8/11/2019 -ELEKTRA

1/48

ELEKTRA - Sofokle

LICA:

PEDAGOG

OREST, sin AgamemnonovPILAD, pria!el Ores!ov, ne govori ni"!aELEKTRA,#RISOTE$IDA, ses!re Ores!ove%&OR, 'gle(ne s!arie (evoke mikenske,

pria!eli)e Elek!rine*KLITE$+ESTRA, '(ovi)a Agamemnonova*EGIST, kral i (r'gi m' Kli!emnes!rin*

I+ PR.I

Svi/e* Pre( kralevski (vor ' $ikeni (ola0eOres!, Pila( i pe(agog*Dvor ima !roa vra!a i !riem sprie(a,g(e s!oe kipovi 1oi,a me(' nima i Apolonov*Desno se vi(i gra( Arg2ga Iin i !rg Likiski3,lievo se na vis' (ie 4ram #erin*

OREST, PILAD, PEDAGOG*Pe(agogO sine Agamemnona, "!o 1e"e vo5Po( Troom neka(, - sa(a moe" glavom samTo gle(a!, 0a 6im sr)e viek !i 6e0n'lo*Ta eno s!ari Arg, 0a koim gin' !i,I s!rkom gnane Ina4ove k/eri787 ga9To 1oga, 0a!ira6a v'6eg, Ores!e,Trg es!e Likiski, a slieva slavni 4ramGle #erin ovo, kamo sa(a s!igosmo,$iken' (r; (a vi(i" 0la!om 1oga!'I P)lopi(a e!o (vore 0loko1ne*

T' po 'mors!v' o)a neka( primi4 !eO( ses!re !voe ro5ene, poneso4 !eI spaso4 i (o )vie!a 4rani4 mla(os!i*Da osve!nikom 1'(e" krvi o)a svog*Sa(, Ores!e i Pila(e, !i na(rai$o 0nan)e, 1r0o vam e smisli!, "!o /emo*

8/11/2019 -ELEKTRA

2/48

8/11/2019 -ELEKTRA

3/48

Sa( reko4 !o, a !i se, s!ar)e, kreni ve/*+a svo' - !o !i 1riga 1'(i9 - pa0i s!var9A nas (va i(emo* Ta 6as e, - I'(ma on= posl' svakom pomo/ es!e nave/a*Elek!ra 2' k'/i3

Ao meni - meni a(no9

Pe(agog%a vra!ima 'n'!ra, sinko, sl'"kine

8/11/2019 -ELEKTRA

4/48

Tko s neprav(e gine, a vi(i!e*Tko kra(om 1ra6ni log kala,O svai;!e, pomo0;!e, osve!i!eSmr! o)a nam na"eg i 1ra!a miPo"ali!e9 Sama ne mog' a

Da o(olim vi"eTom pre!e"kom 1remen' !'ge*2Dola0i 01or*3

=LA%+A P

8/11/2019 -ELEKTRA

5/48

%1or?* s!rofa

+a svie!', (ie!e, ne gran'*T'ga !e1i e(ino*S ne vi"e k'ka" !i no oni ' k'/i,

A is!oga ro(a, is!e s nima krvi si*I #riso!emi(a i Ifianasa !ako !i ivii sre!nik Ores!i, a(imaKom mla(os! o!e s;7H7 e(nom /e

+eg, sina o)a 'gle(na,Slavna (o6eka! kraina mikenska*Ka( %e'sa 1lagom pra!nom s!igne ' na" kra*Elek!ra&e0 pres!anka !i 6ekam, 6ekam nega a&e0 (e)e, a(na, ne'(a!a l'!am viek*Prosipam s'0e, i 1e0 kraa goni me

+emili '(es, a on !i 0a1oravla*F!o m' '6ini4,77 "!o li ga p'!i4*78J7Pa kakav li$eni gle (ola0i glas, a nie laTa ve6na 6ena mori ga,l (ok on ;vako 6e0ne, svan'! ne mari*%1or?* an!is!rofa

+e kloni, (ie!e, ne klon; mi9+a ne1' o" s!ol'e%e's silni, "!o sve vi(i, ravna nem' !iGnev pre(a pre1olni i l'!i! nemo seO(ve/ na one, na koe mr0i", ni! s 'ma p'"!a9Ta vrieme 1og e svemoan*

+i! sin e Agamemnonov,+a al' "!ono kri"anskom*+a "a"!i gove(a, 1oravi, ne4aan,A ni 1og, "!o na A4eron!' es!e kral*Elek!raAl meni ve/i i)a (ielak pro5e ve/&e0 na(e, vi"e vrsna niesam !rpe! a*

&e0 ro(i!ela a venem i venem sve5*+ikakav vono me mileni ne "!i!i*+ego ko kakova !'(inka pre0renaO6eve o(ae re(im, ovako gle= 4alinama gr(niem,i oko s!olova se vr0mam pra0nie4*%1or* s!rofaDa, !'no nem'7887 na povra!k'Glas ekn' - !'no, ' pos!eliKa( o6insko me(ene sekire

+a nega s'n' '(ara)*L'kav"!ina smisli, '1i s!ras!,

8/11/2019 -ELEKTRA

6/48

A o1e - s!ra4o!a9 slik' nam l0neso"e s!ra"n',il; 1io 1og il 6ovek, !ko !o '6ini*Elek!raO (ane ona, "!o o( svie4

&a" namri meni ogran'9O no/i, o s!ra"na moro !i*Go01o gro0na9Gr(n' mi 'gle(aSmr! o!a) o( r'k' (voie4,7n7F!o p's!i ivo! mi o!e"e*F!o mene 'propas!i"e*&og, veliki OlimplaninO4 (ao, sna"la ko1 i4 0la -Osve!a, ra(os!i nika( ne 'ili*Ka( !akvo (elo svr"i"e9

%1or* an!is!rofaDa pa0i, nemo (ale sa(

+i rie6i9 +e vi(i", kako li= svo' sa(a nesre/'Gle sr/e" !ako nemilo%la mnogo !i na se navali*Dok mrkom !om ('"om svoom spor.iek ra5a" a !akav s mo/nimaTi 1oak 1i!i ne smie"*Elek!raO4, 1ie(a, 1ie(a me prisili%nam, ok' 1ies ne 'ma6e mi*AT ne/' ' 1ie(i pro/i seT'ge ove,Da4om (ok (i"em a9Ta kome /e, ro(e mileni, -Kom, s'(i l 0(ravo, koris!i! rie6*

F!o sl'"am787 P's!;!e, p's!;!e me*O !e"i!elke9 Kraa !om&i! ne/e, nika( m'ka !i4

8/11/2019 -ELEKTRA

7/48

G(e li me( l'(ima ni6e !a o1i6a= !akvi4 ne na"la a "!ovana

+i!, 6eka li sre/a me, mirno e=ivala, o)' ako svom

+a pre0ir krila sp'!am a

Pla6' si glasnome9&'(e li kao pra4 i ni"!a mi pokonik

8/11/2019 -ELEKTRA

8/48

Ta( kolo vo(i, kole ana(, r!v' siT' mese6ni)',78B7 1ogovima - spas' svom*A a !i a(na, prea(na, ka( vi(im !o,= (vor' pla6em, ginem i onako !iSve sama 0a se alim go01' nesre!n'*

Po o)' "!o e krs!i"e !a nie mi+i pros!o, (a s; (o mile vole napla6em*

8/11/2019 -ELEKTRA

9/48

Ta (a* $a nemo misli!, (a 1i4, (a e !',=vani 4o(ala* Sa( (esi s; ' pol'*%1orE on(a /' se s !o1om, ka( e !ako !o*Slo1o(nie 'p's!i! a ' ra0govor*

Elek!raTa pi!a, "!o !i (rago, - nega nema sa(*%1orPa a !e pi!am: 0a 1ra!a "!o veli" svog*Da l kani (o/ il; ne (a m' se Qelim 0na!*Elek!ra&ar veli, al; (ok veli, rie6 ne (ri on*%1orTko s!vara veliko, o!e0a! voli !a*Elek!raAl; ope! 1e0 o!e0ana ga spaso4 a*

%1or+e 1o se9 Plemeni! e, (ragim pomo/ /e*Elek!raTa '0(am se, - ma ne 1i4 ('go viela*%1or

+i rie6i sa(a vi"e9Eno ses!r' !i*Krv is!og o)a, make, is!e, vi(im a,#riso!emi(', - ' r'kam; nosi i0 k'/eGle 0a gro1 r!v', kakva s; mr!vim prinosi*2#riso!emi(a nosi levani)',0(eli)' s plo(ovima i val(a o" r!veni kola6*3

PREAF+

8/11/2019 -ELEKTRA

10/48

Sve opomene !e mi o( ne na'6i,O( se1e sama !i !o ni"!a ne 01ori"*O( (voga 1ira e(no: il; si /'(i 0leIl; (o1re, al; na svoe (rage ne misli"*Ti re6e sa(a 1a", (a s!ane" na snag'*

Poka0ala 1i mrn' im, a mene gle*F!o o)a svakom osve!om osve/'em*

+e pomae", ve/ o( (ela me o(vra/a"*Pa nie l 0lo !o, k !om' i k'kav"!inaTa kai il; o( mene 6': o( kakve 1i*Da s; pla6a pro5em, koris!i mi 1ilo !o

+e ivim Da - 0lo, 0nam, al; ope! ivi se*Al; a(a nima 0a(aem, !e mr!v' !im,Ima(e l on(e kakva slas!, 6as! po(aem*A !i, "!o mr0i", mr0i" (a"!o rie6' nam*A (elom s!oi" '0 '1i)e o)a svog*

S!og nika( ne 1i4 a, pa n'(io mi !koTe (are !voe, "!o se nima gi0(a" sa(,Pokorila se9 Te1i kr)a! 1io s!ol,= o1il' nek ivo! !e6e9Sr)a svog +e rani!787 -!o 1'(; 4rana meni9as!i s!e/

+e elim !voe, ni! 1i !i, (a m'(ra si*Al; ;vako, g(e 1i smela k/erkom o)a se%va! na1olega, ma!erinim 0la!om seTi 0ovi9 Tako /e" ve/ini i0i/ 0la*Ka( mr!va o)a* mile svoe o(vre*%1or

+e plani s!ra"/', 1oga !i9= rie6ima.as o1a(vi' ima (o1ra, ka( 1i seTi nenim, ona !voim koris!ovala*#riso!emi(a

8/11/2019 -ELEKTRA

11/48

Elek!raPa !o mi 6ini! (ois!a na'mi"e#riso!emi(a

8/11/2019 -ELEKTRA

12/48

A koi (r'g e skloni Kom se svi(e !o#riso!emi(aS!ra4 neki no/ni, 6ini s; meni, sili e*Elek!raO 1o0i o6inski, sa( 1'(;!e ' pomo/9

#riso!emi(a=0(ana l ima" kakva ra(i s!rave !eElek!raKa( prika0' mi kae", re/i /' !i !a(*#riso!emi(aAl; ne 0nam ka0a! (oli ne"!o malo !ek*Elek!raPa ka0' i !o9 $ala rie6)a 0ais!a.e/ mnogo p'!a sr'"i, (ie 6oveka*#riso!emi(aGlas neki pronosi se,

o)a (a e mog 8 !voga vi(ela,g(e na svie! (r'gi p'!On (o5e, !e s nom ive! s!a(ee0lo on,F!o sam ga e(nom no"a"e, a sa(a gaEgis!o ima, '0e i ' ogni"!e%a!a6e i0 neg ni6e 1'na mla(i)aI 4la(om pri!isn' sv' 0eml' mikensk'*To e(nog pripovie(a! 6'4, "!o 1ia"eTa( 1li0', S'n)' ka( e san ka0ivala*7?J7A vi"e !i ne 0na(em nego samo !o,Da ona mene "ale ra(i s!ra4a !og*S!og 1o0im; ro(a svog !e k'nem:

posl'"aI ne gin; s nera0'ma9O(1ie" li me= nevoli /e" on(a ope! !rai! me*Elek!raAl;, (raga, o( !og ni"!a, "!o ' r'kamaIma(e", na gro1 ne s!avi, er pravo !i

+i 1og' (rago nie me!a! plo(ova

+i! r!ve o)' li! o( ene mrske m'*Il; ve!r' pre(a il; ('1oko ' pra4 skri*G(e nika( o( !og ni"!a rake o)a namDose/i ne/e, nego nek se no0i !oKo 0akla( 6'va (ole, ka(a i0(a4ne*Pa 'op/e, (a nie na1esramniaO( ena svi4, e nika( ne 1i lila !iLevani)a gle mrske !om, "!o '1i ga*Pa gle(a, 6ini l !i e, (a /e pokonik= gro1' s l'1avl' o primi! (are !e*G(e mr!va gr(no ko ('"mana naka0i*7?87

I o glav' m' o!r mrle krvave*Svo grie4 (a opere*

8/11/2019 -ELEKTRA

13/48

Ta val;(a ne misli",=1is!vo (a /e ona !ime7??7 okaa!

+e nika(9+ego p's!i !o, pa s glave si.r4 kose - 'voak (e srei, (a m' ga

Po o" o( mene a(ne - malen (a"!o (ar,Al; ope! sve, "!o imam - ovo vlasi gleI pas mi neki/eni, nek e 0a ('"'9Pa pa(ni, moli, milos!ivo (a (o5eI0 gro1a kao 1rani6 o( ('"mana nam,I sinak Ores! iv nek r'kom savla(a,A nogom 0ga0i neg;ve nepria!ele,Da poslie r'kam; p'niim ga ki!imo,

+o "!o ga sa(a mi (ariva! moemo9Da, mislim, mislim, (a ; i nem' s!alo "!o*Te !akve e!o !e"ke no0i "ale sne*

Al; ope!, sele, i(i se1i na r'k'I meni i o( svi' l'(i na(raem Da, o)' na"em, "!o '#a(' po6iva9%1or&a" 1og' milo (eva 01ori -,2#riso!emi(i3 !i /e" !oI0vr"i!, (raga, ako 1'(e" pame!na*#riso!emi(aI0vr"i! /',

er (vema prave(na !i s!var&i! ne/e '0rok sva(ni, nego /e im ra(=skori!*A vi, mile, m'6;!e, 1oga vam,O ovom (el', "!o '6ini! kanim ga9

8/11/2019 -ELEKTRA

14/48

8* an!is!rofaI mnogonoga i mnogor'ka7?7 /eS!i/ Sr(a koraka gvo0(enoga,F!o ' 0ase(i se krie sa(*&e0 0akona, 1e0 s!i(a i4 - gre4o!a e

%a 1rakom, krvl' okalanim, srva s!ras!*A 0a !o, '0(am se,%nak avla nam se nika( gaKriv)i a ni s'kriv)i7?B7Po4vali! ne/e, il; 0a)elo.i"e nies' proro"!voSmr!ni)ima ni san)i gro0niA ni glasi o( 1oga,Ta prika0a no/na ako s; (o1ro ne (okon6a*Epo(O Pelopova neg(a"na

Ti ko1na konska '!rko,O4 kako l )rna svan' %emli !o9Ta o!ka( $ir!il7?7 ' mor' O( r'ke !'5e na(e gro1* Sa 0la!nog svoga se(ala%lo6ins!vom )rnim s!rovalen,O(on(a

8/11/2019 -ELEKTRA

15/48

Ta ses!r' !vo', o( #elena e(ini,O(ole 1o0im; r!vova!, a m'ke onTolike si'/ ne m'6i, kolik' a,F!o ra5a4* +eka9Al (a re)i,

0a"!o n' Prika0a, - 0a kog%a Argiv)e, re/i /e"Al nies' n' pog'1i! prava imali*A '1i l mo' 0a 1ra!a $enelaa,O( mene ka0an s!i/ ga nie imala= onoga 0ar (voe7?7 (e)e ne 1e"eTo ve/ma 1e"e nego ono moo mrie!, -O( o)a s' i make, ra(i koe 1iP'! ona* Il; #a( 6en' ve/ma o/'!i%a moom negol; nenom (e)om, n' (a miProg'!a #; ' o)a, one nesre/e,

%ar sr)a 0a $enelaev' 1ia"e,%a mo' nePa nie l /'( !o o)a 0la*&e0 'ma$islim, ako !i i ne 01orimPo /'(i*Rekla 1i i pokoni)a !o,Da glas o vra!i se*Pa a se ne kaemRa( 6ina*ini 8; !e1i se, (a s'(im 0lo*S'( s!vori 6es!i!,on(a kori 1line si9Elek!ra&ar sa(a ne/e" re/i,(a !e prva a=vrie(ili, on(a !ako "!o o( !e1e 6'4*Pa ako (op's!i",

po prav(i 01ori! /'%a pokonika,k e(n' i 0a ses!r' si*

Kli!emnes!raPa (op'"!am*Da !ako sve( mi po6ine"Govori!, ne 1i !e"ko 1ilo sl'"a! !e*Elek!raPa evo 4o/'* O)a, veli", '1i mi*Rie6 koa o( !e moe 1i! o" r'nia, -Pa s pravom 1ilo ili ne Doka0a! /',Da s pravom ne '1i, ve/ rie6ma r5av !ePo!a6e 6ovek, s kim sa( ivi"* Lovi)'Ar!emi(' (e pi!a, kome 0a ka0an

= A'li(i !e silne sp'!a ve!roveIlV a /' re/i, er e pi!a! ne moe"*

8/11/2019 -ELEKTRA

16/48

$o o!a) e(nom "e/'/ - !ako 6'em a -Po ga' 1oi6in', krokom elenaFarena, roga!a 1a", (ie* R'"e/ gaOn po4vali s;, i sl'6ano m' e(na rie6I0ma6e* %a!o k/erka plan' Le!ina,

A4e)e 's!avla"e, nek 0a o(ma0('K/er svo' mes!o 0vieri o!a) r!v'e*I !ako pa(e r!vom, - (r'gog i0la0a

+i k'/i ni po( Tro' vos)i ne 1e"e*Da, 0a!o s m'kom, po( sil' - a opiro s;On ('go - 0akla n', ne 01og $enelaa*A 4!e(e l - neki e i na !vo' - (elom !imKoris!i! onom, 0ar e 0a!o moraoO( !e1e gin'! on Po kakv' 0akon'Ka( !akav l'(ma 0akon (ae", pa0i(e,Da a(a sama si ne 0a(a", - poali"9

8/11/2019 -ELEKTRA

17/48

O( !e1e i !vog (r'ga viek me snala0i*A ona (r'gi vani - Ores! k'kavi,I0makav e(va r')i !voo, a(no !iQivo!ari ra( nega 6es!o na me seTi po!'i, (a osve!nikom !e1i se

On 4rani* Pa (a, !o 1i4 - 0na 0a)ielo - a*Da mog'* %a!o svima !r'1i, (a sam aIl;, 4o/e", 0la il; laava il; (rskos!iSva p'na*

8/11/2019 -ELEKTRA

18/48

Kli!emnes!ra 2ro1ini3Di; r!v' !i (o mene, svake vrs!e plo(,Da e!o Gospo(' prinesem9O( s!ra4a,F!o osvaa me sa(, nek !o mi 1'(e spas9

2Kip' Apolonov'3De(, >e1o 0a"!i!ni)e, 6' mi sa(a !iRie6 !an', er a gle pre( pria!elima

+e govorim ni! smiem 1a" na svie!lo sveI0nes!i, (ok e ova ' 1li0ini mi,I0 0avis!i (a e0i6inom laavomGlas laan ras!'rila ne 1i gra(om svim*Al; sl'"a ;vako9Tako i a 01ori! /'*Te prika0e, "!o no/as ' sn' (voli6n'

8/11/2019 -ELEKTRA

19/48

Rie6 primam !',al; prie svega ela meO( !e1e (o0na!, !ko !e ovo posla nam*Pe(agog>ano!e >o6anin -, s!var avla velik'*

Kli!emnes!raA "!o !o, s!ran)e Ka;9O( pria!ela siPa, s!alno 0nam,i mile glase nosi" nam*Pe(agogOres!o mr!av e -,!o kaem kra!ko a*Elek!raAo meni a(no9Danom ovim propa(o49

Kli!emnes!ra 2glasnik'3F!o - "!o !o veli", s!ran)e

+e !i ne sl'"a9Pe(agogOres!o - velim sa(, ko prie - mr!av e*Elek!ra

8/11/2019 -ELEKTRA

20/48

I0i5e me5' mnogim 'pravla6ima*A4ea) 1e"e e(an, e(an i0 Spar!e,Dva Li1ian)a,7?7 ve"!i spregom, kolima=pravla! s !esalskiem konima me( nimaOn pe!i 1e"e, "es!i i0 E!olie

Sa ri5anima, se(mi i0 $agnesieA osmi, ro(om Eniana), s 1iel)imaI0 1ogom gra5ene A!ene (eve!i,&eo/anin 1ro (ese! kolma 0akr'i*K'( i0a1rani s')i (rie1om smes!e i4I kola im pore(a', !'( s!an' svi*I na ek !r'1le me(ene pole!e !a(Pa k e(n' klikn' konima, '0(e r'kamaPo!res' !rkali"!em )ielim !'!navaO( glomo!a !i kola s'me, pra"ina=0vi!la s; svi se sk'pa ispremie"a'*

+e "!e(e 1a(la, ra( 1i pres!i/ (r'gomeOsovin' i 'soplene kone m'*Pa (a"/'/ koni pen' sipl' o ple/im;I !ragom !o6kova !e naprie( srla'*On ispo( samog kraneg s!'pa vo0e/ seSve( glav6inom 1i s!r'gn'o i logovaSvog (esnog p'"!ao, pri!e0o lievoga*7J7Pa (osa( sva s' kola prav)em 'rila,Al; on(a Enian)' (ivli (riep)i !i=!ek', silom le!e, a ko( 0akre!a -A "es!i, se(mi p'! se ve/e !r6alo787 -Sa 1ar6anskiem kolma 6elom sra0e se*I sa( e(an (r'gog s e(ne ne0go(eRa0mrska, svali s; na n, !e sva se kri"anskaRavni)a polomlenim pokri kolima*Ka( ve"!i vo0a6 i0 A!ene spa0i !o*On skrene napole pa s!ane, os!aviTa vr!log kola, "!o se ono '0m'!i

+a srie(i* A on, Ores!, goni posle(ni%aos!a s konima, ' svr"e!ak i0(a se*A kako vi(i, sam (a osla, o"!riem

Ta( krikom 1r0im konima '"i osin'I po!era*Pa ni4 (va koiim; (o kolaSve gone sa( e(an a sa( (r'gi !iPre( 'pregn'!a kola pr'a glav' si*Kolikop'! se !r6alo, sve( a(nik seProve0e sre!no 6i!av s kolma 6i!avim*Al; on(a p'!i '0(' liev' kon' si

+a 0akre!',7?7 neopa0i)e '(ariOn s!'p' o r'1, slomi vr4 osovini*

+a srie(i "!o WX7@@7 s o1l'6)a oma6e se,

= kroen' se on(a sple!e remen'*im pa(ne na !le, koni m' se ras!r6e

8/11/2019 -ELEKTRA

21/48

Sre( !rkali"!a*+aro(, 6im ga opa0i,G(e s kn;a sr'"i s;, 0a mla(i/em a'kne*Ka( ;nakva rTa s!vori, a 0lo !akvo ga

%a!e6e9 as ga po !li4 v'6e,k ne1' m' as ope! nog (ie,(ok vo0a6i ga= !rk' kone !e"kom m'kom 's!aviv,Sveg krvava ne o(rie"e, !e ni!ko gaO( pria!ela ne prepo0na, a(ni likKa( vi(e*O(ma4 spale ga na loma6i,= ari malo silno !ielo, k'kav pra4*Sa( nose o(a1rani l'(i >o6ani,= o6insko (a 0emli evo na5e gro1,

Da, !ako !i e !o, po rie6i 1olno ve/,A !ko !o vi(e, ko "!o mi smo, nesre/a%a n o( svi4, "!o i4 vi(e4, es!e nave/a*%1or=49 S!arim, !ako 6ini s;,gospo(arimaSve koleno 1a" (okraa sa( i0gin'*Kli!emnes!raO %e'se, "!o /'&i li sre/om 0vala !o Il; nesre/om,al; ope! (o1rom

8/11/2019 -ELEKTRA

22/48

.e/ vrieme svesilno me s!ra4om smr!niemSve5 s!ra"ilo*Sa( (anas rie"i4 s!ra4a se i o( ne i o( nega,al; e nesre/a2poka0'ena Elek!r'3

To ve/a ' k'/i mi 1ila, 6is!' miKrv ispia"e viek, - al; neg(e /emo sa(

+a mir' o( !i4 prie!na (ane 1oravi!*Elek!raAo meni a(no9Sa(a mi e 0aplaka!, Ores!o, s !voe nesre/e, ka( e!o seOnakv' !e1i r'ga ma!i9 2Kli!emnes!ri3Liepo 0ar7B7Kli!emes!ra

+e po !e,77 al; po nega, kako ;, liepo e*

Elek!ra' onog, +emesa, "!o 'mrie ne(avno9Kli!emnes!raKog !re1a, 6'la e, !e liepo o(o1ri*Elek!raPo(r'g' se9 Ta sa( si ele sre!na !i*Kli!emnes!raPa ne/e!e l - Ores!o i !i sprie6i! !oElek!raDa, sprie6ilo nas, niesmo aki sprie6i! !e*Kli!emnes!ra 2pe(agog'3Do"a"/e !voe, s!ran)e, mnogo vrie(no e*%ave0a l; !o !' e0i6in' laav'*Pe(agogPa (akle mog' po/, ' re(' ka( e !o*Kli!emnes!ra

+e, nipo"!o9 +i! mene !i 1i (os!ono=ra(io ni! 0nan)a, koi posla !e,Al; '(i ' k'/'9

+' p's!i, a(e si+ek vani pla6e svoe, svoi4 (ragie49

2Kli!emnes!ra o!i(e s pe(agogom ' (vor*3

ELEKTRA, %&OR*Elek!ra%ar nesre!ni)a, 6ini vam se,alosna 8 !'na s!ra"no 0aplaka i 0ari(a%a sinom svoim, "!o o ;nako pogi1eDa -, r'ga'/ se o!i(e* O a(na a9Ores!o (ragi, kako l mr!av '1i me9Ti o(e, i0 sr)a mi na(' e(in',F!o o" e ima4, kin' - on', (a /e" iv

8/11/2019 -ELEKTRA

23/48

Ta sama sam* i !e1e a i o)a svogI0g'1ili* Sa(a ope! !re1a namrimDa l'(ma, o)a svog '1i)am;, ro1'em*Pa !o e 0a me (i6no Al; o(sa(a aPo( e(nim s nima krovom ne/' 1oravi!*

%a se1e ne/' mari!, !' na vra!ima&e0 pria!ela /e mi ven'! ivo! mo*Pa 0a!o, sme!a l kog o( 'k'/ana !o,

+ek '1ie me, ra(os! /e mi 1i!i smr!,A ivo! alos! 0a ivo!om ne gram0im*

T=QAL

8/11/2019 -ELEKTRA

24/48

8/11/2019 -ELEKTRA

25/48

= kroen' na5' e remen'%1or&eskrane l nesre/e9Elek!raKako ne

Ko !'5in 1e0 r'ka se moie4 %1orAo, ao9Elek!raPres!avi, a gro1a m' a ne spremi4

+i!i ga pla6em oplaka4*2Dola0i #riso!emi(a sva ra(osna*3

PREAF+

8/11/2019 -ELEKTRA

26/48

Ta( vi(im, 4'mk' s vr4a !ek' po!o)iTek prolivena mlieka, kr'gom 'okr'gSve )vie/e, kakva ima, o)' ki!i gro1*Ka( vi(im, 0a6'(im se a i o1a0rem*Da smr!nik kakav nie s; na!isn'o g(e

%a mnome* Ali vi(im, sv'( !i"ina ePo kra' 4'mk' i(em 1lie, opa0im

+a kra' gro1a 'voak !ek o(re0an*I o(ma4, 6im !o a(na vi(e4, 'skrsn'= ('"i lik mi po0na! vi(im eno 0nakO( na(raeg na svie!' meni 6oveka -Ores!a*R'kom; !aknem se,ne prekinem Ti"ine o( ra(os!i oko s'0ama$a4 0ali se* Pa sa(a, ko i on(a, 0nam*Da ni o( kog (ol; nega nie naki! !a*Ta kome !o (ol; meni, !e1i pris!ae

A a - !oliko 0na(em - ne '6ini4 !oPa ni !i* Kako 1i, ka( ispo( krova log

+i ' 4ram ne smie", (a s !og ne propla6e"AT !ako "!o ni make sr)e ne voli&a" ra(i!, ni! 1i nama !o i0maklo se*Ores!o ovo gro1' sa( iska0a 6as!*Al;, (raga, ne 1o se9%a)ielo '0 is!e

+e s!oi 'viek is!i 1og*Ta prie namOn nepria0an 1e"e, (an /e (ana"niPo6e!ak mo(a mnogo nama sre/i 1i!*Elek!ra=4, kako li !e (avno alim s 1e0'mla9#riso!emi(aA "!o e +e 01orim li a !o na ra(os!Elek!raE ne 0na", g(e si, ni k'( pame! o(e !i9#riso!emi(aA kako ne 0nam a, "!o vi(e4 o6ima*

Elek!raE, a(na, mr!av e*I o(e spas !i namO( nega, ' n ne 'piri ve/ pogle( svo9#riso!emi(aAo meni a(no9 Pa o( koga sa0na !oElek!raO( onog, "!o 1i 1li0', ka( gin' on*#riso!emi(a

Pa g(e e !a $a 0a6'(o e meni !o*Eleklra

8/11/2019 -ELEKTRA

27/48

= (vor', 'go(an e ma)i, mr0ak ne*#riso!emi(aAo meni a(no9Al; o( koga 1ia4'Ti mnogi (ari !a( na gro1' o6ev'

Elek!ra

8/11/2019 -ELEKTRA

28/48

Da ika(a /e" posli/ nie !ako l'(Egis!o, !e 1i (ao, (a m' kolenoPoras!e !voe il; i moe na propas!&a" o6i!'* Al; posl'"a" li save! mo,To prie sveg 0a l'1av !i /e" 4val' 1ra!

O( o)a (ole mr!va, k e(n' o( 1ra!a,A on(a /e" se, ko "!o esi, slo1o(na%va! poslie i (oive! sva(1' (os!on'J (o1ro svakom voli oko 0ape!i*%ar ne vi(i", kolik' slav' glasom /e"8 se1i a i meni s!e/i posl'"avTa !ko nas il; o( gra5ana il; s!rana)a*Ka( vi(i* ;vak*vom 4valom ne/e po0(ravi!:De(, pria!eli, gle5;!e eno ses!re (vie*F!o (om s' spasle o6inski, - "!o 0a(aleD'"manma e(nom, ka( im sre/a evala, smr!,

A i)a svog ne "!e(ele9 +i4 !re1a sviDa l'1imo, ni4 !re1a svi (a "!'emo*

+i4 !re1a (a pre( )ielim p'kom, gra(om sviO sve!kovinam; ra( 'na"!va (i6imo*M Da, !ako /e o nama 01ori! 6ovek svak,I ive, mr!ve ne/e slava min'! nas*Al;, (raga, posl'"a, pomai o)' svomI !r'(; se 0a1ra!a9Rie"; a(a mene !i,A rie"i se1e9 Ta sramo!a ; - !o !i 0na" %a plemeni!a ivo! ive! sramo!an*%1or= prilikama !akvim e i onome*Tko 01ori i !ko sl'"a, opre0 (o1ar (r'g*#riso!emi(aDa pame!, (eve, ' ne naopaka ni;,To, prie nego 01ori! s!a(e, 1ila 1i%a)ielo, kako nie, na opre0' sa(*Ta k'(a svrn' !i, !e !akvom smelo"/'Or'a" se i mene 0ove" ' pomo/%ar ne vi(i" Ta enska si, m'"kara) ne,

I r'ka !i o( pro!ivnika sla1ia*Pa (o1ra ni4 1a" sre/a sl'i svaki (an,A nama gine, ' ni"!a se raspa(a*Pa !ko /e, kani 8; !akva sr'"i!; 6oveka&e0 nesre/e i0makn'! se De pa0i mi,= 1ie(i (a ne navalimo nevol'

8/11/2019 -ELEKTRA

29/48

=spregni gnev9 A a /' !o, "!o re6e sa(,Ko !an' 6'va!, ko (a o !om ra(ilaI niesi* A !i opame!i s; e(nom ve/*Pop's!i a6ima, ka( ni"!a ne moe"9%1or

Da sl'"a9 O( opre0a, m'(re pame!i%a 6oveka !i nema (o1ra ve/ega*Elek!ra

+e re6e ni"!a preko na(e*%nala sam

8/11/2019 -ELEKTRA

30/48

#riso!emi(aIs!a6e (o1ro man'* "!ono !voa e*Elek!raPa "!o +e 6ini l !i se, pravo (a 01orim

#riso!emi(aAl; 1iva, ka( i prav(a "!e!' (onosi*Elek!raPo 0akon' ne elim !akv' ive! a*#riso!emi(al '6ini" li !ako, mene 4vali! /e"*7B7EleklraPa 4o/' -, !e1e ni"!a ne/' prepas! se*7BB7#riso!emi(a%ar (ois!a Pre(omisli9 se ne/e" !iEleklra

Ta ni"!a mre nie o( 0la save!a*#riso!emi(aTvo s'( i moa, 6ini s;, rie6 se ne sla'*Elek!raTa (avno mi se svi(e !o, ne is!om sa(*#riso!emi(aPa i(em (akle* +i!i ima" vole !iPo4vali! rie6i moe, ni!i a !vo' /'(*Elek!raPa i(i9 Te1e nika( ne/' !rai! a*$a silno 1a" !i elela, er goni!i%a '0al'(nim7B7-!o e - gl'pos! velika*#riso!emi(aAl ako misli",nek'( pravo (a s'(i"*Ti s'(i !ako9 +o ka( e(nom 0apa(ne"= nevol', !a( mo' !i /e" 4vali! rie6*2O!i(e ' (vor*3

STA

8/11/2019 -ELEKTRA

31/48

Sramo!' )rn' (oglasi nima sa(,7J7 -*8* an!is!rofaDa onamo i0van k'/e sa( i4 mora mori*787Ovamo ope! (voe (e)e%ava(i se, ivo!om vi"e

Pria0nim sva5a se i0ravna!+e/e* A Elek!ra sama, i0(anaPla6em ve6niem k'kavaPla6e o)a ko pre!'na Slav'-

p!i)a, ni! i"!a 1a"%a smr! gle mari spravna !i eO6i 0aklopi!, prokle!nikaDvoe pog'1iv*Koa s; o)'es!i!' ;vako na (ik' poro(i?* s!rofa

K/er)e, k/er)e, ivo!om gr(niemO( plemeni!i4 ni!ko !iImena slavna neslavnoOkala! ne/e*I !i i01ra se1i ivo! s'0a p'n%a (r'ga, o(1i r'no (voe ma4om gra1i! e(niem:I k/erkom 0va! se m'(rom a i na1olom*?* an!is!rofaSnagom, 1oga!s!vom o( ('"mana !iToliko a6a ivela,Koliko sa( si sla1ia9%a!eko4 !e1e, is!ina, ' 4'(o sre/i s'5eno,AT ope! mi po 0akonima,"!o s' ponasve!ii*%a l'1av k %e's'7?7 pla/' 1ere" nalep"'*2Ores! s Pila(om (ola0i, (vie sl'ge nose ar'*3

I+ ET.RTI

PREAF+

8/11/2019 -ELEKTRA

32/48

Gle ona, !re1a na1lii (a avi ro(*Ores! 2Elek!ri3Da i(i, (evo, ' (vor, kai, nekakviDa l'(i >o6ani Egis!a !rae sa(*Elek!ra

Ao meni a(no9.al(a asne po!vr(e.i ne nosi!e glas', "!o ga (o6'smo

NNNNNNNNNNNNNNNNNMAr!em non o(i! nisi ignar's*M

iikov

a(minis!ra!or

Pri(r'io: ?J $ar ?JJPor'ke: BHJ8Loka)ia: Parnas

Poslao: Sre $ar 8J, ?J8J 8:BJ pm +aslov:Ores!

8/11/2019 -ELEKTRA

33/48

Elek!ra 2primi ar'3O4 spomene, "!o os!a o" o( na(rae

+a svie!' meni glave - o( Ores!a mog9O4, kako preko na(e ne onakva !e

8/11/2019 -ELEKTRA

34/48

Ti, (ragi, na p'! s!ra"ni poslan 'ni"!i*Da - !i me 'ni"!i, o glavo 1ra!ina9S!og primi mene e!o po( !a krovi/ svoTa !i si ni"!a, ni"!a a -, (a pre1ivamO(sa(a s !o1om (ole9

Dok o" 1ia"eTi ov(e, s !o1om (ieli4 is!i '(es savPa i sa( mr!va s !voim gro1om ras!a! se

+e elim*$r!ve, vi(im, !'ga ne mori*%1orO( smr!na o)a si - pros'(i9 -, Elek!ra,A smr!an e Ores!o*%a!o ne k'kaTi o(ve/9Svakog nas 0a(esi! mora !o*

Ores!O4, o49 F!o (a kaem= "kripa) kakav miRie6 (ospe

8/11/2019 -ELEKTRA

35/48

Elek!raTa eno ivim 0ae(no s '1i)ama*Ores!Sa 6iim O!kle !o 0lo, "!o pomen' gaElek!ra

Sa o6evim - pa on(a silom sl'im i4*Ores!Pa !ko na svie!' ' !' 1ie(' goni !eElek!raTa ma!i 0ove s;* Yl ni; ma!i ni po 6em*Ores!A kako ra(i Silom ili pogr(omElek!raI silom pa i pogr(om i svakim 0lom*Ores!%ar nema kog, (a pomogne il; 1rani !e

Elek!ra+e9 Tko mi 1e"e, !oga pra4 !i (onese*Ores!O a(na, kako l (avno gle(am, alim !e9Elek!ra%na, samo !i o( l'(i mene poali*Ores!

8/11/2019 -ELEKTRA

36/48

Elek!raPa !ako li sam nega mr!va nevrie(naOres!

+e, niesi nevrie(na -,al; 2poka0'e na ar'3 nie !voe !o*

Elek!ra

8/11/2019 -ELEKTRA

37/48

8/11/2019 -ELEKTRA

38/48

0a vol' 1oi'To (rim a*Ores!.esela !e1i 1rani! koe ne/e mi s;*A koe s!ra4 me - ra(os! o(ve/ svla(a !e*

Epo(Elek!raO4, ka( mi !ako poslie ('ga vremenaTi svan'! '(os!oi s; p'!em na(raim,

+emo, 1ie(n' g(e vi(e me, -Ores!F!o (a ne '6inimElek!ra%akra!i! nemo mi.esela ovog - svoeg li)a pogle(a9Ores!

Da vi(im !o7H7 -, i na (r'gog 1i4 1io l'!*Elek!raO1e/ae"Ores!A 0a"!o ne,Elek!raDrage, ra0a1ra4 evo glas,Kom se a i ne na(a4Rie6 ' grl' 0ape meni*&e0 glasa !i sl'"a4 nega77

8/11/2019 -ELEKTRA

39/48

Sa( sre/i ovo ne 1i4 liepo sl'ila*A 0na(e", kako s; (esi !'*Ta kako ne Egis!o - !o 6' nie (oma, ma!i e= (vor'* Ali ni"!a mi se ne 1o ne,

Da o( smie4a /e ve(ro li)e spa0i! ka(= mene mrna (avna mi se 'vriei,Te o!ka( !e1e vi(e4, o( vesela !i

8/11/2019 -ELEKTRA

40/48

Ores!.esele li se !ome F!o li govore

NNNNNNNNNNNNNNNNNMAr!em non o(i! nisi ignar's*M

iikov a(minis!ra!or

Pri(r'io: ?J $ar ?JJPor'ke: BHJ8

Loka)ia: ParnasPoslao: Sre $ar 8J, ?J8J 8:B8 pm +aslov:

Pe(agogKa( svr"i s;, re/i /', a kako sa(a e,Sve ' ni4 (o1ro W;,7J7 i "!o nie (o1ro 1a"*787Elek!raA !ko e, 1ra!e, !oDe kai, 1oga !i9Ores!

+e po0na" li ga

Elek!ra+a 'm mi i ne pa(a*Ores!Pa ne 0na", kome neka( ' r'ke me (aElek!raKom F!o !o veli"Ores!

+eg;ve r'ke s !voom s'Ponesle 1rigom mene ' kra fo6anski*EleklraPa !o e ona, "!o ga verna e(inog

O( mnogi4 na5o4 po 'mors!v' o)a svogOres!

8/11/2019 -ELEKTRA

41/48

O 0(ravo, o6e9 O)a mislim (a vi(im*O 0(ravo9 %na, o( l'(i !e1e navi"e%amr0i4 i 0avoleli ' (an e(an a*Pe(agogSa(, 6ini mi se, (os!a e*

Ta no/i nam I (ana sila !e6e, oni, Elek!ra,Ispri6a! /e !i asno, "!o s; me5'!im 01i*A vama, "!o s!oi!e ov(e, velim a:Sa( 6as e sa(a sama e Kli!emnes!ra,$'"kar)a nema sa( ' (vor' nie(nog,A pri6eka!e l, pa0;!e, 1ori! /e!e se,I s nima i o" s vi"e (r'gi4 m'(rii4*Ores!Sa( ('gi4 ra0govora vi"e, Pila(e,I ne !re1a nam, nego (a poklon;mo seTim 1oim e!o kipovima o6inskim,

= !riem' "!o s', pa "!o 1re '(imo92Klana' se pre( svakim kipom i (o1a)'' )elov*Elek!ra se okrene kip' Apolonov' i moli se*3

Elek!raO Apolone gospo(e, (e 'sli"i

+i4 milos!ivo, s nima mene9 es!op'!.e/ s p'nom r'kom !o, "!o ima4, (ariva4

8/11/2019 -ELEKTRA

42/48

I+ PETI

%&OR, ELEKTRA* T=QAL

8/11/2019 -ELEKTRA

43/48

po( 0eml' "!o lego"eTa i0 po!ae (avno mr!vi '1oi)am; svoiemPi' krvi po!oke*2I0la0e Ores! i Pila(*3

PREAF+

8/11/2019 -ELEKTRA

44/48

ELEKTRA, %&OR, EGIST*Egis!A koa 0na vas, g(e s' l'(i >o6ani,%a Ores!a "!ono - ka' - glas nam (onie"e*

Po( sa!r!im (a kolma ('"' isp's!i 2Elek!ri3$a !e1e, !e1e pi!am - !e1e, (r0ni)'E4 s!ar' !o e, (rim, !e1i navi"e&a" na sr)', i na1ole /e" re/, ka( 0na"*Elek!ra%nam* Kako ne Ta ina6e 1i4 nesre/i

8/11/2019 -ELEKTRA

45/48

Ores!Sam ski(a9

+ie mo, ve/ !vo !o posao8 gle(a! ono, a i milo 01ori! m'*Egis!

8/11/2019 -ELEKTRA

46/48

T' Pelopi(a 1ie(' sa( i, "!o /e 1i!*

Ores!&ar !vo'* ilomela, ko' o1l'1i Tere i i0ree o e0ik* >ilomela i0ve0e nesre/'na r'p)', a Prokna 0akole sina svoga I!isa i ispe6e ga Tere'* Tere ka( vi(i !o,

po!e6e 0a nima* %e's pre!vori enske ' las!avi)' i slav'a, a Terea ' gre1e(e(a*77 S'0e s' kaple, "!o prokapl' i0 s!iene na Sipil', ' ko[' se pre!vorila +io1a, ka(s' o Apolon i Diana po'1iali sinove i k/eri*7H7 Ko( S!rofia e proveo mla(os! 1e0 opasnos!i*77 I01avila sam ga*

78J7 Por'6ivala sam m', (a osve!i o)a*7887 Agamemnon'*

8/11/2019 -ELEKTRA

47/48

78?7 O( Egis!a i Kli!emnes!re*787 O( vas*78B7 Svaki mese)*787 +e ra(i!i ni"!a, 6im 1i pro!iv o)a sagrie"ila*787 +e 1i4 marila 0a ni4 p's!ila 1i4 e, neka vi6e i pla[/e*

787 $o(a ' >oki(i ko( >anolea*78H7 T* k'kav"!in' svo'*787 $oe rie6i, "!o i4 govorim*7?J7 Gr)i 1i se ''!r' - !o ' ni4 i sa( o" 6ine pra0nover[ni l'(i - okren'li k s'n)',ka( 1i i0la0ilo, i ka0ivali m' !e["ke sne, er (ane svie!lo ra0goni no/na s!ra"ila*7?87 =1ien' 1i '1oi)a o(sekao r'ke i noge, (a ga poko[nik ne 1i mogao progoni!i iosve!i!i m' se* O glav' 1i m' o!r;o or'e svoe, (a lag' sa se1e svali na mr!va)a*7??7 Tom r!vom*7?7 &r0a i silna*7?B7 Kli!emnes!ra i Egis!*7?7 $ir!il, vo0a6 krala Enomaa* Kral e svakoga pros)a k/eri svoe #ipo(amie

'1io ' '!r)i, er se 1oao, (a /e o( 0e[!a pogin'!i* Pelop po(mi!i $ir!ila, i on mes!ogvo0(eni4 6a[vala s!avi ' e(an ko!a6 vo"!ane* = !r)i sr'"i se s kola kral i i0(a4ne*Pelop se oeni, ali ne o(ri o1e/ana, "!o gae 0a[(ao $ir!il' ne (a m' pokralevs!va, ve/ ga p'!em 1a)i ' more* $ir!il prok'ne Pelopa i ro( m'*7?7 #ermiona i +ikos!ra!*7?7 Pre1laga sam, ne ps'em !e i ne !'6em*7?H7 .iena) o( lovora i0 !esalske (oline Tempe i o" grana palmova*7?7 Gr)i i0 &arke*7J7 =pregn'!a s' B kona, (va sre(na s' ' arm', a sa svake s!rane o" po e(anlogov* Ko( 0akre!a oko me!e - na svakom kra' !rkali"!a s!oi s!'p 2me!a3 - gle(ao 1i'pravla6, (a "!o 1lie s!'pa pro5e, (a ne g'1i vremena vanskom 9o-gov' 1i p'"!ao'0(', a 'n'!ra"nem pri!e0ao*787 +eki s' ve/ "es!i, a neki se(mi p'! !r6ali*7?7 Prerano e p's!io liev' '0('* pa s' 0a!o kola morala '(ari!i ' s!'p*77 +a srie(i glav6ine*7B7 R'ga!i se:77 I0vra/a: !e1i e !e"ko sa(a, ali e nem', ka( e mr!av, liepo*77 +emo plaka!i977 $oa, ka( mi ne (a" plakali*7H7 Erifila e kriva smr!i m'a svoga Am4araa* Amfia-ra e 0nao, (a /e pogin'!i,ako po(e na Te1'* Polinik po!k'[pi Erifll' 0la!nom ogrli)om i ona nagovori m'a (a

i(e* Ka( e voska o( Te1e 1eala, prog'!a 0emla Amfiaraa* !e ga %e's '6ini1esmr!nim*77 Elek!ra presie6e: ona e '1ila m'a, ali pogin'la 0a!o o( sina, (ok Kli!emnes!raivi* Sin Alkmeon e na polask' o)' Amfiara' o1e/ao (a /e ga osve!i!i, ako pa(ne '

1o'*7BJ7 O( Ores!a*7B8 7 &oi se, (a /e Elek!ra (opas!i !amni)e i !amo pomalo gi[n'!i*7B?7 #valila me ili gr(ila, sve e(no mi e*7B7 Ako me posl'"a", 4vali! /e" me*7BB7 Tvoi4 rie6i, koima me pla"i"*7B7 +a"e se /'(i ne mog' sloi!i*

7B7 Ro(e, '0or l'1avi (e)e prema ro(i!elima*7B7 Kli!emnes!ra i Egis!*

8/11/2019 -ELEKTRA

48/48

7BH7 Agamemnon'*7B7 Da e Ores! mr!av*7J7 Da se ses!re 0ava(i"e*787 Pogin' Ores!*7?7 On e 0a"!i!nik k'/e i 1raka*

77 Qele ga Egis! i Kli!emnes!ra*7B7 Tvoga, Ores!e*77 Kli!emnes!re*77 %na(' 1i!i ra!o1orne*77 T* 0lo6ins!vo ma!erino*7H7 Da !i ne!ko kra!i !o vesele*77 Ores!a*7J7 Po nas*787 Po ni4* Oni se vesele smr!i Ores!ovo, a !o e 1a" 0a nas (o1ro, er i ne sl'!e, (aim prie!i smr!*7?7 &e0 (arova*

77 Erinie*7B7 Ores!a*77 &og mi e Apolon naloio (a '1iem ma!er, pa 0a!o mora !o 1i!i prave(no* .i(ise, (ae Ores!a s!ra4, s!oe '1io ma!er*77 %amera' li mi 1ogovi ra(i ove moe 0l'ra(os!i, !* ako sam !im sagrie"io*77 Psima i p!i)ama*7H7 O!a) m' se (ao na(m'(ri!i o( Egis!a i Kli!emnes!re i nie vi(io 'naprie( smr!,koa m' e prie!ila*