gastroplus.chgastroplus.ch/index_htm_files/Katalog_ADA_web.pdf · Erlebnisse verwandelt und die Trends unserer Zeit mit Sinn und Sinnlichkeit begegnet. Wir freuen uns sehr, wenn Sie

PL: Drodzy klienci i czytelnicy, – nowy rok rozpoczęliśmy z przedsiębiorczym zapałem i wieloma pozytywnymi zmianami gospodarczymi. Dzięki naszym pomysłom z kolekcji „Responsible Living” w intensywny i pełny wizji sposób działamy na wzrastającym rynku , gdzie odgrywamy znaczną rolę, zaspakajając wzrastające zapotrzebowanie klientów na „zielone kosmetyki”. Również nasze inwestycje w zaawansowane technologie, jak na przykład systemy dozowania, zapewniają jeszcze większy wybór, wydajność i elastyczność.Teraz chcemy zaprosić Państwa do odkrycia różnorodności i kreatywności, którymi odznacza się fi rma ADA International, oferująca swoim klientom wszelkie możliwości podkreślenia unikalnego oraz nowoczesnego charakteru ich hoteli.. Nasz szeroki asortyment reprezentuje fascynujący świat, który przekształca potrzeby klientów w doznania w zakresie pielęgnacji i nawiązuje do nurtu naszych czasów w sposób pełen zmysłowości. Będziemy się ogromnie cieszyć, jeśli wykorzystają Państwo nasze produkty w swoich fi rmach i będą Państwo rozpieszczać swoich gości chwilami pielęgnacyji wysokiej jakości.

DE: Liebe Kunden, liebe Leserinnen und Leser – mit unternehmerischem Elan und mit einer Vielzahl an positiven Geschäftsentwicklungen sind wir in das neue Jahr gestartet. Mit Weitblick agieren wir in einem wachstumsstarken Markt, den wir maßgeblich mitgestalten und dessen konstante Nachfrage an „grüner Kosmetik“ wir mit nachhaltigen Lifestyle-Konzepten aus unserer „Responsible Living Kollektion“ begegnen. Auch unsere Investitionen in fortschrittliche Technologien, wie beispielsweise im Bereich Spendersysteme, sorgen für noch mehr Auswahl, Effi zienz und Flexibilität.Jetzt möchten wir Sie einladen, die Vielfalt und Kreativität zu entdecken, die ADA International auszeichnet und die Ihnen alle Optionen bietet, um die Einzigartigkeit Ihres Hotels modern und zukunftsgerichtet hervorzuheben. Unser breites Lifestyle-Sortiment steht für eine faszinierende Welt, die Kundenbedürfnisse in pfl egende Erlebnisse verwandelt und die Trends unserer Zeit mit Sinn und Sinnlichkeit begegnet. Wir freuen uns sehr, wenn Sie die Werte unserer Lifestyle-Marken für Ihr Unternehmen nutzen und Ihre Gäste mit Qualität und kostbaren Pfl egemomenten verwöhnen.

EN: Dear Customers, dear Readers – We started the new year with entrepreneurial vigour and a multitude of positive business developments. Full of drive and vision, we operate in a growth market that we subs-tantially help shape and whose constant demand for ‘green cosmetics’ we satisfy with sustainable lifestyle concepts from our ‘Responsible Living Range’. Our investment in progressive technologies, such as in the fi eld of dispenser systems, equally provides even more choice, effi ciency and fl exibility. We now would like to invite you to discover the variety and creativity that characterise ADA International and offer you all options for highlighting the uniqueness of your hotel in a modern and future-oriented manner. Our extensive range of lifestyle products represents a fascinating world that transforms customer needs into premium body care experiences and refl ects the trends of our times with sense and sensuality. We will be delighted should you choose to use the merits of our lifestyle brands for your business, pam-pering your guests with quality and preciously indul-gent moments.

Wilhelm B. Könning · CEO

customer fascination is our main drive

CONTENT

responsible livingsmart system solutions wellness for body & mind36 Fair CosmEthics 44 Floraluxe 50 Naturals58 Eco by Green Culture

12 Smart Care System16 press + wash20 ILLI 26 Pump Dispensers

70 Hydro Basics78 Pure Herbs

3008 64

essentials with style customize with ADA 90 Be Different 96 DermaCare102 Jungle Kids

108 Accessories Green110 Accessories White & Black 114 Cocooning Line116 Terry Towelling118 Slippers122 Little Helpers

126 Customization

86 104 126complementary products

Corporate values of international significance

Ambitious research & development

Our position as the expert in hotel amenities is essentially defi ned by the expectations of our customers. Every day we ask ourselves which needs they have and what trends and innovative services are relevant and important to them. Being the fi rst to respond directly to their requirements has allowed us to become what we are today: a business partner, innovator and an international player with a reputation for expert knowledge, quality, versatility and customized solutions. These valuable attributes are helping us to take confi dent strides on the international pathway and to adopt a strategic approach to raising our global profi le.

• Outstanding industry knowledge based on > 35 years of experience

• Proximity to the customer• Unique portfolio of Luxury & Lifestyle

brands and dispenser systems• Innovative & quality-driven approach

A top team of chemists, biologists and marke-ting experts work closely together – evaluating the latest trends, interesting raw materials and dermatological insights. Client satisfaction is the most important factor of all. We will continue to invest an above-average amount in Research and Development.

• Premium-quality, plant-based raw materials• Stringent testing of the suitability of new raw materials• Comprehensive application and quality testing• Strict compliance with quality guidelines

Committed &responsible It is our fi rm belief that success can only be sustained if a company also abides strictly by a code of sustainability. As we look to the future, we also see ourselves affi rmed in our position to take responsibility. The way we think about business and do business begins with the inner mindset of our employees, goes on to grapple with environmental concerns, and ends with refl ecting on all the relevant social issues. We gather the best minds together and work on sustainable concepts which enrich the quality of life and protect the environment.

• ADA Eco Charter• Annual sustainability report• Innovative ‚green‘ product offer • ISO 14001:2015 certifi ed

… this applies to millions of cosmetic products that are distributed from our state-of-the-art production facilities in Europe. It translates into a highly technological pro duction guaranteeing high performance, trustworthiness, fl exibility and consistently moni tored operations.

• 11,000 sqm facility in Germany, 2,200 sqm facility in the Czech Republic• Long-standing high-tech expertise• ISO 9001:2015 certifi ed + GMP• Seamless control of manufacturing

processes

Hotel cosmetic products made in Europe

smar

t sy

stem

so

lutio

nss

smart systemsolutions

systemsolutions

system

1011

PL: Bezprecedensowy i długofalowy trend związany ze zrównoważonym rozwojem oraz ochroną środo-wiska panujący w branży hotelarskiej wywołał większe niż kiedykolwiek zapotrzebowanie na systemy dozow-ników. ADA – lider jakości i innowator w dziedzinie sys-temów dozowania dla branży hotelarskiej – oferuje szeroką gamę atrakcyjnych dozowników zapewnia- jących gościom przyjemną i wygodną pielęgnację ciała. Zapraszamy do korzystania z rozwiązań ekono-micznych, higienicznych i przyjaznych dla środowiska posiadających wyjątkowe walory estetyczne.

DE: Der anhaltende Trend zur Nachhaltigkeit in der Hotellerie hat dazu geführt, dass Spenderlösungen heute gefragter sind denn je. ADA – der Qualitätsführer und Erfi nder von Spender-systemen für die Hotelbranche – bietet ein breites Spektrum an attraktiven Spenderlösungen, mit derenHilfe die Körperpfl ege für Ihre Gäste in ein angeneh-mes und komfortables Erlebnis verwandelt wird. Entdecken Sie kostensparende, umweltfreundliche, hygienische Lösungen mit preisgekrönter Ästhetik.

EN: With an unprecedented and long-lasting trend towards sustainable hospitality, dispenser solutions are now in greater demand than ever before. ADA – quality leader and the inventor of dispenser systems for the hotel industry – offers a wide range of attractive dispensing systems to make body care for your guests a pleasant and convenient experience. Discover cost-saving, environmentally-friendly, hygi-enic solutions with award-winning aesthetics.

smart system solutions

PL: Smart Care System łączy w sobie wszystkie najnowocześniejsze technologie w dziedzinie dozow-ników. Innowacyjne rozwiązanie chronione paten-tem stanowi wyjątkowe połączenie nowoczesnego wzornictwa, wygodnego zastosowania oraz prostej obsługi. Wyjątkowo ekonomiczny system dozowania oferuje również opcje przyjazne dla środowiska.

DE: Smart Care System vereint alle Vorzüge einer hochmodernen Spenderlösung. Die patentierte Inno-vation ist eine einzigartige Kombination aus zeitgemä-ßem Design, komfortabler Anwendungstechnologie und einfacher Handhabung. Profi tieren Sie von einem erstaunlich wirtschaftlichen Spendersystem und sei-nen umweltfreundlichen Vorzügen.

EN: Smart Care System combines all the virtues of a state-of-the art dispenser solution. The patented innovation is a unique combination of contempo-rary design, comfortable application technology and easy handling. Benefi t from a remarkably economic dispenser system that also features environmentally- friendly options.

A smart dispensing systemPatented.Eco-friendly.Sophisticated.

SMART CARESYSTEM

1213

Patented, closed systemNo-drip thanks to high-tech valveProduction material reduced by 40%*300 ml bottle contentEconomic dosage, content will last 3-4 weeks*compared to individual portions

7 8 91-2 3-43-4 5-65-6

1 White, screw-fi xWeiß, zum Schrauben Biały, do przykręcania

SMA010SMHOL

8 Aluminium, screw-fi x & self-adhesiveAluminium, zum Schrauben & KlebenAluminiowy, do przykręcania & samoprzylepny

SMA214SMHOD

5 Matt chrome, screw-fi xChrom mattiert, zum SchraubenChromowany matowy, do przykręcania

SMA013SMHOL

4 Chrome, self-adhesive Chrom, selbstklebendChromowany, samoprzylepny

SMA111SMHOL

2 White, self-adhesiveWeiß, selbstklebend Biały, samoprzylepny

SMA110SMHOL

6 Matt chrome, self-adhesive Chrom mattiert, selbstklebendChromowany matowy, samoprzylepny

SMA113SMHOL

3 Chrome, screw-fi xChrom, zum SchraubenChromowany, do przykręcania

SMA011SMHOL

9 Unlocking KeyEntriegelungsschlüssel Klucz zwalniający

SMA010SMREK

7 White, screw-fi x & self-adhesiveWeiß, zum Schrauben & KlebenBiały, do przykręcania & samoprzylepny

SMA210SMHOD

SMART CARESYSTEM

all brackets are available as screw-fix & self-fix & self-fix & self adhesive

unlocking key

1415

p. 41 p. 48 p. 55 p. 62 p. 73 p. 81 p. 94 p. 99

essentials with stylewel lness for body & mindresponsible l iving

All products can be customized with your logo

PL: Systemy działające na zasadzie press + wash to klasyczne rozwiązanie w dozownikach. Ma ono istotne zalety w postaci funkcjonalności, niezawodności oraz łatwości serwisowania, dzięki czemu jego popularność wśród klientów stale rośnie.

DE: press + wash ist der Klassiker unter den Spendersystemen. Mit seinen überzeugenden Vorteilen in Sachen Funktionalität, Zuverlässigkeit und einfacher Wartung ist der Bestseller heute aktueller als je zuvor.

EN: press + wash is the classic amongst dispenser systems. Given all the considerable advantages it has to offer in terms of functionality, reliability and easy maintenance, it is the best-seller – today more than ever before.

A well thought-out solution

PRESS + WASH

Practical.Economical.Eco-friendly.

1617

Bottles of 100% recyclable PET30-40% more economical*300 ml & 330 ml bottle contentEmpties easily + completely => no waste*compared to individual portions

1-2 3-4 5-6 7 8

1 White, screw-fi xWeiß, zum Schrauben Biały, do przykręcania

P+W010PWHOL

8 Unlocking KeyEntriegelungsstiftKlucz zwalniający

P+W010PWREK

2 White, self-adhesiveWeiß, selbstklebend Biały, samoprzylepny

P+W110PWHOL

on request:Gold, screw-fi xGold, zum Schrauben Złoty, do przykręcania P+W012PWHOL

5 Matt chrome, screw-fi xChrom mattiert, zum Schrauben Chromowany matowy, do przykręcania

P+W013PWHOL

4 Chrome, self-adhesiveChrom, selbstklebend Chromowany, samoprzylepny

P+W111PWHOL

7 Collar, transparentHülse, transparent Tuleja mocująca, przezroczysta

P+W009PWCAS

3 Chrome, screw-fi xChrom, zum Schrauben Chromowany, do przykręcania

P+W011PWHOL

Gold, self-adhesiveGold, selbstklebend Złoty, samoprzylepny P+W112PWHOL

6 Matt chrome, self-adhesiveChrom mattiert, selbstklebend Chromowany matowy, samoprzylepny

P+W113PWHO

PRESS + WASH

unlocking key

all brackets are available as screw-fix & self-fix & self-fix & self adhesive

1819

p. 48 p. 55 p. 62 p. 73 p. 81 p. 99p. 94p. 94


essentials with stylewel lness for body & mindresponsible l iving

PL: Główną zasadą skandynawskiego wzornictwa jest nacisk na funkcjonalność bez rezygnacji z wa-lorów estetycznych. ILLI jest doskonałym przykła-dem tej zasady. Ergonomiczny kształt wnosi do ła-zienki nowoczesną stylistykę oraz zapewnia łatwość stosowania. ILLI posiada certyfi kat ekologicznyEU Ecolabel, co oznacza, że zarówno płyny, jak i opakowanie są przyjazne dla środowiska.

DE: Das Prinzip skandinavischen Designs ist die Priorisierung der Funktionalität, ohne dabei die Ästhetik zu vernachlässigen. ILLI ist ein perfektes Beispiel für dieses Prinzip. Seine ergonomische Form bringt modernes Design in Ihr Badezimmer und bietet eine einfache Nutzung. ILLI ist zertifi ziert mit dem EU Ecolabel und zeichnet sich aus durch seine Umweltfreundlichkeit – sowohl was die Flüssigkeiten angeht als auch die Verpackung.

EN: The principle of Scandinavian design is the priori-tization of functionality without eliminating aesthetics. ILLI is a perfect example of this principle. Its ergono-mic shape brings modern design to your bathroom and allows for easy use. Certifi ed with the EU Eco-label, ILLI has environmentally-friendly liquid as well as packaging.

ILLI 1 ILLI 2

ILLIDISPENSER

Sustainable Scandinavian designModern.Functional.Eco-friendly.

2021

Modern & minimalistic Scandinavian designFunctional and easy-to-use system325 ml and 525 ml bottle contentEco-friendly dispensers certifi ed by the EU Ecolabel

1+2*1+2* 1+3* 1+4* 5

2 White*WeißBiały

SoapILO002IOHOF

Hair.BodyILO004IOHOF

Hair.Body.HandsILO003IOHOF

ConditionerILO006IOHOF

Hand.Body LotionILO012IOHOF

1 Black, screw-fi xSchwarz, zum Schrauben Czarny, do przykręcania

ILO001IOHOB

4 Black*SchwarzCzarny

SoapILO102IOHOF





3 Alu matt*Alu mattiert Aluminiowy matowy

SoapILO202IOHOF





5 Locking ClipFixierungsclipZacisk blokujący

ILO050IOTHP

Back part Front cover

Print Print Print

Front cover Front cover

Scandinavian design

locking clip

*front covers can be customized with your logo

2223

NEW

6 7 98 10

6 Liquid SoapFlüssigseifeMydło w płynie

ILE325IOLQS

7 Hand, Hair & Body WashHand-, Haar- & KörpershampooSzampon, płyn do kąpieli i mydło do rąk

ILE325IOAIO

8 Hair & Body ShampooHaar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

ILE325IOSHB

9 ConditionerHaarspülungOdżywka

ILE325IOCON

10 Hand & Body LotionKörperlotionBalsam do ciała

ILE325IOHBL

EU Ecolabelcertifi ed

Filled bottles

1* 2* 3-53-5 3-53-5

1White, screw-fi x*Weiß, zum Schrauben Biały, do przykręcania

SoapILT102IWHOL

Hair.BodyILT103IWHOL

Hair.Body.HandsILT104IWHOL

2 Anthracite, screw-fi x*Anthrazit, zum Schrauben Antracytowy, do przykręcania

SoapILT102IAHOL

Hair.BodyILT103IAHOL

Hair.Body.HandsILT104IAHOL


ILE525IWLQS (white)ILE525IALQS (anthracite)


ILE525IWSHB (white)ILE525IASHB (anthracite)

5 Hand, Hair & Body WashHand-, Haar- & KörpershampooSzampon, mydło do rąk i ciała

ILE525IWAIO (white)ILE525IAAIO (anthracite)

Print Print

*brackets can be customized with your logo

EU Ecolabelcertifi ed

Dispenser brackets Fil led bottles

2425

Scandinavian design, sustainable and modern

PL: Ponadczasowy. Elegancja. Wygodne dozowniki z pompką można napełnić mydłem lub balsamem. Lekkie przyciśnięcie umożliwia dozowanie dokładnie odmierzonej ilości produktu. Nie ciekną po użyciu. Łatwe do czyszczenia. Proste napełnianie.

DE: Zeitlos. Elegant. Unsere praktischen Pumpspender können mit Seife oder Lotion gefüllt werden. Mit nur einem leichten Fingerdruck erhalten Ihre Gäste die richtige „Dosis“. Nichts tropft nach. Einfache Reinigung und Nachfüllung.

EN: Timeless. Elegant. Our convenient pump dispensers can be fi lled with soap or lotion. Applying only little pressure guests receive the exact desired amount. No post-use drips. Easy to clean. Simple re-fi lling.

Convenient and preciseElegant.Simple.Clean.

PUMPDISPENSER

2627

Easy refi ll options300 ml bottle contentOptimized pump => anti-splashSimple cleaning

2 p.41 p.74 p.821

1 Dispenser BracketHalterung für Pumpspender Uchwyt do dyspensera na pompkę

UNI000PSBRA

2 Double Dispenser BracketDoppelhalterung für PumpspenderPodwójny uchwyt do dyspensera na pompkę

UNI003PSBRD

Fair CosmEthics Hydro Basics Pure Herbs

PUMPDISPENSER


2829

Your favorite product is at your fingertips

responsibleresponsibleliving

responsible

resp

onsi

ble

liv

ing

r

responsiblelivinglivinglivinglivingliving

responsiblelivinglivingliving

responsibleliving

responsibleliving

responsibleresponsibleresponsibleliving

responsibleliving

responsibleliving

responsibleresponsibleresponsibleliving

responsible

3233

PL: Goście hotelowi nie są już nastawieni wyłącznie na konsumpcję. Obecnie styl życia, a także wartości etyczne i ekologiczne są istotne dla gości i mogą decydować o wyborze usługodawcy. Produkty do pielęgnacji ciała powinny być łagodne dla skóry oraz przyjazne dla środowiska. Marki w tej kategorii właściwie stosują się do tych wysokich wymagań.

DE: Hotels stellen zunehmend fest, dass Gäste nicht mehr einfach nur konsumieren wollen. Für die Gäste von heute sind ethische und ökologische Werte entscheidende Faktoren. Von Körperpfl egeprodukten wird erwartet, dass sie sowohl schonend zur Haut als auch zur Umwelt sind. Die Marken in dieser Kategorie werden diesen Erwartungen vollkommen gerecht.

EN: Hotels are fi nding that their guests no longer merely want to consume. A healthy lifestyle, ethical and ecological values have increasingly become deciding factors for today’s guests. Body care products are expected to be friendly both to the skin and the environment. The brands in this category aptly fulfi l these high demands.

responsible living

PL: Hotele pragnące realizować nowe potrzeby klientów związane ze zdrowym i ekologicznym trybem życia muszą wybrać ze stale rosnącej oferty kosmetyków ekologicznych. Jak jednak wybrać z tak licznej gamy produktów reklamowanych na rynku jako ekologiczne te, które faktycznie zasługują na to miano? Rzetelnych informacji na ten temat dostarczają konsumentom systemy certyfi kacyjne. Zrozumienie terminów takich jak „przyjazne dla środowiska”, „ekologiczne”, „pozyskiwane na etycznych zasadach” wymaga znacznego wysiłku. Przewodnik ADA jest doskonałym źródłem informacji zapewniającym orientację w gąszczu certyfi katów.

DE: Hotels, die diesen neuen Grundsätzen eines gesunden und umweltbewussten Lebensstils gerecht werden wollen, müssen eine Auswahl unter der ständig wachsenden Anzahl von grünen Kosmetikprodukten treffen. Wie kann man jedoch bei so vielen Produkten, die heute auf dem Markt behaupten, grün zu sein, wissen, welche das wirklich sind? Man muss etwas recherchieren, um zu verstehen, was die einzelnen Bezeichnungen bedeuten: umweltfreundlich, Bio, Fair Trade? Der „Siegelführer“ von ADA ist das perfekte Tool, um Sie durch den Zertifi zierungsdschungel zu führen.

EN: Hotels that want to live up to these new principles of healthy and ecological lifestyle have to select from an ever-growing number of green cosmetics. But with so many products on the market today claiming to be green, how can you tell which ones really are? To clarify this, certifi cation systems have been introduced to deliver consumer assurance. It requires some studying to fi gure out what each one means: eco-friendly, organic, fairly traded? ADA’s ‘certifi cation guide’ is the perfect tool to navigate you through the certifi cation jungle.

certification guide

3435

EnvironmentEnvironment

Minimal aquatic impactMinimal aquatic impact

Environmental criteria for farmersEnvironmental criteria for farmers

Criteria for environmental protectionCriteria for environmental protection

Ethics

Fair prices + support system

-

+

+

Formulation

biologically persistant additives

Fairtrade certifi ed

ingredients

organicingredients

Packaging

Permitted material only

recyclable

Relation packaging and content

recycled

What do the labels mean?

PL: Fair CosmEthics opiera się na nowatorskiej kon-cepcji pielęgnacji przy użyciu najlepszych składników – posiada znak Fairtrade. Fairtrade podchodzi ho-listycznie do zagadnienia zrównoważonego rozwoju, dążąc do długofalowej poprawy sytuacji gospodarczej, społecznej oraz środowiskowej rolników i robotników. Wspólnie staramy się naprawić nasz świat.

DE: Fair CosmEthics beruht auf einem innovativen Pfl egekonzept mit hochwertigen Inhaltsstoffen – ausgezeichnet mit dem Fairtrade-Siegel. Fairtrade verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz beim Thema Nachhaltigkeit, um die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen für Bauern & Arbeiter langfristig zu verbessern und die Umwelt zu schützen. Damit die Welt ein kleines Stückchen besser wird...

EN: Fair CosmEthics relies on an innovative care concept with premium ingredients – rewarded with the Fairtrade Mark. Fairtrade takes a holistic approach to sustainability by focusing on improving economic, social and environmental conditions of farmers and workers for the long-term. To make the world a little better…

More than premium qualityFair.Ethical.Responsible.

The Fairtrade certifi ed version is not available in Switzerland.

21

3

4

Fair pricing due to the Fairtrade minimum price for raw materials and an additional premium for social projects

Strict implementation of labour standards

Organic growth without the help of harmful chemicals

Increasing awareness:8 of 10 consumers know the Fairtrade label

Fairtrade is an alternative approach to conventional trade and is based on a partnership between producers and consumers. Fairtrade offers producers a better deal and improved terms of trade which are based on three key standards: environment, social standard and economics.

ENVIRONMENTEnvironment standards for resource-saving and environmentally friendly production.

SOCIALThe prohibition of exploitation and discrimination of workers.

ECONOMICSFairtrade minimum prices to cover the cost of sustainable production.

The Fairtrade concept

source: http://info.fairtrade.net

3839

3 41 2

1 Body CleanserDuschgelPłyn do mycia ciała

30 ml FCO030TUSHG150 ml FCO150TUSHG

2 Hair ShampooHaarshampooSzampon do włosów

30 ml FCO030TUSHA150 ml FCO150TUSHA

3 Hair ConditionerHaarspülungOdżywka

30 ml FCO030TUCON150 ml FCO150TUCON

4 Body LotionKörperlotionBalsam do ciała

30 ml FCO030TUBOL150 ml FCO150TUBOL

Strict implementation of labour standards

with Fairtrade certifi edbrazil nut oilwith Fairtrade certified

cane sugar


NEW

5 76 8 9 10

5 Body CleanserDuschgelPłyn do mycia ciała

30 ml FCO030TFSHG

8 Body LotionKörperlotionBalsam do ciała

30 ml FCO030TFBOL

6 Hair ShampooHaarshampooSzampon do włosów

30 ml FCO030TFSHA

9 Cream SoapCremeseifeMydło kremowe

15 g FCO015BGSWP


25 g FCO025BGSWP

7 Hair Conditioner HaarspülungOdżywka

30 ml FCO030TFCON

with Fairtrade certifiedbrazil nut oil

with Fairtrade certifi ed brazil nut oil

with Fairtrade certifiedcane sugar

paper wrap

4041

14 15 161111 1212 1313

11 Liquid Soap Flüssigseife Mydło w płynie

pump dispenser300 ml FCO300PSLQS


300 ml FCO300PSSHB

13 Hand & Body LotionHand- & KörperlotionBalsam do rąk i ciała

300 ml FCO300PSHBL


smart care system300 ml FCO300SMHBL


smart care system300 ml FCO300SMSHB

14 Liquid Soap FlüssigseifeMydło w płynie

smart care system300 ml FCO300SMLQS


17 18

17 Accessories Set ZubehörsetZestaw akcesoriów

UNI011ACASE

Contents:1 Shower Cap1 Sewing Kit1 Vanity Set1 Nail File

18 Gift SetGeschenksetZestaw upominkowy

FCO040KFBOX

Contents:30 ml tubes of Body Cleanser,Hair Shampoo, Hair Conditioner,Body Lotion + 15 g Cream Soap

Fair care set


7 x 7 x 15 cm

4243

A better and fairer world starts with you

COMINGSOON

Ecocert certifi ed becomes

COSMOS certifi ed

PL: Floraluxe to rozwiązanie dla podróżnych pra-gnących korzystać ze środków do pielęgnacji ciałanajwyższej jakości, zgodnych z ich zdrowym i natu-ralnym trybem życia. Znana i certyfi kowana marka COSMOS gwarantuje wybór właściwego produktu.

DE: Floraluxe ist die Lösung für alle Reisenden, die eine erstklassige Körperpfl ege passend zu ihrem gesunden, natürlichen Lebensstil bevorzugen. Die Zertifi zierung mit dem renommierten COSMOS Siegel gibt zusätzliche Sicherheit, das richtige Produkt zu wählen.

EN: Floraluxe is the solution for travellers who prefer fi rst-class body care that matches their healthy and natural lifestyle. The certifi cation, with the renowned COSMOS label, gives them the assurance that they are choosing the right product.

Certified organic cosmeticsCertified.Organic.Credible.

Certifi ed organic cosmetics

Requirements for Rinse-Off Products:

• At least 95% of the physically processed agro-ingredients must be organic.

• At least 10% of the total ingredients are from organic farming.

Standard formula ADA COSMOS organic formula

COSMOS is a standard that harmo-nizes the various European stan-dards for natural cosmetics, thus increasing transparency for consu-mers. Thereby, it is guaranteed, that natural organic substances of a superior ecological quality and the genuine practice of environmental respect throughout the production line are promoted.

CosmeBio® is an association for organic cosmetics that federates over 400 professional players of the industry.

ColourantsColourantsPreservatives

Fragrance

Active ingredientsActive ingredientsActive ingredients

Additional co-surface Additional co-surface active agentactive agent

Base

Natural fragrance &Natural fragrance &nature identical preservationspreservationspreservations

Active organic ingredients

Additional natural co-surface active agent

Base

4647

1 2 3 4 5

1 Gentle Shower CreamSanfte DuschcremeDelikatny krem pod prysznic

30 ml FLX030TOSHG150 ml FLX150TLSHG

3 Vital ConditionerRevitalisierende Haarspülung Rewitalizująca odżywka

30 ml FLX030TOCON150 ml FLX150TLCON

2 Pure ShampooSanft reinigendes HaarshampooDelikatnie myjący szampon

30 ml FLX030TOSHA150 ml FLX150TLSHA

4 Active Body LotionAktivierende Körperlotion Aktywny balsam do ciała

30 ml FLX030TOBOL150 ml FLX150TLBOL

5 Natural Cream SoapNatürliche Cremeseife Naturalne mydło kremowe

15 g FLX015RISFW

with 100% organiclinden fl ower

with 100% organicmint with 100% organic

shea butter

with 100% organicalmonds

with 100% organichamamelis


paper fl owpack

NEW

6 7 8 9 10


smart care system300 ml FLX300SMLQS

9 Hair & Body ShampooHaar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciałao

press + wash300 ml FLX300PWSHB

10 Floraluxe Care SetFloraluxe Pfl egesetZestaw pielęgnacyjny Floraluxe

FLX076KFBAG

Contents:150 ml bottles of Shower Gel, Hair Shampoo, Hair Conditioner,Body Lotion + 15 g Cream Soap


smart care system300 ml FLX300SMSHB


press + wash300 ml FLX300PWLQS


3 x 20 x 16 cm

4849

Organic cosmetics with the certain extra(ct)

PL: Seria Naturals przywołuje na myśl naturalny i radosny styl życia. Dzięki specjalnie dobranym wyciągom i olejkom roślinnym z kontrolowanych upraw ekologicznych zapewnia pozytywny nastrój oraz wzmacnia organizm zdrową i świeżą energią.

DE: Naturals verleiht ein natürliches, positives Lebensgefühl und sorgt für gesunde, frische Body-Power dank sorgsam ausgewählter Pfl anzenextrakteund Ölen aus kontrolliert biologischem Anbau. Eine sanfte Pfl ege für ein natürliches, sowie revitalisie-rendes und energiespendendes Duscherlebnis.

EN: Naturals conveys the feeling of a natural lifestyle and ‘joie de vivre’. It provides a positive spirit and instills healthy, fresh body power, thanks to carefully selected botanical extracts and oils from controlled organic cultivation.

Designed by natureNatural.Gentle.Fresh.

21

34

Natural formulation with selected essential oils and extracts from controlled organic cultivation, like lemon, orange, olive leaf extract and olive oil

Bio-Extracts from organic farming based on crop rotation and biological pest control

Vitalizing fragrance with reviving citrus notes and fl owery accords for a feeling of „joie de vivre“

Packaging made of 100% recycled PET and fully recyclable

Natural formulation with Bio-Extracts

5253

with organic lemon

51 2 3 4 6

1 Refreshing Shower Gel Erfrischendes DuschgelOdświeżający żel pod prysznic

30 ml NAT030SISHG150 ml NAT150TBSHG

3 Caring Body LotionPfl egende KörperlotionOdżywczy balsam do ciała

30 ml NAT030SIBOL150 ml NAT150TBBOL

2 Aromatic ShampooAromatisches HaarshampooAromatyczny szampon do włosów

30 ml NAT030SISHA150 ml NAT150TBSHA

4 Softening ConditionerSanfte Haarspülung Zmiękczająca odżywka do włosów

30 ml NAT030SICON

5 Vegetable SoapPfl anzenseifeMydło roślinne

15 g NAT015BGSWP

6 Bath SaltBadesalz Sól do kapieli

50 g NAT050JABSA

with organiclemon with organic

orange with organicolive

paper wrap

NEW

77 888 99 1010 11

7 Refreshing Shower Gel Erfrischendes DuschgelOdświeżający żel pod prysznic

30 ml NAT030TUSHG

10 Caring Body LotionPfl egende KörperlotionOdżywczy balsam do ciała

30 ml NAT030TUBOL

8 Aromatic ShampooAromatisches HaarshampooAromatyczny szampon do włosów

30 ml NAT030TUSHA

9 Softening ConditionerSanfte Haarspülung Zmiękczająca odżywka do włosów

30 ml NAT030TUCON

11 Naturals Care SetNaturals Pfl egeset Zestaw pielęgnacyjny Naturals

NAT076KFBAG

Contents:150 ml bottles of Shower Gel, Hair Shampoo, Body Lotion, 50g Bath Salt + 15 g Cream Soap

3 x 20 x 16 cm

5455

12 13 14 15 16 17


press + wash300 ml NAT300PWLQS


smart care system300 ml NAT300SMLQS


smart care system300 ml NAT300SMHBL


press + wash300 ml NAT300PWSHB


press + wash300 ml NAT300PWHBL


smart care system300 ml NAT300SMSHB

vitalising, fresh notesrecycled PET bottle

23 24

222118 19 20

18 Vanity SetKosmetiksetZestaw kosmetyczny

NAT016ACVAN

23 Sewing KitNähetui Przybornik do szycia

NAT016ACSEK

19 Shoe Polish SpongeSchuhputzschwamm Gąbka do czyszczenia obuwia

NAT016ACSPS

20 Shower CapDuschhaube Czepek pod prysznic

NAT016ACSCA

24 Dental KitMundpfl egeset Zestaw do pielęgnacji jamy ustnej

NAT016ACDEN

21 Shaving KitRasiersetZestaw do golenia

NAT016ACSHV

22 Nail FileNagelfeile Pilniczek do paznokci

NAT016ACNAF


5657

Natural amenities with Bio-Extracts

PL: Seria Eco Green Culture to ekologiczne produkty do zewnętrznej i wewnętrznej pielęgnacji ciała. Ko-lekcja ta łączy składniki pochodzące z odnawialnych surowców roślinnych z przyjaznymi dla środowiska opakowaniami. Jest to linia łagodnych produktów dla hotelarstwa z certyfi katem Ecolabel świadcząca o dbałości o zrównoważony rozwój.

DE: Eco by Green Culture ist innen und außen um-weltfreundlich. Die Serie kombiniert Inhaltsstoffe auf Basis nachwachsender, pfl anzlicher Rohstoffe mit umweltfreundlicher Verpackung. Diese hautschonen-de, mit dem Ecolabel zertifi zierte Körperpfl egelinie beweist unseren gemeinsamen Einsatz für eine nach-haltige Zukunft.

EN: Eco by Green Culture is eco-friendly both inside and out. This collection combines ingredients based on renewable plant raw materials with environmentally-friendly packaging. It is a gentle, Ecolabel-certifi ed hotel amenity line – and our joint effort of contributing to a sustainable future.

In harmony with natureCertified.Bio-degradable.Sustainable.

Life cycle of a product

…rinse-off formulations that are over 97% biodegradable

Minimal impact on the Minimal impact on the aquatic system due to strict aquatic system due to strict limitation of biologically persistent additives

Use of renewable natural raw materials for the production

...compact packaging that is entirely recyclable

EU Ecolabel is the environmental label for ecological products from the European Union, Nordic Ecolabel from the Nordic Council of Ministers in Scandinavia. The quality seals are given to products that have only a minimal impact on the environment, after their life cycle has been evaluated. Green happy future

The product consists of…

Minimum waste due to economic bottle size

6061

1 2 3 4* 5* 6* 7* 8* 9

1 Shower GelDuschgelŻel po prysznic

30 ml EGC030VBSHG


20 g EGC020RESIXHG

2 Hair & Body WashHaar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

30 ml EGC030VBSHB

6 Hair & Body Wash*Haar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

30 ml EGC030TUSHB


30 ml EGC030VBCON

7 Conditioner*HaarspülungOdżywka

30 ml EGC030TUCON

4 Body Lotion*Körperlotion Balsam do ciała

30 ml EGC030VBBOL

8 Body Lotion*KörperlotionBalsam do ciała

30 ml EGC030TUBOL

5 Shower Gel*DuschgelŻel po prysznic

30 ml EGC030TUSHG

with ingredients from renewable plant raw materials

100% recycled PET bottles


* only available with Nordic Ecolabel certifi cation

recycled cardboard

10 11 12 13


press + wash 300 ml EGC300PWLQS


smart care system 300 ml EGC300SMLQS

11 Hair & Body Wash Haar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

press + wash 300 ml EGC300PWSHB

13 Hair & Body Wash Haar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

smart care system 300 ml EGC300SMSHB

EU and Nordic Ecolabel certifi ed

recycled PET bottle


6263

ECO by choice - gentle by nature

wel

lnes

s fo

r b

ody

& m

ind

w

wellness forbody & mind

6667

PL: Coraz większą popularność zdobywa trend „Wellness”, który nie odnosi się wyłącznie do terapii dziennej w spa, ale stanowi fi lozofi ę przenikającą różne sfery życia. Podstawą rosnącej popularności trendu „wellness” jest pojęcie holistyki. Nasza gama produktów „wellness” oznacza wybrane linie wysokiej jakości środków do pielęgnacji ciała gwarantujących poprawę samopoczucia w sensie holistycznym. Goście hotelowi przeniosą się w świat łagodnych doznań, w którym zapomną o codziennym stresie i zmęczeniu.

DE: „Wellness“ wird immer beliebter. Dabei bezieht sich Wellness bei weitem nicht nur auf Day-Spa-Behandlungen – es ist vielmehr zu einer Philosophie geworden, die sich durch die Gesellschaft zieht. Das Fundament dieser wachsenden Wellness-Bewegung ist das Konzept der „Ganzheitlichkeit“. Unser Wellness-Angebot umfasst hochwertige Körperpfl egelinien mit einem garantierten, hohenWellness-Faktor für ein ganzheitliches Wohlfühl-erlebnis. Lassen Sie Ihre Gäste eintauchen in eine neue Welt von Entspannung und Genuss, um den Druck und die Belastungen ihres Alltags zu lösen.

EN: “Wellness” is increasingly popular and – far from only referring to day spa treatments – it is becoming a philosophy that is permeating society. The notion of ‘holistic’ is the foundation for this growing movement of wellness. Our wellness range comprises a selection of quality body care lines with a guaranteed, high wellness factor for a holistic sensation of well-being. Immerse your guests in a different world of serene pleasure to soothe away the stresses and strains of their everyday lives.

wellness for body & mind

PL: Współcześni konsumenci aktywnie dbają o zdro-wie, a wiele osób docenia witalność i dobre samo-poczucie płynące z pozytywnej zmiany trybu życia. Goście oczekują produktów wspomagających ich ogólne dążenie do zdrowego stylu życia. Poszukują więc produktów wysokiej jakości zawierających skuteczne składniki o potwierdzonym działaniu. Nasze najpopularniejsze marki „wellness” – Hydro Basics i Pure Herbs – wykorzystują odżywczą moc przyrody. Tabela składników ułatwia wybór produk-tów najbardziej odpowiednich dla waszych gości oraz zawiera informacje o recepturach i zaletach poszczególnych produktów.

DE: Moderne Verbraucher kümmern sich aktiv um ihre Gesundheit und viele Leute genießen die Vitalität und das Wohlbefi nden, die mit dem positiven Wandel ihres Lebensstils einhergehen. Gäste wünschen sich Produkte, die sie bei ihrem allgemeinen Streben nach Wohlbefi nden unterstützen. Daher suchen sie nach hochwertigen Produkten mit wirksamen Inhaltsstoffen und erwiesenen Vorteilen. Unsere Bestseller-Marken Hydro Basics und Pure Herbs basieren beide auf der belebenden Kraft der Natur… Um Ihnen bei der Auswahl der besten Körperpfl ege für Ihre Gäste zu helfen, bietet Ihnen unsere Inhaltsstoffmatrix für jedes Produkt Informationen über Zusammensetzung und Nutzen.

EN: Today’s consumers are actively taking care of their health, and many people enjoy the vitality and well-being which result from their positive lifestyle changes. Guests desire products that support their general quest for well-being. Therefore, they are looking for quality products with effective ingredients and proven benefi ts. Our best-selling wellness brands Hydro Basics and Pure Herbs are both based on the invigorating power of nature… To help you choose the best body care foryour guests, our ingredients grid provides you with in-sights into formulations and benefi ts of each product.

formulation guide

6869

sea minerals panthenol algae extracts

Keyingredients

Caring properties

Emotional benefi ts

melissa thymerosemary

A splash of aquatic freshness to gain new energyReplenish and revive body & mind

A touch of serenity to restore your inner balanceRelax, soothe and pamper body & mind

refreshing& energizing

harmonizing & relaxing

purifying authenticmoisturizing & revitalizing

Shower Gel Shampoo Body Lotion

comforting & moisturizing

Shower Gel Shampoo Body Lotion

Scent

fresh – spicy herbal – aromatic

experience the

AQUATIC BLISSdiscover the comforting

POWER OF HERBS

What benefits can you expect?

PL: Woda – czysty, naturalny żywioł, źródło życia. Hydro Basics urzeczywistnia świeżość odżywiającą ciało i duszę. Goście poczują się wypoczęci i odświeżeni dzięki formule wzbogaconej solami morskimi i wyciągiem z alg.

DE: Wasser – ein reines, natürliches Element, die Quelle unseres Lebens. Hydro Basics verkörpert diese Frische und belebt Körper und Geist. Dank der hochwertigen, mit Meeresmineralien und Algenex-trakt angereicherten Formulierung, werden sich Ihre Gäste erfrischt und voller neuer Energie fühlen.

EN: Water – a pure, natural element, the source of life. Hydro Basics embodies this freshness and invigora-tes body and soul. Thanks to the generous formula enriched with sea minerals and algae extract, your guests will feel refreshed and revitalised.

A world of water and sensationsOcean-Clear.Fresh.Revitalising.

7071

1 2 3 4

6

5

1 Refreshing Shower GelRevitalisierendes DuschgelOdświeżający żel pod prysznic

30 ml HYB030FISHG60 ml HYB060FISHG

3 Silkening ConditionerSeidige HaarspülungOdżywka wygładzająca

30 ml HYB030FICON60 ml HYB060FICON


50 g HYB050RESIS

2 Purifying ShampooSanft reinigendes ShampooDelikatnie myjący szampon

30 ml HYB030FISHA60 ml HYB060FISHA

4 Hydrating Body LotionFeuchtigkeitsspendende KörperlotionNawilżający balsam do ciała

30 ml HYB030FIBOL60 ml HYB060FIBOL


25 g HYB025RESPW

with sea minerals

with algae extract

pleat-wrapped foil

shrink-wrapped foil

7273

7 8 9 10 1211

7 Gentle Liquid SoapSanfte FlüssigseifeDelikatne mydło w płynie

smart care system300 ml HYB300SMLQS


smart care system300 ml HYB300SMSHB

9 Hydrating Hand & Body LotionFeuchtigkeitsspendende Hand- & KörperlotionNawilżający balsam do rąk i ciała

smart care system300 ml HYB300SMHBL


press + wash300 ml HYB300PWLQS


press + wash300 ml HYB300PWSHB

12 Hydrating Hand & Body LotionFeuchtigkeitsspendende Hand- & KörperlotionNawilżający balsam do rąk i ciała

press + wash300 ml HYB300PWHBL


13 14 15 16 17 18 19


pump dispenser300 ml HYB300PSLQS

17 Refreshing Shower GelRevitalisierendes DuschgelOdświeżający żel pod prysznic

250 ml HYB250TBSHG

15 Silkening ConditionerSeidige HaarspülungOdżywka wygładzająca

pump dispenser300 ml HYB300PSCON


pump dispenser300 ml HYB300PSSHB

18 Purifying ShampooSanft reinigendes ShampooDelikatnie myjący szampon

250 ml HYB250TBSHA


pump dispenser300 ml HYB300PSHBL

19 Hydrating Body LotionFeuchtigkeitsspendende KörperlotionNawilżający balsam do ciała

250 ml HYB250TBBOL

7475

2020 2121 2222 23 24

20 Invigorating Bath Salts Belebendes BadesalzOdżywcza sól do kąpieli

150 g HYB150ACBSA

21 Shower CapDuschhaubeCzepek pod prysznic

HYB009ACSCA


HYB007ACVAN


HYB002ACSEK

24 Dental KitMundpfl egesetZestaw do pielęgnacji jamy ustnej

HYB004ACDEN


with sea minerals

25 26 27 28


HYB004ACSHV

26 Wellness Massage PadWellness-MassagepadNakładka do masażu Wellness

HYB004ACWMP

27 Shoe Polish Sponge SchuhputzschwammGąbka do czyszczenia obuwia

HYB004ACSPS

28 3-Sided Polishing File3-Flächen PolierfeileTrójstronny pilnik do polerowania

HYB001ACPOF

7677

Aquatic bliss for body and mind

PL: Inspiracją dla produktów Pure Herbs jest bo-gactwo alpejskiej przyrody, w której czysta woda, nieskażone powietrze i zielone łąki pełne ziół stanowią nieodłączny element codziennego życia. Tę linie pro-duktów wzbogaca mieszanka starannie dobranych cennych ziół w oparciu o starodawne rytuały mające na celu odprężenie ciała i duszy.

DE: Pure Herbs schöpft seine Inspiration aus der Reichhaltigkeit der Natur der Alpen, wo quellfrisches Wasser, reine Luft und grüne Bergwiesen das Leben prägen. Die Produktlinie enthält eine, aus traditionellen Spa Ritualen überlieferte, Kombination aus drei wertvollen Kräutern, die Körper und Geist entspannen.

EN: Pure Herbs is inspired by the richness of Alpine nature – where fresh water, pure air, green meadows and herbs are part of everyday life. This product line is enriched with a carefully selected mix of precious herbs, based on ancient Spa rituals to relax body and soul.

Alpine spa tradition Authentic.Relaxing.Herbal.

7879

1 2 3 4

1 Harmonizing Shower GelHarmonisierendes DuschgelHarmonizujący żel pod prysznic

35 ml PHE035CTSHG60 ml PHE060CTSHG

3 Balancing ConditionerAusgleichende HaarspülungZrównoważona odżywka

35 ml PHE035CTCON60 ml PHE060CTCON

2 Authentic ShampooAuthentisches ShampooAutentyczny szampon

35 ml PHE035CTSHA60 ml PHE060CTSHA

4 Comforting Body LotionBeruhigende KörperlotionKojący balsam do ciała

35 ml PHE035CTBOL60 ml PHE060CTBOL

with rosemary, melissa & thyme

8081

65 7 8 9 10 11

5 Natural Body PeelingNatürliches KörperpeelingNaturalny peeling do ciała

35 ml PHE035CTBPS60 ml PHE060CTBPS

9 Aromatic Liquid SoapAromatische FlüssigseifeAromatyczne mydło w płynie

smart care system300 ml PHE300SMLQS

6 Benefi cial Massage OilWohltuendes MassageölRelaksujący olejek do masażu

35 ml PHE035CTMAO


smart care system300 ml PHE300SMSHB


press + wash300 ml PHE300PWLQS


press + wash300 ml PHE300PWSHB


smart care system300 ml PHE300SMBL

herbal-aromatic scent


17 18

19

161612 13 14 15

16 Tea Bag For BathBade-TeebeutelHerbatka do wanny

7 g PHE001ALBTB


30 g PHE030RESFW50 g PHE050RESFW

17 Herbal Bath CrystalsBadekristalle mit KräuternZiołowe kryształki do kąpieli

50 g PHE050ACBSA


15 g PHE015RISFW


pump dispenser300 ml PHE300PSLQS

14 Balancing ConditionerAusgleichende HaarspülungZrównoważona odżywka

pump dispenser300 ml PHE300PSCON

15 Comforting Hand & Body LotionBeruhigende Hand-& KörperlotionKojący balsam do ciała

pump dispenser300 ml PHE300PSHBL

13 Hair & Body Shampoo Haar- & KörpershampooSzampon do włosów i ciała

pump dispenser300 ml PHE300PSSHB

relaxation of body & soul

with mallow leaves

fl ow packfl ow pack

fl ow packfl ow pack

8283

22 23 24 252120

20 Harmonizing Shower GelHarmonisierendes DuschgelHarmonizujący żel pod prysznic

250 ml PHE250CTSHG

21 Authentic ShampooAuthentisches ShampooAutentyczny szampon

250 ml PHE250CTSHA

22 Comforting Body LotionBeruhigende KörperlotionKojący balsam do ciała

250 ml PHE250CTBOL

24 Natural Body PeelingNatürliches KörperpeelingNaturalny peeling do ciała

250 ml PHE250CTBPS

23 Benefi cial Massage OilWohltuendes MassageölRelaksujący olejek do masażu

250 ml PHE250CTMAO

25 Wellness SetWellness-SetZestaw Wellness

PHE007KFSAC


wellness set

26 27 28 29

32

3130


PHE002ACSEK


PHE012ACSCA

28 Shoe Polish Sponge Schuhputzschwamm Gąbka do czyszczenia obuwia

PHE006ACSPS


PHE003ACSHV


PHE003ACDEN


PHE006ACVAN

32 3-Sided Polishing File3-Flächen Polierfeile Trójstronny pilnik do polerowania

PHE001ACPOF

8485

Pure relaxation for body and mind

essentialswith style

esse

ntia

ls w

ith

styl

ee

8889

PL: Wszystkie marki w tej kolekcji reprezentują wi-odące globalne trendy. Podkreślają one wyjątkowy styl życia wyraźną i oryginalną stylistyką marki. Wszystkie serie mają jednak jedną wspólną cechę: każda obejmuje produkty pielęgnacyjne wysokiej jakości w atrakcyjnych cenach.

DE: Jede Marke in diesem Bereich nimmt globale Trends auf und wertet mit klaren und unverwechselbaren Designs die Wahl eines ganz bestimmten Lifestyles auf. Allen Linien ist jedoch eines gemeinsam: Alle sind einfach hochwertige Pfl egeprodukte mit attraktiven Preisen.

EN: Every brand in this selection is at the forefront of a global trend and enhances a distinctive lifestyle choice due to clear & distinguished signature designs. But all ranges have one thing in common: they are all good quality care products that are attractively priced.

essentials with style

PL: Daj swoim gościom nieco radości przy codzi-ennej pielęgnacji. Tę linię produktów do pielęgnacji ciała wyróżnia wyjątkowe wzornictwo oraz niezwykłe cechy, które spodobają się globtroterom, trendsette-rom, osobom pilnującym budżetu, a także ludziom młodym wiekiem i duchem. Bądźcie szczęśliwi, po-zytywni, na czasie – waszym gościom na pewno się to spodoba!

DE: Bringen Sie Pep in das tägliche Pfl egeritual. Diese Körperpfl egelinie mit der Extraportion Spaß, Design & Überraschung ist für alle Globetrot-ter, Trendsetter, Sparfüchse sowie alle Jungen & Junggebliebenen. Schenken Sie gute Laune… Ihre Gäste werden begeistert sein!

EN: Add some fun to your guests‘ daily care routine. This body care line with its unique design & captivating surprises is for all globetrotters, trendsetters, budget ‘keepers‘, as well as all young people and those young at heart. Let’s be happy, cool, positive… Your guests will love it!

Refreshingly differentCheerful.Surprising.Unique.

9091

3 4 51-2

1 Body WashDuschgelŻel pod prysznic

25 ml BED025TUSHG150 ml BED150TUSHG


25 ml BED025TUSHB

3 Hair WashHaarshampooSzampon do włosów

25 ml BED025TUSHA150 ml BED150TUSHA

4 Hair BalmHaarspülungOdżywka

25 ml BED025TUCON150 ml BED150TUCON

5 Body MilkKörperlotionBalsam do ciała

25 ml BED025TUBOL150 ml BED150TUBOL

150 ml & 25 ml tubes

9293

NEW

10 12118 96-7

6 Body WashDuschgelŻel pod prysznic

30 ml BED030T0SHG


30 ml BED030TOSHB

8 Hair WashHaarshampooSzampon do włosów

30 ml BED030TOSHA


30 ml BED030TOCON


12 g BED012VISFW

10 Body MilkKörperlotionBalsam do ciała

30 ml BED030TOBOL


20 g BED020BGSWP

delicious fruity notes


fl ow pack paper wrap

13 14 1615

13 Hand, Hair & Body WashHaar-, Hand- & KörpershampooSzampon do włosów rąk i ciała

press + wash330 ml BED330COAIO


smart care system300 ml BED300SMAIO

15 Hand WipeErfrischungstuch für die HändeChusteczka do rąk

BED002ALRET

16 Smart Hydration KitSmarte Pfl egeboxZestaw pielęgnacyjny Smart

BED052KFBOX

Contents:25 ml tubes of Body Wash, Hair Wash, Hair Balm, Body Milk + 20 g Cream Soap

all-round talents

press me & refresh your hands

smart surprise


6 x 6 x 15 cm

9495

Vielen Dank für eure Registrierung bei unserem Reise Gewinnspiel – leider hat es dieses Mal nicht geklappt! Unsere

Produkte können euch trotzdem den Tag versüßen! Ihr könnt die bunte, fruchtige Kosmetik online unter

www.ada.shop.com bestellen – mit diesem Code erhaltet ihr einen 10% Rabatt auf eure Be different-Bestellung!

Code: ADA2015

HOL DIR JETZT DEINEN

GUTSCHEIN

Sti l l hungry for more surprises?

ALL ONWWW.BEDIFFERENT .CLUB

FOLLOW US ON

PL: DermaCare to produkty do delikatnej codziennej pielęgnacji skóry wrażliwej, posiadające certyfi kat jakości ECARF. Starannie dobrane składniki, delikatny zapach oraz łagodna receptura są doskonałe dla skóry wrażliwej i podatnej na uczulenia, w tym również dla małych dzieci.

DE: DermaCare wurde für die tägliche Nutzung entwickelt und bietet sanfte Pfl ege für sensible Haut. Die Linie ist mit dem Qualitätssiegel ECARF zertifi ziert. Ihre sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffe, ihr leichter Duft und ihre milde Zusammensetzung machen sie zurperfekten Wahl für Personen mit empfi ndlicher oder zu Allergien neigender Haut, selbst für kleine Kinder.

EN: Providing delicate care for sensitive skin, DermaCare is designed for everyday use and carries the ECARF seal of quality. Its carefully selected ingredients, light scent and mild formula make it the perfect choice for people with sensitive or allergy- prone skin, even for small children.

Delicate care for sensitive skinSensitive.Caring.Gentle.

9697

Sensitive formula

21

35

4

Trusted formulas ECARF-certifi ed body care line with confi rmedskin-friendliness, even for allergy-prone skin Designed for everyday use

Hotel amenities created for bothchildren and adultsDermatologically-tested

formulations

Developed for sensitive skin ECARF certifi es products and servi-ces, especially adapted to the needs of allergy-prone skin.

9899

42 31 5 6

1 Cleansing Body WashReinigendes KörpershampooOczyszczający płyn do mycia ciała

30 ml DEC030TFSHG150 ml DEC150TLSHG


30 ml DEC030TFSHB


press + wash 330 ml DEC330COAIO


smart care system300 ml DEC300SMAIO


15 g DEC015DSSFW

2 Soothing Body MilkBeruhigende KörperlotionKojące mleczko do ciała

30 ml DEC030TFBOL150 ml DEC150TLBOL


certifi ed by

dermatologically tested

with a delicatefl oral scent

carefully selected ingredientscarefully selected ingredients

7 8

8 Gift SetGeschenkset Zestaw upominkowy

DEC042KFBOX

Contents:30 ml bottles of Body Wash, Hair & Body Shampoo,Body Milk + 15 g Cream Soap


10 ml DEC010LUSHB


sensitive care for the whole familymild formula

16 x 10,5 x 4 cm

100101

Developed with the greatest of care

PL: Kolorowe obrazki z dżungli wniosą do łazienki zabawę dla najmłodszych poszukiwaczy przygód, przy czym pozostają zgodne ze stylem życia wybranym przez ich rodziców.

DE: Das kunterbunte Dschungel-Design sorgt bei den kleinen Gästen für Spaß und Abenteuer im Hotelbad und bestätigt die Eltern in deren Auswahl.

EN: The colourful jungle design brings fun and ad-venture to the bathroom for the smallest people, while affi rming the parents in their choice.

Body care for little adventurersGentle.Colourful.Fun.

102103

552 4

5

631


30 ml KID030TUSHB

3 Shower Adventure SetDuschabenteuer SetPrzygodowy zestaw pod prysznic

KID012KIKIS

5 Drawing SetMalsetZestaw do malowania

KID014KIKIS

4 Cream SoapCremeseifeMydło w kremie

25 g KID025KISFW

6 Bath Fun SetBadespaß SetZestaw do zabawy w kąpieli

KID013KIKIS

2 Body MilkKörperlotionMleczko do ciała

30 ml KID030TUBOL

21 x 2 x 15 cm 19 x 3 x 11,5 cm

10,5 x 1,5 x 5 cm

cco

mp

lem

enta

ry

pro

duc

ts

complementaryproducts

106107

PL: Czasami w życiu drobiazgi decydują o ogólnym wrażeniu. Takimi właśnie drobiazgami są przydatne i stylowe akcesoria. ADA oferuje pełną gamę akcesoriów, od pilniczków do paznokci po komplety kosmetyczne, dopasowanych do tkanin frotowych, pantofl i, tacek wystawowych i produktów higienicznych.

DE: Oft sind es die kleinen Dinge im Leben, die den größten Unterschied ausmachen. Hierzu gehören nützliche und ansprechende Accessoires. ADA bietet eine Vielzahl von Accessoires: von Nagelfeilen bis zu Kosmetik-Sets und Zubehör wie Handtücher, Slipper, Präsentationstabletts und Hygieneprodukte.

EN: It is the small things in life that often make the greatest difference. These include useful and charming accessories. ADA offers an entire range of accessories, from nail fi le to vanity sets, plus towelling products, slippers, presentation trays and hygienic products.

complementary products

EN: Do you want to treat your guests with special ame-nities? Of course! If this includes ecological benefi ts such as eco-friendly production, recyclable packagingand soy-based ink, you can be sure that your guests and the environment will appreciate this line.

PL: Czy chcecie zapewnić swoim gościom specjalne warunki? Oczywiście! Jeżeli chodzi o ochronę przyrody, to ekologiczna produkcja, recykling opakowań i tusz sojowy z pewnością znajdą uznanie u gości dbających o środowisko naturalne.

DE: Sie wollen Ihre Gäste mit besonderen Annehm-lichkeiten verwöhnen? Ja, aber natürlich! Wenn dann auch ökologische Aspekte wie umweltfreundliche Herstellung und Recyclingfähigkeit der Verpackungen stimmen, freuen sich der Gast und die Umwelt.

For the eco-conscious travellerEcological.Convenient.Eye-catching.

ACCESSORIESGREEN

108109

1 2 3 4 5

8

7

6


ACG020ACVAN


ACG020ACSCA

3 Shoe Polish SpongeSchuhputzschwamm Gąbka do czyszczenia obuwia

ACG001ACSPS

4 Wooden CombHolzkammDrewniany grzebień

ACG020ACCOM


ACG020ACDEN


ACG020ACSHV

7 Nail FileNagelfeilePilniczek do paznokci

ACG020ACNAF


ACG020ACSEK


soy-based inks used for printing

made of 100% recycled cardboard

PL: Możecie przekonać gości o dbałości o ich samopoczucie, oferując przemyślane produkty do pielęgnacji ciała. Akcesoria White & Black w zawsze modnym stylu i w opakowaniu kopertowym wysokiej jakości. Wasi goście docenią dbałość o szczegóły, gdy znajdą te produkty w łazience.

DE: Lassen Sie Ihre Gäste durch ausgewählte persönliche Pfl egeprodukte spüren, dass sie Ihnen wichtig sind. Die zeitlosen White & Black-Accessoires präsentieren sich in hochwertigen Kuverts. Wenn Ihre Gäste diese Produkte im Hotelbad sehen, werden sie sich über die Fürsorge und Aufmerksamkeit freuen.

EN: Let your guests know you care about their well-being by giving them thoughtful personal grooming products. The White & Black accessories are timeless, presented in quality envelope-style packaging. Your guests will appreciate the attention to detail upon fi nding these products in your guest bathroom.

Modern and practical accessoriesTimeless.Minimalistic.Chic.

ACCESSORIESWHITE & BLACK

110111

21 3 54


AWB024ACSCA

3 Nail Care SetNagelpfl ege SetZestaw do pielęgnacji paznokci

AWB217ACMAN


AWB024ACVAN

4 Sewing Kit (pre-threaded)Nähetui (eingefädelte Nadeln) Przybornik do szycia (nawleczone igły)

AWB202ACPSK

5 Shoe MittSchuhputzhandschuh Rękawica do obuwia

AWB024ACSPM


6 7 8 9 10 11

6 Mending KitNähetui Przybornik do szycia

AWB024ACSEK

8 Luxury Bath SaltsLuxus-BadesalzLuksusowa sól do kąpieli

30 g AWB030ACBSA

9 Sanitary BagHygienebeutelTorebka higieniczna

AWB024ACHYB

10 Sleep SpraySchlafsprayMgiełka do pościeli ułatwiająca zasypianie

AWB030BSPIS


AWB024ACSHV


AWB024ACDE2

112113

COMING SOON

1514141312

All products can be customised with your logo

15 Laundry Bag, with CordWäschebeutel, mit Kordelzug, PlastikPlastikowy worek na pranie ze sznurkiem

AWB000ALLAU

Additional Accessories Coming Soon:Wellness Massage PadComb PE BagShoe Polish Mitt FleeceAccessories SetLadies SetClothes BrushDental FlossHair BrushSoft Tissues

14 Shoe Horn SchuhlöffelŁyżka do butów

AWB000ALSHH

12 Nail FileNagelfeile Pilniczek do paznokci

AWB025ACNAF

13 Shoe Polish SpongeSchuhputzschwammGąbka do czyszczenia obuwia

AWB024ACSPS

PL: Odrobina luksusu nada wyjątkowy charakter codziennym zabiegom pielęgnacyjnym. ADA oferuje nowoczesne akcesoria wysokiej jakości oraz produkty do ozdobnego zasłania łóżek zwiększające zadowolenie gości z pobytu. Przybory łazienkowe nie tylko wyglądają niezwykle stylowo, ale są również bardzo przydatne przy specjalnych zabiegach pielęgnacyjnych.

DE: Ein bisschen Luxus macht den Alltag Ihrer Gäste einfach schöner. Von ADA bekommen Sie dazu stilvolle Accessoires und zusätzliche Körperpfl egeprodukte. Sie sehen nicht nur elegant aus, sie sind auch äußerst nützlich in den Momenten des Tages, in denen man eine kleine Hilfe gut gebrauchen kann.

EN: A little luxury adds a special touch to your guests’ daily routine. ADA now offers a premium, yet contemporary range of accessories and turn-down amenities to enhance the guests experience. The bathroom ‘additions’ not only look exceptionally classy, they are also very useful for those moments of the day that demand a little pampering.

Elegant bathroom extrasPremium.Contemporary.Sophisticated.

COCOONINGLINE

114115

5 6

8

910

721 3 4

1 Moisturising Hand CreamFeuchtigkeitsspendende HandcremeNawilżający krem do rąk

20 ml ACL020TUHAC


ACL023ACSCA

3 Refreshing Foot CreamErfrischende FußcremeOrzeźwiający krem do stóp

10 ml ACL010LUFOC

10 Sewing KitNähetuiPrzybornik do szycia

ACL023ACSEK


ACL023ACVAN

2 Caring Lip BalmPfl egender Lippenbalsam Pielęgnujący balsam do ust

10 ml ACL010TULIB

9 Polishing FilePolierfeilePilnik do polerowania

ACL023ACPOF

5 Shaving KitRasierset Zestaw do golenia

ACL023ACSHV

6 Shoe Polish SpongeSchuhputzschwammGąbka do czyszczenia obuwia

ACL023ACSPS


ACL023ACDEN

Cool Mint Mouth Wash Cool Mint MundwasserMiętowy płyn do płukania ust

30 ml ACL030TAMOW

Also available:Soothing Intimate Wash Kojący płyn do higieny intymnej Soothing Intimate Wash

30 ml ACL030TFINW

with caring allantoin

with vanilla fl avour

with cooling menthol

Coming soon:CombBath Salt

PL: Nie może ich braknąć w żadnej łazience – ręczniki kąpielowe i do rąk, płaszcze kąpielowe i myjki do twarzy. Doskonała jakość, chłonność i delikatność. Tkaniny frotowe wyjątkowo miękkie w dotyku od stóp do głów.

DE: Kein Badezimmer ist komplett ohne sie: Bade- und Handtücher, Bademäntel und Gesichtstücher. Hochwertige Qualität, saugstark und hautfreundlich. Kuschelweiches Frottee von Kopf bis Fuß.

EN: No bathroom is complete without them: bath and hand towels, bath robes and face cloths. Excellent quality, absorbent and skin-friendly. Super-soft terry cloth from head to toe.

Extra-soft essentialsCuddly.Comforting.Indispensable.

TERRY TOWELLING

116117

Double yarn, pre washed Single yarn

Velours TerryTerryTerry

5 6 8743

21

1 Face Cloth | Hand Towel | Bath TowelGesichtstuch | Handtuch | BadetuchMyjka do twarzy | Ręcznik do rąk | Ręcznik kąpielowy

A. UNI000TTFDY | 420 g/m², 31 x 31 cmB. UNI000TTHDY | 420 g/m², 50 x 100 cmC. UNI001TTBDY | 420 g/m², 70 x 140 cm; UNI002TTBDY | 420 g/m², 100 x 160 cm

3 Bath MatBadematte Mata łazienkowa

UNI001TTMSY750 g/m², 50 x 70 cm

5 Bath Robe with CollarBademantel mit Schalkragen Płaszcz kąpielowy z kołnierzykiem

L UNI015TTBARXXL UNI005TTBAR360 g/m², L 130 cm, Cuff 51 cmAvailable on request: M,XL

7 Kimono Bath RobeBademantel Kimono Kimono kąpielowe

L UNI110TTBARXXL UNI100TTBAR380 g/m², L 130 cm, Cuff 53 cmAvailable on request: M, XL

8 Kimono Bath RobeBademantel Kimono Kimono kąpielowe

L UNI016TTBARXXL UNI006TTBAR360 g/m², L 130 cm, Cuff 53 cmAvailable on request: S,M,XL

6 Kid‘s Bath Robe with HoodKinderbademantel mit KapuzeDziecięcy płaszcz kąpielowy z kołnierzykiem

6-8 years UNI108KIBAR10-12 years UNI112KIBAR

360 g/mt²

Also available:Kid‘s Bath Robe Kinderbademantel Dziecięcy płaszcz kąpielowy

2-4 years UNI104KIBAR4-6 years UNI106KIBAR8-10 years UNI110KIBAR 360 g/mt²

2 Face Cloth | Hand Towel | Bath TowelGesichtstuch | Handtuch | BadetuchMyjka do twarzy | Ręcznik do rąk | Ręcznik kąpielowy

A. UNI000TTFSY | 400 g/m², 30 x 30 cmB. UNI000TTHSY | 400 g/m², 50 x 100 cmC. UNI001TTBSY | 400 g/m², 70 x 140 cm; UNI000TTBSY | 400 g/m², 100 x 165 cm

4 Bath MatBadematte Mata łazienkowa

UNI002TTMDY 600 g/m², 50 x 70 cm

Also available:Bamboo Sauna Towel Bambus-SaunahandtuchRęcznik do sauny bambus

UNI004TTBSY100 x 180 cm

Piqué Bath RobePiqué-Bademantel Pikowany płaszcz kąpielowy

L UNI210TTBARXXL UNI200TTBAR

Towel Conservation-ProgramUNI010MKSUD (EN,DE)

A.

B.

C.

A.

B.C.

PL: W hotelowym pokoju, w łazience lub w spa – zawsze przydadzą się wygodne pantofl e. Dostępne w różnych wzorach, kolorach i z różnych tkanin. Wysoka jakość i możliwość oznaczenia symbolem hotelu.

DE: Im Hotelzimmer, im Bad oder Spa: Einfach reinschlüpfen und sich wohlfühlen. In verschiedenen Ausführungen, Materialien und Farben, hochwertig verarbeitet und auf Wunsch personalisiert mit dem Hotellogo erhältlich.

EN: In the hotel room, the bathroom or the spa: just slip them on and feel comfortable. Available in multiple designs, fabrics and colours. High quality and fully customizable with your hotel logo.

For extra warmth and comfortCosy.Warm.Secure.

SLIPPERS

118119

tag

embroideryprint

label

coloured towelling

coloured border veloursterry

coloured sole

CREATE YOUR SIGNATURE SLIPPERS ADA tailor-made slippers to match the image of your hotel. Create your own, distinctive slipper design. Make your mark with an individual colour and fi nishing combination. Your guests will ap-preciate these small but signifi cant details.

2 4 651 3

1 EVA Sole 4 mm | UniformEVA Sohle 4 mm | EinheitsformPodeszwa EVA 4 mm | Universal

UNI511SLTORTornado Terry; 30 cm; open

6 EVA Sole 4 mm | FootformEVA Sohle 4 mm | FußformPodeszwa EVA 4 mm | Forma stopy

UNI521SLPASPassatVelours; 30 cm; closed

2 EVA Sole 4 mm | UniformEVA Sohle 4 mm | EinheitsformPodeszwa EVA 4 mm | Universal

UNI521SLTORTornadoTerry; 30 cm; closed

3 Non-woven Sole | UniformSohle mit Vlies-Ummantelung | EinheitsformPodeszwa z podszyciem fl izelinowym | Universal

UNI513SLTORTornadoTerry; 30 cm; open

5 EVA Sole 4 mm | FootformEVA Sohle 4 mm | FußformPodeszwa EVA 4 mm | Forma stopy

UNI511SLPASPassatVelours; 30 cm; open

4 Non-woven Sole | UniformSohle mit Vlies-Ummantelung | EinheitsformPodeszwa z podszyciem fl izelinowym | Universal

UNI523SLTORTornadoTerry; 30 cm; closed

SLIPPERS

BASIC SLIPPERS CLASSIC SLIPPERS

EVA soleAnti-slipsole

Non-woven sole

120121

8 9 10 11 12 13

7

7 EVA Sole 5 mm | FootformEVA Sohle 4 mm | Fußform Podeszwa EVA 4 mm | Forma stopy

UNI211SLSCISciroccoTerry; 22 cm; open

12 Anti-slip SoleRutschhemmende Noppensohle Podeszwa antypoślizgowa

UNI512SLSSLSpaTerry; 30 cm; open


UNI511SLSCISciroccoTerry; 30 cm; open


UNI532SLSSLSpaTerry; 30 cm; white


UNI532SLBSLSpaTerry; 30 cm; black

Also available as ladies slipper (26 cm):Tornado; EVA Sole; open; UNI111SLTOR Tornado; EVA Sole; closed; UNI121SLTORTornado; Non woven Sole; open; UNI113SLTOR

On request: Spa; Terry; Anti-slip Sole; thongs; UNI132SLSSL Spa; Terry; Anti-slip Sole; closed; UNI122SLSSLSpa; Terry; Anti-slip Sole; closed; UNI122SLSSLSpa; Terry; Anti-slip Sole; open; UNI112SLSSLSpa;Terry; Anti-slip Sole; thongs; UNI132SLSSLSpa; Velours; Anti-slip Sole; open; UNI512SLPASSpa; Velours; Anti-slip Sole; closed; UNI522SLPAS


UNI521SLSCISciroccoTerry; 30 cm; closed


UNI522SLSSLSpaTerry; 30 cm; closed

CLASSIC SLIPPERS WELLNESS SLIPPERS

KIDS SLIPPERS

EN: Whether cosmetic products that are arranged on an elegant tray, the travel cosmetics of your hotel guests tidied up in a cosmetics pouch or hygiene products discreetly placed in the bathrooms – our little helpers round out any bathroom setup.

PL: Piękną łazienkę uzupełniają dodatkowe produkty do porządkowania oraz prezentacji kosmetyków i przyborów higienicznych dla hotelowych gości – na eleganckiej tacce, w kosmetyczce lub w specjalnej torebce.

DE: Ob Kosmetik schick auf einem Tablett arrangiert, die Reisepfl ege Ihrer Gäste ordentlich in einer Kosmetiktasche gepackt oder Hygieneprodukte dezent in den Badezimmern platziert – unsere kleinen Helfer runden jedes Bad-Ambiente perfekt ab.

Essentials that make life easierHandy.Neat.Indispensable.

LITTLEHELPERS

122123

28,5 x 8 x 2,4 cm

36 x 10 x 10 cm 28,5 x 10 x 4 cm 24,3 x 10,7 x 1 cm

4

1

32

1 Porcelain TrayPorzellantablett Tacka porcelanowa

UNI015PFTAB

3 Bamboo TrayBambustablettTacka bambusowa

UNI005PFTAB

2 Acrylic TrayAcryltablettTacka akrylowa

UNI000PFTAB (transparent)

4 Acrylic TrayAcryltablett Tacka akrylowa

UNI006PFTAB (black)UNI007PFTAB (white)

19 x 4 x 11 cm19 x 5 x 15 cm

16,4 x 6,2 x 17,6 cm7,6 cm7 Ø 8 , H 11 cm

8 109

5 6 7

11

8 Travel Pouch, transparent-icedReisekosmetiktasche, transparent-gefrosted Kosmetyczka podróżna, półprzezroczysta

UNI033PFBAGJulia

11 Wellness Bag, blue / whiteWellnesstasche blau / weißTorba wellness, niebieska / biała

UNI048PFBAG (blue)UNI049PFBAG (white)

5 Presentation BasketPräsentationskorb Koszyczek

UNI000PFPRB

6 Soap DishSeifenschaleMydelniczka

UNI001PFSDP

9 Pouch, transparentKosmetiktasche, transparentKosmetyczka, przezroczysta

UNI010PFBAGCarla

7 Acrylic ContainerAcrylbehälterPojemnik akrylowy

UNI008PFBOX

10 Travel PouchReisekosmetiktascheKosmetyczka podróżna

UNI065PFBAGAmelia

LITTLE HELPERS

124125

13 15 1612 14

12 Tissue Box DispenserWandhalterung für KosmetiktücherUchwyt ścienny na chusteczki kosmetyczne

HYG020HYHOP (white)HYG021HYHOP (chrome)

14 Hygienic Bags DispenserWandhalterung für Hygienebeutel Uchwyt ścienny na woreczki higieniczne

HYG020HYHBH (white)HYG021HYHBH (chrome)

15 Hygienic Disposal BagsHygienebeutelWoreczki higieniczne

AWB001APHYBRefi ll 25 pieces

16 Toilet PaperToilettenpapierPapier toaletowy

HYG000HYTAP | 2 ply, 250 sheetsHYG003HYTAP | 3 ply, 250 sheetsHYG006HYTAP | 3 ply, 200 sheetsHYG010HYTAP | 4 ply, 160 sheets

13 Cosmetic Tissues, 2-plyKosmetiktücher, 2-lagigChusteczki higieniczne dwuwarstwowe

AWB000ACPATRefi ll 100 sheets

PL: Jeżeli szukacie przyborów i kosmetyków stanowiących wizytówkę marki hotelu, nie ma nic lepszego niż dopasowanie produktów toaletowych do indywidualnego stylu fi rmy. Nasz kreatywny i oddany zespół opracowuje produkty zgodne z wymaganiami klientów, które zrobią wyjątkowe i trwałe wrażenie na gościach hotelowych.

DE: Sie suchen Hotelkosmetikartikel, die als Botschafter Ihrer Hotelmarke auftreten? Mit Pfl egeprodukten, die auf Ihren individuellen Stil zugeschnitten sind, können Sie genau das tun. Unser kreatives und engagiertes Team entwickelt Produkte, die bei Ihren Gästen einen unverwechselbaren und bleibenden Eindruck hinterlassen.

EN: Are you looking for hotel cosmetics that act as an ambassador for your hotel brand? With care products tailored to your individual style, you can do just that. Our creative and dedicated team develops products for you that will make a distinctive and long-lasting impression on your guests.

Made to measureCreate your distinctive amenity collection

CUSTOMIZATION

126127

MS EUROPA 1GERMANY

MS EUROPA 2GERMANY

ACCOR NOVOTELFRANCE

ROMANTIKHOTEL TURMITALY

PL: UWAGA:Prosimy o skład i zapis znaków grafi cznych i tekstu w plikach Illustrator .eps lub Illustrator .ai. Prosimy o dostarczenie wszystkich użytych cz-cionek lub konwersję tekstu w ścieżki. Prosimy o przesłanie obrazów w plikach .tif o rozdzielczości nie mniejszej niż 300 dpi. Pliki obrazów przesłane w formacie .gif, wszystkie pliki o rozdzielczości mniejszej niż 300 dpi oraz faksy oraz tym podobne odbitki (podstawki pod szklanki, torebki plastikowe itp.) nie nadają się do konwersji do druku.

DOKUMENTY PAPIEROWE:Dokumenty papierowe powinny być czarno-białe z doskonałą ostrością druku. Prosimy nie przesyłać odbitek rastrowych barwnych. Dokumenty nie mogą być w żadnym wypadku zagięte, sklejone lub uszkodzone.

DE: WICHTIG:Logo oder Text als Illustrator .eps oder Illustrator .ai Datei setzen und abspeichern. Alle verwendeten Schriften mitschicken oder Datei in Pfade konvertieren. Bilddaten bitte als .tif Datei mit einer Aufl ösung von mind. 300 dpi übermitteln. Bilddaten im .gif Format und sämtliche Daten mit weniger als 300 dpi Aufl ösung, sowie Faxkopien u.ä. (Bier-deckel, Plastiktüten etc.) sind für die Weiterverarbeitung ungeeignet.

PAPIERVORLAGEN:Ideal sind schwarz/weiße, randscharfe Papiervorlagen. Bitte keine mehrfarbigen Rastervorlagen. Auf keinen Fall sollten die Vorlagen gefaltet, beklebt oder beschädigt sein!

EN: IMPORTANT:Please typeset and save logos and text as Illustrator .eps or Illustrator .ai fi les. Please include all of the fonts used or convert text into paths.Please submit all image fi les as .tif fi les with a resolution of at least 300 dpi. Image fi les submitted as .gif fi les, all fi les with a resolution of less tha n 300 dpi and all fax copies and similar (beer mats, plastic bags, etc.) are unsuitable for print conversion.

PAPER DOCUMENTS:Ideally, black / white paper documents with perfect edge defi nition. Please do not submit any multicolour halftone copies. Please ensure at all times that the documents are not folded, glued or damaged!

INFOSYSTEM: Apple Macintosh (MAC), OS XPROGRAMS: Adobe Photoshop CC · Adobe Illustrator CC · Adobe InDesign CCDATA TRANSFER: e-mail: grafi [email protected] · FTP Server: on request · CD ROM

DATA TRANSFER

Documents

gastroplus.chgastroplus.ch/index_htm_files/Katalog_ADA_web.pdf · Erlebnisse verwandelt und die Trends unserer Zeit mit Sinn und Sinnlichkeit begegnet. Wir freuen uns sehr, wenn Sie