Державна архівна служба України1937 року), доносять до нас голоси таких корифеїв вітчизняної культури,

Державна архівна служба України

ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного

До 200-річчя

від дня народження

Т. Г. Шевченка

ШЕВЧЕНКІАНА

У ФОНОДОКУМЕНТАХ ЦДКФФА

УКРАЇНИ імені Г. С. ПШЕНИЧНОГО

2

ЗМІСТ

Передмова …………………………………………………………...

3

Художнє читання: поетичні твори …………………………………

5

Художнє читання: прозові твори …………………………………..

30

Драматичні твори: радіовистави, радіокомпозиції

за творами Т. Г. Шевченка ………………………………………….

31

Драматичні твори: радіовистави, радіокомпозиції,

присвячені Т. Г. Шевченку …………………………………………

32

Вокально-інструментальні твори: пісні, романси,

народні пісні на слова Т. Г. Шевченка …………………………….

34

Вокально-інструментальні твори: пісні, хорові

твори на слова Т. Г. Шевченка ……………………………………..

100

Вокально-інструментальні твори на слова

Т. Г. Шевченка до драматичних творів ……………………………

120

Вокально-інструментальні твори,

присвячені Т. Г. Шевченку …………………………………………

123

Доповіді, виступи, присвячені життю та

творчості Т. Г. Шевченка …………………………………………...

123

3

ПЕРЕДМОВА

Фоношевченкіана Центрального державного кінофотофоноархіву

України імені Г. С. Пшеничного включає близько 800 фонодокументів.

У цьому масиві джерел можна виділити 4 тематичні групи. Зокрема це

аудіозаписи поетичних творів Кобзаря (226 од. обл., найраніші записи

1937 року), доносять до нас голоси таких корифеїв вітчизняної

культури, як Марко Кропивницький, Амвросій Бучма, Гнат Юра,

Мар’ян Крушельницький, Юрій Шумський, Іван Мар’яненко, Кость

Степанков, Богдан Ступка, Ольга Кусенко, Наталя Ужвій, Поліна Нятко

та ін. Російські повісті звучать у блискучому виконанні Михайла

Ульянова, Сергія Бондарчука.

Окрему групу (17 од. обл.) складають радіовистави та

радіопостановки Київського українського драматичного театру

ім. Івана Франка, Харківського драматичного театру ім. Т. Шевченка,

Львівського українського драматичного театру ім. М. Заньковецької за

драматичними, прозовими, поетичними творами Т. Шевченка та

творами українських письменників про Кобзаря.

Небагаточисельну, але надзвичайно цінну групу фоноджерел

становлять виступи відомих діячів української культури та науки,

присвячені Т. Г. Шевченку (8 од. обл.). Тут представлені доповіді

М. Т. Рильського «Великий поет України» на урочистому вечорі 10

березня 1961 р., присвяченому 100-м роковинам пам’яті Т. Г. Шевченка

та «Лірика Т. Г. Шевченка» на Х Шевченківській конференції 28 травня

1961 р., виступи П. Г. Тичини, А. С. Малишка, В. М. Сосюри,

О. Т. Гончара, Б. І. Олійника.

Найбільшу групу фонодокументів як кількісно, так і жанрово

(478 од. обл., найраніші записи 1937 року) умовно можна назвати

Музична Шевченкіана. Сюди ввійшли народні пісні на слова

Т. Шевченка у виконанні як відомих співаків, так і автентичні

фольклорні записи, наприклад, українська народна пісня на слова

Т. Г. Шевченка «Плавай, плавай, лебедонько» (запис 1959 р.) у

акапельному виконанні жительок с. Сулимівка Баришівського району

Київської області, пісні, романси, музику до яких створили Микола

Лисенко, Владислав Заремба, Яків Степовий, Кирило Стеценко, Андрій

Штогаренко, Мирослав Скорик, Ігор Шамо, Валентин Сильвестров,

Богдана Фільц, Петро Чайковський, Модест Мусоргський, Сергій

Рахманінов у виконанні Івана Паторжинського, Михайла Гришка,

Єлизавети Чавдар, Бориса Гмирі, Олександра Коробейченка, Анатолія

Солов’яненка, Анатолія Мокренка, Михайла Микиші, Петра Білинника,

Ольги Павловської, Олени Слободяник, Діани Петриненко, Тараса

Штунди, Василя Бокоча, Василя Діденка, Тріо бандуристок

Національної радіокомпанії України, чоловічого квартету «Явір»,

сестер Байко, тріо «Золоті ключі» та ін. Хори, ораторіЇ, кантати Миколи

Лисенка, Левка Ревуцького, Бориса Лятошинського, Станіслава

4

Людкевича, Анатолія Вахнянина, Мирослава Скорика, Анатолія Кос-

Анатольського, Платона Майбороди у виконанні таких прославлених

колективів, як Державна заслужена капела бандуристів України

ім. Г. І. Майбороди, Хор ім. П. І. Майбороди НРКУ, Національний

заслужений академічний український народний хор ім. Г. Верьовки,

Державна хорова капела «Думка», Державна хорова капела «Трембіта»,

Державна чоловіча капела імені Левка Ревуцького, Муніципальний

камерний хор «Хрещатик», Хорова капела «Почайна», Ансамбль

класичної музики ім. Бориса Лятошинського, Черкаський заслужений

академічний український народний хор.

За останні роки фонотека ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного

поповнилася записами музичних творів на слова Тараса Шевченка

таких сучасних рок колективів, як «Мертвий півень», «Фата морґана»,

«Кому вниз».

Музична Шевченкіана включає також вокально-інструментальні

твори на слова Т. Г. Шевченка, написані до драматичних творів (8

од. обл., найраніший запис 1962 р.). Це пісні, хори Петра Ніщинського,

Платона Майбороди, Кирила Стеценка, Олеся Чишка.

Комплекс архівних аудіодокументів у пропонованому виданні

представлено за такими рубриками: художнє читання (поетичні і

прозові твори Т. Г. Шевченка у виконанні майстрів художнього слова),

драматичні твори (радіовистави, радіокомпозиції за творами

Т. Г. Шевченка, радіовистави, радіокомпозиції, присвячені

Т. Г. Шевченку), вокально-інструментальні твори (пісні, романси,

народні пісні на слова Т. Г. Шевченка, хорові твори на слова

Т. Г. Шевченка, вокально-інструментальні твори на слова

Т. Г. Шевченка до драматичних творів, вокально-інструментальні

твори, присвячені Т. Г. Шевченку), доповіді, виступи, присвячені

життю та творчості Кобзаря.

Довідкові дані включають такі елементи: назва і жанр твору (для

зручності користування всі твори розміщені за алфавітом), прізвище та

ініціали виконавця, для вокально-інструментальних творів зазначається

також тип голосу виконавця та характер акомпонементу, прізвище та

ініціали автора музики, автора обробробки, інструментування народних

пісень, для драматичних творів, присвячених Т. Г. Шевченку, прізвище

та ініціали автора тексту, рік запису, обліковий архівний номер. В аудіо

записах доповідей та виступів, вказано доповідача, назву заходу та час

проведення.

Матеріал довідника інформує про фонодокументи, пов’язані з

іменем Т. Г. Шевченка, які зберігаються у фондах ЦДКФФА України

імені Г. С. Пшеничного, і буде корисний, як для фахівців, так і

широкого кола користувачів.

5

ХУДОЖНЄ ЧИТАННЯ

ПОЕТИЧНІ ТВОРИ

№ Назва твору Виконавець Рік запису Архівний номер

1. Архімед і Галілей, вірш Добровольський В. М. 1964 од. зб. 4307,

од. обл. М-9285

2. В неволі тяжко, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


3. В неволі, в самоті немає, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12493

4. Варнак, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб.1675,


5. Великомученице кумо, вірш Франько Д. В. 1964 од. зб. 5719,

од. обл. М-16202

6. Весна, вірш Нятко П. М. 1958 од. зб.2380,


7. Весна, вірш Нятко П. М. 1959 од. зб. Г-1729,

од. обл. 4499

6

8. Вітер з гаєм розмовляє, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


9. Все йде, все минає, уривок з поеми

«Гайдамаки»

Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3760,

од. обл. 12467

10. Гайдамаки, монолог Залізняка Антонович Д. І. 1961 од. зб. 3329,


11. Давидові псалми (Блаженний муж на

лукаву…), вірш

Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12476

12. Дівичії ночі, вірш Хоролець Л. І. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12473

13. Добро, у кого є господа, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


14. Доля, вірш Романов М. Ф.

(російською мовою)

1954 од. зб.476,


15. Доля, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12499

16. Думи мої, думи мої, вірш Кропивницький М. Л. 1906 од. зб. Кд-93,

од. обл. 706

7

17. Думи мої, думи мої, вірш Кропивницький М. Л. 1972 од. зб. Г-1400,

од. обл. 2392

18. Думи мої, думи мої, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12481

19. Думи мої, думи мої, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3760,

од. обл. 12466

20. Думи мої, думи мої, вірш Ткаченко Ю. 1973 од. зб. Г-1449,

од. обл. 2740

21. Думи мої, думи мої, вірш Добровольський В. М. 1959 од. зб. 2575,


22. Думи мої, думи мої, вірш Юра Г. П. 1969 од. зб. Г-1403,

од. обл. 2422

23. Думи мої, думи мої, вірш Юра Г. П. 1937 од. зб. Г-2232,

од. обл. 6364

24. Думы мои, думы мои, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб. 478,


25. Думка (Тяжко-важко в світі жити…), вірш Івченко В. М. 1981 од. зб. 39795,

од. обл. М-17090

8

26. Думка (Тяжко, важко в світі жити…),

вірш

Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3760,

од. обл. 12464

27. Думка, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4308,


28. Еретик, поема Романов М. Ф.


1954 од. зб.480,


29. Єретик, поема Гай О. Д. 1962 од. зб. 3898,


30. Єретик, поема

Добровольський В. М. 1964 од. зб. 4307,


31. Єретик, поема Сокирко В. К. 1955 од. зб. 971,


32. За думою дума, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Марченко М.)

1963 од. зб.4076,


33. Завещание, вірш Гай О. Д.


1965 од. зб. 4542,

од. обл. М-10438

34. Заворожи мені, волхве…, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


9

35. Заворожи мені, волхве…, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12475

36. Закувала зозуленька, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4307,


37. Заповіт, вірш Бучма А. М. 1937 од. зб. Г-2091,

од. обл. 6074

38. Заповіт, вірш Івицький Р. Г. 1962 од. зб. Г-2944,

од. обл. 9373

39. Заповіт, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12471

40. Заповіт, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12477

41. Заросли шляхи тернами, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од.обл 12494

42. И в самых радостных краях, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Твардовського О. Т.)

1963 од. зб.4067,


43. И вырос я в чужом краю, вірш Рева А. Ф. (російською мовою) 1965 од. зб. 4573,

од. обл. М-10610

10

44. И вырос я на чужбине, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Комісарової М.)

1963 од. зб.4076,


45. І виріс я на чужині, вірш Добровольський В. М. 1958 од. зб. 2419,


46. І виріс я на чужині, вірш Добровольський В. М. 1974 од. зб. Г-4145,

од. обл. 14286

47. І виріс я на чужині, вірш Добровольський В. М. 1958 од. зб. Г-1733,

од. обл. 4520

48. І виріс я на чужині, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од.обл 12488

49. І день іде, і ніч іде, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12515

50. І знов мені не привезла, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12492

51. І золотої, й дорогої, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Звягінцевої В.)

1963 од. зб.4076,


52. І золотої, й дорогої, вірш Добровольський В. М. 1958 од. зб.2419,


11

53. І золотої, й дорогої, вірш Добровольський В. М. 1974 од. зб. Г-1466,

од. обл. 2840

54. І золотої, й дорогої, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл 1249

55. Із-за гаю сонце сходить, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4308,


56. Із-за гаю сонце сходить, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4308,


57. Із циклу «В казематі», вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12480

58. І мертвим і живим, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12478

59. І мертвим, і живим, вірш Франько Д. В. 1962 од. зб. Г-2941,

од. обл. 9366

60. Ісаія. Глава 35, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12504

61. І тут, і всюди – скрізь погано, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12513

12

62. І тут, і всюди – скрізь погано, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


63. І широкую долину, вірш Бучма А. М. 1937 од. зб. Г-2091,

од. обл. 6076

64. Кавказ, поема Бондаренко С. 1964 од. обл. М-16204

65. Кавказ, поема Добровольський В. М. 1964 од. зб. 4307,


66. Кавказ, поема Зубарєв В. В. 1958 од. зб. Г-2936-

2937, од. обл.

9359-9360

67. Кавказ, уривок з поеми Малишевська Т. 1964 од. зб. 5725,

од. обл. М-16233

68. Кавказ, уривок з поеми Юра-Юрський О. П. 1963 од. зб. 5708,

од. обл. М-16146

69. Катерина, поема Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4318,


70. Когда б вы знали, барчуки, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Дейча О. Й.)

1963 од. зб. 4067,


13

71. Когда б вы знали, господа, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб. 476,


72. Когда мы были козаками, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Брауна М.)

1963 од. зб.4040,


73. Кума моя і я…, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12517

74. Ликері, вірш Антонович Д. І. 1956 од. зб. 1245,


75. Ликері, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12509

76. Лілея, вірш Ужвій Н. М. 1953 од. зб. 2,

од. обл. М-12

77. Лілея, вірш Ужвій Н. М. 1957 од. зб. Г-1680,

од. обл. 4402

78. Лілея, вірш Ужвій Н. М. 1961 од. зб. 3221,


79. Лілея, вірш Ужвій Н. М. 1969 од. зб. Г-1401,

од. обл. 2404

14

80. Маленькій Мар’яні, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4308,


81. Марина, поема Федорцева С. В. 1954 од. зб. 509,


82. Марку Вовчку, вірш Гай О. Д. 1962 од. зб. 3897,

од. обл М-8375

83. Мені здається, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб. 1675,


84. Мені однаково, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Звягінцевої В.)

1963 од. зб. 4077,


85. Мені однаково, вірш Баєнко В. 1964 од. зб. 5719,

од. обл. М-16198

86. Мені однаково, вірш

Добровольський В. М. 1959 од. зб. 2575,


87. Мені однаково, вірш Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. 28,


88. Мені однаково, вірш

Юра Г. П. 1969 од. зб. Г-1403,

од. обл. 2421

15

89. Мені тринадцятий минало, вірш

Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. 35,


90. Мені тринадцятий минало, вірш Мар’яненко І. О. 1958 од. зб. Г-1731,

од. обл. 4514


од. обл. 2957


од. обл. 11503

93. Мені тринадцятий минало, вірш

Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12482

94. Ми в купочці колись росли, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб. 1675,


95. Ми разом виросли колись, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Ушакова М. М.)

1963 од. зб.4077,


96. Минають дні, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Ушакова М. М.)

1963 од. зб.4077,


97. Минають дні, минають ночі, вірш Кропивницький М. Л. 1906 од. зб. Кд-93,

од. обл. 707

16

98. Минають дні, минають ночі, вірш Кропивницький М. Л. 1972 од. зб. Г-1400,

од. обл. 2393

99. Минають дні, минають ночі, вірш Антонович Д. І. 1961 од. зб. 3329,


100. Минають дні, минають ночі, вірш Добровольський В. М. 1959 од. зб. 2657,


101. Минають дні, минають ночі, вірш Крушельницький М. М. 1937 од. зб. Г-2238,

од. обл. 6375

102. Минають дні, минають ночі, вірш Шумський Ю. В. 1949 од. зб. Г-1806,

од. обл. 4669

103. Минають дні, минають ночі,

мелодекламація, Котляревська Н. Ф.

(фортепіано), композитор

В. В. Безкоровайний

Івицький Р. Г. 1958 од. зб. 2299,


104. Минають дні, минають ночі,

мелодекламація, Мітельман Є.

(фортепіано), композитор

В. В. Безкоровайний

Івицький Р. Г. 1971 од. зб. 5466,

од. обл. М-14906

17

105. Мне, право, все равно, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб. 480,


106. Мов за подушне, оступили, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12485

107. Молитва, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Карабана П.)

1963 од. зб. 4077,


108. Молитва, вірш Бондаренко С. 1964 од. зб. 5719,

од. обл. М-16205

109. Молитва, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12506

110. Муза, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12500

111. На вічну пам’ять Котляревському, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3760,

од. обл. 12465

112. Над Днепровскою водою, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб.478,


113. Над Дніпровою сагою, вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4307,


18

114. Наймичка, поема Роговцева А. М., Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3761,

од. обл. 12470

115. Не гріє сонце на чужині, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12483

116. Не нарікаю я на Бога…, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл 12511

117. Не спалося, а ніч як море, вірш Юра-Юрський О. П. 1939 од. зб. Г-1811,

од. обл. 4679

118. Не спалосяя, а ніч як море, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб.1675,


119. Неофіти, поема Сергієнко П. Т. 1962 од. зб. 3661-3665,


120. О люди, люди небораки, вірш Шумський Ю. В. 1946 од. зб. Г-1806,

од. обл. 4670

121. О, люди, люди небораки, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб.1675,


122. Огні горять, музика грає, вірш Франько Д. В. 1964 од. зб. 5719,

од. обл. М-16201

19

123. Огні горять, музика грає, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12498

124. Ой чого ти почорніло, зеленеє поле, вірш Розстальний В. Г. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12491

125. П. С. (Не жаль на злого, коло його), вірш Шмиголь В. 1964 од. зб. 4341,


126. П. С. (Не жаль на злого, коло його), вірш Розстальний В. Г. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл 12486

127. Платок, балада Камінська Н. Я. (російською

мовою пер. Комісарової М.)

1964 од. зб. 4370,




1964 од. зб. 5720,

од. обл. М-16210



1964 од. зб. 5732,

од. обл. М-16274

130. Плач Ярославни, вірш Ужвій Н. М. 1958 од. зб. 2380


131. Плач Ярославни, вірш Хоролець Л. І. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12507

20

132. Поворожи мне, волшебник, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб. 480,


133. Полякам, вірш Добровольський В. М. 1964 од. зб. 4307,


134. Породила мене мати, вірш Решетніков А. Г. 1964 од. зб. 4308,

од. обл. 9302

135. Порченая, балада Гай О. Д. (російською мовою,

пер. П. Антокольского)

1965 од. зб. 4242,

од. обл. М-10440

136. Поставлю хату і кімнату, вірш Антонович Д. І. 1956 од. зб. 1245,


137. Поставлю хату і кімнату…, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12510

138. Причинна, балада Кусенко О. Я., Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3760,

од. обл. 12463

139. Причинна, балада Кусенко О. Я., Івченко В. М. 1982 од. зб. М-17090,

од. обл. 39794

140. Пророк, вірш Розстальний В. Г. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12487

21

141. Проходят дни, вірш Рева А. Ф. (російською мовою) 1965 од. зб. 4573,

од. обл. М-10611

142. Проходят дни, вірш Романов М. Ф.


1954 од. зб. 476,


143. Ранок, вірш Гашинський А. Є. 1958 од. зб. 2379,


144. Ранок, вірш Гашинський А. Є 1958 од. зб. Г-1731,

од. обл. 4511

145. Ранок, вірш Омельчук О. В. 1962 од. зб. Г-2945,

од. обл. 9381

146. Садок вишневий коло хати, вірш Антонович Д. І. 1961 од. зб. 3329,


147. Садок вишневий коло хати, вірш Кусенко О. Я. 1962 од. зб. Г-2946,

од. обл. 9387

148. Свите ясный, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Безименського О. І.)

1963 од. зб.4067,


149. Світе ясний, світе тихий, вірш Добровольський В. М. 1958 од. зб. 2419,


22

150. Світе ясний, світе тихий, вірш Розстальний В. Г. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл 12508

151. Сестрі, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12505

152. Слава, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12501

153. Слепая, вірш

Опалова Є. Е. 1961 од. зб. 3243-3244,


154. Сова, вірш Нятко П. М. 1960 од. зб. 2987,


155. Сова, вірш Хоролець Л. І. 1989 од. зб. Г-3762,

од.обл. 12472

156. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. 28,


157. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Мар’яненко І. О. 1980 од. зб. Г-3621,

од. обл. 11505

158. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Ужвій Н. М. 1953 од. зб. 2,

од. обл. М-11

23

159. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Ужвій Н. М. 1961 од. зб. 3221,


160. Сон, (На панщині пшеницю жала), вірш Ужвій Н. М. 1974 од. зб. Г-1489,

од. обл. 2958

161. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Добровольський В. М. 1959 од. зб. 2651,


162. Сон (На панщині пшеницю жала), вірш Хоролець Л. І. 1989 од. зб. Г-3764,

од.обл. 12502

163. Сон, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Плещеєва О. М.)

1963 од. зб. 4040,


164. Сон, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Плещеєва О. М.)

1954 од. зб. 475-476,


165. Сон (У всякого своя доля), уривок з поеми Мар’яненко І. О. 1980 од. зб. Г-3620,

од. обл. 11501

166. Сон (У всякого своя доля), поема Паламаренко А. Н. 1963 од. зб. Г-5720,

од. обл. 16211

167. Сон (У всякого своя доля), поема Головатюк Б. І. 1964 од. зб. 4317,


24

168. Сон (У всякого своя доля), комедія

(поема)

Паламаренко А. Н. 1989 од зб. Г-3761,

од. обл. 12469

169. Сон, поема Юра-Юрський О. П. 1937 од. зб. Г-2230,

од. обл. 6362

170. Сон, уривок з поеми Юра-Юрський О. П. 1963 од. зб. 5708,

од. обл. М-16147

171. Сон, уривок з поеми Мар’яненко І. О. 1980 од. зб. Г-3620,

од. обл. 11501

172. Сонце заходить, гори чорніють, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


173. Сонце заходить, гори чорніють, вірш Гай О. Д. 1974 од. зб. 14287,


174. Сонце заходить, гори чорніють, вірш Пономаренко Є. П. 1958 од. зб. Г-2934,

од. обл. 9356

175. Тече вода, вірш Ужвій Н. М. 1958 од. зб. 2380,


176. Тече вода, вірш Ужвій Н. М. 1957 од. зб. Г-1730,

од. обл. 4507

25

177. Тече вода з-під явора, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Комісарової М.)

1963 од. зб.4077,


178. Тече вода, вірш Кусенко О. Я. 1962 од. зб. Г-2945,

од. обл. 9380

179. Ти не лукавила зі мною, вірш Бучма А. М. 1937 од. зб. Г-2091,

од. обл. 6073

180. Титарівна, поема Франько Д. В. 1964 од. зб. 5719,

од. обл. М-16200

181. Тогда мне лет тринадцать было, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Твардовського О. Т.)

1963 од. зб. 4067,


182. Тополя, балада Кусенко О. Я. 1963 од. зб. 3996, од.

обл. М-8591

183. Три літа, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


184. Три года, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Панченко П.)

1963 од. зб.4076,


185. Три літа, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3761,

од. обл. 12468

26

186. Три літа, вірш Воробйов Є. 1962 од. зб. Г-2936-

2937, од. обл. 9361

187. Тризна, уривок з поеми Франько Д. В. 1953 од. зб. 5719,

од. обл. М-16203

188. У нашім раї на землі…., вірш Ужвій Н. М. 1953 од. зб. 2,

од. обл. М-13

189. У нашім раї на землі…., вірш Ужвій Н. М. 1964 од. зб. 4307,


190. У неділю ранесенько, вірш Бучма А. М. 1937 од. зб. Г-2091,

од. обл. 6075

191. У тієї Катерини, вірш Камінська Н. Я. 1964 од. зб. 5720,

од. обл. М-16209

192. У той Катри-Катерины, вірш Камінська Н. Я. (російською

мовою, пер.Ушакова М. М.)

1964 од. зб. 4370,


193. У тієї Катерини…, вірш Хоролець Л. І. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12489

194. Хіба самому написать, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл 12495

27

195. Холодний яр, вірш Гай О. Д. 1960 од. зб. 3177,


196. Холодний яр, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12479

197. Хоча лежачого не б’ють, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12512

198. Чернец, вірш Камінська Н. Я. (російською

мовою, пер. Асєєва М. М.)

1964 од. зб. 4370,


199. Чернец, вірш Камінська Н. Я. (російською


1964 од. зб. 5732,

од. обл. М-16273

200. Чернець, вірш Камінська Н. Я. (російською


1964 од. зб. 5720,

од. обл. М-16208

201. Чернець, вірш Сердюк О. І. 1966 од. зб. 4704,

од. обл. М-11244

202. Чернець, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3763,

од. обл. 12484

203. Чи не покинуть нам, небого…, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12518

28

204. Чого мені тяжко, чого мені важко, вірш Ступка Б. С. 1989 од. зб. Г-3762,

од. обл. 12474

205. Юродивий, вірш Сокирко В. К. 1957 од. зб.1675,


206. Юродивий, вірш Шумський Ю. В. 1946 од. зб. Г-2080,

од. обл. 6052

207. Юродивий, вірш Гай О. Д. 1962 од. зб. 3897,

од.обл М-8334

208. Юродивый, вірш Гай О. Д. (російською мовою,

пер. Дейча О. Й.)

1963 од. зб.4076,


209. Юродивий, вірш Воробйов Є. 1962 од. зб. Г-2942,

од. обл. 9368

210. Юродивий, вірш Воробйов Є. 1963 од. зб. Г-3814,

од. обл. 13004

211. Я не нездужаю нівроку, вірш Мар’яненко І. О. 1980 од. зб. Г-3621,

од. обл. 11504

212. Я не нездужаю, нівроку, вірш Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. Г-2732,

од. обл. 8899

29

213. Я не нездужаю, нівроку, вірш Добровольський В. М. 1959 од. зб. 2657,


214. Я не нездужаю, нівроку, вірш Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. 35,


215. Я не нездужаю, нівроку, вірш Шмиголь В. 1964 од. зб. 4341,


216. Я не нездужую, нівроку, вірш Степанков К. П. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12503

217. Я, чтоб не сглазить, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Ушакова М. М.)

1954 од. зб.4040,


218. Я, чтоб не сглазить, вірш Романов М. Ф. (російською

мовою, пер. Ушакова М. М.)

1963 од. зб.4040,


219. Якби ви знали, паничі, вірш Антонович Д. І. 1953 од. зб. 35,


220. Якби ви знали, паничі, вірш Мар’яненко І. О. 1953 од. зб. 35,


221. Якби ви знали, паничі, вірш Мар’яненко І. О. 1974 од. зб. Г-1466,

од. обл. 2839

30

222. Якби ви знали, паничі, вірш Мар’яненко І. О. 1980 од. зб. Г-3621,

од. обл. 11502

223. Якби ви знали, паничі, вірш Івицький Р. Г. 1962 од. зб. Г-2930,

од. обл. 9345

224. Якби ви знали, паничі, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12497

225. Якби з ким сісти хліба з’їсти, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12514

226. Якось-то йдучи вночі, вірш Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3764,

од. обл. 12516

ПРОЗОВІ ТВОРИ

227. Художник, повість Романов М. Ф.


1959 од. зб. 2628-2629,


228. Художник, повість Ульянов М. О.


1989 од. зб. Г-3765,

од. обл. 12520

229. Княгиня, повість Івченко В. М. 1989 од. зб. Г-3765,

од. обл. 12519

31

ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ

РАДІОВИСТАВИ, РАДІОКОМПОЗИЦІЇ ЗА ТВОРАМИ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

№ Назва твору Режисер-

постановник

Виконавці Рік

запису

Архівний номер

1. Назар Стодоля,

сцена з вистави

Артисти Харківського

українського драматичного

театру ім. Т. Г. Шевченка

1962 од. зб. М-7662,

од. обл. 19093

2. Назар Стодоля,

сцена з І дії вистави

Артисти Харківського


театру ім. Т. Г. Шевченка

1962 од. зб. Г-3619,

од. обл. 11495

3. Наймичка, радіовистава Кузьміна Л. І. Артисти київських театрів 1964 од. зб. 4333,


4. Тополя, народна сцена

за поемою «Тополя»

Заболоцька В., Назаренко В.,

Завгородній В., Мохорт Л.

1964 од. зб. 5767,

од. обл. М-16564

5. Княгиня, радіовистава за

однойменною повістю

Фещенко С.

Артисти київських театрів:

Гашинський А. Є.,

Івченко В. М.,

Копержинська Н. К.,

Герасименко М. К.,

Яблонська Г. Г. та ін.


1983 од. зб.

М-16034-16035,

од. обл. 36539

32

6. Гайдамаки, радіовистава Стригун Ф. М. Артисти Львівського


театру ім. М. Заньковецької:

Бернацький І. Й., Стригун Ф. М.,

Мірус Б. М., Гай О. Д. та ін.

1989 од. зб.

М-16475-16477,

од. обл. 37419

РАДІОВИСТАВИ, РАДІОКОМПОЗИЦІЇ, ПРИСВЯЧЕНІ Т. Г. ШЕВЧЕНКУ

№

Назва твору Автор Режисер-

постановник

Виконавці Рік

запису

Архівний номер

1. Петербурзька осінь,

радіовистава

Ільченко О. Є. Артисти Київського

українського

драматичного театру

ім. Івана Франка

1954 од. зб. 624-631,


2. Петербурзька осінь,


Ільченко О. Є. Доброволь-

ський В.

Артисти київських театрів 1963 од. зб. 4275-

4280,


3. Шевченко,

радіокомпозиція

Івицький Р. Г. Івицький Р. Г. 1954 од. зб. 1652-

1658,


4. Дитинство Тараса,

радіокомпозиція за

романом «Тарасові

шляхи»

Іваненко О. Д. Земгано І. Ф. Артисти київських театрів 1954 од. зб. 595-597,


33

5. У широкий світ,


Іваненко О. Д. Биковець В. Д. Артисти київських театрів 1963 од. зб. 4250-

4252,


6. В бур’янах Васильчен-

ко С. В.

Митниць-

кий Е. М.

Артисти київських театрів 1963 од. зб. 4281-

4283,


7. На Вкраїні милій,


Іваненко О. Д. Биковець В. Д. Артисти київських театрів 1964 од. зб. 4321-

4322,


8. Поетова молодість,


Смілянсь-

кий Л.,

інсцен.

Олійник М.

Артисти київських

театрів:

Бенюк Б. М.,

Ставицький Б. П.,

Нечипоренко В. М.,

Пєтухов О. В. та ін.

1985 од. зб. М-16220-

16221,

од. обл. 36878

9. Здавалося б, одне

лиш слово,


Малишко А. С. Данченко С. В. Артисти київських

театрів:

Ступка Б. С., Кубюк Л. І.,

Розстальний В. Г.,

Цимбаліст В. П. та ін.

1985 од. зб. М-16218-

16219,

од. обл. 36877

34

10. Пророк,


Кочерга І. А. Данченко С. В. Артисти київських

театрів:

Степанков К. П.,

Роговцева А. М.,

Хоролець Л. І.,

Олексенко С. С. та ін.

1988 од. зб. М-16566-

16568,

од. обл. 37680

11. Стіна, радіовистава Щербак Ю. М. Судьїн В. Артисти київських

театрів:

Роговцева А. М.,

Батуріна Н. П.,

Назарова Т. Є.

Ігнатуша О. Ф. та ін.

1989 од. зб. М-16540-

16542,

од. обл. 37668

ВОКАЛЬНО-ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ТВОРИ

ПІСНІ, РОМАНСИ, НАРОДНІ ПІСНІ НА СЛОВА Т. Г. ШЕВЧЕНКА

№ Назва твору Композитор

(автор музики,

автор обробки,

інструментування)

Виконавець Рік

запису

Архівний

номер

1. Алілуя, пісня Група «САД» Гр. «САД» 2005 од. зб. КД 74,

од. об. 529

35

2. А мій батько орандар,

українська народна пісня

обр. Мейтус Ю. С.,

інстр. Масний О. І.

Саввопуло В. Я.

(сопрано) у супроводі

Оркестру народних

інструментів

Укртелерадіо, диригент –

Варакута В. М.

1988 од. зб.

М- 14914,

од. об. 31121

3. А мій батько орандар,


обр. Мейтус Ю. С. Державна хорова капела

«Трембіта» – художній

керівник і диригент

Муравський П. І.

1958 од. зб. 2164,

од. об.

М- 4575

4. Бандуристе, орле сизий,


–– Чоловічий склад

Державного українського

народного хору, соліст –

Шраменко М. Д.,

художній керівник і

диригент – Верьовка Г. Г.

1964 од. зб. 4380,

од. об.

М-9601



обр. Фінаровський Г. А. Манойло М. у супроводі

Харківського

симфонічного оркестру,

диригент – Гусман І. Б.

1964 од. зб. 44397,

од. об.

М-9699

36



обр. Незовивалько О. Д. Кікоть А. І., Державна

капела бандуристів УРСР


диригент –

Міньківський О. З.

1964 од. зб. 4356,

од. об.

М-9469



–– Чоловічий склад

Державного українського

народного хору

ім. Верьовки Г. Г., соліст

– Шраменко М. Д.,


Авдієвський А. Т.

1967 од. зб. 4825,

од. об.

М-11944



обр. Бурштин М. Г. Зубко Є. М. (баритон), у

супроводі Оркестру

народних інструментів

Держтелерадіо УРСР,

диригент – Бобир А. М.

1983 од. зб. 13488,

од. об.

М-28640



обр. Орлов Я. І., інстр.

Литвиненко С. І.

Чайченко І. І. (баритон),

у супроводі Оркестру




1985 од. зб.

М-14760,

од. об. 29560

37





Гнатюк Я. В. (баритон), у





1988 од. зб.

М-14972,

од. об. 31690



обр. Вовк Ю. Заслужений

Прикарпатський

ансамбль пісні і танцю

«Верховина», соліст

Чайковський М. М.,


диригент – Дуда М. І.

(без супроводу)

1989 од. зб.

М-15010,

од. об. 32085





Магера С. І. (бас), у



НРКУ, диригент –


2004 од. зб. 177,

од. об. 1177



обр. Гвоздь М. П. Державна капела

бандуристів України

ім. Г. І. Майбороди,

соліст – Діденко В. І.,


диригент –Гвоздь М. П.

2004 од. зб. 206,

од. об. 1280

38





Шопша М. С. (бас), у


народної та популярної

музики НРКУ, диригент

– Литвиненко С. І.

2005 од. зб. 274,

од. об. 1529





Шопша М. С. (бас), у





2006 од. зб. 281,

од. об. 1552

16. Буває іноді старий, пісня Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон),

Ржецька Л. О.

(фортепіано)

1964 од. зб. 4451,

од. об.

М-9441

17. Буває іноді старий, пісня Клебанов Д. Л. Остапенко Л. І. (мецо-

сопрано), Щупак Б. Г.


1964 од. зб. 4425,

од. об.

М-9856

18. Буває іноді старий, пісня Клебанов Д. Л. Остапенко Л. І. (мецо-



1968 од. зб.

М-17024,

од. об. 39167

19. Буває іноді старий, пісня Лисенко М. В. Бокоч В. А. (баритон),

Щупак Б. Г. (фортепіано)

1980 од. зб.

М-14850,

од. об. 30182

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD


39

20. Вітер в гаї гуляє, пісня Фільц Б. М. Женченко В. В. (спів),


1970 од. зб. 5168,

од. об.

М-13718

21. Вітер в гаї гуляє, романс Лисенко М. В. Петренко-

Матвійчук Н. М.

(сопрано),

Сафронова Н. С.


1992 од. зб.

М-15136,

од. об. 32958

22. Вітер з гаєм розмовляє,

пісня

Гембера Г. Я. Київський камерний хор

імені

Б. М. Лятошинського,


диригент – Іконник В. М.

1983 од. зб. 13487,

од. об. М-

28624

23. Вітер з гаєм розмовляє,

пісня

Усачов Л. Козерацький В. Ф. (бас),

Котлярська Н. Ф.


1963 од. зб. 4188,

од. об.

М-9003

24. Вечір, пісня Стеценко К. Г. Вікторжевська М. В.

(спів), Щупак Б. Г.


1953 од. зб. 197,

од. об. М-491

25. Вечір, пісня Степовий Я. С. Максименко Ф. К. (спів),

Ельперін Г. П.


1955 од. зб. 755,

од. об.

М-1858






40

26. Вже років двісті, пісня Група «Гайдамаки» Гр. «Гайдамаки» 2005 од. зб.

КД- 74,

од. об. 543

27. В огороде возле брода,

пісня

Чайковський П. І.

обр. Вериківський М. І.

Жіночий вокальний

квартет у складі:

Петровська М. К.,

Грошева Л. В.,

Калініна В. М.,

Полупанова О. Г.

1954 од. зб. 434,

од. об.

М-1240

28. В огороде возле брода,

пісня

Чайковський П. І. Коваль Т. О. (сопрано),

Павлова Г. (мецо-

сопрано), Мєднікова З.


1991 од. зб.

М-16794,

од. об. 38226

29. Все йде, все минає, пісня –– Богданов Ф. Ф.

Басенко О. А. (баритон),

Колобков С. П.


1978 од. зб.

М-11766,

од. об. 26751

30. Встає хмара з-за лиману,


–– Миколайчук М. Є. (мецо-

сопрано), (без супроводу)

2006 од. зб. 258,

од. об. 1451

31. Гомоніла Україна, пісня Менкуш Г. І. Менкуш Г. І. у власному

супроводі на бандурі

1992 од. зб.

М-15222,



41

од. об. 33446

32. Горілка, пісня Група «Карпатіяни» Гр. «Карпатіяни» 2005 од. зб.

КД- 74,

од. об. 540

33. Доля (Ти не лукавила зо

мною), романс

Лисенко М. В. Кривченя А. Ф. (спів),

Іванов В. С. (фортепіано) –– од. зб. Г-2095,

од. об. 6083



Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон),



1964 од. зб.4351,

од. об.

М-9440



Лисенко М. В. Чулюк-Заграй О. О. (бас),

Наконечна Н. Р.


1981 од. зб.

М-15807,

од. об. 36102



Лисенко М. В. Гошуляк Й. Г. (бас),

Ткаченко Т. (фортепіано)

1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20281

37. Дума, романс Рахманінов С. В. Сухорукова Г. С. (спів), у

супроводі фортепіано

1964 од. зб.5733,

од. об.

М-16275

38. Думка, пісня Група «Мертвий півень» Гр. «Мертвий півень» 2005 од. зб.

КД - 74,





42

од. об. 533

39. Думи мої, думи, українська

народна пісня

–– Гришко М. С. (баритон) у

супроводі зразкової

капели бандуристів,

художній керівник

Балацький Д. Е.

1937 од. зб. Г-3870,

од. об. 13209



обр. Козак Є. Т. Заслужена хорова капела

«Думка», художній

керівник –Сорока О. Н.

1960 од. зб. 5508,

од. об.

М-15087

41. Думи мої, думи, романс Ревуцький Л. М. Гришко М. С. (баритон) у


1961 од. зб. 5663,

од. об.

М-15859



–– Ансамбль пісні і танцю

КВО, художній керівник

і диригент –

Мизніков В. О.

1963 од. зб. 4102,

од. об.

М-8769

43. Думи мої, думи, романс Чишко О. С. Роменський М. Д. (бас),



1966 од. зб. 4670,

од. об.

М-11063



обр. Майборода Г. І. Солов’яненко А. Б.

(тенор), у супроводі

1981 од. зб.

М-15834,



43




диригент – Гуцал В. О.

од. об. 36179

45. Думи мої, думи, романс Бобикевич О. Х. Гошуляк Й. Г. (бас),

Ткаченко П. Б.


1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20286



обр. Кирейко В. Д. Заслужена хорова капела

«Думка», соліст –

Бондаренко О. В.,


головний диригент –

Савчук Є. Г.

1986 од. зб.

М-14769,

од. об. 29637

47. Думи мої, думи, романс Заремба В. І. Стратьєв В. П. (баритон),

Поляничко П. Б.


1987 од. зб.

М-14788,

од. об. 29714



обр. Авдієвський А. Т. Заслужений український

народний хор

ім. Верьовки Г. Г.,



Авдієвський А. Т. (без

1988 од. зб.

М-16591,

од. об. 37734

44

супроводу)



обр. Вериківський М. І. Гнатюк Я. В. (баритон),

Чепелинська В. М.


1989 од. зб.

М-15620,

од. об. 35690



обр. Кирейко В. Д. Гмиря Б. Р. (бас) у

супроводі Заслуженої

хорової капели «Думка»,

художній керівник –


1989 од. зб. Г-4778,

од. об. 17699

51. Думи мої, думи, романс Рубець О. І. Манолов В. Д. (бас),

Паторжинська Г. І.


1990 од. зб.

М-16954,

од. об. 3888


народна пісня –– Гмиря Б. Р. (бас), у




диригент – Хіврич М. Ф.

1991 од. зб. Г-4778,

од. об. 17706



–– Гаркуша Г. Я. (баритон),



НРКУ

1999 од. зб.

КД-382,

од. об. 1979

45



обр. Кирейко В. Д. Гмиря Б. Р. (бас) у

супроводі Заслуженої

хорової капели «Думка»

2005 од. зб. КД-65,

од. об. 439



–– Максименко Т. –

бандурист-співак

2006 од. зб. КД-82,

од. об. 621

56. Єсть на світі доля, пісня Кирейко В. Д. Гнатюк Я. В. (баритон),



1989 од. зб.

М-15620,

од. об. 35689

57. Єсть на світі доля, пісня Група «САД» Гр. «САД» 2005 од. зб. КД-74,

од. об. 544

58. Єсть на світі доля,


–– Миколайчук М. Є. (мецо-

сопрано) (без супроводу)

2006 од. зб. 263,

од. об. 1491

59. За байраком байрак, романс Людкевич С. П. Гошуляк Й. Г. (бас),


1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20285

60. За байраком байрак, пісня Лисенко М. В. Чоловічий вокальний

квартет «Явір» у складі:

Дідух В. Є. (баритон),

Пруткін Є. Д. (тенор),

Реус В. М. (бас),

1992 од. зб.

М-14111-

14112,

од. об. 29046


46

Марченко О. М. (тенор)

61. За думою дума, романс Степовий Я. С. Коробейченко О. М.

(тенор), Клейман Б. І.


–– од. зб.759,

од. об.

М-1884


(тенор) у супроводі

фортепіано

–– од. зб.

М-17026,

од. об. 39177




1957 од. зб. Г-3842,

од. об. 13129

64. За думою дума, романс Степовий Я. С. Гмиря Б. Р. (бас),

Острін Л. Є. (фортепіано)

1964 од. зб. 4322,

од. об.

М-9345

65. За думою дума, романс Степовий Я. С. Роменський М. Д. (бас),



1964 од. зб. 4366,

од. об.

М-9512

66. За думою дума, романс Степовий Я. С. Ковальова Н. Т. (спів) у

супроводі оркестру


1965 од. зб. 4465,

од. об.

М-10069

47

Київської консерваторії

ім. П. І. Чайковського

67. За думою дума, романс Заремба В. І. Кнорозок Л. А.

(сопрано),



1970 од. зб. 5206,

од. об.

М-13880

68. За думою дума, українська


обр. Степовий Я. С. Слободяник О. М.

(сопрано),


1974 од. зб.

М-11040,

од. об. 24711

69. За думою дума, романс Степовий Я. С. Чулюк-Заграй О. О. (бас),

Величко І. Г.


1982 од. зб.

М-15432,

од. об. 34531

70. За думою дума, українська


–– Гнатюк Я. (баритон),

Собченко Є. А. (бандура)

1989 од. зб.

М-16521,

од. об. 37578

71. За думою дума, романс Заремба В. І. Манолов В. Д. (бас),



1990 од. зб.

М-16954,

од. об. 38889

72. Закувала зозуленька, пісня Шамо І. Н. Міссіна Н. К. (мецо-

сопрано), Шамо І. Н.


–– од. зб. 4030,

од. об.

М-8653

48

73. Закувала зозуленька, пісня Грудін В. Гайдай З. М. (сопрано),

Миколаєнко Г.


–– од. зб. Г-1779,

од. об. 4612

74. Закувала зозуленька, пісня Шамо І. Н. Бучна Т. В. (сопрано),


1986 од. зб.

М-16411,

од. об. 37279

75. Закувала зозуленька, пісня Тарунін А., інстр.

Масний О.

Пікульський С. М.




Держтелерадіокомпанії

України, диригент –

Гуцал В. О.

1991 од. зб.

М-16799,

од. об. 38278

76. Заповіт, українська народна

пісня

–– Державна хорова капела

«Трембіта», художній

керівник і диригент –


1960 од. зб. 2919,

од. об.

М-6112


пісня

обр. Гладкий Г. П. Державна капела

бандуристів УРСР,

художній керівник та



1960 од. зб. 5504,

од. об.

М-15057

49


пісня –– Державна капела

бандуристів УРСР

1963 од. зб. Г-3814,

од. об. 13005


пісня

обр. Гладкий Г. П. Камерний хор

«Хрещатик», художній


Бухонська Л. В. (без

супроводу)

2004 од. зб.

КД-384,

од. об. 2038


пісня

обр. Гладкий Г. П. Студентський хор

Національної музичної

академії України

ім. П. І. Чайковського


Муравський П. І. (без

супроводу)

2004 од. зб.

КД-182,

од. об. 1190

81. За сонцем хмаронька пливе,

романс




1963 од. зб. 4188,

од. об.

М-9002

82. За сонцем хмаронька пливе,

романс

Скорик М. М. Акритова Е. О. (сопрано)

у супроводі камерного

оркестру, диригент –

Кожарський З. А.

–– од. зб. Г-1379,

од. об. 2241


50

83. Зацвіла в долині червона

калина, пісня

Філіпенко А. Д. Молодша група хору

«Орлятко», худ керівник

– Неудахіна Ю.

–– од. зб.

М-8955,

од. об. 20236


калина, романс

Степовий Я. С. Гмиря Б. Р. (бас),

Острін Л. Ю.


–– од. зб. Г-1411,

од. об. 2454






–– од. зб. Г-1707,

од. об. 4454



Степовий Я. С. Частій М. А. (спів),


1953 од. зб. 124,

од. об. М-418



Степовий Я. С. Тоцький І. К. (спів),

Саксонський Л.


1954 од. зб. 463,

од. об.

М-1358



Лисенко М. В. Фокін М. С. (тенор),

Козак С. Д. (баритон),

Шульман Н. Б.


1955 од. зб. 711,

од. об.

М-1544



Шамо І. Н. Міссіна Н. К. (мецо-



1963 од. зб. 4030,

од. об.

М-8652

51




сопрано) у супроводі


1963 од. зб. Г-3814,

од. об. 13001



Лисенко М. В. Іванов С. (спів),



1966 од. зб. 4623,

од. об.

М-10887



Скорик М. М. Акритова Е. О. (сопрано)




1970 од. зб. Г-1379,

од. об. 2240



Скорик М. М. Акритова Е. О. (сопрано),


1970 од. зб. 5157,

од. об.

М-13663



Скорик М. М. Радченко К. П. (сопрано),


1970 од. зб. 5157,

од. об.

М-13661



Степовий Я. С. Бокоч В. А. (баритон),


1989 од. зб.

М-14863,

од. об. 30383

52



Філіпенко А. Д. Стихіна О – солістка

молодшої групи дитячого

хору Держтелерадіо

УРСР, Махріна І.


1989 од. зб.

М-15629,

од. об. 35752



Фільц Б. М. Вокальне тріо Великого

дитячого хору

Держтелерадіо УРСР у

складі: Школярчук Н,

Йосипенко М.,

Петрова А., художній

керівник –

Копилова Т. М.,

Махріна І. (фортепіано)

1989 од. зб.

М-16529,

од. об. 37636



Шамо І. Н. Бокоч В. А. (баритон),



1989 од. зб.

М-14966,

од. об. 31635

99. Защебетав жайворонок,


обр. Мясков К. О., інстр.

Титаренко Л.

Гавриленко Л. О.







1988

од. зб.

М-15599,

од. об. 35554

53

100. Защебетав жайворонок,


обр. Матвійчук Л. С. Тріо бандуристок

Укртелерадіо у складі:

Шутько А. К.,

Петрової С. П.,

Мамченко А. І.

1989 од. зб.

М-14969,

од. об. 31668

101. Зоре моя вечірняя, пісня Колодуб Л. М. Чулюк-Заграй О. О. (бас),



1981 од. зб.

М-12421,

од. об. 27520

102. Зоре моя вечірняя, романс Степовий Я. С. Буймістер В. Г.

(баритон),

Кнорозок В. М.


1985 од. зб.

М-15500,

од. об. 34885

103. І багата я, і вродлива я,

пісня

Лисенко М. В. Борисенко В. (спів),

Корольков М. В.


–– од. зб. Г-2102,

од. об. 6096


пісня

Лисенко М. В. Попова Н. С. (спів),


1955 од. зб.722,

од. об.

М-1623


пісня

Лисенко М. В. Руденко Л. А. (мецо-

сопрано), Ржецька Л. О.

1964 од. зб. 4391,

од. об.


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE


54


М-9338


пісня

Лисенко М. В. Міссіна Л. А. (мецо-

сопрано),



1972 од. зб.

М-9786,

од. об. 22732


пісня

Заремба В. І. Майдачевська М. П.

(сопрано), Ельперін Г. П.


1973 од. зб. 10551,

од. об.

М-23800

108. І багата я, і вродлива я

українська народна пісня –– Миколайчук М. Є. (мецо-

сопрано) (без супроводу)

2006 од. зб. 263,

од. об. 1492

109. Із-за гаю сонце сходить,

романс

Степовий Я. С. Гришко М. С. (баритон),

Крупицька Л.


1939 од. зб. Г-3881,

од. об. 13248


романс

Степовий Я. С. Гришко М. С. (баритон),



1939 од. зб. Г-3882,

од. об. 13250


романс

Степовий Я. С. Колтон С. І. (баритон),



1953 од. зб. 13,

од. об. М-71


романс



1963 од. зб. 4165,

од. об.



55


М-8934


романс

Степовий Я. С. Кондратюк М. К.

(баритон),

Кондратюк Н. І.


1968 од. зб. 5026,

од. об.

М-12977


романс

Степовий Я. С. Чулюк-Заграй О. О. (бас),



1981 од. зб.

М-15807,

од. об. 36106


романс

Степовий Я. С. Бокоч В. А. (баритон),


1981 од. зб.

М-15396,

од. об. 34360


романс

Степовий Я. С. Буймістер В. Г.

(баритон),

Кнорозок В. М.


1985 од. зб.

М-15500,

од. об. 34884


романс

Степовий Я. С. Стратьєв В. П. (баритон),



1987 од. зб.

М-14788,

од. об. 29715


романс

Степовий Я. С. Гнатюк Я. В. (баритон),


1988 од. зб.

М-16521,



56


од. об. 29715


романс

Степовий Я. С. Гнатюк Я. В. (баритон),

Собченко Є. А. (бандура)

1989 од. зб.

М-16521,

од. об. 37579

120. І золотої, й дорогої, пісня Січинський Д. В. Кармалюк П. П.

(баритон), Лагола Г. Я.


1966 од. зб. 4627,

од. об.

М-10899

121. І золотої, й дорогої, пісня Січинський Д. В. Кнорозок Л. А. (спів),



1970 од. зб. 5206,

од. об.

М-13885

122. І золотої, й дорогої, пісня Січинський Д. В. Бузина З. (спів),



1970 од. зб. 5218,

од. об.

М-13931

123. І золотої, й дорогої, пісня Січинський Д. В. Гошуляк Й. Г. (бас),


1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20284

124. І золотої, й дорогої, пісня Січинський Д. В. Байко М. Я. (сопрано),

Матюха Я. С.


1989 од. зб. Г-3791,

од. об. 12784

125. І небо невмите, і заспані Бобикевич О. Х. Гошуляк Й. Г. (бас), 1982 од. зб. Г-5158,







57

хмари, романс Ткаченко Т. (фортепіано)

од. об. 20287

126. І широкую долину, дует для

сопрано і тенора

Лисенко М. В. Козловський І. С. (тенор),

Басистюк О. І. (сопрано)


оркестру

1975-1984 од. зб. АК-67,

од. об. 532

127. Кобзар грає, пісня Група «Фата моргана» Група «Фата моргана» 2005 од. зб.

КД- 74,

од. об. 546

128. Колискова, романс Стеценко К. Г. Петриненко Д. Г.


скрипки, фортепіано та

хору Київської

консерваторії

ім. П. І. Чайковського,



1982 од. зб.

М-15436,

од. об. 34557

129. Кругом неправда і неволя,

пісня

Менкуш Г. І. Менкуш Г. І. у власному

супроводі на бандурі

1992 од. зб.

М-15222,

од. об. 33445

130. Кукувала кукушечка,

романс

Фарді Г. Жилкіна Л. І. (спів),


1963 од. зб. 4285,

од. об.

М-9216


58

131. Маленькій Мар’яні, пісня Фільц Б. М. Байко М. Я. (сопрано),

Лагола Т. Я. (фортепіано)

1968 од. зб. 4995,

од. об.

М-12838

132. Маріє («Все упованіє

моє…»), вокальний твір

Бобикевич О. Х. Гошуляк Й. Г. (бас),


1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20288

133. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон) у


–– од. зб. Г-2644,

од. об. 8080

134. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Микиша М. В. (тенор),



1954 од. зб. 360,

од. об. М-807

135. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон),



1955 од. зб. 716,

од. об.

М-1587

136. Мені однаково, романс Левицький О. О. Кнорозок Л. А. (спів),


1965 од. зб. 4465,

од. об.

М-10065

137. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Гмиря Б. Р. (бас),



1967 од. зб.

М-5807,

од. об. 16933




59

138. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Гошуляк Й. Г. (бас),


1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20280

139. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Козловський І. С. (тенор)

у супроводі оркестру

Великого театру СРСР

1984 од. зб. АК-67,

од. об. 529

140. Мені однаково, романс Левицький О. О. Гнатюк Я. В. (баритон) у

супроводі симфонічного

оркестру Укртелерадіо,



1989 од. зб.

М-14951,

од. об. 31487

141. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Манолов В. Д. (бас),



1990 од. зб.

М-16951,

од. об. 38850

142. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Пікульський С. М.

(тенор), Толстих А. І.


1992 од. зб.

М-15170,

од. об. 33164

143. Мені однаково, романс Лисенко М. В. Штонда Т. Б. (бас),

Титович А. І.


2007 од. зб.

КД-147,

од. об. 2416


60

144. Минають дні, романс Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон),

Ельвова Р. Н.


1935 од. зб. Г-3874,

од. об. 13218

145. Минають дні, романс Лисенко М. В. Гришко М. С. (баритон) у

супроводі у супроводі

Державного

симфонічного оркестру

УРСР, диригент –

Поляков П. А.

1954 од. зб. 362,

од. об. М-814

146. Минають дні, романс Грачов М. О. Міссіна Н. К. (сопрано),



1955 од. зб. 735,

од. об.

М-1711

147. Минають дні, романс Лисенко М. В. Гнатюк Д. М. (баритон),



1964 од. зб. 4341,

од. об.

М-9402

148. Минають дні, романс Лисенко М. В. Мокренко А. Ю.

(баритон) у супроводі

Державного


УРСР

1966 од. зб. 5795,

од. об.

М-16817

149. Минають дні, романс Лисенко М. В. Гошуляк Й. Г. (бас), 1982 од. зб. Г-5158,

61


од. об. 20278

150. Минають дні, романс Лисенко М. В. Манолов В. Д. (бас),



1990 од. зб.

М-16951,

од. об. 38849

151. Минули літа молодії,

романс

Нижанківський О. Й. Гришко М. С. (баритон),



1955 од. зб. 716,

од. об.

М-1586


романс

Нижанківський О. Й. Гришко М. С. (баритон) у


1961 од. зб. 5663,

од. об.

М-15861


романс

Нижанківський О. Й. Байко М. Я. (сопрано),

Матюха Я. С.

(фортепіано),

Гольденберг Ф. (скрипка)

1989 од. зб. Г-3791,

од. об. 12786

154. На вгороді коло броду

пісня


(сопрано), Ельперін Г. І.


1973 од. зб. 10551,

од. об.

М-23799

155. На вгороді коло броду

пісня

Заремба В. І. Гнатюк Я. В. (баритон),

Чепелинська Г. І.


1989 од. зб.

М-15620,

од. об. 35694


62

156. Над дніпровою сагою,

романс


Ржецька Л. (фортепіано)

1964 од. зб. 4351,

од. об.

М-9439

157. Над дніпровою сагою, пісня Заремба В. І. Кнорозок Л. А. (спів),



1970 од. зб. 5206,

од. об.

М-13879

158. Над дніпровою сагою,

пісня.




1973 од. зб. 10551,

од. об.

М-23801

159. На тополю високую Лисенко М. В. Давимука Л. Ф. (сопрано)






1989 од. зб.

М-16469,

од. об. 37392

160. Нащо мені чорні брови,

пісня

Заремба В. І. Трач О. О. (спів),



1958 од. зб. 4480,

од. об.

М-2088

161. Нащо мені чорні брови,

пісня

Заремба В. І. Тичинська Н. (спів) 1966 од. зб. 5800,

од. об.

М-16872

63

162. Не женися на багатій, пісня Лисенко М. В. Роменський М. Д. (бас),



1964 од. зб. 4366,

од. об.

М-9511

163. Не вернувся із походу,

одна, пісня

Лисенко М. В. Радченко К. П. (сопрано),



1964 од. зб. 4304,

од. об.

М-9267

164. Не женися на багатій, пісня Заремба В. І. Майдачевська М. П.

(сопрано), Ельперін Г. І.


1973 од. зб. 10551,

од. об.

М-23797

165. Не женися на багатій, пісня Сичов Я. Пікульський С. М.



інструментів України,


1991 од. зб.

М-16799,

од. об. 38280

166. Не маю сил, пісня хіп-хоп група

«Соул Бі»

хіп-хоп група

«Соул Бі»

2005 од. зб. КД-74,

од. об. 537

167. Не нарікаю я на Бога, пісня Фоменко М. О. Бокоч В. А. (баритон),


1991 од. зб.

М-15164,

од. об. 33123

168. Не нарікаю я на Бога, пісня Група «Кому вниз» Група «Кому вниз» 2005 од. зб. КД-74,

64

од. об. 532

169. Неначе степом чумаки,

романс

Клебанов Д. Л. Остапенко Л. І. (мецо-



1964 од. зб. 4422,

од. об.

М-9851

170. Не щебечи, соловейко,


обр. Верьовка Г. Г. Тріо бандуристок



Петрової С. П.,

Мамченко А. І.

1976 М-11372,

од. об. 25558

171. Нічого, нічого, романс Лисенко М. В. Дубінін А. (спів),

Вишневич А.


1964 од. зб. 5725,

од. об.

М-16225

172. Од села до села, українська


обр. Мейтус Ю. С.,


Саввопуло В. Я.






–– од. зб.

М- 14914,

од. об. 31120

173. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Пузін Б. М. (баритон),



1954 од. зб. 348,

од. об.

М-745

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80


65

174. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Коробейченко О. М.

(тенор), Ельперін Г. П.


1955 од. зб. 759,

од. об.

М-1885

175. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Козерацький В. Ф. (бас),

Гутківська Л. В.


1955 од. зб. 715,

од. об.

М-1581

176. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Чулюк-Заграй О. О. (бас),



1981 од. зб.

М-14863,

од. об. 30394

177. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Солов’яненко А. Б.

(тенор), Равін М. О.


1982 од. зб. 13478,

од. об.

М-28522

178. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Пікульський С. М.

(тенор), Толстих А. І.


1983 од. зб.

М-14882,

од. об. 30690

179. Вогні горять, пісня Лисенко М. В. Козловський І. С. (тенор)


1984 од. зб. АК-67,

од. об. 530

180. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Солов’яненко А. Б.

(тенор), Равін М. О.

1984 од. зб.

М-14899,








66

(фортепіано), Гофман Г.

(скрипка), Мальцев В. В.

(віолончель)

од. об. 30977

181. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Степан С. В. (баритон) у


Львівської обласної

філармонії, диригент –

Лацанич І. В.

1989 од. зб.

М-14989,

од. об. 31875

182. Огні горять, пісня Лисенко М. В. Манолов В. Д. (бас),



1990 од. зб.

М-16951,

од. об. 38851

183. Ой Дніпре, мій Дніпре

(пісня Яреми із поеми

«Гайдамаки»), пісня



1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20282

184. Ой крикнули сірі гуси,

українська народна пісня –– Співочий гурт «Чумаки»,


Триліс В. Г.

1992 М-1530,

од. об. 32929

185. Ой, маю я оченята, пісня Лисенко М. В. Виноградова О. І.

(сопрано), Лазарєв Е.


1953 од. зб. 17,

од. об. М-91

186. Ой, маю я оченята, пісня Лисенко М. В. Трач О. О. (спів), 1963 од. зб. 4165,




67



од. об.

М-8939

187. Ой, маю я оченята, пісня Сокальський В. І. Жилкіна Л. І. (спів),


1970 од. зб. 5163,

од. об.

М-13687

188. Ой, маю я оченята, пісня Лисенко М. В. Остапенко Л. І. (мецо-






1987 М-14914,

од. об. 31107

189. Ой, маю я оченята, романс Уманець В. А. Зябченко І. М. (сопрано),



1990 од. зб.

М-16954,

од. об. 38878

190. Ой три шляхи широкії,


обр. Козак Є. Г. Тріо бандуристок у

складі: Голенко А. К.,

Гриценко Т.,

Писаренко Н.

1972 Г-1430,

од. об. 2575

191. Ой не п’ються пива, меди,

пісня

Верьовка Г. Г. Мокренко А. Ю.

(баритон)


1966 од. зб. 4617,

од. об.

М-10831

68


192. Ой одна я, одна, романс Лисенко М. В. Петриненко Д. Г.

(сопрано), Ліхтман З. Ю.


1962 од. зб. 3852,

од. об.

М-8210

193. Ой одна я, одна, романс Лисенко М. В. Радченко К. П. (сопрано),



1963 од. зб. 4293,

од. об.

М-9243

194. Ой одна я, одна, романс Шамо І. Н. Міссіна Н. К. (мецо-



1963 од. зб. 4030,

од. об.

М-8651

195. Ой одна я, одна, романс Клебанов Д. Л. Остапенко Л. І. (мецо-



1964 од. зб. 4425,

од. об.

М-9855

196. Ой одна я, одна, романс Клебанов Д. Л. Остапенко Л. І. (мецо-



1968 од. зб.

М-17024,

од. об. 39166

197. Ой одна я, одна, романс Лисенко М. В. Акритова Е. О. (сопрано),

Протопопова Н. М.


1977 од. зб.

М-11748,

од. об. 26536

69

198. Ой одна я, одна, романс Лисенко М. В. Степова В. А. (сопрано) у



Держтелерадіокомпанії

України, диригент –

Гуцал В. О.

1992 од. зб.

М-15129,

од. об. 32916

199. Ой піду я степом-лугом,

пісня




1964 од. зб. 4351,

од. об.

М-9442

200. Ой піду я степом-лугом,

пісня

Лисенко М. В. Пузін Б. М. (баритон),


1964 од. зб. 4366,

од. об.

М-9516

201. Ой пішла я у яр за водою,

пісня

Лисенко М. В. Гужова В. М. (сопрано),



1954 од. зб. 392,

од. об.

М-1007


пісня

Лисенко М. В. Петриненко Д. Г.



1962 од. зб. 3852,

од. об.

М-8211


пісня




1964 од. зб. 4304,

од. об.

М-9266

70

204. Ой по горі ромен цвіте,

пісня

Майборода Г. І. Паторжинський І. С.

(бас), Поліщук Т. С.


–– од. зб. Г-1776

од. об.4605


пісня

Майборода Г. І. Роменський М. Д.

(бас), Ржецька Л. О.


1964 од. зб. 4366

од. об.

М-9514


пісня

Фільц Б. М. Женченко В. В.

(спів), Щупак Б. Г.


1970 од. зб. 5168

од. об.

М-13717

207. Ой стрічечка до стрічечки,

пісня

Лисенко М. В. Клименко Н.

(спів), Миролюбов М.


1953 од. зб. 23

од. об. М-123


пісня




1962 од. зб. 3967,

од. об.

М-8517


пісня

Степовий Я. С. Трач О. О. (спів),



1963 од. зб. 4165,

од. об.

М-8538


пісня




1963 од. зб. 4030,

од. об.

М-8654

71


пісня

Литвинов Г. С. Резилова Л., Скирта П.

(спів), Кац К.


1964 од. зб. 4435,

од. об.

М-9916


пісня

Рибальченко В. П. Майдачевська М. П.

(сопрано), Ельперін Г. П


1966 од. зб. 4703,

од. об.

М-11241


пісня

Степовий Я. С. Яценко І. Д. (мецо-

сопрано), Епштейн І. С


1982 од. зб.

М-13098,

од. об. 28384

214. Ой сяду я під хатою,

романс

Скорик М. М. Байко М. Я. (сопрано),


1968 од. зб. 4983,

од. об.

М-12768

215. Ой тумане, тумане, пісня Кос-Анатольський А. Й. Чубатенко В. (спів),

Бурун Л. (фортепіано)

1964 од. зб. 4408,

од. об.

М-9752

216. Сонце заходить, гори

чорніють, пісня

Степовий Я. С. Озимковська Є. П.

(контральто),



1955 од. зб. 733,

од. об.

М-1703

217. Сонце заходить, гори Група «Трансформер» Група «Трансформер» 2005 од. зб. КД-74,

72

чорніють, пісня од. об. 539

218. Плавай, плавай,

лебедонько, українська


–– Приходько Г. В.,

Ярошенко В. П. –

жительки с. Сулимівка

Баришівського району

Київської області (без

супроводу)

1959 р. од. зб.

М-12437,

од. об. 27671


лебедонько, українська


обр. Пучков В. Тріо бандуристок



Федорова Л. В.,

Мамченко А. І. (без

супроводу)

1983 од. зб.

М-14880,

од. об. 30664


лебедонько, романс

Стеценко К. Г. Петриненко Д. Г.

(сопрано)

1961 од. зб. 5663,

од. об.

М-15856


лебедонько, романс

Стеценко К. Г. Кондрашевська Л. І.


Симфонічного оркестру


диригент – Гнєдаш В. Б.

1982 од. зб.

М-15417,

од. об. 3445

73

222. По діброві вітер виє,

українська народна пісня –– Тріо бандуристок

Житомирської філармонії

у складі: Кашперко О.,

Недашківська Н.,

Фещенко Л.

1990 Г-3821,

од. об. 13058



обр. Уманець В. А.,

інстр.Шаповаленко В. П.

Великий дитячий хор




Махріна В. М.


1989 од. зб.

М- 15629,

од. об. 35755



обр. Гвоздь М. П. Державна заслужена

капела бандуристів УРСР

ім. Г. І. Майбороди,


диригент – Гвоздь М. П.

1986 од. зб.

М-15545,

од. об. 35187

225. По діброві вітер виє, пісня Лисенко М. В. Таранець О. М.

(баритон),

Новицький К. М.

(бандура)

1989 од. зб.

М-15625,

од. об. 35720

226. По діброві вітер виє, пісня Лисенко М. В. Вокальне тріо «Золоті 1989 од. зб.

74

ключі»: Матвієнко Н. М.

(сопрано),

Ковальська В. П.

(сопрано),

Миколайчук М. Є. (мецо-

сопрано)

М-15638,

од. об. 35817

227. Полюбилася я, романс Лисенко М. В. Сухорукова Г. С. (спів),

Ліхтман З. Б.


1956 од. зб. 1154,

од. об.

М-2701

228. Полюбилася я, романс Лисенко М. В. Трач О. О. (спів),



1963 од. зб. 4175,

од. об.

М-8963

229. Полюбилася я, романс Лисенко М. В. Міссіна Н. К. (мецо-

сопрано),



1972 од. зб. 22735,

од. об.

М-9786

230. Полюбила я печаль свою,

романс

Рахманінов С. В. Руденко Л. А. (мецо-



1961 од. зб. 5662,

од. об.

М-15853


романс

Рахманінов С. В. Руденко Л. А. (мецо-



1964 од. зб. 4391,

од. об.

М-9640






75


романс

Рахманінов С. В. Головіна Н. А. (спів) 1970 од. зб.

М-5889,

од. об. 17617


романс

Рахманінов С. В. Юрченко Л. В. (мецо-

сопрано), Ільїн А. М.


1978 од. зб.

М-11762,

од. об. 26693


романс

Рахманінов С. В. Кочур В. О. (мецо-


Фортепіано

2004 од. зб. КД-48,

од. об. 357

235. Понад полем іде, пісня Лисенко М. В. Пузін Б. М. (баритон),


1964 од. зб. 4366,

од. об.

М-9517

236. Понад полем іде, пісня Лисенко М. В. Гошуляк Й. Г. (бас),

Ткаченко Т. (фортепіано) –– од. зб. Г-5158,

од. об. 20279

237. Прощай світе, прощай,

земле, романс

Сильвестров В. В. Олійник Ю. Т. (баритон),

Порошина І. М.


1985 од. зб.

М-16174,

од. об. 36803

238. Прощай світе, прощай,

земле, романс

Сильвестров В. В. Олійник Ю. Т. (баритон),


інструментального

1991 од. зб.

М-15153,

од. об. 33074






http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81



76

ансамблю під керуванням

Блажкова І. І.

239. Посланіє, твір для сопрано і

камерного оркестру

Мельник Л. Фрелік Х. (сопрано) у

супроводі камерного

оркестру

–– од. зб.

А-15-В,

од. об. 44

240. Реве та стогне Дніпр

широкий, українська


–– Козловський І. С.,

чоловіча капела (без

супроводу)

1956 од. зб. КД-75,

од. об. 547




–– Державна хорова капела

«Думка»

–– од. зб. Г-1637,

од. об. 4150




–– Державна капела

бандуристів УРСР,




–– од. зб. Г-1626,

од. об. 4061




обр.

Лятошинський Б. М.

Державна капела УРСР

«Думка», симфонічний

оркестр Укррадіо,



Симеонов К. А.

1956 од. зб. 1172,

од. об.

М-2818

77




інстр. Маціяк А. Державна заслужена

капела бандуристів

УРСР, художній керівник

і диригент – Гвоздь М. П.

1983 од. зб. 13475,

од. об.

М-28488




–– Черкаський український

народний хор, художній


Пашкевич А. М.

1968 од. зб. Г-4655,

од. об. 16906


широкий, пісня



–– од. зб. Г-5158,

од. об. 20277



Крижанівський Д. Я. Заслужений український


ім. Верьовки Г. Г.,



Авдієвський А. Т.

1988 од. зб. Г-4834,

од. об. 18265



Крижанівський Д. Я.,

обр. Косенко В. С.

Студентський хор

Національної музичної

академії




2004 од. зб. 182,

од. об. 1189


78



Крижанівський Д. Я.,

обр. Павлюченко С. Є.

Хор КНУКіМ у




– Павлюченко С. Є.

2008 од. зб.

КД-3722,

од. об. 1923




обр. Авдієвський А. Т.,

аранж. Шумський М. О.

Молодіжний хор

«Світич» Ніжинського

педуніверситету ім.

М. В. Гоголя, художній


Шумська Л. Ю.

2010 од. зб.

КД-433,

од. об. 2368



Лисенко М. В. Паторжинський І. С.

(бас)

–– од. зб. Г-1776,

од. об. 4606



Лисенко М. В. Гмиря Б. Р. (бас),



–– од. зб. Г-1411,

од. об. 2451




Нижняя Б. (фортепіано) –– од. зб. Г-2738,

од. об. 8911

254. Розвійтеся з вітром, пісня Степовий Я. С. Гришко М. С. (баритон),



1955 од. зб. 716,

од. об.

М-1588




79

255. Садок вишневий коло хати,

пісня

Лисенко М. В. Чавдар Є. І. (сопрано),



1954 од. зб. 327,

од. об. М-601


пісня

Лисенко М. В. Чавдар Є. І. (сопрано) у


1956 од. зб. Г-3878,

од. об. 13229


пісня

Лисенко М. В. Бебік Г. І. (спів)



1960 од. зб. 3143,

од. об.

М-6637


пісня


(сопрано) Ліхтман З. Ю.


1962 од. зб. 3852,

од. об.

М-8212


пісня

Лисенко М. В. Білинник П. С. (тенор) у

супроводі оркестрової

групи ансамблю пісні

Укррадіо, диригент –

Бобир А. М.

1963 од. зб. 4129,

од. об.

М-8836


пісня

Степовий Я. С. Хор хлопчиків

спеціалізованої музичної

школи ім. М. В. Лисенка,


Котельникова Є. (без

супроводу)

1967 од. зб.

М-5826,

од. об. 17119


80


пісня

Степовий Я. С. Буковинський ансамбль

пісні і танцю, художній


Кушніренко А. (без

супроводу)

–– од. зб. Г-1635,

од. об. 4138


пісня

Лисенко М. В. Мацнєва М. (спів)

Ратушева І. (фортепіано)

1969 од. зб.

М-3852,

од. об. 17568


пісня

Лисенко М. В. Цапко О. В. (сопрано)

Набедрик Е. Б.


1992 од. зб.

М-15258,

од. об. 33590


пісня

Група «Мертвий півень» Група «Мертвий півень» 2005 од. зб. КД-74,

од. об. 541

265. Світе тихий, краю милий,

пісня –– Приходько Г. В.,

жителька с. Сулимівка

Баришівського району

Київської області (спів)

1959 од. зб.

М-12437,

од. об. 27670

266. Свято в Чигирині

(«Гетьмани, гетьмани…»),

вокальний твір



1982 од. зб. Г-5158,

од. об. 20276

81

267. Сирітка, пісня Фільц Б. М. Байко М. Я. (сопрано),

Попіль О. А.


1960 од. зб. 3202,

од. об.

М-6796

268. Сирітка, пісня Фільц Б. М. Байко М. Я. (сопрано),


1968 од. зб. 4995,

од. об.

М-12839

269. Сирота, пісня Маркевич А. Давимука Л. Ф. (сопрано)






1989 од. зб.

М-16470,

од. об. 37394



Степовий Я. С. Озимковська Є. П.

(контральто),



1955 од. зб. 733,

од. об.

М-1703



Стеценко К. Г. Томм Е. М. (мецо-

сопрано),



1965 од. зб. 4606,

од. об.

М-10758



Вілінський М. М. Роменський М. Д. (бас),


1964 од. зб. 4366,

од. об.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%86%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%86%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE

82

(фортепіано) М-9515



Стеценко К. Г. Гмиря Б. Р. (бас),



1968 од. зб.

М-17025,

од. об. 39175



Степовий Я. С. Чулюк-Заграй О. О. (бас),

Величко Г. Г.


1982 од. зб.

М-13097,

од. об. 28369



Степовий Я. С. Монолов В. Д. (бас),



1990 од. зб.

М-16954,

од. об. 38890






1991 од. зб. Г-4778,

од. об. 17704



Група «Фата моргана» Група «Фата моргана» 2005 од. зб. КД-74,

од. об. 530

278. Суботів, пісня Група «Кому вниз» Група «Кому вниз» 2005 од. зб. КД-74,

од. об. 545

279. Така моя доля, пісня

Лазаренко А. К. Міссіна Н. К. (сопрано),

Щупак Б. Г.

1980 од. зб.

М-15380,

83

(фортепіано) од. об. 34283

280. Така доля моя, пісня Шамо І. Н.

Руденко Л. А. (мецо-

сопрано) Ржецька Л. О.


1964 од. зб. 4391,

од. об.

М-9639

281. Така її доля, українська


аранж. Гуцал В. О. Чубарєва О. О. (сопрано)





2010 од. зб.

КД-554,

од. об. 2897



обр. Ржецька Л. О. Романенко О. В. (мецо-


оркестру народних


Укртелерадіо диригент –


1987 од. зб.

М-14914,

од. об. 31113

283. Така її доля, пісня Заремба В. І. Гнатюк Д. М. (баритон),

Вишневич А.


1964 од. зб. 5725,

од. об.

М-16227

284. Така її доля, пісня Заремба В. І. Попова Н. С. (спів),

Щупак Б. Г (фортепіано) –– од. зб. 4531,

од. об.

М-10401



84


народна пісня –– Білинник П. С. (тенор) у


1963 од. зб. Г-3814,

од. об. 13003

286. Така її доля, пісня Заремба В. І. Білинник П. С. (тенор) у


київської філармонії,

диригент – Поляков П. А.

1963 од. зб. Г-1675,

од. об. 4394





1953 од. зб. 54,

од. об. М-290


супроводі Державної

капели бандуристів

УРСР, художній керівник

і диригент –


1958 од. зб. 2362,

од. об.

М-5007

289. Така її доля, пісня Заремба В. І. Мокренко А. Ю.

(баритон) у супроводі



Укртелерадіо диригент –

Гуцал В. О.

1980 од. зб. Г-3603,

од. об. 11339

290. Тече вода в синє море, –– Солов’яненко А. Б. 1984 од. зб.





85

українська народна пісня (тенор), Равін М. О.

(фортепіано), Гофман Г.

(скрипка), Мальцев В. В.

(віолончель)

М-14193,

од. об. 29204

291. Тече вода в синє море,


обр. Панькевич А. Б. Вокально-

інструментальний

ансамбль «Чумацький

шлях» у складі:

Сікорський В. Л.,

Нікончук Л. В.,

Панькевич А. Б.

1989 од. зб.

М-14986,

од. об. 31834


пісня

Степурко В. І. Великий дитячий хор




Махріна І. (фортепіано)

1989 од. зб.

М-15640,

од. об. 35833


пісня

Фоменко М. Платонов М. П. (тенор),

Миколаєнко Г.


–– од. зб. Г-1778,

од. об. 4609

294. Тече вода з-під явора, пісня Лисенко М. В. Вокальний квартет у

складі: Петровська М. К.,

Калініна В. Н.,

Полупанова В. Г.,

–– од. зб. Г-2098,

од. об. 6088


86



295. Тече вода з-під явора, пісня Лисенко М. В. Вокальний квартет у

складі: Петровська М. К.,

Калініна В. Н.,

Полупанова В. Г.,



1954 од. зб. 435,

од. об.

М-1251

296. Тече вода з-під явора, пісня Лисенко М. В. Вокальне тріо у складі:

Байко М. Я., Байко Н. Я.,

Байко Д. Я., Лагола Т. Я.


1958 од. зб. 2185,

од. об.

М-4613

297. Тече вода з-під явора, пісня Фільц Б. М. Вокальне тріо у складі:

Байко М. Я., Байко Н. Я.,

Байко Д. Я., Макар С. Я.


1982 од. зб.

М-13087,

од. об. 28268

298. Тече вода з-під явора, пісня Лисенко М. В. Чоловічий вокальний

квартет «Явір» у складі:

Дідух В. Є. (баритон),

Пруткін Є. Д. (тенор),

Реус В. М. (бас),

Марченко О. М. (тенор)

1992 од. зб.

М-141111,

од. об. 29046

299. Тополя, пісня Кирейко В. Д. Пашинська О. Й. (спів), –– од. зб.

87

Киричевська Н. А.


М-15579,

од. об. 35410

300. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Вікторжевська М. В.

(спів), Щупак Б. Г


1953 од. зб. 18,

од. об. М-96

301. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Білинник П. С. (тенор) у




1953 од. зб. 63,

од. об. М-349

302. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Гришко М. С. (баритон),



1954 од. зб. 455,

од. об.

М-1310

303. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Гришко М. С. (баритон) у



1956 од. зб. Г-3878,

од. об. 13226



1961 од. зб. 5663,

од. об.

М-15860



1963 од. зб. Г-3814,

од. об. 13002

306. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Білинник П. С. (тенор), 1963 од. зб. 4129,

88

Щупак Б. Г (фортепіано) од. об.

М-8839

307. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Гнатюк Д. М. (баритон),

Ельвова Р. М


1964 од. зб. 4341,

од. об.

М-9401

308. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Жарко Ф. А. (спів у

супроводі бандури)

1964 од. зб. 4417,

од. об.

М-9801

309. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Тимохін В. І. (тенор) у



Укррадіо УРСР, диригент

– Бобир А. М.

1969 од. зб. 5119,

од. об.

М-13421

310. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Чулюк-Заграй О. О.

(бас), Величко І. Г


1982 од. зб.

М-15432,

од. об. 34532

311. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Терентьєва К. І.

(сопрано),



1987 од. зб.

М-14800,

од. об. 29831

312. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Несчотний Г. Н. (спів) у –– М-16864,

89

інструментальному

супроводі

од. об. 38556

313. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Солов’яненко А. Б.

(тенор), Равін М.


–– од. зб. Г-2457,

од. об. 7249

314. Три шляхи, романс Степовий Я. С. Солов’яненко А. Б.

(тенор), Равін М.


–– од. зб. Г-2704,

од. об. 8656

315. У гаю, гаю вітру немає,

пісня

Грудін В. В.

Платонов М. П.

(тенор), Миколаєнко Г.


–– од. зб. Г-1778,

од. об.4610


пісня

Шамо І. Н.

Міссіна Н. К. (сопрано),

Шамо І. Н.


1963 од. зб. 4030,

од. об.

М-8649


пісня

Шамо І. Н.

Бокоч В. А. (баритон),



1989 од. зб.

М-16519,

од. об. 37554


пісня

Лисенко М. В. Гнатюк Я. В. (баритон),



1989 од. зб.

М-15620,

од. об. 35693

319. У перетику ходила, пісня Лисенко М. В. Клименко Н.



1953 од. зб. 23

од. об. М-124

90

320. У перетику ходила, пісня Лисенко М. В.

Ірінархова М. І.

(спів), Нижня Б. Б.


1955 од. зб. 753

од. об.

М-1849

321. У перетику ходила, пісня Грачов М. О.




1955 од. зб. 735,

од. об.

М-1712

322. У перетику ходила, пісня Лисенко М. В.

Жилкіна Л. І. (спів),


1958 од. зб. 2232,

од. об.

М-4718

323. У перетику ходила, пісня Шамо І. Н.


Шамо І. Н.


1963 од. зб. 4030,

од. об.

М-8648

324. У перетику ходила, пісня Шамо І. Н.




1965 од. зб. 4484,

од. об.

М-10198

325. У перетику ходила, пісня Клебанов Д. Л. Лесновська П. Ф. (спів),

Берлін Б. М. (фортепіано)


1974 од. зб.

М-10845,

од. об. 24133

326. У перетику ходила, пісня Лисенко М. В. Павловська О. П.,

Крикун Є. В. у супроводі

1989 од. зб.

М-14989,




91

інструментального

ансамблю «Росава»

Черкаської обласної

філармонії, керівник –

Петрина М. М.

од. об. 31866

327. Утоптала стежечку, пісня Степовий Я. С.

Сухорукова Г. С.

(спів), Ніколаєнко Г. О.


1954 од. зб. 457

од. об.

М-1327


Попова Н. С.

(спів), Тасін В. Г.


1955 од. зб. 722

од. об.

М-1624


Попова Н. С.

(спів), Тузман Б. Б.


1962 од. зб. 3795

од. об.

М-8074

330. Утоптала стежечку, пісня Заремба В. І.




1964 од. зб. 4391,

од. об.

М-9636

331. Утоптала стежечку, пісня Лисенко М. В.

Міссіна Н. К. (мецо-

сопрано),



1972 од. зб.

М-9786,

од. об. 22734



92


Добронравова С. А.

(сопрано), Дума Л. С.


1990 од. зб.

М-16954,

од. об. 38887

333. Учітеся, брати мої, пісня Лисенко М. В. Гришко М. С. (тенор),



1957 од. зб. 1492,

од. об.

М-3329

334. Хустина (Хустиночко,

мережаная), пісня

Лисенко М. В. Савицька О. Й. (спів),



1954 од. зб. 462,

од. об.

М-1353



Лисенко М. В. Коротєєва Т. С. (спів),

Лемберг М. В.


1967 од. зб. 4766,

од. об.

М-11617



Лисенко М. В. Коротєєва Т. С. (спів) у



Держкртелерадіо УРСР,


Варакута В. М

1989 од. зб.

М-16469,

од. об. 37393

337. Чернець («У Києві на

Подолі»), поема-монолог

Вериківський М. І. Гошуляк Й. Г. (бас) у

супроводі симфонічного

оркестру м. Торонто

(Канада), диригент –

1975 од. зб. Г-5159,

од. об. 20293

93

Е. Барбіні

338. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Микиша М. В. (тенор),



1955 од. зб. 713,

од. об.

М-1560

339. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Максименко Ф. К. (спів),

Нижня Б. Б. (фортепіано)

1955 од. зб. 755,

од. об.

М-1861

340. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Григор’єв А. О. (спів),



1957 од. зб. 1512,

од. об.

М-3450

341. Чого мені тяжко, романс Шамо І. Н. Міссіна Н. К. (сопрано),

Шамо І. Н. (фортепіано)

1963 од. зб. 4031,

од. об.

М-8655

342. Чого мені тяжко, романс Алчевський Г. О. Роменський М. Д. (бас),



1964 од. зб. 4366,

од. об.

М-9513

343. Чого мені тяжко, романс Шамо І. Н. Руденко Л. А. (мецо-



1965 од. зб. 4484,

од. об.

М-10197

344. Чого мені тяжко, романс Левицький О. О. Кнорозок Л. А. (спів), 1965 од. зб. 4465,





94

Щупак Б. Г. (фортепіано) од. об.

М-10066

345. Чого мені тяжко, романс Алчевський Г. О. Столяр К. М. (тенор),



1977 од. зб.

М-11745,

од. об. 26496

346. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Гнатюк Я. В. (баритон),



1983 од. зб. 13485,

од. об.

М-28604

347. Чого мені тяжко, романс) Лисенко М. В. Бокоч В. А. (баритон),


(фортепіано

1989 од. зб.

М-16519,

од. об. 37555

348. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Манолов В. Б. (бас),



1990 од. зб.

М-15024,

од. об. 32219

349. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Кравцова Н. І. (сопрано),

Йованович Д. М.


1990 од. зб.

М-16953,

од. об. 38865

350. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Гмиря Б. Р. (бас),



1991 од. зб. Г-4778,

од. об. 17703


95

351. Чого мені тяжко, романс Лисенко М. В. Цапко О. В. (сопрано),

Набедрик Е. Б.


1990 од. зб.

М-15136,

од. об. 32965

352. Чого мені тяжко, романс Левицький О. О. Бокоч В. А. (баритон),



1993 од. зб.

М-15309,

од. об. 33902

353. Якби зустрілися ми знову,

пісня

Лисенко М. В. Міссіна Н. К. (мецо-

сопрано),



1972 од. зб.

М-9786,

од. об. 22733

354. Якби зустрілися ми знову,

пісня

Лисенко М. В. Акритова Е. О. (сопрано),

Протопопова Н. М.


1977 од. зб.

М-11748,

од. об. 26535

355. Якби мені, мамо, намисто,

пісня

Лисенко М. В. Клименко Н.



1953 од. зб. 23

од. об. М-122


пісня

Лисенко М. В. Гужова В. М. (сопрано),



1954 од. зб. 392

од. об.

М-1006


пісня

Лисенко М. В. Яроцька Е. І. (спів),

Ліхтман З. Ю.


1954 од. зб. 366

од. об. М-849

96


пісня




1964 од. зб. 4304,

од. об.

М-9265


пісня




1973 од. зб.10551,

од. об.

М-23798


пісня

Лисенко М. В. Міссіна Н. К. (сопрано),


1979 од. зб. 11880,

од. об. 26953


пісня

Лисенко М. В. Яценко І. Д. (мецо-

сопрано), Епштейн І. С.


1982 од. зб.

М-13098,

од. об. 28380

362. Якби мені черевики, пісня Колесса Ф. М.,

інстр. Мандрикін Л.

Державна хорова капела



Муравський П. І.,

солісти: Жидкіна Л. І.,

Фікташ М. Д.

1963 од. зб. 4226,

од. об.

М-9109

363. Якби мені черевики, пісня Шамо І. Н. Міссіна Н. К. (сопрано),

Шамо І. Н. (фортепіано)

1963 од. зб. 4050,

од. об.

М-8650

364. Якби мені черевики, обр. Мясков К. О. Ансамбль пісні Укррадіо, 1964 од. зб. 4380,

97

українська народна пісня художній керівник і


од. об.

М-9600

365. Якби мені черевики,


обр. Козак Є. Г. Державна хорова капела

«Думка», художній


Лупол І. Є.

1966 од. зб. 4719,

од. об.

М-11306

366. Якби мені черевики, пісня Колесса Ф. М.,

інстр. Мандрикін Л.


«Трембіта» – художній

керівник і диригент

Муравський П. І.,

солісти: Жидкіна Л. І.,

Фікташ М. Д.

1968 од. зб.

М-17014,

од. об. 39135

367. Якби мені черевики, пісня обр. Скорик М. М. Байко М. Я. (сопрано),

Лагола Г. Я. (фортепіано)

1968 од. зб. 4983,

од. об.

М-12769



обр. Скорик М. М. Акритова Е. О. (сопрано)




–– од. зб. Г-1379,

од. об. 2239



обр. Скорик М. М. Акритова Е. О. (сопрано),


1970 од. зб. 5157,

од. об.

М-13662

370. Якби мені черевики, обр. Скорик М. М. Радченко К. П. (сопрано), 1970 од. зб. 5157,

98

українська народна пісня Щупак Б. Г. (фортепіано) од. об.

М-13660



обр. Заремба В. І. Кнорозок Л. А. (спів),



1970 од. зб. 5206,

од. об.

М-13881



обр. Штогаренко А. Я. Саввопуло В. Я.





Гуцал В. О.

1981 од. зб.

М-12422,

од. об. 27530



обр. Скорик М. М. Мірошніченко Є. С.





Гуцал В. О.

1985 од. зб.

М-15526,

од. об. 35058



обр. Штогаренко А. Я. Цесарська Л. (сопрано),



1993 од. зб. КД-97,

од. об. 784



обр. Штогаренко А. Я.,


Дика О. В. (сопрано) у




2004 од. зб. 205,

од. об. 1273

99


376. Як маю журитися, пісня Сичов Я. Красуля Г. (спів),



1970 од. зб. 5163,

од. об.

М-13694

377. Як маю журитися, пісня інстр. Масний О. І. Пікульський С. М.



інструментів України,


1991 од. зб.

М-16799,

од. об. 38277

378. Я не нездужаю, пісня Цегляр Я. С. Єремєєв В. Ф. (спів),



1964 од. зб. 4357,

од. об.

М-9476

379. Я не нездужаю, пісня Цегляр Я. С. Колесник П. С. (бас),



1965 од. зб. 4466,

од. об.

М-10084

380. Я не нездужаю, пісня Цегляр Я. С. Кармалюк П. П.

(баритон), Лагола Г. Я.


1966 од. зб. 4627,

од. об.

М-10902

381. Я опять одинок, романс Рахманінов С. В. Гнатюк Д. М. (баритон),



1973 од. зб. 10548,

од. об.

М-23767


100

ВОКАЛЬНО-ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ТВОРИ

ХОРОВІ ТВОРИ НА СЛОВА Т. Г. ШЕВЧЕНКА

№ Назва твору Композитор Виконавець Рік

запису

Архівний

номер

1. Барвінок цвів, хоровий твір Лисенко М. В. Хор ім. П. І. Майбороди


Скоромний В. П.

1991 од. зб.

М-16813,

од. об. 38374

2. Боже, спаси, суди мене (псалом

Давидів 53), хоровий твір

Скорик М. М. Муніципальний камерний хор

«Хрещатик», художній


Бухонська Л. В.

2003 од. зб.

КД-375,

од. об. 1931

3. Боже, спаси, суди мене (псалом

Давидів 53), хоровий твір (Запис в

Успенському соборі Києво-

Печерської лаври)

Скорик М. М. Муніципальний камерний хор

«Хрещатик», диригент –

Гобдич М. М.

2005 од. зб.

КД-411,

од. об. 2162

4. Б’ють пороги, кантата Лисенко М. В. Хорова капела «Почайна»,


Блінов В. К., солісти:

Криволапов П. (тенор),

Чернощоков О. (бас),

Шиналь О. (сопрано),

–– од. зб. КД-46,

од. об. 321

101

Марченко О. (альт) у

супроводі Симфонічного

оркестру НРКУ, диригент –

Жигун О. І.

5. Б’ють пороги, кантата Лисенко М. В. Авдєєв В. М. (спів),

Женченко В. (спів)

1966 од. зб. 5795,

од. об.

М-16819

6. Б’ють пороги, кантата Лисенко М. В. Хорова капела «Думка»,


Муравський П. І. у супроводі

Симфонічного оркестру УРСР,

диригент – Турчак С. В.

1967 од. зб.

М-5807,

од. об. 16942

7. Б’ють пороги, кантата Лисенко М. В. Хор Держтелерадіо УРСР,


Скоромний В. П., солісти:

Пікульський С. М. (тенор),

Гнатюк Я. В. (баритон) у


оркестру Держтелерадіо


Гнєдаш В. Б.

1987 од. зб. од. зб.

М-16274,

од. об. 36991

8. Б’ють пороги, кантата Лисенко М. В. Хор ім. П. І. Майбороди


1998 од. зб.

КД-108,

102



Гнатюк Я. В. (баритон),

Скоромна Л. І. (сопрано),

Лахтарин А. (бас),

Світильник В. (мецо-сопрано)

у супроводі Симфонічного



од. об. 883

9. Вітер в гаї нагинає лозу і тополю,

хоровий твір

Лисенко М. В. Хор ім. П. І. Майбороди



1991 од. зб.

М-16813,

од. об. 38375

10. Два хори з опери «Гайдамаки» Білаш О. І. Заслужена капела бандуристів

УРСР ім. Г. І. Майбороди,

соліст – Несчотний Г. Н.,

художній керівник і диригент

–Гвоздь М. П.

1990 од. зб.

М-16861,

од. об. 38532

11. Давидові псалми, сюїта для

солістів, мішаного хору та


Кузан М. Хор ім. П. І. Майбороди



Омельченко В. (тенор),

Світильник В. (мецо-сопрано)

1991 од. зб.

М-16813,

од. об. 38371

103

12. Давно те минуло, кантата Кос-Анатольсь-

кий А. Й.

Гнатюк Д. М. (баритон)

Ельперін Г. П. (фортепіано)

1973 од. зб. 10548,

од. об.

М-23763

13. Давно те минуло, кантата Кос-Анатольсь-

кий А. Й.

Шкурган А. С. (баритон) у



Блінов В. К.

2000-

2001

од. зб.

КД-155

од. об. 1102

14. Два чоловічих хори з поеми

«Гамалія»

Лисенко М. В. Чоловіча група державної

капели «Думка», художній

керівник та диригент –

Сорока О. Н.

1955 од. зб. 5540,

од. об.

М-15354

15. Дума з поеми «Невольник»,

хоровий твір

Вахнянін А. К. Державна хорова капела




1962 од. зб. 4000,

од. об.

М-8596

16. Гайдамаки, кантата Вериківсь-

кий М. І.

Хорова капела «Почайна»,





Шинель О. (сопрано),


–– од. зб. КД-46,

од. об. 325

104



Жигун О. І.

17. І будуть люди на землі, хоровий

твір

Штогаренко А. Я. Державна хорова капела




1963 од. зб. 4227,

од. об.

М-9111


твір

Штогаренко А. Я. Хор Харківського інституту

мистецтв

ім. І. П. Котляревського

диригент – Кулик Ю.

1971 од. зб. 5482,

од. об.

М-14997


твір

Штогаренко А. Я. Київський камерний хор імені



– Іконник В. М.

1982 од. зб.

М-13079,

од. об. 28198

20. Іван Гус, кантата для хору та


Лисенко М. В. Державна хорова капела

«Думка», художній керівник

та диригент – Сорока О. Н. у





1963 од. зб. 4074,

од. об.

М-8723

105

21. Іван Гус, кантата для хору та



«Думка» у супроводі



Савчук Є. Г.

1991 од. зб.

М-16812,

од. об. 38365

22. Із-за гаю сонце сходить, хоровий

твір

Лятошинсь-

кий Б. М.



та диригент – Сорока О. Н.,

Скробанська О. Л.


1953 од. зб. 64,

од. об. М-355


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Слободяник О. М. (сопрано)

та Хор Укртелерадіо, диригент

– Мальцев В. О. (без

супроводу)

1975 од. зб.

М-11079,

од. об. 24917


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Київський камерний хор

ім. Б. М. Лятошинського,


Іконник В. М.

1979 од. зб.

Г-3711,

од. об. 12084


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Слободяник О. М. (сопрано)

та Хор Укртелерадіо,


– Муравський П. І. (без

1985 од. зб.

М-14192,

од. об. 29191



106

супроводу)


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.





1989 од. зб.

Г-3784,

од. об. 12687

27. І світає, і смеркає, хоровий твір Кашубинський Д. Хор ім. П. І. Майбороди

НРКУ, соліст: Коваленко В. І.,

диригент – Бухонська Л. В.


1992 од. зб.

М-16686,

од. об. 38006

28. За байраком байрак, хоровий твір Лятошинсь-

кий Б. М.

Хор Київського інституту

культури ім. О. Є. Корнійчука


Мархлевський А. Ц.

1978 од. зб.

М-15352,

од. об. 34154

29. За байраком байрак, хоровий твір Лятошинсь-

кий Б. М.

Заслужений український


ім. Г. Г. Верьовки, художній

керівник і головний диригент

– Авдієвський А. Т.

1988 од. зб.

М-16591,

од. об. 37735

30. Заповіт, кантата Людкевич С. П. Козерацький В. Ф. (бас),


«Трембіта», Симфонічний

1955 од. зб. 766,

од. об.

М-1920


107

оркестр УРСР

31. Заповіт, хоровий твір невідомий [обр.

Демуцький С. П.]

Хор «Україна» (Канада),

диригент – Городовенко Н. Ф.


1959 од. зб.

Г-5175,

од. об. 20389

32. Заповіт, кантата Людкевич С. П. Фоменко О. М. (сопрано),

Козерацький В. Ф. (бас),




супроводі Державного

симфонічного оркестру УРСР,

диригент – Рахлін Н. Г.

1960 од. зб.

М-9519,

од. об. 21941

33. Заповіт, кантата Людкевич С. П. Державна хорова капела

БРСР, художній керівник та

диригент – Ширма Г. Р.

1962 од. зб. 3650,

од. об.

М-7765

34. Заповіт, кантата Людкевич С. П. Козерацький В. Ф. (бас),



Державного симфонічного

оркестру УРСР, диригент –

Рахлін Н. Г.

1963 од. зб. 5707,

од. об.

М-16142



108

35. Заповіт, кантата Лятошинсь-

кий Б. М.

Хор Держтелерадіо УРСР,


Скоромний В. П. у супроводі




1989 од. зб.

М-16527,

од. об. 3718

36. Заповіт, кантата Лисенко М. В. Хор Держтелерадіо УРСР,




Слободяник О. М. (сопрано) у




Гамкало І. Д.

1989 од. зб. М-

16527,

од. об. 37619

37. Кавказ, кантата-симфонія Людкевич С. П. Державна хорова капела

«Трембіта» у супроводі


оркестру Львівської

філармонії, диригент –

Колесса М. Ф.

–– од. зб.

Г-1404,

од. об. 2423



1965 од. зб.

М-8692-8694,

109



Турчак С. В.

од. об. 19821



та диригент – Савчук Є. Г.

Хор Держтелерадіо УРСР,


Скоромний В. П. у супроводі




1989 од. зб.

М-16530-

16531, од. об.

37645

40. Камерна симфонія для голосу і

камерного оркестру

Ківа О. П. Матвієнко Н. М. (сопрано),

ансамбль камерної музики

«Київська камерата»,


Матюхін В. О., диригент –

Сіренко В. Ф.

1990 од. зб.

М-16870,

од. об. 38602

41. Караюсь, мучуся, але не каюсь, хор

а cappella

Штогаренко А. Я. Київський камерний хор




1982 од. зб.

М-14867,

од. об.30459

110

42. Молитва № 3, хоровий твір з циклу

«Три балади»

Лосєв-

Красицький А.

Хор ім. П. І. Майбороди



1991 од. зб.

М-16813,

од. об. 38373

43. На вгороді коло броду, хор а

cappella

Штогаренко А. Я. Жіноча група Державного

хору «Трембіта», художній



1963 од. зб. 4227,

од. об.

М-9113

44. На вгороді коло броду, хор а

cappella

Штогаренко А. Я. Київський камерний хор імені




1982 од. зб.

М-13079,

од. об. 28199

45. На вічну пам’ять Котляревського,

кантата

Лисенко М. В. Хор ім. П. І. Майбороди



Буймістер В. Г. (баритон),

Карабка (тенор) у супроводі


НРКУ, диригент – Блінов В. К.

2004 од. зб. 167

од. об. 1148

46. Над Дніпровою сагою, хоровий

твір

Лятошинсь-

кий Б. М.




– Іконник В. М., солістка

1980 од. зб.

Г-3588,

од. об. 11221

111

Барковська Т.

47. Над Дніпровою сагою, хоровий

твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Київський камерний

хор ім. Б. М. Лятошинського,


– Іконник В. М., солістка

Барковська Т.

1982 од. зб.

Г-3594,

од. об. 11257

48. Наш отаман Гамалія, хоровий твір Штогаренко А. Я. Чоловіча група Державної

хорової капели «Трембіта»,


– Муравський П. І.

1963 од. зб. 4227,

од. об.

М-9112

49. Не дивуйтеся дівчата, хоровий твір Лисенко М. В. Державна хорова капела





од. зб.

Г-1811,

од. об. 4680

50. Не дивуйтеся дівчата, хоровий твір Лисенко М. В. Хор ім. П. І. Майбороди



1991 од. зб.

М-16813,

од. об. 38376

51. На ріках круг Вавилона, кантата Ревуцький Л. М. Хорова капела «Почайна»,



–– од. зб. КД-46,

од. об. 324

112



Шинель О. (сопрано),




Жигун О. І.

52. Оживуть степи, озера, фінал

кантати «Радуйся, ниво неполитая»

Лисенко М. В. Хорова капела «Думка» у




1964 од. зб.5738,

од. об.

М-16316

53. Ой, діброво, темний гаю, хор а

cappella

Степурко В. І. Хор Держтелерадіо УРСР,



1989 од. зб.

М-16526,

од. об. 37616

54. Ой, діброво, темний гаю, твір для

хору з оркестром

Лисенко М. В.,

перекл. Яценко Ю.

В.

Хор ім. П. І. Майбороди

НРКУ, художній керівник –

Бухонська Л. В., оркестр

народних інструментів НРКУ,

диригент –Бобир А. М.

1991 од. зб.

М-16814,

од. об. 38379

55. Ой одна я, одна, хор а cappella Штогаренко А. Я. Київський камерний хор імені

Б. М. Лятошинського (без

супроводу), художній

1982 од. зб.

М-14867,

од. об. 30460

113



56. Ой чого ти почорніло, зеленеє

поле, хоровий твір

Ревуцький Л. М. Хор ім. П. І. Майбороди

Укртелерадіокомпанії,

диригент – Скоромний В. П.,

Жвакіна Г. І. (фортепіано)

1992 од. зб.

М-15212,

од. об. 33400

57. Прометей, хоровий твір Стеценко К. Г.,

обр. Кошиць О. А.

Хор «Україна» (Канада),

диригент – Городовенко Н. Ф.

у супроводі фортепіано

1959 од. зб.

Г-5176,

од. об. 20391

58. Радуйся, ниво неполитая, кантата Лисенко М. В. Хорова капела та симфонічний

оркестр Укртелерадіо,

хормейстер –

Таранченко Ю. Ф., диригент –

Домінчен К. Я.

–– од. зб.

Г-1844,

од. об. 4748

59. Радуйся, ниво неполитая, кантата Лисенко М. В. Хорова капела «Почайна»,








–– од. зб. КД-46,

од. об. 322

114


Жигун О. І.

60. Радуйся, ниво неполитая, кантата

(фінал)





Рахлін Н. Г.

1963 од. зб. 5709,

од. об.

М-16152

61. Радуйся, ниво неполитая, кантата Лисенко М. В. Хор Укртелерадіо, диригент –

Мальцев В. О. у супроводі




1981 од. зб.

М-12429,

од. об. 27622

62. Світає, хор а cappella Степурко В. І. Хор Держтелерадіо УРСР,



1989 од. зб.

М-16529,

од. об. 37640

63. Симфонія-Диптих для хору а

cappella

Станкович Є. Ф. Муніципальний камерний хор

«Київ», диригент –

Гобдич М. М., солістка –

Побережна Я. (2-а частина)

2004 од. зб.

КД-404,

од. об. 2128

64. Тече вода в синє море, хоровий

твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Костіна Л. К. (сопрано),


1961 од. зб. 3549,

од. об.

115


та диригент – Сорока О. Н.

М-7451


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Сакович В. М., Державна

хорова капела «Трембіта»,



1962 од. зб. 3733,

од. об.

М-7954


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Київський камерний хор імені



– Іконник В. М., солістка –

Шаховцева Л.

1980 од. зб.

Г-3588,

од. об. 11220


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.

Київський камерний хор імені




1989 од. зб.

Г-3784,

од. об. 12686


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.


«Думка», художній керівник і

диригент – Савчук Є. Г.

1992 од. зб.

М-15173,

од. об. 33181


твір

Лятошинсь-

кий Б. М.


«Думка», художній керівник і

диригент – Савчук Є. Г.

1992 од. зб.

М-16718,

од. об. 38064

116

70. Тополя, вокально-симфонічна

поема

Майборода П. І. Державна хорова капела

«Думка», художній керівник –

Муравський П. І. у супроводі


Укррадіо, диригент –


1969 од. зб.

М-8846,

од. об. 20077

71. Тополя, вокально-симфонічна

поема

Майборода П. І.,

інстр. Дідок С. В.

Народний хор КНУКіМ у

супроводі Оркестру народної

та популярної музики НРКУ,

диригент – Павлюченко С. Є.

2005 од. зб. 228,

од. об. 1355

72. У перетику ходила, хоровий твір Ревуцький Л. М. Київський камерний хор імені



– Іконник В. М., солістка –

Забіляста Л. Л. (сопрано)

1980 од. зб.

Г-3588,

од. об. 11224

73. Учітеся, брати мої, хоровий твір Кос-Анатольсь-

кий А. Й.

Хор Київської консерваторії




1983 од. зб.

Г-3643,

од. об. 11583

74. У туркені, по тім боці, хор з поеми

«Гамалія»



та диригент – Сорока О. Н.

–– од. зб.

Г-2753,

од. об. 8934

117


«Гамалія»


«Думка», художній керівник –

Городовенко Н. Ф.

–– од. зб.

Г-2175,

од. об. 6250


«Гамалія»






–– од. зб.

Г-1811,

од. об. 4681


«Гамалія»

Лисенко М. В. Державна капела бандуристів

УРСР, художній керівник і

диригент – Міньківський О. З.

1961 од. зб. 3587,

од. об.

М-7542


«Гамалія»








1962 од. зб. 3719,

од. об.

М-7931

79. Хор бранців з поеми «Гамалія» (Ой

нема, нема)




супроводі Великого

–– од. зб.

Г-2731,

од. об. 8896

118


Центрального телебачення і

Всесоюзного радіо, диригент –

Гаук О. В.

80. Хор бранців з поеми «Гамалія» (Ой

нема, нема)




супроводі Великого


Центрального телебачення і

Всесоюзного радіо, диригент –

Гаук О. В.

1968 од. зб.

М-17014,

од. об. 39133

81. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Хорова капела «Почайна»,









Жигун О. І.

–– од. зб. КД-46,

од. об. 323

82. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Хор оперної студії та 1959 од. зб. 5618,

119

симфонічний оркестр

Київської консерваторії


диригент – Тальба В. С.

од. об.

М-15694

83. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Хорова капела «Думка» у




1964 од. зб. 5729,

од. об.

М-16265

84. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Державна хорова капела


Симфонічного оркестру УРСР,

диригент – Кожухар В. М.

1969 од. зб.

М-8851,

од. об. 20107

85. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Довбня П. Г. (тенор),

Заславська В. П. (сопрано),

Хорова капела «Думка»,


Кречко М. М. у супроводі




1981 од. зб.

М-15399,

од. об. 34366

86. Хустина, кантата-поема Ревуцький Л. М. Хор Держтелерадіо УРСР,


1985 од. зб.

М-15503,

120

Муравський П. І., солісти:

Слободяник О. М. (сопрано),

Коваль В. М. (тенор) у





од. об. 34905

87. Чи ти, мій милий Боже (псалом

Давидів 12), хоровий твір (Запис в

Успенському соборі Києво-

Печерської лаври)

Скорик М. М. Державна чоловіча капела

імені Л. Ревуцького, диригент

– Курач Ю. В.

2005 од. зб.

КД-411,

од. об. 2160

88. Я не нездужаю, хор а cappella Штогаренко А. Я. Київський камерний хор імені




1982 од. зб.

М-14867,

од. об. 30461

ВОКАЛЬНО-ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ТВОРИ НА СЛОВА Т. Г. ШЕВЧЕНКА ДО ДРАМАТИЧНИХ ТВОРІВ

№ Назва твору Композитор


запису

Архівний

Номер

1. Закувала та сива зозуля. Тв. 5 з

музики до драми «Назар Стодоля»

Ніщинський П. І. Хор Держтелерадіо УРСР,

соліст: Пікульський С. М.


1988 од. зб.

М-15601,

од. об. 35576

121



диригент – Гамкало І. Д.

2. На вгороді коло броду, хор з вистави

«Не судилося»

Майборода П. І. Хоровий ансамбль

Київського українського


ім. Івана Франка у


оркестру Укррадіо,


Балабайченко Л. А.

1962 од. зб. 3636,

од. об. М-7694

3. На тополю високую, хор з вистави

«Не судилося» (вступ до 2-ї

картини)









1962 од. зб. 3635,

од. об. М-7686

4. Ой волохи, пісня до вистави

«Гайдамаки»

Стеценко К. Г. Кармалюк П. П. (баритон)

у супроводі


Львівської філармонії,

1969 од. зб. 5044,

од. об.

М-139064


122

диригент – Сімович Р. Г.

5. Пісня Галі з драми «Назар Стодоля»

Чишко О. С. Руденко Л. А. (меццо-



1965 од. зб. 4484,

од. об.

М-10196

6. По діброві вітер віє, вступ до

вистави «Не судилося»









1962 од. зб. 3635,

од. об. М-7695

7. Рости, рости, тополенько, хор з

вистави «Не судилося»









1962 од. зб. 3635,

од. об. М-7693

8. Чого мені тяжко, хор з вистави «Не

судилося» (вступ до 4-ї картини)



1962 од. зб. 3635,

од. об. М-7690



123







ВОКАЛЬНО-ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ТВОРИ, ПРИСВЯЧЕНІ Т. Г. ШЕВЧЕНКУ

№ Назва твору Автор слів Композитор


запису

Архівний

номер

1. Безсмертному

Кобзареві, кантата

для чоловічого хору

Дергач О. В.,

Масло М. К.,

Симоненко В,

Шевченко Т.

Цегляр Я. С. Чоловіча хорова капела

ім. Л. Ревуцького

1973 од. зб.

М-16989,

од. об. 39052

ДОПОВІДІ, ВИСТУПИ, ПРИСВЯЧЕНІ ЖИТТЮ ТА ТВОРЧОСТІ Т. Г. ШЕВЧЕНКА

№ Доповідач, захід Рік

запису

Архівний

номер

1. Виступ українського поета, академіка АН УРСР, АН СРСР

Рильського М. Т. з доповіддю «Великий поет України» на урочистому

вечорі 10 березня 1961 р., присвяченому 100-м роковинам пам’яті

Т. Г. Шевченка

1961 од. зб. М-5997-5998,

од. об. 18067

2. Доповідь українського поета, академіка АН УРСР, АН СРСР

Рильського М. Т. «Лірика Т. Г. Шевченка» на Х Шевченківській

1961 од. зб. М-6386-6387,

од. об. 18298

124

конференції 28 травня1961 р.

3. Вступне слово Тичини П. Г. на урочистому вечорі, присвяченому 100-м

роковинам пам’яті Т. Г. Шевченка

1961 од. зб. М-6002,

од. об. 18070

4. Виступ українського поета Малишка А. С. з доповіддю «Життєвий та

творчий шлях Т. Г. Шевченка» на урочистому вечорі, присвяченому 100-м


1961 од. зб. М-5999,

од. об. 18068

5. Виступ українського поета Сосюри В. М. з читанням власної поезії «Якби

ти глянув на Вкраїну милу» на урочистому вечорі, присвяченому 100-м


1961 од. зб. М-6004,

од. об. 18070

6. Виступ українського письменника Гончара О. Т. на урочистому мітингу в

м. Каневі, присвяченому 100-м роковинам пам’яті Т. Г. Шевченка

1961 од. зб. М-6015,

од. об. 18076

7. Доповідь українського письменника Гончара О. Т. «Життєвий та творчий

шлях Т. Г. Шевченка» на урочистому вечорі, присвяченому 150-річчю

Кобзаря 9 березня 1964 р.

1964 од. зб. М-6464-6465,

од. об. 18339

8. Доповідь секретаря правління Спілки письменників України Олійника Б. І.

на урочистому вечорі, присвяченому 175-річчю Т. Г. Шевченка

1989 од. зб. М-11977-11978,

од. об. 27309

125

Центральний державний кінофотофоноархів України

імені Г. С. Пшеничного

(ЦДКФФА України ім.Г.С.Пшеничного)

Директор

Топішко Ніна Олександрівна

Адреса:

вул. Солом’янська, 24 м. Київ, 03110

тел./факс (+38 044) 275-11-13

Час роботи:

понеділок – п’ятниця, 9.00–17.00

126

Центральний державний кінофотофоноархів України

імені Г. С. Пшеничного

Інформаційно-довідкове видання

Шевченкіана у фонодокументах ЦДКФФА України

ім.Г.С.Пшеничного

Керівник проекту

Ніна Топішко

Редактор

Тетяна Ємельянова

Упорядники

Людмила Касян

Тетяна Макарова

Схвалено до друку рішенням науково-методичної ради

ЦДКФФА України ім.Г.С.Пшеничного (протокол від 05.02.2014 № 1)

Documents

Державна архівна служба України1937 року), доносять до нас голоси таких корифеїв вітчизняної культури,