Первая публикация 15 октября 2018 г. - Cisco...Руководство по установке аппаратного обеспечения шлюза голосовых

Руководство по установке аппаратного обеспечения шлюзаголосовых данных Cisco VG450Первая публикация: 15 октября 2018 г.

Americas HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000

800 553-NETS (6387)Fax: 408 527-0883

© Cisco Systems, Inc, 2018. С сохранением всех прав.

Г Л А В А 1Обзор шлюза голосовых данных CiscoVG450

Аналоговый голосовой шлюз высокой плотности от компании Cisco предоставляетпредприятиям, а также поставщикам управляемых и иных услуг возможность подключатькоммутируемые телефонные сети общего пользования (ТфОП) и имеющееся оборудованиетелефонии непосредственно к маршрутизаторам с интегрированными сервисамиCisco серии4000. Эти модули с фиксированными портами (FXS и FXO) обеспечивают обнаружениедвухтонального многочастотного набора (DTMF), сжатие и распаковку голосовых данных,генерацию тональных сигналов выполнения вызова, обнаружение голосовых сигналов (VAD),эхоподавление и адаптивнуюбуферизациюджиттера.Шлюз голосовых данныхCiscoVG450―это аналоговый голосовойшлюз высокой плотности.Это промежуточный компонент, которыйобеспечивает передачу данных между каналами TDM и IP.

Шлюз голосовых данных Cisco VG450 поддерживает следующие интерфейсы:

• Gigabit Ethernet (GE)• USB• Модуль сетевого интерфейса (NIM)• Интерфейс сервисного модуля одинарной ширины (SWSM)• Интерфейс сервисного модуля двойной ширины (DWSM)

Эта глава содержит следующие разделы:

• Возможности и преимущества шлюза голосовых данных Cisco VG450, стр. 1• Корпус шлюза голосовых данных Cisco VG450, стр. 4• Разъемы, отсеки и порты, стр. 5• Технические характеристики и соответствие нормативным требованиям, стр. 7• Требования к платформе и программному обеспечению, стр. 9

Возможности и преимущества шлюза голосовых данных Cisco VG450

Шлюз голосовых данных Cisco VG450 обеспечивает подключение VoIP для таких аналоговыхустройств, как аналоговые настольные телефоны, аналоговые телефоны конференц-связи,факсимильные аппараты и модемы.Шлюз голосовых данных Cisco 450 имеет ряд

Руководство по установке аппаратного обеспечения шлюза голосовых данных Cisco VG4501

усовершенствований по сравнению с предыдущими аналоговыми и цифровыми модулямирасширения (EVM) высокой плотности.

• On-board Digital Signal Processor (DSP). Сервисные модули FXO и FXS содержат встроенный процессор DSP и не требуют наличия на материнской плате маршрутизатора выделенного DSP-модуля передачи пакетов речевых сигналов (PVDM). Процессор DSP на модуле голосовой связи необходим для работы функций голосовой связи. Он также обеспечивает эхоподавление при длине конца эхосигнала до 128 мс в сложных сетевых условиях.

• Support for Online Insertion and Removal (OIR). Сервисные модули FXS и FXO поддерживают оперативную замену и извлечение (OIR), благодаря чему уменьшается время простоя, необходимое для установки или замены модулей. Сервисные модули можно вставлять в разъем SM-X на поддерживаемых маршрутизаторах Cisco ISR серии 4000 без выключения питания маршрутизатора.

• FXS-E (extended loops) support. Порты FXS на новых модулях поддерживают FXS-E, обеспечивая следующие характеристики:

• Большая сила тока в контуре (35 мА) для поддержки специализированных телефонов.

• Большая длина контура для шлейфов с проводником сечением 26 AWG (до3400 м/11 000 футов).

• Более высокое вызывное напряжение (среднеквадратичное напряжение 65 В, без нагрузки).

Для переключения между режимами необходима перезагрузка корпуса ISR.Примечание

• FXO failover bypass ports. Обходной порт переключения при отказе, который также называется портом магистрального переключения при отказе, позволяет использовать назначенные порты аналогового телефона для выполнения вызовов через коммутируемую телефонную сеть общего пользования (ТфОП) при отключении питания.

Помимо этих функций,шлюз голосовых данных Cisco 450 поддерживает следующиефункции:

• Идентификатор линии вызывающего абонента• G.711, G.729a и G.726• G722, iLBC, GSMAMR-NB и Internet Speech Audio Codec (iSAC)• Обнаружение факса, сквозная передача и ретрансляция (T.38)• Сквозная передача модема• Обнаружение DTMF• Эхоподавление• Обнаружение присутствия голосового сигнала• Генерация комфортного шума• Протокол управления передачей в реальном времени (RTCP)• Защита от акустического удара• Транспортный протокол реального времени (RTP)• Цифровой ретранслятор RFC 4733• Планируется реализация шумоподавления• Возможности FXS:


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Возможности и преимущества шлюза голосовых данных Cisco VG450

• Поддержка функциональности FXS или DID• Индикатор ожидающего сообщения (MWI)• Распознавание кабельных подключений: проверка линии GR909• Возможности FXO:• Поддержка режимов ground-start и loop-start• Поддержка типа сигнализации FXO CAMA• Информация детальной записи о вызове (CDR)• Поддержка межсетевого взаимодействия с Cisco Unified CommunicationsManager (протоколSCCP), H.323, протоколом SIP и протоколомMGCP 0.1

• Распознавание кабельных подключений• Защита от перегрузки

Подключение аналогового телефонаШлюз голосовых данных Cisco 450 отлично подходит для развертывания аналоговыхтелефонных сетей в различных топологиях: централизованных, с частичной концентрациейи распределенных. Маршрутизаторы с интегрированными сетевыми сервисами Cisco 4000предоставляют множество дополнительных функций для аналоговой телефонной связи взависимости от используемого типа управления вызовами и сигнала. Все дополнительныеаналоговыефункции поддерживаются с помощьюсервисныхмодулей FXS и FXO.Аналоговыйинтерфейс намаршрутизаторахCisco серии 4000 также поддерживает кодыдоступа кфункциям(FAC) для активации дополнительных сервисов.

Подключение факса и модемаПорты FXS на шлюзе голосовых данных Cisco 450 поддерживают факсимильные аппараты имодемы. При использовании факсимильных аппаратов шлюзы поддерживают ретрансляциюфаксов по стандарту T.38 и сквозную передачу факсов. Технологии ретрансляции факсов постандарту T.38 позволяют передавать факсы по сети с высокой надежностью, используяменьшую пропускную способность по сравнению с голосовым вызовом. Все модемы можноподключить к шлюзам Cisco серии VG и выполнять передачу по сети, используя сквознуюпередачу модема.

Поддерживаемые протоколыШлюзы голосовых данных поддерживают следующие протоколы:

• SCCP• H.323v4• MGCP• SIP• Транспортный протокол реального времени (RTP)• Протокол SRTP• Простой протокол передачи файлов (TFTP)• HTTP-сервер• Протокол SNMP• Telnet


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Подключение аналогового телефона

• Протокол динамической настройки узла (DHCP)• DNS• Поддержка резервирования в Cisco Unified Communications Manager или Cisco UnifiedCommunications Manager Express с использованием протокола HSRP

• Устойчивость вызова: переключение при отказеMGCP на соединение по протоколуH.323с маршрутизатором отказоустойчивой телефонии для удаленных объектов (SRST)

• Ретрансляция факсов по протоколу T.38 и сквозная модемная передача• Поддержка кодеков: G.711, G.729. КодекG.729a используется, еслишлюз не поддерживаеткодек G729 Annex b

• RADIUS и TACACS+ для Telnet и авторизации

Вприведеннойниже таблицеприведенытехнические характеристикишлюза голосовыхданныхCisco 450.

Таблица 1. Спецификации функций сервисного модуля одинарной ширины Cisco SM-X

SM-X-72FXSSM-X-24FXS/4FXOSM-X-16FXS/2FXOSM-X-8FXS/12FXOФункция

Tip and RingInterface for eachFXS port

FXS (RJ-21)Порты FXS (RJ-21),порты FXO (RJ-11) RJ-21с 0 по 23: порты FXSRJ-11с 24 по 27: FXO

Порты FXS/FXO (RJ-21)RJ-21 с 0 по 15: портыFXSRJ-21 16 и 17: FXO

Порты FXS/FXO (RJ-21)RJ-21 с 0 по 7: портыFXSRJ-21 с 8 по 19: FXO

Интерфейс

ВнутриполосныйDTMF,внеполосныйимпульсный набор(8–12 импульсов всекунду)

Внутриполосный DTMF,внеполосныйимпульсный набор (8–12импульсов в секунду)



Форматадреснойсигнализации

Сигналы FXSloop-start, ground-startи DID

Сигналы FXS loop-start,ground-start и DID



ФорматысигнализацииFXS

Корпус шлюза голосовых данных Cisco VG450На следующих рисунках показаныпередняя и задняя панели корпусашлюза голосовыхданныхCisco VG450.


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Корпус шлюза голосовых данных Cisco VG450

Рисунок 1. Передняя панель шлюза голосовых данных VG450

Рисунок 2. Задняя панель шлюза голосовых данных VG450

Разъемы, отсеки и портыПорт FXO используется для подключения к АТС или мини-АТС или для подключения к ТфОПвне помещений. Он поддерживает обнаружение перемены полярности батареи иидентификатор вызывающего абонента. Порт FXO также используется для подключения каналоговым магистралям системы централизованного автоматического учета телефонныхразговоров (CAMA) для предоставления специализированных услугE-911 (только вСевернойАмерике).

Порт FXS используется для подключения аналоговых телефонов, модемов, факсимильныхаппаратов и телефонов для громкой связи к корпоративной IP-системе голосовой связи и ихиспользования в качестве расширений IP-системы управления вызовами от компании Ciscoили сторонних поставщиков. Тесная интеграция этих устройств с системой IP-телефониипомогает улучшить управляемость,масштабируемость и экономическуюэффективность.Портпрямого набора номеров внутренних абонентов (DID) используется для обеспеченияподключения DID из центрального офиса вне помещений. Он обслуживает только входящиевызовы из ТфОП. Функция «Идентификатор вызывающего абонента» не поддерживается врежиме DID.

Шлюз голосовых данных Cisco 450 поддерживает следующие элементы:

• Разъем 0/1, 0/2, 0/3:

• NIM-1MFT-T1/E1• NIM-2MFT-T1/E1• NIM-4MFT-T1/E1• NIM-8MFT-T1/E1• NIM-2FXO


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Разъемы, отсеки и порты

• NIM-4FXO• NIM-4EM• NIM-2BRI-NT/TE• NIM-4BRI-NT/TE• NIM-2FXSP• NIM-4FXSP• NIM-2FXS/4FXOP

• Разъемы SM 1 и 2:

• SM-X-8FXS/16FXO• SM-X-16FXS/2FXO• SM-X-24FXS/4FXO• SM-X-72FXS

• Разъем SM 3:

• SM-X-72FXS• Skye SM не поддерживается.• Фермы DSP не поддерживаются.• CUBE и CME не поддерживаются.• Старые аналоговые FXS D3 и комбинированные модули NIM FXS/FXO неподдерживается.

• T1/E1: интерфейс командной строки группы каналов не поддерживается.• CME: интерфейс командной строки служб телефонной связи не поддерживается.

В следующей таблице приведены сведения о товарных позициях шлюза голосовых данныхCisco 450.

Таблица 2. Шлюз голосовых данных Cisco VG450

Количестворезервных портов

ИндикаторМаксимальноечисло REN

Максимальное числопортов FXS-E

Интерфейс

8 портов на RJ-21ИндикаторEN (желтый/зеленый)

Индикатор ACT (зеленый)

168SM-X-8-FXS/12FXO

2 порта на RJ-21ИндикаторEN (желтый/зеленый)


1616SM-X-16-FXS/2FXO

4 порта на RJ-11ИндикаторEN (желтый/зеленый)


1616SM-X-24-FXS/4FXO

—ИндикаторEN (желтый/зеленый)


• 40• 30

• 16 для режима72FXS

• 56 для режима56FXS-E

SM-X-72FXS

Сведения о разъемах, отсеках и портах для модуля FXS шлюза голосовых данных Cisco 450:


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Разъемы, отсеки и порты

ПортОтсекРазъемИнтерфейс

0–701–2SM-X-8-FXS/12FXO

0–1501–2SM-X-16-FXS/2FXO

0–2301–2SM-X-24-FXS/4FXO

17–055–0

01 и 3SM-X-72FXS

Сведения о разъемах, отсеках и портах для модуля FXO шлюза голосовых данных Cisco 450:

ПортОтсекРазъемИнтерфейс

8–1901–2SM-X-8-FXS/12FXO

16–1701–2SM-X-16-FXS/2FXO

24–2701–2SM-X-24-FXS/4FXO

Технические характеристики и соответствиенормативным требованиям

В приведенной ниже таблице описаны технические характеристики шлюза голосовых данныхCisco VG450.

Таблица 3. Технические характеристики шлюза голосовых данных Cisco VG450

SM-X-72FXSSM-X-24FXS/4FXOSM-X-16FXS/2FXOSM-X-8FXS/12FXOОписание

Физические характеристики

4,01 х 39,55 х 19,23 см(1,58 x 15,57 x 7,57дюйма)

4,01 х 18,9 х 19,3 см(1,58 x 7,44 x 7,6дюйма)

4,01 х 18,9 х 19,3 см(1,58 x 7,44 x 7,6дюйма)

4,01 х 18,9 х 19,3 см(1,58 x 7,44 x 7,6дюйма)

Габариты (В xШx Г)

2,24 кг (4,94 фунта)0,96 кг (2,12 фунта)0,90 кг (1,98 фунта)0,86 кг (1,90 фунта)Вес

Питание

128,16 Вт79,37 Вт70,32 Вт53,55 ВтПитание от сетипеременного тока

10,68 А при 12 В6,61 А при 12 В5,86 А при 12 В4,46 A при 12 ВТок

12 В отобъединительнойплаты




Напряжение


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Технические характеристики и соответствие нормативным требованиям


–44 В–44 В–44 В–44 ВНапряжение приположеннойтрубке

25 мА (максимум) дляпорта контура малойдлины, 35 мА для портаконтура большой длины

25 мА (максимум) дляпорта контура малойдлины, 35 мА дляпорта контурабольшой длины



Сила тока вконтуре приснятой трубке

От 0 до 40 °C (от 32 до104 °F)

От 0 до 40 °C (от 32 до104 °F)

От 0 до 40 °C (от 32 до104 °F)

От 0 до 40 °C (от 32 до104 °F)

Эксплуатационнаятемпература

От –40 до 70 °C (от –40 до158 °F)

От –40 до 70 °C (от –40до 158 °F)

От –40 до 70 °C (от –40до 158 °F)

От –40 до 70 °C (от –40до 158 °F)

Температура внерабочемсостоянии

До 600 Ом для портаконтурамалойдлины;до1400 Ом для портаконтура большой длины

До 600 Ом для портаконтура малой длины;до 1400 Ом для портаконтура большойдлины



Сопротивлениеконтура FXS

До 1400 ОмДо 1400 ОмДо 1400 ОмДо 1400 ОмСопротивлениеконтура DID

20, 25, 30 и 50 Гц20, 25, 30 и 50 Гц20, 25, 30 и 50 Гц20, 25, 30 и 50 ГцЧастота вызова

5 REN на каждый порт(порт контура малойдлины); 2 RENна каждыйпорт (порт контурабольшой длины)

5 REN на каждый порт(порт контура малойдлины); 2 REN накаждый порт (портконтура большойдлины)



Загрузка REN

600c, 600r, 900c, 900r,complex1, complex2,complex3, complex4,complex5 и complex6




Полноесопротивление

Порт контура малойдлины: 900 м (3000 фт)при 26 AWG, 1700 м(5500 фт) при 24 AWG;порт контура большойдлины: 3400м (11 000фт)при 26 AWG, 5500 м(18 000 фт) при 24 AWG

Порт контура малойдлины: 900м (3000фт)при 26 AWG, 1700 м(5500 фт) при 24 AWG;порт контура большойдлины: 3400 м(11 000 фт) при26 AWG, 5500 м(18 000 фт) при24 AWG



Длина контураFXS


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Технические характеристики и соответствие нормативным требованиям


Категория 3 и категория 5

Категория 3 икатегория 5



Кабели

В приведенной ниже таблице описано соответствие нормативным требованиям шлюзаголосовых данных Cisco VG450.

ОписаниеСоответствиенормативнымтребованиям

• UL 60950-1• CAN/CSA C22.2№ 60950-1

• EN 60950-1• AS/NZS 60950-1• IEC 60950-1

Безопасность

• TIA/EIA/IS-968• CS-03• TBR21 (FXO)• ES 201 970 (FXS)• S002 S003

Телекоммуникации

• 47 CFR, часть 15• CES-003, ред. 4• EN55022, класс A/B• CISPR22, класс A/B• AS/NZS 3548, классA• VCCI V-3• CNS 13438• EN 300-386

ЭМС

• EN 55024, CISPR 24• EN50082-1• EN 61000-6-1• EN300-386

Помехоустойчивость

Требования к платформе и программному обеспечениюШлюз голосовых данных Cisco 450 поддерживается маршрутизатором с интегрированнымисервисами Cisco 4461 с Cisco IOS XE Fuji 16.9.1 или более поздней версии. Сервисные модулиобеспечивают сервисы шлюза для системы унифицированных коммуникаций Cisco UCS спомощью Cisco Unified Communications Manager с SRST или Cisco Unified Communications ManagerExpress. В следующей таблице приведены сведения о версии программного обеспечения,совместимой с сервисными модулями FXO и FXS.


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Требования к платформе и программному обеспечению

Таблица 4. Версии программного обеспечения, совместимые с сервисными модулями FXO и FXS

Версия программного обеспеченияКатегория продукта

Cisco IOS XE Fuji версии 16.9.1ПО Cisco IOS XE

10.5.2(SU8), 11.5.1(SU6) и 12.5Cisco Unified Communications Manager

Все версии, совместимые с Cisco IOS XE Fuji 16.7.1Cisco Unified Communications Manager Express

Магистрали на основе IP; SIP и H.323Стороннее средство управления вызовами

Способы настройкиПосле включения шлюза голосовых данных Cisco VG450 используйте процедуры, описанныев руководстве по настройке программного обеспечения голосового шлюза Cisco 450, длянастройки определенных сервисов и функций или внесения изменений в существующуюконфигурацию.

Для настройкишлюза голосовых данныхCisco VG450можно использовать один из следующихспособов:

• Диалоговое окно настройки системы

• Режим настройки: интерфейс командной строки (CLI) программного обеспечения CiscoIOS

• Функция команды установки: удаленная настройка через локальную сеть

• Приложение на основе SNMP: CiscoView или HP OpenView

• Сервер конфигураций на основе HTTP: обеспечивает доступ к интерфейсу команднойстроки (CLI) из веб-обозревателя


Обзор шлюза голосовых данных Cisco VG450Способы настройки

Г Л А В А 2Планирование установкиВ этой главе приводится информация, с которой следует ознакомиться перед установкой, вчастности рекомендации и требования, которые необходимо выполнить перед установкойшлюза голосовых данных Cisco VG450. Описание подготовки к установке см. в следующихразделах:

• Требования к расположению и монтажу, стр. 11• Замечания по прокладке сетевых кабелей, стр. 14• Ограничения по расстоянию для интерфейсных кабелей, стр. 14• Замечания о помехах , стр. 15• Инструменты и оборудование, необходимые для установки, стр. 16• Журнал места установки, стр. 16• Контрольный список установки, стр. 17

Требования к расположению и монтажуСуществует три способа монтажа шлюза голосовых данных Cisco VG450:

• Монтаж в стойку• Монтаж на стене• Настольный

В месте установки должны выполняться следующие условия.

Контроль температуры и вентиляцияМесто установки (помещение, шкаф или стойка) для шлюза голосовых данных Cisco VG450всегда должно хорошо вентилироваться и иметь нормальную циркуляцию воздуха, чтобыобеспечить надлежащее охлаждение. Температура помещения должна поддерживаться вдиапазоне от 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F).

Направление воздушного потока в корпусешлюза голосовых данныхCisco VG450— от заднейи боковых стенок к передней панели.

Примечание


Закрытые стойки

Закрытые стойки должны оснащаться соответствующей вентиляцией. Закрытая стойка недолжна быть перегружена и должна быть оснащена жалюзи и вентилятором.

Осторожно!

Еслишлюз голосовых данныхCisco VG450 устанавливается в закрытую стойку с вентиляторомнаверху, убедитесь, что нагретыйвоздух, которыйподнимается вверх от другого оборудования,не мешает нормальному охлаждению.

Если корпус устанавливается с использованием салазок, проверьте, не загораживаются ливентиляционные отверстия, когда корпус задвинут на место в стойке или шкафу. Убедитесь,что вентиляционные отверстия шлюза голосовых данных Cisco VG450 не заблокированы.

Перегородки помогают изолировать отработанный воздух от всасываемого воздуха.Перегородки также помогают пропускать охлаждающий воздушный поток через шкаф.Оптимальноерасположениеперегородок зависит от направлений воздушныхпотоков в стойке.Можно проверить поток воздуха, экспериментируя с различными вариантами расположенияоборудования.

Подсказка

Настольный монтажЕсли корпус устанавливается на столе, не ставьте другое оборудование и не кладите бумагуна корпус.Выделите достаточноместа для циркуляции воздуха (от передней панели к задней).Недостаточная вентиляция может привести к перегреву и повреждению.

Требования к стойкеСледующая информация поможет вам спланировать конфигурацию аппаратной стойки.

• Оставьте место вокруг стойки для обслуживания.

• Закрытые стойки должны оснащаться соответствующей вентиляцией. Не перегружайтестойку, так как каждый элемент оборудования вырабатывает тепло. Закрытая стойкадолжна иметь панели с прорезями и вентилятор для обеспечения охлаждающеговоздушного потока.Нагретый воздух, создаваемыйоборудованиемв нижней части стойки,может затягиваться в вентиляционные отверстия устройств, расположенных выше.

• Монтируя корпус в открытую стойку, убедитесь, что рама стойки не блокирует впускныепорты и порты выпуска. При использовании выдвижных направляющих проверьтеположение корпуса при его установке в стойку.

Еслишлюз голосовых данныхCisco VG400 устанавливается в закрытую стойку с вентиляторомнаверху, убедитесь, что нагретыйвоздух, которыйподнимается вверх от другого оборудования,не мешает нормальному охлаждению.


Планирование установкиЗакрытые стойки

Закрытые стойки должныоснащаться соответствующей вентиляцией.Закрытую стойку нельзяперегружать. Кроме того, она должна быть оснащена жалюзи и вентилятором.


Если корпус устанавливается с использованием салазок, проверьте, не загораживаются ливентиляционные отверстия, когда корпус задвинут на место в стойке или шкафу. Убедитесь,что вентиляционные отверстия шлюза голосовых данных Cisco VG450 не заблокированы.

Перегородки помогают изолировать отработанный воздух от всасываемого воздуха.Перегородки также помогают пропускать охлаждающий воздушный поток через шкаф.Оптимальноерасположение перегородок зависит от направлений воздушныхпотоков в стойке.Можно проверить поток воздуха, экспериментируя с различными вариантами расположенияоборудования.

Доступ к корпусуОставьте пространство возле задней панели корпуса для кабельных соединений. Такженеобходимо предусмотреть доступ к корпусу на случай возможного обновления, проведенияобслуживания, а также поиска и устранения неполадок.

Заземление корпуса осуществляется через кабель питания, на котором установленастандартная штепсельная вилка с заземлением. Однако корпусу также требуется надежноезаземление с использованием заземляющего наконечника и приспособлений из комплектапоставки. Дополнительную информацию см. в разделе «Заземление корпуса».

Источник питанияШлюз голосовых данных Cisco VG450 с блоком питания переменного тока автоматически выбирает режим работы (100–127 В или 200–240 В). В комплект поставки моделей с питанием переменного тока входит кабель питания длиной 1,8 м (6 футов). (На маркировке рядом с кабелем питания указаны требуемые напряжение, частота, потребление тока и рассеиваемая мощность.)

Требования к блоку питания

С учетом наличия портов высокой плотности и требований OPX Lite для питания шлюза голосовых данных Cisco VG450 требуется значительно большая мощность.

Для этого нужен более мощный резервный аккумулятор 48 В (возможно, потребуется изготовление на заказ).

На случай сбоев питания требуется источник бесперебойного питания (ИБП). Широкий ассортимент ИБП представлен на всех рынках, включая развивающиеся (из-за распространенности ИБП для персональных компьютеров). Таким образом, отдельный ИБП для шлюза голосовых данных Cisco VG450 является приемлемым вариантом, когда ISR/ИБП не находится в одном корпусе со шлюзом.

Если вам кажется, что переменный ток не соответствует требуемым параметрам (если освещение часто мигает или поблизости работает оборудование с мощными


Планирование установкиДоступ к корпусу

электродвигателями), обратитесь к специалисту, чтобыпроверить качество электроснабжения.При необходимости установите источник стабилизированного питания.

Запрещается использовать систему, а также подключать или отключать кабели во времягрозы. Заявление 1001.

Опасность

Ознакомьтесь с инструкцией по установке перед подключением питания системы.Заявление 1004.

Опасность

Это изделие относится к электрооборудованию здания и рассчитано на защиту от короткогозамыкания (сверхтока). Убедитесь, что защитное устройство рассчитано на напряжение, непревышающее 120 В переменного тока, 15 А для США (240 В переменного тока, 10 А длямеждународного рынка). Заявление 1005.

Опасность

Данное устройство предназначено для подключения к системам электропитания телефонныхи ИТ-сетей. Заявление 1007.

Опасность

Данный блок предназначен для установки в помещениях с ограниченным доступом. Впомещение с ограниченным доступом можно попасть только с помощью специальногоинструмента, замка и ключа или других средств обеспечения защиты. Заявление 1017.

Опасность

Замечания по прокладке сетевых кабелейИспользуемые типы кабелей зависят от шлюза голосовых данных Cisco VG450. Дополнительную информацию см. в разделе «Технические характеристики кабелей и другие сведения о них» стр. A-1.

Ниже приведены типы кабелей, которые используются в шлюзе голосовых данных Cisco VG450:

• кабели GE (прямые кабели RJ-45 — RJ-45);• кабели аналоговой голосовой связи (RJ-21).

Ограничения по расстоянию для интерфейсных кабелейПри планировании установки учитывайте ограничения по длине кабелей и возможныеэлектромагнитные помехи (ЭМП) в соответствии с определением Ассоциации электронной


Планирование установкиЗамечания по прокладке сетевых кабелей

промышленности (EIA).Сведенияобограниченияхподлине кабелейприведеныдляследующихпортов VG:

• Максимальная длина кабеля дляGigabit Ethernet:максимальная длина сегмента дляGigabitEthernet составляет 100 м (330 фт) (как указано в стандарте IEEE 802.3).

• Максимальная длина кабеля для порта аналоговой голосовой связи FXS: максимальнаядлина определяется полным допустимым сопротивлением шлейфа, включая телефоныили терминальное оборудование, и составляет 600 Ом.

• Максимальная длина кабеля для порта аналоговой голосовой связи FXS (удлиненныйшлейф):максимальнаядлинаопределяетсяполнымдопустимымсопротивлениемшлейфа,включая телефоны или терминальное оборудование, и составляет 1400 Ом.

Как правило, погонное сопротивление провода 26AWG составляет 81,6Ом/килофут, а провода24 AWG— 51,3 Ом/килофут.


Замечания о помехахПри прокладке кабелей на значительном расстоянии в электромагнитном поле помехи могутвозникать между электромагнитным полем и сигналами на кабелях. Это влечет за собой двапоследствия для прокладки кабелей терминала.

• Неэкранированные участки кабельной системы могут излучать радиопомехи.• Сильные электромагнитные помехи (ЭМП), особенно вызванные молнией илирадиопередатчиками, могут разрушить приводные механизмы и приемники EIA/TIA-232в шлюзе голосовых данных Cisco VG450.

При использовании в проводке на объекте витых пар проводников с правильно размещеннымипроводами заземления в кабеле излучение радиопомех маловероятно.

При наличии кабелей, длина которых больше рекомендуемой, или в случае, если кабелипроходят между зданиями, уделите особое внимание воздействию разрядов молнии иликонтуров заземления. Если на месте установки имеются такие особенности, обратитесь кспециалистам по экранированию кабелей и подавлению помех. Электромагнитный импульс,вызываемый молнией или другим явлением с высокой энергией, может быстро увеличитьнапряжение в незащищенных проводах, что выведет из строя электронные устройства.

В большинстве центров обработки данных справиться с подобными, хоть и редковозникающими, но часто имеющими катастрофические последствия проблемами невозможнобез счетчиков импульсов и другого специального оборудования. Примите мерыпредосторожности для предотвращения этих неполадок за счет правильно заземленной изащищенной рабочей среды и установки средств подавления выбросов тока.

При извлечении любого модуля необходимо либо установить сменный модуль на его место,либо закрыть открытое пространство крышкой. Все отсеки для модулей должны быть либозаполнены, либо закрыты заглушками для предотвращения электромагнитных помех.

Для получения консультаций по предотвращению электромагнитных помех обратитесь кспециалистам по радиочастотным помехам (RFI).


Планирование установкиЗамечания о помехах

Инструменты и оборудование, необходимые дляустановки

Установку, ремонт и обслуживаниеданного оборудованияможет выполнять только специальнообученный и квалифицированный персонал. Заявление 1030.

Предупреждение

Для установки и обновления шлюза голосовых данных и его компонентов потребуютсяследующие инструменты и оборудование.

• Стандартная шлицевая отвертка, необходимая для закрепления кронштейнов в стойкеили на стене.

• Крестовая отвертка для крепления кронштейнов к шлюзу голосовых данных.

• Монтажные кронштейны и винты для 24-дюймовой стойки (при необходимости).

• Четыре крепежных винта для установки корпуса в стойку (используйте винтысоответствующего размера согласно требованиям стойки).

• Винты и анкеры для настенного монтажа (при необходимости):

• восемь саморезов по дереву или другой крепеж для монтажа корпуса на стене;

• дополнительно можно использовать винт для быстрого монтажа, чтобы облегчитьустановку на стене.

• Заземляющий браслет для защиты от электростатического разряда.

• Кроме того, может потребоваться следующее дополнительное оборудование:

• консольный терминал или компьютер с программным обеспечением эмуляциитерминала;

• компьютер с установленной программой эмуляции терминаладля административногодоступа;

• модем для удаленного доступа;

• кабели RJ-11 для аналоговой голосовой связи;

• коммутатор Ethernet.

• Модем для удаленной настройки.

Журнал места установкиРекомендуется вестижурналместа установки и записывать в него все действия, относящиесяк этой системе. Записи журнала места установки могут включать следующее.


Планирование установкиИнструменты и оборудование, необходимые для установки

• Установка— распечатайте копию контрольного списка установки и вложите ее в журналместа установки.

• Обновления и техническое обслуживание— заносите в журнал места установки текущиеработы по техническому обслуживанию и историю расширений. Вносите в журнал местаустановки следующие изменения:

• Изменения конфигурации.• Сроки технического обслуживания, требования и выполненные работы.• Комментарии, примечания и неполадки.• Изменения и обновления программного обеспечения Cisco IOS.

Контрольный список установкиВ следующем контрольном списке установки перечислены задачи по установке шлюзаголосовых данных Cisco VG450. Распечатайте копию этого контрольного списка и отмечайтепункты по мере выполнения каждой задачи. Прикладывайте к журналу места установкиконтрольные списки для всех шлюзов голосовых данных Cisco VG450. (Изображениеконтрольного списка установки)

Контрольный список установки для места установки______________________________________________

Название / серийный номер голосового шлюза Cisco___________________________________________

ДатаПроверилЗадача

Данные предыстории вопроса занесены в журнал места установки.

Условия эксплуатации проверены.

Напряжения питания на месте установки проверены.

Проверка питания в месте установки завершена.

Необходимые инструменты имеются.

Дополнительное оборудование имеется.

Голосовой шлюз Cisco получен.

Краткое руководство получено.

Информация о безопасности и соблюдении нормативных требованийполучена.

Информационный пакет, карта гарантии и карточка Cisco.com получены.

Версия программного обеспечения проверена.

Установка корпуса в стойку, на столе или на стене завершена.


Планирование установкиКонтрольный список установки

ДатаПроверилЗадача

Первоначальные электрические подключения установлены.

Терминал ASCII подключен к консольному порту.

Модем подключен к консольному порту (для удаленной настройки).

Ограничения по расстоянию сигнала проверены.

Последовательность шагов запуска завершена.

Начальная проверка функционирования проведена.


Планирование установкиКонтрольный список установки

Г Л А В А 3Установка шлюза голосовых данныхCisco VG450

В процессе установки ведите запись своих действий и сведений о месте установки.Предлагаемый формат см. в разделе «Контрольный список установки».

Подсказка


Опасность

Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания.Заявление 1004.

В этой главе приведены процедуры установки шлюза голосовых данных Cisco VG450. Онасостоит из следующих разделов:

Опасность

• Рекомендации по безопасности, стр. 19• Распаковка и осмотр, стр. 24• Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450, стр. 24• Заземление корпуса, стр. 29• Процедура включения питания, стр. 31

Рекомендации по безопасностиНижеприводятся рекомендации побезопасности и советыпоработе с даннымоборудованием.

Правила безопасности при работе с электрооборудованиемПри работе с электрооборудованием соблюдайте приведенные далее указания.


Большой ток утечки— исключительно важно наличие заземления перед подключением кблоку питания системы. Заявление 342.

Опасность

При установке устройства используйте предоставленные или указанные соединительныекабели, силовые кабели, адаптеры переменного тока и аккумуляторы. Использование любыхдругих кабелей и адаптеров может стать причиной неисправности или возгорания. СогласноЗакону о безопасности электрического оборудования иматериалов запрещается использоватькабели, сертифицированныеUL (смаркировкой «UL»или «CSA»),неподпадающиеподдействиеданного закона (без маркировки «PSE»), с какими-либо другими электрическими устройствами,кроме продуктов, указанных Cisco. Заявление 371.

Опасность

Это оборудование зависит от установленной в здании защиты от коротких замыканий(сверхтоков). Убедитесь, что номинальные параметры защитного устройства не превышаютследующих значений: мин. 15 А, 60 В пост. тока, мин. 35 А, 60 В пост. тока, мин. 45 А, 60 В пост.тока или мин. 50 А, 60 В пост. тока для прерывателя цепи. Заявление 1005.

Опасность

Это оборудование рассчитано на подключение к системам электропитания телефонных иИТ-сетей. Заявление 1007.

Опасность

Лазерный продукт класса 1. Заявление 1008.Опасность

В случае неправильной замены аккумулятора существует опасность взрыва. Заменяйтеаккумулятор только на аккумулятор такого же или эквивалентного типа, рекомендованногопроизводителем. Утилизируйте отработавшие аккумуляторы в соответствии с указаниямипроизводителя. Заявление 1015.

Опасность

Запрещается использовать систему, а также подключать или отключать кабели во времягрозы. Заявление 1001.

Опасность


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Правила безопасности при работе с электрооборудованием

Для исключения поражения электрическим током не подключайте безопасное сверхнизкоенапряжение (БСНН) к схемам с напряжением телефонной сети (НТС).ВпортахLAN (локальнаясеть) имеются цепиБСНН, а в портахWAN (глобальная сеть)— цепиНТС.Внекоторых портахлокальной и глобальной сетей используются разъемы RJ-45. Подключая кабели, примите всемеры предосторожности. Заявление 1021.

Опасность

Это оборудование должно быть заземлено. Никогда не отсоединяйте провод заземленияи не эксплуатируйте оборудование без правильно смонтированного провода заземления.Привозникновении любых сомнений по поводу заземления обратитесь в ведомство, отвечающееза электротехнический контроль, или к электрику. Заявление 1024.

Опасность

Данное устройствоможет подключаться к несколькимблокампитания.Дляотключенияпитанияустройства необходимо отсоединить все подключения. Заявление 1028.

Опасность

Лицевая панель и закрывающие панели выполняют три важные функции: препятствуютвоздействию опасных напряжений и токов внутри корпуса; сдерживают электромагнитныепомехи, которые могут нарушить работу другого оборудования; направляют потокохлаждающего воздуха через корпус.Не эксплуатируйте систему, пока не будут установленывсе платы, лицевые панели, задняя и передняя крышки. Заявление 1029.

Опасность

Воизбежание травмили повреждения корпуса ни в коем случае не поднимайте и не наклоняйтекорпус за ручки модулей (таких как блоки питания, вентиляторы и платы); ручки этихкомпонентов не рассчитаны на вес устройства. Заявление 1032.

Опасность

Неиспользуйтеданноеизделиерядомсисточникамиводы,напримеррядомсванной комнатой,прачечной, кухонной раковиной или химчисткой, во влажном подвале или рядом с бассейном.Заявление 1035.

Опасность

Немонтируйте телефонныерозетки вместах повышенной влажности, за исключениемрозетокспециального исполнения, рассчитанных на высокую влажность. Заявление 1036.

Опасность

Не прикасайтесь к неизолированным телефонным проводам или контактам, если толькотелефонная линия не отключена от сетевого интерфейса. Заявление 1037.

Опасность


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Правила безопасности при работе с электрооборудованием

Избегайте пользоваться телефоном (кроме беспроводного) во время грозы. Существуетопасность поражения электрическим током из-за работы в грозу. Заявление 1038.

Опасность

При сообщении об утечке газа не пользуйтесь телефоном рядом с местом утечки.Заявление 1039.

Опасность

Перед тем как открыть устройство, отсоедините кабели телефонной сети, чтобы не попастьпод напряжение этой сети. Заявление 1041.

Опасность

В состав данного оборудования входит генератор вызывных сигналов (звонок), являющийсяисточником опасного напряжения. Не прикасайтесь к проводам порта RJ-11 (телефон),проводникам кабеля, подключенного к порту RJ-11, или подключенной печатной плате приработающем звонке. Звонок приводится в действие входящим вызовом. Заявление 1042.

Опасность

Наблюдение выхода расходящихся лучей лазера через определенные оптические приборына расстоянии менее 100 мм может привести к повреждению глаз. Наблюдение выходаколлимированных лучей лазера через определенные оптические приборы, предназначенныедля работы на расстоянии, может привести к повреждению глаз. Заявление 1054.

Опасность

Установка оборудования должна производиться в соответствии сместными и национальнымиэлектротехническими правилами и нормами. Заявление 1074.

Опасность

Общие правила техники безопасностиВыполняйте следующие инструкции, чтобы обеспечить личную безопасность и защитуоборудования.

• Следите за отсутствием пыли и содержите область корпуса в чистоте в процессе и послеустановки.

• Отложите крышку, снятую с корпуса, в безопасное место.• Не оставляйте инструменты в проходах, где они могут помешать передвижению людей.• Не носите свободную одежду, которая может застрять в корпусе.• Если выполняемыедействиямогут представлять опасность для глаз, наденьте защитныеочки.


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Общие правила техники безопасности

Установку и техобслуживание данного оборудования должен выполнять персонал потехобслуживаниюв соответствии с определениемвAS/NZS 3260.Неправильное подключениеоборудования к общей розетке сети электропитания может быть опасным. Необходимоотсоединить линии связи, если: 1) требуется отсоединить силовой разъем электросети, 2)корпус устройства открыт, либо в обоих случаях. Заявление 1043.

Опасность

Советы по безопасностиИспользуйте эти правила в качестве руководства по технике безопасности во время установкиданного оборудования или выполнения работ рядом с ним.

• Найдите аварийный выключатель питания в помещении, где вы работаете. Это позволитбыстро отключить питание в случае поражения электротоком.

• Перед установкой или извлечением корпуса отключите все источники питания.• Не работайте в одиночку в потенциально опасных условиях.• Никогда не предполагайте, что цепь питания обесточена. Всегда проверяйте это.• Тщательно осмотрите рабочееместо на предмет возможных источников опасности, такихкак влажные полы, незаземленные силовые кабели-удлинители и отсутствие защитногозаземления.

• В случае поражения электротоком действуйте следующим образом.

• Примите все меры предосторожности, чтобы не получить травму самому.• Отключите питание системы.• Повозможности отправьте кого-нибудь замедицинской помощью.Впротивномслучаеоцените состояние пострадавшего и затем обратитесь за помощью.

• Определите, требуется ли пострадавшему искусственное дыхание или непрямоймассаж сердца, и примите нужные меры.

Предотвращение повреждений, вызванных электростатическимразрядом

Электростатический разряд (ЭСР) может повредить оборудование и электросхемы.Электростатический разряд возникает из-за неправильного обращения с электроннымикомпонентами. Он может привести к полному или временному выводу устройств из строя.

При извлечении или замене компонентов обязательно принимайте меры, исключающиевозникновение электростатических разрядов.

• Убедитесь в наличии электрического подключения корпуса устройства к заземлению.• Надевайте заземляющий браслет и следите, чтобы он плотно прилегал к коже.• Присоедините зажим к разъему подключения антистатического браслета (слева отвыключателя питания на задней стенке корпуса) или к неокрашенной поверхности корпусаустройства.


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Советы по безопасности

В целях безопасности периодически проверяйте сопротивление антистатического браслета,которое должно находиться в диапазоне от 1 до 10 мегаом (МОм).

Осторожно!

Распаковка и осмотрНе распаковывайте шлюз Cisco VG450 до тех пор, пока не будете готовы его установить. Еслиместодляустановкине готово,оставьте корпус в транспортировочномконтейнеревоизбежаниеслучайного повреждения.

Cisco VG450, кабели, печатные публикации и заказанное дополнительное оборудованиемогутпоставляться в нескольких коробках.Прираспаковке каждого транспортировочного контейнерапроверяйте наличие всех предметов, указанных в накладной:

• Шлюз голосовых данных Cisco VG450

• Кабель питания 1,8 м (6 футов)

• Кабель RJ-45 — DB-25 с адаптером (с надписью Console)

• Кабель RJ-45 — DB-9 с адаптером (с надписью Auxiliary)

• Кронштейны для монтажа в 19-дюймовую стойку (одна пара) с винтами для крепления накорпусе

• Защитный корпус для монтажа на стене

• Наконечник заземляющего проводника и крепежные детали заземления

Проверьте все компоненты на отсутствие повреждений при доставке. При обнаруженииповреждений или возникновении проблем при установке либо настройке системы обратитеськ представителю службы поддержки.

Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450

Во избежание повреждения корпуса категорически запрещается поднимать или наклонятькорпус, удерживая его за переднююпластмассовуюпанель.Всегда держите корпус за боковыеметаллические поверхности.

Осторожно!

При установке шлюза голосовых данных Cisco VG450 можно воспользоваться одним изследующих способов.

Установка корпуса на столеМожно установить маршрутизатор на столе, рабочей поверхности или полке.


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Распаковка и осмотр

Не устанавливайте корпус в зонах с высоким уровнем акустического шума.Примечание

Не помещайте предметы весом более 4,5 кг (10 фунтов) на корпус и не ставьте элементыоборудования шлюза друг на друга на столе. Чрезмерная распределенная нагрузка более4,5 кг (10фунтов) или сосредоточенная нагрузка на верхнюю часть, равная 4,5 кг (10фунтов),может привести к повреждению корпуса.

Осторожно!

Длясвободногопрохождениявоздушногопотокавблизивентиляционныхотверстийнеобходимооставить зазор не менее 2,54 см (1 дюйм). Заявление 1076.


После установки шлюза голосовых данных необходимо подсоединить корпус к надежномузаземлению.Информациюопорядке заземления корпуса см. в разделе «Заземление корпуса».

Крепление корпуса шлюза голосовых данных Cisco VG450 к стене

Шаг 1 Прикрепите кронштейны для настенного монтажа к корпусу шлюза голосовых данных, как показано наследующем рисунке, с помощью четырех винтов с плоской головкой и пластиковых проставок,предусмотренных для каждого кронштейна.

Не затягивайте винты слишком сильно. Рекомендуемый крутящий момент— 1,7–2,0 Н·м(15–18 фунто-дюймов).

Осторожно!

Для крепления к дюбелям в стене для каждого кронштейна требуется один шуруп № 10 (с круглой головкой или с цилиндрической головкой с закругленным торцом) с шайбами № 10 или два шурупа№ 10 с головкой с буртиком. Винты должны иметь достаточную длину, чтобы входить по меньшей мере на 38,1 мм (1,5 дюйма) в опорную деревянную или металлическую стойку.


Для крепления к пустотелой стене для каждого кронштейна требуются два стеновых анкера с шайбами. Стеновые анкеры и шайбы должны иметь размер № 10. Проложите кабели таким образом, чтобы не создавалось напряжение на разъемах или крепежных элементах.


При установке необходимо обеспечить беспрепятственное прохождение воздушного потока для охлаждения корпуса.

Осторожно!

Шаг 2 Закрепите шлюз голосовых данных на стене с помощью кронштейнов.

Также можно установить шлюз голосовых данных по диагонали, используя две другие стороны.Примечание

После установки шлюза голосовых данных необходимо подсоединить корпус к надежному заземлению.Информацию о порядке заземления корпуса см. в разделе «Заземление корпуса».


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Крепление корпуса шлюза голосовых данных Cisco VG450 к стене

Монтаж корпуса шлюза голосовых данных Cisco VG450 в стойку

Для предотвращения телесных травм при монтаже или обслуживании этого устройства встойке соблюдайте особыемерыпредосторожности, чтобыобеспечить устойчивость системы.Соблюдайте приведенные ниже инструкции по обеспечению безопасности.

• Если это единственное устройство в стойке, его следует установить в самой нижней части стойки.

• При установке этого устройства в частично заполненной стойке загружайте стойку снизу вверх, устанавливая самые тяжелые компоненты в нижней части стойки.

• Если стойка оснащена устройствами повышения устойчивости, устанавливайте стабилизаторы перед началом монтажа или обслуживания блока в стойке. Заявление 1006.


Шлюз голосовых данных Cisco VG450 можно устанавливать в стойки стандарта EIA размером48,26 см (19 дюймов) и в стойки стандарта Southwestern Bell Corporation (SBC) размером 58,42 см(23 дюйма). Кроме того, шлюз голосовых данных можно установить в стойку стандарта ETSIразмером 600 мм. Используйте стандартные кронштейны, поставляемые с оборудованием,для установки корпуса в 19-дюймовую стойку стандарта EIA. Кронштейны большего размерадля установки корпуса в 23-дюймовую стойку стандарта SBC можно заказать дополнительно.

Существуют следующие способы монтажа шлюза голосовых данных.

• Крепление по центру передней стороной вперед: кронштейны крепятся к центральнойчасти корпуса, передняя панель обращена вперед.

• Крепление по центру задней стороной вперед: кронштейны крепятся к центральной частикорпуса, задняя панель обращена вперед.

• Переднее крепление: кронштейны крепятся к передней части корпуса, передняя панельобращена вперед.

• Заднее крепление: кронштейны крепятся к задней части корпуса, задняя панель обращенавперед.

1. Закрепите монтажные кронштейны на корпусе, как показано на следующих иллюстрациях,с помощью винтов, входящих в комплект поставки.

Не затягивайте винты слишком сильно. Рекомендуемый крутящий момент— 1,7–2,0 Н·м(15–18 фунто-дюймов).

Осторожно!

2. Прикрепите второй кронштейн к противоположной стороне корпуса. Закрутите винты длякронштейнов при помощи крестовой отвертки№ 2.

При установке необходимо обеспечить беспрепятственное прохождение воздушного потокадля охлаждения корпуса.

Осторожно!


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Монтаж корпуса шлюза голосовых данных Cisco VG450 в стойку

Рисунок 3. Установка кронштейнов для переднего крепления

Рисунок 4. Установка кронштейнов для крепления к задней части



Кронштейны для23-дюймовой стойкистандарта SBC

4Винты1

Кронштейны для19-дюймовой стойкистандарта EIA

4Кронштейны для19-дюймовой стойкистандарта EIA

3

3. Для установки корпуса в стойку используйте винты, входящие в комплект поставки стойки.Как для кронштейнов 19-дюймовой стойки стандарта EIA, так и для кронштейнов23-дюймовой стойки стандартаSBCначните с нижнейпарывинтови, удерживая кронштейнына нижних винтах, вставьте верхнюю пару винтов.

Отверстия под винты в кронштейнах совпадают с каждой второй парой отверстий под винтыв стойке.Маленькие отверстия с резьбой в кронштейнахдолжнысовпадать с неиспользуемымиотверстиями под винты в стойке. Если маленькие отверстия не совпадают с отверстиями встойке, необходимо передвинуть кронштейны вверх или вниз к следующему отверстию встойке.

Подсказка

На следующем рисунке показана типовая установка с креплением к задней части.



Рисунок 5. Установка кронштейнов для крепления к задней части

Монтажные винты (4)1

После установки шлюза голосовых данных необходимо подсоединить корпус к надежномузаземлению.Информациюопорядке заземления корпуса см. в разделе «Заземление корпуса».

Заземление корпуса

Для того чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, в процессе использованиякорпус данного оборудования должен быть подключен к постоянному заземлению.Заявление 445.



Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Заземление корпуса

Используйте медный провод 14 AWG (2 мм2) или более крупного сечения и подходящуюкольцевую клемму с внутреннимдиаметром 5–7мм (1/4дюйма) (не входит в комплект поставки).

Для подключения корпуса к заземлению выполните следующие действия.

Основные шаги

1. Снимите изоляцию с одного конца провода заземления на длину, необходимую длякольцевого наконечника.

2. Обожмите кольцевойнаконечникнапроводезаземленияспомощьюобжимногоинструментасоответствующего размера.

3. Присоедините наконечник заземления или кольцевой наконечник к корпусу, как показанона следующей иллюстрации.Используйте один винт из комплекта поставки.Затяните винтс крутящим моментом 0,9–1,1 Н·м (8–10 фунто-дюймов).

4. Подключите другой конец заземляющего провода к подходящей точке заземления впомещении.

Подробные шаги

Шаг 1 Снимитеизоляциюсодного концапровода заземлениянадлину,необходимуюдля кольцевогонаконечника.Шаг 2 Обожмите кольцевой наконечник на проводе заземления с помощью обжимного инструмента

соответствующего размера.Шаг 3 Присоедините наконечник заземления или кольцевой наконечник к корпусу, как показано на следующей

иллюстрации. Используйте один винт из комплекта поставки. Затяните винт с крутящим моментом0,9–1,1 Н·м (8–10 фунто-дюймов).Рисунок 6. Подключение заземления корпуса в маршрутизаторе


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Заземление корпуса

Шаг 4 Подключите другой конец заземляющего провода к подходящей точке заземления в помещении.

Процедура включения питанияДля того чтобы включить питание на шлюзе голосовых данных Cisco VG450 и убедиться, чтоон успешно проходит инициализацию и самодиагностику, выполните эту процедуру. Позавершении этой процедуры шлюз голосовых данных Cisco VG450 готов к настройке.

Данное устройствоможет подключаться к несколькимблокампитания.Дляотключенияпитанияустройства необходимо отсоединить все подключения. Заявление 1028.

Опасность

Установка оборудования должна производиться в соответствии сместными и национальнымиэлектротехническими правилами и нормами. Заявление 1074.

Опасность

Для того чтобывключить питаниешлюза голосовыхданныхCiscoVG450, выполните следующиедействия.

Шаг 1 Включите питание на терминале или ПК и задайте на нем скорость в 9600 бит/с, 8 бит данных, 1 стоповыйбит, без проверки четности.

Шаг 2 Установите выключатель питания на шлюзе голосовых данных Cisco VG450 в положение ON (ВКЛ).

Индикатор рядом с вспомогательным портом загорится зеленым цветом, а вентилятор начнет работать.Если этого не происходит, см. раздел данного руководства «Поиск и устранение неполадок».

В конце сообщений начальной загрузки отображается следующее сообщение:

Пример:

--- System Configuration Dialog ---Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]:

Шаг 3 Введите no, чтобы продолжить ручную настройку с помощью интерфейса командной строки (CLI).

Пример:

Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]: noWould you like to terminate autoinstall? [yes]

Шаг 4 Нажмите «Ввод», чтобы прервать автоматическую установку и продолжить ручную настройку.

На экране появится несколько сообщений, после чего отобразится строка следующего вида:

Пример:

...Copyright (c) 1986-2003 by cisco Systems, Inc.Compiled <date


Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Процедура включения питания

> <time> by <person>

Шаг 5 Нажмите «Ввод», чтобы вывести на экран приглашение командной строки Router>.

Пример:

...flashfs[4]: Initialization complete.Router>

Шаг 6 Войдите в привилегированный режим EXEC.

Пример:

Router> enable

Router#

Шаг 7 Перейдите к разделу «Поиск и устранение неполадок».

Появление на экране приглашения командной строки rommon 1> означает, что система загрузилась в режиме ROM Monitor. Сведения о режиме ROM Monitor см. в информации о перезагрузке маршрутизатора и программе ROM Monitor в руководстве по основам настройки Cisco IOS для вашего выпуска ОС Cisco IOS.



Установка шлюза голосовых данных Cisco VG450Процедура включения питания

Г Л А В А 4Поиск и устранение неполадок установкишлюза голосовых данных VG450

В этом разделе описаны возможные механические неполадки и действия по их устранению.


Опасность

Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не открывать. Заявление 1073.Опасность

В случае выявления неполадки необходимо сначала проверить все кабели и соединения.Если они функционируют, см. конкретные проблемы и способы их решения в приведеннойниже таблице.

При возникновении проблем с настройкой шлюза голосовых данных см. руководство понастройке программного обеспечения голосового шлюза Cisco VG450.

Таблица 5. Поиск и устранение неполадок шлюза голосовых данных Cisco VG450

Корректирующее действиеВозможная причинаПризнак

Включите источник питанияИсточник питания выключенИндикатор питания ивентилятор отключены

Проверьте/замените кабель питанияНеисправный кабель питания

Проверьте/исправьте входную мощностьНеисправный источник питания

Обратитесь в компаниюCisco или к реселлеруCisco1.

Неисправный встроенный блок питания

Обратитесь в центр техническогообслуживания Cisco 1 или реселлеру Cisco

Неисправность Cisco VG450Индикатор питаниягорит, вентиляторвыключен


Корректирующее действиеВозможная причинаПризнак

Свяжитесь с Cisco 1 или реселлером CiscoНеисправность Cisco VG450Индикатор питания негорит, вентиляторвключен

Проверьте/замените модем/терминалНеисправный консольный терминалмодема

Отсутствие откликаинициализации от CiscoVG450

Проверьте/замените кабельНеисправное кабельное подключение ктерминалу

Свяжитесь с Cisco 1 или реселлером CiscoНеисправность Cisco VG450

Проверьте вентиляциюПерегревУстройствовыключается,проработав некотороевремя


Выполните сброс / замените консольНеисправность консолиЗастывшееизображениена экране консоли

Повторите процедуру включения питанияОшибка программного обеспечения


1 См. раздел «Получение технической поддержки».


Поиск и устранение неполадок установки шлюза голосовых данных VG450

Г Л А В А 5Способы настройкиПосле включения шлюза голосовых данных Cisco VG450 используйте процедуры, описанныев руководстве по настройке программного обеспечения голосового шлюза Cisco 450, длянастройки определенных сервисов и функций или внесения изменений в существующуюконфигурацию.

Для настройкишлюза голосовых данныхCisco VG450можно использовать один из следующихспособов:

• Диалоговое окно настройки системы

• Режим настройки: интерфейс командной строки (CLI) программного обеспечения CiscoIOS

• Функция команды установки: удаленная настройка через локальную сеть

• Приложение на основе SNMP: CiscoView или HP OpenView

• Сервер конфигураций на основе HTTP: обеспечивает доступ к интерфейсу команднойстроки (CLI) из веб-обозревателя



Способы настройки

П Р И ЛОЖЕНИ Е AТехнические характеристики кабелей идругие сведения о нихВэтомприложении содержится информация о разъемах и разводке выводовдля изготовленияили приобретения кабелей,используемых сошлюзом голосовыхданныхCiscoVG450.Сведенияо заказе кабелей в компанииCisco приведеныв разделе «Получение технической поддержки».Это приложение содержит следующие разделы:

• Кабели и выводы консоли и вспомогательного порта, стр. 37• Выводы порта Gigabit Ethernet (RJ-45), стр. 40• Выводы мультипорта аналоговой голосовой связи (RJ-21X/CA21A), стр. 42

Кабели и выводы консоли и вспомогательного портаШлюз голосовых данных Cisco VG450 поставляется с кабелями и адаптерами, необходимымидля подключения к нему компьютера, терминалаASCII илимодема.Состав комплекта кабелей:

• консольный кабель RJ-45 — RJ-45;

• кабель RJ-45 — DB-9 с адаптером для подключения консоли;

• кабель RJ-45 — DB-25 с адаптером для соединения через модем.

На рисунках и в таблицах ниже приведены сведения о кабельной проводке.

• Консольный порт― ПК: см. таблицу A-1 и таблицу A-4.• Консольный порт― терминал ASCII: см. таблицу A-2 и таблицу A-4.• Вспомогательный порт― модем: см. таблицу A-3 и таблицу A-4.

Консольный порт настроен как оборудование передачи данных (DCE).Вспомогательный портнастроен как терминальное оборудование (DTE). Оба порта являются асинхроннымипоследовательными портами, в них используются разъемы RJ-45.

От консольного порта к ПКНа рис. A-1 показан консольный кабель RJ-45 — RJ-45 с разъемами и адаптер RJ-45 — DB-9 сгнездом DTE (с надписью TERMINAL); в таблице A-1 приведено назначение выводов.


Рисунок 7. Рис. A-1. Консольный порт — ПК: кабель и адаптер

Таблица 6. Консольный порт — ПК: распайка контактов кабеля (RJ-45-to-DB-9)

Порт дляподключения ПК

(DTE, DB-9)

RJ-45 — DB-9

АдаптерTERMINAL

RJ-45 — RJ-45

Консольныйкабель

Консольныйпорт

(DCE, RJ-45)

СигналКонтактDB-9

Контакт RJ-45Контакт RJ-45Контакт RJ-45Сигнал

CTS88812RTS

DSR6772DTR

RxD2663TxD

GND5554GND

GND5445GND

TxD3336RxD

DTR4227DSR

RTS71181CTS

2 Контакт 1 подсоединен к контакту 8 внутри шлюза голосовых данных Cisco VG450.

От консольного порта к терминалу ASCIIНа рис. A-2 показан консольный кабель RJ-45 — RJ-45 с разъемами и адаптер RJ-45 — DB-25с гнездом DTE (с надписью TERMINAL); в таблице A-2 приведено назначение выводов.Рисунок 8. Консольный порт — терминал ASCII: кабель и адаптер


Технические характеристики кабелей и другие сведения о нихОт консольного порта к терминалу ASCII

Таблица 7. Консольный порт — терминал ASCII: назначение выводов кабеля (RJ-45 — DB-25)

Порттерминала

(DTE, DB-25)

RJ-45 — DB-25

АдаптерTERMINAL

RJ-45 — RJ-45


Консольныйпорт

(DCE, RJ-45)


Контакт RJ-45Контакт RJ-45Контакт RJ-45Сигнал

CTS58813RTS

DSR6772DTR

RxD3663TxD

GND7554GND

GND7445GND

TxD2336RxD

DTR20227DSR

RTS41181CTS

3 Контакт 1 подсоединен к контакту 8 внутри шлюза голосовых данных Cisco VG450.

От вспомогательного порта к модемуНа рис. A-3 показан консольный кабель RJ-45 — RJ-45 с разъемами и адаптер RJ-45 — DB-25с гнездом DCE (с надписьюMODEM); в таблице A-3 приведена распайка контактов.Рисунок 9. Вспомогательный порт — модем: кабель и адаптер

Таблица 8. Вспомогательный порт — модем: распайка контактов кабеля (RJ-45 — DB-25)

Портмодема

(DCE, DB-25)

RJ-45 — DB-25

АдаптерMODEM

RJ-45 — RJ-45


Вспомогательныйпорт

(DTE, RJ-45)


КонтактRJ-45

Контакт RJ-45Контакт RJ-45Сигнал


Технические характеристики кабелей и другие сведения о нихОт вспомогательного порта к модему

Портмодема

(DCE, DB-25)

RJ-45 — DB-25

АдаптерMODEM

RJ-45 — RJ-45


Вспомогательныйпорт

(DTE, RJ-45)

RTS4881RTS

DTR20772DTR

TxD2663TxD

GND7554GND

GND7445GND

RxD3336RxD

DCD8227DSR

CTS5118CTS

Альтернативные варианты подключения к терминалу и модемуШлюз голосовых данныхCiscoVG450 поставляется в комплекте с консольным кабелемRJ-45—RJ-45 и двумя адаптерами для подключения к компьютеру, терминалу или модему. Еслитребуетсяиспользоватьпрямой кабельRJ-45илидругиеадаптеры, см. подходящие комбинациикабеля и адаптера в таблице A-4.

Таблица 9. Альтернативные варианты подключения к терминалу и модему

АдаптерТипкабеляRJ-45СоединениямеждупортамиCisco VG450

DCE, DB-9, с гнездовымразъемомПрямойОт консольного порта к ПК

DCE5, DB-25, штекерныйКонсольный4От вспомогательного порта к модему

DTE2, DB-25, штекерныйПрямой

4 Восьмижильный кабель или кабель для оконечной разводки RJ-45 соответствуетконсольному кабелю.

5 Модифицируйте адаптер DB-25, отсоединив провод от контакта 6 и присоединив его кконтакту 8.

Выводы порта Gigabit Ethernet (RJ-45)Нарис. A-4 показанараспайка разъемаRJ-45для кабеляGigabit Ethernet; в таблицеA-5 приведеноназначение выводов разъема.


Технические характеристики кабелей и другие сведения о нихАльтернативные варианты подключения к терминалу и модему

Приведенаразводка выводовдля подключения 10/100BASE-T категории 3, 4или 5 к коммутаторуGigabit Ethernet.


Рисунок 10. Распайка разъема RJ-45

Таблица 10. Выводы порта Gigabit Ethernet (RJ-45)

СигналКонтакт6

TX+1

TX−2

RX+3

–4

–5

RX−6

–7

–8

6 Неуказанные контакты не используются.


Технические характеристики кабелей и другие сведения о нихТехнические характеристики кабелей и другие сведения о них

Выводы мультипорта аналоговой голосовой связи(RJ-21X/CA21A)

На рис. A-5 показана распайку разъема RJ-21 кабеля для подключения к мультипортуинтерфейса аналоговой голосовой связи.Рисунок 11. Распайка разъема RJ-21

В таблице A-6 приведено назначение выводов разъема RJ-21.

Таблица 11. Назначение выводов разъема RJ-21

СигналНомерконтактаразъемаНомерпорта

СигналНомерконтактаразъемаНомерпорта

RingTip133813RingTip1261












GND25, 50, 51, 52————


Технические характеристики кабелей и другие сведения о нихВыводы мультипорта аналоговой голосовой связи (RJ-21X/CA21A)

Documents

Первая публикация 15 октября 2018 г. - Cisco...Руководство по установке аппаратного обеспечения шлюза голосовых