Довідник з встановлення та експлуатації · 2019-11-30 · 4 До початку роботи. Довідник з встановлення та

Довідник з встановлення та експлуатаціїНастінний кондиціонер повітря Daikin Українська

Довідник з встановленнята експлуатації

Настінний кондиціонер повітря Daikin

FTXF20A2V1BFTXF25A2V1BFTXF35A2V1BFTXF50A2V1BFTXF60A2V1BFTXF71A2V1B

Зміст

Довідник з встановлення та експлуатації

2FTXF20~71A2V1B

Настінний кондиціонер повітря Daikin4P513685-3 – 2017.11

Зміст

1 Загальні заходи безпеки 21.1 Про дану документацію........................................................... 2

1.1.1 Значення попереджень та символів ........................ 21.2 Для користувача ...................................................................... 2

2 Про документацію 32.1 Про цей документ .................................................................... 32.2 Короткий опис довідника з встановлення та експлуатації.... 3

3 Про систему 43.1 Внутрішній блок ....................................................................... 43.2 Про інтерфейс користувача .................................................... 4

3.2.1 Компоненти: Інтерфейс користувача (пульт) .......... 43.2.2 Стан: РК-екран інтерфейсу користувача................. 53.2.3 Експлуатація інтерфейсу користувача .................... 5

4 До початку роботи 54.1 Огляд: До початку роботи ....................................................... 54.2 Кріплення інтерфейсу користувача на стіні ........................... 54.3 Вставлення батарей................................................................ 54.4 Вмикання живлення................................................................. 6

5 Експлуатація 65.1 Експлуатаційний діапазон....................................................... 65.2 Сценарії застосування функцій .............................................. 65.3 Режим роботи та уставка температури ................................. 6

5.3.1 Запуск/зупинка роботи та встановленнятемператури: ............................................................. 6

5.3.2 Швидкість повітря...................................................... 75.3.3 Напрямок потоку повітря .......................................... 75.3.4 Функція комфортного потоку повітря....................... 75.3.5 Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ ....................... 85.3.6 Режим ЕКОНОМ ........................................................ 85.3.7 Функція ТАЙМЕР УВМК/ВИМК ................................. 8

6 Економія енергії та оптимізація роботи 9

7 Обслуговування та сервіс 107.1 Огляд: Обслуговування та сервіс........................................... 107.2 Очищення внутрішнього блоку та інтерфейсу користувача. 107.3 Очищення передньої панелі ................................................... 117.4 Про повітряний фільтр ............................................................ 117.5 Чищення повітряних фільтрів ................................................. 117.6 Перед періодами тривалої холостої роботи врахуйте

наступне ................................................................................... 11

8 Пошук та усунення несправностей 118.1 Прояви, що НЕ вказують на несправності системи .............. 13

8.1.1 Прояви: Можна чути звук рухомого потоку.............. 138.1.2 Прояви: Можна чути звук видування ....................... 138.1.3 Прояви: Можна чути звук, що нагадує роботу

годинника ................................................................... 138.1.4 Прояви: Можна чути свистіння................................. 138.1.5 Прояви: Можна чути клацання при роботі або

холостій роботі .......................................................... 138.1.6 Прояви: Можна чути хлопання ................................. 138.1.7 Прояви: Від пристроїв чути запах ............................ 138.1.8 Прояви: Вентилятор зовнішнього блоку

обертається, коли кондиціонер повітря не працює 138.2 Усунення проблем залежно від кодів помилок...................... 13

9 Утилізація 14

10 Глосарій термінів 14

1 Загальні заходи безпеки

1.1 Про дану документацію▪ Оригінальну документацію складено англійською мовою.

Документація будь-якими іншими мовами є перекладом.

▪ Заходи безпеки, викладені у цьому документі, стосуютьсядуже важливих тем, їх потрібно уважно дотримуватися.

▪ Встановлення системи й усі дії, описані в інструкції звстановлення та довіднику з встановлення, МУСИТЬвиконувати компетентний спеціаліст з встановлення.

1.1.1 Значення попереджень та символів

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на ситуацію, яка призводить до загибелі абонебезпечних травм.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМСТРУМОМ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до ураженняелектричним струмом.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ОПІКІВ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до опіків віддуже високої або низької температури.

НЕБЕЗПЕКА: РИЗИК ВИБУХУ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на ситуацію, яка може призвести до загибеліабо небезпечних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ МАТЕРІАЛ

ОБЕРЕЖНО

Вказує на ситуацію, яка може призвести до невеликихабо помірних травм.

УВАГА

Вказує на ситуацію, яка може призвести допошкодження обладнання або майна.

ІНФОРМАЦІЯ

Вказує на корисні поради або додаткову інформацію.

Символ ПоясненняПеред встановленням пристрою прочитайтеінструкцію з встановлення та експлуатації, атакож інструкцію з підключення.Перед обслуговуванням прочитайте інструкціюз обслуговування.Для більш докладної інформації дивітьсядовідник з встановлення та експлуатації.

1.2 Для користувача▪ Якщо ви НЕ знаєте, як керувати пристроєм, зверніться до

спеціаліста з встановлення.

▪ Даним пристроєм дозволяється користуватися дітям старше 8років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними аборозумовими можливостями або браком досвіду та знань заумови нагляду за ними або навчання безпечномузастосуванню пристрою, та якщо вони усвідомлюють

2 Про документацію


3FTXF20~71A2V1BНастінний кондиціонер повітря Daikin4P513685-3 – 2017.11

відповідну небезпеку. Дітям ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ гратися зпристроєм. Чищення та обслуговування з боку користувачаЗАБОРОНЯЄТЬСЯ виконувати дітям без нагляду.


Для запобігання ураженню електричним струмом абопожежі:

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ промивати пристрій водою.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ тримати пристрій вологимируками.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-якіречі, які містять воду.

УВАГА

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-якіречі або обладнання.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ сидіти, стояти на пристрої абопідніматися на нього.

▪ Пристрої позначені наступним символом:

Це означає, що електричні та електронні пристроїЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разом із загальнимипобутовими відходами. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розбиратипристрій власноруч: демонтаж системи й роботу зхолодоагентом, мастилом та іншими вузлами повиненвиконувати спеціаліст з встановлення згідно з відповіднимзаконодавством.Повторне застосування, утилізація та відновлення пристроївздійснюються у спеціалізованому закладі з обробки.Правильна утилізація даного пристрою дозволить запобігтиможливим шкідливим наслідкам для навколишньогосередовища та здоров'я людей. За більш докладноюінформацією звертайтеся до вашого спеціаліста звстановлення або місцевих органів влади.

▪ Батареї позначені наступним символом:

Це означає, що батареї ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ утилізувати разоміз загальними побутовими відходами. Якщо під цим символомзнаходиться символ хімічної речовини, це означає, щобатарея містить важкий метал понад певної концентрації.Можливі хімічні символи: Pb: свинець (>0,004%).Переробка відпрацьованих батарей повинна виконуватися успеціалізованому закладі з обробки. Забезпечивши правильнуутилізацію батарей, ви допоможете запобігти можливимшкідливим наслідкам для навколишнього середовища таздоров'я людей.

2 Про документацію

2.1 Про цей документДякуємо за придбання цього пристрою. Будь ласка:

▪ Збережіть документацію для подальшого використання.

Цільова аудиторіяКінцеві користувачі


Цей пристрій мають використовувати компетентні абонавчені користувачі у магазинах, на підприємствахлегкої промисловості й на фермах, або неспеціалісти укомерційних та побутових цілях.

Комплект документаціїЦей документ входить до комплекту документації. Повнийкомплект містить наступні матеріали:

▪ Загальні заходи безпеки:

▪ Вказівки з безпеки, з якими обов'язково потрібноознайомитися перед застосуванням системи

▪ Формат: Папір (див. у ящику внутрішнього блоку)

▪ Інструкція з експлуатації:

▪ Посібник для швидкого початку використання


▪ Довідник з встановлення та експлуатації:

▪ Докладні поетапні вказівки й довідкова інформація збазового та розширеного використання

▪ Формат: Цифрові файли за адресою http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Загальні заходи безпеки:

▪ Вказівки з безпеки, з якими обов'язково потрібноознайомитися перед застосуванням системи


▪ Інструкція з експлуатації:

▪ Вказівки з експлуатації


Найновіші редакції документації, яка надається, можна знайтина регіональному веб-сайті Daikin або у спеціаліста з монтажу.

Оригінальну документацію складено англійською мовою.Документація будь-якими іншими мовами є перекладом.

2.2 Короткий опис довідника звстановлення та експлуатаціїРозділ Опис

Загальні заходи безпеки Вказівки з безпеки, якіОБОВ'ЯЗКОВО потрібно прочитатидо початку роботи

Про документацію Документація для користувачаПро систему ▪ Експлуатаційний діапазон

▪ Опис внутрішнього блоку таінтерфейсу користувача

До початку роботи Операції перед початком роботиЕксплуатація Особливості застосування певних

функційЕкономія енергії таоптимізація роботи

Економія енергії

Обслуговування та сервіс Обслуговування пристроюПошук та усуненнянесправностей

Дії у разі виникнення проблем

Утилізація Утилізація системиГлосарій термінів Значення термінів

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/



3 Про систему


4FTXF20~71A2V1B


3 Про системуПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛЕГКОЗАЙМИСТИЙ МАТЕРІАЛ

Холодоагент у цьому пристрої є помірновогненебезпечним.

3.1 Внутрішній блокІНФОРМАЦІЯ

Наступні ілюстрації є прикладами та можуть НЕПОВНІСТЮ ВІДПОВІДАТИ конфігурації вашої системи.

ОБЕРЕЖНО

НЕ вставляйте пальці, стрижні або інші предмети у вхідабо вихід повітря. Вентилятор обертається з великоюшвидкістю та може призвести до травм.


Рівень звукового тиску становить менш ніж 70 дБА.


▪ Не модифікуйте, не розбирайте, не знімайте, незбирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно,оскільки невірне розбирання або встановленняможе призвести до ураження електричним струмомабо пожежі. Зверніться до свого дилера.

▪ У разі випадкових витоків холодоагентупереконайтеся у відсутності джерел відкритоговогню. Холодоагент сам по собі є безпечним,нетоксичним та помірно вогненебезпечним, але вінможе виділяти токсичні гази у разі випадковоговитоку в приміщення, в якому є джерела горючогоповітря, такі як нагрівачі, кухонні плити та інше.Перш ніж продовжити використання, завждизвертайтеся до кваліфікованої особи запідтвердженням того, що точка витокувідремонтована або виправлена.

a

c d

ON/OFF

fg

l

hi

kj

e

b

a Вхід повітряb Вихід повітряc Горизонтальні жалюзі (горизонтальна лопатка)d Вертикальні жалюзі (вертикальні лопатки)e Передня панельf Табличка з назвою моделіg Датчик кімнатної температуриh Приймач сигналівi Індикатор роботи (зелений)j Індикатор таймера (помаранчевий)

k Вимикач (УВМК/ВИМК) внутрішнього блокуl Повітряний фільтр

Кнопка УВМК/ВИМКЯкщо інтерфейс користувача відсутній, для початку та зупинкироботи можна застосовувати кнопку УВМК/ВИМК внутрішньогоблоку. При запуску роботи за допомогою цієї кнопкизастосовуються наступні налаштування:

▪ Режим роботи = автоматичний

▪ Налаштування температури = 25°C

▪ Налаштування швидкості повітря = автоматичне

3.2 Про інтерфейс користувача▪ Пряме сонячне світло. ЗАПОБІГАЙТЕ потрапляння прямого

сонячного світла на інтерфейс користувача.

▪ Пил. Накопичення пилу на передавачі або приймачі сигналупогіршує якість обміну даними. Витирайте пил м'якоютканиною.

▪ Флуоресцентне освітлення. Якщо в приміщенні знаходятьсяфлуоресцентні лампи, передача сигналу може припинитися. Утакому разі зверніться до особи, відповідальної завстановлення.

▪ Інші електроприлади. Якщо від сигналів інтерфейсукористувача працюють інші електроприлади, перенесіть такіприлади або зверніться до особи, відповідальної завстановлення.

▪ Завіси. Обмін сигналами між пристроєм та інтерфейсомкористувача має бути вільним від завіс та інших предметів.

УВАГА

▪ Бережіть інтерфейс користувача від падіння.

▪ НЕ допускайте потрапляння води на інтерфейскористувача.

3.2.1 Компоненти: Інтерфейс користувача(пульт)

b

d

c

f

h

e

m

l

k

i

j

a

g

a Передавач сигналуb РК-екранc Кнопка УВМК/ВИМКd Кнопка налаштування вентилятораe Кнопка регулювання температуриf Кнопка режиму коливанняg Кнопка скасування таймераh Кнопка УВМК таймераi Кнопка ТАЙМЕР ВИМИКАННЯ

4 До початку роботи



j Кнопка комфортного потоку повітряk Кнопка ЕКОНОМl Кнопка вибору режиму роботи

м Кнопка ПІДВИЩЕНА ПОТУЖНІСТЬ

3.2.2 Стан: РК-екран інтерфейсу користувача

Значок ОписРежим роботи = автоматичний

Режим роботи = осушування

Режим роботи = нагрівання

Режим роботи = охолодження

Режим роботи = лише вентилятор

Режим підвищеної потужності активний

Режим ЕКОНОМ активний

Режим роботи активний

Внутрішній блок приймає сигнал від інтерфейсукористувачаПоточне значення температури

Налаштування швидкості повітря = автоматичне

Швидкість повітря = тихий режим роботивнутрішнього блокуНалаштування швидкості повітря = висока

Налаштування швидкості повітря = помірно висока

Налаштування швидкості повітря = помірна

Налаштування швидкості повітря = помірно низька

Налаштування швидкості повітря = низька

Режим комфортного потоку активний

Режим автоматичного вертикального коливанняактивний

Таймер УВМК активний

Таймер ВИМК активний

3.2.3 Експлуатація інтерфейсу користувача

a

a Приймач сигналів

1 Наведіть передавач сигналу на приймач сигналів навнутрішньому блоці (максимальна відстань обмінусигналами складає близько 7 м).

Результат: Коли внутрішній блок приймає сигнал від інтерфейсукористувача, подається звуковий сигнал:

Звуковий сигнал ОписБіп-біп Початок роботи.Біп Зміна налаштування.Довгий "біп" Зупинка роботи.

4 До початку роботи

4.1 Огляд: До початку роботиВ цьому розділі міститься опис необхідних дій передзастосуванням пристрою.

Типовий робочий процесПеред застосуванням зазвичай потрібно виконати наступне:

▪ Кріплення інтерфейсу користувача на стіні.

▪ Вставка батарей в інтерфейс користувача.

▪ Вмикання живлення.

4.2 Кріплення інтерфейсукористувача на стіні

2×b caa Інтерфейс користувача (пульт)b Гвинтc Тримач інтерфейсу користувача

1 Оберіть місце, з якого сигнали зможуть досягти блоку.

2 Закріпіть тримач на стіні або в іншому місці відповіднимигвинтами.

3 Повісьте пульт користувача на тримач.

4.3 Вставлення батарейСтрок експлуатації батарей складає біля 1 року.

1 Зніміть задню кришку.

2 Вставте одразу обидві батареї.

3 Встановіть задню кришку.

2

3

1

AAA.LR03

5 Експлуатація


6FTXF20~71A2V1B


4.4 Вмикання живлення1 Увімкніть вимикач.

Результат: Жалюзі внутрішнього блоку відкриються тазакриються для встановлення початкового положення.


5.1 Експлуатаційний діапазонРежим роботи Експлуатаційний діапазон

Охолодження(a)(b) ▪ Зовнішня температура: –10~46°C

▪ Кімнатна температура: 18~32°C

▪ Кімнатна вологість: ≤80%Нагрівання(a) ▪ Зовнішня температура: –15~24°C

▪ Кімнатна температура: 10~30°CОсушування(a) ▪ Зовнішня температура: –10~46°C

▪ Кімнатна температура: 18~32°C

▪ Кімнатна вологість: ≤80%При роботі поза експлуатаційним діапазоном:

(a) Захисний пристрій може зупинити роботу системи.(b) На внутрішньому блоці можливе накопичення

конденсату та протікання.

5.2 Сценарії застосування функційЗастосування функцій можна визначати за наступною таблицею:

Функція ЗадачіОсновні функції

Режими роботи татемпература

Запуск/зупинка системи тавстановлення температури:

▪ Нагрівання або охолодженняприміщення.

▪ Подача потоку повітря уприміщення без нагрівання абоохолодження.

▪ Зменшення вологості у приміщенні.

▪ В автоматичному режимі належнатемпература та режим роботиобираються автоматично.

Напрямок потокуповітря

Регулювання напрямку потоку повітря(коливання або фіксована позиція).

Швидкість повітряРегулювання кількості повітря, якеподається у приміщення.

Тихіша робота.Розширені функції

ЕкономЗастосування системи одночасно зіншими пристроями з високимспоживанням електроенергії.

Економія енергії.

Комфортний потікПодача комфортного потоку повітря,який не потрапляє безпосередньо налюдей.

Режим підвищеноїпотужності

Швидке охолодження або нагріванняприміщення.

Функція Задачі

Таймер ВМИКАННЯ

+ ТаймерВИМИКАННЯ

Автоматичне вмикання та вимиканнясистеми.

5.3 Режим роботи та уставкатемператури

Умови. Налаштування режиму роботи системи та встановленнятемператури здійснюються, коли потрібно:

▪ Нагріти або охолодити приміщення

▪ Подати потік повітря у приміщення без нагрівання абоохолодження

▪ Зменшити вологість у приміщенні

Функції. Залежно від обраних параметрів система працює по-різному.

Параметр Опис

Автоматичнийрежим

Система охолоджує або нагріваєприміщення до вказаної температури.При потребі система автоматичнопереключається між охолодженнямта нагріванням.

Осушування Система зменшує вологість уприміщенні без зміни температури.

Нагрівання Система нагріває приміщення довказаної температури.

Охолодження Система охолоджує приміщення довказаної температури.

Вентилятор Система керує лише потоком повітря(швидкість та напрямок потокуповітря).

Система НЕ регулює температуру.

Додаткова інформація:

▪ Зовнішня температура. Ефективність охолодження абонагрівання зменшується при занадто високій або низькійзовнішній температурі.

▪ Операція розморожування. При нагріванні на зовнішньомублоці може утворюватися лід, що зменшує потужністьнагрівання. У такому разі система автоматично переходить урежим розморожування для видалення льоду. Прирозморожуванні гаряче повітря у внутрішній блок НЕподається.

5.3.1 Запуск/зупинка роботи та встановленнятемператури:

: Пристрій працює.

: Режим роботи = автоматичний

: Режим роботи = осушування

: Режим роботи = нагрівання

: Режим роботи = охолодження

: Режим роботи = лише вентилятор

: Відображається встановленатемпература.




1 Натисніть кнопку один або декілька разів та оберітьрежим роботи.

Результат: Режим встановлюється наступним чином:

2 Натисніть кнопку для запуску роботи.

Результат: На РК-екрані при цьому з'являється .

Результат: Світиться індикатор роботи.

3 Натисніть або на кнопці один або декілька разівдля зменшення або збільшення температури.

Примітка: У режимі осушування або тільки вентиляторавстановлювати температуру не можна.

4 Натисніть кнопку для припинення роботи.

Результат: На РК-екрані при цьому зникне .

Результат: Індикатор роботи згасне.

5.3.2 Швидкість повітряПримітка: Якщо пристрій досягає заданого значення у режиміохолодження, нагрівання або автоматичному режимі,вентилятор припиняє роботу.

1 Натисніть для вибору:

5 рівнів швидкості повітря, від " " до " "

Автоматична робота

Тихий режим роботи внутрішнього блоку. Привстановленні значення швидкості повітря на " "робота пристрою стає тихішою.

Примітка: У режимі осушування або тільки вентиляторарегулювати потік повітря не можна.

Регулювання швидкості повітря

1 Натисніть для наступної зміни налаштуванняшвидкості повітря:

5.3.3 Напрямок потоку повітряУмови. Налаштуйте потрібний напрямок потоку повітря.

Функції. Система змінює напрямок потоку повітря залежно відобраного значення (коливання або фіксована позиція). Цездійснюється завдяки руху вертикальних лопаток.

Параметр Напрямок потоку повітря

Автоматичневертикальне коливання

Рухається вгору та вниз.

[—] Залишається в одному положенні.

ОБЕРЕЖНО

▪ Регулювання позиції жалюзі ЗАВЖДИ здійснюєтьсяза допомогою інтерфейсу користувача. Спробапримусового руху жалюзі рукою, коли вонирухаються, призведе до несправності механізму.

▪ Будьте обережні при регулюванні жалюзі. Всерединівиходу повітря знаходиться вентилятор, щообертається на високій швидкості.

Примітка: Діапазон переміщення горизонтальних жалюзізалежить від режиму роботи. Якщо протягом коливання вгору тавниз швидкість повітря змінюється на малу, горизонтальналопатка зупиняється у верхньому положенні.

a

bc

a Діапазон руху жалюзі при операціях охолодження абоосушення

b Діапазон руху жалюзі при операції нагріванняc Діапазон руху жалюзі у режимі тільки вентилятора

Регулювання напрямку потоку повітря1 Для застосування автоматичного коливання натисніть

.

Результат: На РК-екрані відображується .

Результат: Горизонтальні жалюзі (лопатка) починаютьколиватися.

2 Для застосування фіксованої позиції натисніть , колижалюзі будуть у бажаній позиції.


Регулювання вертикальних жалюзі1 Утримуйте 1 або обидві фіксуючі кнопки та перемістіть

жалюзі.

aaa Фіксуючі кнопки


Якщо пристрій встановлений в куті приміщення, жалюзімають бути повернуті від стіни. Якщо стіна перекриваєхід повітря, падає ефективність роботи.

5.3.4 Функція комфортного потоку повітряЦю операцію можна застосовувати у режимах Нагрівання абоОхолодження. Це створює подачу комфортного потоку повітря,який не потрапляє безпосередньо на людей.



8FTXF20~71A2V1B


Початок та припинення роботи режимукомфортного потоку повітря


Режими ПІДВИЩЕНА ПОТУЖНІСТЬ та КОМФОРТНИЙПОТІК не можуть використовуватися одночасно.Пріоритет отримує остання обрана функція. При виборіверхнього або нижнього напрямку функціякомфортного потоку повітря вимикається.


Результат: Позиція жалюзі змінюється, на РК-екранівідображається та параметр потоку повітрявстановлюється на автоматичний.

Режим Позиція жалюзі…Охолодження/осушення ВгоруНагрівання Вниз


Результат: Жалюзі повертаються у позицію до увімкненнярежиму комфортного потоку повітря; пропадає з РК-екрану.

5.3.5 Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІЦя операція швидко збільшує ефективність охолодження/нагрівання у будь-якому режимі роботи. Можна отриматимаксимальну ефективність.

Початок та припинення роботи у режиміПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ


Результат: На РК-екрані при цьому з'являється . РежимПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ працює протягом 20 хвилин;після цього вмикається останній налаштований режим.

Режим Швидкість повітряОхолодження/нагрівання/авто ▪ Для максимізації

ефективності охолодження/нагрівання потужністьзовнішнього блокузбільшується.

▪ Потік повітря фіксується намаксимальному значенні.

Параметри температури тапотоку повітря змінити НЕМОЖНА.

Осушування ▪ Параметр температуризменшується на 2,5°C.

▪ Потік повітря трохизбільшується.

Лише вентилятор Потік повітря фіксується намаксимальному значенні.




Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ не можназастосовувати разом із режимом ЕКОНОМ та режимомкомфортного потоку повітря. Пріоритет отримуєостання обрана функція.

Режим ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ не збільшуєпотужність пристрою, якщо він вже працює змаксимальною потужністю.

5.3.6 Режим ЕКОНОМЦей режим забезпечує ефективність роботи шляхом обмеженнямаксимального споживання електроенергії. Ця функція кориснау випадках, коли важливе значення має попередженняспрацювання вимикача, якщо одночасно з пристроєм працюютьінші електроприлади.

Початок та припинення роботи у режиміЕКОНОМ


Результат: На РК-екрані при цьому з'являється .



aA

B

bc

d

A Споживання струму та потужності при роботіB Часa Максимальне значення при нормальній роботіb Максимальне значення при роботі в режимі ЕКОНОМc Нормальна роботаd Режим ЕКОНОМ

▪ Схема наведена лише у якості прикладу.

▪ Максимальне споживання кондиціонером повітря струму тапотужності при роботі в режимі ЕКОНОМ залежить відпід'єднаного зовнішнього блоку.


▪ Режими ПІДВИЩЕНА ПОТУЖНІСТЬ та ЕКОНОМ неможуть використовуватися одночасно. Пріоритетотримує остання обрана функція.

▪ Режим ЕКОНОМ зменшує споживанняелектроенергії зовнішнього блоку шляхомобмеження кількості обертів компресора. Якщорівень споживання електроенергії низький, режимЕКОНОМ не знизить цей показник.

5.3.7 Функція ТАЙМЕР УВМК/ВИМКФункції таймеру корисні для автоматичного вмикання/вимиканнякондиціонера повітря вночі або вранці. Також можназастосовувати таймер ВИМИКАННЯ та таймер ВМИКАННЯводночас.

Початок та припинення роботи таймеруВМИКАННЯ1 Натисніть кнопку для запуску роботи.

Результат: На РК-екрані відображується та світитьсяіндикатор таймеру.

6 Економія енергії та оптимізація роботи




При кожному натисканні час змінюється на1 годину. Таймер можна встановити у діапазоні від 1 до12 годин.


Результат: зникає та вимикається індикатор таймеру.


Програмування таймерів потрібно повторити унаступних випадках:

▪ Автоматичний вимикач вимкнув пристрій.

▪ Зникнення живлення.

▪ Після заміни батарей інтерфейсу користувача.

Початок та припинення роботи таймеруВИМИКАННЯ1 Натисніть кнопку для запуску роботи.

Результат: На РК-екрані відображується та світитьсяіндикатор таймеру.


При кожному натисканні час змінюється на1 годину. Таймер можна встановити у діапазоні від 1 до9 годин.


Результат: зникає та вимикається індикатор таймеру.


При встановленні таймеру вмикання/вимиканняналаштування часу зберігається у пам'яті. Пам'ятьскидається при заміні батарей інтерфейсу користувача.

Застосування налаштованого режиму вночі разоміз таймером ВИМИКАННЯ

Кондиціонер повітря автоматично регулюєналаштування температури (підвищення на 0,5°C приохолодженні, зменшення на 2,0°C при нагріванні) длязапобігання надмірного охолодження/нагрівання тастворення комфортної температури для сну.

Комбінована робота таймера ВМИКАННЯ татаймера ВИМИКАННЯ1 Для інформації про встановлення таймерів див. розділ

"Початок та припинення роботи таймеру ВМИКАННЯ" настор. 8 та "Початок та припинення роботи таймеруВИМИКАННЯ" на стор. 9.

Результат: На РК-екрані відображається та .

2 Приклад зображення на РК-екрані при об'єднанні 2

таймерів:

6 Економія енергії таоптимізація роботи


▪ Навіть коли пристрій ВИМКНЕНО, він споживаєелектроенергію.

▪ При увімкненні живлення після втрати живленняробота відновлюється у попередньо обраномурежимі.

ОБЕРЕЖНО

ЗАПОБІГАЙТЕ потрапляння прямого потоку повітря намалих дітей, рослини або тварин.


НЕ ставте під внутрішнім та/або зовнішнім блокомпредмети, які можуть намокнути. За цих умовнакопичення конденсату на головному блоці аботрубках холодоагенту, бруду у повітряних фільтрах абозасмічення зливного отвору може спричинити появукрапель. Це призводить до забруднення абонесправність предмету, розташованого під пристроєм.

УВАГА

НЕ використовуйте систему для інших цілей. Щобзапобігти зниженню якості, НЕ використовуйте пристрійдля охолодження прецизійних інструментів, їжі, рослин,тварин або витворів мистецтва.

ОБЕРЕЖНО

НЕ вмикайте систему, якщо в приміщенні розпиленофумігаційний інсектицид. Хімікати можутьнакопичуватися в пристрої та шкодити здоров'ю людей,чутливих до них.


НЕ зберігайте та НЕ застосовуйте легкозаймистіаерозолі біля кондиціонеру повітря. Це може призвестидо пожежі.

Дотримуйтеся наступних запобіжних заходів, щоб забезпечитиправильне функціонування системи.

▪ Уникайте проникання прямого сонячного проміння вприміщення в режимі охолодження за допомогою штор абожалюзі.

▪ Часто виконуйте вентиляцію. При тривалому використанніприділяйте особливу увагу вентиляції.

▪ Тримайте двері та вікна закритими. Якщо двері та вікназалишаються відкритими, повітря буде виходити зприміщення, що призведе до зниження ефективностіохолодження або нагрівання.

▪ Дійте обережно, щоб повітря не стало занадто холодним аботеплим. Для економії енергії встановіть середній рівеньтемператури.

▪ НІКОЛИ не розміщуйте предмети поблизу від отвору длявходу або виходу повітря пристрою. Це може знизитиефективність нагрівання або охолодження або спричинитизупинку пристрою.

▪ Поверніть головний перемикач живлення пристрою уположення вимикання, якщо пристрій НЕ БУДЕвикористовуватися тривалий час. Якщо головний перемикачживлення знаходиться у положенні увімкнення, пристрійспоживає електроенергію. Перш ніж перезапустити пристрій,увімкніть головний перемикач живлення за 6 годинзаздалегідь для забезпечення безперебійної роботи.

7 Обслуговування та сервіс


10FTXF20~71A2V1B


▪ Якщо рівень вологи перевищує 80% або зливний отвірзаблоковано, може виникнути конденсат.

▪ Відрегулюйте температуру в приміщенні так, щоб отриматикомфортне середовище. Уникайте надмірного нагрівання абоохолодження. Зауважте, що досягнення заданого значеннятемператури приміщення може зайняти певний час. Можезнадобитися застосувати таймер.

▪ Відрегулюйте напрямок потоку повітря, аби уникнутинакопичення холодного повітря біля підлоги або теплого підстелею. (Вгору у режимі охолодження або осушення та вниз урежимі нагрівання.)

▪ Уникайте прямих потоків повітря на людей, що знаходяться уприміщенні.

▪ Для економії електроенергії вмикайте систему прирекомендованому діапазоні температур (26~28°C дляохолодження та 20~24°C для нагрівання).

7 Обслуговування та сервіс

7.1 Огляд: Обслуговування та сервісСпеціаліст з монтажу має виконувати обслуговування раз на рік.

Про холодоагентЦей виріб містить фторовані парникові гази. НЕ дозволяйте газупотрапляти в атмосферу.

Тип холодоагенту: R32

Значення потенціалу глобального потепління (GWP): 675

УВАГА

В Європі показник викидів парникових газів відзагальної кількості завантаженого холодоагенту всистемі (вказується в еквівалентах тон CO2)використовується для визначення інтервалівобслуговування. Дотримуйтеся діючого законодавства.

Формула обчислення показнику викидівпарникових газів: GWP холодоагенту × загальнакількість завантаженого холодоагенту [в кг] / 1000

Для отримання додаткової інформації зверніться доособи, відповідальної за встановлення.


Холодоагент, що використовується в системі, є помірновогненебезпечним та за нормальних умов НЕ витікає.Якщо стався витік холодоагенту в приміщенні, при йогоконтакті з вогнем або запальником, нагрівачем абоплитою, це може призвести до пожежі, або можутьвиділятися шкідливі гази.

Вимкніть всі пристрої нагрівання, провітрітьприміщення та зверніться до дилера, в якого випридбали пристрій.

НЕ використовуйте пристрій, доки відповідальна засервісне обслуговування особа не підтвердитьзавершення ремонту компонента, на якому стався витікхолодоагенту.


▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ проколювати або пропалювативузли, які містять холодоагент.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вживати миючі засоби абозаходи для прискорення процесу розморожування,окрім рекомендованих виробником.

▪ Майте на увазі, що холодоагент в системі не маєзапаху.


Пристрій слід зберігати у приміщенні, у якому відсутніпостійно працюючі джерела запалювання (наприклад,джерела відкритого вогню, працюючі газові обігрівачіабо електрообігрівачі відкритого типу).

УВАГА

Обслуговування МАЄ виконувати уповноважена особа,яка відповідає за встановлення, або агент з сервісногообслуговування.

Обслуговування рекомендуємо виконувати на рідшеніж один раз на рік. Однак застосовне законодавствоможе вимагати проведення обслуговування черезменші інтервали.


При чищенні кондиціонеру або повітряного фільтрузупиніть роботу пристрою та вимкніть будь-якеживлення. У протилежному випадку може статисяураження електричним струмом або травма.


Для запобігання ураженню електричним струмом абопожежі:

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ промивати пристрій водою.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ тримати пристрій вологимируками.

▪ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ставити на пристрій будь-якіречі, які містять воду.

ОБЕРЕЖНО

Після тривалого використання перевірте стійку такріплення пристрою на предмет пошкоджень. Якщопошкоджений, пристрій може заламатися та призвестидо травм.

ОБЕРЕЖНО

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися ребер теплообмінника. Ціребра гострі та можуть спричинити травми.


Будьте обережні при роботі на драбині у високихмісцях.

7.2 Очищення внутрішнього блокута інтерфейсу користувача

УВАГА

▪ НЕ застосовуйте гас, бензин, розчинники,шліфувальний порошок або рідкі інсектициді.Можливі наслідки: Знебарвлення та деформація.

▪ НЕ застосовуйте воду або повітря температурою40°C або вище. Можливі наслідки: Знебарвленнята деформація.

▪ НЕ застосовуйте полірувальні суміші.

▪ НЕ застосовуйте жорстку щітку. Можливі наслідки:Відходить покриття поверхні.


Перш ніж виконати чищення, зупиніть пристрій,вимкніть живлення перемикачем або від'єднайте шнурживлення. У протилежному випадку може статисяураження електричним струмом або травма.

8 Пошук та усунення несправностей



1 Протирайте м'якою тканиною. Якщо бруд складно видалити,користуйтеся водою або нейтральними миючими засобами.

7.3 Очищення передньої панелі

1 Протирайте м'якою тканиною. Якщо бруд складно видалити,користуйтеся водою або нейтральними миючими засобами.

7.4 Про повітряний фільтрРобота пристрою із забрудненими фільтрами означає, щофільтр:

▪ НЕ МОЖЕ видаляти запахи з повітря,

▪ НЕ МОЖЕ очищувати повітря,

▪ погіршує нагрівання/охолодження,

▪ утворює запах.

7.5 Чищення повітряних фільтрів1 Відкрийте передню панель.

2 Натисніть на виступ у центрі кожного повітряного фільтру тапотягніть його вниз.

3 Витягніть повітряні фільтри.

21

4 Очистіть або замініть кожний фільтр.

5 Промийте повітряні фільтри водою або очистіть пилососом.

6 Замочіть у теплій воді протягом біля 10–15 хвилин.

7 Встановіть повітряні фільтри на місця.

8 Закрийте передню панель, вставивши фіксатори фільтру впази у 3 місцях (ліворуч, праворуч, посередині).


▪ Якщо бруд не видаляється легко, промийте фільтринейтральним миючим засобом, розведеним у теплійводі. Просушуйте повітряні фільтри в тіні.

▪ Рекомендується чистити повітряні фільтри раз на 2тижні.

7.6 Перед періодами тривалоїхолостої роботи врахуйтенаступне

Дайте пристрою пропрацювати декілька годин у режимі "Лишевентилятор", аби просушити внутрішній вміст пристрою.

1 Натисніть кнопку та оберіть режим "Лишевентилятор".


3 Після припинення роботи вимкніть перемикач.

4 Очистіть повітряні фільтри та встановіть в оригінальніположення.

5 Вийміть батареї з інтерфейсу користувача.


Рекомендується довірити періодичне обслуговуванняспеціалісту. Для спеціалізованого обслуговуваннязверніться до свого дилера. Затрати за обслуговуваннясплачує клієнт.

За певних умов роботи внутрішній вміст пристрою можезабруднитися за декілька сезонів використання. Цеможе спричинити недостатню ефективність.

8 Пошук та усуненнянесправностей

Якщо виникає одна з наступних несправностей, вжийте заходів,наведених нижче, та зверніться до свого дилера.



12FTXF20~71A2V1B



Якщо відбувається щось незвичне (відчуваєтьсязапах горілого та інше), зупиніть роботу й вимкнітьживлення.

Якщо ви залишите пристрій працювати за такихобставин, може статися несправність, ураженняелектричним струмом або пожежа. Зверніться до свогодилера.

Система ПОВИННА ремонтуватися кваліфікованим сервіснимспеціалістом:

Несправність ЗахідЯкщо захисний пристрій, такий якзапобіжник, вимикач або реле витокуна землю, часто спрацьовує абоперемикач вмикання/вимиканняпрацює НЕВІРНО.

Встановіть головнийперемикач в положенняВИМИКАННЯ.

Якщо з пристрою витікає вода. Зупиніть роботу.Перемикач роботи працює НЕВІРНО. Вимкніть живлення.Якщо на екрані інтерфейсукористувача з'являється номер блока,блимає індикатор роботи таз'являється код несправності.

Повідомте особу,відповідальну завстановлення, та вкажітькод несправності.

Якщо система працює НЕВІРНО, за винятком вказаних вищевипадків, та жодну з наведених вище несправностей не булознайдено, перевірте систему згідно з наступною процедурою.

Несправність ЗахідЯкщо система зовсімне працює.

▪ Перевірте наявність живлення.Дочекайтеся відновлення живлення.Якщо живлення зникає під час роботи,система виконує автоматичнийперезапуск негайно після відновленняживлення.

▪ Перевірте наявність запобіжників, щоперегоріли, або вимикачів, щоспрацювали. Замініть запобіжник абоповерніть у вихідне положення занеобхідності.

▪ Перевірте батареї інтерфейсукористувача.

Система раптовоприпиняє роботу.

▪ Переконайтеся, що вхід або вихідповітря на внутрішньому абозовнішньому блоці не заблокований.Усуньте таке блокування тапереконайтеся в тому, що потокуповітря ніщо не заважає.

▪ Для захисту системи кондиціонерповітря може припинити роботу прираптовій значній зміні напруги.Приблизно за 3 хвилини роботавідновлюється.

Несправність ЗахідСистема працює, алеохолодження абонагріваннявиконуєтьсянеефективно.

▪ Перевірте параметр швидкості повітря.Див. розділ "5.3.2 Швидкістьповітря" на стор. 7.

▪ Перевірте встановлену температуру.Див. розділ "5.3.1 Запуск/зупинкароботи та встановленнятемператури:" на стор. 6.

▪ Перевірте вірність параметрунапрямку потоку повітря. Див. розділ"5.3.3 Напрямок потоку повітря" настор. 7.

▪ Переконайтеся, що вхід або вихідповітря на внутрішньому абозовнішньому блоці не заблокований.Усуньте таке блокування тапереконайтеся в тому, що потокуповітря ніщо не заважає.

Система працює, алеохолодження абонагріваннявиконуєтьсянеефективно (повітряне видувається зпристрою).

▪ Кондиціонер повітря можерозігріватися перед операцієюнагрівання. Почекайте 1–4 хвилини.

▪ Пристрій може перебувати в режимірозморожування.

Система працює, алеохолодження абонагріваннявиконуєтьсянеефективно (повітрявидувається зпристрою).

▪ Перевірте, чи не засмічені повітряніфільтри. Очистіть повітряні фільтри.Див. розділ "7 Обслуговування тасервіс" на стор. 10.

▪ Перевірте наявність відкритих віконабо дверей. Зачиніть двері або вікна,щоб запобігти проникненню вітру.

▪ Перевірте, чи працює пристрій урежимі ЕКОНОМ. Див. розділ"5.3.6 Режим ЕКОНОМ" на стор. 8.

▪ Перевірте, чи є меблі безпосередньопід внутрішнім блоком або біля нього.Перенесіть меблі.

Під час роботивиникаютьнесподіваніпроблеми.

Можлива несправність кондиціонеруповітря через блискавку або радіоперешкоди. Вимкніть OFF та потімувімкніть ON вимикач.

Пристрій не приймаєсигнали відінтерфейсукористувача.

▪ Перевірте батареї інтерфейсукористувача.

▪ Переконайтеся, що на передавач недіє пряме сонячне світло.

▪ Перевірте, чи знаходяться уприміщенні флуоресцентні лампи зелектронним пуском. Зверніться досвого дилера.

Екран інтерфейсукористувача нічого невідображає.

▪ Замініть батареї інтерфейсукористувача.

При цьому вінтерфейсікористувача будевідображено кодпомилки.

Зверніться до місцевого дилера.Докладний лист кодів помилок див. урозділі "8.2 Усунення проблем залежновід кодів помилок" на стор. 13.

Починаютьпрацювати іншіелектричні пристрої.

Якщо від сигналів інтерфейсукористувача працюють іншіелектроприлади, перенесіть такі приладита зверніться до дилера.

Якщо після перевірки всіх перелічених вище компонентівсамостійно проблему усунути не вдалося, зверніться до особи,відповідальної за встановлення, та вкажіть прояви, повну назву




моделі пристрою (разом з номером виробництва, якщоможливо) та датою встановлення (може бути вказана угарантійній карті).

8.1 Прояви, що НЕ вказують нанесправності системи

Наступні прояви НЕ означають несправності системи:

8.1.1 Прояви: Можна чути звук рухомогопотоку

▪ Цей звук виникає через протікання холодоагенту у пристрої.

▪ Цей звук може утворюватися, коли вода витікає з пристроюпри охолодженні або осушенні.

8.1.2 Прояви: Можна чути звук видуванняЦей звук виникає при зміні напрямку потоку холодоагенту (напр.при перемиканні з охолодження на нагрівання).

8.1.3 Прояви: Можна чути звук, що нагадуєроботу годинника

Цей звук виникає при невеликому розширенні або скороченнічастин пристрою через зміну температури.

8.1.4 Прояви: Можна чути свистінняЦей звук виникає через рух потоку холодоагенту під часвиконання функції розморожування.

8.1.5 Прояви: Можна чути клацання прироботі або холостій роботі

Цей звук виникає через роботу клапанів керуванняхолодоагентом або електричних компонентів.

8.1.6 Прояви: Можна чути хлопанняЦей звук виникає, коли сторонній пристрій висмоктує повітря зприміщення (напр. вентилятор, витяжка) та двері та вікнаприміщення зачинені. Відчиніть двері та вікна або вимкнітьпристрій.

8.1.7 Прояви: Від пристроїв чути запахПристрій може поглинати запахи, присутні в приміщенні, запахимеблів, сигаретний дим та інше, а потім виділяти їх.

8.1.8 Прояви: Вентилятор зовнішнього блокуобертається, коли кондиціонер повітряне працює

▪ Після припинення роботи. Вентилятор зовнішнього блокупродовжує обертатися ще близько 30 секунд для захистусистеми.

▪ Коли кондиціонер повітря не працює. Якщо зовнішнятемпература дуже висока, вентилятор зовнішнього блокупочинає обертатися для захисту системи.

8.2 Усунення проблем залежно відкодів помилок

У разі виникнення проблеми інтерфейс користувача показує кодпомилки. Важливо зрозуміти суть проблеми та вжитивідповідних заходів перед скиданням коду помилки. Цим маєзайматися ліцензований спеціаліст з встановлення або місцевийдилер.

У цьому розділі розглядаються всі коди помилок, яківідображаються в інтерфейсі користувача.

Докладні вказівки з усунення кожної помилки наведені уінструкції з обслуговування.

Діагностика несправностей за допомогою інтерфейсукористувачаІнтерфейс користувача може отримувати код помилки відвнутрішнього блоку, що вказує на несправність. Важливозрозуміти суть проблеми та вжити відповідних заходів передскиданням коду помилки. Цим має займатися ліцензованийспеціаліст з встановлення або місцевий дилер.

Для відображення коду помилки в інтерфейсі користувача:

1 Утримуйте близько 5 с.

Результат: У розділі відображення температури миготить.

2 Натискайте до постійного "біпу".

Результат: Тепер код відображається на екрані.


▪ Короткий "біп" та 2 "біпи" у послідовності показуютьневідповідні коди.

▪ Для відміни відображення коду утримуйте кнопкувідміни протягом 5 секунд. Код також зникає зекрану, якщо кнопку НЕ натискають протягом1 хвилини.

Система

Кодпомилки

Опис

Нормальна роботаНедостатньо холодоагентуВиявлене перенапруженняПомилка передачі сигналу (між внутрішнім тазовнішнім блоками)Сумісна несправність внутрішнього/зовнішньогоблоків

Внутрішній блок


Опис

Несправність плати внутрішнього блокуЗахист від замерзання або контроль високоготискуНесправність двигуна вентилятора (двигунпостійного току)Несправність термістора теплообмінникавнутрішнього блокуНесправність термістора температури приміщення

Зовнішній блок


Опис

Несправність 4-ходового клапануНесправність плати зовнішнього блокуСпрацювання захисту від перевантаження(перевантаження компресора)Блокування компресораБлокування вентилятора постійного токуПеревантаження по току живленняКонтроль температури труби виходуКонтроль високого тиску (в режимі охолодження)

9 Утилізація


14FTXF20~71A2V1B



Опис

Несправність датчика системи компресораНесправність датчика положенняНесправність датчика напруги / постійного токуНесправність термістора зовнішньої температуриНесправність термістора труби виходуНесправність термістора теплообмінниказовнішнього блокуПомилка нагрівання електричних компонентівПідвищення температури ребраМиттєве перевантаження по току інвертора(постійного току)Несправність термістора ребра теплообмінника

9 УтилізаціяУВАГА

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розбирати систему власноруч:демонтаж системи й робота з холодоагентом, оливоюта іншими вузлами МАЮТЬ виконуватися згідно звідповідним законодавством. Повторне застосування,утилізація та відновлення пристроїв здійснюютьсяЛИШЕ у спеціалізованому закладі з обробки.

10 Глосарій термінівDHW = побутова гаряча вода

Гаряча вода, що застосовується у будівлі будь-якоготипу для побутових потреб.

LWT = температура води, що виходитьТемпература води на виході теплового насосу.

ДилерДистриб'ютор з продажу виробу.

Спеціаліст з монтажуОсоба з технічними навичками та кваліфікацією длямонтажу виробу.

КористувачОсоба, яка володіє виробом та/або використовує його.

Відповідне законодавствоВсі міжнародні, європейські, національні та місцевідирективи, закони, норми та/або правила, якіпоширюються на окремий виріб або територію.

Компанія з обслуговуванняКваліфікована компанія, яка може здійснювати абокоординувати обслуговування, потрібне для виробу.

Інструкція з встановленняІнструкція для певного виробу з поясненнями щодо йогомонтажу, налаштування та обслуговування.

Інструкція з експлуатаціїІнструкція для певного виробу з поясненнями щодо йогоексплуатації.

ПриладдяЕтикетки, інструкції, інформаційні листки та обладнання,яке постачається у комплекті з виробом і має бутивстановлене згідно зі вказівками в документації, щопостачається разом із ним.

Додаткове обладнанняОбладнання, виготовлене або ухвалене компанієюDaikin, яке можна застосовувати разом із виробом згідноіз вказівками в документації, що постачається разом ізним.

Окремо придбане обладнанняОбладнання, НЕ виготовлене компанією Daikin, якеможна застосовувати разом із виробом згідно ізвказівками в документації, що постачається разом ізним.

4P513685-3 2017.11

Cop

yrig

ht 2

017

Dai

kin

Documents

Довідник з встановлення та експлуатації · 2019-11-30 · 4 До початку роботи. Довідник з встановлення та