷✁✵✕ ☞ ▲☛✬✆✁ ✔✰✵✏✑✝✬✯✬ ✪✰�✁✷✁✵✕
▼◆✧✦◆ ✙✤✥❖
✳✴✔✁✭✯✁ ✏�✌✫✌✆ ✬☛✁✷✁✵✕P✌✔✮✌ ✩✬✔✬✩✬✆✯✬ ✩✌✔◗✩✌✔✮✏✆ �✬✭✁✷✁✵✕P✌✔✭✏✔✮✌ ✪✴✔✁✭✯✁✯✬ �✬✭✬✔ ✬✭✮✁✆✮✬�✌✭✝✌✭✏✷✌✵✕ ✲✬✔✬✩✬✆✯✬ ✑✁✓ ✝✹✻ ✝✌✔�✬✭✁✆✩✬✯✬✆✁✆✬ ✝✹✵ ✍✏✑✝✌✵✌✷✌✵✕✸�✌✝✑✌ ✍✬✩✁✷✁✵✕
❘✁✯✁✵✮✬✯✁☛ ✻✏✆ ✏�✌✝✑✌✷ ✬✔✬�✁✆✬✏☛✩✌✔ ✝✌✔ ✪✁�✑✁✔✁✭✁✻ ✪✬✭✓✬✯✬✆✁✆✬✝✹✵ ✍✏✑✝✌✵✌✷✌✵✕ ❑☎ ✬✯☎✁ ✆✏✓✏�✏ ✝✌✔✫✏✆✴✪�✬✆ ✝✏✭☎✌ ✓✡✓✝✌✆✕
12 www.electrolux.com
✄�✁✂☎ ✆✝✞ ✟✠✡ ☛☞✞✠✌✠✍✠✎✏✑ ✟✝✒✏✝✍✝✡�
✷ ✶✓ ✔✕✖✗✘ ✙✚✛ ✜✢✣ ✤✚✛✚ ✥✦✤✧✚★✛✩✗✘✛✗ ✪✫✘✢✜✚✫✗✬✗✙✭
✓ ✔✕✖✗✘ ✙✚✛ ✮✫✢✧✛✯★✰✯✘✛✯ ✚✱✚✲✫✚✜ ✥✚✱✗✬✗✙✭
✳ ✴✵✸✹✺ ✻✵✻ ✼✽✽ ✾✿❀✵✹✺✻ ✻❁✺✻✵❂✻✺ ✼✽❂✹❃ ❄✻❅ ❆❇✵❈❉❈❊
❋ ●✽✽ ✾✿❀✵✹✺✻ ✻❁✺✻✵❂✻✺ ✼✽❂✹❃ ❄✻❅ ❆❇✵❈❉❈❊
❍■❏✹❑ ▲▼❅◆❖◆✵◆❁❉◆ ✻❁✺✻✵❂✻✺ ❆❇✵❈❀ P❖✻❅✻ ✼■❖▼✻❁❅❑✹❃◗ ❀❁✻❘❖✻✵❙❊
❚❯✒✂❱ ✡✠✌✠☞✠ ❯✡✞✝❱ ❲�✁✂☎ ✆✝✞
❳✭ ❨✭
❩
❬✭
❭
❪✭
❫❴❵❴❫ 13
☞ �✄✁✂☎ ✆✝✞✄� ✟✠✡☎☛ ✌✄✞�✄ ✄✍✝✄✁✡✄✝ ✎✌✄✠☎✞✞☎� ✏✄✂✞✄✁☎✑✒✓
☞ ✔ ✕✆✖☎� ✟✠✡☎☛ ✌✄✞�✄ ✄✍✝✄✁✡✄✝✓
✗ ✘✙✖✑✄✁✟☎✚ ✝✛✑✛✕✛ �✙✜ ✕✆✖☎� ✟✠✡☎☛ ✌✄✞✞✄✍✢☎ �✙✁✢✄✝✏✄✚☎✌✓
✗ ✣✆✖☎� ✟✠✡☎☛ ✌✄✞✞☎ ✛✚ ✟✙✡✄✍☎ ✢✛✚✤✛✖✢✛✝ ✄✕☎✍☎✂ ✕✄✁✑✄✚☎✌✓
✗ ✥✁✢☎✝ ✄✁✄ ✟✠✠ ✦✧★✁☎✝ ✙✍✝✄✞✂✄✚☎✌✓
✗ ✩✛☛✪★✞✪✍✪✂ ✏✄✕✞✄✠ ✂✄✍✄✑✛✞✍✪✝ ✙✍✝✄✞✂✄✚☎✌✓
✫✬✭✮✬✯✰✬✱✬✲✳ ✴✯✲✬✵✶
✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄ ✞✛✞✪✤✪✝ ✏✆✍✄✂✸ ✟✠✠✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✕☎✝ ✙✍✝✄✞☎✚☎✌✓
✗ ✹✧✪✕✞✪ ✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✝☎✚ ✧✝✢✧★✄✞✙✍☎✟✄✝✄✢☎✓
✗ ✧✝✢✧★✄✞✙✍☎ ✟☎✂☎✁☎�✞✄✖✢☎✓
✗ ✷✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✺✻✼✽ ✾✿❀✿❁✽❂ ✢✛✚✤✛✖✪✸✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✝☎✚ ✠✄�☎✞☎ ✟❃✝✛✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄ ✦✧★✁✢✄✍☎✝☎✚✧✝✢✧★✄✞✙✍✁✄✍☎ ✟☎✂☎✁☎�✞✄✖✢☎✓
✘✄✟✛✞ ✏✙✁✕✄✸ ✞✛✑✂✛✍✄✞✠✍✄✝☎✸ ✄✖✝✄✁✢☎✍✠✟☎✁✢✄✑✢☎✡☎✝✸ ✦✧★✁✢☎✚ ✆✌✄�✞☎✡☎✝❄✌✤✛✍✞✪✚✪✌ ✝✛✑✛✕✛ �✙✁✟✛✞✪✑✢✪✂✄✍✄✑✛✞✍✁✛✍✢✪ �✙✕☎✚☎✌✓ ❅✄✍✄✑✛✞✍✢✪�✙✕�✄✝ ★✛✌✢✛ ✙✍✝✄✞☎✁✡✄✝ ✂✄✍✄✑✛✞✍✢✪✚✧✝✢✧★✄✞✙✍☎ ✟✄✝✄✢☎✓
❆✤✛✍ �✄✞✛ ✙✍✝✄✞☎✂ �✙✖✕✄✚☎✌✸✏✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ❇❂❂ ★❄✍✕✛✞✪✁✛✢✪✓
❈❉❊❋●✵❋✯❋❍ ■✬❏✵✬✶ ❑✶✲●▲▼◆❏✳
❖✴P ■✬✭✮✬✯✰✬✱✬✲✳ ■✬❏✵✬✶
✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✄✕☎✚☎✌❘
☞ ✧✝✢✧★✄✞✙✍☎ ✟☎✂☎✁☎�✞✄✠☎✝ ✞✙�✞✄✞☎✂✸✟✄✝✡✄✝ �✄✁✂☎ ✞✆✍✄✢☎✓
☞ ✷✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✧✝✢✧★✄✞✙✍☎ ✟☎✂☎✁☎�✞✄✖✏✄✕✞✄✖✢☎✓
☞ ✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄ ✏✄✕✞✄✁✄✢☎ ✢✄✸ ✛✕✪★
�✆✁☎✂✞✄✁☎✂✸ ✏✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✧✝✢✧★✄✞✙✍☎★❄✍✕✛✞✪✁✛✢✪✓
☞ ✘✆✍☎✁✡☎✡✄ ✕✠ �✆✖☎✁✡✄✝ ★✛✌✢✛ ✕✠ ✞❄✤✛✞✪✝✕✙✍✡☎ ☛✄✑✄✁☎ ✠✄�☎✞ ✟✆✑☎✕ ✪✕✞✛✖✢✪✓
✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄ ✏✄✕✞✄✁✡✄✝✝✄✝ ★✛✖✪✝☛✄✑✄✑✛✝ ❙❚ ✑✧✝✠✞✞✄✝ ★✛✖✪✝❘
☞ ✘✆✍☎✁✡☎ ✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✝☎✚✆✌✄�✞☎✡☎✝ ✄❯✞✙✑✄✞✞☎ ✞◗✍✢✛ ★✪✍✢✪✚✁✄✕✞✄✝✠ ✢✛✚✤✛✖✪✝✛ ✕✄✖ ★✛✁✞✪✍✪✂✍✛✞✞✛✖✢✪✓
☞ ✷✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✟✄✚✄ ✑❃✝ ★❄✍✕✛✞✪✁✛✢✪✓
❈❉❊❋●✵❋✯❋❍ ■✬❏✵✬✶ ❑✶✲●▲▼◆❏✳
■✬✯ ■✬✭✮✬✯✰✬✱✬✲✳ ■✬❏✵✬✶
☞ ✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✙✍✝✄✞�☎✚☎✌★✛✁✤✛✝ ★✛☛✪★✞✪✍✪✂ ✏✄✕✞✄✠ ✠✄�☎✞☎★❄✍✕✛✞✪✁✤✛✝☛✛ �✄✖✞✄✔�✄✖✞✄ ✏✄✕☎✚☎✌✓✷✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ✞✧✪✕✞✪ ✧✝✢✧★✄✞✙✍ ✟✄✝✄✢☎✓
☞ ✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✄✕☎✚☎✌❘
✗ ✘✆✍☎✁✡☎ ★✛✍✪ ✕✄✝✄✖ ✏✄✕✞✄✖✢☎✓
✗ ✩✛✍✪ ✕✄✝✄� ✄❱�✞✄✁✡✄✝ ★✛✌✢✛✸ ✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✄❯✞✙✑✄✞✞☎ ✞◗✍✢✛ ✏✄✕✞✄✁✄✢☎✓
❲✍✝✄✞☎✁✡✄✝ ★✛✍✪ ✕✄✝✄� ✑❃✝✪✝✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✄✕✂✄✖ ✞✆✍☎✂✏✙✁✢☎✍✑✄✠✡✄ ✝✛✑✛✕✛ ❄✌✤✛✍✞✠✤✛✏✙✁✄✢☎✓
✩✛☛✪★✞✪✍✪✂ ✏✄✕✞✄✠ ❳✠✝★✦✧❱✕☎✝ ✏✙✁✢☎✍✑✄✠◗☛✪✝❘
✘✆✍☎✁✡☎✝☎ ★✪✢✪✍✞✠ ◗☛✪✝ ✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝✏✄✕☎✚☎✌✓
✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✛✖✝✛✏✛✞✞✛ ❨ ✂✄✖✢✄✏✙✁✡✄✝☛✄ ✏✄✕☎✚☎✌✓
✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄✝☎ ✢✛✍✛✠ ✏✄✕✞✄✠ ◗☛✪✝✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ �✄✖✞✄ ✏✄✕☎✚☎✌✓
✫✬✭✮✬✯✰✬✱✬✲✳ ●❋✮❋✯✵✶ ❖❩✲❉
❍✬✯✬✱❉✵✯✰❉✯✮❋ ❬❭❪❉✯✵✶
✩✛✖ ❳✠✝★✦✧❱✁✄✍✢☎ ✡✄✝✄ ✏✄✕✞✄✁✑✄✖ ✞✆✍☎✂❄✌✤✛✍✞✠✤✛ ✏✙✁✄✢☎✓
✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ ✏✄✕☎✚☎✌✓ ❫✝✢✧★✄✞✙✍✟☎✂☎✁☎�✞✄✖✢☎✓
❅✄✍✄✑✛✞✍✢✪ ❄✌✤✛✍✞✪✚✪✌✓
✞◗✖✑✛☛✪✤✪✝ �✄✖✞✄ ✏✄✕☎✚☎✌✓✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄ ✟✄✁✡✄✕✄✢☎✓
✫✬✭✮✬✯✰✬✱✬✲✳ ■✴✰✮✳✯✱✬✶
✷✄✡✢✄✍✁✄✑✄✝☎ ✏✪✍✟✙✁✄ ✞✙�✞✄✞✠ ✟❃✝✛�✆✍☎✁✡☎✝☎ ✕❄✝✢✪✍✠ ◗☛✪✝ ✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄
✞✛✞✪✤✪✝ �✄✁✂☎✝✄ ✏✆✍✄✚☎✌✓
✘✆✍☎✁✡☎✝☎ ✪✕★✛ �✙✕✠ ◗☛✪✝ ✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✞✛✞✪✤✪✝ �✄✖✞✄ ✏✆✍✄✚☎✌✓ ❆✝✢✪ ✟✄✚✄ ✟✠✠✏✄✡✢✄✍✁✄✑✄✕☎✝ ✙✍✝✄✞✠✡✄ ✏✙✁✄✢☎✓
14 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✂✝✞✟ ✠✡ ✞☛☞✞✌✝✂✍
✎✏✑✒✓✑ ✔✕✖
✗✞✆✝✞✁☎✞✘✞ ✟✙✘✙✠✙ ✚✙✛✜✚✢✜✁✜☞ ✣✞✠✢✞✡ ✤�✘✂✠✜✠✢✙☞ ✢�✁✆✞✟✝✞✥ ☛�✁✂☎✆✂✟✂✦ ✙✠✜✧✜ ✣✙✚✜✢✜☎✜☞✥
✣✙✌✟✙✣✙✢✢✙✟ ★✟✝★✚✞✢✩✁✂ ✚✪✁✠✙✢✜☎✜☞✢�✁✞✝✂✍
✫✧✙✁ ✣✞✁✞✣✞✟✟✂✦ ✜✛✜✟✝✙✧✜ ✠✡✝✂✦✝✙✦✧✙✌✜ ✘✙✟ ✢✙✘☞✙✁✞✢✡✁✞✠✂ ✪✢✙✤✩✆✞✁✂ ✣✩☎✠✞✥ ✙✠✜✚✢✜ ✞✛✞ ✞☎✘✞✌✠✂✬✍
✄�✁✂☎✆✂✟✂ ✚✜✝✜✁✢✡ ✭✛✜✟ ✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟✣✞✠✂✦✂✬✍
✫✠✜✚ ✣�✆✞✢✢✞✡☎✂ ★✟✝★✚✞✢✩✁✂✠✪✟✧✙✟✛✙ ✚✭✢✜✦✜✬✍
✫✠✜✚✢✜ ✞✛✡✆✞ ✣✩☎✞✝✂✍
✫✠✜✚✢✜ ✤✞✡✂☞✥ ✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟ ☛✞✌✢✞✣✞✠✂✦✂✬✍ ✮✙✛✜✚✢✜✁✜☞ ✣✞✠✢✞✡ ✯✡✟✚✰★✱✠✂✤✞☎✆✞✠✞✝✂✍
✄�✁✂☎✆✂✟✂ ✠✪✟✝✜✁✡ ✭✛✜✟ ✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞
✢✙✢✜✧✜✟ ☛✞☎☞✂✟✞ ✣�✁✞✦✂✬✍
✗✜✁✟✙✛✙ ✘★✟✡✢ ✚✭✢✙ ✢�✁✂✦✂✬ ✝✞✥ ✠✩✝✞✟✚✙✌✜✟ ☛�✁✂☎✆✂✟✂✦ ✙✠✜✧✜✟ ✞✛✂✦✂✬✍
✄�✁✂☎✆✂ ✙✠✜✧✜✟ ✤✞✣✂✦✂✬✍
✗✞✆✝✞✁☎✞✘✞✟✂ ☛✞✌✢✞ ✩✁✟✞✢✂✦✂✬✍
✲✔✳✴✔✵✶✔✷✔✸✹✺ ✏✻✺✹
✼ ✄�✁✂☎✆✂ ✞✽✢✩✘✞✢✢✂ ✢✭✁✝✙ ✢✩☛✢✞✌✝✂✍
✼ ✾✂✣✂✠✢✂☛ ✠★✧✟✞☎✝✞✁ ✙✠✢✜☎✙✝✜ ✿✙✧✙✁ ☛✩✠✡☎✂✢�✁✠✞❀✍
✼ ✗✙✌✟✙✣✙✢✢✙ ✤✞✟✞✝✂✍
✼ ★✟✝★✚✞✢✩✁✂ ✠✪✟✙✝✜✍
✼ ✫✠✜✚ ☛�☎☞✂✟✂✦ ★✟✝★✚✞✢✩✁✂ ✠✪✟✙✝✜✍
✼ ✄�✁✂☎✆✂✝✞✟ ✚✜✁✝✜ ✞☎✂✦✂✬✍ ✗✞✁✞✣✞✟✟✂✦ ✣✩✠✙✚✙✟✜✟✙ ✚✪✬ ✤✙✢✚✜✬✜✦✜✬✍
✼ ❁✙✦ ✤❂✟✙ ★✜✠ ☞✞✌✝✞ ✣✩☎✘✞✠ ✭✛✜✟ ✙✠✜✚✢✜ ✠❂☎✞✛✂☞ ☛✩✌✂✦✂✬✍
✼ ❃✡✝✂✦ ✛✭✘✙✧✜✟ ✤✞✣✂✦✂✬✍
✼ ✄�✁✂☎✆✂✟✂ ✠✪✟✝✜✁✡ ✭✛✜✟ ✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟✣✜✁✟✙✛✙ ✠✙✚✡✟✝ ✣✞✠✂✦✂✬✍
❄ ✮✜✁ ✘✂✤✂☎✂☞ ☛✞☎✘✞✠ ✭✛✜✟ ✣✞✁✞✣✞✟ ✘✙✬✧✜☎❅✘✙✬✧✜☎ ✞✌✟✞☎✂☞ ✢�✁✞✝✂✍
❄ ✫✠✜✚ ✣�✆✞✢✢✞✡☎✂ ★✟✝★✚✞✢✩✁✂ ✤✞✟✂☞✢�✁✍ ✫✠✜✚ ☛�☎✂☞✢✞☎✂☞ ✢�✁✞✝✂✍
❄ ✫✠✜✚✢✜ ✞✛✡ ✭✛✜✟ ✠✡✝✂ ✢✪✧✡ ✚✙✁✙✚✍
✄✞✤✙✢ ✣✩☎✠✞✥ ✞✌✟✞☎✝✂✁✡✤✂☎✝✞✘✝✂✆✂✟ ✞✬✞✌✢✂✦✂✬✍ ✫✧✙✁
☞✞✁✞✘✙✢✁✜✟ ✩✁✟✞✢✠✞✦✂✬✥☛�✁✂☎✆✂ ✢✙✚ ✠✡✝✂ ✆✞✟✞ ✢✪✧✙✝✜✍
✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟ ✣✞✠✂✦✂✬✍ ✄�✁✂☎✆✂ ✠✡✝✂✢✪✧✙✝✜ ✝✙✥ ✞✌✟✞☎✝✂✁✡ ✚✙✬✙✦✜✟✩✁✂✟✝✞✌✝✂✍
✗✞✆✝✞✁☎✞✘✞ ✞✱☛✢✞☎✂☞✥ ✙✠✜✚ ✣�✆✞✢✢✞✡☎✂
★✟✝★✚✞✢✩✁✂ ✚✪✁✜✟✣✙✌ ✚✙✢✚✙✟✝✙✙✠✜✚✢✜ ✞✛✡✆✞ ✣✩☎✞✝✂✍
✄�✁✂☎✆✂✟✂ ✠✪✟✝✜✁✡ ✭✛✜✟ ✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟✣✜✁✟✙✛✙ ✠✙✚✡✟✝ ✣✞✠✂✦✂✬✍
✄�✁✂☎✆✂ ✛✞✘✞✘✙✟ ❆❇ ✠✞✆✞✢✢✞✟ ✚✙✌✜✟✠✡✝✂ ✞✽✢✩✘✞✢✢✂ ✢✭✁✝✙ ✢✪✧✙✝✜ ✤❂✟✙✞✌✟✞☎✝✂✁✞✝✂ ✿❈✭✟ ✘✞✢✞✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞☎✞✁✂✟✞✟ ✣✞✠☛✞✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞☎✞✁✝✞❀✍
❉❊❋● ❍❋■❏❑▲▼◆ ❖✖✸✒P◗❘✏✹
❙❚❯❱ ❲❯❳❨❩❅❬❭ ☞✞✁✞✘✙✢✁✜ ☛✡✞✢✢✂ ✞✬ ☛✩☎✝✞✟✡✭✛✜✟ ✚✙☎✙✠✜ ✤✞✆✝✞✌☎✞✁✝✞ ☛�✁✂☎✆✂✟✂✞✽✢✩✘✞✢✢✂ ✢✭✁✝✙ ✠✪✟✝✜✁✙✝✜❪
✼ ✄�✁✂☎✆✂✟✂ ✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟ ✣✞✠✞✁ ✞☎✝✂✟✝✞ ❫✘★✟✡✢ ☞✞✌✝✞☎✞✟✣✞✠✞✦✂✬✍
✄�✁✂☎✆✂✟✂ ☛✞✌✢✞ ✜✠✚✙ ☛✩✠✡ ✭✛✜✟✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟ ✣✞✠✂✦✂✬✍
✼ ❈✡✡ ✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞✠✂ ✞✱☛✢✞☎✆✞✟✟✞✟ ✚✙✌✜✟ ❫✘★✟✡✢ ✪✢✚✙✟ ✠✩✦
✄�✁✂☎✆✂✟✂ ☛✞✌✢✞ ✜✠✚✙ ☛✩✠✡ ✭✛✜✟✢✭✌✘✙✛✜✧✜✟ ✣✞✠✂✦✂✬✍
✗✙✌✟✙✣✙✢✢✙ ✠✩✦✆✂ ✩✁✟✞✢✂☎✆✞✟✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞✟✂✦ ✠✩✦✂ ✚✪✁✠✙✢✜☎✙✝✜✍
❈✞✦✞ ✰★✚☎✝✜ ✩✁✟✞✢✡ ✭✛✜✟ ✣✞✆✝✞✁☎✞✘✞ ✢✙✢✜✧✜✟✣�✁✞✦✂✬✍
❴❵❛❵❴ 15
✄�✁✂�☎✆ ✝✞✟✠�✡☎�☛ ☞✌✝✌✝ ✍✌✎✌✟✏✌☛
✑✒✓ ✔✕✖✗
✘ ✙✚✛✜✚ ✢✣✤✥✦ ✧★✛✣✩✪✥✫✣✬✭ ✥✮✯ ✪✰✛✤✚✱✪✰✧✪✚✯✧✲✳✪✴✪✲✵✥✯ ✳✶✬✚✵ ✷✶✳✴ ✷✰✳ ✸✥✪✥✹
✘ ✙✚✛✜✚✫ ✬✥✪✢✴✤✺✚✧✚✳✜✴✺✚ ✷✻✻ ✳★✧✮✥✻✤✥✛✣✳✼✛✣✳✜✥✫✣✬✹
✘ ✽✮ ✷✶✳✴ ✪✰✛✤✚✱✪✰✧✪✚ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✢✚✛✺✴✷✻✸✥✫✣✬✹
✘ ✙✴✦✢✚✛ ✪✰✛✤✚✱✪✰✧✪✚ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✥✤✾✥✿ ✷✻✾✥✳✜✥✢✼❀✻✣ ✿✣✾✻✣ ✸✰✸✵✚✳✹ ❁✤✥✛✜✣ ✥✤✾✥✿✷✻✾✥✳✜✥ ✢❂✤✴✵ ✷✻✻✾✥ ✵✴✫✴✧ ✢✴✛✴✸✚✬✹
✘ ❃✥✧✪✣✮ ✮✥✩✪✥✛✣✳✣✫ ✪✰✦✸✴✧✚✳ ✧✥✤✣✩✯✪✥✛✪✩✥✤✥✛✜✣ ✪✥✛✪✣✩ ✷✥✻✣✩✯ ✚✤✺✴✵✪✴✛ ✸✴✳✢✥✪✣✛✸✥ ✪✰✦✸✴✿✚✵✪✴✛✜✚ ✧✥✤✣✫✣✬✹❄✴✤✢✴✻✤✴✛✜✚ ✢✥✦✤✥✫✣✬✹
✘ ❅✥✤✪✥✤✥✛✜✣ ✢✼✧✥✪✣✩✯ ✼✛✥✤✾✥✳ ✬✥✪✪✥✛✜✣✥✿✣✫✣✬✹
✘ ✙❂✩ ✮✥✢✥✪✪✣ ✸✥✪✥✜✥✳ ✷✥✧✥✤✾✥✳✯ ✷✰✳✸✥✪✥✜✥✳ ✷✥✧✥✤✾✥✳ ✳✴✸✴✧✴ ✧✻✛✴✪ ✧✥✤✣✳✾✥✳✵✲✚✸✜✴✛✜✚✫ ✥✧✪✥✛✣✳ ✧✣✛✪✣✳✥ ✥✻✜✥✛✣✫✣✬✹
✘ ❅✥✪✪✣ ✜✥✮✪✥✛✜✣ ✵✴✪✚✛✚✫✚✬✹✘ ❆✪✴ ✵✚✛ ✜✥✮✪✥✛✜✣ ✥✛✳✥✦✣ ✷✻✾✣✿ ✬✥✪✩✴✳
✷✻✣✫✣✬✹✘ ❇✴✛✜✴✤✴✛✜✚ ✥✢✥✦✤✥✩ ✷✻✣✫✣✬✹ ❈✤✺✴✵✪✴✛✚✳
✥✤✣✫✣✬ ✳✴✸✴✧✴ ✩✴✛✜✴✤✴✛✜✚ ✵✚✛ ✷✻✥✪✣✳✪✼✛✾✥ ✳✴✸✴✧✴ ✷✥✧✪✣✮✪✣✫ ✪✣✧✣✳✥ ✧✥✤✣✫✣✬✹
✘ ❅★✛✣✤✾✣✳✣ ✵✴✤✴✧✚ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✷✻✻ ✰✿✚✳✩✥✦✜✥✤✥✳✢✥✫✣✬✭❉ ❃✲✴✺✚ ✵❂✸✵✴✛✚✤✸✴✺✴✳ ✳✴✸✴✧✴ ✷✣✛✪✣✾✣
✢✥✛ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✷✻✸✥✫✣✬❉ ❊✣✸ ❂✪✵✚✬✚✤✺✴✳ ✪❂✧ ✪✥✛✪✮✣✿✪✥✛✜✣✹❉ ❋✧✥✮ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✵✚✛ ✷✻✥✪✣✳ ✪✼✛✾✥ ✧✥✤✣✩
✷✻✣✫✣✬✹✘ ✙✚✛ ❂✪✴ ✥✬ ✧✥✤✣✳✧✥✯ ✥✦✳✥✤✜✣✛✻ ●✲✵✤✚
✵✴✬✚✳✜✴ ✪✴✫✺✴✛✚✸✜✚ ✧✥✮✪✥✻✾✥ ✮✥✪✣✧✪✣ ✸✶✧✴✤✴✼✛✣✳ ✥✤✻✣ ✸✰✸✵✚✳✹ ❄★✳✜✥✦ ✷✥✾✜✥✦ ✼✛✣✳✥✤✧✥✯ ✢✥✛✥✢✥✳✜✥✾✣ ✵✚✛✜✚ ✮✼✤✸✴✳ ✪✥✛✥✪✣✩✯✮✥✦✪✥ ✥✦✳✥✤✜✣✛✥ ✢✥✧✪✥✫✣✬✹
❍■✕❏ ❑▲▼◆▲❏▼✒❖ P✕◗▼✕✓
✙✴✦✢✚✛ ✜✥✮✪✥✛✜✣ ✵✴✪✚✛✻ ✰✿✚✳ ✧✻ ✸✴✳ ✷✻✾✣✿ ✬✥✪✷✴✪✵✚✤✚✵✧✚✬ ✢✼✤✥✜✣✹❄★✳✜✥✦ ✜✥✮✪✥✛✜✣ ✵✚✛✜✚ ✮★✛✣✤✾✣✾✥ ✧✥✤✸✥✦✪★✛✣✩ ✪✥✬✥✤✥✻✜✣ ★✧✣✳✥✸✣✬✹❘✥✮ ✵✴✪✚✛✴✪✚✳ ✥✛✳✥✦✣ ✮★✛✥✤✜✥✛ ✢✼✤✥✜✣✹ ❘✥✮✩✴✳ ✸✥✪✥✳✣✫ ✪✰✛✚✳✴ ✧✥✦ ✵✴✤✴✪✚✳ ✥✛✳✥✦✣ ✜✥✮✵✴✪✚✛✺✚✿✪✚ ✮✼✤✜✥✳✣✫✣✬✹
❙✗❚❯❱ ❲✕▼▼✕✓ ❳▲❖ ❨✔▼▲❳▲✖▲✓
✘ ✙✚✛ ✷✻✾✣✿ ✸✥✿✲✳✥✤✥✛✾✥ ✥✛✳✥✤✾✥✳ ✷✻✾✣✿✬✥✪✪✥✛ ✸✴✳ ✰✧✪✴✸✴✤✴✛✜✚ ✾✥✳✥ ✮✼✤✜✥✳✣✫✣✬✹
✘ ❩✛ ✪✰✛✤✚ ✷✻✾✣✿ ✬✥✪✪✥✛✜✣ ✥✛✥✤✥✧✪✣✛✸✥✫✣✬✹✘ ❅✼✛✿✥✾✥✳ ✼✛✪✥✾✥ ✬✲❀✳ ✵✴✤✪✚✛✸✴✻ ✰✿✚✳
✷✻✾✣✿ ✬✥✪✪✣ ✮✥✷✴✪✪✚ ✸❂✤✿✴✛✜✴✳ ✥✛✪✣✮✩✥✦✜✥✤✥✳✢✥✫✣✬✹
✘ ❁✧✣ ✬✥✪✪✥✛✜✣✫ ✼✛✥✸✣✳✜✥ ✵❂✛✧✴✪✚✤✴✪✚✳✳★✧✮✥✻✤✥✛✜✣ ✼✛✣✳✜✥✫✣✬✹
✘ ❬✥✪✥✳✣✫ ✪✰✛✚✳✴ ✷✶✳✴ ✪✰✧✚✳✴✯✢✥✾✜✥✛✤✥✸✥✳✣✫ ✪✴✸✩✴✛✥✪✻✛✥✧✣ ✸✴✳ ✵✚✛✜✚✫✜✴✫✺✴✦✚✳✴ ✧✥✦ ✵✴✤✴✪✚✳ ✮★✛✥✤✜✥✛✜✣✮✼✤✜✥✳✣✫✣✬✹
✘ ❭✺✴✛ ✮★✛✣✤✾✣✳✣✫ ✷✻✾✣✿ ✬✥✪ ✰✤✴✧✪✚✛✺✚✿✚✳✜✴✸❂✤✿✴✛✤✴✺✚✿ ✮★✛✥✤ ✢✼✤✸✥✧✥✯ ✸❂✤✿✴✛✤✴✺✚✿✿✥✛✲✵✪✚ ✮✼✤✜✥✳✣✫✣✬✹
❪❫✓❱✕❚✕❖ ❫✓▼✕❚✕ ◗✕▼❯✔▼❯▲✔❑▲✓✒❳
✘ ❅✥✤✣✩✪✣ ✵✚✛✤✴✺✴✳ ✵✚✛✜✚ ✥✤✜✣✳ ✥✤✥ ✷✻✻ ●✲✵✤✚✷✼✮ ✢✥✾✜✥✛✤✥✸✥✳✣ ✮✼✤✜✥✳✣✩ ✷✻✣✫✣✬✹
✘ ❃✻✻ ✢✥✾✜✥✛✤✥✸✥✧✣✳ ✵✚✛✜✚ ✶✛✮✥✿✥✳✳✴✾★✛✤✣✸ ✵❂✩ ✧✥✤✾✥✳✳✥✳ ✵✴✦✚✳ ✢✥✧✪✥✫✣✬✹
✘ ❴❂✸✴✳ ✪✴✸✩✴✛✥✪✻✛✥✜✥ ✷✻✥✪✣✳✢✥✾✜✥✛✤✥✸✥✳✣ ✪✥✫✜✥✾✥✳ ✵✴✬✜✴✯ ✮✥✷✴✪ ✢✼✤✧✥✜✥✮ ✵✴✪✚✛✺✚✿✪✚ ✮✼✤✜✥✳✣✫✣✬✹
✘ ❃✻✾✣✿ ✬✥✪✪✣ ✜★✛✣✧ ✸❂✤✿✴✛✜✴ ✮✼✤✜✥✳✻✰✿✚✳✯ ✷✴✛✺✚✤✚✵✪✚ ✧✻ ✷✰✦✴✧✚✳✜✴✺✚ ✧✻✜✣✫✵✴✛✸✴✵✪✚✺✚✳ ✪✴✵✧✴✛✚✫✚✬
❵✗P❯■ ❑▲✓❳▲❑▼✒❛✒
❊✚✬ ✪★✛✥✪✣✳ ✷✴✛✜✴✺✚ ✧✻ ❂✪✴ ✵✴✛✸✴✵ ✳✴✸✴✧✴✼✛✪✥✿✥ ✵✴✛✸✴✵ ✢✼✤✧✥✯ ✵✚✛ ✷✻✾✣✿ ✸✥✿✲✳✥✜✥ ✧✻✷★✸✧✥✛✪✮✣✿✪✣ ✮✼✤✜✥✳✻✜✣ ★✧✣✳✥✸✣✬✹ ❊✻✣✪★❜✣ ✷✴✛✤✴✛✜✴ ✧✻ ✷★✸✧✥✛✪✮✣✿✪✣ ✮✼✤✜✥✳✻✮✥✷✴✪ ✴✸✴✧✹❃✴✛✺✚✤✚✵✪✚ ✷✴✛✜✴✺✚ ✧✻✜✣✫ ✵✴✛✸✴✵✪✚✺✚✳ ✢✚✤✻ ✰✿✚✳✧✻ ✷✰✦✴✧✚✳ ✢✥✧✮✥✛✻ ✸✴✵✴✸✴✧✚✳✴ ❝✥✢✥✛✤✥✧✣✫✣✬✹❊✻ ✷★✸✧✥✛✪✮✣✿✪✣ ✜★✛✣✧ ✸❂✤✿✴✛✤✴✩✩✥✦✜✥✤✥✳✣✫✣✬✹ ❄★✦✣✸✳✣✫ ✼✛✥✸✣✳✜✥✵❂✛✧✴✪✚✤✴✪✚✳ ✳★✧✮✥✻✤✥✛✜✣ ✼✛✣✳✜✥✫✣✬✹
16 www.electrolux.com
✄�✁✂ ☎✆✝✆✝ ✁✞✟✞✠✞✂
✡☛☞✌✍ ✎✏✑✒✓☞✔ ✕✖✗✘✙✗✕ ✚✛✑✘✖✜✘✙✘ ✢✖✓✎☞✑✣✓✖✌✒✌✙✓✙ ✕✣✘✑✕☞✘✤✘✥✦
✧★✩✪★✫ ✪✬✭✬✮✬✯
✰✛✑✘✖✜✘✙✘ ✒✕✱✘✙ ✍✓✙ ✣✘✖✘ ✒✔✗✘ ✜✕✙✕✚✲✖✗✕✙✘✳ ☞✕✥✕✖✕✤✘✥✦ ✴✕✑✖✘✚ ✱✓☞☞✓✑✌✙ ✵✱✗✓✙✚✛✑✜✕☞✘✤✘✥✦
✶✳✷✑☞✸ ✓✑✌☞✎✌✹ ✙✓✍✓✒✓ ✺✷✍✷✻✖✘✚✥✕☞☞✕✑✗✘ ✚✲✖✗✕✙✱✕✤✘✥✦
✼✬✭✬✮✬✽ ✾✯✯
✿✏✍✓✙ ☞✓✍✳✓✑✕☞✔✑✕ ✱✕✜✗✕✑✖✕✍✕✖✕✑✘✙✚✲✖✗✕✙✜✕✙✗✕ ✱✕✑✕✱✕✙✗✕ ✹✕✍✕✖✘ ✣✔✜✘✹ ✥✕☞✚✕✖✘✳ ✚✲❀✘ ✍☛✍✎✌✙✦ ✰✛✑✘✖✜✘✜✕ ✎☛☞✌✍ ✎✏✑✒✓☞✔☛✹✌✙ ✔✕✚✘☞✘✖✘ ✣✔✘✤✘✥✦ ❁✖ ☛✹✌✙❂❃ ✴✕✑✕✱✕✙✙✕✙ ✎✌✑✗✌ ✕✖✘✤✘✥✦❃ ❄✕✚☞✕ ✍✕☞✕ ✣✔✔✜✕ ✕✑✙✕✖✜✕✙ ✱✕✜✗✕✑✖✕✍✕✙✘✸
✹✕✍✕✖✘ ✣✔✜✘✹ ✥✕☞ ✒✕✖✘✳ ✓✤ ✣✲✜✕✑✘☞✓✍✳✓✑✕☞✔✑✕✜✕ ✚✲❅✘✳ ✲✑✙✕☞✘✤✘✥✦
❆❇❈❉ ✪★❊★✭❋✬❊★●★
✿✘✜✘✥✗✕✜✘✹☞✘ ✍✓✥❍✌✖■✍✓✥❍✌✖ ☞✓✎✒✓✑✌✳✸ ✌✹✌✙✗✓❍✌✥✕☞☞✕✑✗✘✤ ✱✕✑✖✘✜✘✙ ✕✖✘✤✘✥✦
❏✯❊★● ✭✬✪ ❑✮▲❇✪❈✩▼❈●❈✫ ✪✬✭✬✮✬✯
◆✦ ❖✦
P◗❘◗P 17
�✁ ✂✁
✄✁ ☎✁
✆✝✞✟✞✠ ✡☛☞✌✍✡✍✠ ✎✞☞✞✝✞✏
✑✁ ✒✁
18 www.electrolux.com
�✁ ✂✁
✄☎ ✆✝✞✟✆✠✡ ✆☛✆✠☞✆✟✞✠ ✌☛✍✞✠✡✠
✆✎✍✎✏✎☎
✑✒✓✔✕✖✔✗✘✖✔ ✙✚ ✔✙✛✔✜ ✢✣✕✙✘ ✙✚ ✛✤✥✚✦✧★✩✙✪✫✗✩✥✪ ✙✧✬✥✪✫✪ ✛✘✬✘✕✘✭✘✮✔✬✁
✯✁ ✰✁
�✁ ✂✁
✱✲✳✲✱ 19
�✁
✶ ✷
✂✁
✄✁ ☎✁
✆✁
✶✷
✝✞✁
✟✠✡☛ ☞✌✍☛✎ ✏✑✒✡✑✓✡✑ ☞✔✕✠
✖✗✘✙✚✛✗✗✘ ✜✘✢✚✘✣✛✤✥✛ ✗✦✧✛✚★✛ ✤✙✩✛ ✥✪✫✬✘✚✭✘✢✩✛✁✮✦✣✩✘✢ ✯✘★✩✘✢ ✰✧✛✣ ✘✚✤✘✱ ✲✳✙ ✥✪✫✙ ✤✴✵✫✸✤✸✣✥✘✵✘✚✘✙✲ ✥✘✧✘✙✛✣✩✘★✛ ✹✝✺ ✜✘✤✥✘✻ ✹✝✞✺ ✩✬✢✸✣✫✸✗✘✩✘✭✩✘✧✩✛ ✰✧✛✣✩✘✼✛✵✁✽✘✯✬✥ ✜✰✚✤✘✱ ✤✰✧★✛✣✛ ✥✘✵✘✚✘✼✛✵✁✳✙✩✛ ✥✪✥✬✣✾✬ ✯✘★✩✘✢✩✘ ✥✪✫✬✥✸✣ ✥✿✤✸✚✭✬✣✥✪❀❀✬✣✣✬✣ ❀✬✢✸✣✱ ✤✙ ✥✪✫✬✥✸✣ ✯✴✢✬✣✸ ✗✘✢✥✘ ✸✤❀✬✗✰✤✙ ❀✬✧✬❀❁
❂✙★✛✾ ✵✘✥ ✴✚✬✤✥✸✧✫✸✾✥✸✼ ✣✬✫✸✵✫✸ ✯✙✙❃❄❀✚✛✣✘ ✘✧✣✘✚★✘✣ ✜✪✚✸✫✸✣✬ ❅ ✚❄✥✧ ✤✙✗✦✢✛✼✛✵✁
✳✙✩✛ ✥✪✫✬ ✜✘✤✥✘✙ ✴✾✸✣ ✜✘★✩✘✧✚✘✭✘✣✛✜✘✤✥✘✼✛✵✁
❆❇❈ ❉✑☞✠✒✑ ❉✑❊✍☛ ✍✑❉☞☛❉
❋✑❊✑●✑❊☛
✽✦✧✛✚★✛ ✥✬✭✻✬✧✘✥✙✧✘✤✛ ✞❍ ✫✧✘✩✙✤✥✘✣ ✥✪✭✬✣✥✴✤✬✥✸✣ ✯✬✧✫✬ ✰✧✣✘✥✛✚✤✘✱ ✤✙ ✗✦■✥✛✣ ✥✴✥✸❀✥✬✫✸✯✿✣✬ ✤✙ ✥✪✫✬✥✸✣ ✤✰✧★✛✩✘★✛ ✗✘✚✩✛✗ ✤✙✩✛✥✪✫✸✼✸✵✁
✖✾✘✣✛ ✧✰✵✬✥❀✘✩✘✣ ✤✙✛✧✛✻ ✘✚✛✼✛✵✁
✳✙✩✛✼ ✾✴✭✬✫✸✣ ✯✘✜✛✼✛✵✁
✳✙ ✗✦■✥✛✣ ✥✴✥✸❀✥✸ ✘✚✛✼✛✵✁
20 www.electrolux.com
✄� ✁✂☎✆✝✞ ✆✟✆✠✡✆✠☛ ☞✡✠ ✂✌✝✞ ✝✍✝✎✁✏✎✏✑✝✒✓ ✆✟✆✠✡✆☞✔✠ ✎�✍✝ ✏✕✝✖✝☛✝✖✗✄� ✆✘✔☞✆✠✞ ✎✙✚✕✝✞✝ ✛✙✎✏✆✝☛✝✖✗ ✄�✍✝✆✘✆☞✞✌☞ ✜✏✕✍✏✢✍✏ ✆✘✔� ✁✏✍✏✣✍✏✚✝✞✁✏✚✏☛✝✖✗✄� ✆✘✔☞✆✠✞ ✎✙✚✕✝ ✛✙✎✏✕✏✞ ✡☞✖✍☞✓ ✎� ✁✂☎✆✝✞✆✟✆✠✡✆✠ ✁✏✢✆✏ ✙✚✞✝✞✏ ✁✙✢✝☛✝✖✗
✤✂✚✝✑✕✝✞✝ ✁✏✢✆✏ ✠✎✡☞ ✁✙✑✍✏✞✏✚✏✑✍✝✞✍✏ ✆☞✣✒☞✚✏✆�✚✏✞✝☛ ✥ ✦✧✔✚✏✍�✎✆✏✞ ✜✙✕✏✚✝ ☞✡☞✞✠✞☞ ✡✘✖✜☞✆✡✠✖✠☛✠✖✗★✘✣☞✞ ✆☞✣✒☞✚✏✆�✚✏✕✏ ✛✏✢✑✏✞✝✎✆✝✙✚✝✞ ✏✑✕✏✞ ✏✁✏�✑✏✚✕✏ ✘✞✍✠✚�✌✠✜✏�✏✒✡☞✚✌✠✑✠✡ ✡✘✆☞✚✣☞✢✍✠✗
✩✪✩✫✬✭✪✮✭ ✮✯✰✱✮✫
✤✂✚✝✑✕✝ ✜✂✣✝✎ ✠✎✆☞✢ ✛✏✎✆✏✣✏✢✍✝ ✞☞✣☞✎☞✜✂✣✝✎ ✠✎✆☞✒ ✆✂✚✝✒ ✆✙✁✆✏✒ ✁✏✑✏✍✝✗✲✑✍✝✣☞✞ ✏✁✏�✑✝✁✆✝ ✆✟✖☞✆� ✜✙✑✝✞ ✠✖✍☞☛✠✖✳✡☞✎✆☞✔☞ ✁✏✚✏☛✝✖✴✗ ✵✖✠☛✠✖ ✆✟✖☞✆☞ ✏✑✣✏✎✏☛✝✖✓✁✝✖✣☞✆ ✡✘✚✎☞✆� ✙✚✆✏✑✝✕✝✞✏ ✶✏✛✏✚✑✏✎✝☛✝✖✗
✷ ✸ ✤✂✚✝✑✕✝✕✏ ✎� ✁✂✢✝✑✣✏✢ ✆✂✚✗
✷ ✸ ✤✂✚✝✑✕✝✞✝☛ ✎�✝ ✆✘✔✠✑✣☞✢ ✆✂✚✗✷ ✸ ✤✂✚✝✑✕✝✞✝☛ ☞✎✠✔✠ ✏✌✝✁ ✞☞✣☞✎☞
✍✂✚✝✎ ✜✏✛✝✑✣✏✕✏✞✗ ✹✎✠✡✆✠ ✆☞✡✎☞✚✠☛✠✖✺✷ ✸ ✻✑☞✡✆✚ ✜☞✑✠✎✠ ✆✂✚✏✁✆✝ ☞✣☞✎✗ ✻✑☞✡✆✚
✜☞✑✠✎✠ ✆✂✚✏✁✆✏✞✕✏✞✌✏ ✡✟✆✠☛✠✖✗
★☞✡✎☞✚✠✒ ✡✘✚� ✏✑✍✝✞✍✏ ✁✂✚✝✑✕✝✞✝✆✙✁✆✏✞ ✏✜✝✚✏✆✝☛✝✖✗
✼✽✾✿✽❀❁✽❂✽ ❃✽❄❅✽❁❂✽❆❅❇❀❈
❉❊✽❋●❍ ❀■❏❑❅▲✽✾✽ ▼■❄●❁✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
◗❇❀●❁✾● ❑❄P❘P❋P❍ ❖✽❃●▼ ❅❇❀✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❙✽▼❅✽❋✿●❀✾●❊ ▼■❀✽❃●❋✿✽✾● ❄✽▼❅✽❋✿●❀✾●❊▼✽ ❏✽▼●❂▲❑❁❂❑❘❑❋P❋❑ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
✼✽❄❅✽❚❯❱P✿P❀❅❚ ❅❲❆❂❑❊P❘P❋P❍ ❃✽❄●❁✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❳❘❑❀ ▲❑❊P▲❅P❀P❨ ❃✽❄❅✽❚ ❩❚❋▲❬❭❪❄● ■❀❋✽❅●❁●❨ ❅❇❀❄✽❫ ■❋●✽❖●❀✽❅●❍●❏ ❋❑ ▲❑❀P ❄✽❋✽▼ ✽❪▼❅✽❁✾✽❋❊✽ ▲❲❅P❍P❏❈
❳❘❑❀ ✼✽❁✽ ▼✽❚P❨❄P❏✿P❘P❋P❍ ▼❇❀✽❁● ▼■❄❚❁● ❅❇❀❄✽❫ ■❋●✽❖●❀✽❅●❍●❏❈
◗❇❀●❁✾●✾✽ ❄❚ ▼❇❆●❁❂✽❆❅❇❀❈
❙❚ ❊❲❂❑❘P❋P❍ ✽❊●▼ ❅❇❀✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❙❚❂❑❋ ❖✽❃✿●▼❅✽❚ ❖❲❆❑❄P❋✿❑❘P ❄❚✿●❍ ▼●❄●❂●❋●❍ ◆❅❑ ❅◆❂❑❋❑❂❑❄ ❑▲❑❋P❋❑ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈ ✼❇❁ ✽▼❨✽❀✽❅❅● ❖❑❀❘P❁P▲❅P ❄❚❀❑❄❚❀❄❅✽❀● ❂❑▲❑❂❑❄P❋❑ ❴✽❃✽❀❁✽❄●❨ ✽❁●❍●❏❈
❙❚ ❊❲❂❑❘P❋P❍ ❃P❅❑❁P❨ ▼✽❁❂✽✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❙❚ ▼❇❪❅●❋ ❅❲❅P▲❅P❍ ❄❲❏❘P❄P ❂❑❋ ▲❁✽❨✽❋❋●❍ ❄❲❏❘P❁❑❀P❋P❍ ❃P❅❑❁P❨▼✽❁❂✽✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈ ❵❱❲❅❚ ❂❑❋❑❋ ❅✽❏✽❁✽❚❵ ❅✽❀✽❚●❋▼✽❀✽❍●❏❈
❙❚ ▼❇❪❅●❋ ❅❲❅P▲❅P❍ ❃❇❀✽❅●❁●❨ ❋❑❂❑❄❑ ❂✽❆●❄●❨ ▼✽❁❂✽✾✽❋●❋✽▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❙❚ ▼❇❪❅●❋ ❅❲❅P▲❅P❍ ✿❇❀●❄ ■❀❋✽❅●❁✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
◗❇❀●❁✾●✿✽❋ ❄❚ ✽▼❨✽❆✿●❈ ❛✽▲■❜❭❋✽ ❅❲❅P▲❊❑❄P❋P❍ ❃P❅❑❁P❨ ▼✽❁❂✽✾✽❋●❋✽ ▲◆❏ ❖❑❅▲P❏P❍P❏❈
❝❞❡❞❝ 21
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠✁✝✡ ☛☞✌✍✁✎✏✎✑ ✞✆✒✆✓✆ ✒✍✔✎✓✎✑ ✕✍✏✒✍✖✍✞✎✞✍
✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠ ✓✟✗☎✝✓✝✞✝✡ ☛✝✁✆✏✝✑ ✕✍✏✒✍✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✚✍✘✆✁ ☛✛✏✓✍ ✓✟✗☎✝✞✝ ✁✍✗✍✏✍✡✎✗✙ ✜✢✟✁� ✒✆✞✆✞ ✁✍✗✍✏✍�✜ ✁✍✌✍�✎✞
✕✍✌✍✡✎✗✙
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠✁✝✡ ✣☞✌✎✓ ✕✛✓✎✏✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✤☎✆✌ ✓� ✁✂☎✆✁✝✞ ✥✦✠✏✎ ✘✛✕ ☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍ ✛✌✞✍✁✎✏✎✑ ✁☞✌✓✍✧ ✓�
✁✂☎� ☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍✓✎✞ ✛✌✞✍✁✎✡✎✗✙
★✩✕✁✍✏✖✍✞✣✍ ☛✍✌✍☛✍✞ ✝✪✝✞✣✆ ✓� ✕✍✏✍✁✎✞ ✫�✞✠✥✦✩✞✎
✁✍✡✣✍✓✍✡✎✗✧ ✓� ✁✂☎� ☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍✓✎✞ ✛✌✞✍✁✎✡✎✗✙
★✔✞✍✏✣✎✌� ✥✦✠✏✎ ✘☞✒✎✓
✝✓✁✆✒✆✔✣✝ ✞✆✒✆✓✆ ✘��
✥✦✠✏✎ ✬✣✆✁✁✆☎✝✣✆✞
☞✗✍✕✕✍ ✓✛✗✎✏✍✣✎✙
★✔✞✍✏✣✎✌� ☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍✓✎✞ ✛✌✞✍✁✎✡✎✗✙
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠ ✓✟✗☎✝✓✝✞✝✡ ☛✝✁✆✏✝✑ ✕✍✏✒✍✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✚✍✘✆✁ ☛✛✏✓✍ ✓✟✗☎✝✞✝ ✁✍✗✍✏✍✡✎✗✙ ✜✢✟✁� ✒✆✞✆✞ ✁✍✗✍✏✍�✜ ✁✍✌✍�✎✞
✕✍✌✍✡✎✗✙
✭☞✞✣✍✔ ✘✍✖✣✍✔ ✛✌✎✞ ✍✏✓✍✧ ☛✍✌✍☛✍✞✣✍✖✎ ✠✝✌✣✝ ✕✛✏✒✆✞ ✁✍✌✍✁✎✑✧
✍✔✞✍✏✣✎✌� ✥✦✠✏✝✞ ✕✍✔✁✍ ☛✍✓✁✍✡✎✗✙ ✭☞✏ ✒✬✓✆✏✆ ✁✆✡☎✆✌✝✒☎✆
☛✍✔✏✍✞✎✓✁✎ ✛✌✎✞ ✍✏�✎ ✒✟✒✠✝✞✙
✤✣✆✞☎✆ ✓� ✍✕✕✍✞✙ ✄� ✁✟✁✝✠✁✆✌✝✞✝✡ ✘✍✏✖✍✓✁✎✌✖✎✪✁✍✌✎✞✎✡ ☛✆✌✝✠ ✆✠✆✞✝✞✆ ✘✬✞✆ ✓�
✍✖✎✑ ✁☞✌✒✍✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠✁✝✡ ✆✪ ✘✆✌✝✞✝✡ ☛✟✏✝✞☛✆☎✆✞✝✞✆ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✮☞✌✎✓ ✘�✖✎✪ ✗✍✁✁✎✡ ✣☞✌✎✓ ✒✂✏✪✆✌✣✆ ✑✍✔✣✍✏✍✞✎✏✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗
✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✚☞✌✎✏✖✎✞✎✡ ✆✓✝☎✝✞ ✍✪✍
✍✏✒✍✔✓✎✗✙
✯�� ☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍✓✎✞✎✡ ✍✩✕✁✍✏✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✭✍✌✍☛✍✞✞✎✡ ✝✪✝✞✣✆ ✓� ☛✍✌ ☛✛✏✓✍✧ ✓� ✁✂☎� ✞✆✒✆✓✆ ✍✔✞✍✏✣✎✌�
☛✍✖✣✍✌✏✍✒✍✓✎✞ ✛✌✞✍✁✎✡✎✗✙
✚☞✌✎✏✖✎✣✍✞ ✁✛✓✎✞ ✪�✎✏
✪✎✖✍✣✎✙
✚☞✌✎✏✖✎ ✣✆✡☎✆✔✝✞✝✡ ✁✆✌✝✓ ✌✆✁✁✆✏☎✆✞✝✞✆ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙ ✜✰✌✞✍✁�✜
✁✍✌✍�✎✞ ✕✍✌✍✡✎✗✙
✰✌✍✒ ✒✍✁✆✌✦✍✏✣✍✌✎✞✎✡ ✘✬✞✆✱✞✆✒✆✓✆ ✁✍✓✎✒✍✏ ☛✛✏✁✁✍✌✎✞✎✡
✍✏✎✞✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙ ✜✰✌✞✍✁�✜ ✁✍✌✍�✎✞ ✕✍✌✍✡✎✗✙
✭✍✌✍☛✍✞✖✍ ✠✂☛✝✌✆✠ ✠✝✌ ✕✛✓✎✑ ✓✍✏✎✡✎✗✙ ✢✝✌ ✁✎✒ ✍✗ ✓✍✏✎✞✖✍✞
☛✛✏�✎ ✒✟✒✠✝✞✙
✚☞✌✎✏✖✎✖✍ ✓� ✕☞✔✎✏✍✣✎
✣✍✧ ✣✆✌✆� ✁✂☎✝✏✆✣✝✙
✄� ✁✂☎✆✁✝✞ ✁✟✁✝✠✁✝✡ ✣☞✌✎✓ ✛✌✞✍✁✎✏✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙ ✲✟✁✝✠
✂✁✆ ✁✂✒✆✞ ☛✛✏�✎ ✒✟✒✠✝✞✙
✯�� ✞✬✁✦✘✆✏✆✌✝
✕✍✞✍✖✍✁✁✍✞✍✌✏✎✕ ✆✒✆✓✙
✯�✖✎✪ ✗✍✁✁✎✡ ✒✂✏✪✆✌✝✞ ✠✂☛✆✔✁✝✡✝✗ ✞✆✒✆✓✆ ☛✍✓✕✍ ✘�✖✎✪ ✗✍✁✁✎
✑✍✔✣✍✏✍✞✎✡✎✗✙
✰✡✍✔ ✘�✎✏✒✍✔✁✎✞ ✣✍✕✁✍✌✣✎ ✍✌✞✍✔✎ ✘�✖✎✪ ✗✍✁✁✍✌✣✎
✑✍✔✣✍✏✍✞✎✑✧ ✠✝✌ ✘�✒✍✔ ✁☞✌✎✑ ✁✍✗✍✏✍✡✎✗✙
✲✆✒✑✆✌✍✁�✌✍✞✎✡ ✣☞✌✎✓ ✛✌✞✍✁✎✏✖✍✞✎✞✍ ✠✂✗ ✘✆✁✠✝✗✝✡✝✗✙
✢✝✌✣✝✡ ✓✍✏✒✍✖✎✞ ✍✗✍✔✁✎✡✎✗✙
22 www.electrolux.com
✄�✁✂�☎✆✝ ✞✟✠✡☛☞☞☛☞ ✁�✌✆☞ ✍✎☎✏✠✡✏☞✏ ✆✂✁�✍✟✂✏✑✏✒✓ ✔☛✡✕☛☎✠☛✖☛ ✗✒✆✠✘�☞ ✙�☎✆☞�☞ ✞☛✂✚☛✝✙☛✠✡☛✂☛✕✏✓✛✍☛✜✠✏✍ ✍☛✌✚☛ ✟☎✏☞ ☛✠✂☛✢ ✍✏✒✖�✚ ✁✣☎✂�✚✜✟☎✚☛✠✏✡✏☞☛ ✤☛✞☛☎✠☛✂✏✑✏✒✓
✔�✌☞�✞�✚✚� ✞☛✂✍☛ ☛✍☛✜✠✏✍ ✁✟✕✚☛☎✏✁✣☎✂�✚✆✠✂�✓ ✥✎☎✏✠✡✏☞✏ ✂✣☞✕✆☎✆✑✆✒ ✕�✢ ✆✂✁�✍✟✂✏✑✏✒✓ ✛✍☛✜✠✏✍ ✚✗✒�✠✖�✂� ✍✏✒✖�✚ ✁✣☎✂�✚✜✟☎✚☛✠✏✡✏☞☛ ✤☛✞☛☎✠☛✂✏✑✏✒✓
✦✧★✩✪✫✬✭✮✯ ✰✪✱✱✬✦✬✲✬
✳✴✵✶✷✸✶✹✺ ✻✼✺ ✽ ✾✿✺❀❁✺❂✺ ✽ ❃✶✹✶❄✸✺❂✺ ❅❆❅ ✽ ❇❅❈ ✽ ❉❊❈ ✷✷
❋●✴❍■ ❁✶✹✶❄✸✺❂✺ ❏❑▲ ✷✷
▼✴✶❀❁✹❁◆❖■✼● P◆◗❘❙ ❚✶✹✼✶❘❋●✴❍■ P❘●❁❯●P❁●✼✸■✹❖■✵❋✿✺✴✺❀
❑❉❈ ❱❑❈❈❈ ❱❁
❲❈ ❳❅❈ ❨❩
❃❬✷✶✼ ❀✶✹✼✶❘✷✶✼ ❭❪✷■◗ ✺◗❁✶❫❁✺✼ ❭❴✼✶ ■✴❖●✴❖● P●✹◗■P◆✹❖●✴✷●❖●✼ ❭✶✹✴✶✹✸✶✼ ❵●◗P● ❭✶✹✴✶✹✸✺❄ ❵●✹✴■❖■ P●❁❁■❛●❁❁●✹ ❭❴✼✶ ■✴❖●✴✸■❄ ❀✺✹❘✺✼✶ ❭◆✴ ❵✶✹✷✶❫❁✺✼ P◆✹❖●✼■◗P●❵●❁■✷✶✼ P◆✹❖●✴❖●✼❜
❯❘✷✶✼ ❭●❵✸■P❁●❘ P■◗■✷■ ✻❄ ●❛■ ❈❝❅ ❵●✹ ❞❈❝❈❅ ❡❢❣❤
✻❄ ❀❬❵✺ ❇ ❵●✹ ❞❈❝❇ ❡❢❣❤
❯❘✷✶✼ ❭●❵✸■P❁●❘ ❯❘■P ◗❘
✻❄ ✐✴❀✶✼ ◗●✴✷●P ❥●P❁● ✷●❁● ❅ ❀❂
❦❫✼●✴✸■✹❘ ❭■✴✸●✷✸■❖■ ✻❄ ❀❬❵✺ ❲❈❈❈ ✷✿✼✽●❫✼ ❞❧♠♥❲❈❅♦❧♣q❤❲❑❈❈ ✷✿✼✽●❫✼ ❞❧♠♥❲❑❅♦❧♣q❤
rs t✉✈✇①② ✇③✇④⑤✇④ ⑥⑦⑧⑨⑨ ⑩✉❶❷❸❷❹① ⑩❷❶ ❹s ❺③❸❻❼④②❻ ❽❷❾❿❷➀①➁➂
✯➃➄➅✬➆✬✩ ➃➄✦✬➆✬ ➇✪➈✩ ✫✧✭➉➊➄✲✧➋ ✦➋➄✬✭✮
✲✬➆✭➌✲✬✦✦✬➄
✔�✠✘✆ ✂☛✠✏☞✡☛☞ ✖☛✚�☎➍☛✠✕☛☎✕✏ ✍☛✌✚☛
✣✑✕�✜✕�☞ ✣✚✁✆✒✜✘� ✚☛✝✂✏☎✏✑✏✒✓ ➎☎☛✖✖☛✚�☎➍☛✠✕☛☎✏☞ ✍☛✌✚☛ ✣✑✕�✜✕�☞ ✣✚✁✆✒✜ ✗➏✆☞✚➍✆✂✚✆ ✁✟☞✚�✌☞�☎✠�☎✘� ✂☛✠✏✑✏✒✓➐✠�✁✚☎✠✆✁ ✙➑☞� ➒✠�✁✚☎✟☞➍✁☛✠✏✍✍✎☎✏✠✡✏✠☛☎✕✏✑ ✍☛✠✕✏✡✏☞ ✍☛✌✚☛ ✣✑✕�✜✕�☞✣✚✁✆✒✜ ☛☎✍✏✠✏✢ ✍✟☎➏☛✡☛☞ ✟☎✚☛✡☛ ✙➑☞�
☛✕☛✖☞✏✑ ✕�☞✂☛✜✠✏✡✏☞☛ ✒➍✏☞ ✁�✠✚✆☎�✚✆☞✙☛✡✕☛✌✠☛☎✡☛ ✙✟✠ ✞�☎✖�✜✘� ✣✒ ✗✠�✂✆✑✆✒✕✆✍✟✂✏✑✏✒✓ ✔�✠✘✆ ✂☛✠✏☞✡☛☞ ✍✎☎✏✠✡✏✠☛☎✕✏✚✎☎✖✏✂✚✏✍ ✍☛✠✕✏✍✚☛☎✖�☞ ✞✆☎✘� ✚☛✂✚☛✖☛✑✏✒✓➓☞✆✖✕✆ ✙�☎✘✆✠✆✁✚✆ ✍☛✌✚☛ ✣✑✕�✜ ✟☎✚☛✠✏✡✏☞☛✣✚✁✆✒✆✑✆✒ ☞�✖�✂� ✙�☎✘✆✠✆✁✚✆ ✖�✁�✖�✘�✤☛✞☛☎✠☛✂✏✑✏✒✓
➔→➣→➔ 23
✄�✁✂☎✆✝✞✟✂
✠✡☛☞☛✌✍✎ ✏✑ ✒☛✓✌✍✔☛ ✕☛✖✑✏✗✠✌✑✠✒✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✚✛✔✗✖✗✌✍✎ ✏✑ ✕☛✖✑✏✗✠✌✑✠✒✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✜✑✏✍✠✗✌✍☛ ✍✖☞☛✢✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✣✏✗✌☛✢✤ ✛✏✥✗✡✢☛✌✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✣✏✥✑✦✥✗✧✧★ ✠✒✍✥✔✍ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✙✩✏✑✔✗✖✗✒☛✢✍ ✏✑✒✥☛✕✢☛✌✍✎ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✫✥☛✬✍✧★ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✙✏☛✥☛☞ ✏☛✥✡★✧ ✍✠✏✑✢✤✖✑✡✗✌✍☛✧ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✭☛✬☛☞✌☛✡✌✑☛ ✍✠✏✑✢✤✖✑✡✗✌✍☛ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✭✏✑✢☛✖✌★☛ ✠✑✡☛✒★ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✣✛✓✑☞ ✍ ✑✮✍✠✒✔✗ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✪✩✏✑✍✠✔ ✍ ✛✠✒✥✗✌☛✌✍☛ ✌☛✍✠✏✥✗✡✌✑✠✒☛✯ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✭✪✒☛✓✌✍✮☛✠✔✍☛ ☞✗✌✌★☛ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✭✚
✰✱ ✁✲✰✝✂✰ � ✳✝✄✕✴✵✶✷✸✵✹✺✻ ✡✵✼ ✽✵ ✾✹✺✷✿✹❀❁❀❂✺❀ ✾✹✺✿✷✹✵ ❃❄❅❆❇❈❉❄❊❋✘ ✡● ❍●✿✹✵✴✺ ✺✽✸❀✴✺❀■ ✽✵ ❏✷❁✷✹●✻ ✼❁✷❑❁ ✸❀✼❑❁✺✴❀❁✺❑✾✹✷▲❀✼✼✺✷❂✵✴▼❂✷✶✷ ✷✾●❁✵ ✺ ✺❂❂✷❍✵◆✺❖✘ ✛❂✺❏✵✴▼❂✷❀ ✺ ✼❁✺✴▼❂✷❀■ ✷❂✷ ✼✷✽✸✵❍✵✴✷✼▼ ✼ ✽✵✿✷❁✷❖ ✷ ✡✵✼✘✏✷P❁✷✻◗ ❏✷✶✸✵ ✿● ✡● ❂✺ ❍✷✼✾✷✴▼✽✷❍✵✴✺✼▼ ✺✻■ ✡● ✻✷❘❀❁❀ ✿●❁▼ ◗❍❀✹❀❂●❙ ✹❀✽◗✴▼❁✵❁● ❍✼❀✶✸✵ ✿◗✸◗❁✾✹❀❍✷✼❚✷✸❂●✻✺✘☞✷✿✹✷ ✾✷❘✵✴✷❍✵❁▼ ❍ ❃❄❅❆❇❈❉❄❊❋❯
✌✵❖❁✺ ✹❀❏✷✻❀❂✸✵◆✺✺ ✾✷ ✺✼✾✷✴▼✽✷❍✵❂✺❱ ✺✽✸❀✴✺❖■ ✹◗❏✷❍✷✸✼❁❍✵ ✾✷ P❏✼✾✴◗✵❁✵◆✺✺■ ✻✵✼❁❀✹◗✼❁✹✵❂❀❂✺❑ ❂❀✺✼✾✹✵❍❂✷✼❁❀❖■ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❱ ✷ ❁❀❚❂✺❲❀✼❏✷✻ ✷✿✼✴◗❘✺❍✵❂✺✺❙
✖✵✹❀✶✺✼❁✹✺✹✷❍✵❁▼ ✼❍✷❀ ✺✽✸❀✴✺❑ ✸✴❑ ◗✴◗❲❳❀❂✺❑ ✷✿✼✴◗❘✺❍✵❂✺❑❙
✏✹✺✷✿✹❀✼❁✺ ✸✷✾✷✴❂✺❁❀✴▼❂●❀ ✾✹✺❂✵✸✴❀❘❂✷✼❁✺■ ✹✵✼❚✷✸❂●❀ ✻✵❁❀✹✺✵✴● ✺ ▲✺✹✻❀❂❂●❀ ✽✵✾✵✼❂●❀❲✵✼❁✺ ✸✴❑ ✼❍✷❀✶✷ ✾✹✺✿✷✹✵❙
❨�✁✁✂☎✆❩✝ ❨�❬☎✂❭✟❬✂❪✂❫ ✟ ✄✂☎✳✟✄✞�✂ �❭✄❪✲✆✟✳✝✞✟✂✧● ✹❀❏✷✻❀❂✸◗❀✻ ✺✼✾✷✴▼✽✷❍✵❁▼ ✷✹✺✶✺❂✵✴▼❂●❀ ✽✵✾❲✵✼❁✺✘✏✹✺ ✷✿✹✵❴❀❂✺✺ ❍ ✼❀✹❍✺✼❵◆❀❂❁✹ ✼✴❀✸◗❀❁ ✺✻❀❁▼ ✾✷✸ ✹◗❏✷❖ ✼✴❀✸◗❱❴◗❱ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❱✘☞✵❂❂✵❑ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ❂✵❚✷✸✺❁✼❑ ❂✵ ❁✵✿✴✺❲❏❀ ✼ ❁❀❚❂✺❲❀✼❏✺✻✺ ✸✵❂❂●✻✺✘ ✧✷✸❀✴▼■ ❏✷✸ ✺✽✸❀✴✺❑ ❛❜❝❞❡■✼❀✹✺❖❂●❖ ❂✷✻❀✹✘
✡❂✺✻✵❂✺❀ ❢ ✡✵❘❂●❀ ✼❍❀✸❀❂✺❑ ✾✷ ❁❀❚❂✺❏❀ ✿❀✽✷✾✵✼❂✷✼❁✺✘✑✿❴✵❑ ✺❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ✺ ✹❀❏✷✻❀❂✸✵◆✺✺✍❂▲✷✹✻✵◆✺❑ ✾✷ ✽✵❴✺❁❀ ✷❏✹◗❘✵❱❴❀❖ ✼✹❀✸●
✏✹✵❍✷ ❂✵ ✺✽✻❀❂❀❂✺❑ ✼✷❚✹✵❂❑❀❁✼❑✘
24 www.electrolux.com
✄�✁✂✁☎✆✝ ✞✟ ✠✁✡☎✆☛✁ ☞✁✌✟✞✍✄☎✟✄✠✆
✎✏✑✏✒ ✓✔✕✖✗✘✙✚✘✛ ✜ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛ ✣✑✜✦✘✑✖ ✙✗✜✧✖✕✏✤★✗✘ ✘✩✗✖✪
✚✘✧★✕✏✔★ ✔ ✣✑✜✤✘✫✏✗✗✬✧ ✑✓✚✘✙✘✒✔✕✙✘✧✭ ✎✑✘✜✩✙✘✒✜✕✏✤★ ✗✏ ✗✏✪
✔✏✕ ✘✕✙✏✕✔✕✙✏✗✗✘✔✕★ ✩✖ ✕✑✖✙✧✬ ✜ ✣✘✙✑✏✫✒✏✗✜✮✯ ✣✘✤✓✰✏✗✗✬✏✱
✙✬✩✙✖✗✗✬✏ ✗✏✣✑✖✙✜✤★✗✘✛ ✓✔✕✖✗✘✙✚✘✛ ✜ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛✭ ✎✘✩✖✪
✦✘✕★✕✏✔★ ✘ ✕✘✧✯ ✰✕✘✦✬ ✒✖✗✗✘✏ ✑✓✚✘✙✘✒✔✕✙✘ ✦✬✤✘ ✓ ✲✖✔ ✣✘✒ ✑✓✪
✚✘✛ ✗✖ ✣✑✘✕✮✫✏✗✜✜ ✙✔✏✳✘ ✔✑✘✚✖ ✔✤✓✫✦✬ ✣✑✜✦✘✑✖✭
☞✴✵✶✷✸✹✺✶✹✻✼ ✽✴✻✴✾ ✿ ❀✿❁ ✹ ✶❂❃✸✺✿❄✴✺✺❅❆✿
❇✶✵❆✶❈✺✶✹✻❉❆✿
❊✓❋✏✔✕✙✓✏✕ ✑✜✔✚ ✓✒✓●★✮✯ ✣✘✤✓✰✏✗✜✮ ✕✑✖✙✧ ✜✤✜ ✔✕✘✛✚✜❍
✗✖✑✓●✏✗✜✛ ✗✏✕✑✓✒✘✔✣✘✔✘✦✗✘✔✕✜✭
■ ❏✖✗✗✬✛ ✣✑✜✦✘✑ ✧✘✫✏✕ ✢✚✔✣✤✓✖✕✜✑✘✙✖✕★✔✮ ✒✏✕★✧✜ ✔✕✖✑●✏ ❑
✤✏✕ ✜ ✤✜✥✖✧✜ ✔ ✘✳✑✖✗✜✰✏✗✗✬✧✜ ▲✜✩✜✰✏✔✚✜✧✜✯ ✔✏✗✔✘✑✗✬✧✜
✜✤✜ ✓✧✔✕✙✏✗✗✬✧✜ ✔✣✘✔✘✦✗✘✔✕✮✧✜ ✜ ✔ ✗✏✒✘✔✕✖✕✘✰✗✬✧ ✘✣✬✕✘✧
✜✤✜ ✩✗✖✗✜✮✧✜ ✕✘✤★✚✘ ✣✘✔✤✏ ✣✘✤✓✰✏✗✜✮ ✔✘✘✕✙✏✕✔✕✙✓▼❋✜❍ ✜✗✪
✔✕✑✓✚✥✜✛✯ ✣✘✩✙✘✤✮▼❋✜❍ ✜✧ ✦✏✩✘✣✖✔✗✘ ✢✚✔✣✤✓✖✕✜✑✘✙✖✕★ ✢✤✏✚✪
✕✑✘✣✑✜✦✘✑ ✜ ✒✖▼❋✜❍ ✜✧ ✣✑✏✒✔✕✖✙✤✏✗✜✏ ✘✦ ✘✣✖✔✗✘✔✕✜✯ ✔✘✪
✣✑✮✫✏✗✗✘✛ ✔ ✏✳✘ ✢✚✔✣✤✓✖✕✖✥✜✏✛✭
■ ◆✏ ✣✘✩✙✘✤✮✛✕✏ ✒✏✕✮✧ ✜✳✑✖✕★ ✔ ✣✑✜✦✘✑✘✧✭
■ ❖✑✖✗✜✕✏ ✙✔✏ ✓✣✖✚✘✙✘✰✗✬✏ ✧✖✕✏✑✜✖✤✬ ✙✗✏ ✒✘✔✮✳✖✏✧✘✔✕✜ ✒✏✪
✕✏✛✭
■ ❖✑✖✗✜✕✏ ✙✔✏ ✔✑✏✒✔✕✙✖ ✒✤✮ ✔✕✜✑✚✜ ✙✗✏ ✒✘✔✮✳✖✏✧✘✔✕✜ ✒✏✕✏✛✭
■ ◆✏ ✣✘✒✣✓✔✚✖✛✕✏ ✒✏✕✏✛ ✜ ✒✘✧✖●✗✜❍ ✫✜✙✘✕✗✬❍ ✚ ✣✑✜✦✘✑✓✯ ✚✘✪
✳✒✖ ✏✳✘ ✒✙✏✑✥✖ ✘✕✚✑✬✕✖✭
■ P✔✤✜ ✣✑✜✦✘✑ ✘✔✗✖❋✏✗ ✓✔✕✑✘✛✔✕✙✘✧ ✩✖❋✜✕✬ ✘✕ ✒✏✕✏✛✯ ✑✏✚✘✪
✧✏✗✒✓✏✧ ✲✖✧ ✙✚✤▼✰✜✕★ ✢✕✘ ✓✔✕✑✘✛✔✕✙✘✭
■ ◗✰✜✔✕✚✖ ✜ ✒✘✔✕✓✣✗✘✏ ✣✘✤★✩✘✙✖✕✏✤▼ ✕✏❍✗✜✰✏✔✚✘✏ ✘✦✔✤✓✫✜✙✖✪
✗✜✏ ✗✏ ✒✘✤✫✗✘ ✣✑✘✜✩✙✘✒✜✕★✔✮ ✒✏✕★✧✜ ✦✏✩ ✣✑✜✔✧✘✕✑✖✭
✟❘❙✿✴ ✷❃✸❇✿❀✸ ✻✴❚✺✿❯✿ ❘✴✵✶✷✸✹✺✶✹✻✿
■ ✎✏✑✏✒ ✙✬✣✘✤✗✏✗✜✏✧ ✘✣✏✑✖✥✜✛ ✣✘ ✰✜✔✕✚✏ ✜ ✓❍✘✒✓ ✙✬✚✤▼✰✜✕✏
✣✑✜✦✘✑ ✜ ✜✩✙✤✏✚✜✕✏ ✙✜✤✚✓ ✔✏✕✏✙✘✳✘ ●✗✓✑✖ ✜✩ ✑✘✩✏✕✚✜✭
■ ◆✏ ✜✩✧✏✗✮✛✕✏ ✣✖✑✖✧✏✕✑✬ ✒✖✗✗✘✳✘ ✣✑✜✦✘✑✖✭
❱❲❳❳❨❩❬ 25
☞ ✄�✁✂☎✆✝✞✟✠ ✡✝☛✌✍✡✝✂✎✏� ✆�✑✒✌✟✍✡✒☎ ✓✝✔✕✒✓☛✒ ✖ ✗ ☛✔ ✘✌✡✙
✚✂✝✖✒ ✛✜✝✁✂✍✢✝ ✑✕�✔✕✝✡✡✣✤✙
☞ ✥ ✌✂✒✦✝✠ ✑�✖✕✠✧✆✠✏✍★ ✩✏✒✕✝ ✑✍✟✝✏✍★ ✖� ✍✓✁✠✧✝✏✍✠ ✏✠✪
✌✦✝✌✟✏�✔� ✌✂✒✦✝★ �✏ ✆�✂✧✠✏ ✁✫✟✎ ✓✝✡✠✏✠✏ ✍✓✔�✟�✖✍✟✠✂✠✡✬
✌✑✠✢✍✝✂✍✌✟�✡ ✝✖✟�✕✍✓�✖✝✏✏�✔� ✌✠✕✖✍✌✏�✔� ✢✠✏✟✕✝ ✍✂✍ ✌✑✠✪
✢✍✝✂✍✌✟�✡ ✌ ✕✝✖✏�✓✏✝✦✏�✞ ☛✖✝✂✍✭✍☛✝✢✍✠✞✙
☞ ✮✝✁�✦✠✠ ✆✝✖✂✠✏✍✠ ✖�✆✫ ✘✡✍✏✍✡✝✂✎✏�✠ ✍ ✡✝☛✌✍✡✝✂✎✏�✠✤
✆�✂✧✏� ✏✝✯�✆✍✟✎✌★ ✖ ✑✕✠✆✠✂✝✯ ✰✬✗ ✁✝✕ ✘✰✬✰✗ ✱✲✝✤ ✍ ✳ ✁✝✕
✘✰✬✳ ✱✲✝✤
☞ ✥✠✏✟✍✂★✢✍�✏✏✫✠ �✟✖✠✕✌✟✍★ ✖ ✆✏✍✴✠ ✘✠✌✂✍ �✏✍ ✑✕✠✆✒✌✡�✟✕✠✪
✏✫ ☛�✏✌✟✕✒☛✢✍✠✞✤ ✏✠ ✆�✂✧✏✫ ✑✠✕✠☛✕✫✖✝✟✎✌★ ☛�✖✕�✖✫✡ ✑�✪
☛✕✫✟✍✠✡✙
☞ ✲✕✍ ✑�✆☛✂☎✦✠✏✍✍ ✑✕✍✁�✕✝ ☛ ✖�✆�✑✕�✖�✆✒ ✆�✂✧✏✫ ✍✌✑�✂✎✓�✪
✖✝✟✎✌★ ✏�✖✫✠ ✑�✌✟✝✖✂★✠✡✫✠ ✌ ✏✍✡ ☛�✡✑✂✠☛✟✫ ✩✂✝✏✔�✖✙ ✵✌✪
✑�✂✎✓�✖✝✟✎ ✌✟✝✕✫✠ ☛�✡✑✂✠☛✟✫ ✩✂✝✏✔�✖ ✏✠✂✎✓★✙
✶✷✸✹✸✺✻✼ ✽✾ ✿❀✹✾✽✸❁✺✾❁❂✻
❃❄❅❆❇❈❉❊❆
❋ ●❍■❏❑▲▼ ◆❖P ◗❘■❙❚◆❙◗ ❑ ▲❯■❱❖❘❚❯▲❑❯❚◆❚❲❳❱❨▼ ❩❚❏▲❨❬
❋ ❭❯■❱❖❘❚❯▲❑❯❚◆❚❲❱❨▼ ❩❚❏▲❨ ❖❏▼❍◗▼▲ ❖❚❪❯■❳❱❑▲❫❬ ❴❯❑ ❘❚◆▲❚❯❱❚❵ ❘▼❯▼❵▼❛▼❱❑❑ ❘❯❑❩❚❳❯■ ❖❏▼❍◗▼▲ ❜■❩❏❚❙❑❯❚◆■▲❫ ❩■❯■❩■❱❬
❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❑ ❱▼ ❘❚❍❙❏P❲■❞▲▼ ❘❯❑❳❩❚❯❡ ❑❵▼P❛❑❞ ❘❚◆❯▼❢❍▼❱❑❣❬
❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❑ ❱▼ ❑❖❘❚❏❫❜◗❞▲▼ ❘❯❑❳❩❚❯ ❘❯❑ ▲▼❵❘▼❯■▲◗❯▼ ❱❑❢▼ ❤✐❥❡ ■ ▲■❙❢▼ ◆❵▼❖▲■❪❡ ❦❍▼ ❚❱ ❵❚❢▼▲ ❩❨▲❫ ❘❚❍◆▼❯❢▼❱ ◆❚❜❳❍▼❞❖▲◆❑P ❘❚❦❚❍❱❨❪ ◗❖❏❚◆❑❞❬
❋ ❧❏▼❍◗❞▲▼ ❘❯❑❏❚❢▼❱❱❨❵ ❙ ❘❯❑❩❚❯◗ ❑❱❖▲❯◗❙❳♠❑❣❵ ❘❚ ◗❖▲■❱❚◆❙▼❬
❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❘❚❏ ❱■ ❵▼❖▲▼ ◗❖▲■❱❚◆❙❑ ❘❯❑❳❩❚❯■ ❯❚◆❱❨❞❡ ❘❯❚❲❱❨❞❡ ❲❑❖▲❨❞ ❑ ❱▼ ❩❚❑▲❖❣❱■❦❯▼◆■❬
❋ ❝▼ ◗❖▲■❱■◆❏❑◆■❞▲▼ ❘❯❑❩❚❯ ▲■❵❡ ❦❍▼ ▼❦❚❍◆▼❯♠◗ ❩◗❍▼▲ ❱▼◆❚❜❵❚❢❱❚ ❘❚❏❱❚❖▲❫P ❚▲❳❙❯❨▲❫❬
❋ ❴❯❑❩❚❯ ❑❵▼▼▲ ❩❚❏❫♥❚❞ ◆▼❖♦ ❖❚❩❏P❍■❞▲▼❘❯▼❍❚❖▲❚❯❚❢❱❚❖▲❫ ❘❯❑ ▼❦❚ ❘▼❯▼❵▼❛▼❱❑❑❬♣❖▼❦❍■ ❑❖❘❚❏❫❜◗❞▲▼ ❜■❛❑▲❱❨▼ ❘▼❯❲■▲❙❑❬
❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❵▼❢❍◗ ❍❱❑❛▼❵ ❘❯❑❩❚❯■ ❑❘❚❏❚❵ ❑❵▼▼▲❖❣ ❍❚❖▲■▲❚❲❱■❣ ◆▼❱▲❑❏❣♠❑❣❬
❋ q❏❣ ❚❩▼❖❘▼❲▼❱❑❣ ❱▼❚❩❪❚❍❑❵❚❦❚ ❘❯❚❖▲❯■❱❳❖▲◆■ ❵▼❢❍◗ ❘❯❑❩❚❯❚❵ ❑ ❙❚◆❯❚◆❨❵ ❘❚❙❯❨❳▲❑▼❵ ❚▲❯▼❦◗❏❑❯◗❞▲▼ ◆❨❖❚▲◗ ❱❚❢▼❙ ❘❯❑❩❚❯■❬
r❈s❊t✉✈✇❇①✇ ❊ ②t✇❊❅③❈❄✇❅①
❧◗❛▼❖▲◆◗▼▲ ❯❑❖❙ ❘❚❢■❯■ ❑ ❘❚❯■❢▼❳❱❑❣ ④❏▼❙▲❯❑❲▼❖❙❑❵ ▲❚❙❚❵❬
❋ ❴❯❑❩❚❯ ❍❚❏❢▼❱ ❩❨▲❫ ❜■❜▼❵❏▼❱❬❋ ●❩▼❍❑▲▼❖❫❡ ❲▲❚ ❘■❯■❵▼▲❯❨ ④❏▼❙▲❯❚❘❑▲■❱❑❣❡◗❙■❜■❱❱❨▼ ❱■ ▲■❩❏❑❲❙▼ ❖ ▲▼❪❱❑❲▼❖❙❑❵❑ ❍■❱❳❱❨❵❑❡ ❖❚❚▲◆▼▲❖▲◆◗P▲ ❘■❯■❵▼▲❯■❵ ④❏▼❙▲❯❚❳❖▼▲❑❬ ♣ ❘❯❚▲❑◆❱❚❵ ❖❏◗❲■▼ ◆❨❜❚◆❑▲▼ ④❏▼❙▲❳❯❑❙■❬
❋ ♣❙❏P❲■❞▲▼ ❘❯❑❩❚❯ ▲❚❏❫❙❚ ◆ ◗❖▲■❱❚◆❏▼❱❱◗P❱■❍❏▼❢■❛❑❵ ❚❩❯■❜❚❵ ④❏▼❙▲❯❚❯❚❜▼▲❙◗ ❖ ❜■❳❛❑▲❱❨❵ ❙❚❱▲■❙▲❚❵❬
❋ ❝▼ ❘❚❏❫❜◗❞▲▼❖❫ ▲❯❚❞❱❑❙■❵❑ ❑ ◗❍❏❑❱❑▲▼❏❣❳❵❑❬
❋ ❧❏▼❍❑▲▼ ❜■ ▲▼❵❡ ❲▲❚❩❨ ❱▼ ❘❚◆❯▼❍❑▲❫ ◆❑❏❙◗❑ ❖▼▲▼◆❚❞ ❙■❩▼❏❫❬ ♣ ❖❏◗❲■▼ ❱▼❚❩❪❚❍❑❵❚❖▲❑
26 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆ ✝✂✞✂✟✠✡✠ ☛☎☞✌� ✠☎� ✍✠✎✏☎� ✑✆✞✒✟✆✓✠✎☎✂☎� ☎�☛✔✁ ✝✂✌✟✔✝☎✆✁ ✕✂☎✞✌✠✁✖
✗ ✘✝✞�✟✎✙✚✞✂ ✟✔✎✛☞ ✝✂✞✂✟✠✡✠ ✛�✑✂✎✙ ✟ ✌✠✄✂✞✜✛☞ ✞✠✎✒✛✠ ✟✠ ✛✠☎✕✂ ☞✝✞�☎✠✟✛✔ ✓✌✔✑✠✌�✖ ✢✑✂✜✍✔✞✂✝✒✣ ✤✞✠ ✓✠✝✎✂ ☞✝✞�☎✠✟✛✔ ✔✁✂✂✞✝✙ ✍✠✜✝✞☞✓ ✛ ✟✔✎✛✂✖
✗ ✥✎✙ ✠✞✛✎✦✤✂☎✔✙ ✓✌✔✑✠✌� ✠✞ ✧✎✂✛✞✌✠✝✂✞✔ ☎✂✞✙☎✔✞✂ ✄� ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙✖ ✘✝✂✡✍�✑✂✌✔✞✂✝✒ ✄� ✝�✁☞ ✟✔✎✛☞✖
✗ ★✂ ✑✂✌✔✞✂✝✒ ✄� ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙ ✔✎✔✄� ✂✡✠ ✟✔✎✛☞ ✁✠✛✌✆✁✔ ✌☞✛�✁✔✖
✗ ✥�☎☎✆✚ ✓✌✔✑✠✌ ✝✠✠✞✟✂✞✝✞✟☞✂✞ ✍✔✌✂✛✞✔✟�✁✩✖✩✖✪✖
✫✬✭✮✯✰✱✲✳✴✲ ✮ ✵✬✭✬✶✷✬✵✬✭✸
✗ ✹✎✂✍✔✞✂ ✄� ✞✂✁✣ ✤✞✠✑✆ ☎✂ ✓✠✟✌✂✍✔✞✒ ☛✎�☎✜✡✔ ✍✎✙ ✟✠✍✆✖
✗ ✺✌✔ ✓✠✍✛✎✦✤✂☎✔✔ ✓✌✔✑✠✌� ✛ ✟✠✍✠✓✌✠✟✠✍☞✍✠✎✏☎✆ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✞✒✝✙ ☎✠✟✆✂ ✛✠✁✓✎✂✛✞✆☛✎�☎✡✠✟✣ ✓✠✝✞�✟✎✙✂✁✆✂ ✝ ☎✔✁✖ ✻✝✓✠✎✒✄✠✜✟�✞✒ ✝✞�✌✆✂ ✛✠✁✓✎✂✛✞✆ ☛✎�☎✡✠✟ ☎✂✎✒✄✙✖
✗ ✺✂✌✂✍ ✓✠✍✛✎✦✤✂☎✔✂✁ ✓✌✔✑✠✌� ✛ ☎✠✟✆✁ ✔✎✔✍�✟☎✠ ☎✂ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✟☛✔✁✝✙ ✞✌☞✑�✁ ✍�✚✞✂✟✠✍✂ ✝✞✂✤✒✣ ✓✠✛� ✠☎� ☎✂ ✝✞�☎✂✞ ✤✔✝✞✠✚✖
✗ ✺✂✌✂✍ ✓✂✌✟✆✁ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�☎✔✂✁ ✓✌✔✑✠✌�☞✑✂✍✔✞✂✝✒ ✟ ✠✞✝☞✞✝✞✟✔✔ ✓✌✠✞✂✤✂✛✖
✼✽✶✬✯✾✿✬✵❀✳✴✲
✹☞❁✂✝✞✟☞✂✞ ✌✔✝✛ ✞✌�✟✁✆✣ ✓✠✌�✏✂☎✔✙✧✎✂✛✞✌✔✤✂✝✛✔✁ ✞✠✛✠✁✣ ✓✠✏�✌� ✔✎✔ ✓✠✜✟✌✂✏✍✂☎✔✙ ✓✌✔✑✠✌�✖
✗ ✻✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✍�☎☎✆✚ ✓✌✔✑✠✌ ✟ ✑✆✞✠✟✆❂ ✓✠✜✁✂❁✂☎✔✙❂✖
✗ ★✂ ✟☎✠✝✔✞✂ ✔✄✁✂☎✂☎✔✙ ✟ ✓�✌�✁✂✞✌✆ ✍�☎☎✠✜✡✠ ✓✌✔✑✠✌�✖
✗ ✹✎✂✍☞✚✞✂ ✓✌�✟✔✎�✁ ✓✠ ✑✂✄✠✓�✝☎✠✁☞ ✠✑✌�✜❁✂☎✔✦✣ ✓✌✔✟✂✍✂☎☎✆✁ ☎� ☞✓�✛✠✟✛✂ ✁✠✦❁✂✡✠✝✌✂✍✝✞✟�✖
✗ ★✂ ✓✠✁✂❁�✚✞✂ ☎� ✓✌✔✑✠✌✣ ✌✙✍✠✁ ✝ ☎✔✁ ✔✎✔✟☎☞✞✌✒ ☎✂✡✠ ✎✂✡✛✠✟✠✝✓✎�✁✂☎✙✦❁✔✂✝✙ ✟✂✜
❁✂✝✞✟� ✔✎✔ ✔✄✍✂✎✔✙✣ ✓✌✠✓✔✞�☎☎✆✂ ✎✂✡✛✠✟✠✜✝✓✎�✁✂☎✙✦❁✔✁✔✝✙ ✟✂❁✂✝✞✟�✁✔✖
✗ ★✂ ✓✌✔✛�✝�✚✞✂✝✒ ✛ ✝✞✂✛✎✙☎☎✠✚ ✤�✝✞✔ ✍✟✂✌✜✕✆ ✟✠ ✟✌✂✁✙ ✌�✑✠✞✆ ✓✌✠✡✌�✁✁✆ ✝✞✔✌✛✔✖✥✟✂✌✕� ✁✠✏✂✞ ✑✆✞✒ ✡✠✌✙✤✂✚✖
✗ ✢✍✠✝✞✠✟✂✌✒✞✂✝✒✣ ✤✞✠ ✔✄ ✑✂✎✒✙ ✔✄✟✎✂✤✂☎✆✟✝✂ ✁✂✞�✎✎✔✤✂✝✛✔✂ ✓✌✂✍✁✂✞✆✖
✗ ★✂ ✓✠✁✂❁�✚✞✂ ✓✠✍ ✓✌✔✑✠✌ ✛✠☎✞✂✚☎✂✌ ✍✎✙✝✑✠✌� ✟✠✍✆ ☎� ✝✎☞✤�✚ ✟✠✄✁✠✏☎✠✚ ✂✂ ✓✌✠✜✞✂✤✛✔✖ ❃✞✠✑✆ ☞✄☎�✞✒✣ ✛�✛✔✂ ✍✠✓✠✎☎✔✞✂✎✒✜☎✆✂ ✓✌✔☎�✍✎✂✏☎✠✝✞✔ ✁✠✡☞✞ ✔✝✓✠✎✒✄✠✟�✞✒✝✙✝ ✘�☛✔✁ ✓✌✔✑✠✌✠✁✣ ✠✑✌�✞✔✞✂✝✒ ✟ ✝✂✌✟✔✝✜☎✆✚ ✕✂☎✞✌✖
❄❅✬✭ ✴ ✬✱✴✽❆✮❀
❇✞✠ ✁✠✏✂✞ ✓✌✔✟✂✝✞✔ ✛ ✓✠✟✌✂✏✍✂☎✔✦✓✌✔✑✠✌� ✔✎✔ ✞✌�✟✁�✁✖
✗ ✺✂✌✂✍ ✟✆✓✠✎☎✂☎✔✂✁ ✠✓✂✌�✕✔✚ ✓✠ ✤✔✝✞✛✂ ✔☞❂✠✍☞ ✟✆✛✎✦✤✔✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✔ ✔✄✟✎✂✛✔✞✂ ✟✔✎✛☞✝✂✞✂✟✠✡✠ ☛☎☞✌� ✔✄ ✌✠✄✂✞✛✔✖
✗ ★✂ ✔✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✍✎✙ ✠✤✔✝✞✛✔ ✓✌✔✑✠✌� ✓✠✍�✜✟�✂✁☞✦ ✓✠✍ ✍�✟✎✂☎✔✂✁ ✟✠✍☞ ✔✎✔ ✓�✌✖
✗ ✺✌✠✞✔✌�✚✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✁✙✡✛✠✚ ✟✎�✏☎✠✚ ✞✌✙✓✜✛✠✚✖ ✻✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ ✞✠✎✒✛✠ ☎✂✚✞✌�✎✒☎✆✂ ✁✠✦✜❁✔✂ ✝✌✂✍✝✞✟�✖ ★✂ ✔✝✓✠✎✒✄☞✚✞✂ �✑✌�✄✔✟☎✆✂✝✌✂✍✝✞✟�✣ ✕�✌�✓�✦❁✔✂ ✡☞✑✛✔✣ ✌�✝✞✟✠✌✔✞✂✎✔✔✎✔ ✁✂✞�✎✎✔✤✂✝✛✔✂ ✓✌✂✍✁✂✞✆✖
❄❆✴✯✴✿❀❈✴❉
✹☞❁✂✝✞✟☞✂✞ ✠✓�✝☎✠✝✞✒ ✞✌�✟✁✆ ✔✎✔☞✍☞☛✒✙✖
✗ ❊✞✛✎✦✤✔✞✂ ✓✌✔✑✠✌ ✠✞ ✝✂✞✔ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙✖
✗ ❊✞✌✂✏✒✞✂ ✛�✑✂✎✒ ✧✎✂✛✞✌✠✓✔✞�☎✔✙ ✔ ☞✞✔✎✔✜✄✔✌☞✚✞✂ ✂✡✠✖
✗ ✢✍�✎✔✞✂ ✄�❁✂✎✛☞ ✍✟✂✌✕✆✣ ✤✞✠✑✆ ✓✌✂✍✠✞✜✟✌�✞✔✞✒ ✌✔✝✛ ✂✂ ✄�✓✔✌�☎✔✙ ☎� ✝✎☞✤�✚✣ ✂✝✎✔✟☎☞✞✌✔ ✓✌✔✑✠✌� ✠✛�✏☞✞✝✙ ✍✂✞✔ ✔ ✍✠✁�☛☎✔✂✏✔✟✠✞☎✆✂✖
❋●❍❍■❏❑ 27
✄�✁✂☎✆✁✝ ✁✞✟✝✠✁✡
✶ ✷ ✸
✹
✺
✻
✼
1 ☛☞✌✍✎✏✏ ✑✒✎☞✓✔
2 ✕✖✗✒✘✖✌ ✙✖✚✛☞✜✖ ✢✌☞✣✢✘✤✒
3 ✥✒✎☞✓✔ ✦✑✌✒✤✓☞✎✧✏
4 ★✦✩✖✏✘✩✒ ✣✤☞✌✪✫
5 ✬✧✓✔✘✌ ✢✓✧✤✎✖✜✖ ✎✒✢✖✢✒
6 ✭✒✮✓✧✯✩✒ ✢ ✘☞✍✎✧✯☞✢✩✧✙✧ ✣✒✎✎✫✙✧
7 ✰✖✱✩✧ ✣✓✏ ✤✫✌✒✤✎✧✤✒✎✧✏ ✑✌✧✮✖✌✒
�☎✆✝✠✲ ✳�✴☎✵✠✝✆✁✡
✽✾✿❀❁❂❃❄✿✾❄❀✾❄❅❆❇❈❆❀❄✾❉❀❄
✽✾❊❋❇ ●❆❍❃❄■❍❏❄❊❃❄ ❑❁❈▲❈❁❏❁✿❃❄▼❋❆
❚✐◆❖P❛◗❛❘❖❙ ❯❱❲❳❱❨❩❲❬❭❲
❪❀❆❫❴▲✿✾❋❀❃❄
❵❜❝❞❡❢
❣❤❥❦❧♠♥♦♣❧qrst✉✈❦✇① ❧q❥♣②✇
③④❦②❥♦ q②✇❦❥⑤❥❦q♦q❥②✇
⑥⑦④⑧④②
⑨q❤❥⑩s⑤⑦❥❶ ❷④⑦④❧②✇❦❥♦❸❹❺❻❸❼❹❺
♥q④♣♠♥❽⑦②❾♦⑦r❽
❿➀➁➂➃➄➅➆
✺✸ ✹
✶➇✶✶
➈
✼
➉
✻
✶ ✷
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➋➓➋➏ ➔→➣
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➋➓➋➏ ➔→➣
1 ↔✎✖✑✩✒ ↕☛✩✓➙☛✫✩✓↕➛➜➝➞➙☛➟↔➞➠
2 ➡☞✓☞✩✘✖✌ ✑✌✖✜✌✒✙✙
3 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✢✎✧✱☞✎✧✏ ✢✩✖✌✖✢✘✧ ✖✘✱✧➢✙✒➛➤✘✱✧✙➠
4 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✘☞✙✑☞✌✒✘✦✌✫➛✭☞✙✑☞✌✒✘✦✌✒➠
5 ✕✧✢✑✓☞➥
6 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✑✌☞✣✤✒✌✧✘☞✓✔✎✖➥ ✢✘✧✌✩✧
➛✥✌☞✣✤➦ ✢✘✧✌✩✒➠
7 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✗✒✣☞✌✱✩✧ ✑✦✢✩✒➛➤✘✢✌✖✯✩✒ ✢✘✒✌✘✒➠
8 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✣✖✑✖✓✎✧✘☞✓✔✎✖✜✖ ✑✖✓✖➢✢✩✒✎✧✏➛✕✖✑➦ ✑✖✓✖✢✩✒✎✧☞➠
9 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✓☞✜✩✖➥ ✜✓✒✱✩✧➛➞☞✜✩✒✏ ✜✓✒✱✩✒➠
10 ➡☞✎✢✖✌✎✖☞ ✑✖✓☞ ✑✦✢✩✒➙✑✒✦✗✫➛➡✘✒✌✘➙✥✒✦✗✒➠
11 ➧➨➩➫ ➭➯➲➯➳➫➵ ✢☞✎✢✖✌✎✫☞ ✑✖✓✏
28 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝
❆ ❇ ❈ ❉
❊❋●
✞✟✠✡☛☞✌ ☞✍✎✏✍✑✡☞✒✑✓✔
✔ ✕✖✗✘✙✡☞✚✑ ☞✍✎✏✍✑✡☞✒✑✓
✔ ✕✖✗✘✙✡☞✚✑ ✛✚✠✚✗✖✚✜ ✢✚✗✓
✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ✣✤✥✦ ✧★✩★✪✦✫✞✟✠✡☛☞✌ ✚☞✚✟✑✡✬✍✖✘✭ ✢✑✍✎✍✖✘✔✮ ✔ ✏✑✚✗✚✠✬✘☞✍✠✌✖✚☛☞✌ ✏✑✚✯✑✡✎✎✓✮ ✔ ✚☞☛✑✚✰✙✡ ✏✒☛✙✡✮ ✔ ✙✚✗✓ ✚✱✘✟✚✙✮ ✔ ☛✚✚✟✲✍✖✘✍ ✚✟ ✚✱✘✟✙✍✮ ✔ ✳✑✚✯✑✡✎✎✡ ✴✡✢✍✑✱✍✖✡
✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ✵✒✖✙✶✘✘ ✷✸✡✲✘☞✡ ✚☞ ✗✍✹☞✍✜✺✻
✕✖✗✘✙✡☞✚✑✓ ☛☞✘✑✙✘✔✮ ✔ ✵✡✴✡ ☛☞✘✑✙✘✮ ✔ ✵✡✴✡ ✏✚✠✚☛✙✡✖✘✭✮ ✔ ✵✡✴✡ ✚☞✬✘✎✡✮ ✔ ✳✚☛☞✚✭✖✖✡✭ ✵✒✖✙✶✘✭ ✗✚✏✚✠✖✘☞✍✠✌✹✖✚✯✚ ✏✚✠✚☛✙✡✖✘✭✻
✞✟✠✡☛☞✌ ✚☞✬✘✎✡✔✮ ✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ☛✙✚✑✚☛☞✘ ✚☞✬✘✎✡✮ ✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ☛☞✘✑✙✘ ✟✍✴ ✚☞✬✘✎✡✮ ✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ✚☛☞✡✖✚✢✙✘ ✏✚✠✚☛✙✡✖✘✭✮ ✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ☛✢✍✑✛☞✘✛✚✯✚ ✑✍✬✘✎✡✻
✔ ✘✖✗✘✙✡☞✚✑ ✟✠✚✙✘✑✚✢✡✖✘✭ ✗✢✍✑✶✓
✼✽✾✿✽❀❁❁❂ ❃❄❅✽❍❅
■❏❑▲❑▼◆❖P◗ ❘ ■❑❏❑❙❚❯❱ ❲❳❨❩▼❯
❬❭❏❪❫ ❴❏❑▲❑▼ ❨ ❵❛❭❳❚❑❫ ❴❏❑▲❑▼ ❜❑❝❪❞❚❑❭ ❨ ❏❭❡▼❑❭ ❢❯❣❡❩❱❢❚❭❚❨❭❤✐❥ ▼❡❦ ❧❖❖❖ ❑❝♠♥❨❚ ❜♦♣q❧❖❥r♦st❤❦ ❧✉❖❖ ❑❝♠♥❨❚❜♦♣q❧✉❥r♦st❤
■❏❑▲❑▼ ♦✈✇r❖P◗ ❘ ①❖P◗
❬❭❏❪❫ ❨ ❚❭❏❨❚❱②③❨❫ ❵❛❭❳❚❑❫ ❴❏❑▲❑▼✐ ④❝❪❞❚❑❭ ❢❯❣❡❩❱❢❚❭❚❨❭✐❥ ▼❡❦ ❧❖❖❖ ❑❝♠♥❨❚ ❜♦♣q❧❖❥r♦st❤❦ ❧✉❖❖ ❑❝♠♥❨❚❜♦♣q❧✉❥r♦st❤
⑤❨❚❳❭❳❨▼❯r❖P◗ ❘ ■❑❏❑❙❚❯❱ ❲❳❨❩▼❯
⑥❢❙❭❏❨❱ ❨❢ ❲❨❚❳❭❳❨❞❭❲▼❨❴ ❨❏❨ ❲♥❭❲❑❛❪❴ ❳▼❯❚❭❫✐ ④❝❪❣❞❚❑❭ ❢❯❡❩❱❢❚❭❚❨❭✐✉✐❥ ▼❡❦ ❧❖❖❖ ❑❝♠♥❨❚ ❜♦♣q❧❖❥r♦st❤❦ ❧✉❖❖ ❑❝♠♥❨❚❜♦♣q❧✉❥r♦st❤
⑦⑧⑨⑨⑩❶❷ 29
�✁✄✂☎✆ ✝✂✞✄☎
✟✠✡☛ ☞ ✌✁✍✁✎✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✓✆✍☎✂✞✝✄✔✆ ✝✂✞✄☎✕ ✄✞✖✒☎✗✆✒✕ ☎✘ ✞✂✒☎✍✞✕ ✙☎✑✂✁✘✔ ☎ ✖✁✚
✍☎✛✑✝✆✒✞✜ ✢✣✔✤✄✁✆ ✘✞✥✒✏✘✄✆✄☎✆✜
✦✜✧ ✂✥✕ ★✠✠✠ ✁✣✩✗☎✄ ✪✫✬✭★✠✧✮✫✯✰✱✕ ★✦✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✪✫✬✭★✦✧✮✫✯✰✱
✲✆✒✑✝✳✩✴✵✤✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✟✠✡☛ ☞ ✌✁✍✁✎✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✓✍✏ ✶✆✒✑✝✏✄✔✷ ☎✘✎✆✍☎✸✕ ✖✒☎✥✁✎✄✔✷ ✎✍✏ ✗✞✶☎✄✄✁✸
✑✝☎✒✂☎✕ ✞ ✝✞✂✹✆ ✎✍✏ ✶✆✒✑✝✏✄✔✷ ☎✘✎✆✍☎✸✕ ✖✁✎✍✆✹✞✺☎✷
✒✵✤✄✁✸ ✑✝☎✒✂✆✕ ☎ ☎✘✎✆✍☎✸ ☎✘ ✝✁✄✂☎✷ ✝✂✞✄✆✸✕ ☎✗✆✻✺☎✷
✄✞ ✛✝☎✂✆✝✂✆ ✑☎✗✙✁✍ ✼✴✵✤✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞✽✜
★✜✧ ✂✥✕ ★✠✠✠ ✁✣✩✗☎✄ ✪✫✬✭★✠✧✮✫✯✰✱✕ ★✦✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✪✫✬✭★✦✧✮✫✯✰✱
✓✹☎✄✑✔
✮✠✡☛ ☞ ✌✁✍✁✎✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✓✹☎✄✑✁✙✔✆ ☎ ✙✏✘✞✄✔✆ ☎✘✎✆✍☎✏✜ ✾✘✎✆✍☎✏ ✝✆✗✄✔✷ ✿✙✆✚
✝✁✙✜
✧ ✂✥✕ ★✠✠✠ ✁✣✩✗☎✄ ✪✫✬✭★✠✧✮✫✯✰✱✕ ★✦✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✪✫✬✭★✦✧✮✫✯✰✱
❀✁✍✁✑✂✞✄☎✆
❁✝☎✒✂✞ ✙ ✷✁✍✁✎✄✁✸ ✙✁✎✆
❀✁✍✁✑✂✞✄☎✆ ☎ ✁✝✹☎✗ ✣✆✍✳✏✜ ❂✑✆ ✝✂✞✄☎✜
✧ ✂✥✕ ★✠✠✠ ✁✣✩✗☎✄ ✪✫✬✭★✠✧✮✫✯✰✱✕ ★✦✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✪✫✬✭★✦✧✮✫✯✰✱
❁✍☎✙ ✩ ✢✝✹☎✗✢✝✹☎✗ ✣✆✍✳✏ ☎ ✑✍☎✙✞ ✙✁✎✔ ☎✘ ✣✞✒✞✣✞✄✞✜ ❂✑✆ ✝✂✞✄☎✜
✧ ✂✥✕ ★✠✠✠ ✁✣✩✗☎✄ ✪✫✬✭★✠✧✮✫✯✰✱✕ ★✦✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✪✫✬✭★✦✧✮✫✯✰✱
✓✞✗❃✂❄❅ ✣✆✍✳✆
✟✠✡☛ ☞ ✌✁✍✁✎✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✢✑✁✣✞✏ ✖✒✁✥✒✞✗✗✞✕ ✖✒✆✎✄✞✘✄✞✤✆✄✄✞✏ ✎✍✏ ✑✝☎✒✂☎ ✙✆✚
✺✆✸ ☎✘ ✝✂✞✄✆✸✕ ✝✒✆✣✵✻✺☎✷ ✁✤✆✄✳ ✣✆✒✆✹✄✁✥✁ ✁✣✒✞✺✆✚
✄☎✏✕ ✄✞✖✒☎✗✆✒✕ ✹✆✄✑✂✁✥✁ ✣✆✍✳✏✕ ✣✻✑✝✥✞✍✳✝✆✒✁✙ ☎ ✎✒✵✚
✥✁✥✁ ✄☎✹✄✆✥✁ ✣✆✍✳✏✜
★ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✲✆✍✂
❇✠✡☛
❁✖✆✿☎✞✍✳✄✞✏ ✖✒✁✥✒✞✗✗✞ ✎✍✏ ✑✝☎✒✂☎ ✶✆✍✂✁✙✔✷ ☎ ✑✗✆✚
✑✁✙✔✷ ✑☎✄✝✆✝☎✤✆✑✂☎✷ ✝✂✞✄✆✸✜
★ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
✲✝✁✒✔
✟✠✡☛ ☞ ✌✁✍✁✎✄✞✏ ✑✝☎✒✂✞
✢✑✁✣✞✏ ✖✒✁✥✒✞✗✗✞ ✎✍✏ ✶✝✁✒✜ ❈✝✞✖ ✖✒✆✎✙✞✒☎✝✆✍✳✄✁✸
✑✝☎✒✂☎ ✙✂✍✻✤✞✆✝✑✏ ✞✙✝✁✗✞✝☎✤✆✑✂☎✜
★ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
❀✁✎✵✶✂☎
✮✠✡☛ ☞ ❇✠✡☛
❁✖✆✿☎✞✍✳✄✞✏ ✖✒✁✥✒✞✗✗✞ ✎✍✏ ✑✝☎✒✂☎ ✁✎✄✁✥✁ ✁✎✆✏✍✞ ☎✘
✑☎✄✝✆✝☎✂☎✕ ✑✝✆✥✞✄✁✥✁ ☎✍☎ ✖✵✷✁✙✁✥✁ ✁✎✆✏✍✞✕ ✖✁✂✒✔✙✞✍✞
☎ ✝✜✎✜
✦ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
❉❃✙❅✹☎✝✳
❇✠✡☛
❁☎✄✝✆✝☎✤✆✑✂☎✆ ☎✘✎✆✍☎✏ ☎ ✙✆✺☎✕ ✝✒✆✣✵✻✺☎✆ ✣✆✒✆✹✄✁✚
✥✁ ✁✣✒✞✺✆✄☎✏✜ ❊✆✥✂☎✆ ☎ ✄✆✘✄✞✤☎✝✆✍✳✄✔✆ ✘✞✥✒✏✘✄✆✄☎✏✜
✦ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
❋✔✑✝✒✁
❇✠✡☛
✾✘✎✆✍☎✏ ☎✘ ✑☎✄✝✆✝☎✤✆✑✂☎✷ ☎ ✑✗✆✑✁✙✔✷ ✝✂✞✄✆✸✜ ❊✆✥✂✁✆
✘✞✥✒✏✘✄✆✄☎✆ ☎ ✑✝☎✒✂✞ ✁✎✆✹✎✔✕ ✂✁✝✁✒✵✻ ✝✒✆✣✵✆✝✑✏
✝✁✍✳✂✁ ✁✑✙✆✹☎✝✳✜
★ ✂✥✕ ❆✠✠ ✁✣✩✗☎✄
●❍■❏❑▲▼◆❖❏❑❏▲P◗❘P❙ ❚❑▼▲❑P❯❯P ❱❲❙ ❳❲▼❚❨P❩ ❚❑❬ ❭❪❫❴ ❬ ❵P▲❑❛❵❨❏ ❜ ❨▲ ❙❝❲❙❏❞◆❙ ❡❞P❲▼■■▼❢
❚❑▼▲❑P❯❯▼❢ ❱❲❙ ❑P◆❣❏❞P ❱P■■❤❳✐ ❛❨P❵P■■❤❳ ■P ❞P❖❲❬❣❨❏ ❡■❏❑▲▼❚▼❞❑❏❖❲❏■❬❙ ❝ ◆▼▼❞❝❏❞◆❞❝❬❬ ◆
❏❝❑▼◆❞P■❱P❑❞▼❯ ❥❥❦ ❧♠♥♦❜♣
q❏ ❬◆❚▼❲r❵❛❢❞❏ ❨P❨❬❏s❲❬❖▼ ❯▼◗❘❬❏ ◆❑❏❱◆❞❝P ❱❲❙ ❡❞P❚P ❚❑❏❱❝P❑❬❞❏❲r■▼❢ ◆❞❬❑❨❬♣
30 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✞✂�✆✝✟ ✠✡�☛✡☞✂✂✌✍✎ ✏✑✌✒✓✞✔
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✖✗✘ ✙✚✛✜✗✢ ✣✤✗✤✥✢✦✗✤ ✧★✢✩ ✜✦✪✘✥✤✫ ✬✜✭✦✮✣✢✯ ✦✜✰✱✲✜ ✳✦✤✣ ✭✰✘✙✤✴
✵✶✷✸✹✸✺✻✼✽ ✵✶✺✾✻✿✼✻❀✽❁
❂❃❄❅❆❇❆❈❈❉❆ ❅ ❊❋●❍❄■❆ ❇❋❈❈❉❆ ❏❅❍❏❑❊▲❏ ▼❃❄❆❈❊❄❃▼❅▼◆❈❉❖❄P ◗❘❋❙❋❈❈❉❆ ❚▼❘❋❙❋❊❆❍❄❚▼❊❃❆●❍❆❈❄❏ ❯❍❆❘❊❃▼❯❈❆❃❱❄❄ ❄ ❅▼❇❉❲ ❋ ❊❋❘❳❆ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ❖▼❳❆❊❖❆❈❏❊❨▲❏ ❅ ❙❋❅❄▲❄❖▼▲❊❄ ▼❊ ❃❋❙❍❄◆❈❉❩ ❬❋❘❊▼❃▼❅P ❭❊❄❖❄ ❬❋❘❊▼❃❋❖❄ ❏❅❍❏❑❊▲❏ ❘▼❍❄◆❆❪▲❊❅▼ ❄ ❊❄❚ ●❆❍❨❏❲ ❊❆❖❚❆❃❋❊❫❃❉ ❅▼❇❉ ❄ ▼❘❃❫❳❋❑❴❆❵ ❊❆❖❚❆❃❋❊❫❃❉P❂❃❄ ❙❋❚❫▲❘❆ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ❈❋ ❇❄▲❚❍❆❆ ▼❊▼●❃❋❳❋❆❊▲❏ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ▲❫◆❆❊▼❖ ❖❋❘▲❄❖❋❍❨❈▼❵ ❙❋❱❃❫❙❘❄P❛ ❩▼❇❆ ❯❊❋❚❋ ▲❊❄❃❘❄ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ❅❉◆❄▲❍❏❆❊▲❏ ❋❅❊▼❖❋❊❄◆❆▲❘❄❜ ▼❈❋❖▼❳❆❊ ❙❈❋◆❄❊❆❍❨❈▼ ❫❖❆❈❨❝❄❊❨▲❏❲ ❆▲❍❄ ❙❋❱❃❫❙❘❋ ❈❄❳❆ ❖❋❘▲❄❖❋❍❨❈▼❵ ❞❈❋❚❃❄❖❆❃❲ ❇❍❏❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ❡❍▼❚▼❘ ❢❣❤✐ ❚❃❄ ❖❋❘▲❄❖❋❍❨❈▼❵ ❙❋❱❃❫❙❘❆ ❅ ❥ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❪❖❉ ❚❃❆❅❉❝❋❆❊ ❦ ◆❋▲❋❲ ❅ ❊▼ ❅❃❆❖❏ ❘❋❘ ❚❃❄ ❬❋❘❊❄◆❆▲❘▼❵ ❙❋❱❃❫❙❘❆ ❅ ❧ ❘❱ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❪❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉ ❈❆ ❚❃❆❅❉▲❄❊ ▼❇❈▼❱▼ ◆❋▲❋♠P❛ ❊▼ ❅❃❆❖❏ ❘❋❘ ❚❃❄●▼❃ ❅❉◆❄▲❍❏❆❊ ❬❋❘❊❄◆❆▲❘❫❑ ❚❃▼❇▼❍❳❄❊❆❍❨❈▼▲❊❨ ❚❃▼❱❃❋❖❖❉❲ ❈❋❇❄▲❚❍❆❆ ❖❄❱❋❆❊ ❊▼◆❘❋P
♥♦♣♣qrs 31
✄�✁✂✁☎ ✆✝✞✟ ✠ ✡☛✡☞ ✆✌✍✎✁✏✁�✑✒✓✔�✕✖
✗✁✘✓✕✂✎✁✙✎✚✛✛✜✂✎✒✢✁✏✒✓✘✣✗✚ ✏✒✘✂�✔✔
✗✚ ✂✚✗✔�✒ ✤✂✎✚✖✢�✔✗✒✣☛
✄�✁✂✁☎ ✥✦✧ ✆✝✞✟ ✠ ✡☛✝✠ ★✆
✄�✁✂✁☎ ★✝✞✟ ✠ ✝☛✆✆ ✠☞
✩✒✗✓✔✓✒☎✚ ★✝✞✟ ✪☛✠ ✝☛✠✝ ★✌
✫✁✗☎✒✔ ✓☎✚✗✒ ★✝✞✟ ✪☛✠ ✝☛✠✡ ★✌
✬✔✎✘✓✕✭✮✤✯✗✚✣ ✘✓✒✎☎✚☞✝✞✟ ✡☛✠ ✝☛☞✡ ✆✪
✰✱✲✳✴✵✶✷✸✳✴✳✵✹✺✻✹✼ ✽✴✶✵✴✹✾✾✹ ✿❀✼ ❁❀✶✽❂✹❃ ✽✴❄ ❅❆❇❈ ❄ ❉✹✵✴❊❉❂✳ ❋ ❂✵ ✼●❀✼✳❍✷✼ ■❍✹❀✶✲✲✶❏✽✴✶✵✴✹✾✾✶❏ ✿❀✼ ✴✹✷❑✳❍✹ ✿✹✲✲▲❁▼ ❊❂✹❉✹✲✲▲❁ ✲✹ ❍✹✸❀❄❑❂✳ ■✲✳✴✵✶✽✶❍✴✳✸❀✳✲❄✼ ● ✷✶✶❍●✳❍✷❍●❄❄ ✷✶✷❍✹✲✿✹✴❍✶✾ ◆◆❖ P◗❘❙❋❚
✝☛★❯ ✝☛★❯
❱✗❲✁✎✛✚❳✒✣❨ ✂✎✒✢✔✏✔✗✗✚✣ ✢ ✓✚❩�✒❳✔ ✢✜❬✔❨ ✘✁✁✓✢✔✓✘✓✢✤✔✓ ✂✁✘✓✚✗✁✢�✔✗✒❭ ☎✁✛✒✘✘✒✒ ❪✩❫✝✡✠✭✪✝✡✝ ✁ ✏✒✎✔☎✓✒✢✔ ✁ ✢✢✔✏✔✗✒✒ ✢ ✏✔❴✘✓✢✒✔ ✪✝✝✌✭✡✪✠✭✥✟☛
❵❛❜❝❞❡
❢❣❤✐❣❥❦❧♠❥❦
♥♦♣qrst✉✈✇① ②✇✉ ③✉④⑤⑥⑦⑧ ⑨r⑩ ⑦t❶①④①④⑦⑩ ✇①❶❷♣①❸❹✇✉❸❺ ♣q ✉❶qr❻❹④⑦⑧❼♥④⑨⑦⑤❹✇q❸ ❽ ❾qrq⑨④❹⑩ ❿q⑨❹❼➀❸⑦ ②✇q❶ t❹➁q❸⑦✇♦⑩ ⑦④⑨⑦⑤❹✇q❸ t❹⑨❹④④q✈ ✇①❶❷♣①❸❹✇✉❸❺❼
➂❧➃➄❤
➅ ♣q❶q➆s⑧ ②✇q✈ ③✉④⑤⑥⑦⑦ ❶q➇④q ✉❶①④s➈⑦✇s♦⑤q❸q♦✇s q✇➇⑦❶❹ ♣q ✉❶qr❻❹④⑦⑧❼➉❹ ⑨⑦♦♣r①① q✇q➊❸❹t⑦✇♦⑩ ⑦④⑨⑦⑤❹✇q❸ t❹⑨❹④④q✈♦⑤q❸q♦✇⑦❼
➋➌✐➌➍➎➄❧❣➍➏➎➐❣ ➑♠➎➒➓➄➄ ➌❧➃➄❤❦➔
→ ♥♦♣qrst✉✈✇① ②✇✉ ③✉④⑤⑥⑦⑧ ⑨r⑩ ♣❸q♣✉♦⑤❹❿♦①❾ ③❹t q✇➇⑦❶❹❼
→ ♥♦♣qrst✉✈✇① ⑨r⑩ q❻①④s ⑨①r⑦⑤❹✇④❺❾ ✇⑤❹④①✈❼→ ➣r⑩ ④①⑤q✇q❸❺❾ ♣❸q➁❸❹❶❶ ♦✇⑦❸⑤⑦ ❿ ③❹t① ♣q❷rq♦⑤❹④⑦⑩ ⑦♦♣qrst✉①✇♦⑩ ➊qrs➈⑦✈ q➊↔①❶ ❿q❷⑨❺❼
→ ➉❹ ⑨⑦♦♣r①① q✇q➊❸❹➇❹①✇♦⑩ ⑦④⑨⑦⑤❹✇q❸❼
→ ♥♦♣qrst✉✈✇① ②✇✉ ③✉④⑤⑥⑦⑧ ⑨r⑩ ♣❸①⑨q✇❿❸❹❷➆①④⑦⑩ q➊❸❹tq❿❹④⑦⑩ ♦⑤r❹⑨q⑤ ④❹ ➊①rs①❼
→ ➀❸q➁❸❹❶❶❹ ♦✇⑦❸⑤⑦ q♦✇❹④❹❿r⑦❿❹①✇♦⑩ ♦ ❿q❷⑨q✈ ❿ ➊❹❸❹➊❹④①❼ ↕❹❸❹➊❹④ ❸①➁✉r⑩❸④q ♦q❿①❸❷➈❹①✇ ❿❸❹➆①④⑦⑩ ⑨r⑩ ♣❸①⑨q✇❿❸❹➆①④⑦⑩ q➊❷❸❹tq❿❹④⑦⑩ ♦⑤r❹⑨q⑤ ④❹ ➊①rs①❼
→ ➣❿①❸⑥❹ q♦✇❹①✇♦⑩ t❹➊rq⑤⑦❸q❿❹④④q✈❼ ➙✇q➊❺q✇⑤❸❺✇s ⑨❿①❸⑥✉➛ ④①q➊❾q⑨⑦❶q ♦r⑦✇s ❿q⑨✉❼
→ ➉❹ ⑨⑦♦♣r①① q✇q➊❸❹➇❹①✇♦⑩ ⑦④⑨⑦⑤❹✇q❸ ❼
➣r⑩ ♦r⑦❿❹ ❿q⑨❺ ♦❶ ❸❹t⑨①r ➜➀q q⑤q④❷❻❹④⑦⑦ ♣❸q➁❸❹❶❶❺➝❼
→ ♥♦♣qrst✉✈✇① ②✇✉ ③✉④⑤⑥⑦⑧➛ ❻✇q➊❺ ♣❸q♣✉❷♦✇⑦✇s ❿♦① ③❹t❺ q✇➇⑦❶❹ ⑦ ❿❺♣qr④⑦✇s ➊①♦❷➈✉❶④✉⑧ ♦✇⑦❸⑤✉❼
→ ➣r⑩ ④①⑤q✇q❸❺❾ ♣❸q➁❸❹❶❶ ♦✇⑦❸⑤⑦ ❿ ③❹t① ♣q❷rq♦⑤❹④⑦⑩ ⑦♦♣qrst✉①✇♦⑩ ➊qrs➈⑦✈ q➊↔①❶ ❿q❷⑨❺❼
32 www.electrolux.com
☞ ✄�✁✂�☎✆✆☎ ✝✞✟�✠✟ ✁✝✞☎✡☎☛✌✟☛☎✍✞✝✎ ✝ ☛✁✏✑✁✒ ☛ ✓☎�☎✓☎✡✍✔ ✕☎�☎✓☎✡ �✍✂✖✌✎�✡✁ ✝✁☛✍�✏✗☎✍✞ ☛�☎✘✍✡✟✎ ✑✌✎ ✙�✍✑✁✞☛�☎✘✍✡✟✎ ✁✓✏�☎✚✁☛☎✡✟✎ ✝✠✌☎✑✁✠ ✡☎ ✓✍✌✛✍✔
☞ ✜☛✍�✢☎ ✁✝✞☎✍✞✝✎ ✚☎✓✌✁✠✟�✁☛☎✡✡✁✒✔ ✣✞✁✓✤✁✞✠�✤✞✛ ✑☛✍�✢✖✥ ✡✍✁✓✦✁✑✟✆✁ ✝✌✟✞✛ ☛✁✑✖✔
☞ ✧☎ ✑✟✝✙✌✍✍ ✁✞✁✓�☎★☎✍✞✝✎ ✟✡✑✟✠☎✞✁� ✔
✜✌✎ ✝✌✟☛☎ ☛✁✑✤ ✝✆ �☎✚✑✍✌ ✩✄✁ ✁✠✁✡✏✪☎✡✟✟ ✙�✁✂�☎✆✆✤✫✔
✬✭✮✯✰✱✭✲✳✴ ✵✳✲✭✶✱
✷ ✙✁✆✁✘✛✸ ✹✞✁✒ ✺✖✡✠✢✟✟ ✆✁★✡✁ ✑✁✓☎☛✟✞✛ ☛✙�✁✂�☎✆✆✖ ✝✞✟�✠✟ ✺☎✚✖ ✙�✍✑☛☎�✟✞✍✌✛✡✁✒✝✞✟�✠✟✔✻✍✠✁✆✍✡✑✖✍✞✝✎ ✟✝✙✁✌✛✚✁☛☎✞✛ ✑☎✡✡✖✸ ✺✖✡✠✏✢✟✸ ✑✌✎ ✝✞✟�✠✟ ✝✟✌✛✡✁✚☎✂�✎✚✡✍✡✡✁✂✁ ✓✍✌✛✎✔✄�✟ ✟✝✙✁✌✛✚✁☛☎✡✟✟ ✹✞✁✒ ✺✖✡✠✢✟✟ ✙�✁✑✁✌★✟✏✞✍✌✛✡✁✝✞✛ ✙�✁✂�☎✆✆✤ ✖☛✍✌✟✪✟☛☎✍✞✝✎✔✼☎✂✁�✟✞✝✎ ✝✁✁✞☛✍✞✝✞☛✖✸✘✟✒ ✟✡✑✟✠☎✞✁�✔
✽✳✵✭✾✿✶✱ ❀❁✵✶✱
❂✾❀✴ ❀✾❃✾✵✶✱❄✲✮
✷ ✙✁✆✁✘✛✸ ✹✞✁✒ ✺✖✡✠✢✟✟ ✆✁★✡✁ ✑✁✓☎☛✟✞✛ ☛✙�✁✂�☎✆✆✖ ✝✞✟�✠✟ ✺☎✚✖ ✑✁✙✁✌✡✟✞✍✌✛✡✁✂✁ ✙✁✏✌✁✝✠☎✡✟✎✔❅✝✙✁✌✛✚✖✒✞✍ ✑☎✡✡✖✸ ✺✖✡✠✢✟✸ ☛ ✝✌✖✪☎✍ ☎✌✏✌✍�✂✟✟ ✡☎ ✝�✍✑✝✞☛☎ ✑✌✎ ✝✞✟�✠✟ ✟✌✟ ✍✝✌✟ ☛✁✑☎☛ ☛☎✗✍✆ �✍✂✟✁✡✍ ✁✞✌✟✪☎✍✞✝✎ ✆✎✂✠✁✝✞✛✸✔✼☎✂✁�✟✞✝✎ ✝✁✁✞☛✍✞✝✞☛✖✸✘✟✒ ✟✡✑✟✠☎✞✁�✔
❆✮❇✶✱❈ ❇❃✱❉✶✱
✄�✟✓✁� ✞✘☎✞✍✌✛✡✁ ✝✞✟�☎✍✞ ✟ ✁✞★✟✆☎✍✞ ✓✍✌✛✍✑✌✎ ✙�✍✑✁✞☛�☎✘✍✡✟✎ ✝✠✌☎✑✁✠✔✄�✟✓✁� ✖✆✍✡✛✗☎✍✞ ✝✠✁�✁✝✞✛ ✁✞★✟✆☎✥ ✟✝✙✁✌✛✏✚✖✍✞ ✓✁✌✛✗✍ ☛✁✑✤ ✟ ☎✑☎✙✞✟�✖✍✞ ✙�✁✑✁✌★✟✏✞✍✌✛✡✁✝✞✛ ✙�✁✂�☎✆✆✤ ✠ ✞✟✙✖ ✓✍✌✛✎✔✼☎✂✁�✟✞✝✎ ✝✁✁✞☛✍✞✝✞☛✖✸✘✟✒ ✟✡✑✟✠☎✞✁�✔
❊❋●❍ ■❏❑❏▲❍▼
✄�✟ ☛✤✓✁�✍ ✙�✁✂�☎✆✆✤ ✝✞✟�✠✟ ✡☎ ✑✟✝✙✌✍✍ ✁✞✏✁✓�☎★☎✍✞✝✎ ✍✍ ✙�✁✑✁✌★✟✞✍✌✛✡✁✝✞✛ ✙✁ ✖✆✁✌✏✪☎✡✟✸✔✧☎★✆✟✞✍ ✟✌✟ ✥ ✪✞✁✓✤ ✖✆✍✡✛✗✟✞✛ ✟✌✟✖☛✍✌✟✪✟✞✛ ✙�✁✑✁✌★✟✞✍✌✛✡✁✝✞✛ ✙�✁✂�☎✆✆✤✔◆❖P◗ ❘❙❚❙❯◗❱ ✆✁★✍✞ ✟✝✙✁✌✛✚✁☛☎✞✛✝✎ ✞✁✌✛✠✁ ✝✙�✁✂�☎✆✆☎✆✟ ☛ ✞☎✓✌✟✢✍✔
❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲ ❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲
❲ ❲ ❲ ❲ ❲ ❲
❳❨❩❬❭ ❪❬❫❴❵❬❭❛ ❜❝❞ ❴❡❢❡❣ ❤❴❡❪❬ ❡❫✐❥❦❧❴♠❪❥❝♠❥♥
♦❵❡❜❡❝❦❧❴❥❝♠♣❡❫❴♠ q❵❡❢❵❨❩❩❬ q❡r❩❡❝❤❨♣❧s♥
t❨❧❪❡❝❥❥ ❜❝❧❴❥❝♠♣❨❞❛ ♦❡❫❴❥q❥♣♣❡❥r✐❥❝❧❤❥♣❧❥ q❵❡❜❡❝❦❧❴❥❝♠♣❡❫❴❧ q❵❡❢❵❨❩❩❬r❩❥♣♠✉❨❥❴ ✈♣❥❵❢❡q❡❴❵❥❪❝❥♣❧❥♥✇q❴❧❩❧①❧❵❡✐❨♣❧❥ ✈❴❨q❨ ♣❨❢❵❥✐❨ ❪❥❵❥❦❥❴✈❝❥②❴❵❡✈♣❥❵❢❧s❣ ❨ r✐❥❝❧❤❥♣❧❥q❵❡❜❡❝❦❧❴❥❝♠♣❡❫❴❧ ❵❨❪❡❴❬ ❡❪❥❫q❥❤❧✐❨❥❴❧❜❥♣❴❧❤♣❬❥ ❵❥①r❝♠❴❨❴❬ ❫❴❧❵②❧ ③❡❫❡❪❥♣♣❡ ✐❫❝r❤❨❥ ❡❪❬❤♣❡❢❡ ①❨❢❵❞①♣❥♣❧❞④♥
⑤✱⑥✲✳✱ ✾✳ ✯✮✳✮⑦
✷ ✙✁✆✁✘✛✸ ✹✞✁✒ ✺✖✡✠✢✟✟ ✆✁★✡✁ ✚☎✓✌✁✠✟�✁✏☛☎✞✛ ✙☎✡✍✌✛ ✖✙�☎☛✌✍✡✟✎ ✁✞ ✑✍✞✍✒✔
☞ ✣✞✁✓✤ ✹✞✖ ✁✙✢✟✸✥ ✡☎✏
★✆✟✞✍ ✟ ✁✑✡✁☛�✍✆✍✡✡✁ ✑✁ ✞✍✦
✙✁�✥ ✙✁✠☎ ✟✡✏✑✟✠☎✞✁�✔
⑧✁★✡✁ ☛✠✌✸✪✟✞✛ ✹✞✖ ✺✖✡✠✢✟✸⑨
☞ ✄✁✝✌✍ ✡☎★☎✞✟✎ ✝✍✌✍✠✞✁�✤ ✙�✁✂�☎✆✆ ✟✺✖✡✠✢✟✒ ✓✌✁✠✟�✖✸✞✝✎✔
☞ ✜✁ ✡☎★☎✞✟✎ ✠✡✁✙✠✟ ⑨ ☛ ✹✞✁✆ ✝✌✖✪☎✍☛✠✌✸✪✟✞✛ ✙�✟✓✁� ✓✖✑✍✞ ✡✍☛✁✚✆✁★✡✁✔
⑩❶❷❷❸❹❺ 33
❻ ❼❽❾❽❿➀➁ ➂➃❽➄ ➅➆➇➈➉➊➊ ❾❽➋➇❽ ❽➃➌❽➋➊➃➀ ➍➎➏❼➆➐➈ ❼➑❽➒➑➎❾❾➓ ➇➎ ➐➑❽➈ ❽➃ 30 ❾➊➇➆➃ ➔❽ 20 →➎➏➐❽➣.
↔➎ ➔➊➐❼➌↕↕ ❽➃❽➙➑➎➋➎↕➃➐➛ ➐❽❽➃➣↕➃➐➃➣➆➁❿➊➄➊➇➔➊➈➎➃❽➑.
✄�✁✂�☎✆✆�✝ ✞�✟�✠✆✡✂✝✠☛✆�✝✟�✠�✁☞✌✆✡✝
✍ ✎✏✑✏✒✓✔ ✕✖✏✗ ✘✙✚✛✜✢✢ ✑✏✣✚✏ ✤✛✥✔✦✢✖✓ ✎✏✧★✖✏✩✚✚✏✪ ✫✏✎✏✥✚✢✖✪✥✓✚✏✪ ✎✏✥✏★✛✬✚✢✪ ✎✭✢ ✙★✧✖✬✚✏✤✛✪ ✚✏✤✏✗ ✎✭✏✮✭✬✑✑✯✰✱ ✲✖✏✳✯ ✕✖✙ ✏✎✜✢✔✴ ✚✬✧
✣✑✢✖✪ ✢ ✏✫✚✏✤✭✪✑✪✚✚✏ ✫✏ ✖✪✵ ✎✏✭✴✎✏✛✬ ✢✚✫✢✛✬✧✖✏✭✰
✶✷✸☞�✷✌☎ ✁✡✹✆✌✠✡✺✌✻✡☎
✼✤✙✛✏✤✯✪ ★✢✮✚✬✥✯ ✎✏✫✬✔✖★✩ ✤ ★✥✪✫✙✔✒✢✵★✥✙✦✬✩✵✽
✱ ✾✏ ✿✬✤✪✭❀✪✚✢✢ ✭✬✳✏✖✯ ✎✭✏✮✭✬✑✑✯✰✱ ❁ ★✥✙✦✬✪ ✚✪✢★✎✭✬✤✚✏★✖✢ ✎✭✢✳✏✭✬✰✲✖✏✳✯ ✿✤✙✛✏✤✯✪ ★✢✮✚✬✥✯✴✚✬✣✢✑✬✗✖✪ ✢ ✏✫✚✏✤✭✪✑✪✚✚✏ ✤ ✖✪✦✪✧✚✢✪ ❂ ★✪✛✙✚✫✰
✾✭✢ ✏✳✚✬✭✙✣✪✚✢✢ ✚✪✢★✎✭✬✤✚✏★✖✢ ✿✤✙✧✛✏✤✯✪ ★✢✮✚✬✥✯ ✳✙✫✙✖ ✎✏✫✬✤✬✖✓★✩ ✫✬✧✣✪ ✤ ★✥✙✦✬✪ ✢✵ ✏✖✛✥✔✦✪✚✢✩✰
❃❄❅❄❆ ❃❄❅❇❈❉ ❊❋❃●❍■❏●❇❑▲❊❄❉
✼✬✥✪✗✖✪ ▼ ✥✢✖✭✬ ✤✏✫✯ ✤ ✏✖★✪✛ ✑✏✔✒✪✮✏★✭✪✫★✖✤✬ ✫✥✩ ✘✬✿✯ ★✖✢✭✛✢✰ ✾✭✢ ✕✖✏✑ ✬✛✧✖✢✤✢✭✙✪✖★✩ ★✢★✖✪✑✬ ★✥✢✤✬✰✾✏✑✪★✖✢✖✪ ✚✪✳✏✥✓❀✏✪ ✛✏✥✢✦✪★✖✤✏ ✑✏✔✧✒✪✮✏ ★✭✪✫★✖✤✬ ✤ ✏✖★✪✛ ✫✥✩ ✘✬✿✯ ★✖✢✭✛✢✰◆✪ ✿✬✮✭✙✣✬✩ ✤ ✎✭✢✳✏✭ ✳✪✥✓✩✴ ✤✯✳✪✭✢✖✪ ✢✿✬✎✙★✖✢✖✪ ✎✭✏✮✭✬✑✑✙ ✫✥✩ ★✖✢✭✛✢ ✢✿✫✪✥✢✗
✢✿ ✵✥✏✎✦✬✖✏✳✙✑✬✣✚✯✵ ✖✛✬✚✪✗ ✎✭✢ ✑✬✛★✢✧✑✬✥✓✚✏✗ ✖✪✑✎✪✭✬✖✙✭✪✰ ❁ ✭✪✿✙✥✓✖✬✖✪ ✕✖✏✗✏✎✪✭✬✜✢✢ ✢✿ ✳✬✭✬✳✬✚✬ ✢ ✳✬✛✬ ✳✙✫✙✖ ✙✫✬✧✥✪✚✯ ✤★✪ ✿✬✮✭✩✿✚✪✚✢✩✰
❄❖❄❆▲❄❇▲●❄ ❊❋❃●❍■❏●❇❑▲❊❄
✱ P✖✛✭✏✗✖✪ ✤✏✫✏✎✭✏✤✏✫✚✯✗ ✛✭✬✚✰ ✱ ❁★✖✬✤✓✖✪ ✤✢✥✛✙ ❀✚✙✭✬ ✎✢✖✬✚✢✩ ✤ ✭✏✿✪✖✛✙✰
✶✌✹◗✸✺☞✌ ❘✝✠☛☎
P✖✛✭✏✗✖✪ ✫✤✪✭✜✙ ✎✭✢✳✏✭✬❙✾✏✑✪★✖✢✖✪ ✳✪✥✓✪ ✤ ✳✬✭✬✳✬✚ ✎✏ ✏✫✚✏✗ ✤✪✧✒✢✰ ✾✪✭✪✫ ✿✬✮✭✙✿✛✏✗ ✤★✖✭✩✵✚✢✖✪ ✛✬✣✫✏✪✿✬✮✭✙✣✬✪✑✏✪ ✢✿✫✪✥✢✪✰ ◆✪ ✎✭✪✤✯❀✬✗✖✪✚✏✭✑✙ ✿✬✮✭✙✿✛✢ ✎✭✢ ✙✛✥✬✫✛✪ ✳✪✥✓✩ ✤ ✳✬✭✬✧✳✬✚✰✼✬✛✭✏✗✖✪ ✫✤✪✭✜✙✰
❚✳✪✫✢✖✪★✓✴ ✦✖✏ ✳✪✥✓✪ ✚✪ ✿✬✣✬✖✏ ✑✪✣✧✫✙ ✙✎✥✏✖✚✪✚✢✪✑ ✢ ✫✤✪✭✜✪✗✰ ❯✖✏ ✑✏✧✣✪✖ ✎✭✢✤✪★✖✢ ✛ ✎✭✏✖✪✦✛✪ ✢✥✢ ✎✏✤✭✪✧✣✫✪✚✢✔ ✳✪✥✓✩✰
34 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✞✟✝ ✠✡✝☛✠☞☎✂ ☛✆✌ ✠☞✟✡✍✟ ✟ ☛�✁✂☎�✍
✷ ✶✎ ✏✑✒✓✔✕✑✓ ✖✗✘✙✚✓✛✑✜✗ ✛✔✓✢✛✑✜✣ ✢✘✤ ✛✑✙✔✖✙
✙ ✖✗✥✢✙✦✙✗✥✓✔✣ ✢✘✤ ✑✖✣✥✙✧
✎ ✏✛✑✗✔✗★✥✗ ✩✣✖✔✗✪✑✓ ✗✑✛✓✖ ✛✔✓✢✛✑✜✣ ✢✘✤✛✑✙✔✖✙✧
✫ ✬✭✮✯✰ ✮✱✯✲✮✭✳✴ ✲✵✸ ✮✭✹✱✰✹✺ ✹✮✻✼✵✽✾✿✯❀✼❁✼ ❂✴ ❃✭✴✻✯ ✻✱✯✲✳✴✱✹✭✯✵✽❂✼❄✮✭✹✱✰✹❅
❆ ✬✭✮✯✰ ✮✱✯✲✮✭✳✴ ✲✵✸ ✮✭✹✱✰✹✺ ✹✮✻✼✵✽✾✿✯❀✼❁✼ ❂✴ ❃✭✴✻✯ ✮✭✹✱✰✹❅
✬✭✮✯✰ ✲✵✸ ❇✹✲✰✹❈ ✲✼❉✴✳✼✰ ❊✰✼❂✲✹❋✹✼❂✯✱✴ ✲✵✸ ✭✰✴❂✯❄✺ ✮✱✯✲✮✭✳✴ ✲✵✸✻✼✲✰✱✴❈❀✴✵✹✳✴❂✹✸●❅
❍✟☛✍�✝ ✟✆✟ ■�✡�❏✍�☎�✝ ✠✡✝☛✠☞☎� ☛✆✌ ✠☞✟✡✍✟❑
▲✧ ▼✧
◆
❖✧
P
◗✧
❘❙❚❚❯❱❲ 35
☞ ✄�✁�✂☎✆✝☎ ✞✁✟ ✠✡✝☛✌✁✍✆�✎� ✏�☛�✑✒✌ ✓✔✌✕�✞✠✒✌✟ ✆✌✠✡☛�✖✒✌✗✘
☞ ✄�✁�✂☎✆✝☎ ✞✁✟ ✂✝✞✒�✎� ✠☛☎✞✠✡✕✌ ✞✁✟ ✠✡✝☛✒✝✘
✙ ✚☎ ✝✠✏�✁✍✔✛✖✡☎ ✎☎✁☎�✜☛✌✔✆✢☎ ✝✁✝ ✎✛✠✡✢☎ ✂✝✞✒✝☎ ✠☛☎✞✠✡✕✌ ✞✁✟ ✠✡✝☛✒✝✘
✙ ✚☎ ✏☛☎✕✢✑✌✖✡☎ ✣✌✒✠✝✣✌✁✍✆✢✖ ✛☛�✕☎✆✍ ✂✝✞✒�✎� ✠☛☎✞✠✡✕✌ ✞✁✟ ✠✡✝☛✒✝✘
✙ ✚☎ ✝✠✏�✁✍✔✛✖✡☎ ✤✡✌✏ ✏☛☎✞✕✌☛✝✡☎✁✍✆�✖ ✠✡✝☛✒✝✘
✙ ✚☎ ✝✠✏�✁✍✔✛✖✡☎ ✥✛✆✒✦✝✧ �✡✠☛�★✒✝ ✏✛✠✒✌✘
✩✪✫✬✭ ✮✭✬✯✭✰✱✱✪
✲✢✜☎☛✝✡☎ ✏☛�✎☛✌✣✣✛ ✠✡✝☛✒✝✳ ✏�✕☎☛✆✛✕✠☎✁☎✒✡�☛ ✏☛�✎☛✌✣✣✴
✙ ✄☛✝ ✤✡�✣ ✔✌✎�☛✝✡✠✟ ✝✆✞✝✒✌✡�☛ ✠��✡✵✕☎✡✠✡✕✛✧✶☎✖ ✏☛�✎☛✌✣✣✢✘
✙ ✷✆✞✝✒✌✡�☛ ✣✝✎✌☎✡✘
✙ ✚✌ ✞✝✠✏✁☎☎ �✡�✜☛✌✂✌☎✡✠✟ ✛☛�✕☎✆✍✸✹✺✻ ✼✽✾✽✿✻❀✳ ✏☛�✞�✁✂✝✡☎✁✍✆�✠✡✍✏☛�✎☛✌✣✣✢ ✝ ✝✆✞✝✒✌✡�☛✢ ✥✌✔ ✏☛�✎☛✌✣✵✣✢
✲ ✠✁✛★✌☎ ✆☎�✜❁�✞✝✣�✠✡✝ ✝✔✣☎✆✝✡☎ ✡☎✣✵✏☎☛✌✡✛☛✛✳ ✠✒�☛�✠✡✍ �✡✂✝✣✌✳ ✏☛�✞�✁✂✝✵✡☎✁✍✆�✠✡✍ ✦✝✒✁✌ ✝✁✝ ✕✒✁✧★✝✡☎ ✞�✠✡✛✏✆✢☎✥✛✆✒✦✝✝✘ ✄☛✝ ✌✒✡✝✕✌✦✝✝ ✥✛✆✒✦✝✝ ✔✌✎�✵☛✌☎✡✠✟ ☎☎ ✝✆✞✝✒✌✡�☛✘
✄☛✝ �✑✝✜�★✆�✖ ✛✠✡✌✆�✕✒☎ ✆✌ ✞✝✠✵✏✁☎☎ �✡�✜☛✌✔✝✡✠✟ ✠��✜✶☎✆✝☎ ❂❀❀✘
❃✰✮❄❅❆ ✮✭✬✯✭✰✱✱✪ ✫❇❈ ❈✰❉❇✭❊❆❋
✮❄❅❆✰
✚✌✂✣✝✡☎ ✴
☞ ✷✆✞✝✒✌✡�☛ ✏☎☛☎✠✡✌☎✡ ✣✝✎✌✡✍ ✝ ✕✒✁✧✵★✌☎✡✠✟✘
☞ ✷✆✞✝✒✌✡�☛ ✆✌★✆☎✡ ✣✝✎✌✡✍ ✆✌ ✞✝✠✏✁☎☎✘
☞ ✄☛�✎☛✌✣✣✌ ✔✌✏✛✠✒✌☎✡✠✟✳ ✞✕☎☛✦✌ ✔✌✒☛✢✡✌✳
✆✌ ✞✝✠✏✁☎☎ ✏�✟✕✁✟☎✡✠✟ ✝✆✞✝✒✌✡�☛ ✘
☞ ✲ ❁�✞☎ ✆✌✜�☛✌ ✏☛✝✜�☛�✣ ✕�✞✢ ✆✌ ✒�☛�✡✒�☎✕☛☎✣✟ ✣�✂☎✡ ✕✒✁✧★✝✡✍✠✟ ✠✁✝✕✆�✖ ✆✌✠�✠✘
✄☛✝✣☎☛✆� ★☎☛☎✔ ●❍ ✣✝✆✛✡ ✏�✠✁☎ ✔✌✵✏✛✠✒✌ ✏☛�✎☛✌✣✣✢✴
☞ ✄☛✝✜�☛ ✌✕✡�✣✌✡✝★☎✠✒✝ ☛☎✎✛✁✝☛✛☎✡✏☛�✞�✁✂✝✡☎✁✍✆�✠✡✍ ✏☛�✎☛✌✣✣✢ ✕✠��✡✕☎✡✠✡✕✝✝ ✠ �✜■☎✣�✣ ✜☎✁✍✟✘
☞ ✚✌ ✞✝✠✏✁☎☎ �✡�✜☛✌✔✝✡✠✟ ✆�✕�☎✔✆✌★☎✆✝☎✘
❃✰✮❄❅❆ ✮✭✬✯✭✰✱✱✪ ❅
❋❅✮✬❏❑❈✬▲✰▼❋❇✱ ❈✰❉❇✭❊❆❋ ✮❄❅❆✰
☞ ✚✌✂✝✣✌✖✡☎ ✳ ✏�✒✌ ✆✌ ✞✝✠✏✁☎☎ ✆☎ �✡�✜✵☛✌✔✝✡✠✟ ✆✛✂✆�☎ ✔✆✌★☎✆✝☎ ✔✌✞☎☛✂✒✝✘ ◆��✡✵
✕☎✡✠✡✕✛✧✶✝✖ ✝✆✞✝✒✌✡�☛ ✔✌✎�☛✌☎✡✠✟ ✆✌ ✞✝✠✵✏✁☎☎✘
☞ ✚✌✂✣✝✡☎ ✴
✙ ✄☛✝✜�☛ ✆✌★✆☎✡ �✜☛✌✡✆✢✖ �✡✠★☎✡ ✕☛☎✣☎✵✆✝✘
✙ ✄�✠✁☎ ✔✌✕☎☛✑☎✆✝✟ �✜☛✌✡✆�✎� �✡✠★☎✡✌✏☛�✝✔�✖✞☎✡ ✌✕✡�✣✌✡✝★☎✠✒✝✖ ✔✌✏✛✠✒ ✏☛�✵✎☛✌✣✣✢✘
❖�✂✆� �✡✣☎✆✝✡✍ ✝✁✝ ✝✔✣☎✆✝✡✍ ✔✆✌★☎✵✆✝☎ ✔✌✞☎☛✂✒✝ ✞� ✆✌✂✌✡✝✟ ✘
P✁✟ �✡✣☎✆✢ ✔✌✞☎☛✂✒✝ ✏✛✠✒✌✴
✚✌✂✣✝✡☎ ✳ ★✡�✜✢ ✏☎☛☎✕☎✠✡✝ ✏☛✝✜�☛ ✕☛☎✂✝✣ ✏✌✛✔✢✘
✚✌✂✝✣✌✖✡☎ ✳ ✏�✒✌ ✆✌ ✞✝✠✏✁☎☎ ✆☎ ✏�✵
✟✕✝✡✠✟ ◗✘
✲✆�✕✍ ✆✌✂✣✝✡☎ ✞✁✟ ✆☎✣☎✞✁☎✆✆�✎� ✔✌✵✏✛✠✒✌ ✏☛�✎☛✌✣✣✢✘
❘✭❇✭✪▲✰▼❋❇ ✮✭✬✯✭✰✱✱✪ ❋
❋❈✱❇▼❇▼❋❇ ▲✪✫✭✰▼▼✪❙ ❚❄▼❆❯❋❱
❲✟✞ ✥✛✆✒✦✝✖ ✣�✂✆� ✝✔✣☎✆✝✡✍ ✞� ✡�✎�✳ ✒✌✒ �✆✝✜✛✞✛✡ ✔✌✏✛✶☎✆✢✘
✚✌✂✣✝✡☎ ✆✌ ✘ ❳✌✣✝✎✌☎✡ ✝✆✞✝✒✌✡�☛✘
✲✆☎✠✝✡☎ ✝✔✣☎✆☎✆✝✟ ✕ ✥✛✆✒✦✝✝✘
✲✆�✕✍ ✆✌✂✣✝✡☎ ✘ ✲✢✏�✁✆☎✆✝☎ ✏☛�✵✎☛✌✣✣✢ ✜✛✞☎✡ ✏☛�✞�✁✂☎✆�✘
❨❩✱❇▼✰ ✮✭✬✯✭✰✱✱✪
✄�✕☎☛✆✝✡☎ ✠☎✁☎✒✡�☛ ✏☛�✎☛✌✣✣ ✕ ✏�✁�✂☎✵
✆✝☎ ✳ ★✡�✜✢ �✡✣☎✆✝✡✍ ✏☛�✎☛✌✣✣✛ ✝ ✕✢✵✒✁✧★✝✡✍ ✏☛✝✜�☛✘
✲✆�✕✍ ✕✒✁✧★✝✡☎ ✏☛✝✜�☛ ✏�✕�☛�✡�✣ ✠☎✁☎✒✵✡�☛✌ ✏☛�✎☛✌✣✣✘ ❬☎✏☎☛✍ ✣�✂✆� ✕✢✜☛✌✡✍✆�✕✛✧ ✏☛�✎☛✌✣✣✛ ✠✡✝☛✒✝✘
✄☛✝✜�☛ ✆☎ ✠✁✝✕✌☎✡ ✕�✞✛✘
36 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✞✟✠ ✡✆✠✂☛☎
☞✌✍ ✎✏✑✒✓✔✕✔✍✍ ✑✌✒✖✌✗✘✘✏ ✍✓✍ ✎ ✙✓✚✛✗✕ ✍✙✜✑✒✓✢✣✒✎✗✔✍✤ ✣✗✥✕✌✦✧✍ ✑✚✙✧✗ ✥✎✕✌★✗ ✑✌✍✩✒✌✗✩✓✒✧✍✌✚✕✪✙✤✫ ✗ ✔✗ ✥✍✙✑✓✕✕ ✒✪✒✩✌✗✦✗✕✪✙✤ ✍✔✜
✥✍✧✗✪✒✌ ✬
✭✙✓✍ ✪✕✘✑✕✌✗✪✚✌✗ ✍✓✍ ✚✌✒✎✕✔✢ ✎✒✥✏✎ ✩✗✌✗✩✗✔✕ ✙✓✍✮✧✒✘ ✎✏✙✒✧✍✫ ✥✎✕✌★✚✔✕✓✢✣✤ ✩✚✥✕✪ ✒✪✧✌✏✪✢✬
✯✗✦✘✍✪✕ ✫ ✛✪✒✩✏ ✑✕✌✕✎✕✙✪✍ ✑✌✍✩✒✌ ✎✌✕✦✍✘ ✑✗✚✣✏✬
✰✒✦✥✍✪✕✙✢ ✒✪✧✓✱✛✕✔✍✤ ✍✔✥✍✧✗✪✒✌✗ ✩✓✒✜
✧✍✌✒✎✧✍ ✥✎✕✌✍ ✬
✰✎✕✌★✚ ✘✒✦✔✒ ✒✪✧✌✏✪✢✬
✲✗✧✌✒✳✪✕ ✥✎✕✌★✚ ✍ ✔✗✦✘✍✪✕ ✙✔✒✎✗✬☞✌✒✥✒✓✦✗✕✪✙✤ ✌✗✩✒✪✗ ✴✚✔✧★✍✍ ✒✪✙✌✒✛✧✍✑✚✙✧✗✬
✵✏✧✓✱✛✍✪✕ ✑✌✍✩✒✌✫ ✑✒✎✕✌✔✚✎ ✙✕✓✕✧✪✒✌
✑✌✒✖✌✗✘✘ ✎ ✑✒✓✒✦✕✔✍✕ ✬
☞✒✥✒✦✥✍✪✕ ✔✕✙✧✒✓✢✧✒ ✘✍✔✚✪✫ ✗ ✣✗✪✕✘ ✒✪✜✧✌✒✳✪✕ ✥✎✕✌★✚ ✑✌✍✩✒✌✗✬
✲✗✧✌✒✳✪✕ ✥✎✕✌★✚ ✑✌✍✩✒✌✗✬
✶✔✒✎✗ ✣✗✥✗✳✪✕ ✑✌✒✖✌✗✘✘✚
✷✸ ✸✁✸✞✹✝✞✟✟ ✺✂✸✻✂✝✼✼☎
✽ ☞✌✍✩✒✌ ✗✎✪✒✘✗✪✍✛✕✙✧✍ ✣✗✎✕✌✮✗✕✪ ✌✗✩✒✪✚✬
✽ ☞✒✥✗✕✪✙✤ ✣✎✚✧✒✎✒✳ ✙✍✖✔✗✓ ✾✕✙✓✍ ✒✔ ✎✧✓✱✜✛✕✔✿✬
✽ ✯✗ ✥✍✙✑✓✕✕ ✎✏✙✎✕✛✍✎✗✕✪✙✤ ✬
✽ ❀✔✥✍✧✗✪✒✌ ✖✗✙✔✕✪✬
✽ ❀✔✥✍✧✗✪✒✌ ✩✓✒✧✍✌✒✎✧✍ ✥✎✕✌★✏ ✖✗✙✔✕✪✬
✽ ✵✏✔✢✪✕ ✩✕✓✢✕ ✍✣ ✑✌✍✩✒✌✗✬ ❁✩✕✥✍✪✕✙✢✫ ✛✪✒✩✗✌✗✩✗✔ ✑✚✙✪✬
✽ ❂✙✪✗✎✢✪✕ ✥✎✕✌★✚ ✑✌✍✒✪✧✌✏✪✒✳ ✥✓✤ ✑✌✕✥✒✪✜✎✌✗❃✕✔✍✤ ✒✩✌✗✣✒✎✗✔✍✤ ✑✓✕✙✕✔✍ ✍ ✔✕✑✌✍✤✪✜✔✏❄ ✣✗✑✗❄✒✎✬
✽ ✲✗✧✌✒✳✪✕ ✎✒✥✒✑✌✒✎✒✥✔✏✳ ✎✕✔✪✍✓✢✬
✽ ✯✗✦✍✘✗✳✪✕ ✧✔✒✑✧✚ ✎ ✪✕✛✕✔✍✕ ✔✕✙✧✒✓✢✜✧✍❄ ✙✕✧✚✔✥✫ ✛✪✒✩✏ ✒✪✧✓✱✛✍✪✢ ✑✌✍✩✒✌✬
❅ ❆✗✌✗✩✗✔ ✌✕✖✚✓✤✌✔✒ ✙✒✎✕✌✮✗✕✪ ✎✌✗❃✕✔✍✤✥✓✤ ✑✌✕✥✒✪✎✌✗❃✕✔✍✤ ✒✩✌✗✣✒✎✗✔✍✤ ✙✧✓✗✥✒✧✔✗ ✩✕✓✢✕❇
❅ ✵✧✓✱✛✕✔ ✍✔✥✍✧✗✪✒✌ ✥✎✕✌★✏ ✬ ✰✎✕✌★✗✒✙✪✗✕✪✙✤ ✣✗✩✓✒✧✍✌✒✎✗✔✔✒✳✬
❅ ❈✪✒✩✏ ✒✪✧✌✏✪✢ ✥✎✕✌★✚✫ ✔✕✒✩❄✒✥✍✘✒ ✙✓✍✪✢✎✒✥✚✬
☞✌✍ ✔✕✒✩❄✒✥✍✘✒✙✪✍ ✑✒✔✍✣✢✪✕ ✙✧✒✌✒✙✪✢
✒✪✦✍✘✗✬ ☞✌✍ ✚✙✪✗✔✒✎✧✕ ✑✌✍✩✒✌✎✏✑✒✓✔✍✪ ✪✒✓✢✧✒ ✙✓✍✎✬
✯✗✦✘✍✪✕ ✔✗ ✬ ☞✌✍✩✒✌ ✑✌✒✍✣✎✕✥✕✪✙✓✍✎ ✎✒✥✏ ✍ ✒✪✦✍✘✬
☞✒ ✒✧✒✔✛✗✔✍✍ ✑✌✒✖✌✗✘✘✏ ✍✔✥✍✧✗✪✒✌
✩✓✒✧✍✌✒✎✧✍ ✥✎✕✌★✏ ✑✒✖✗✙✔✕✪✫✥✎✕✌★✚ ✘✒✦✔✒ ✩✚✥✕✪ ✒✪✧✌✏✪✢✬
✯✗✦✍✘✗✳✪✕ ✧✔✒✑✧✚ ✎ ✪✕✛✕✔✍✕ ✔✕✜✙✧✒✓✢✧✍❄ ✙✕✧✚✔✥✫ ✛✪✒✩✏ ✒✪✧✓✱✛✍✪✢ ✑✌✍✜✩✒✌✬
☞✌✍✩✒✌ ✗✎✪✒✘✗✪✍✛✕✙✧✍ ✑✌✒✍✣✎✕✥✕✪✙✓✍✎ ✎✒✥✏ ✍ ✒✪✦✍✘ ✑✌✍✩✓✍✣✍✪✕✓✢✔✒✛✕✌✕✣ ❉❊ ✛✗✙✒✎ ✾✣✗ ✍✙✧✓✱✛✕✔✍✕✘ ✑✌✒✜✖✌✗✘✘ ✙✪✍✌✧✍ ✮✕✌✙✪✤✔✏❄ ✍✣✥✕✓✍✳✿✬
❋●❍■ ❏❍❑▲▼◆❖P ✆ ✞✠✁✸�✸✂☎◗
✼✸✡✠❘❙◗
❚✚✔✧★✍✤ ❯❱❲❳ ❨❲❩❬❭❪❫❴ ✗✎✪✒✘✗✪✍✛✕✙✧✍ ✎✏✧✓✱✜✛✗✕✪ ✑✌✍✩✒✌ ✥✓✤ ✙✔✍✦✕✔✍✤ ✑✒✪✌✕✩✓✕✔✍✤ ❵✓✕✧✜✪✌✒❵✔✕✌✖✍✍✫ ✕✙✓✍❛
✽ ☞✌✍✩✒✌ ✔✕ ✍✙✑✒✓✢✣✚✕✪✙✤ ✎ ✪✕✛✕✔✍✕ ❜ ✘✍✔✚✪✑✕✌✕✥ ✔✗✦✗✪✍✕✘ ✬
✯✗✦✘✍✪✕ ✧✔✒✑✧✚ ✫ ✛✪✒✩✏ ✎✧✓✱✛✍✪✢ ✑✌✍✜✩✒✌ ✎✔✒✎✢✬
✽ ✶✑✚✙✪✤ ✑✤✪✢ ✘✍✔✚✪ ✑✒✙✓✕ ✒✧✒✔✛✗✔✍✤ ✑✌✒✜✖✌✗✘✘✏ ✙✪✍✌✧✍✬
✯✗✦✘✍✪✕ ✧✔✒✑✧✚ ✫ ✛✪✒✩✏ ✎✧✓✱✛✍✪✢ ✑✌✍✜✩✒✌ ✎✔✒✎✢✬
✯✗ ✥✍✙✑✓✕✕ ✒✪✒✩✌✗✦✗✕✪✙✤ ✧✒✔✕★ ✑✒✙✓✕✥✔✕✳✣✗✥✗✔✔✒✳ ✑✌✒✖✌✗✘✘✏✬
✰✓✤ ✎✏✩✒✌✗ ✔✒✎✒✳ ✑✌✒✖✌✗✘✘✏ ✙✪✍✌✧✍ ✑✒✜✎✕✌✔✍✪✕ ✙✕✓✕✧✪✒✌ ✑✌✒✖✌✗✘✘✬
❝❞❡❡❢❣❤ 37
✄�✁✂☎✆✝✂ ✞�✟✂✠✝
✡☛☞✌✍✎✏☛ ✑✒✓✔✕
✖ ✗✘✙✚✛✜✢✣✛ ✤✛✜✥✛ ✦✘✧ ✤✛✜★✛ ✤✛✜✥✛✩ ✪✫✛✣✦★✛✤✛✜✥✛✩ ✬✢✦✣✛✣✢✭✮✩ ✣★✦✭★✛ ✚✛✜✢✭✘✣✦★✛ ✤✛✜✥✛✢ ✢✙✚✛✜✢✯ ✢✙ ✰✛✱✬✣✢✲
✖ ✳✜✛✚✮✴✣✛ ✢✦✬✣✱✮✭✪✢✯✵✩ ✶✱✢✫✛✚✛✦✦✷✵ ✦✘✯✱✜✷✭✘✸ ✫✛✹✛✴ ✬ ✢✦✺★✱✵✘✪✢✛✴ ✶★ ✮✸★✚✮ ✙✘✦✢✵✢✲
✖ ✻✛ ✬✣✢✱✘✴✣✛ ★✚✦★✫✱✛✵✛✦✦★ ✤✛✜★✛ ✢ ✪✫✛✣✼✦★✛ ✤✛✜✥✛✲
✖ ✻✛✭★✣★✱✷✛ ✪✫✛✣✦✷✛ ✫✛✹✢ ✵★✽✮✣ ★✤✛✬✪✫✛✾✢✼✫✘✣✥✬✯ ✶✱✢ ✶✛✱✫★✴ ✬✣✢✱✭✛✲ ✗✛✭★✵✛✦✚✮✛✣✬✯✬✣✢✱✘✣✥ ✢✸ ★✣✚✛✜✥✦★ ✶✱✢ ✶✛✱✫★✴ ✬✣✢✱✭✛✲
✖ ✿✘✬✣✛✽✦✢✣✛ ✦✘✫★✜★✾✭✢✩ ✙✘✭✱★✴✣✛ ✵★✜✦✢✢✩✙✘✪✛✶✢✣✛ ✭✱❀✾✭✢✩ ✙✘✹✛✜✭✦✢✣✛ ✭✦★✶✭✢✲ ✿✘✫✼✯❁✢✣✛ ✱✛✵✛✰✭✢✲
✖ ❂✷✦✥✣✛ ✢✙ ✭✘✱✵✘✦★✫ ✫✬✛ ✢✸ ✬★✚✛✱❁✢✵★✛ ✢✱✘✬✶✱✘✫✥✣✛ ✫✛✹✢✲
✖ ❂✷✫✛✱✦✢✣✛ ✵✦★✽★✬✜★✴✦✷✛ ✢✙✚✛✜✢✯✩ ✢✙✚✛✼✜✢✯ ✢✙ ✰✛✱✬✣✢ ✢ ✫✛✹✢ ✬ ✘✶✶✜✢✭✘✪✢✯✵✢✲
✖ ❂✷✫✛✚✢✣✛ ✬✣★✴✭✢✛ ✶✯✣✦✘✲✖ ❃✱✢ ✶★✵★✹✢ ✬✶✛✪✢✘✜✥✦★✽★ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯
✬✣✢✱✭✢ ★✣✬✣✢✱✘✴✣✛ ✬✢✜✥✦★ ✙✘✽✱✯✙✦✛✦✦✷✛✵✛✬✣✘✲
✖ ✳★✤✜❀✚✘✴✣✛ ★✬✣★✱★❁✦★✬✣✥ ✶✱✢ ★✤✱✘✹✛✦✢✢✬ ✙✘✦✘✫✛✬✭✘✵✢✲ ❄✚✘✜✢✣✛ ✭✱❀✾✭✢ ✢✜✢ ✶★✵✛✼✬✣✢✣✛ ✙✘✦✘✫✛✬✭✢ ✫ ✵✛✰★✭ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✢✜✢✦✘✫★✜★✾✭✮✲
✖ ✻✛ ✬✣✢✱✘✴✣✛ ✫ ✶✱✢✤★✱✛✧❅ ✤✛✜✥✛ ✬ ✦✛★✤✱✘✤★✣✘✦✦✷✵✢ ✭✱✘✯✵✢ ✢✜✢
✱✘✙✱✛✙✘✵✢❆❅ ✤❀✬✣✽✘✜✥✣✛✱✷ ❇✦✘ ✭★✬✣★✾✭✘✸❇❆❅ ✶★✵✛✹✘✴✣✛ ✦✛✤★✜✥✰✢✛ ✫✛✹✢ ✫ ✵✛✰★✭
✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢✲✖ ❃✱✢ ✭✱✘✴✦✛ ✵✘✜★✴ ✙✘✽✱✮✙✭✛ ✦✘ ❈✣✘✶✛ ★✣❁✢✼
✵✘ ✵★❁✛✣ ✢✵✛✣✥ ✵✛✬✣★ ✚✢✬✤✘✜✘✦✬✲ ❂ ❈✣★✵✬✜✮✾✘✛ ✫✱✮✾✦✮❀ ✱✘✬✶✱✛✚✛✜✢✣✛ ✫✛✹✢ ✫ ✤✘✼✱✘✤✘✦✛ ✢ ✬✦★✫✘ ✙✘✶✮✬✣✢✣✛ ❈✣✘✶ ★✣❁✢✵✘✲
❉❊❋●✏❍✒ ■✕❊❏☛
❂★✚✘ ✢ ✬✱✛✚✬✣✫★ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✵★✽✮✣ ✦✛ ✬✶✱✘✼✫✢✣✥✬✯ ✬ ✦✛✭★✣★✱✷✵✢ ✶✯✣✦✘✵✢✲❑✘✭✢✛ ✙✘✽✱✯✙✦✛✦✢✯ ✱✛✭★✵✛✦✚✮✛✣✬✯ ✮✚✘✜✯✣✥ ✚★✙✘✽✱✮✙✭✢ ★✚✛❁✚✷ ✫ ✶✱✢✤★✱✲❂ ✶✱★✚✘❁✛ ✢✵✛❀✣✬✯ ✬✶✛✪✢✘✜✢✙✢✱★✫✘✦✦✷✛✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✫✷✫✛✚✛✦✢✯ ✶✯✣✛✦✲ ▲✬✶★✜✥✙✮✴✣✛✶✯✣✦★✫✷✫★✚✢✣✛✜✢✩ ✶★✚✸★✚✯✹✢✛ ✭ ✭★✦✭✱✛✣✦★✵✮✣✢✶✮ ✶✯✣✛✦ ✢ ✣✭✘✦✢✲
❉✌✒▼◆❊❖☛ ▼✓✕ ◆❊❍✌✏❍ ❍▼❋✑☛❖✏❍
✖ ▲✬✶★✜✥✙✮✴✣✛ ✣★✜✥✭★ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✢✚★✤✘✫✭✢✩ ✶✱✛✚✦✘✙✦✘✾✛✦✦✷✛ ✬✶✛✪✢✘✜✥✦★ ✚✜✯✬✣✢✱✘✜✥✦✷✸ ✵✘✰✢✦✲
✖ ✻✛ ✬✵✛✰✢✫✘✴✣✛ ✱✘✙✦✷✛ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✼✭✢✲
✖ ❂ ✪✛✜✯✸ ✬★✸✱✘✦✛✦✢✯ ★✭✱✮❁✘❀✹✛✴ ✬✱✛✚✷ ✦✛✢✬✶★✜✥✙✮✴✣✛ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✫ ✭★✜✢✾✛✼✬✣✫✘✸✩ ✶✱✛✫✷✰✘❀✹✢✸ ✦✛★✤✸★✚✢✵✷✛✲
✖ ✳✜✛✚✮✴✣✛ ✢✦✬✣✱✮✭✪✢✯✵✩ ✶✱✢✫✛✚✛✦✦✷✵ ✦✘✮✶✘✭★✫✭✛ ✚✘✦✦✷✸ ✬✱✛✚✬✣✫✲
✖ ❂✷✤✢✱✘✴✣✛ ✬✱✛✚✬✣✫✘✩ ✶★✚✸★✚✯✹✢✛ ✚✜✯ ✣✢✶✘✢ ✪✫✛✣✘ ✭★✦✭✱✛✣✦★✴ ✣✭✘✦✢✩ ✣✛✵✶✛✱✘✣✮✱✷✶✱★✽✱✘✵✵✷ ✬✣✢✱✭✢ ✢ ✮✱★✫✦✯ ✙✘✽✱✯✙✦✛✦✦★✼✬✣✢✲
✖ P✬✜✢ ✫ ✶✱✢✤★✱✛ ★✣✬✮✣✬✣✫✮✛✣ ✚★✙✘✣★✱ ✬✱✛✚✼✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✬ ✙✘✬✜★✦✭★✴✩ ✚★✤✘✫✜✯✴✣✛❁✢✚✭✢✛ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢ ✶✱✢ ✶★✵★✹✢✚★✙✢✱✮❀✹✛✽★ ✰✘✱✢✭✘✲
◗✒✏❋❘✒❏▼☛❙❍❍ ■❋❚✏❋✓❋☞❍❯❏❋❘✍ ❍◆■❋✓✔✎❋❖☛❏❍❱
✖ ✶✱✢ ✬✣✢✱✭✛ ✤✛✜✥✯ ★✤✷✾✦★✴ ✙✘✽✱✯✙✦✛✦✦★✬✣✢✫✷✤✢✱✘✴✣✛ ✶✱★✽✱✘✵✵✮ ✬✣✢✱✭✢✩ ✦✛ ✫✭✜❀✾✘❀✼✹✮❀ ✪✢✭✜ ✶✱✛✚✫✘✱✢✣✛✜✥✦★✴ ✬✣✢✱✭✢❆
✖ ✫✬✛✽✚✘ ✙✘✶✮✬✭✘✴✣✛ ✶✱★✽✱✘✵✵✮ ✬✣✢✱✭✢ ✶✱✢✵✘✭✬✢✵✘✜✥✦★✴ ✙✘✽✱✮✙✭✛ ✤✛✜✥✯❆
✖ ✶✱✢ ✦✛★✤✸★✚✢✵★✬✣✢ ✢✬✶★✜✥✙✮✴✣✛ ✶✯✣✦★✫✷✼✫★✚✢✣✛✜✥ ✢ ✫✷✤✢✱✘✴✣✛ ✶✱★✽✱✘✵✵✮ ✬ ✤★✜✛✛✦✢✙✭★✴ ✣✛✵✶✛✱✘✣✮✱★✴ ✬✣✢✱✭✢❆
✖ ✚✜✯ ✣★✽★✩ ✾✣★✤✷ ✶✱✘✫✢✜✥✦★ ✫✷✤✱✘✣✥ ✦✮❁✦★✛✭★✜✢✾✛✬✣✫★ ✬✱✛✚✬✣✫✘ ✚✜✯ ✬✣✢✱✭✢✩ ✮✙✦✘✴✣✛✩✭✘✭★✫✘ ❁✛✬✣✭★✬✣✥ ✫★✚✷ ✫ ❂✘✰✛✴ ✫★✚★✶✱★✼✫★✚✦★✴ ✬✛✣✢✲
❲✒◆❊✏❋◆❊✔ ❖❋▼❳
P✬✜✢ ✫★✚✘ ✫ ❂✘✰✛✵ ✱✛✽✢★✦✛ ✢✵✛✛✣ ✫✷✬★✭★❀✢✜✢ ✬✱✛✚✦❀❀ ❁✛✬✣✭★✬✣✥✩ ✱✛✭★✵✛✦✚✮✛✣✬✯ ✢✬✼✶★✜✥✙★✫✘✣✥ ✶✱✛✚✦✘✙✦✘✾✛✦✦✷✛ ✚✜✯ ✬✣✢✱✘✜✥✦✷✸✵✘✰✢✦ ✬✵✯✽✾✢✣✛✜✢ ✚✜✯ ✫★✚✷✲ ❂ ✱✛✽✢★✦✘✸✩ ✽✚✛✫★✚✘ ✢✵✛✛✣ ✦✢✙✭✮❀ ❁✛✬✣✭★✬✣✥✩ ✢✬✶★✜✥✙★✫✘✦✢✛✬✵✯✽✾✢✣✛✜✯ ✚✜✯ ✫★✚✷ ✦✛ ✣✱✛✤✮✛✣✬✯✲❨✣★✤✷ ✮✙✦✘✣✥ ✮✱★✫✛✦✥ ❁✛✬✣✭★✬✣✢ ✫★✚✷ ✫ ❂✘✼✰✛✵ ✱✛✽✢★✦✛ ★✤✱✘✣✢✣✛✬✥ ✵✛✬✣✦✮❀ ✬✜✮❁✤✮✭★✦✣✱★✜✯ ✫★✚★✬✦✘✤❁✛✦✢✯✲▲✬✶★✜✥✙✮✴✣✛ ✦✮❁✦★✛ ✭★✜✢✾✛✬✣✫★ ✬✵✯✽✾✢✣✛✜✯✫★✚✷✲ ✳✜✛✚✮✴✣✛ ✢✦✬✣✱✮✭✪✢✯✵✩ ✶✱✢✫✛✚✛✦✦✷✵✦✘ ✮✶✘✭★✫✭✛ ✚✘✦✦✷✸ ✬✱✛✚✬✣✫✲
38 www.electrolux.com
✄�✁✂ ☎ ✁✆☎✝✞✟✠
✡☛☞☛✌ ✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✔☛✘ ✍✙✚✑✛✜✔✙☛ ✢☞✔✎✍☞ ✍✙✏☛✙✔ ✢✔✙✖✗✔✣✤
✥✦✧★✩✪✫ ✬✫✭✮✯✬✰✱✲✳✴✵✭✱✬✳★✩✵✶
✷✑✣ ✍✜✔✏✙✚✔ ✢☞✔✎✍☞✖ ✔✏✢✍✑✸✹✒✺✙☛ ✙✍✑✸✚✍ ✙☛✢✻✑✒✛ ✕✍✌✒ ✏ ✘✼✑✍✘✤ ✽✖✏✒✾✍ ✕✼✙☞✔✙☛ ✕✏☛ ✢✍✻✕☛☞✾✗✍✏✙✔✤
✽☛ ✔✏✢✍✑✸✹✒✺✙☛ ✏✍✏✙✖✕✼ ✗✖ ✍✏✗✍✕☛✏✢✔☞✙✖✿ ☞✖✏✙✕✍☞✔✙☛✑☛✺ ✔✑✔ ✾✔✘✔✜☛✻✏✚✔✾ ✕☛❀☛✏✙✕✤
❁❂✭✳❃✧❄✫✪✩✧✦✵★✪✫❅ ★✩✧✭✪✫❁
✡☞✔ ✔✏✢✍✑✸✹✍✕✖✗✔✔ ✢☞✍❆☞✖✘✘ ✏✙✔☞✚✔ ✢☞✔ ✗✔✹✻✚✍✺ ✙☛✘✢☛☞✖✙✒☞☛ ✕ ✎✖☞✖✎✖✗☛ ✘✍❆✒✙ ✹✖✌☛☞✓✔✻✕✖✙✸✏✣ ✍✏✙✖✙✚✔ ✏☞☛✌✏✙✕✖ ✌✑✣ ✏✙✔☞✚✔✤ ❇☛❆✒✑✣☞✻✗✍ ✢☞✍✕✍✌✔✙☛ ✢☞✍❈✔✑✖✚✙✔✜☛✏✚✒✛ ✏✙✔☞✚✒✤ ✷✑✣❉✙✍❆✍❊❋ ●✼✗✸✙☛ ✎☛✑✸☛ ✔✹ ✎✖☞✖✎✖✗✖✤❋ ●✼✎☛☞✔✙☛ ✢☞✍❆☞✖✘✘✒ ✏✙✔☞✚✔ ✾✑✍✢✚✖ ✏ ✘✖✚✻✏✔✘✖✑✸✗✍✺ ✙☛✘✢☛☞✖✙✒☞✍✺ ✏ ✗☛✎✍✑✸❍✔✘✚✍✑✔✜☛✏✙✕✍✘ ✘✍✛❀☛❆✍ ✏☞☛✌✏✙✕✖✤
■✲❄✳✩✬✧✩✵❄❏ ❑✴✵✭▲✰
❇☛❆✒✑✣☞✗✍ ✢☞✍✕☛☞✣✺✙☛ ✏✍✏✙✍✣✗✔☛ ✒✢✑✍✙✗✔✙☛✑✣✔ ✒✌✖✑✣✺✙☛ ✕✏☛ ✢☞☛✌✘☛✙✼ ✏ ☛❆✍ ✕✗✒✙☞☛✗✗☛✺✏✙✍☞✍✗✼✤
✥✦✧★✩✪✫ ❑✳▼✫✩✳✭✫ ◆✳❖P✵◗✳ ★✭✵❑★✩✴✫
❘✤ ❙✤
❚❯❱❱❲❳❨ 39
�✁ ✂✁
✄✁ ☎✁
✆✝✞✟✠✡☛ ☞✞✌✍✠✎☛ ✡✌☛✏☛✑☛
✒✁ ✓✁
40 www.electrolux.com
�✁ ✂✁
✄☎✆✝✞✟ ✠☎✡☛✝☞✟ ✆✡☎✌✍✎✏✎
✍✟✆✎✆✟
✑✒ ✓✔✕✖✗✘✕✙✖✚✒ ✕✛✖✜✚✢✣ ✜✤✖✘✥✕✦✕✧✖✤★✚✔✩✪ ✒✜✤✖ ✘ ✓✔✖✫✕✔✒ ✥✩✬✕✙✖✚✜✭✦✕✔✭✛✩✭ ✘✕✙✩✁
✮✁ ✯✁
�✁ ✂✁
✰✱✲✲✳✴✵ 41
�✁
✶ ✷
✂✁
✄✁ ☎✁
✆✁
✶✷
✝✞✁
✟✠✡☛☞✌✍✍✎✏ ✡✑✒✓
✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✛✖ ✢✖✣✤✥✕✜✦✢✧✤✛✣ ✥✕✣★✧✕ ✩✧✪✖✛★✫✛✚ ✢✖ ✦ ✤✧✤✛✧✬✢✣✣ ✥✕✧✣✗✦✖✤✛✣ ✤✙✣✦ ✦✧✭✫✁✔ ✮✛✧✩ ✤✙✘✯✜✖ ✦✫✥✧✙✢✣✛✖ ✭✖✰✤✛✦✣✬ ✤ ✱✝✲ ✥✧✱✝✞✲✳ ✧✥✣✤✜✢✢✫✖ ✦ ✕✜✗✭✖✙✖ ✴✵✯✣✤✛✸✜ ✤✙✣✦✢✧✹✧✺✣✙✚✛✕✜✻✁✼✕✣ ✢✖✧★✽✧✭✣✩✧✤✛✣ ✧✯✣✤✛✣✛✖ ✢✜✤✧✤✁✼✕✣ ✥✕✧✦✖✭✖✢✣✣ ✤✙✣✦✜ ✦✧✭✫ ✤ ✥✧✩✧✾✚✿ ✥✕✧❀❁✖✭✘✕✫ ✜✦✜✕✣✰✢✧✹✧ ✦✧✭✧✤✙✣✦✜ ✔✫ ✭✧✙✪✢✫✖✾✖ ✕✜✗ ✦✸✙✿✯✣✛✚ ✤✣✤✛✖✩✘ ✤✙✣✦✜❂
❃✜✙✖✰✛✖ ❄ ✙✣✛✕✜ ✦✧✭✫ ✦ ✧✛✤✖✸ ✩✧✿✾✖✹✧✤✕✖✭✤✛✦✜ ✭✙✬ ✧✤✢✧✦✢✧✰ ✤✛✣✕✸✣✁
❃✜✥✘✤✛✣✛✖ ✥✕✧✹✕✜✩✩✘ ✤✙✣✦✜ ✦✧✭✫✁
❅☞✌❆❇☛✓☞❈❉✌✍✒✌
❇❊❋❇☞❇●✌✍✒❍
■✤✙✣ ✥✕✣★✧✕ ✘✤✛✜✢✧✦✙✖✢ ✦ ✩✖✤✛✖✳ ✹✭✖✛✖✩✥✖✕✜✛✘✕✜ ✩✧✪✖✛ ✧✥✘✤✸✜✛✚✤✬ ✢✣✪✖ ✞❏❑✳ ✘✭✜❀✙✣✛✖ ✣✗ ✢✜✙✣✦✢✧✹✧ ▲✙✜✢✹✜ ✣ ✤✙✣✦✢✧✹✧ ✢✜✤✧✤✜✧✤✛✜✦▲✘✿✤✬ ✛✜✩ ✦✧✭✘✁
✵✛✸✙✿✯✣✛✖ ✥✕✣★✧✕ ✧✛ ✮✙✖✸✛✕✣✯✖✤✛✦✜✁
❃✜✸✕✧✰✛✖ ✦✧✭✧✥✕✧✦✧✭✢✫✰ ✦✖✢✛✣✙✚✁
✵✛✤✧✖✭✣✢✣✛✖ ✢✜✙✣✦✢✧✰ ▲✙✜✢✹✁
✼✧✩✖✤✛✣✛✖ ✧★✜ ✸✧✢❁✜ ✢✜✙✣✦✢✧✹✧ ▲✙✜✢✹✜ ✦✸✧✢✛✖✰✢✖✕ ✣ ✭✜✰✛✖ ✦✧✭✖ ✦✫✛✖✯✚ ✣✗ ▲✙✜✢❀✹✜✁
42 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✁ ✆✝✞✟ ✠✡ ☛�✠✆☞✝✌✝ ☞✍☛✝☛✍✎ ✄✏✎✝✑✁✒✍✓✠✠✔ ✆✕✑✝�☞✖✁✏✕✁ ✞�✖ ✗✘☛☎✒✁☞☞✝✌✝☛�✠✆✍ ✆✝✞✕✙✝☛�✁ ☛�✠✆✍ ✆✝✞✕ ✠✡ ☛�✠✆☞✝✌✝ ☞✍☛✝☛✍✑✝✞✘�✚✛✠☎✁ ☞✍�✠✆☞✝✂ ✜�✍☞✌✎
✙✁✒✁✞ ☎✁✏✔ ✘✍✘ ✆☞✝✆✢ ✠☛✑✝�✢✡✝✆✍☎✢✑✒✠✣✝✒✔ ✟✣✁✞✠☎✁☛✢✔ ✛☎✝ ☎✁✏✑✁✒✍☎✟✒✍✑✒✁✆✕✜✍✁☎ ✤✥✦✎✙✒✝✠✡✆✝✞✠☎✁�✢ ☞✁ ☞✁☛✁☎ ✝☎✆✁☎☛☎✆✁☞✧☞✝☛☎✢ ✡✍ ✟★✁✒✣✔ ✆✕✡✆✍☞☞✕✂ ✆✝✡✞✁✂✧☛☎✆✠✁✏ ☞✠✡✘✠✩ ☎✁✏✑✁✒✍☎✟✒✎
✪✫✬✭✮ ✬ ✯✭✰✱✲✳✴✳✬✴ ✳✴✬✭✪✱✲✵✳✫✭✰✴✶
✙✒✠✣✝✒ ☞✁ ✡✍✑✟☛✘✍✁☎☛✖ ✠�✠ ✝☛☎✍☞✍✆�✠✆✍✁☎☛✖✆✝ ✆✒✁✏✖ ✒✍✣✝☎✕✎✄☞✍✛✍�✍ ✑✝✑✕☎✍✂☎✁☛✢ ☞✍✂☎✠ ✒✁✜✁☞✠✁ ✑✒✝✣�✁✧✏✕ ✷☛✏✎ ☎✍✣�✠✓✟✸✎ ✹☛�✠ ✒✁✜✁☞✠✁ ☞✁ ☞✍✂✞✁☞✝✔✝✣✒✍☎✠☎✁☛✢ ✆ ☛✁✒✆✠☛☞✕✂ ✓✁☞☎✒✎
✺ ✻ ✼ ✑✒✠✣✝✒ ☞✁ ✑✝☛☎✟✑✍✁☎ ✆✝✞✍✎✺ ✻ ✙✒✠✣✝✒ ☞✁ ☛�✠✆✍✁☎ ✆✝✞✟✎
✺ ✻ ✽✆✁✒✓✍ ✑✒✠✣✝✒✍ ✝☎✘✒✕☎✍ ✠�✠ ☞✁ ✡✍✧✘✒✕☎✍ ✘✍✘ ☛�✁✞✟✁☎✎ ✙✝✾✍�✟✂☛☎✍✔ ✑✒✝✆✁✒✢☎✁✞✆✁✒✓✟✿
✺ ✻ ❀✁☛☎✍✣✠�✢☞✍✖ ✒✍✣✝☎✍ ✗�✁✘☎✒✝☛✁☎✠✎✽✝✾✞✠☎✁☛✢ ☛☎✍✣✠�✠✡✍✓✠✠ ✗�✁✘☎✒✝☛✁☎✠✎
✙✁✒✁✞ ✆✕✑✝�☞✁☞✠✁✏ ✑✒✝✆✁✒✘✠ ✆✕✘�✚✧✛✠☎✁ ✑✒✠✣✝✒✎
❁❂❃❄❂❅❆❆❅ ❇❈ ❉❅❊❋●❍■❅❈❏❍❑▲
▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❚P❯■❅ ❍❈❏❈❚❃❄❃ ❱❇❋❂❅ ❚❍❏❅❚❯❈❇❅ ❚ ❂❃❉❈❏■❋❲❯❈■❏❂❃❊P❏❅❇P❑▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❖❚❈❂❳❅ ❊❂P◆❃❂❅ ❉❅■❂❨❏❅▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❊❂❈❖❃❩❂❅❇P❏❈❯◗ ❇❅ ❲❯❈■❏❂❃❬P❏❈ ❇❈ ❊❃❚❂❈●❭❖❈❇▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ■❇❃❊■❅ ❁❋❍■❪❁❅❋❉❅ ◆❨❯❅ ❇❅❭❅❏❅▲❫❍❯P ❉❅❖❅❇❅ ❴❋❇■❳P❑ ❵❛❏❍❂❃❙■❅ ❊❋❍■❅❜❘ ❃❏❆❈❇P❏❈ ❃❏❍❂❃❙■❋P❯P ❖❃❭❖P❏❈❍◗ ❃■❃❇❙❅❇P❑ ❃◆❂❅❏❇❃❄❃ ❃❏❍❙❈❏❅▲❛❏■❯❝❙P❏❈ ❴❋❇■❳P❝ ◆❯❃■P❂❃❚■P ❃❏ ❖❈❏❈❞❘ ❈❍❯P ❃❇❅ ❚■❯❝❙❈❇❅▲
❡ ❊❂P◆❃❂ ❇❈ ❊❃❍❏❋❊❅❈❏❚❃❖❅▲
▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❚❃❖❃❊❂❃❚❃❖❇❨❞ ■❂❅❇ ❃❏■❂❨❏▲
▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❖❅❚❯❈❇P❈ ❚ ❚❃❖❃❊❂❃❚❃❖❇❃❞ ❍❈❏P ❇❈ ❊❃❇P❭❈❇❃▲❢❯❑ ❊❃❯❋❙❈❇P❑ ❍❚❈❖❈❇P❞ ❃◆ ❲❏❃❆ ❃◆❂❅❏P❏❈❍◗ ❚ ❆❈❍❏❇❋❝ ❍❯❋❭●◆❋ ❚❃❖❃❍❇❅◆❭❈❇P❑▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❚❃❖❃❊❂❃❚❃❖❇❨❞ ■❂❅❇ ❇❈ ❉❅❍❃❂❈❇▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❴P❯◗❏❂ ❇❅❯P❚❇❃❄❃ ❱❯❅❇❄❅ P ❴P❯◗❏❂ ■❯❅❊❅❇❅❇❈ ❉❅❍❃❂❈❇❨▲ ❣❆▲ ❵▼❩❃❖ P ❃❙P❍❏■❅❜▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❇❅❯P❚❇❃❞ ❱❯❅❇❄ ❇❈ ❊❈❂❈■❂❋❙❈❇ P ❇❈ ❊❈❂❈❖❅●❚❯❈❇▲▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❇❅❯P❚❇❃❞ ❱❯❅❇❄ ❊❃❖■❯❝❙❈❇ ❊❂❅❚P❯◗❇❃▲
❡ ❆❅❱P❇❈ ❇❈ ❂❅◆❃❏❅❈❏❚❃❖❃❃❏❚❃❖▲
▼◆❈❖P❏❈❍◗❘ ❙❏❃ ❍❯P❚❇❅❑ ❏❂❋◆❅ ❇❈ ❉❅❍❃❂❈❇❅▲
❤✐❥❥❦❧♠ 43
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✎☛✏✌✑ ✌✁ ✒✁✓✁✔✓✕✠✁✌ ☎ ✌✁ ✒✁✓✁✂✏✖
☞☛✁✌✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✘☎☛✞✆✓ ✌✁ ✙✏✝✡✓✁✌✗ ✚✠☎✝✆☎✆✁ ✘☎☛✞✆✓
☞ ✝☛✕✠✏✁ ✌✁✡�✛✡✂☎✜✡✝✆☎✗ ✢✜✗ ✣✄✛✡✂ ☎ ✡✠☎✝✆✔✏✤✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✎☛✏✌✑ ✒✡✂✔☛✥✠✁✌ ✒✓✏☞☎☛✞✌✡✗
✦✧�✁✓☎✆✁ ✒✓✡✑✓✏✜✜✕ ✝☛☎☞✏✟ ✁✝☛☎ ☞✧�✓✏✌✏ ✒✓✡✑✓✏✜✜✏ �✁✙ ☎✝✖
✒✡☛✞✙✡☞✏✌☎★ ✝☛☎☞✏✗
✦✧�✁✓☎✆✁ ✒✓✡✑✓✏✜✜✕ ✝☛☎☞✏✟ ✁✝☛☎ ☎✝✒✡☛✞✙✕✁✆✝★ ✘✕✌✔✩☎★ ✝ ☞✡✖
✂✡✍ ☞ �✏✓✏�✏✌✁ ✒✡ ✙✏☞✁✓✎✁✌☎☎ ✝✆☎✓✔☎✗
✚✆✪☎✜ ✌✁ ☎✝✒✡☛✞✙✕✁✆✝★
☎☛☎ ✩☎✔☛ ✝✆☎✓✔☎ ✂☛☎✆✝★
✂✡☛✞✎✁✟ ✠✁✜ ✡�✧✠✌✡✗
✫✏✂✏✍✆✁ ✒✓✡✑✓✏✜✜✕ ✡✆✪☎✜✏✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✘☎☛✞✆✓ ✌✁ ✙✏✝✡✓✁✌✗ ✚✠☎✝✆☎✆✁ ✘☎☛✞✆✓
☞ ✝☛✕✠✏✁ ✌✁✡�✛✡✂☎✜✡✝✆☎✗ ✢✜✗ ✣✄✛✡✂ ☎ ✡✠☎✝✆✔✏✤✗
✬✏✝✒✓✁✂✁☛☎✆✁ ☞✁✭☎ ☞ �✏✓✏�✏✌✁ ☞✓✕✠✌✕✥ ☎ ✝✌✡☞✏ ✙✏✒✕✝✆☎✆✁
✮✆✏✒ ✡✆✪☎✜✏✗ ✯✆✏ ✒✓✡�☛✁✜✏ ✜✡✪✁✆ �✧✆✞ ☞✧✙☞✏✌✏ ✡✆✝✕✆✝✆☞☎✁✜
✓✏☞✌✡☞✁✝☎★✗
✦✡✂✏ ✌✏ ✒✡☛✕✗ ✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝✡✁✂☎✌✁✌☎★ ✎☛✏✌✑✡☞ ✑✁✓✜✁✆☎✠✌✧✟ ✏ ✕✆✁✠✔☎ ☞✡✖
✂✧ ✡✆✝✕✆✝✆☞✕✥✆✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✎☛✏✌✑ ✌✁ ✒✡☞✓✁✪✂✁✌✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ☎✝✒✡☛✞✙✕✁✆✝★ ✒✡✂✛✡✂★✭✁✁ ✜✡✥✭✁✁ ✝✓✁✂✝✆☞✡ ☞
✌✁✡�✛✡✂☎✜✡✜ ✔✡☛☎✠✁✝✆☞✁✗
✰✁☞✡✙✜✡✪✌✡ ✡✆✔✓✧✆✞
✂☞✁✓✩✕ ✒✓☎�✡✓✏✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✒✓✡✑✓✏✜✜✏ ✝✆☎✓✔☎ ✙✏☞✁✓✎✁✌✏✗
✱✝☛☎ ☞ �✏✓✏�✏✌✁ ✡✝✆✏☛✏✝✞ ☞✡✂✏✟ ☞✧�✁✓☎✆✁ ✒✓✡✑✓✏✜✜✕ ✝ ☎✝✖
✒✡☛✞✙✡☞✏✌☎✁✜ ✝☛☎☞✏ ☎☛☎ ✡✆✪☎✜✏✗
✲✓☎�✡✓ ☎✙✂✏✁✆ ✌✁✡�✧✠✖
✌✧✍ ✎✕✜✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✒✓☎�✡✓ ☞✧✓✡☞✌✁✌✗ ✢✜✗ ✓✏✙✂✁☛ ✣✄✝✆✏✌✡☞✔✏✤✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✕✒✏✔✡☞✔✏ ☎✳☎☛☎ ✆✓✏✌✝✒✡✓✆☎✓✡☞✡✠✌✧✁ �✡☛✆✧
✕✂✏☛✁✌✧✗ ✢✜✗ ✓✏✙✂✁☛ ✣✄✝✆✏✌✡☞✔✏✤✗
✴✡�✏☞✞✆✁ ☞ �✏✓✏�✏✌ ✁✭✁ �✁☛✞★✗ ✦✡✙✜✡✪✌✡✟ ✌✏✑✓✕✙✔✏ ✌✁✂✡✝✆✏✖
✆✡✠✌✏ ☞✁☛☎✔✏✗
✲✓☎�✡✓ ✌✏�☎✓✏✁✆ ☞✡✂✕ ☎
✆✕✆ ✪✁ ✒✓✡☎✙☞✡✂☎✆ ✁✁
✝☛☎☞✗
✄✂✡✝✆✡☞✁✓✞✆✁✝✞✟ ✠✆✡ ✝☛☎☞✌✡✍ ✎☛✏✌✑ ✌✏✛✡✂☎✆✝★ ☞ ✌✕✪✌✡✜ ✒✡☛✡✖
✪✁✌☎☎✗ ✦✡✙✜✡✪✌✡✟ ✎☛✏✌✑ ✓✏✝✒✡☛✡✪✁✌ ✝☛☎✎✔✡✜ ✌☎✙✔✡✗
✬✁✙✕☛✞✆✏✆✧ ✝✆☎✓✔☎ ✌✁✕✖
✂✡☞☛✁✆☞✡✓☎✆✁☛✞✌✧✗
✄☞✁☛☎✠✞✆✁ ✔✡☛☎✠✁✝✆☞✡ ✜✡✥✭✁✑✡ ✝✓✁✂✝✆☞✏ ☎☛☎ ☎✝✒✡☛✞✙✕✍✆✁
✂✓✕✑✡✁ ✜✡✥✭✁✁ ✝✓✁✂✝✆☞✡✗
✲✁✓✁✂ ✝✆☎✓✔✡✍ ☎✝✒✡☛✞✙✕✍✆✁ ✝✒✁✩☎✏☛✞✌✧✁ ✝✓✁✂✝✆☞✏ ✂☛★ ✕✂✏☛✁✖
✌☎★ ✝✆✡✍✔☎✛ ✒★✆✁✌✗
✄�✁✂☎✆✁✝✞ ☞ ✒✓✏☞☎☛✞✌✡✝✆☎ ☞✧�✓✏✌✌✡✍ ✆✁✜✒✁✓✏✆✕✓✧✗
✄✜✁✌✞✎☎✆✁ ✙✏✑✓✕✙✔✕ �✁☛✞★✗
44 www.electrolux.com
✄�✁✂☎ ✆✝�✞☎✝✟✠ ✞✟✂✡☛✠☞☎ ✆✝✠✌�✝✍ ✎✏✆�✂✑☎✒✑✠☎ ✆✝�✓✝✔✕✕✏ ✆✝�✖�✂✗✠☞✁✘ ✁ ☞�✓� ✕�✕☎✑☞✔✙✑✔ ✟�☞�✝�✕ �✑✔ ✌✏✂✔ ✆✝☎✝✞✔✑✔✍✚✁✂✠ ✑☎✠✁✆✝✔✞✑�✁☞✛ ✆�✘✞✠☞✁✘ ✁✑�✞✔✙ �✌✝✔☞✒✠☞☎✁✛ ✞ ✁☎✝✞✠✁✑✏✜ ✢☎✑☞✝✍
✚✁✂✠ ✑✔ ✖✠✁✆✂☎☎ �☞�✌✝✔✗✔✡☞✁✘ ✖✝✣✓✠☎ ✟�✖✏�✤✠✌�✟✍ ✥☞✟✂✡☛✠☞☎ ✠ ✞✟✂✡☛✠☞☎ ✆✝✠✌�✝✍ ✚✁✂✠✆✝�✌✂☎✕✔ ✑☎ ✣✁☞✝✔✑☎✑✔✙ �✌✝✔☞✠☞☎✁✛ ✞ ✁☎✝✞✠✁✒✑✏✜ ✢☎✑☞✝✍
✦✧★✩✪✫✧✬✭✪✧ ✮✯✩✩✰✧
✱✲✳✲✴✵✶✷✸✹ ✴✲✺✻✹✴✸ ✼✸✽✾✶✲ ✿ ❀✵✴✵✷✲ ✿ ✱❁❂✳✵✷✲ ❃❄❃ ✿ ❅❃❆ ✿ ❇❈❆ ✻✻❉✳❊✲❋ ●❁❂✳✵✷✲ ❍■❏ ✻✻
❑✾▲▼❁◆❖✹✷✵✹ ▼ P❁✹▼✶✴✾✽✹◗✶✵❘
❙✲❚✴❋❯✹✷✵✹❉✳❊✲❋ ✻✾❊✷✾✽✶❱❑✴✹▲✾❲✴✲✷✵✶✹❁❱❳✲✽✶✾✶✲
■❇❆ ✼■❆❆❆ ✼✶
❨❆ ❩❃❆ ✱❬
❭✲❊✵✶✲ ✾✶ ❚✴✾✷✵▼✷✾❪✹✷✵❋ ✶❪✹✴▲✸❲ ❖✲✽✶✵❬ ✵ ❪❁✲●✵ ✾✳✹✽◗❚✹❖✵❪✲✹✶✽❋ ✺✲❊✵✶✷✾❫ ▼✴✸❴▼✾❫❵ ❛✽▼❁◆❖✹✷✵❋❘ ✷✵✺▼✾❪✾❁❱◗✶✷✾✹ ✾✳✾✴❂▲✾❪✲✷✵✹ ✷✹ ✵✻✹✹✶ ✺✲❊✵✶✸ ✾✶ ❪❁✲●✵❵❜✲❪❁✹✷✵✹ ❪ ❪✾▲✾❚✴✾❪✾▲✷✾❫✽✹✶✵
❝✵✷✵✻❂✻ ❆❞❃ ✳✲✴ ❡❆❞❆❃ ❝❑✲❢❝✲▼✽✵✻❂✻ ❅ ✳✲✴ ❡❆❞❅ ❝❑✲❢
✼✾▲✾✽✷✲✳❯✹✷✵✹ ❣✾❁✾▲✷✲❋ ❪✾▲✲
❝✲▼✽✵✻✲❁❱✷✲❋ ✺✲●✴❂✺▼✲ ❣❁✾❚✾▼ ❃ ▼●❤▼✾✴✾✽✶❱ ✾✶❯✵✻✲ ❝✲▼✽✵✻❂✻ ❨❆❆❆ ✾✳✿✻✵✷ ❡✐❥❦❨❆❃❧✐♠♥❢
❨■❆❆ ✾✳✿✻✵✷ ❡✐❥❦❨■❃❧✐♠♥❢
♦♣qrst✉q✈q✇t ✈①②q③✈s④ ⑤②①✈⑥ ⑦ ③s✉s⑧♣s③s✉✈s⑨⑩ ⑦♣①✈⑩ r ♣t❶❷❸s④ ❹❺❻❼❽
❾★❿✯✩✯ ❾✭❿➀➁✯➂➃✧➄ ✬❿✧✮✰
➅✔☞☎✝✠✔✂✏ ✁ ✁✠✕✞�✂�✕ ✁✂☎✖✣☎☞ ✁✖✔✞✔☞✛✑✔ ✆☎✝☎✝✔✌�☞✟✣✍ ✄�✂�✗✠☞☎ ✣✆✔✟�✞✟✣ ✞✁��☞✞☎☞✁☞✞✣✡➆✠☎ ✟�✑☞☎✜✑☎✝✏ ✖✂✘ ✁✌�✝✔✞☞�✝✠☛✑�✓� ✁✏✝✛✘✍✄✝✠✑✠✕✔✘ ✣☛✔✁☞✠☎ ✞ ✆☎✝☎✝✔✌�☞✟☎ ✁☞✔✝�✓�➇✂☎✟☞✝�✌✏☞�✞�✓� �✌�✝✣✖�✞✔✑✠✘✙ ✎✏✆�✕�✓✔☎☞☎ ➈✔➆✠☞✠☞✛ �✟✝✣✗✔✡➆✣✡ ✁✝☎✖✣ ✠
➈✖�✝�✞✛☎ ☛☎✂�✞☎✟✔✍ ➉☎ ✞✏✌✝✔✁✏✞✔✜☞☎ ✞✕☎✁☞☎✁ ✌✏☞�✞✏✕✠ �☞➊�✖✔✕✠ ✌✏☞�✞✣✡ ☞☎➊✑✠✟✣✙✆�✕☎☛☎✑✑✣✡ ✁✠✕✞�✂�✕ ✍ ➋�✁☞✔✞✛☞☎✠➈✖☎✂✠☎ ✑✔ ✕☎✁☞✑�☎ ✆✝☎✖✆✝✠✘☞✠☎ ✆�✆☎✝☎✝✔✌�☞✟☎ ✞☞�✝✠☛✑�✓� ✁✏✝✛✘ ✠✂✠�✌✝✔☞✠☞☎✁✛ ✞ ✁✞�☎ ✕✣✑✠✢✠✆✔✂✛✑�☎✣✆✝✔✞✂☎✑✠☎✍
➌➍➎➎➏➐➑ 45
✄�✁✂☎
✆✝✞✟✠✡☛☞✆✌ ✍ ✎✏✑✝✆✒✓ ✔✏✍✕✏✒✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✘✆✝✙✎✠✚✒☞✆✛ ✍ ✎✏✑✝✆✒✓ ✔✏✍✕✏✒✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✗✜✟✕✓✙ ✢✓✠✟✔✚ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✤✕☛✝✏✥✦ ✒✏✠✚✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✤✕✠✟✧✠☛✡✓ ✕✠☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣★✕✟✒☛✍✝✓✒✓ ✙✕✟✩✓✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✗✞✚✝✒☞✆✛ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✗✕✏✠✏✪ ✕✏✠✫✓✡ ✒✟✠✓✙✎✚✢☛✝✝✌✡ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✬✭✟✪✏✝✝✏ ✒✟✠✓✙✎✚✢☛✝✝✌ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✣✬✒✟✠✓✙✝✆ ✕✟✠☛✪✓ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✬✤✪✟✧✥✌✪ ✎☛ ✮✓✙✎✒☛ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✬★✚✙✚✝✏✝✝✌ ✕✠✟✔✥✏✡ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✬✣✎✏✑✝✆✮✝✆ ✪☛✝✆ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✬✘
�✯ ✰✱✲ ✳✴✂ ✵✶�✴✷�✲
✪✸✹✺✻✼✽ ✾✿ ❀✽✹✺❀✹✺ ❀❁❂❃✿❄✺ ❅❆❇❈❉❊❋❆●❍✖ ✢❂ ✽■❁✿❃❂ ❀❁✽❄✺✹❏❑ ✸✹❂▲ ▼❏◆❃❖✻ ▼ P✽■◆ ❄◗P✸❏✹❂ ❁✽✹◆▼ ❀❁✽❘◗P◆▲❙✽❚✽❄✽P▼◆❄✺ ❏✿ ◆❙❙✽▼✿❯◆▲✖ ✟❁❂❚◆❙✿❃❱❙❂▲ ❏✿ P❏❂❃❱❙❂▲❑ ▼◆❙ ■✺▼ ❁✽✾❁✽■❃◗❙❂▲ ✾ ❄✺✼✹✽❖ ❀❁✽ ▼✿P✖ ✎✽✼✺ ❲✽❁✿✾✺❑ ✹✽❃❂▼❂ ❙❂✼ ✹✽❁❂P❏✺✻❏◗P❱❑ ▼❂ ✼✽❳◗❏◗ ■✺❏❂ ▼❀◗▼❙◗❙◆ ▼ ✽❏❁❂✼✿❙❙◆ ❚✿❁❙❂❨ ❁◗✾✺❃❱❏✿❏◆▼✖
✥✿P✹✿▼✽ ❀❁✽P❂✼✽ ▼ P▼◆❏ ❅❆❇❈❉❊❋❆●❍✖
✕✽❁✿❄❂ ✾ ▼❂✹✽❁❂P❏✿❙❙✸❑ ■❁✽❩✺❁❂❑ ◆❙P❏❁✺✹❯◆❬ ✾ ✺P✺❙◗❙❙✸ ❙◗P❀❁✿▼❙✽P❏◗▲❑ P◗❁▼◆P❙✿ ◆❙❘✽❁✼✿❯◆✸❭
✍✿❁◗✻P❏❁✺▲❏◗ ▼❂❁◆■❑ ❲✽■ ✽❏❁❂✼✿❏❂ ❀✽✹❁✿❲◗❙◗ ✽■P❃✺❚✽▼✺▼✿❙❙✸❭
✕❁❂❄■✿❙❙✸ ❀❁❂❃✿❄❄✸❑ ▼❂❏❁✿❏❙❂❨ ✼✿❏◗❁◆✿❃◆▼ ❏✿ ✽❁❂❚◆❙✿❃❱❙❂❨ ✾✿❀❪✿P❏❂❙ ❄❃✸ ▼✿❩✽❚✽ ❀❁❂❃✿❄✺❭
✱✲❫✲☎✴ ✄ ❴❵✁✷❛☎✴�✯ ☎✴ ✂❜✱✳✁✂❛❜ ✲❫✂❵✶❝✲✳✶✳✴❛❛❞
✠◗✹✽✼◗❙❄✺✻❏❱P✸ ▼❂✹✽❁❂P❏✽▼✺▼✿❏❂ ✽❁❂❚◆❙✿❃❱❙◆ ✾✿❀❪✿P❏❂❙❂✖✕❁❂ ✾▼◗❁❏✿❙❙◆ ❄✽ P◗❁▼◆P❙✽❚✽ ❯◗❙❏❁✺ ❙◗✽■❨◆❄❙✽ ✼✿❏❂ ❙✿P❏✺❀❙✺ ◆❙❘✽❁✼✿❯◆❖✖✛❬ ✼✽❳❙✿ ✾❙✿▲❏❂ ❙✿ ❏✿■❃❂❪❯◆ ✾ ❏◗❨❙◆❪❙❂✼❂ ❄✿❙❂✼❂✖ ✡✽❄◗❃❱❑ ❙✽✼◗❁ ▼❂❁✽■✺❑ P◗❁◆▲❙❂▲ ❙✽✼◗❁✖
✚▼✿❚✿❡ ✢✿❳❃❂▼✿ ◆❙❘✽❁✼✿❯◆✸ ✾ ❏◗❨❙◆✹❂ ■◗✾❀◗✹❂✖
✍✿❚✿❃❱❙✿ ◆❙❘✽❁✼✿❯◆✸ ❏✿ ❁◗✹✽✼◗❙❄✿❯◆❬
✏✹✽❃✽❚◆❪❙✿ ◆❙❘✽❁✼✿❯◆✸
✡✽❳◗ ✾✼◆❙❂❏❂P✸ ■◗✾ ✽❀✽▼◆❲◗❙❙✸✖
46 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✞✄✟ ✠ ✡☛☞�✄✌✍ ✎☛✠✏☛✌✍
✑✒✓✒✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✚✢ ✗✘ ✒✜✖✣✤✕✘✗✘✥✦✧✢ ✣✓★✤✘✔✕ ✖✤✦✔ ✕✛✘✩✙✚ ✣✓✚✪
✫★✗✘✗★ ✦✙✖✗✓✕✜✥✦✢ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✫✘✬ ✭★✓✚✮✙★✜ ✙✒ ✙✒✖✒ ✛✦✔✣✚✛✦✔✘✤✯✪
✙✚✖✗✦ ✰✘ ✣✚✱✜✚✔✩✒✙✙✲✳ ✴✚ ✛★✙★✜✤★ ✫✒✓✒✰ ✙✒✣✓✘✛★✤✯✙✒ ✛✖✗✘✙✚✪
✛✤✒✙✙✲ ✘✮✚ ✒✜✖✣✤✕✘✗✘✥✦✢✬ ✵✙✖✗✓✕✜✥✦✶ ✰ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✣✓★✤✘✔✚✷
✖✤✦✔ ✰✮✒✓✦✸✘✗★ ✰ ✷✒✗✚✢ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✛ ✷✘✹✮✕✗✙✯✚✷✕✬
✎✺✻✼✺✽✾ ✿❀❁✺❂ ❀ ❃❄✾✻❅❆❃❆❇ ❈❉❀❊
✵✖✙✕✧ ✓★✰★✜ ✰✘✔✕✱✒✙✙✲✳ ✕✱✜✚✔✩✒✙✯ ✫★ ✛✗✓✘✗★ ✣✓✘✥✒✰✔✘✗✪
✙✚✖✗✦✬
❋ ●✦✗★ ✛✦✔ ❍ ✓✚✜✦✛✳ ✚✖✚✮★ ✰ ✚✮✷✒✩✒✙★✷★ ■✦✰★✫✙★✷★✳ ✖✒✙✖✚✓✙★✷★
✫★ ✓✚✰✕✷✚✛★✷★ ✰✔✦✮✙✚✖✗✲✷★ ✹ ✚✖✚✮★ ✮✒✰ ✛✦✔✣✚✛✦✔✙✚✸✚ ✔✚✖✛✦✔✕
✗✘ ✰✙✘✙✯ ✷✚✩✕✗✯ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✗★✖✲ ✥★✷ ✣✓★✤✘✔✚✷ ✤★✱✒ ✣✦✔ ✙✘✪
✸✤✲✔✚✷ ✘✮✚ ✣✦✖✤✲ ✣✓✚✛✒✔✒✙✙✲ ✦✙✖✗✓✕✜✗✘✩✕ ✖✗✚✖✚✛✙✚ ✮✒✰✣✒✫✪
✙✚✸✚ ✜✚✓★✖✗✕✛✘✙✙✲ ✣✓★✤✘✔✚✷ ✦ ✣✚✛❏✲✰✘✙★❑ ✓★✰★✜✦✛✬
❋ ▲✒ ✔✚✰✛✚✤✲✹✗✒ ✔✦✗✲✷ ✸✓✘✗★✖✲ ✰ ✣✓★✤✘✔✚✷✬
❋ ✑✘✜✕✛✘✤✯✙✦ ✷✘✗✒✓✦✘✤★ ✖✤✦✔ ✗✓★✷✘✗★ ✛ ✙✒✔✚✖✗✕✣✙✚✷✕ ✔✤✲ ✔✦✪
✗✒✹ ✷✦✖✥✦✬
❋ ▼✖✦ ✷★✢✫✦ ✰✘✖✚✮★ ✖✤✦✔ ✗✓★✷✘✗★ ✛ ✙✒✔✚✖✗✕✣✙✚✷✕ ✔✤✲ ✔✦✗✒✹ ✷✦✖✪
✥✦✬
❋ ▲✒ ✔✚✣✕✖✜✘✹✗✒ ✔✦✗✒✹ ✗✘ ✔✚✷✘✱✙✦❑ ✗✛✘✓★✙ ✔✚ ✛✦✔✫★✙✒✙★❑
✔✛✒✓✥✲✗ ✣✓★✤✘✔✕✬
❋ ◆✜✴✚ ✣✓★✤✘✔ ✚✖✙✘✴✒✙✚ ✰✘❑★✖✗✚✷ ✛✦✔ ✔✚✖✗✕✣✕ ✔✦✗✒✹✳ ✓✒✜✚✪
✷✒✙✔✕✧✗✯✖✲ ✹✚✸✚ ✕✛✦✷✜✙✕✗★✬
❋ ▲✒ ✷✚✩✙✘ ✔✚✓✕✫✘✗★ ✫★✴✒✙✙✲ ✘✮✚ ✗✒❑✙✦✫✙✒ ✚✮✖✤✕✸✚✛✕✛✘✙✙✲
✣✓★✤✘✔✕ ✔✦✗✲✷ ✮✒✰ ✛✦✔✣✚✛✦✔✙✚✸✚ ✙✘✸✤✲✔✕✬
✠✾❖✾❅P◗❀ ✼❄✾❃❆❅✾ ❊✺✻✼✺✽❆
❋ ✑✒✓✱ ✙✦✩ ✛★✜✚✙✕✛✘✗★ ✗✒❑✙✦✫✙✒ ✚✮✖✤✕✸✚✛✕✛✘✙✙✲✳ ✛★✷✜✙✦✗✯ ✣✓★✪
✤✘✔ ✦ ✛★✹✷✦✗✯ ✛★✤✜✕ ✰ ✓✚✰✒✗✜★✬
❋ ▲✒ ✰✷✦✙✢✹✗✒ ✗✒❑✙✦✫✙✦ ❑✘✓✘✜✗✒✓★✖✗★✜★ ✣✓★✤✘✔✕✬
❋ ●✚✗✓★✷✕✹✗✒✖✯ ✷✘✜✖★✷✘✤✯✙✚✸✚ ✚✮✖✲✸✕ ✰✘✛✘✙✗✘✩✒✙✙✲ ❘ ✜✸ ❙✔★✛✬
✓✚✰✔✦✤ ❚❯✘✮✤★✥✲ ✣✓✚✸✓✘✷❱
❲❳❨❩❬❭❪❫❳❩ 47
☞ ✄ �✁✂☎ ✆✝✞✟✝✠✡☛✌✌✍ ✟✁✎☛✏✑ ✡✒✓✏☛✌✌✍ ✂✓☛�✌☎✔✕✖✍ ✠✏✍ ✗✝✘✝✂✁✙☎✌✒ ✠✝ ✓✒�✝✎✌✒✟✁✚ ✖☛�✓☎✖✌✝✘✝ ✛☛✌✔�✜ ✢✒ ☎✌✞✝✣ ✟✓✁✏☎✤☎✟✝✥✓✁✌✝✣ ✝✖✝✎✒✦ ✧✝✎✒✔✒ ✛☛ ✖✁✙✝✖✔☎✗✌✝ ✌☛✎☛✂✆☛✢✌✝✦
☞ ★☎✌☎✙✁✏✕✌✒✗ �✝✎✝✢✒✗ ✔✒✖✟ ✓✝✠✒ ✙✁✩ ✖✔✁✌✝✓✒✔✒ ✪✚✫ ✎✁� ✬✪✚✪✫★✭✁✮✚ ✁ ✙✁✟✖✒✙✁✏✕✌✒✗ ✯ ✰ ✎✁� ✬✪✚✰ ★✭✁✮
☞ ✱✒✏✒✙ ✌☛ ✆✝✓✒✌☛✌ ✂✁✟�✒✓✁✔✒ ✓☛✌✔✒✏✍✛☎✗✌☎ ✝✔✓✝�✒ ✓ ✝✖✌✝✓☎✆�✒✏✁✠✜ ✬✂✁ ✌✁✍✓✌✝✖✔☎✮✦
☞ ✭�✒✏✁✠ ✖✏☎✠ ✆☎✠✟✏✑✢✁✔✒ ✠✝ ✓✝✠✝✆�✝✓✝✠✜ ✂✁ ✠✝✆✝✙✝✘✝✑ ✌✝✥✓✒✲ ✌✁✎✝�☎✓ ✞✏✁✌✘☎✓✚ ✳✝ ✆✝✖✔✁✢✁✑✔✕✖✍✦ ✭✝✓✔✝�✌✝ ✓✒✟✝�✒✖✔✝✥✓✜✓✁✔✒ ✖✔✁�☎ ✌✁✎✝�✒ ✞✏✁✌✘☎✓ ✌☛ ✙✝✡✌✁✦
✴✵✶✷✸✹✺✻✴✼ ✽ ✷✾✿✵✴✺❀ ❁✾✽❂✾✺❀
❃❄❅❆❇❈❉❊❆
❋ ●❍■❍❏ ❑▲▼◆❖P❑◗❍❖❖❘❙ ❚■❯◗◆❏❱ ❚P▼■❲❳❖P ❑❯❨❏◆◗❯▼❯ ❑▲❲ ▼■◆❖▲❚P■▼❱❑◆◗❩❖❲ ❳P◗▼❯ ❲ ❚◆❬❱❨❑◆◗❩❖❲ ❙◆▼❍■❲◆◗❯❭
❋ ❪❳❍■❍❫❲▼❩ ▼■◆❖▲❚P■▼❱❑◆◗❩❖❲ ❳P◗▼❯❭ ❴P◗❯ ❑❯❵❖P❑❱ ❚❍■❍❙❲❛❱❑◆▼❯❙❍▼❍ ❚■❯◗◆❏❜ ❖❍P❳❝❲❏❖P❳❱❏❍ ❵◆❳◗P❬❱❑◆▼❯ ❳◆■◆❳◆❖❭
❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ❲ ❖❍ ❑❯❬P■❯▲▼P❑❱❢▼❍ ❚P❣❨❬P❏❫❍❖❯❢ ❚■❯◗◆❏❭
❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ▼◆ ❖❍ ❬P■❯▲▼❱❢▼❍▲❘ ❚■❯❨◗◆❏P❙ ❱ ❚■❯❙❲❛❍❖❖❘❝❜ ❏❍ ▼❍❙❚❍■◆▼❱■◆ P❚❱❨▲❬◆❤▼❩▲❘ ❖❯❫✐❍ ❥ ❦❧❭
❋ ♠P▼■❯❙❱❢▼❍▲❘ ❲❖▲▼■❱❬♥❲❢❜ ❛P ❚P▲▼◆✐◆❡▼❩▲❘■◆❵P❙ ❲❵ ❚■❯◗◆❏P❙❭
❋ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❘❜ ❛P ❚❲❏◗P♦◆❜ ❏❍ ❳❱❏❍ ❑▲▼◆❨❖P❑◗❍❖P ❚■❯◗◆❏❜ ❤ ■❲❑❖P❡❜ ❙❲♥❖P❡❜ ✐❯▲▼P❡▼◆ ❵❙P❫❍ ❑❯▼■❯❙◆▼❯ ❑❚◗❯❑ ❑❯▲P❬P♣ ▼❍❙❚❍❨■◆▼❱■❯❭
❋ ❞❍ ❑▲▼◆❖P❑◗❡❢▼❍ ❚■❯◗◆❏ ❱ ❙❲▲♥❘❝❜ ❏❍ ❖❍❙P❫❖◆ ❚P❑❖❲▲▼❡ ❑❲❏❬■❯▼❯ ❏❑❍■♥❘▼◆ ❚■❯◗◆❨❏❱❭
❋ ●■❯◗◆❏ ❑◆❫❬❯❢❜ ▼P❙❱ ❳❱❏❩▼❍ P❳❍■❍❫❖❲❜ ❚❍❨■❍▲❱❑◆❡✐❯ ❢P♦P❭ q❳P❑r❘❵❬P❑P P❏❘♦◆❢▼❍ ❵◆❨❝❯▲❖❲ ■❱❬◆❑❯✐❬❯❭
❋ ❪◆❳❍❵❚❍✐▼❍❜ ❛P❳ ❚P❑❲▼■❘ ❙P♦◗P ❑❲◗❩❖P ♥❯■❨❬❱◗❡❑◆▼❯ ❙❲❫ ❚■❯◗◆❏P❙ ❲ ❚❲❏◗P♦P❡❭
❋ s❲❏■❍♦❱◗❡❢▼❍ ❖❲❫❬❯ ❏◗❘ ❵◆❳❍❵❚❍✐❍❖❖❘ ❖❍P❳❨❝❲❏❖P♣ ❑❲❏▲▼◆❖❲ ❙❲❫ ❚■❯◗◆❏P❙ ▼◆ ❬❯◗❯❙P❙❭
t✉✈❊✇①②③❇❇④ ✈❈ ③✇③❊❅⑤❈⑥③⑤③⑦✉
⑧▲❖❱❤ ❖❍❳❍❵❚❍❬◆ ❚P❫❍❫❲ ❢ ❱■◆❫❍❖❖❘❍◗❍❬▼■❯✐❖❯❙ ▲▼■❱❙P❙❭
❋ ●■❯◗◆❏ ❚P❑❯❖❍❖ ❳❱▼❯ ❵◆❵❍❙◗❍❖❯❙❭❋ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❘❜ ❛P ❍◗❍❬▼■❯✐❖❲ ❚◆■◆❙❍▼■❯
❖◆ ▼◆❳◗❯✐♥❲ ❵ ▼❍❝❖❲✐❖❯❙❯ ❏◆❖❯❙❯ ❑❲❏❚P❑❲❏◆❨❡▼❩ ❚◆■◆❙❍▼■◆❙ ❍◗❍❬▼■P❙❍■❍❫❲❭ ⑨ ■◆❵❲ ❖❍❨❑❲❏❚P❑❲❏❖P▲▼❲ ▲◗❲❏ ❵❑❍■❖❱▼❯▲❘ ❏P ❍◗❍❬▼■❯❬◆❭
❋ ❪◆❑❫❏❯ ❬P■❯▲▼❱❢▼❍▲❘ ❚■◆❑❯◗❩❖P ❑▲▼◆❖P❑◗❍❨❖P❡ ❚■P▼❯❱❏◆■❖P❡ ■P❵❍▼❬P❡❭
❋ ❞❍ ❑❯❬P■❯▲▼P❑❱❢▼❍ ■P❵♦◆◗❱❫❱❑◆✐❲❜ ❚❍■❍❝❲❏❨❖❯❬❯ ❢ ❚P❏P❑❫❱❑◆✐❲❭
❋ ●❲❏ ✐◆▲ ❑▲▼◆❖P❑◗❍❖❖❘ ❚■❯◗◆❏❱ ❚❯◗❩❖❱❢▼❍❜❛P❳ ❖❍ ❚P❣❬P❏❯▼❯ ❬◆❳❍◗❩ ❫❯❑◗❍❖❖❘ ❲ ❣▼❍❚❨▲❍◗❩❭ ⑩❬❛P ❬◆❳❍◗❩ ❍◗❍❬▼■P❫❯❑◗❍❖❖❘ ❖❍P❳❨❝❲❏❖P ❵◆❙❲❖❯▼❯❜ ♥❡ ❚■P♥❍❏❱■❱ ❙◆❡▼❩ ❑❯❬P❨❖❱❑◆▼❯ ❶◆❝❲❑♥❲ ❵ ❖◆❣P♦P ❷❍❖▼■❱ ▼❍❝❖❲✐❖P♦PP❳▲◗❱♦P❑❱❑◆❖❖❘❭
❋ s❙❯❬◆❢▼❍ ❣▼❍❚▲❍◗❩ ❱ ■P❵❍▼❬❱ ◗❯❣❍ ❚❲▲◗❘❵◆❑❍■❣❍❖❖❘ ❱▲▼◆❖P❑❬❯❭ ●❍■❍❬P❖◆❢▼❍▲❩❜ ❛P❚❲▲◗❘ ❱▲▼◆❖P❑❬❯ ❤ ❑❲◗❩❖❯❢ ❏P▲▼❱❚ ❏P ■P❵❍▼❬❯❍◗❍❬▼■P❫❯❑◗❍❖❖❘❭
❋ ❞❍ ▼❘♦❖❲▼❩ ❵◆ ❬◆❳❍◗❩ ❫❯❑◗❍❖❖❘❜ ❛P❳ ❑❲❏❬◗❡❨✐❯▼❯ ❚■❯◗◆❏ ❑❲❏ ❍◗❍❬▼■P❙❍■❍❫❲❭ ❸❘♦❖❲▼❩▼❲◗❩❬❯ ❵◆ ❣▼❍❚▲❍◗❩❖❱ ❑❯◗❬❱❭
❋ ❞❍ ▼P■❬◆❢▼❍▲❘ ❬◆❳❍◗❡ ❫❯❑◗❍❖❖❘ ✐❯ ❣▼❍❚❨▲❍◗❩❖P♣ ❑❯◗❬❯ ❑P◗P♦❯❙❯ ■❱❬◆❙❯❭
❋ ❷❍❢ ❚■❯◗◆❏ ❑❲❏❚P❑❲❏◆❤ ❏❯■❍❬▼❯❑◆❙ ❹❺❻❭
48 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✞✟✟✠ ✁✡ ☛✡✁✡☞✌✡☛✡✁✍
✎ ✏✑✒✓✑✒ ✔✕ ✑✖✗✘ ✙✚✛ ✜✒ ✢✚✣✤✚✥✖✑✖ ✣✦✕✜✧✖★✚✥✚✢✚✩✑✕✪✕✜✜✫✬
✎ ✭✮✖✦✕✥ ✩✦✯✥ ✢✯✥✤✦✰✪✕✑✖ ✥✚ ★✚✥✚✢✮✚★✚✥✱ ✔✕✥✚✢✚✗✚✧✚✰ ✜✚★✖✲ ✜✕✛✚✮✯★ ✣✦✕✜✧✯★✘ ✙✚ ✢✚✳✩✑✕✪✕✰✑✴✩✫✬ ✏✑✕✮✯ ✜✕✛✚✮✖ ✣✦✕✜✧✯★ ★✖✤✚✮✖✳✩✑✚★✱★✕✑✖ ★✥✮✱✧✒ ✜✒ ✗✚✓✜✕✬
✎ ✭✒✮✣ ✜✯✓ ✢✯✥✤✦✰✪✖✑✖ ✢✮✖✦✕✥ ✥✚ ✜✚★✖✲ ✑✮✱✛✕✛✚ ✥✚ ✑✮✱✛✘ ✫✤✖✗✖ ✜✒ ✤✚✮✖✩✑✱★✕✦✖✩✫ ★✢✮✚✳✥✚★✓ ✥✚★✧✚✧✚ ✪✕✩✱✘ ✩✦✯✥ ✔✕✪✒✤✕✑✖✘ ✢✚✤✖ ✢✚✑✯✤★✚✥✖ ✩✑✕✜✒ ✢✮✚✔✚✮✖✗✬
✎ ✭✮✖ ✢✒✮✣✚✗✱ ✤✚✮✖✩✑✱★✕✜✜✯ ✢✮✖✦✕✥✚✗ ✩✦✯✥✔✕✢✒★✜✖✑✖✩✫✘ ✙✚ ✜✯✥✒ ✜✒ ★✖✑✯✤✕✵ ★✚✥✕✬
✶✡✌✷✸✹✍☛✺✟✟✠
✻✩✜✱✵ ✮✖✔✖✤ ✚✑✮✖✗✕✜✜✫ ✑✮✕★✗✘ ✱✮✕✳✓✒✜✜✫ ✩✑✮✱✗✚✗✘ ✢✚✓✒✓✯✘ ✚✢✯✤✯★ ✕✛✚✢✚✣✤✚✥✓✒✜✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬
✎ ✼✒✽ ✢✮✖✦✕✥ ✢✮✖✔✜✕✪✒✜✖✽ ✥✦✫ ✥✚✗✕✣✜✴✚✧✚★✖✤✚✮✖✩✑✕✜✜✫✬
✎ ✾✒ ✔✗✯✜✰✽✑✒ ✑✒✲✜✯✪✜✯ ✲✕✮✕✤✑✒✮✖✩✑✖✤✖ ✢✮✖✦✕✳✥✱✬
✎ ✿✚✑✮✖✗✱✽✑✒✩✫ ✯✜✩✑✮✱✤❀✯✽ ✔ ✛✒✔✢✒✤✖✘ ✙✚ ✔✕✳✔✜✕✪✒✜✯ ✜✕ ✱✢✕✤✚★❀✯ ✗✖✰✪✚✧✚ ✔✕✩✚✛✱✬
✎ ✾✒ ✤✦✕✥✯✑✴ ✔✕✽✗✖✩✑✯ ✮✒✪✚★✖✜✖ ✪✖ ✢✮✒✥✗✒✑✖✘✔✗✚✪✒✜✯ ★ ✔✕✽✗✖✩✑✖✲ ✮✒✪✚★✖✜✕✲✘ ✱✩✒✮✒✥✖✜✱✢✮✖✦✕✥✱✘ ✢✚✮✫✥ ✔ ✜✖✗ ✕✛✚ ✜✕ ✜✴✚✧✚✬
✎ ✾✒ ✑✚✮✤✕✽✑✒✩✴ ✩✤✦✕ ✥★✒✮❀✫✑ ✢✯✥ ✪✕✩ ★✖✤✚✳✜✕✜✜✫ ✢✮✚✧✮✕✗✖✬ ✏✤✦✚ ✗✚✓✒ ✛✱✑✖ ✧✕✮✫✪✖✗✬
✎ ✭✒✮✒✤✚✜✕✽✑✒✩✴✘ ✙✚ ★✖ ★✖✥✕✦✖✦✖ ✱✩✯ ✗✒✑✕✳✦✒★✯ ✢✮✒✥✗✒✑✖ ✯✔ ✛✯✦✖✔✜✖✘ ✙✚ ✔✕★✕✜✑✕✓✱✵✑✴✳✩✫✬
✎ ✾✒ ✩✑✕★✑✒ ✤✚✜✑✒✽✜✒✮ ✢✯✥ ✢✮✖✦✕✥ ✥✦✫ ✔✛✖✳✮✕✜✜✫ ★✚✥✖ ★ ✮✒✔✱✦✴✑✕✑✯ ✗✚✓✦✖★✚✧✚ ✢✮✚✑✯✳
✤✕✜✜✫✬ ❁★✒✮✜✯✑✴✩✫ ✱ ✩✒✮★✯✩✜✖✽ ❀✒✜✑✮✘ ✙✚✛✥✯✔✜✕✑✖✩✴✘ ✫✤✒ ✢✮✖✦✕✥✥✫ ✗✚✓✜✕ ★✖✤✚✮✖✩✑✚✳★✱★✕✑✖✬
❂✡❃☎✠✁ � ✝✷❄✞✟✟✠
❅ ✮✖✔✖✤ ✑✮✕★✗✱★✕✜✜✫ ✕✛✚ ✢✚✣✤✚✥✓✒✜✳✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬
✎ ✭✒✮✣ ✜✯✓ ★✖✤✚✜✱★✕✑✖ ✑✒✲✜✯✪✜✒ ✚✛✩✦✱✧✚★✱✳★✕✜✜✫✘ ★✖✗✤✜✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ✯ ★✖✽✗✯✑✴ ★✖✦✤✱ ✔ ✮✚✳✔✒✑✤✖✬
✎ ✾✒ ★✖✤✚✮✖✩✑✚★✱✽✑✒ ★✚✥✱ ✔ ✢✱✦✴★✒✮✖✔✕✑✚✮✕✕✛✚ ✢✕✮ ✥✦✫ ✪✖✙✒✜✜✫ ✢✮✖✦✕✥✱✬
✎ ✭✮✚✑✮✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ★✚✦✚✧✚✰ ✗❆✫✤✚✰ ✧✕✜✪✯✮✤✚✰✬❁✕✩✑✚✩✚★✱✽✑✒ ✦✖✣✒ ✜✒✽✑✮✕✦✴✜✯ ✗✖✰✪✯ ✔✕✩✚✳✛✖✬ ✾✒ ✔✕✩✑✚✩✚★✱✽✑✒ ✕✛✮✕✔✖★✜✯ ✔✕✩✚✛✖✘✕✛✮✕✔✖★✜✯ ✩✒✮★✒✑✤✖✘ ✮✚✔✪✖✜✜✖✤✖ ✕✛✚ ✗✒✑✕✳✦✒★✯ ✢✮✒✥✗✒✑✖✬
❇✹✷☎�❈✺❉�✠
✻✩✜✱✵ ✜✒✛✒✔✢✒✤✕ ✑✮✕★✗✱★✕✜✜✫ ✕✛✚ ✔✕✳✥✱✣✒✜✜✫✬
✎ ❊✯✥✤✦✰✪✯✑✴ ✢✮✖✦✕✥ ★✯✥ ✒✦✒✤✑✮✚✗✒✮✒✓✯✬
✎ ❊✯✥✮✯✓✑✒ ✤✕✛✒✦✴ ✓✖★✦✒✜✜✫ ✯ ★✖✤✖✜✴✑✒ ✽✚✧✚✬
✎ ❁✜✯✗✯✑✴ ✥★✒✮✜✖✽ ✔✕✗✚✤✘ ✙✚✛ ✱✜✖✤✜✱✑✖ ✔✕✢✖✳✮✕✜✜✫ ✥✯✑✒✽ ✯ ✥✚✗✕✣✜✯✲ ✑★✕✮✖✜ ✱ ✢✮✖✦✕✥✯✬
✼✒✽ ✢✮✚✥✱✤✑ ✢✚ ✔✗✯✩✑✱ ✜✒✛✒✔✢✒✪✜✖✲ ✮✒✪✚★✖✜★✯✥✢✚★✯✥✕✵ ★✖✗✚✧✕✗ ❋✒✲✜✯✪✜✚✧✚ ✮✒✧✦✕✗✒✜✑✱✚✛✗✒✓✒✜✜✫ ★✖✤✚✮✖✩✑✕✜✜✫ ✥✒✫✤✖✲ ✜✒✛✒✔✢✒✪✜✖✲✮✒✪✚★✖✜ ★ ✒✦✒✤✑✮✖✪✜✚✗✱ ✑✕ ✒✦✒✤✑✮✚✜✜✚✗✱✚✛✦✕✥✜✕✜✜✯ ●✢✚✩✑✕✜✚★✕ ❍✕✛✯✜✒✑✕ ■✯✜✯✩✑✮✯★❏✤✮✕❑✜✖ ▲▼◆❖P ★✯✥ ◗ ✧✮✱✥✜✫ ❘◆◆❙✮✬❚
❯❱❲❳❨❩❬❭❱❳ 49
✄�✁✂ ☎✁✆✄✝✞
✶ ✷ ✸
✹
✺
✻
✼
1 ✟✠✡☛☞✌ ✍✡✎✏✍✑
2 ✒✓✔✑✕✓✡ ✖✎✗✘✓✙✓ ✔✑✚✓✛✜
3 ✢✑☞✠✣✤ ✍✠✡✜✥✑☞☞✌
4 ✦✜✘✍✑ ✧✥✠✡★✌✕
5 ✩✪✣✤✕✡ ✔✣✎✥☞✓✙✓ ☞✑✚✓✚✑
6 ✫✑✛✣✎✘✍✑ ✔ ✕✠☛☞✪✘☞✎✖✎ ✧✑☞✎✖✎
7 ✬✪✭✍✎ ✧✣✌ ✥✎✡✪✥☞✗✥✑☞☞✌ ✮✡✎✣✑✧✜
�✯✰✱✲✳ ✴✱✆✞☎✯✰✰✵
✽✾✿❀❁❂❃❄✿✾❄❀✾❄❅❆❇❈❆❀❄✾❉❀❄
✽✾❊❋❇ ●❆❍❃❄■❍❏❄❊❃❄ ❑❁❈▲❈❁❏❁✿❃❄▼❋❆
❚✐◆❖P❛◗❛❘❖❙ ❯❱❲❳❱❨❩❲❬❭❲
❪❀❆❫❴▲✿✾❋❀❃❄
❵❜❝❞❡❢
❣❤❥❦❧♠♥♦♣❧qrst✉✈❦✇① ❧q❥♣②✇
③④❦②❥♦ q②✇❦❥⑤❥❦q♦q❥②✇
⑥⑦④⑧④②
⑨q❤❥⑩s⑤⑦❥❶ ❷④⑦④❧②✇❦❥♦❸❹❺❻❸❼❹❺
♥q④♣♠♥❽⑦②❾♦⑦r❽
❿➀➁➂➃➄➅➆
✺✸ ✹
✶➇✶✶
➈
✼
➉
✻
✶ ✷
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➋➓➋➏ ➔→➣
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➋➓➋➏ ➔→➣
1 ↔☞✓✮✍✑ ↕➙➛↕➜➜ ➝➞✥✪✖✍➟➛✟✎✖✍➟➠➝➡➢➤➛✟➥↔➤➠
2 ✢✠✡✠✖✎✍✑✘ ✮✡✓✙✡✑✖
3 ↔☞✓✮✍✑ ✔☞✎✭✠☞☞✌ ✏✥✎✧✍✓✚✕✪ ✥✪✧✭✎✖✑☞☞✌
➝➦✕✭✎✖➠
4 ↔☞✓✮✍✑ ✕✠✖✮✠✡✑✕✜✡✎➝✫✠✖✮✠✡✑✕✜✡✑➠
5 ✒✎✚✮✣✠➧
6 ↔☞✓✮✍✑ ✮✓✮✠✡✠✧☞✤✓✙✓ ✮✡✑☞☞✌
➝✢✡✠✧✥➟ ✚✕✎✡✍✑➠
7 ↔☞✓✮✍✑ ✥✪✧✍✣✑✧✠☞✓✙✓ ✔✑✮✜✚✍✜➝➦✕✚✡✓✘✍✑ ✚✕✑✡✕✑➠
8 ↔☞✓✮✍✑ ✧✓✧✑✕✍✓✥✓✙✓ ✮✓✣✓✚✍✑☞☞✌➝✒✓✮➟ ✮✓✣✓✚✍✑☞✎✠➠
9 ↔☞✓✮✍✑ ✮✓✣✠✙✏✠☞☞✌ ✮✡✑✚✜✥✑☞☞✌➝➤✠✙✍✑✌ ✙✣✑✭✍✑➠
10 ↔☞✓✮✍✑ ✔✑✮✜✚✍✜➛✮✑✜✔✎➝➨✕✑✡✕➛✢✑✜✔✑➠
11 ➩➫➭➯ ➲➳➙➳➵➯➸ ✚✠☞✚✓✡☞✪ ✍☞✓✮✍✎
50 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝
❆ ❇ ❈ ❉
❊❋●
✞✟✠✡ ☛☞✌✍☞✎✡☛✏✎✑✒
✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ☛☞✌✍☞✎✡☛✏✎✑
✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✖✟✗✟✔✠✟✘ ✙✟✔✑
✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✚✛✜✢ ✣✤✥✤✦✢✧★✞✟✠✡ ✩✡✪✏✒✫ ✒ ☛✎✑✙✡✗✓✪☛✬ ✍✎✟✭✎✡✌✑✫ ✒ ✙✓✔✕✗✡✔☞✠✑✮ ✯✡✍✏✪✕✫ ✒ ✕✟✔✑ ✍✟✍☞✎☞✔✰☞✠✬✫ ✒ ✍✟✙✓✔✟✌✗☞✠✠✱ ✍✎✟ ✍✟✌✑✗✕✏✫ ✒ ✍✎✟✭✎✡✌✡ ✯✡✙☞✎✲✑✗✡✪✱★
✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✳✏✠✕✴✓✘ ✯✡✖✑✪☛✏ ✙✓✔ ✔✟✪☛✏✍✏✔✓☛☞✮★✵✠✔✑✕✡☛✟✎✑ ✍✎✡✠✠✱✒
✫ ✒ ✳✡✯✡ ✍✎✡✠✠✱✫ ✒ ✳✡✯✡ ✍✟✗✟✪✕✡✠✠✱✫ ✒ ✳✡✯✡ ✙✓✔✰✑✌✡✠✠✱✫ ✒ ✳✏✠✕✴✓✱ ✔✟✔✡☛✕✟✙✟✭✟ ✍✟✗✟✪✕✡✠✠✱★✞✟✠✡ ✙✓✔✰✑✌✡✠✠✱✒✫ ✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✲✙✑✔✕✟✪☛✓ ✙✓✔✰✑✌✡✠✶
✠✱✫ ✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✳✏✠✕✴✓✘ ✷✸☞✯ ✙✓✔✰✑✶
✌✡✠✠✱✹✫ ✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✳✏✠✕✴✓✘ ✷✺✟✗✟✪✕✡✠✠✱
✻☞✯ ✯✗✑✙✏✹✫ ✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✳✏✠✕✴✓✘ ✷✼✏✰☞ ☛✑✖✟✹★
✒ ✓✠✔✑✕✡☛✟✎ ✻✗✟✕✏✙✡✠✠✱ ✔✙☞✎✴✱☛
✽✾✿❀✾❁❂❃ ✽✾❁❄❄❅
❍■❏❑❏▲▼◆ ❖P ◗ ❍❏■❏❘❙❚ ❑❯❱❙❙❲
❳❨■❨ ❩ ▲❏■❬❏❯❏❭❨ ❪❱❭❏❭❙❲❙❨ ❯❚❫❨ ❨❴ ❵❚❯❚❘❙❨❛ ❨ ❙❚❴❙❱❫❙❜❛❵❝❞❑❚❙❚❛ ❴❱❪❯❞❘❙❚❙❙❲❡❢ ▲❣❤ ✐◆◆◆ ❏❪❥❦❭ ❧♠♥♦✐◆❢♣♠qrs❤ ✐t◆◆ ❏❪❥❦❭❧♠♥♦✐t❢♣♠qrs
❍■❏❑❏▲ ♠✉✈♣◆ ❖P ◗ ✇◆ ❖P
❳❨■❨ ❯❚❫❨ ❴ ❪❱❭❏❭❙❜ ❝❱ ❯❚❫❨ ❴ ❪❱❭❏❭❙❜❤ ❲▲❨ ❙❚ ■❜❙❲①❝❬❡②❚❯❚❘❙❨❩ ❵❝❞❑❨❙❬ ❴❱❪❯❞❘❙❚❙❙❲❡❢ ▲❣❤ ✐◆◆◆ ❏❪❥❦❭ ❧♠♥♦✐◆❢♣♠qrs❤ ✐t◆◆ ❏❪❥❦❭❧♠♥♦✐t❢♣♠qrs
③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩④⑥ 51
�✁✄✂☎✂✁✆✝
✞✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
✓✁✑✌✔✁ ✕✖ ✗✁✄✂☎✂✁✘✄✁✙ ✝✔✌ ✖✚✕✛✝✄✁✙ ✂✆✝✄✁✄✜ �☎✑☎✎✄✕✢
✗✂✣✏✕✄✤ ✖✝✔✑✣✎✄☎✄✄✒✜
✥✜✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
✳✌✄✆✁☎ ✂✆✝✄✁
✴✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
✓✁✑✌✔✁ ✖ ✎☎✍✕✆✝✂✄✁✙ ✂✆✝✄✁✄★ ✄✝✏✑✁✆✍✝✎ ✖ ✝✆✑✁✍✣★ ✫✕✵
✗✆✌✖✁ ✘✁ ✏✌✍✕☎✗✂☎✑✣✜ �☎✑☎✎✄✕✢ ✗✂✣✏✕✄✤ ✖✝✔✑✣✎✄☎✄✄✒✜
✥✜✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
✶☎✑✗✂✤✪✷✣✘✄✝✒ ✗✂✁✑✆✝
✴✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
✓✌✫✄✒✄✕ ✫✁✑✌✔✁★ ✏✑✁✎✝✂✄✕ ✎✍✒ ✚✝✛✁✄✄✌✧✌ ✏✑✝✄✄✒★ ✫✌✫✵
✄✒✄✕ ✫✁✑✌✔✁ ✎✍✒ ✑✣✘✄✌✧✌ ✏✑✝✄✄✒ ✕ ✎☎✍✕✆✝✂✄✕ ✫✁✑✌✔✁ ✖
✏✌✖✄✝✘✆✌✸ ✹✑✣✘✄☎ ✏✑✝✄✄✒✺✜
✩✜✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
✻✼✁✄✗✽
✞✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
✓✁✑✌✔✁ ✕✖ ✎✼✁✄✗✌✫✁✙ ✝✔✌ ✂✑✁✆✌✂✝✼✄✁✙ ✂✆✝✄✁✄✜ ✳✝✆✌✼
✎✍✒ ✑☎✘☎✢ ✂☎✚✄✁✙ ✆✌✍✤✌✑✕✫✜
✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
✾✌✍✌✗✆✝✄✁☎
☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
✾✌✍✌✗✆✝✄✄✒ ✂✝ ✫✕✎✼✁✚✝✄✄✒ ✔✕✍✁✖✄✁✜ ✿✗✕ ✂✆✝✄✁✄✁✜
✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
�✍✁✫ ✪ ❀✂✼✁✚✓✕✎✼✁✚✝✄✄✒ ✔✕✍✁✖✄✁ ✕ ✖✍✁✫✝✄✄✒ ✫✌✎✁ ✖ ✔✝✑✝✔✝✄✝✜ ✿✗✕
✂✆✝✄✁✄✁✜
✦ ✆✧★ ✩✟✟✟ ✌✔✪✙✫ ✬✭✮✯✩✟✦✞✭✰✱✲★ ✩✥✟✟ ✌✔✪✙✫
✬✭✮✯✩✥✦✞✭✰✱✲
✻✝✚❁✆❂❃ ✔☎✍✤☎
✴✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
�✏☎❄✕✝✍✤✄✝ ✏✑✌✧✑✝✚✝ ✎✍✒ ✎✣✼☎ ✎☎✍✕✆✝✂✄✁✙ ✫✁✑✌✔✕✫★
✄✝✏✑✁✆✍✝✎ ✎✍✒ ✼✕✄✌✘✌❅ ✔✕✍✁✖✄✁★ ✔✸✗✂✧✝✍✤✂☎✑✕✫★ ✗✏✕✎✄✤✵
✌❅ ✔✕✍✁✖✄✁ ✂✌❆✌✜
✩ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
✶☎✍✆
❈✟ ✠✡
�✏☎❄✕✝✍✤✄✝ ✏✑✌✧✑✝✚✝ ✎✍✒ ✫✁✑✌✔✕✫ ✕✖ ✛✌✫✆✌✫✁✙ ✘✁ ✖✚✕✵
✛✝✄✁✙ ✗✁✄✂☎✂✁✘✄✁✙ ✂✆✝✄✁✄✜
✩ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
✶✂✌✑✽
✴✟ ✠✡ ☛ ☞✌✍✌✎✄☎ ✏✑✝✄✄✒
�✏☎❄✕✝✍✤✄✝ ✏✑✌✧✑✝✚✝ ✎✍✒ ✏✑✝✄✄✒ ✖✝✄✝✫✕✗✌✆✜ ❉✫✂✌✚✝✵
✂✁✘✄✌ ✎✌✎✝❊✂✤✗✒ ❋✝✖✝ ✏✌✏☎✑☎✎✄✤✌✧✌ ✏✑✝✄✄✒✜
✩ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
✾✌✎✣✛✆✁
✞✟ ✠✡ ☛ ❈✟ ✠✡
�✏☎❄✕✝✍✤✄✝ ✏✑✌✧✑✝✚✝ ✎✍✒ ✏✑✝✄✄✒ ✌✎✄✕❊❅ ✗✁✄✂☎✂✁✘✄✌❅
✝✔✌ ✏✣✙✌✫✌❅ ✆✌✫✎✑✁★ ✏✌✆✑✁✫✝✍✝ ✂✌❆✌✜
✥ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
●❁✫❃✼✁✂✤
❈✟ ✠✡
�✁✄✂☎✂✁✘✄✕ ✂✝ ✎☎✍✕✆✝✂✄✕ ✂✆✝✄✁✄✁✜ ❍☎✖✄✝✘✄☎ ✖✝✔✑✣✎✄☎✄✵
✄✒ ✝✔✌ ✑☎✘✕★ ✒✆✕ ✏✌✂✑✕✔✄✌ ✌✗✫✕✼✁✂✁✜
✥ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
■✽✗✂✑✌
❈✟ ✠✡
✓✁✑✌✔✁ ✕✖ ✗✁✄✂☎✂✁✘✄✁✙ ✕ ✖✚✕✛✝✄✁✙ ✂✆✝✄✁✄✜ ❍☎✖✄✝✘✄☎
✖✝✔✑✣✎✄☎✄✄✒ ✝✔✌ ✑☎✘✕★ ✒✆✕ ✏✌✂✑✕✔✄✌ ✌✗✫✕✼✁✂✁✜
✩ ✆✧★ ❇✟✟ ✌✔✪✙✫
52 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆�✁✝☎ ✁☎ ✞✟✠✝✁✠✡✟�✆ ☛☛☞ ✌✍✎✏✑✒ ✓✔✝✕✡✖☎✗✘✕✡�✖✠✙✚✠ ✂✡☎✖✡✠✛✠ ✁✜✢ ✘✠✆☎✆✝✣✤ ✂✡✣ ✟✕✛✂✕✡✠✟✥✡� ✦✧★☞ �✗ ✗✠✆✠✝✟✠✩✕✝✝✢✛ ✑ ✪✖ ✫ ✬✕ ✕✟✠✜☎✝✝✠ ✂✡☎✖✡✠✛✠✒ ✗✠ ✢✪☎✙ ✆✣✗✝✠✚✠✙✟✭✞✢ ✁✠✝�✒ ✝✠✆✕✁✕✝� ✝✠ ✢✡✜✣✪✥✕✝✕✡✖☎✞✂☎✩✣✆✠✝✝✢✮
✯✕ ✁☎✁✠✆✠✰✟✕ ✛✣✙✚✣✰ ✗✠✞�✘ ✁✜✢ ✂☎✂✕✡✕✁✝✭☎✖☎ ✂✡✠✝✝✢✮
✱✲✳✴✵✶✴✵✷✸ ✹✲✶✺✻✴✼ ✴✽ ✾✿❀❁✿❂✳❂✳❃
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❄ ❄
❄ ❄
❄ ❄ ❄
❄ ❄ ❄
❅✪❆☎ ✆✞✟✠✝☎✆✜✕✝☎ ❇✥✝✪✬�✙ ✓❈✕✗ ✆�✁✩✣✛✠✝✝✢✤✒ ✁☎✞✟✥✂✝✠ ✜✣❉✕ ❇✠✗✠ ✗✜✣✆✥✮
❊❋●❍■❏❑▲❋❍ 53
✄�✁✂☎✆✝✁✝ ✞✄�✟✝✠✂✆✆✡
☛☞✌✍ ✎ ✏✍✑ ✒☞✓✔✕✏✍ ✖ ✗✘✕✓✔✕✙✌✕✚✕✛ ✜✍✙✌✍ ✗✘✕✢✕✌✕ ✚✣✤✥✒✦ ✧✗✘✕✢✕✌✕✒✕ ✙✚✍✌✥ ★☞✌✕✩ ✧✗✣✪✤✕✎☞✌✌✫ ✬✔✬✭✒✘✣✬✌✬✘✮✍✯ ✍ ✎✣★✕ ✒☞ ✒✘✕✎☞✔✣✧✒✍ ✗✘✣✮✘☞✚✕✛ ✰☞✭✕✚✕ ✗✘✕✢✕✌☞✚✕ ✖ ✭✍✔✦✭✍✧✒✦ ✍✒✕✗ ✓✍✔✕✙✌✕✱ ✒✬✚✗✬✘☞✒✥✘☞ ✎✣★✕ ✒☞ ✌☞✎✭✣✔✕✲✌✫ ✒✬✚✗✬✘☞✒✥✘☞✛✳✣✔✕ ✗✘✣✮✘☞✚☞ ✘✣✙✗✣✢✕✌☞✖✒✦✧✫✱ ✌☞ ★✕✧✗✔✬✯ ✎✍★✣✓✘☞✤☞✖✒✦✧✫ ✒✘✕✎☞✔✍✧✒✦ ✗✘✣✮✘☞✚✕ ★✔✫✚☞✭✧✕✚☞✔✦✌✣✮✣ ✙☞✎☞✌✒☞✤✬✌✌✫✛✴✍★ ✢☞✧✕ ✵☞✙✕ ✗✘☞✌✌✫ ✒✘✕✎☞✔✍✧✒✦ ✗✘✣✮✘☞✚✕ ✘✣✙✘☞✩✣✎✥✖✒✦✧✫ ☞✎✒✣✚☞✒✕✢✌✣ ✍ ✚✣✤✬ ✓✥✒✕✧✥✒✒✖✎✣ ✧✭✣✘✣✢✬✌☞✱ ✫✭✶✣ ✎☞✮☞ ✙☞✎☞✌✒☞✤✬✌✣✯ ✓✍✔✕✙✌✕ ✚✬✌✲✬ ✚☞✭✧✕✚☞✔✦✌✣✮✣ ✙☞✎☞✌✒☞✪✤✬✌✌✫ ✷✌☞✗✘✕✭✔☞★✱ ✸✹☞✎✣✎✌☞ ✺✻✼✽✾✱ ✚☞✭✧✕✚☞✔✦✌✬ ✙☞✎☞✌✒☞✤✬✌✌✫ ✿ ✭✮✱ ✒✘✕✎☞✔✍✧✒✦ ✗✘✣✪✮✘☞✚✕ ✗✬✘✬✎✕✶✥✖ ❀ ✮✣★✕✌✕❁ ✘✬☞✔✦✌✬ ✙☞✎☞✌✒☞✤✬✌✌✫ ❂ ✭✮✱ ✒✘✕✎☞✔✍✧✒✦ ✗✘✣✮✘☞✚✕ ✚✬✌✲✬ ❂✮✣★✕✌✕❃✛✴✍★ ✢☞✧ ✘✣✙✘☞✩✥✌✭✥ ✗✘✕✔☞★✣✚ ✘✬☞✔✦✌✣✯ ✒✘✕✎☞✔✣✧✒✍ ✗✘✣✮✘☞✚✕ ✌☞ ★✕✧✗✔✬✯ ✚✕✮✣✒✕✒✦ ✭✘☞✗✪✭☞✛
❄❅❆❇❆❈ ❉❊ ❋● ❍ ■❏■❑ ❉▲
▼◆❖P◗❅❘❙❚❯❇◆❆❱◆◗❲
❳❖P❏❨◗ ❳❖❙❇❅❩❬
❨◗ ❇◗❨❩❅❘ ❈❩◆❭❪P◗❨❨❫❏
❄❅❆❇❆❈ ❴❵❛ ❉❊ ❋● ❍ ■❏❊❍ ❜❉
❄❅❆❇❆❈ ❜❊ ❋● ❍ ❊❏❉❉ ❍❑❝❖❨❚❩❚❖❈◗ ❜❊ ❋● ❞❏❍ ❊❏❍❊ ❜▲▼❆❨❈❖❩ ❚❈◗❨❖ ❜❊ ❋● ❞❏❍ ❊❏❍■ ❜▲❡❩◆❙❚❯❢❣❭❤❨◗❫ ❙❚❖◆❈◗❑❊ ❋● ■❏❍ ❊❏❑■ ❉❞
✐❥❦❧♠♥❥❦♦♠ ❦♠ ♣qr♦❦rsq❥♥ tt✉ ✈✇①②③④ ❧s♠⑤sr⑥r ⑦⑧r♥♠♥♦r ⑨⑩♠❶ ❧s❷ q❸⑥❧❸srq❹s❥ ❺❻❼ ❥❽ ❽r♥r♦qr❾❸♦♦❿⑥③ ⑩⑤ ➀ ➁❸ ❸qr➂♠♦♦r ❧s♠⑤sr⑥r④ ❽r ❿⑩♠➃ ♥❷❽♦r➄r➃q➅♣❿ ❦r♦❥④ ♦r♥❸❦❸♦❥ ♦r ❿s➂❷⑩❹ ❸♦❸s⑤♠♣❧♠❾❷♥r♦♦❿➆
❊❏❜➇ ❊❏❜➇➈❨➉❆◆❲◗➊❘❫➋ ❨◗P❩❳❩❨◗ P ❚◗➌❅❖➊❘ P❖➍❩➋ P❘❳❇❆P❘❳◗➎ ❇❆❅❆➏❩❨❨➐ ➑P◆❆❇❩➒❙❯❈❆❬ ❈❆❲❘❙❘❬➓❊■❍❢❞❊■❊➋ ➍❆ P❇◆❆P◗❳➏❭➎ ❳❖◆❩❈❚❖P❭ ❞❊❊▲❢■❞❍❢❴●❏
➔→✆✁➣↔↕
➙➛➜➝➛➞➟➠➡➞➟
➢✓✬✘✍✒✦ ✏➤ ✵✥✌✭✏✍➤✱ ✶✣✓ ✙✚✍✌✕✒✕ ✒✬✚✗✬✘☞✒✥✪✘✥✱ ✎✧✒☞✌✣✎✔✬✌✥ ✙☞ ✗✘✣✚✣✎✢☞✌✌✫✚✛➥✌★✕✭☞✒✣✘ ➦ ✩✣✔✣★✌☞ ✎✣★☞✛➧☞✧✎✍✒✕✒✦✧✫ ✍✌★✕✭☞✒✣✘ ✎✧✒☞✌✣✎✔✬✌✣✯ ✒✬✚✗✬✘☞✪✒✥✘✕✛
➨➩➫➭➯➜➟➲➲➳
➵✫ ✵✥✌✭✏✍✫ ★✣✙✎✣✔✫✖ ✙✚✬✌✲✕✒✕ ✲✎✕★✭✍✧✒✦ ✎✍★✪✤✕✚☞✌✌✫ ✙☞ ✗✘✣✚✣✎✢☞✌✌✫✚✛
➸☞ ★✕✧✗✔✬✯ ✎✍★✣✓✘☞✤☞✖✒✦✧✫ ✍✌★✕✭☞✒✣✘ ✎✧✒☞✌✣✪✎✔✬✌✣✯ ✲✎✕★✭✣✧✒✍✛
➺➻➫➟➠➼➻➽➩ ➾➡➲➼➚➩➪ ➽➩➫➭➯➜➟➲➲➳➶
➹ ➘✧✒☞✌✣✎✍✒✦ ✏➤ ✵✥✌✭✏✍➤✱ ✶✣✓ ✎✕★☞✔✕✒✕ ✎✧✍✵☞✙✕ ✎✍★✤✕✚☞✌✌✫✛
➹ ➘✧✒☞✌✣✎✍✒✦ ✯✯ ★✔✫ ★✥✤✬ ★✬✔✍✭☞✒✌✕✩ ✎✕✘✣✓✍✎✛➹ ☛✬✫✭✍ ✗✘✣✮✘☞✚✕ ✎✕✭✣✘✕✧✒✣✎✥➤✒✦ ✓✍✔✦✲✬ ✎✣✪
★✕ ✥ ✵☞✙✍ ✗✣✔✣✧✭☞✌✌✫✛
54 www.electrolux.com
☞ ✄� ✁✂☎✆✝✞✟ ✠✡✁☛✌✍�✎�✏✑✒☎✓ ✡✔✁✂✕�✑☛✍
✖
☞ ✗☎✑�✔☛✠✡✑✒ ✘✙ ✚✛✔✕✘✡✙✜ ✢☛✌ ✣�✆☛✌✡✤✑✂ ✆☛✓✠✡✣✥☛✍✦☛✕ ✔� ✌✡✝✂✣✔✡✖
☞ ✧✡☎✝✓ ✣�✠✞✍✦✞✔✔✓ ✆✍☛✤✍�✥✂ ✆✍�✔✔✓ ✠☛✁�✣�✝✂✦�✏✑✒☎✓ ✠ ✌�✍�✌�✔✡✖ ★�✍�✌�✔ ☛✌✞✍✩✑�✏✑✒☎✓ ✁✝✓ ✆☛✆✞✍✞✁✎✞✔✔✓ ✣✥✂✔�✔✔✓ ✌✡✝✂✣✩✔✂✖
☞ ✪✠✞✍✘✓✑� ✣�✝✂✦�✙✑✒☎✓ ✣�✌✝☛✕☛✠�✔✂✥✂✖✫☛✌ ✠✡✁✕✍✂✑✂ ✁✠✞✍✘✓✑�✜ ✔✞☛✌✬✡✁✔☛ ✣✝✂✑✂✠☛✁✛✖
☞ ✄� ✁✂☎✆✝✞✟ ✠✡✁☛✌✍�✎�✏✑✒☎✓ ✡✔✁✂✕�✑☛✍ ✖
✫☛✌ ✣✝✂✑✂ ✠☛✁✛✜ ✣✠✞✍✔✡✑✒☎✓ ✁☛ ✍☛✣✁✡✩✝✛ ✭✧✡☎✝✓ ✣�✠✞✍✦✞✔✔✓ ✆✍☛✤✍�✥✂✮✖
☞ ✗☎✑�✔☛✠✡✑✒ ✘✙ ✚✛✔✕✘✡✙✜ ✢☛✌ ✠✂✁�✝✂✑✂ ✠☎✡✚�✣✂ ✠✡✁✎✂✥�✔✔✓ ✡ ✠✂✕☛✔�✑✂ ✌✞✣✦✛✥✔✞✆✍�✔✔✓✖
☞ ✪✞✓✕✡ ✆✍☛✤✍�✥✂ ✠✂✕☛✍✂☎✑☛✠✛✙✑✒ ✌✡✝✒✦✞ ✠☛✩✁✂ ✛ ✚�✣✡ ✆☛✝☛☎✕�✔✔✓✖
☞ ✧✡☎✝✓ ✣�✠✞✍✦✞✔✔✓ ✆✍☛✤✍�✥✂ ✆✍�✔✔✓ ✠☛✁�✣�✝✂✦�✏✑✒☎✓ ✠ ✌�✍�✌�✔✡✖ ★�✍�✌�✔ ☛✌✞✍✩✑�✏✑✒☎✓ ✁✝✓ ✆☛✆✞✍✞✁✎✞✔✔✓ ✣✥✂✔�✔✔✓ ✌✡✝✂✣✩✔✂✖
☞ ✪✠✞✍✘✓✑� ✣�✝✂✦�✙✑✒☎✓ ✣�✌✝☛✕☛✠�✔✂✥✂✖✫☛✌ ✠✡✁✕✍✂✑✂ ✁✠✞✍✘✓✑�✜ ✔✞☛✌✬✡✁✔☛ ✣✝✂✑✂✠☛✁✛✖
☞ ✄� ✁✂☎✆✝✞✟ ✠✡✁☛✌✍�✎�✏✑✒☎✓ ✡✔✁✂✕�✑☛✍ ✖
✫☛✌ ✣✝✂✑✂ ✠☛✁✛✜ ✣✠✞✍✔✡✑✒☎✓ ✁☛ ✍☛✣✁✡✩✝✛ ✭✧✡☎✝✓ ✣�✠✞✍✦✞✔✔✓ ✆✍☛✤✍�✥✂✮✖
✯✰✱✲✳✲✴✵✶ ✱✳✷✵✵✸
✹� ✁☛✆☛✥☛✤☛✙ ✘✡✏✟ ✚✛✔✕✘✡✟ ✥☛✎✔� ✁☛✁�✑✂ ✁☛✆✍☛✤✍�✥✂ ✆✍�✔✔✓ ✚�✣✛ ✆☛✆✞✍✞✁✔✒☛✤☛ ✆✍�✔✔✓✖✗✂✕☛✍✂☎✑☛✠✛✺✑✞ ✘✙ ✚✛✔✕✘✡✙ ✁✝✓ ✆✍�✔✔✓ ☎✂✝✒✩✔☛ ✣�✌✍✛✁✔✞✔✂✬ ✍✞✻✞✺✖✼☛✝✂ ✠☎✑�✔☛✠✝✞✔☛ ✘✙ ✚✛✔✕✘✡✙✜ ✑✍✂✠�✝✡☎✑✒✆✍☛✤✍�✥ ✣✌✡✝✒✦✛✏✑✒☎✓✖✹�☎✠✡✑✂✑✒☎✓ ✠✡✁✆☛✠✡✁✔✂✺ ✡✔✁✂✕�✑☛✍✖
✽✾✴✿❀✷✴✲✵❁❂ ❃✷✱❄❅✿
❆✰✴✷❇✿✰❈✲ ✱✰❀✰❅✿✷✵✵✸
✹� ✁☛✆☛✥☛✤☛✙ ✘✡✏✟ ✚✛✔✕✘✡✟ ✥☛✎✔� ✁☛✁�✑✂ ✁☛✆✍☛✤✍�✥✂ ✆✍�✔✔✓ ✁☛✁�✑✕☛✠✞ ✆☛✝☛☎✕�✔✔✓✖✗✂✕☛✍✂☎✑☛✠✛✺✑✞ ✘✙ ✚✛✔✕✘✡✙ ✁✝✓ ✆✍�✔✔✓ ✍✞✻✞✺✝✙✁✞✺✜ ✢☛ ✥�✙✑✒ �✝✞✍✤✡✙ ✔� ✥✂✙✻✡ ✣�☎☛✌✂✜�✌☛ ✠ ✥✡☎✘✞✠☛☎✑✓✬ ✣ ✥❉✓✕☛✙ ✠☛✁☛✙✖✹�☎✠✡✑✂✑✒☎✓ ✠✡✁✆☛✠✡✁✔✂✺ ✡✔✁✂✕�✑☛✍✖
✯✰❀✲❊❋✲✵✵✸ ✱✳✷❅❄❈✷✵✵✸
✧✍✂✝�✁ ☛✌✞✍✞✎✔☛ ✆✞✍✞ ✑� ✠✡✁✎✂✥�✏ ✌✡✝✂✣✔✛✜✣�✆☛✌✡✤�✙✻✂ ✛✑✠☛✍✞✔✔✙ ✣✥☛✍✦☛✕✖✧✍✂✝�✁ ☎✕☛✍☛✻✛✏ ✦✠✂✁✕✡☎✑✒ ✠✡✁✎✂✥�✔✔✓✜ ✠✂✕☛✩✍✂☎✑☛✠✛✏ ✌✡✝✒✦✞ ✠☛✁✂ ✑� ✆✍✂☎✑☛☎☛✠✛✏ ✑✍✂✠�✩✝✡☎✑✒ ✆✍☛✤✍�✥✂ ✠✡✁✆☛✠✡✁✔☛ ✁☛ ✑✂✆✛ ✌✡✝✂✣✔✂✖✹�☎✠✡✑✂✑✒☎✓ ✠✡✁✆☛✠✡✁✔✂✺ ✡✔✁✂✕�✑☛✍✖
●❍■❏ ❑▲▼▲◆❏❖
✼☛✝✂ ✠☎✑�✔☛✠✝✞✔☛ ✆✍☛✤✍�✥✛ ✆✍�✔✔✓✜ ✔� ✁✂☎✆✩✝✞✟ ✠✡✁☛✌✍�✎�✏✑✒☎✓ ✑✍✂✠�✝✡☎✑✒ ✣� ✆✍☛✥☛✠✻�✔✩✔✓✥✖✄�✑✂☎✔✡✑✒ �✌☛ ✜ ✢☛✌ ✣✥✞✔✦✂✑✂ �✌☛✣✌✡✝✒✦✂✑✂ ✑✍✂✠�✝✡☎✑✒ ✆✍☛✤✍�✥✂✖P◗❘❙ ❚❯❱❯❲❙❳ ✁☛☎✑✛✆✔✂✺ ✝✂✦✞ ✣ ✆✍☛✤✍�✥�✥✂ ✣✑�✌✝✂✘✡✖
❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨ ❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨
❨ ❨ ❨ ❨ ❨ ❨
❩❬❭❪❫❴❫❵❛❬❜ ❫❝❞❡❢❣❤❤✐ ❥❡❦❧♠❤❧♥
♦❴❧❞❬❦❡❝❵♣ ❞❧❪❫❤❬❤❤✐ q❴❫r❴❬s❧ ♠❬q❴❫s❫❞t❬❤❤✐s♥
❩❬❭✉❫❞❛❬❜ ✈❥❡❦♣❛❣❤❤✐ ❵❴❧❞❬❦❫❝❵❡ q❴❫r❴❬s❧q❫❝❵✇q❫❞❫ ♠s❣❤❛✇① ❝q❫❢❧❞❬❤❤✐
②③④⑤⑥⑦⑧⑨③⑤ 55
⑩❶ ❷❸❹❸❺❸❻❸❼ ❽❾❿➀ ➁➂➃➄❽❾➀ ➅➆ ❺❸➇➈➉➈ ➅❾❷➄➊❶➋➌➉➆ ➍❶❹➂➌➄ ❹➎❸❻➎❶❺➆ ➃❶ ❹➈➎❾❸❷ ➅❾❷ 30 ➏➅➆➊➆➃❷❸ 20 ❻❸❷➆➃➐➑❶ ❷➆➌❹➊➈➀ ➅❾❷❸➒➎❶➇❶❿➉➓➌➔ ➅❾❷❹❸➅❾❷➃➆→ ❾➃❷➆➋➄❶➉❸➎.
✄�✄✁✂☎✆✄✝✄☎✞✟✠✡ ☛☞✂✌✍✎�✏✝✎ ✑✎✒✎ ✝✎✞☎✟✓✎✝✝✔✒✎✆✕✎✖✗✘✙ ✄�✄✁✂☎✆✄✝✄☎✞✟✚✛ ✎ ✜✟�✏✢✎✂☎✌✓✎�✟✣✂✏ ✒✎✜✄✒☞✄✤✘✙ ✂✎✁✟ ✣✎✍✟ ☎✄✒✘�✏✂✎✂✌☞☎✎✝✝✔ ✥✆✣✆✜�✌✓✆ ✖�✔ ☎✄✤✄✦ ✟✒ ✣✄☎✄✖✝✟✍✣✂✘☞✄✝✄✍ ✒✎✜☎✘✖✝✄✝✝✔✧✡
★✩✪✫✬✭ ✮✯✰ ✰✯✭✱✲
✳✴ ✵✶✷✸✹✺✴ ✷✻ ✼✽✾✿✽❀✴❁ ✼✺❂✴❃ ❄❅❆❂❇❈❉ ✾ ❊❆❋✷✻❀❀● ✸✻❅✶✿❆✷✷✴❍■ ❏✽❑ ✹● ✵✶✷✸✹✺●▲
✷❆❂❇❈✷✺❂❉ ❂❆ ✽✼✷✽▼❆❈✷✽▲ ✼✽✸❇ ✺✷❋✼❇✸❆❂✽❅ ❍
✳● ✵✶✷✸✹✺● ❃✽◆✷❆ ❆✸❂❇✿✶✿❆❂❇❖■ P✺❈❀✴ ✷❆❂❇❈✷✻✷✷✴ ✷❆ ❊✻❅✻❃❇✸❆▼ ✵✶✷✸✹✺◗
✺ ❊❅✽❄❅❆❃ ❑❀✽✸✶❁❂❉❈✴❍■ P✻❅✻✼ ✷❆❂❇❈✷✻✷✷✴❃ ✷❆ ❖ ❊❅❇❀❆✼ ✷✻ ❃✽◆❋
✷❆ ✶✿✺❃✸✷✶❂❇❍
❘❙✬✭✯✲❚✩ ❯❱❚❲❳✯❨ ✰❙✰✩✭❲❙✮❙❩❙❬❙❭❙✬❲✩❚❚❨
❪❆✿✼✴✸❇ ✹✺◗ ✵✶✷✸✹✺❫▲ ✵✶✷✸✹✺✴ ✼✽✼❆❂✸✽✿✽❄✽ ❊✽❋❀✽❈✸❆✷✷✴ ❑✶✼✻ ❊✽❈❂✺◗✷✽ ✶✿✺❃✸✷✻✷❆ ❊❅❇ ✿❈❂❆✷✽❋✿❀✻✷✷✺ ✷✽✿✽❫ ❊❅✽❄❅❆❃❇❍
■ ❏✽❑ ✹● ✵✶✷✸✹✺●▲✷❆❂❇❈✷✺❂❉ ❂❆ ✽✼✷✽▼❆❈✷✽▲ ✼✽✸❇ ✺✷✼❇❋✸❆❂✽❅ ❍
★✮❱❲❙✮✯ ✬✫❩❚✩❭✫
❪✿✶✸✽✿✺ ❈❇❄✷❆❀❇ ❀✶✷❆●❂❉ ✶ ❂❆✸❇❴ ✿❇❊❆✼✸❆❴❖■ ❊❅✽❄❅❆❃❆ ✾❆✿✻❅❵❇❀❆❈✴❍■ ❛✻❈❊❅❆✿✷✺❈❂❉ ✶ ❊❅❇❀❆✼✺❍❜❀✴ ✾✿✶✸✽✿❇❴ ❈❇❄✷❆❀✺✿ ✽✼❋✷✽▼❆❈✷✽ ✷❆❂❇❈✷✺❂❉ ❂❆ ✶❂❅❇❃✶◗❂✻ ❊❅✽❂✴❄✽❃ ❝❈✻✸✶✷✼ ✸✷✽❊✸✶ ✺ ✸✷✽❊✸✶ ❍
❞ ✿❇❊❆✼✸✶ ✼✻❆✸❂❇✿❆✹✺❫ ✾✿✶✸✽✿❇❴ ❈❇❄✷❆❋❀✺✿▲ ✿✽✷❇ ❑✶✼✶❂❉ ✿❃❇✸❆❂❇❈❉ ❀❇❵✻ ✶❅❆✾✺ ✿❇✷❇✸✷✻✷✷✴ ✷✻❈❊❅❆✿✷✽❈❂✻◗❍
❡❢❣❢❤ ❡❢❣✐❥❦ ❧♠❣❥♥♦♣qrsst❦
❜✽✼❆◗❂✻ ✉ ❀✺❂❅❇ ✿✽✼❇ ✶ ✿✺✼✼✺❀✻✷✷✴ ✼❀✴❃❇●▼✽❄✽ ✾❆❈✽❑✶ ✼❀✴ ✵❆✾❇ ❊❅❆✷✷✴❍ ✳✻ ❆✸❋❂❇✿✶❁ ❈❇❈❂✻❃✶ ✾❀❇✿✶❍❜✽✼❆◗❂✻ ✷✻✿✻❀❇✸✶ ✸✺❀❉✸✺❈❂❉ ❃❇●▼✽❄✽ ✾❆❈✽❋❑✶ ✶ ✿✺✼✼✺❀✻✷✷✴ ✼❀✴ ✵❆✾❇ ❊❅❆✷✷✴❍
✈❈❂❆✷✽✿✺❂❉ ❂❆ ✾❆❊✶❈❂✺❂❉ ❊❅✽❄❅❆❃✶ ✼❀✴❊❅❆✷✷✴ ❑❆✿✽✿✷❇ ❊❅❇ ✷❆◗✿❇✇✺◗ ❂✻❃❊✻❅❆❂✶❋❅✺ ❑✻✾ ❑✺❀❇✾✷❇❍ ✳✻ ✿❇✼❆❀❇❂❉ ✿✻❈❉ ❃✽◆❀❇❋✿❇◗ ❑❅✶✼ ✾ ❑❆❅❆❑❆✷❆ ❂❆ ❑❆✸✶❍
①♠❤❢ss❢ ❧♠❣❥♥♦♣qrsst
■ ✈✺✼✸❅❇◗❂✻ ✿✽✼✽❊❅✽✿✺✼✷❇◗ ✸❅❆✷❍ ■ ✈❈❂❆✿❂✻ ✿❇❀✸✶ ✿ ❅✽✾✻❂✸✶❍
56 www.electrolux.com
✄�✁�✂☎�✆✝✂✂✞ ✟✠✡☛☞✂☛
✌✍✎✏✑✒✍✓✔ ✎✕✖✗✘✙✓✚ ✛✗✑✜✚✎✢✣
✤✥✦✜✚✎✍✓✔ ✧✍✜✑★✒✢ ✕ ✧✚✗✚✧✚✒✩ ✛✥ ✥✎✒✥✪✢✛✗✖✎✪✖✓✢✣ ✫✓✗✢✬✢✭✓✖ ✗✖✏✍✩ ✛✖✗✬ ✒✍✮ ✦✜✚✯✰✓✑ ✱✲ ✢ ✛✗✑✜✚✎✣ ✤✖✗✖✦✥✒✚✭✓✖✰✔✩ ✳✥ ✕✑ ✛✥✯✦✜✚✜✑ ✒✖ ★✚✒✚✎✓✥ ✧✚✴✚✓✥ ✧✍✜✑★✒✑ ✕ ✧✚✗✚✯✧✚✒✣
✵✚✏✑✒✍✓✔ ✎✕✖✗✘✙✓✚✣
✤✖✗✖✦✥✒✚✭✓✖✰✙✩ ✳✥ ✧✍✜✑★✒✚ ✒✖ ★✚✜✑✯✬✑✜✚✰✙ ✪✍✮ ✢✳✍✜✔✒✶✕✚✏✖✪ ✓✚ ✎✕✖✗✑✯✪✚✣ ✷✰✒✢✸ ✗✑★✑✦ ✕✑✓✍✦✚✒✒✙ ✕✥✜✑ ✚✧✥✛✥✬✦✥✎✮✖✒✒✙ ✧✍✜✑★✒✑✣
✹☛✺✻✼☛✽☎�✂✂✞ ✾☛✿❀☛❁ ☞�✽✻✟✠✁ ☎� ❂✻✟�✁✻✺
❃ ❄❅ ✌✍✎✪✍✗✓✖ ✒✖✥✧✲✍✎✒✢ ✦✍✜✔✦✍✰✓✔ ✪✑✶✏✥✴✥ ★✚✰✥✯
✧✢ ✍ ✦✥✒✎✑✘✍✥✒✖✗✢ ✎✜✙ ✓✦✚✒✑✒✣
❅ ❆✧✖✗✖✮✒✥ ★✚✦✗✑✭✓✖ ✎✥★✚✓✥✗ ✪✑✶✏✥✴✥ ★✚✰✥✯✧✢✣
❇ ❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❏❑▲▼◆❖◆ P◗❘◆❙❚ ❊❋■ ❯◗P❑ ❱◆❱●❲●❊❍❳◆❖◆ ❱❲◗❍❍■❨
❩ ❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❊❋■ ❏❑▲▼◆❖◆ P◗❘◆❙❚ ❊❋■ ❯◗P❑ ❱❲◗❍❍■❨
❈❉❊❊❉❋●❍❍■ ❊❋■ ❲❉❊❬❑❭ ❊◆❙◗❪◆❬ ❫❱◆❏❴■❬❵❚❪◗▼❛ ❬❲◆❭❏◗❋❳❜❨
❝✠❂✺☛❞ �✟✻ ❡✻✼✻❢✺✻✁☛❞ ✾☛✿❀☛❞ ☞�✽✠✟
❣✣ ❤✣
✐
❥❦❧♠♥♦♣q❦♠ 57
�✁
❇
✂✁
☞ ✄☎✆☎✝✞✟✟✠ ✡✆✠ ☛☎✌☎✍✎☎✏☎✑☎ ✒✓✔✕☎✑☎ ✖✗✘☎✙✚ ✛✖✗✏☎✡✘✜✎✗ ✟✗✘✢✌☎✣✎✗✤✁
☞ ✄☎✆☎✝✞✟✟✠ ✡✆✠ ✌✥✡✎☎✑☎ ✒✓✔✕☎✑☎ ✖✗✘☎✙✚✁
✦ ✟✞ ✎☎✌✓✘✢✚✣✢✞✘✠ ✑✞✆✞✏✓✒✓ ✕✓ ✑✚✘✢✓✒✓ ✌✥✡✎✓✒✓ ✒✓✔✕✓✒✓ ✖✗✘☎✙✗✒✓✧
✦ ✟✞ ✟✗✆✓✏✗✣✢✞ ✙✥✆✜✍✞ ✌✥✡✓✟✓★ ✟✥✝ ☛☎✖✟✗✕✞✟☎ ✒✗✎✘✓✒✗✆✜✟☎✔ ☛☎✖✟✗✕✎☎✔✧
✦ ✟✞ ✏✘✢✗✟☎✏✆✔✣✢✞ ✩✗✖✚ ☛☎☛✞✌✞✡✟✜☎✑☎ ☛✌✗✟✟✠✧
✦ ✟✞ ✟✗✆✗✍✢☎✏✚✣✢✞ ✩✚✟✎✪✥✔ ✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎ ✖✗☛✚✘✎✚✁
✫✬✭✮✯✰✱✲✳✯✯✴ ✵✶✰✷✶✮✸✹
✄☎✏✞✌✟✥✢✜ ☛✞✌✞✒✓✎✗✕ ☛✌☎✑✌✗✒ ✥ ✏✘✢✗✟☎✺✏✥✢✜ ☛✌☎✑✌✗✒✚✻
✦ ✼✗✘✏✥✢✓✢✜✘✠ ✏✥✡☛☎✏✥✡✟✓✣ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌ ☛✌☎✺✑✌✗✒✓✁
✦ ✽✟✡✓✎✗✢☎✌ ✙✆✓✒✗✾✁
✦ ✿✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✏✥✡☎✙✌✗✝✗✾✢✜✘✠ ✌✥✏✞✟✜❁❂❃❄ ❅❆❈❆❉❄❊★ ✢✌✓✏✗✆✥✘✢✜ ☛✌☎✑✌✗✒✓ ✢✗✥✟✡✓✎✗✢☎✌✓ ✩✗✖ ☛✌☎✑✌✗✒✓
❋ ✌✗✖✥ ☛☎✢✌✞✙✓ ✖✒✥✟✥✢✜ ✢✞✒☛✞✌✗✢✚✌✚★✍✏✓✡✎✥✘✢✜ ✏✥✡✝✓✒✗✟✟✠★ ✢✌✓✏✗✆✥✘✢✜ ✪✓✎✆✚✗✙☎ ✡☎✡✗✣✢✞ ✡☎✡✗✢✎☎✏✥ ✩✚✟✎✪✥❀✁ ✄✥✘✆✠ ✗✎✺✢✓✏✗✪✥❀ ✩✚✟✎✪✥❀ ✖✗✑☎✌✗✾✢✜✘✠ ✏✥✡☛☎✏✥✡✟✓✣✥✟✡✓✎✗✢☎✌✁
●✎❍☎ ✠✎✞✘✜ ✟✗✆✗✍✢✚✏✗✟✟✠ ✙✚✡✞ ✏✓✎☎✺✟✗✟☎ ✟✞☛✌✗✏✓✆✜✟☎★ ✟✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✏✥✡☎✺✙✌✗✖✓✢✜✘✠ ☛☎✏✥✡☎✒✆✞✟✟✠ ■❊❊✁
❏✮✵❑✬▲ ✵✶✰✷✶✮✸✹ ▼✳◆
✱❖P▲✲✮P✳✯✰✷✰ ◆✮✵❑✬▲❑
✿✗✢✓✘✟✥✢✜ ✻
☞ ✽✟✡✓✎✗✢☎✌ ☛✌✓☛✓✟✠✾ ✒✓✑✢✥✟✟✠ ✥ ✑☎✌✓✢✜☛☎✘✢✥✣✟☎✁
☞ ✽✟✡✓✎✗✢☎✌ ☛☎✕✓✟✗✾ ✒✓✑✢✥✢✓ ✟✗ ✡✓✘☛✆✞❀✁
☞ ✄✌☎✑✌✗✒✗ ✖✗☛✚✘✎✗✾✢✜✘✠★ ✡✏✞✌✪✠✢✗ ✙✆☎✎✚✺✔✢✜✘✠★ ✗ ✟✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✏✥✡☎✙✌✗✝✗✾✢✜✘✠ ✥✟✡✓✎✗✺
✢☎✌ ✁
☞ ✼✆✓✏✟✓✣ ✟✗✘☎✘ ✒☎✝✞ ☛✌✗✪✔✏✗✢✓ ☛✌☎✢✠✑☎✒✎☎✌☎✢✎☎✑☎ ✕✗✘✚★ ✎☎✆✓ ☛✌✓✆✗✡ ✟✗☛☎✏✟✔✾✢✜✘✠✏☎✡☎✔✁
✄✌✓✙✆✓✖✟☎ ✕✞✌✞✖ ◗❘ ❙✏✓✆✓✟ ☛✥✘✆✠ ✖✗✺☛✚✘✎✚ ☛✌☎✑✌✗✒✓✻
☞ ✄✌✓✆✗✡ ✗✏✢☎✒✗✢✓✕✟☎ ✌✞✑✚✆✔✾ ✢✌✓✺✏✗✆✥✘✢✜ ☛✌☎✑✌✗✒✓ ✖✑✥✡✟☎ ✖✥ ✘✢✚☛✞✺✟✞✒ ✖✗✙✌✚✡✟✞✟✟✠ ✙✥✆✓✖✟✓✁
☞ ✿✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✏✥✡☎✙✌✗✝✗✾✢✜✘✠ ✟☎✏✗✟✗✘✢✌☎✣✎✗✁
✫❖P▲✲✮P✳✯✹❚ ◆✮✵❑✬▲ ✵✶✰✷✶✮✸✹
☞ ✿✗✢✓✘✎✗✣✢✞ ✎✟☎☛✎✚ ★ ✡☎✎✓ ✟✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✟✞✏✥✡☎✙✌✗✖✓✢✜✘✠ ☛☎✢✌✥✙✟✓✣ ✕✗✘ ✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎✖✗☛✚✘✎✚✁ ✼✗✘✏✥✢✓✢✜✘✠ ✏✥✡☛☎✏✥✡✟✓✣ ✥✟✡✓✎✗✢☎✌✁
☞ ✿✗✢✓✘✟✥✢✜ ✻
✦ ✄✌✓✆✗✡ ☛☎✕✓✟✗✾ ✖✏☎✌☎✢✟✓✣ ✏✥✡✆✥✎✁
✦ ✄✥✘✆✠ ✖✗✎✥✟✕✞✟✟✠ ✖✏☎✌☎✢✟☎✑☎ ✏✥✡✆✥✎✚ ✗✏✢☎✺✒✗✢✓✕✟☎ ✖✗☛✚✘✢✓✢✜✘✠ ☛✌☎✑✌✗✒✗ ☛✌✗✟✟✠✁
❯☎ ✖✗☛✚✘✎✚ ☛✌✓✆✗✡✚ ✍✆✠❙☎✒ ✟✗✢✓✘✺✟✞✟✟✠ ✎✟☎☛✎✓ ✏✘✢✗✟☎✏✆✞✟✓✣ ✏✥✡✺✎✆✗✡✞✟✓✣ ✖✗☛✚✘✎ ✒☎✝✟✗ ✘✎✗✘✚✏✗✢✓ ✗✙☎✖✒✥✟✓✢✓✁
❱✎✗✘✚✏✗✟✟✠ ✏✥✡✎✆✗✡✞✟☎✑☎ ✖✗☛✚✘✎✚✻
✿✗✢✓✘✟✥✢✜ ★ ❍☎✙ ☛✞✌✞✏✞✘✢✓ ☛✌✓✆✗✡ ✏✌✞✝✓✒ ☛✗✚✖✓✁
✿✗✢✓✘✎✗✣✢✞ ★ ✡☎✎✓ ✟✗ ✡✓✘☛✆✞❀ ✟✞ ✏✥✡☎✺
✙✌✗✖✓✢✜✘✠ ❲✁
58 www.electrolux.com
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✟✠ ✡�☛ ☞✌✍ ✆✠✎�✏✆✑✎✑ ☛�✒✓✔☎✕✔ ✓✡✑✎✡�✖✂✗
✘✙✚✙✚✛✜✢✣✣✤ ✥✚✦✧✚✢★✛ ✩ ✪★✩✣✢
✣✢✫✢✬✭✮✜✢✣✯
✰✑✱✆� ☛✖✝✆✲✳�✁✂ ✌✂✴✠ ☞✠✍✕✝ ✵✔✆✕✶✝✷✸ ✓✠✡✴✆✝✱ ✳✑✆✂ ✓✑✹✆✔✁✞ ✳✂✕✑✆✔✳�✁✂☎✞✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✗ ✺�✻✌✂✖�✼ ✝✆☞✂✕�✁✑✡✗
✺✖✝✆✝✁✞ ✵✔✆✕✶✝✷✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✟✠ ✡�☛✗ ✽✂✕✑✆�✆✆✍ ✓✡✑✎✡�✒✖✂ ✓✡✑☞✑✳✱✂✁✞☎✍✗
✾✿✢❀✮✜✢✣✣✤ ✥✚✦✧✚✢★✛
❁✑✻ ☎✕�☎✔✳�✁✂ ✓✡✑✎✡�✖✔ ✏ ✳✂✖✕✆✔✁✂ ✓✡✂✒✌�☞✸ ✓✑✳✠✡✆✝✁✞ ✓✠✡✠✖✂✕�✹ ✓✡✑✎✡�✖ ✳ ✓✑✒
✌✑✱✠✆✆✍ ✗
❂✑✳✠✡✆✝✁✞ ✓✠✡✠✖✂✕�✹ ✓✡✑✎✡�✖ ✟✠ ✡�☛✸✟✑✻ ✔✳✝✖✕✆✔✁✂ ✓✡✂✌�☞✗ ❃✠✓✠✡ ✖✑✱✆� ✳☎✁�✒✆✑✳✂✁✂ ✆✑✳✔ ✓✡✑✎✡�✖✔ ✓✡�✆✆✍✗
❂✡✂✌�☞ ✆✠ ☛✌✂✳�✼ ✳✑☞✔✗
❄✩❅✿✚✛✜✢✣✣✤ ❅✜✙✚❆✤✭
❂✝☞ ✹�☎ ✳✂✕✑✆�✆✆✍ ✓✡✑✎✡�✖✂ �✻✑ ✳✝☞✕✌�☞✠✆✑✎✑☛�✓✔☎✕✔ ☞✳✠✡✶✍✁� ✓✡✂✌�☞✔ ☛�✻✌✑✕✑✳�✆✝✸ � ✆�
☞✂☎✓✌✠✷ ✳✝☞✑✻✡�✱�✼✁✞☎✍ ✝✆☞✂✕�✁✑✡ ✗
❇✕✟✑ ✁✠✖✓✠✡�✁✔✡� ✁� ✡✝✳✠✆✞ ✳✑☞✂ ✳✻�✡�✻�✆✝ ☛�✆�☞✁✑ ✳✂☎✑✕✝✸ ☞✳✠✡✶✍✁�✳✝☞✹✂✆✂✁✂ ✆✠ ✖✑✱✆�✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✸ ✟✑✻ ✓✠✡✠✳✠☎✁✂ ✓✡✂✌�☞ ✔✡✠✱✂✖ ✓�✔☛✂✗
✺�✹✠✕�✏✁✠✸ ☞✑✕✂ ✆✠ ☛✎�☎✆✠ ✝✆☞✂✕�✁✑✡ ✻✌✑✒
✕✔✳�✆✆✍ ☞✳✠✡✶✍✁ ✗
❈✳✠✡✶✍✁� ✖✑✱✆� ✳✝☞✹✂✆✂✁✂✗
✺�✹✂✆✝✁✞ ☞✳✠✡✶✍✁� ✏ ✆�✁✂☎✆✝✁✞ ☛✆✑✳✔✗✽✝☞✌✝✕ ✹�☎✔ ✳✝☞✕✌�☞✠✆✑✎✑ ☛�✓✔☎✕✔ ✓✡✑☞✑✳✒✱✔✼✁✞☎✍✗
❂✑✳✠✡✆✝✁✞ ✓✠✡✠✖✂✕�✹ ✓✡✑✎✡�✖ ✳ ✓✑✌✑✱✠✆✒
✆✍ ✸ ✟✑✻ ✳✂✖✕✆✔✁✂ ✓✡✂✌�☞✗
✺�✹✠✕�✏✁✠ ☞✠✕✝✌✞✕� ❉✳✂✌✂✆✸ ✓✝☎✌✍ ✹✑✎✑✳✝☞✕✡✂✏✁✠ ☞✳✠✡✶✍✁� ✓✡✂✌�☞✔✗
✺�✹✂✆✝✁✞ ☞✳✠✡✶✍✁� ✓✡✂✌�☞✔✗
❂✑✳✁✑✡✆✑ ✳☎✁�✆✑✳✝✁✞ ✓✡✑✎✡�✖✔✗
✘✩❀✫✤ ✪✢✜✙✚✬✙✣✣✤ ✥✚✦✧✚✢★✛
❊ ❂✡✂✌�☞ ☛✔✓✂✆✍✼ ☎✳✑✲ ✡✑✻✑✁✔ �✳✁✑✖�✁✂✹✆✑✗
❊ ❂✡✑✌✔✆�✼ ☛✳✔✕✑✳✂✏ ☎✂✎✆�✌ ❋✍✕✟✑ ✏✑✎✑ ✔✳✝✖✒✕✆✠✆✑●✗
❊ ✄� ☞✂☎✓✌✠✷ ☛❍✍✳✌✍✼✁✞☎✍ ☎✂✖✳✑✌ ✗
❊ ■✆☞✂✕�✁✑✡ ☛✎�☎�✼✗
❊ ❏✂✖✳✑✌ ✻✌✑✕✔✳�✆✆✍ ☞✳✠✡✶✍✁ ☛✎�☎�✼✗
❊ ✽✂✏✖✝✁✞ ✻✝✌✂☛✆✔ ☛ ✓✡✂✌�☞✔✗ ❂✠✡✠✕✑✆�✏✁✠☎✍✸✟✑ ✻�✡�✻�✆ ✓✑✡✑✱✆✝✏✗
❊ ❃✡✂✖�✏✁✠ ☞✳✠✡✶✍✁� ✓✡✑✹✂✆✠✆✂✖✂ ☞✌✍ ☛�✓✑✒✻✝✎�✆✆✍ ✔✁✳✑✡✠✆✆✍ ✓✌✝☎✆✍✳✂ ✁� ✆✠✓✡✂✼✖✆✂❉☛�✓�❉✝✳✗
❊ ❂✠✡✠✕✡✂✏✁✠ ✳✑☞✑✓✡✑✳✝☞✆✂✏ ✕✡�✆✗
❊ ✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✕✆✑✓✕✔ ✸ ✆� ☞✠✕✝✌✞✕� ☎✠✕✔✆☞✸✟✑✻ ✁� ✳✂✖✕✆✔✁✂ ✓✡✂✌�☞✗
❑ ▲�✡�✻�✆ ✑✻✠✡✁�✼✁✞☎✍ ☞✌✍ ✓✑✓✠✡✠☞✱✠✆✆✍☛✖✂✆�✆✆✍ ✻✝✌✂☛✆✂✗
❑ ❏✳✝✁✂✁✞☎✍ ✝✆☞✂✕�✁✑✡ ✻✌✑✕✔✳�✆✆✍ ☞✳✠✡✶✍✁
✗ ❈✳✠✡✶✍✁� ☛�✌✂✴�✲✁✞☎✍ ☛�✻✌✑✕✑✳�✆✂✒✖✂✗
❑ ❁✑✻ ✳✝☞✕✡✂✁✂ ☞✳✠✡✶✍✁�✸ ✆✠✑✻❉✝☞✆✑ ☛✌✂✁✂✳✑☞✔✗
✺� ✆✠✑✻❉✝☞✆✑☎✁✝ ✳☎✁�✆✑✳✝✁✞ ✴✳✂☞✕✝☎✁✞
✳✝☞✱✂✖�✆✆✍✗ ❇✕✟✑ ✳☎✁�✆✑✳✂✁✂ ✸✓✡✂✌�☞ ✌✂✴✠ ☛✌✂✳�✼ ✳✑☞✔✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✗ ❂✡✂✌�☞ ☛✌✂✳�✼ ✳✑☞✔ ✁�☛☞✝✏☎✆✲✼ ✳✝☞✱✂✖�✆✆✍✗
❂✝☎✌✍ ☛�✳✠✡✴✠✆✆✍ ✓✡✑✎✡�✖✂ ✁� ☛✎�☎�✆✒
✆✍ ✝✆☞✂✕�✁✑✡� ✻✌✑✕✔✳�✆✆✍ ☞✳✠✡✶✍✁✖✑✱✆� ✳✝☞✕✡✂✁✂ ☞✳✠✡✶✍✁�✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✕✆✑✓✕✔ ✸ ✆� ☞✠✕✝✌✞✕� ☎✠✒✕✔✆☞✸ ✟✑✻ ✁� ✳✂✖✕✆✔✁✂ ✓✡✂✌�☞✗
❂✡✂✌�☞ �✳✁✑✖�✁✂✹✆✑ ☛✌✂✳�✼ ✳✑☞✔ ✁�☛☞✝✏☎✆✲✼ ✳✝☞✱✂✖�✆✆✍ ✓✡✂✻✌✂☛✆✑ ✹✠✒✡✠☛ ▼◆ ✎✑☞✂✆ ❋✕✡✝✖ ✓✡✑✎✡�✖✂ ✓✡�✆✆✍✳✑✳✆✂●✗
❖✮✣✿❆✩✤ P◗❘❙ ❚❘❯❱❲❳❨❩
❬✔✆✕✶✝✍ ❭❪❫❴ ❵❫❛❜❝❞❡❢ �✳✁✑✖�✁✂✹✆✑ ✳✂✖✂✕�✼✓✡✂✌�☞ ☞✌✍ ☛✆✂✱✠✆✆✍ ☎✓✑✱✂✳�✆✆✍ ✠✌✠✕✁✡✑✠✒✆✠✡✎✝✷ ✔ ✆�☎✁✔✓✆✂❉ ✳✂✓�☞✕�❉✗
❊ ✽✂ ✆✠ ✕✑✡✂☎✁✔✼✁✠☎✞ ✓✡✂✌�☞✑✖ ✓✡✑✁✍✎✑✖ ❣❉✳✂✌✂✆ ☞✑ ✁✑✎✑✸ ✍✕ ✆�✁✂☎✆✔✁✂ ✕✆✑✓✕✔ ✗
✄�✁✂☎✆✝✁✞ ✕✆✑✓✕✔ ✸ ✟✑✻ ☛✆✑✳✔ ✔✳✝✖✕✆✔✁✂✓✡✂✌�☞✗
❤✐❥❦❧♠♥♦✐❦ 59
☞ ✄�✁�✂ ☎ ✆✝✞✟✞✠ ✡☛✌✟✍ ✂✎✏☛✠✑�✠✠✍ ✡✁✒✓✁✎✔✞✡✁✎✠✠✍
✕✎✖✞✌✠☛✖✗ ✏✠✒✡✏✘ ✙ ✚✒✛ ✂✠✒✝✘ ✘✝☛✔✏✠✘✖✞✡✁✞✟✎✜✢
✕✎ ✜✞✌✡✟�✣ ✝☛✜✒✛✁✎✤✎✥✖✗✌✍ ✏☛✠�✦✗ ✒✌✖✎✧✠✠✗✒✣ ✝✌✖✎✠✒✝✟�✠✒✣ ✡✁✒✓✁✎✔✞✢★✒✝�✁✠☛✖✗ ✡�✁�✔✞✏✎✑ ✡✁✒✓✁✎✔✙ ✚✒✛ ✝✌✖✎✠✒✧✝✞✖✞ ✠✒✝✞✩ ✦✞✏✟✢
✪✫✬✭✮✯✰ ✱✫✬✲✳✭
✴✵✶✵✷✸✵✹✺✷✷✻ ✼✽✾✿❀✷✿
☞ ❁✒✂✡✒✜☛✟☛✖✗ ✛☛✟✞✂✠✘ ✂✎ ✠✎✌✖✘✡✠✞✔✞ ✖✞✡✎✔✞❂✛☛✟�✙ ✏✒✟✗✒✁✒✝�✙ ✌✞✠✖�✖✞✏✎✙ ✜�✟☛✏✎✖✠☛ ✝✞✁✒✧✛✞ ✖✎ ✝✒✝✠✎✢
☞ ❃✒✖✁✞✔✘✩✖�✌✗ ✝✏✎✂☛✝✒✏ ✚✒✜✒ ✡✁✎✠✠✍✙ ✠✎✝�✧✜�✠✞✆ ✠✎ �✖✞✏�✖✏✎✆ ✂ ✜✒✓✟✍✜✘ ✒✜✍✓✘✢
☞ ✕� ✡�✁☛✖✗ ✛☛✟☛ ✖✎ ✏✒✟✗✒✁✒✝☛ ✁�✑☛ ✁✎✂✒✔✢☞ ❃�✍✏☛ ✏✒✟✗✒✁✒✝☛ ✁�✑☛ ✔✒✤✘✖✗ ✟✞✠✍✖✞ ✡☛✜ ✑✎✌
✡�✁❄✒✓✒ ✡✁✎✠✠✍✢ ❁�✏✒✔�✠✜✘✥✖✗✌✍ ✡�✁❄☛✁✎✂✞ ✡✁✎✖✞ ✣✆ ✒✏✁�✔✒✢
☞ ✕✎✝✒✟✒✑✏✞ ✂✎✌✖�✛✠☛✖✗ ✠✎ ❅✘✜✂✞✏✞✙ ✂✎✌✖�✛✧✠☛✖✗ ❆✛✟✞✌✏✎✝✏✞❇✙ ✓✎✑✏✞ ✖✎ ✏✠✒✡✏✞✢ ❈✎✌✖�✛✧✠☛✖✗ ✁�✔�✠☛✢
☞ ❈✝☛✟✗✠☛✖✗ ✏✞❄�✠☛ ✖✎ ✁✒✂✡✁✎✝✖� ✒✜✍✓✢☞ ❉✞✝�✁✠☛✖✗ ✠✎✝✞✝✒✁☛✖ ✛✎✓✎✖✒❄✎✁✒✝☛ ✖✏✎✠✞✠✞✙
✝✒✝✠✍✠☛ ✝✞✁✒✛✞ ✖✎ ✒✜✍✓ ✂ ❊✎✁✛✒✝✎✠✞✔✞ ✂✒✧✛✁✎✤�✠✠✍✔✞✢
☞ ❉✞✜✎✟☛✖✗ ✌✏✟✎✜✠☛ ✡✟✍✔✞✢☞ ★�✁☛✖✗ ☛✂ ✌✡�✦☛✎✟✗✠✞✔ ✔✞❋✑✞✔ ✂✎✌✒✛✒✔ ✁�✑☛
☛✂ ✌✞✟✗✠✞✔✞ ✡✟✍✔✎✔✞✢☞ ●✘✜✗✖� ✒✛�✁�✤✠☛ ✡✁✞ ✡✁✎✠✠☛ ❊☛✁✎✠✒✏✢ ❈✠☛✧
✔☛✖✗ ✘✌☛ ✓✎✑✏✞ ✎✛✒ ✡✒✏✟✎✜☛✖✗ ❊☛✁✎✠✏✞ ✘ ✔☛❄✒✏✜✟✍ ✡✁✎✠✠✍ ✑✞ ✠✎✝✒✟✒✑✏✘✢
☞ ✕� ✔✒✤✠✎ ✡✁✎✖✞ ✝ ✡✁✞✟✎✜☛❂❍ ●☛✟✞✂✠✘ ✂ ✠�✡☛✜❄✞✖✞✔✞ ✏✁✎✍✔✞ ✎✛✒ ✁✒✂☛✁✧
✝✎✠✘ ✛☛✟✞✂✠✘❍ ●❋✌✖✓✎✟✗✖�✁✞ ✂ ❆✏☛✌✖✒✑✏✎✔✞❇✢❍ ❃✟✍ ✡✁✎✠✠✍ ✔✎✟�✠✗✏✞✆ ✁�✑�✩ ✏✒✁✞✌✖✘✩✧
✖�✌✗ ✔☛❄✏✎✔✞ ✜✟✍ ✡✁✎✠✠✍✢☞ ❈✎✝✎✠✖✎✤�✠✠✍ ✜✘✤� ✔✎✟✒✣ ✏☛✟✗✏✒✌✖☛ ✛☛✟✞✂✠✞
✔✒✤� ✡✁✞✂✝�✌✖✞ ✜✒ ✜✞✌✛✎✟✎✠✌✘ ✡☛✜ ✑✎✌ ❊✎✧✂✞ ✝☛✜✤✞✔✘✢ ❉ ✖✎✏✒✔✘ ✝✞✡✎✜✏✘ ✁✒✂✡✒✜☛✟☛✖✗✁�✑☛ ✝ ✛✎✁✎✛✎✠☛ ✝✁✘✑✠✘ ✖✎ ✂✠✒✝✘ ✘✝☛✔✏✠☛✖✗✦✞✏✟ ✝☛✜✤✞✔✘✢
■✸✽❏❑✽ ▲✾✻▼✿
❃✟✍ ✝✞✜✎✟�✠✠✍ ✜�✍✏✞✆ ✡✟✍✔ ✝✒✜✞ ✖✎ ✔✞❋✑✒✓✒✂✎✌✒✛✘ ✠� ✜✒✌✖✎✖✠✗✒✢❁�✏✒✔�✠✜✘✥✔✒ ✝✞✜✎✟✍✖✞ ✦☛ ✡✟✍✔✞ ✡�✁�✜ ✖✞✔✙✍✏ ✏✟✎✌✖✞ ✁�✑☛ ✝ ✡✁✞✟✎✜✢◆✒✤✠✎ ✏✒✁✞✌✖✘✝✎✖✞✌✗ ✌✡�✦☛✎✟✗✠✞✔✞ ✂✎✌✒✛✎✔✞✜✟✍ ✝✞✜✎✟�✠✠✍ ✡✟✍✔✢ ❖✒✁✞✌✖✘✩✖�✌✗ ✌✡�✦☛✎✟✗✧
✠✞✔ ✂✎✌✒✛✒✔ ✜✟✍ ✝✞✜✎✟�✠✠✍ ✡✟✍✔✙ ✚✒ ✂✎✌✖✒✧✌✒✝✘✥✖✗✌✍ ✜✒ ✝☛✜✡✒✝☛✜✠✒✓✒ ✖✞✡✘ ✡✟✍✔ ✖✎ ✖✏✎✠✞✧✠✞✢
P✿◗❘✽ ❀✵❙❚✼✿ ✸✵ ❯❚✼✵✶❑✿
☞ ❈✎✌✖✒✌✒✝✘✩✖� ✟✞❄� ✔✞❋✑☛ ✂✎✌✒✛✞ ✖✎ ✜✒✛✎✝✧✏✞✙ ✡✁✞✂✠✎✑�✠☛ ✜✟✍ ✝✞✏✒✁✞✌✖✎✠✠✍ ✝ ✡✁✎✟✗✠☛✩✔✎❄✞✠☛✢
☞ ✕� ✝✞✏✒✁✞✌✖✒✝✘✩✖� ✒✜✠✒✑✎✌✠✒ ✔✞❋✑☛ ✂✎✌✒✛✞✁☛✂✠✞✆ ✖✞✡☛✝✢
☞ ❱✒✛ ✂✔�✠❄✞✖✞ ✠✎✝✎✠✖✎✤�✠✠✍ ✠✎ ✜✒✝✏☛✟✟✍✙✝✞✏✒✁✞✌✖✒✝✘✩✖� ✔☛✠☛✔✎✟✗✠✒ ✠�✒✛✆☛✜✠✘ ✏☛✟✗✧✏☛✌✖✗ ✔✞❋✑✒✓✒ ✂✎✌✒✛✘✢
☞ ❃✒✖✁✞✔✘✩✖�✌✗ ☛✠✌✖✁✘✏✦☛✩✙ ✠✎✝�✜�✠✞✆ ✠✎ ✘✡✧✎✏✒✝✦☛ ✦✞✆ ✂✎✌✒✛☛✝✢
☞ ❉✞✏✒✁✞✌✖✒✝✘✩✖� ✂✎✌✒✛✞✙ ✚✒ ✡☛✜✆✒✜✍✖✗ ✜✒✖✞✡✘ ✖✎ ✏✒✟✗✒✁✘ ✖✏✎✠✞✠✞✙ ✖�✔✡�✁✎✖✘✁✞ ✡✁✒✧✓✁✎✔✞ ✖✎ ✁☛✝✠✍ ✂✎✛✁✘✜✠�✠✠✍✢
☞ ❲✏✚✒ ✡✁✞✟✎✜ ✠� ✒✌✠✎✚�✠✞✩ ✜✒✂✎✖✒✁✒✔✔✞❋✑✒✓✒ ✂✎✌✒✛✘ ✂ ✝☛✜✏✞✜✠✒❋ ✏✁✞❄✏✒❋✙ ✜✒✧✜✎✝✎✩✖� ✁☛✜✏☛ ✔✞❋✑☛ ✂✎✌✒✛✞ ✂✎ ✜✒✡✒✔✒✓✒❋✜✒✂✘❋✑✒✣ ✏✘✟✗✏✞✢
❳❑❚✾❚❨✽❘✷✽ ❩✺❑❚▼✺✷❯✵❬✽❭
☞ ❃✟✍ ✡✁✎✠✠✍ ✛☛✟✞✂✠✞ ☛✂ ✌�✁�✜✠☛✔ ✌✖✘✡�✠�✔✂✎✛✁✘✜✠�✠✠✍ ✝✌✖✎✠✒✝✟❋✩✖� ✡✁✒✓✁✎✔✘ ✛�✂❊✎✂✞ ✡✒✡�✁�✜✠✗✒✓✒ ✡✁✎✠✠✍✢
☞ ❈✎✝✤✜✞ ✂✎✡✘✌✏✎✩✖� ✡✁✒✓✁✎✔✘ ✡✁✎✠✠✍ ✡✁✞✔✎✏✌✞✔✎✟✗✠✒✔✘ ✂✎✝✎✠✖✎✤�✠✠☛ ✛☛✟✞✂✠✞✢
☞ ❈✎ ✠�✒✛✆☛✜✠✒✌✖☛ ✏✒✁✞✌✖✘✩✖�✌✗ ✂✎✌✒✛✒✔ ✜✟✍✝✞✜✎✟�✠✠✍ ✡✟✍✔ ✡✁✞ ✝✌✖✎✠✒✝✟�✠✠☛ ✡✁✒✓✁✎✧✔✞ ✂ ✠✞✂✗✏✒❋ ✖�✔✡�✁✎✖✘✁✒❋ ✡✁✎✠✠✍✢
☞ ★�✁�✝☛✁✖� ✤✒✁✌✖✏☛✌✖✗ ✝✒✜✞ ✘ ✝✎❄✒✔✘ ✜✒✔☛✜✟✍ ✝✞✏✒✁✞✌✖✎✠✠✍ ✡✁✎✝✞✟✗✠✒✣ ✏☛✟✗✏✒✌✖☛✔✞❋✑✒✓✒ ✂✎✌✒✛✘
❪❚❩❙✸❑✽❙✸❫ ✶❚❯✿
❲✏✚✒ ✤✒✁✌✖✏☛✌✖✗ ✝✒✜✞ ✝ ✝✎❄☛✩ ✔☛✌✦�✝✒✌✖☛ ✝✞✌✒✧✏✎ ✎✛✒ ✌�✁�✜✠✍✙ ✁�✏✒✔�✠✜✘✥✖✗✌✍ ✏✒✁✞✌✖✘✝✎✧✖✞✌✗ ✂✎✌✒✛✒✔ ✜✟✍ ✡✒✔❴✍✏❄�✠✠✍ ✝✒✜✞ ✜✟✍✡✁✎✟✗✠✞✆ ✔✎❄✞✠✢ ❉ ✔☛✌✦�✝✒✌✖✍✆ ✂ ✔❴✍✏✒❋ ✝✒✧
60 www.electrolux.com
✄�✁ ✂☎✆✝✞ ✟�✠✡☎☛☞ ✌☞✍�✡☞✎✠�✌✏✌✝✠☞ ✑✝✎✒☛ ✄✓✔✟�✆✕✔✍✖☎✂✂✔ ✌�✄☞✗✘�☛ ✄✒✑✂✝✠☞✎✙ ✚�✡✎✠✍✒✎✠✙ ✌�✄☞ ✏ ✌✝✖✒✛ ✆✒✎✜☎✢✌�✎✠✒✣ ✑✌☎✡✂✒✠✙✎✔ ✄� ✆✒✎✜☎✌☞✤ �✡✥✝✂✒✌✣ ✦� ✌✒✄✢✟�✌✒✄✝✁✠✙ ✑✝ ✌�✄�✟�✎✠✝✧✝✂✂✔✗
★☞✍�✡☞✎✠�✌✏✛✠☎ ✂✝✓☎✚✂✏ ✍✒✓✙✍✒✎✠✙ ✟�✆✩✔✍✖✏✢✌✝✧✝ ✌�✄☞✗ ✪�✠✡☞✆✏✛✠☎✎✙ ✒✂✎✠✡✏✍✜✒✛✣ ✂✝✌☎✄☎✢✂☞✤ ✂✝ ✏✟✝✍�✌✜✒ ✜☞✤ ✑✝✎�☛✒✌✗
✫✬✭✮✯✫ ✰✱ ✲✳✴✰✵✱
✶☎✡✖ ✂✒✚ ✟�✧☞✂✝✠☞ ✠☎✤✂✒✧✂☎ �☛✎✓✏✥�✌✏✌✝✂✂✔✣✌✒✄✍✓✁✧✒✠✙ ✟✡☞✓✝✄ ✌✒✄ ☎✓☎✍✠✡�✆☎✡☎✚✒✗
✷✸✹✺✻✻✼ ✽✾✿✻❀❁✻❀❂ ❃✾✿✺❄❂✾✻❅
❆✧☞✦✝✛✠☎ ✟✡☞✓✝✄ ✓☞✖☎ ✠☎✟✓�✁ ✆☞✓✙✂�✁ ✌�✢✄�✁✗ ★☞✠✡✒✠✙ ✂✝✎✏✤� ✏✎✒ ✟�✌☎✡✤✂✒✗
❇☎ ✍�✡☞✎✠✏✛✠☎✎✙ ✎✟☞✡✠�✆✣ ✡�✑✧☞✂✂☞✢✍✝✆☞ ✧☞ ✤✒✆✒✧✂☞✆☞ ✟✡�✄✏✍✠✝✆☞✗
❈✾❉✾❊❋✺ ❃❄●✻✻✼
✶✡☞ ✍�✡☞✎✠✏✌✝✂✂✒ ✟✡�✥✡✝✆✝✆☞ ✑ ✂☞✑✙✍�✁ ✠☎✆✢✟☎✡✝✠✏✡�✁ ✟✡✝✂✂✔ ✌ ☛✝✡✝☛✝✂✒ ✆�✚☎ ✑✝✓☞✖✝✢✠☞✎✙ ✟☎✌✂✝ ✍✒✓✙✍✒✎✠✙ ✆☞✁✧�✥� ✑✝✎�☛✏✗ ❍☎✥✏✓✔✡✢✂� ✟✡�✌�✄✙✠☎ ✤�✓�✎✠☎ ✟✡✝✂✂✔✗ ✪✓✔ ✜✙�✥�■❏ ★☞✛✆✒✠✙ ☛✒✓☞✑✂✏ ✑ ☛✝✡✝☛✝✂✝✗❏ ★✎✠✝✂�✌✒✠✙ ✟✡�✥✡✝✆✏ ✟✡✝✂✂✔ ☛✝✌�✌✂✔✂☞✤
✡☎✧☎✛ ✂✝ ✆✝✍✎☞✆✝✓✙✂✒✛ ✠☎✆✟☎✡✝✠✏✡✒ ✑ ✆✝✢✓�✁ ✍✒✓✙✍✒✎✠✁ ✆☞✁✧�✥� ✑✝✎�☛✏✗
❑✽✾❉✼▲❀✼ ▼✿✺❄▲✼❋
❍☎✥✏✓✔✡✂� �✥✓✔✄✝✛✠☎ ✒✑�✓✔✜✒✁ ✒ ✌☞✄✝✓✔✛✠☎ ✌✎✒�☛✕✞✍✠☞ ✒✑ ✌✂✏✠✡✒✖✂✙�◆ ✎✠�✡�✂☞✗
✷✸✹✺✻✻✼ ▼✾✽●❋✾❄● ❖✸P◗✸❂ ✽●❊✾❘❀✿
❙✗ ❚✗
❯❱❲❳❨❩❬❭❱❳ 61
�✁ ✂✁
✄✁ ☎✁
✆✝✞✟✠✡✡☛ ☞✌✍✎✏✑✒ ✓✍✔✕✔✡✔
✖✁ ✗✁
62 www.electrolux.com
�✁ ✂✁
✄☎✆✝✞✞✟ ✠✡☎☛✞☞✌☞ ✍✎✡✏✑✒✓
✔✕ ✖✗✘✙✚✛✜✕ ✢✣✘✤✥✘✛ ✦✧✣★✜✩✪ ✫✬✙✖✤✖✭✮ ✚ ✯✩✘✣✮✭✧ ✰✮✩✫✗✮✁
✱✁ ✲✁
�✁ ✂✁
✳✴✵✶✷✸✹✺✴✶ 63
�✁
✶ ✷
✂✁
✄✁ ☎✁
✆✁
✶✷
✝✞✁
✟✠✡☛☞✌✍✌ ✎✏✑✒✓✍✍✔
✕✖✗✖✘ ✙✖✚✛✗✜✢✙✣✚✤✥ ✛✗✦✧✜★ ✙ ✩✪✫✖ ✘✧✦✢✜✤✦✢✪★✬✁✭ ✤✜✮✪✩✬ ✢✦✛✜★✮✬ ✢✦✮✪✙✜✯✤✖ ✮✗✪✮✦ ✰✝✱ ✲ ✰✝✞✱✗✪✘★✣✧✬ ✳✕✦✴✖✙✙✵ ✘✧✦✢✙✪✸✪ ✹✣✧✥✤✗✜✺✁✭ ✗✜✘✣ ✛✪✤✗✖✻✦✼ ✪✽✦✚✤✣✤✥ ✙✜✚✪✚✁✾✮✴✪ ✢✦ ✘✧✦✢✜✿✤✖ ✢✪★✬ ✢ ✖✮✚✤✗✖✙✪✩✬ ✛✪✗✵★✮✬✼✛✪✤✗✣✻✙✪ ✘✙✪✢✬ ✢✢✣✩✮✙✬✤✦ ✚✦✚✤✖✩✬ ✘✧✦✢✜✙✙✵❀
❁✪★✜✯✤✖ ❂ ✧✣✤✗✦ ✢✪★✦ ✬ ✢✣★★✣✧✖✙✙✵ ★✧✵ ✪✚❃✙✪✢✙✪✸✪ ✛✗✜✙✙✵ ★✪✘✜✤✪✗✬ ✩✦❄✽✪✸✪ ✘✜✚✪❃✻✬✁
❅✜✛✬✚✤✣✤✥ ✛✗✪✸✗✜✩✬✼ ✴✪✻ ✘✧✦✤✦ ✢✪★✬✁
❆✓❇❈❉❊❋✍❊ ✎✓●❈❍✑ ❇☞❈☛✑
✎✓■✌☞✎✓✍✍✔
✾✮✴✪ ✛✗✦✧✜★ ✢✚✤✜✙✪✢✧❄✿✤✥✚✵ ✢ ✩✣✚❏✣✼ ★✖ ✤✖✩❃✛✖✗✜✤✬✗✜ ✩✪✫✖ ✻✬✤✦ ✙✦✫✽✪❄ ✞❑▲✼ ✘✧✦✯✤✖ ✢✪★✬✼✴✪ ✘✜✧✦▼✦✧✜✚✥ ✬ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪★✦ ✤✜ ✘✧✦✢❃✙✪✩✬ ▼✧✜✙✸✬✁
◆✦✤✵✸✙✣✤✥ ✢✦✧✮✬ ✘ ✗✪✘✖✤✮✦✁
❖✖✗✖✮✗✦✯✤✖ ✢✪★✪✛✗✪✢✣★✙✦✯ ✮✗✜✙✁
◆✣★P✿★✙✜✙✙✵ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪★✦✁
◆✚✤✜✙✪✢✣✤✥ ✪✻✦★✢✜ ✮✣✙❏✣ ▼✧✜✙✸✬ ✛✪★✜✽✣ ✢✪❃★✦ ✢ ✩✦✚✮✬ ✜✻✪ ✣✙▼✬ ✿✩✙✣✚✤✥ ✤✜ ✘✜✽✖✮✜✯✤✖✼★✪✮✦ ✢✪★✜ ✢✦✤✖✽✖ ✘✣ ▼✧✜✙✸✜✁
64 www.electrolux.com
✄�✁✂✁☎✆✝✞✟ ✠✡☛☞✆☛✌ ✆✍✎✁✎✏ ✑✍✎✞✁✎✒☞✍✆✆✓�✂✁✔✕✖✒✂☛ ✕✗✎✞✂✕✆✁✘✁ ✠✡☛☞✍✆✆✓✏✙✝✎✡✓ ✞✁✘✁✚ ✓✗ ✠✡☛☞✆☛✌ ✆✍✎✁✎ ✁�✁✂✁☎✆☛✞✟✛✎✓✚ ✠✆✁☞✒ ☞✎✞✍☞✞✕ ✜✡✍✆✘ �✁✖✍✢✝ ☞✁✖☛✏
✙✕✂✜✚ ✆✝☎ ✠✆✁☞✒ ✗✁✂☛✎✞✒☞✍✞☛✎✟ �✂☛✛✡✍✖✁✣✚ �✕✂✕✗✁✆✍✌✞✕✎✟✚ ✤✁ ✞✕✣�✕✂✍✛✞✒✂✍ ☞☛✤✍ ✥ ✦✧✏★☛✂✁✩✆☛✗ ✆✕ ✆✕✎✕ ☞✝✖�✁☞✝✖✍✡✟✆✁✎✞✝ ✠✍✠✩☛✞✗☛✚ ✎�✂☛✢☛✆✕✆✝ ✆☛✠✟✗☛✣☛ ✞✕✣�✕✛✂✍✞✒✂✍✣☛✏
✪✫✪✬✭✬✬✮ ✯✰✱✲✳✭✴
✙✂☛✡✍✖ ✆✕ ✠✍�✒✎✗✍✵✞✟✎✓ ✍✩✁ ✠✒�☛✆✓✵✞✟✎✓ �✝✖✢✍✎ ✂✁✩✁✞☛✏✄�✕✂✜✒ ✎�✂✁✩✒✌✞✕ ✠✆✍✌✞☛ ✂✝✜✕✆✆✓ �✂✁✩✡✕✣☛☞ ✞✍✩✡☛✔✝✏ ✶✗✤✁ ☞✍✣ ✔✕ ✆✕ ☞✖✍✵✞✟✎✓✚ ✠☞✕✂✞✍✌✛✞✕✎✓ ✖✁ ✎✕✂☞✝✎✆✁✘✁ ✔✕✆✞✂✒✏
✷ ✸ ✒ �✂☛✡✍✖ ✆✕ ✆✍✖✹✁✖☛✞✟ ☞✁✖✍✏✷ ✸ �✂☛✡✍✖ ✆✕ ✠✡☛☞✍✵ ☞✁✖✒✏
✷ ✸ ✺☞✕✂✔✓✞✍ �✂☛✡✍✖✒ ☞✝✖✢☛✆✕✆✝ ✍✩✁✠✍✢☛✆✕✆✝ ✆✕�✂✍☞☛✡✟✆✁✏ ✙✕✂✕☞✝✂✞✕ ✖☞✕✂✔✓✞✍✻
✷ ✸ ✕✡✕✗✞✂✁✣✕✂✕☎✍ ✆✕✎✞✍✩✝✡✟✆✍✏ ✺✁✛✢✕✗✍✌✞✕✎✓✚ �✁✗☛ ✣✕✂✕☎✍ ✆✕ ✎✞✍✆✕ ✎✞✍✩✝✡✟✛✆✁✼✏
★☛✣✗✆✝✞✟ �✂☛✡✍✖✚ �✕✂✜ ✆✝☎ ☞☛✗✁✆✒☞✍✛✞☛ �✕✂✕☞✝✂✗✒✏
✽✾✿❀✾❁❂❁ ❃❄ ❅❁❆❇❈❉❁❊❋●❍❈■❏
✽❄✾❄❑▲✾❋❄▼ ◆❖ ❑❖P❉❁ ❑❈❋❁❑P❄❃❁ ❑ ✾✿❅❄❋❉❇❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❙❑❄✾❚■❋❁ ❆✾❖P❁❙❇ ❅❁◆❖❃❄❃▲❏
✽❄✾❄❑▲✾❋❄ ❅❁❆✿❯▲❱❃❖❉ ❃❁ ❄P❄❉❋✾✿❘❖❋▲❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❃❁❋❖❈❃❇❋✿ ❉❃✿❆❉❇ ❲✽❇❈❉❳❆❁❇❅❁❨❏
❩❉❘✿ ❑❈❋❁❃✿❑P❄❃✿ ❑▲❙❉P❁❙❄❃❖◗ ❅❁❆❇❈❉▼ ❈❉❁❈❇◗❋❄ ◗✿❀✿ ❁❯✿ ❅❁❍◆❄❉❁◗❋❄ ❙✿ ❉▲❃❚■ ❅❑✿✾✿❋❃✿❀✿ ❑▲❙P▲❉❇❏
❬❖❂❉❃▲❋● ❭❇❃❉❚▲❪ ❅❁❫❖❈❋❇ ❑▲❙ ❙✿❈❋❇❆❇ ❙▲❋❄◗▼ ■❉❘✿ ❴❴ ❇❑▲❂❉❃❄❃✿❏
✽✾❖P❁❙ ❃❄ ❅❁❆✿❑❃❪❊❋●❈■❑✿❙✿❪❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❑✿❙✿❆✾✿❑▲❙❃❖◗ ❉✾❁❃ ❑▲❙❉✾❖❋❖◗❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❋❖❈❉ ❑✿❙❖ ❃❄ ❊ ❅❁❃❁❙❋✿ ❃❖❅●❉❖❂❏ ❵✿❯ ✿❋✾❖❍❂❁❋❖ ❚❪ ▲❃❭✿✾❂❁❚▲❪▼ ❅❑❄✾❃▲❋●❈■ ❙✿ ❂▲❈❚❄❑✿❴ ❑✿❙✿❆✾✿❑▲❙❃✿❴❈P❇❱❯❖❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❑✿❙✿❆✾✿❑▲❙❃❖◗ ❉✾❁❃ ❃❄ ❅❁❯❖❋❖◗❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❭▲P●❋✾ ❇ ❛P❁❃❀❇ ❆✿❙❁◆▲ ❑✿❙❖ ▲ ❭▲P●❋✾ ❉P❁❍❆❁❃❁ ❃❄ ❅❁❈❂▲◆❄❃▲❏ ❜❖❑▲❋●❈■ ✾✿❅❙▲P ❲❜✿❀P■❙ ❋❁ ◆❖❈❋❉❁❨❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❑❆❇❈❉❃❖◗ ❛P❁❃❀ ❃❄ ❆❄✾❄❋❖❈❃❇❋❖◗ ▲ ❃❄ ❆❄✾❄❍❉✾❇◆❄❃❖◗❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❛P❁❃❀ ❑❈❋❁❃✿❑P❄❃✿ ❃❁P❄❱❃❖❂ ◆❖❃✿❂❏
✽✾❖P❁❙ ❃❄ ❅P❖❑❁❊ ❑✿❙❇❏ ✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❅P❖❑❃❖◗ ✿❋❑▲✾ ❃❄ ❅❁❈❂▲◆❄❃❖◗❏
✽❄✾❄❉✿❃❁◗❋❄❈■▼ ❘✿ ❅P❖❑❃❖◗ ❛P❁❃❀ ❃❄ ❆❄✾❄❋❖❈❃❇❋❖◗ ▲ ❃❄ ❆❄✾❄❍❉✾❇◆❄❃❖◗❏
❝❞❡❢❣❤✐❥❞❢ 65
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✑✒✍✓✟✁ ✆� ✌✝✔✎✟✎✞✕ ✖ ✁✝✌✒ ✗☎✟✁�✔✎
☎✘✎✠✟✒✟✓ ✑✒✍✓✟✁✕ ✙✎✏✒✟✓✠✡ ✁☎✌✚✒✍ ✛✙☎✜✍✡✚ ✟✝ ✘✎✠✟✂✝✢✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✣✍✝✆✜ ✏✠✟✝✆☎✏✍�✆☎ ✆✝✍�✤✆✎✥ ✘✎✦
✆☎✥✕
✧✠✟✝✆☎✏✒✟✓ ✗✁☎✜✁✝✥★ ✌✍✎✏★☛ ✡✂☞☎ ✔★✍☎ ☎✔✁✝✆☎ ✗✁☎✜✁✝✥★ ✔�✌
✑✝✌✎ ✌✍✎✏★✕
✧✠✟✝✆☎✏✒✟✓ ✗✁☎✜✁✝✥★ ✌✍✎✏★☛ ✡✂☞☎ ✔★✍☎ ☎✔✁✝✆☎ ✑★✆✂✩✒✪☛ ✗✒✠✍✡
✏✎✂☎✆✝✆✆✡ ✡✂☎✫ ✏☎✚✝ ✌✝✍✎✣✝✬✟✓✠✡ ✏ ✔✝✂★✕
✭✝✌✝ ✏✒✚✤✎✥✝✆✆✡ ✆� ✏✎✦
✂☎✆★✬✟✓✠✡ ✝✔☎ ✩✎✂✍ ✗✁✝✆✦
✆✡ ✟✁✎✏✝✬ ✚☎✏✣�☛ ✆✒✤
✌✏✎✘✝✞✆☎✕
✮✔�✁✒✟✓ ✗✁☎✜✁✝✥★ ✏✒✚✤✎✥✝✆✆✡✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✑✒✍✓✟✁ ✆� ✌✝✔✎✟✎✞✕ ✖ ✁✝✌✒ ✗☎✟✁�✔✎
☎✘✎✠✟✒✟✓ ✑✒✍✓✟✁✕ ✙✎✏✒✟✓✠✡ ✁☎✌✚✒✍ ✛✙☎✜✍✡✚ ✟✝ ✘✎✠✟✂✝✢✕
✯☎✌✗☎✚✒✍✒✟✓ ✁�✘✒ ✏ ✔✝✁✝✔✝✆✒ ✏✁★✘✆★ ✟✝ ✌✆☎✏★ ★✏✒✥✂✆✒✟✓ ✑✝✌★ ✏✒✚✦
✤✎✥✝✆✆✡✕ ✰✡ ✗✁☎✔✍�✥✝ ✥☎✤� ✔★✟✎ ✗☎✏✱✡✌✝✆✝ ✌ ✗✁☎✔✍�✥✝✥✎
✁✒✏✆☎✥✒✁✆☎✜☎ ✁☎✌✗☎✚✒✍�✆✆✡✕
✧☎✚✝ ✆✝ ✗✒✚✍☎✌✒✕ ✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✥★✑✟✎ ✣✍✝✆✜✒✏ ✚☎✔✁� ✌✝✟✡✜✆★✟✒ ✒ ✆�✥✝✬ ✏✎✦
✟✒✂✝✆✆✡ ✏☎✚✎✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✣✍✝✆✜ ✆� ✥✝✬ ✗☎✣✂☎✚✤�✆✓✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✏✎✂☎✁✎✠✟☎✏★✬✟✓✠✡ ✆✝✍�✤✆✝ ✂✒✍✓✂✒✠✟✓ ✆✝✦
✍�✤✆☎✜☎ ✥✎✪✘☎✜☎ ✌✝✠☎✔★✕
✙✏�✁✩✡✟✝ ✗✁✎✍✝✚★ ✆�
✏✒✚✘✎✆✡✪✟✓✠✡✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✗✁☎✜✁✝✥✝ ✗✁✝✆✆✡ ✌✝✏�✁✣�✆✝✕
✮✔�✁✒✟✓ ✗✁☎✜✁✝✥★ ✌✍✎✏★ ✝✔☎ ✏✒✚✤✎✥✝✆✆✡☛ ✡✂☞☎ ✏ ✔✝✁✝✔✝✆✒ ✌✝✦
✍✎✣✎✍✝✠✡ ✏☎✚✝✕
✄✒✚ ✘✝✠ ✁☎✔☎✟✎ ✗✁✎✍✝✚★
✘★✟✎ ✆�✌✏✎✘✆✎✞ ✣★✥✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✗✁✎✍✝✚ ✏✎✁✒✏✆✡✆☎ ✆✝✍�✤✆✎✥ ✘✎✆☎✥✕ ✲✏�✁✦
✆✒✟✓✠✡ ✚☎ ✁☎✌✚✒✍★ ✛✖✠✟✝✆☎✏✂✝✢✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ★✗✝✂☎✏✂★ ✞ ✟✁✝✆✠✗☎✁✟★✏✝✍✓✆✒ ✔☎✍✟✎ ✏✎✚✝✦
✍�✆☎✕ ✲✏�✁✆✒✟✓✠✡ ✚☎ ✁☎✌✚✒✍★ ✛✖✠✟✝✆☎✏✂✝✢✕
✙☎✚✝✞✟� ✔✒✍✓✣� ✔✒✍✎✌✆✎ ✏ ✔✝✁✝✔✝✆✕ ✳☎✤✍✎✏☎☛ ✌✝✏✝✆✟✝✤�✆✆✡ ✬
✆�✚☎✠✟✝✟✆✒✥✕
✄✁✎✍✝✚ ✆✝✗☎✏✆✪✬✟✓✠✡
✏☎✚☎✪ ✒ ✏✒✚✁✝✌★ ✫✫ ✌✍✎✏✝✬✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✌✍✎✏✆✎✞ ✣✍✝✆✜ ✗✁✝✏✎✍✓✆☎ ✏✠✟✝✆☎✏✍�✆✎✞✕
✴✍✝✆✜ ✥☎✤� ✔★✟✎ ✁☎✌✥✒☞�✆☎ ✌✝✆✝✚✟☎ ✆✎✌✓✂☎✕
✯�✌★✍✓✟✝✟✎ ✗✁✝✆✆✡ ✆�✌✝✦
✚☎✏✒✍✓✆✒✕
✲✔✒✍✓✣✟� ✂✒✍✓✂✒✠✟✓ ✥✎✪✘☎✜☎ ✌✝✠☎✔★ ✝✔☎ ✏✎✂☎✁✎✠✟☎✏★✞✟� ✒✆✣✎✞✕
✄�✁✣ ✆✒✤ ✗☎✘✎✆✝✟✎ ✗✁✝✆✆✡☛ ☎✔✁☎✔✍✡✞✟� ✠✟✒✞✂✒ ✗✍✡✥✎ ✗✍✡✥☎✏✎✦
✏✒✚✆✎✂☎✥✕
✄�✁�✂☎✆✝✞✟�✠✡☛ ☞☎ ✏✠✟✝✆☎✏✍�✆☎ ✆✝✍�✤✆★ ✟�✥✗�✁✝✟★✁★ ✗✁✝✆✦
✆✡✕
✲✥�✆✣✟� ✌✝✏✝✆✟✝✤�✆✆✡✕
66 www.electrolux.com
✄�✁✂☎ ✆✝✞✝✟�✞✠✡ ☛✟�☞✠✌�✍✎ ✆✞✡✂✏✑✒ ✓✡✠✔✌✏✌✌☎✆✞✔✕✞✏☞✡ ✆✞✔✑✔✟✖✡✍✎✁☎ ✗ ✍✔✕✔ ☞✔☞✝✌✍☛✘ ✠✔✂✡✟✔✌✏ ✙☛✂✏ ✆✝✞✝✞✟✏✌✏✒✚✠✛✔ ✆✞✔✙✂✝☞✏ ✟✡✌✡✠✏✜ ✗✌✔✟☛✘ ✗✟✝✞✌�✍✎✁☎ ☛✁✝✞✟�✁✌✡✢ ✣✝✌✍✞✒
✚✠✛✔ ✗✤☎✟✂☎✥✍✎✁☎ �✌✦� ✠✔✑✡ ✆✔☞✡✂✔✠✒ ✧✟�☞★✠✌�✍✎ � ✟✡☞✠✌�✍✎ ✆✞✡✂✏✑✒ ✚✠✛✔ ✆✞✔✙✂✝☞✏ ✟✡✌✡★✠✏✜ ✗✌✔✟☛✘ ✗✟✝✞✌�✍✎✁☎ ☛ ✁✝✞✟�✁✌✡✢ ✣✝✌✍✞✒
✩✪✫✬✭✮✬✭ ✯✰✬✭
✱✲✳✴✵✶✷ ✸✷✶✷✹✺ ✻ ✼✷✽✲✾✺ ✻ ✿❀✷❁✷✹✺ ❂❃❂ ✻ ❄❂❅ ✻ ❆❇❅ ✴✴
❈✺❉✺❀❊✹✺ ❉❀✷❁✷✹✺ ❋●❍ ✴✴
■✵❏❑❀▲▼◆✹✹❖ ❏✲ ◆❀◆❑✾✶✲✴◆P✶◆◗✵❘
❙✺❚✶❯❉✺❈✺❉✺❀❊✹✺ ❚✲✾❯◗✹✵✽✾❊❈✺❚✲❁✵◗✹✷❑❱✺✽✾✲✾✺ ✽✾✶❯✴❯
●❆❅ ✼●❅❅❅ ✼✾
❲❅ ❳❂❅ ✿❨
❩❀✺✽ ✳✺❬✷✽✾❯ ❭✵❏ ❚✶✲✹✷❑✹◆✹✹❖ ✾❭◆✶❏✷❬ ▼✺✽✾✲❑ ✵ ❭✲❀✲❉✷❪❫✲ ✳✺❁◆✳❚◆▼❯❴✾❊✽❖ ✳✺❬✷✽✹✷✴ ❑✲◗❯❬✲✴❪ ✳✺ ❭✷✹❖✾❑✲✴ ❭✷P❚✺❏❑✵❭❪ ❑✲❀✷ ✹✷✳❊❑✲❭✲❀❊✾✹◆ ✲❁❀✺❏✹✺✹✹❖ ✹◆ ✴✺❴ ✳✺❬✷✽✾❯❭✵❏ ❭✲❀✲❉✷
❵✷✽❑ ❯ ✴◆✶◆◗✵ ❭✲❏✲❚✲✽✾✺P▼✺✹✹❖
❛✵✹✵✴✺❀❊✹✷❜ ❅❪❂ ❁✺✶ ❝❅❪❅❂ ❛■✺❞
❛✺❑✽✷✴✺❀❊✹✷❜ ❄ ❁✺✶ ❝❅❪❄ ❛■✺❞
■✲❏✺▼✺ ❭✲❏✷ ❡✲❀✲❏✹✺ ❭✲❏✺
❛✺❑✽✷✴✺❀❊✹◆ ✳✺❭✺✹✾✺◗◆✹✹❖ ❢✺❭✲❭✹✺ ❂ ❑❉
✸❭✷❏❑✵✽✾❊ ❭✵❏◗✷✴✺✹✹❖ ❛✺❑✽✷✴✺❀❊✹✺ ❲❅❅❅ ✲❁❣✻❬❭❣ ❝❤✐❥❲❅❂❦❤❧♠❞❲●❅❅ ✲❁❣✻❬❭❣ ❝❤✐❥❲●❂❦❤❧♠❞
♥♦♣qrst✉✈✇ ①②ts③ ④⑤rt⑥⑦ ⑧⑤r♣ r⑤ ⑧⑤r⑤④♦⑤⑧⑦rs⑤③⑤ ⑨♦tst ⑩ ♦⑦⑩❶❷②✇ss❸❹ ❺❻❼ r❽✉❹t❾
❿✫❿➀❿✬✰ ✯❿➁➂✭➃➃➄
➅✑✏✟✏✢✍✝ ✌✏ ✆✔✟✍✔✞✌☛ ✆✝✞✝✞✔✙✠☛ ☞✏✍✝✞�✏✂✡✘✆✔✗✌✏➆✝✌� ✟�✑✆✔✟�✑✌✡☞ ✁✡☞✟✔✂✔☞ ✒
✓✡✠✡✑✏✢✍✝ ☛✆✏✠✔✟✠☛ ☛ ✟�✑✆✔✟�✑✌� ✠✔✌✍✝✢✌✝✞✡✑✂☎ ✟✍✔✞✡✌✌✔➇ ✁✡✞✔✟✡✌✡✒➈✔✆✔☞✔✖�✍✎ ✗✏➉✡✁✍✡✍✡ ✌✏✟✠✔✂✡✦✌✜✁✝✞✝✑✔✟✡✛✝ ✍✏ ✗✑✔✞✔✟✤☎ �✌✦✡➉ ✂✥✑✝✢ �✗✏✙✝✗✆✝➆✡✍✡ ✟✍✔✞✡✌✌☛ ✆✝✞✝✞✔✙✠☛ ✝✂✝✠✍✞✡➆✌✡➉
� ✝✂✝✠✍✞✔✌✌✡➉ ✆✞✡✂✏✑�✟✒ ➊✝ ✟✡✠✡✑✏✢✍✝✆✞✡✂✏✑✡✘ ✆✔✗✌✏➆✝✌� ✟�✑✆✔✟�✑✌✡☞ ✁✡☞✟✔✂✔☞ ✘
✞✏✗✔☞ ✗ �✌✦✡☞ ✑✔☞✏✦✌�☞ ✁☞�✍✍☎☞✒ ✄✔✟✝✞✌�✍✎✆✞✔✑☛✠✍ ✑✔ ✗✏✟✔✑☛ �✗ ✟✍✔✞✡✌✌✔➇ ✆✝✞✝✞✔✙✠✡ ☛✟✏✦�✢ ☞�✁✣✝✟✔✁✍� ✏✙✔ ✗✟✝✞✌�✍✎✁☎ ✑✔ ☞�✁✣✝✟✡➉☞☛✌�✣✡✆✏✂✎✌✡➉ ✔✞✕✏✌�✟ ✟✂✏✑✡✒
➋➌➍➎➏➐➑➒➌➎ 67
www.electrolux.com/shop
155218920-A-392012
Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки
Защита от протечек ипотопов
Аксессуары к крупнойбытовой технике
Тостеры Средства для ухода забытовой техникой
Комплекты встраиваемойтехники
Электрошвабры Реле напряжения