РЕПУБЛИКАСРБИЈААУТОНОМНАПОКРАЈ'ИНА ВОЈВОШ/П–ЕАГРАДНОВИСАД ·

ГРАДСКО ВЕ'ћЕБрој: 6–3/2017–354–11Дана: 18. децембра 2017. годинеНОВИ САД

ПРЕДСЕДНИКУСКУПШТИНЕ ГРАДА новог САДА

На основу члана 136. Пословника Скупштине Града Новог Сада, упућујеВам се Предлог решења о давању сагласности на Програм рада Позориштамладих,Нови Сад за 2018. годину, са Рефератом и Закључком Градског већа Града НовогСада број: 6–3/2017-354–11 од 18. децембра 2017. годгше, с молбом да се Предлогрешења о давању сагласности на Програм рада Позоришта младих, Нови Сад за2018. годину, уврсти у дневни ред седнице Скушптине Града Новог Сада и даСкушлтинадонесе Решење у предложеномтексту.

На основу члана 52. тачка 1. Статута Града Новог Сада – пречишћен текст(„Службени лист Града Новог Сада“,број 43/08), Градско веће Града Новог Сада,поводом разматрања Нацрта решења о давању сагласности наПрограм рада Позориштамладих Нови Сад за 2018. годину, на 12_9. седници одржаној 18.12. 2017године, доноси

РЕПУБЛИКА СРБИЈААУТОНОМЦНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНАГРАДНОВИ САД

ЗАКЊ УЧАК

Утврђује се Предлог решења о давању сагласности на Програм радаПозоришта младих, Нови Сад за 2018. годину, који је Управни одборПозоришта младих, Нови Сад донео на ХЕП седници одржаној 15.децембра 2017. године.

На основу члана 136. Пословника Скупштине Града Новог Сада,доставља се председншсу Скупштине Града Новог Сада Предлог решењао давању сагласности на Програм рада Позоришта младих, Нови Сад за2018. годину, и предлаже Скупштини Града Новог Сада да донесе оворешење у предложеном тексту.

За представника предлагача на седници Скупштине Града Новог Сада ињених радних тела одређује се Далибор Рожић, члан Градског већа ГрадаНовог Сада, а за повереника Весна Срданов, в.д. начелника Градскеуправе за културу.

ГРАДСКОвнввГРАДАновог сАцА~

·",

Број: 6–~з/2017–354––пДана. 18.12.НОВИ САД

2017. године

РЕПУБЛИКА СРБИЈААУТОНОМНА ПОКРАШНА ВОЈВОДРШАГРАД НОВИ САДГРАДСКАУПГРАВА ЗА ПЗРОПИСЕБрој: ХИ–012–01/2017-7О416. децембар 2017. годинеНОВИ САД

ГРАДСКО ВЕ'ћЕГРАДАНОВОГ САДА

ПРЕДМЕТ: Мишљење наНацрт решења о давању сагласности наПрограм радаПозоришта младих, Нови Сад за 2018; годину

Градска управа за прописе размотрила је Нацрт решења о давањусагласности наПрограм рада Позоришта младих, Нови Сад за 2018. годину.

Градска управа за прописе нема примедби наНацрт решења.

' ' ши.–ат»

ПРЕДЛОГ

На основу члана 24. тачка 12. Статута Града Новог Сада – пречишћен текст(„Службени лист Града Новог Сада“, број 43/08) и члана 20. став 1. алинеја трећаОдлуке о установама културе чији је оснивач Град Нови Сад („Службени лист ГрадаНовог Сада“, бр. 11/10, 39/10, 50/10, 38/11, 52/13, 30/15, 44/16 и 55/17), СкупштинаГрада НовогСадана_ седници одржаној 2017. године, доноси

Р Е Ш ЕЊ ЕО ДАВАЊУСАГЛАСНОСТИНАПРОГРАМРАДАПОЗОРИЈПТАМЛАДИХ,

НОВИ САД ЗА 2018. ГОДИНУ

1. ДАЈЕ СЕ сагласност на Програм радаПозоришта младих, Нови Сад за 2018.годину, који је Управни одбор Позоришта младих, Нови Сад донео на ХТ.,П седнициодржаној 15. децембра 2017. године.

2. Ово решење објавити у "Службеном ЈшстуГрада Новог Сада".

РЕПУБЛИКА СРБИЈА ПРЕДСЕДНИКАУТОНОМНАПОКРАЈИНАВОЈВОДИНАГРАДНОВИ САД Здравко ЈелушићСКУПШТИНАГРАДАНОВОГ САДАБрој:Дана:НОВИ САД

РЕФЕРАТПравни основ за доношење Решења о давању сагласности на Програм рада

Позоришта младих, Нови Сад за 2018. годину, садржан је у члану 24. тачка 12. СтатутаГрада Новог Сада – пречишћен текст ("Службени лист Града Новог Сада", број 43/08) ичлану 20. став 1. алинеја трећа Одлуке о установама културе чији је оснивач Град НовиСад ("СлужбениЈшст Града Новог Сада", бр. 11/10, 39/10, 50/10, 38/11, 52/13, 30/15, 44/16и 55/17), којима је уређено да, ради обезбеђивања заштите општег интереса у установамакултуре чији је оснивач Град Нови Сад, СкупштинаГрада Новог Сада даје сагласностнагодишњипрограмрада ових установа.

Позориште младих, Нови Сад, установа културе чији је оснивач Град Нови Сад,доставилоје Градској управи за културу:

– Програмрада Позориштамладих, Нови Сад за 2018. годину, и· Одлуку Управног одбора Установе са ХДЛ седницеОдржане 15. децембра2017.

године.

Програмом рада Позоришта младих, Нови Сад за 2018. годину, планирају сеследећепрограмске активности:

А/Луткарске представе:Пројекат 1: јануар – јш 2018. Велика сцена

Музичко луткарска бајкаПо ауторскомпројектуПетер Куса: „Живот ствари“

„ УСПАВАНКА“Режија: Петер Кус

Пројекат 2: март – сепрембар2018. Мала сцена

Луткарскапредставаза одраслеПо мотивимаромана ВиктораПелевина„ПУСТИЊАКиШЕСТОПРСТИ“

Драматург и режија: ДмитријВихрецкиј

Б/Драмске представе:Пројекат 3: јшуар–март2018.Вслика сцена

Комедија о истиниПо истоименомромануМигела де Сервантеса

„ДОН КИХОТ“Режија: СлободанСкерлић

Аутор драматизације:МиленаДеполо

Ц/ОФФ Сцена:Пројекат 4: март · јун 2018. годинеМала сцена

Радионица Театар објектаДИКТАТУРА ПРЕДМЕТА

КординаторпројектаБорис љешевић

(.:

Описпројеката :: планирани трошкови из буџетаГрада (извор 01) и из сопствених:фиходатзвор 04):

Пројекат 1: '

.Ауторскипројекат„Живот ствари“–Петер Кус„ УСПАВ “

Режија: ПетерКус

Сценограф–костимограф – креатор лутака

Деца данас живе у простору, који је преоптерећеи прешиетима који се серијскипроизводеи нестају, економија производњезахтева да су предмети који тек настану одмахзамењениса новшиа. То, у комбинацији са виртуалномреалношћудигиталне технологије,доводи до ситуације у којој живимо услед богатства предмета, који нас у бити више 'незанимају и за нас немају вредности. Како је рекао Вилем Флуссер ~Жившио у светунествари~.

Петер Кус је композитор,редитељ, мајстори дизајнермузичкихинструменатаи педагог из· љубљане, Словеније. У својимпројектима истражујепоље у којем се сусрећу музика и позоришнипростор. Резултати су луткарске / музичке представе као што су БлацкКитцхен (2004), Тхе Воице(2005), Тристан Вок (2006), Кинг Листенс (2007), Тхе Лост Тоне (2010), Тхе Форест оф Сонгс(2012) Банг, Боинг – човек који прави буку (2014) и СоундКитцхен (2015). Такође истражуједругетехнике луткарског позоришта као што су видео (Тхе СингингЦастле, 2011) и сенке (Волфхеарт,2015). Као дизајнер и мајстор необичних музичкихинструмената, постављаоје изложбе у разнимградовимау Словенији,Француској,Аустрији,Хрватској..)

Пројекат2: март - септембар2018. Мала сцена (шо: 2.715.102,00динараод тога: 2.565.102,00динара извор 01 и 150.000,00дднара са извора 04!

„ПУСТИЊАК иШЕСТОПРСТИ“По мотивимароманаВиктораПепевинаРежија и драматург:ДмитријВихрецкиј

Главни ликови у причи су два пилета, по имену Пустињаки Шестопрсти, који сеузгајају у живинарској фарми. Испоставља се да заједница пилића има веома сложенухијерархијскуструктуру, а зависи од близине коритаза храну.

Шестопрстиће бити протеран, односно одсеченОд друштва и хранилице.Путујућиизмеђу разних пилећих социума (комуна , слојева) унутар фарме, упознаје Пустињака –филозофаи природњака који је захваљујући својој неуобичајеној интелигенцији, научиојезик својих "богова", научио да чита, да гледа време на сату и схватио да се рибе легу изјаја, иако то није видео.

Шестопрсти постаје ученик и сарадник Пустињаку. Заједно акумулирају знање иискуство усмерено према мистериозном феноменукоји се зове "лет". Пустињак верује: дасу савладали летење и да ће бити у стању да се пробију из фарме у свет. То достигнуће

надарених појединаца, за разлику од буквално густог колективизма, води дооптимистичког краја.Димитриј Вихрецкиј : Дипломирао је луткарску режију 1998. године на Академији заПозоришнууметност у Санкт–Петерсбургу .У сезони 1999–2001. је радио као редитељ у Народном позоришту лутака "Сказка" уХакасија ( Сибир)У периоду од 1999. године до 2001. године именован је за главногредитеља ,КемеровскогРегионалног позоришта лутака „ А. Гајдар“У 2007. годиниДС Вихретски студирао на Институтуза иновативнепрограмеУ периоду од 2014. године до 2016. године именован за главногредитеља у Државномпозориштулутака "Бајка" у републици Алтај (Русија)Члан јеКомисије Савеза позоришнихлуткарскихуметникаРусије.Од новембра2016. гбдинеје уметничкидиректору Позориштулутака гр. Перм.

Пројекат 3: јануар–март 2018. године Велика сдена ( шо: 2.490.750,00 динара од тога:2.146.965,00динара–извор 01 и 343.750,00 динараса извора 04)

„ДОН КИХОТ“Комедијао истини, по истоименом романуМигела де СервантесаРежија: СлободанСкерлићАутор драматизације:Милена Деполо

„ДОНКИХОТ“Мигуела де Сервантесаје најобјављиванијаи најпревођенијакњигана свету, после Библије. Сматра се једним од најбољихдела фиције у целокупној светскојкњижевности,и свакако једним од најважнијих дела шпанског Златног века. Налази се ушколској лектири, а више пута је обрађиван и адаптиранза децу. Главна тема кружи окопитања да ли је могуће наћи идеал у реалности, то јест, да ли реалност побеђује фикцијуили је фикцијата која побеђујереалност.Можемо ли променитисвет или свет мења нас?

Намера све представе је да публику подстиче на витештвои потрагу за идеаЈшма уживоту, љубави, уметности, правди...

Пројекат4: ма т.–' 2018.го не 0: 612.500 00 ина а–изво 01

ТЕАТАР ОБЈЕКТА„Диктатурапредмета“Кординатор пројекта Борис љешевић

Луткарскарадионица за глумце, редитеље и студенте глуме и режије.Циљ радионице је да уведе уметнике у сферу луткарства која се бави претиегшиа иматеријалима. .

На уметнике који се баве луткарством, на подстицај стваралачке енергије, тумачење иразраду идеја, делују сви предмети који их свакодневно окружују. У толикој мери да тослободно можемо назвати диктатуром предмета. Ова радионицаће се бавити увођењемпрешлета на сцену у функцији луткарског театра. Предмети ће учествовати у сценсшшдогађајима, грађеним у складу са драмским принципима. Они ће диктирати тему, жанр, ибити у службирешавања конфликата.

Радионица би трајала 10 дана. Радило би се 8 сати дневно са групом од максимум 15полазника.Резултат ове радионице би био стварање неколико малих позоришних форми театраобјектакоје би могли да се уједине и прикажупублицикао целина.

Учешћена фестивалима:Сценаза децу:Сусрет професионалнихпозориштаВојводине,април 2018. године,Међународнилуткарскифестивал„Златнаискра“Крагујевац,мај 2018. године.Међународгшфестивал професионалнихлуткарскихпозориштаза дјецу „[.иг Гезг“Источно Сарајево,мај 2018. године,Међународнифестивал позориштаза децу Суботица, мај 2018. године,Међународни позоришнифествалЛомжа, Пољска, јун 2018. годгше,Луткарски фестивал„Кукарг“, Санкт Петерсбург, Русија, јун 2018. Године,Которски фестивал позориштаза дјецу, Котор, Црна Гора,јул 2018.године,„Дане лутака фестивал“,Бургас,Бугарска,август 2018. године,Међународни фестивал казалишталутакаЗагреб– РЊ',Хрватска, септембар 2018.године,

10.Међународни фестивал позориштаза дјецу, БањаЛука, Босна и Херцеговина,октобар2018. године,

11. Сусрети професионалнихлуткарскихпозориштаСрбије, новембар2018. године,12. Међународнилуткарски фестивал „Луткоказ“, Осијек; Хрватска, новембар2018.

године,13. Ревија луткарских казалиштаРијека,Хрватска, 2018. године,14.Међународни фестивал „Кајпћош“ Самара, Русија, 2018. године,15. Међународни фестивал луткарскихпозоришта"Другачијипоглед",Магдебург,

Немачка (1п1егпаћ10па1евРјзигепгћеагегГезбуш "ВНсКуџесћзеГ', Мавдећџгв,Веигезсћ1апс1), 2018. године,

16.Међународни фестивал луткарскихпозоришта, Шарлвил,Фраштуска (Регата!топсНа1 аез тенгва де таноппеггев,Сћаг1еу111е, Ртапсе), 2018. године,

17. Међународни фестивал луткарскихпозоришта "Сан о летењу",Курган, Русија(Междуиародногофестивали театровкукол "Мечтао полете,Курган, России), 2018.године, „

18. 14.Међународни фестивал бајки „Јамал, привет!“, Нови Уренгој, Русија, март 2018.године.

19.Међународни фестивалКијев,Украјина, 2018. година.

9350!“

НРП–“:““

99°

Драмска сцена:Репоузке (1111 видеше, БачкиПетровац, август– септембар 2018. године,Јоакиминтерфест,Крагујевац, октобар 2018. године,Међународнипозоришни фестивал „Вршачка позоришнајесен“ , Вршац, октобар2018. године,Југословенски позоришнифестивал, Ужице, новембар2018. године,Дани комедије,КЦ Јагодина, март 2018. године,Фестивал професионалнихпозориштаВојводине, април 2018. године,

54°?“–

91“?

7. Тиба, Београд, јун 2018. године,8. Кикиндскипозоришнифестивал,Кикинда,јун 2018. године,9. Међународнипозоришнифестивал „Славија“, Београд, март 2018. године,10. Глумачке свечаности„МиливојеЖивановић“,Пожаревац, април2018. године,11. Нушићевидани , Смедерево, април2018. године,12. ФестивалпрофесионалнихпозориштаСрбије „ЈоакимВујић“,Пирот, мај 2018.

године,13.Муцијевидагш, Београд,мај 2018. године,14. Стеријинопозорје,Нови Сад, мај–јун 2018. године,15. Дах театар, Београд,јун 2018. године,16.Инфант,Нови Сад, јун–јул 2018. године,17.Фестивалмонодраме и пантомиме,Земун, јул 2018. године,18. Тврђаватеатар, Смедерево,август 2018. године,19. Битеф, Београд, септембар2018. године,20. Позоришнифестивал,Младеновац,октобар 2018. године,21. Позоришнесвечаности„Жанкиу част“, Рабрсво, октобар2018. године,22. Борини позоришнидани, Врање, октобар 2018. године,23. Глум Бал Фестивал,Ниш, новембар2018. године,24. Међународнирегионалнифестивал савременогпозоришта,Суботица, новембар ~

децембар2018. године.

Потврда квалитета, позоришна афирмација у контексту других, како домаћих, тако и-———-—––--·страних·позоришнш–представа,~како-оних·за–дешглуткарскихидрамсштаковрнихзардрислу

публику, једино је могућа кроз стално надметање кваЈштетом и поређење са другима. Најпреселектори, а онда “стручни жирији, домаћих и међународних позоришних фестивала, као иразличита публика, најбољи су показатељипојединихуметничкихдомета.

Трошкови за учешће нанеким од наведенихфестивала,који су планиранииз буџетаГрада,ивносе 500.000,00динара.

Планираниброј представа и посетилацау 2018. години“°". житна ЈГ"**“'·Њ“Њ'–'=ж. . " * витешки»·тте;тжтитт8чгћ .“(·' “( =}:да; енефги/Дгодинанђђ . 0.190 иг а'них ед аи“ 95“;"

· „&&–' ' · " “"·. .. и;: Ш“54љ·м„! 50 '· „•. .

'

.'%мииажт- .. ... да .. ...да...и!•/

2017. – процена на базиподатака 25.11.20172018. · планирано 252 72.600

Текући репертоар ·– Поред нових представа на репертоару Позоришта младих у2018. години налазиће се и представе из претходних сезона: 31 луткарска и дечија и 15

драмских – вечерњих представа.

Укупно планирана средства за финансирање одржавања текућег репертоара ифинансирањеосталих активности из редовне делатности износе: 13.243.268,00динара избуџетаГрада.

Текуће поправке и одржавање објеката и опреме ← за несметано и квалитетнообављањеделатности.Укупно планиранасредства: 600.000,00динара из буџетаГрада.

Набавка опреме

Административна опрема

За куповину административне опреме (штампачи, компјутери, лаптопови, монитори,телевизори, мишеви, тастатуре, екстерни хард дискови, графичке плоче, веб камере,рутери, линкови, дигитрони на струју, софтвер, УПС, ЦД плејери, таблети, канцеларијскинамештај,тракасте завесе, машина за прање и сушење веша (костими), машиназашивењекостима, електропарнадаска са пеглом,руковнтш наставком и утрађеним котлом на пару,фрижицер, шпорет, пегле, мини решо, клшиа, телефони, мобилни телефони) укупнопланиранасредства износе 500.000,00динара из буџетаГрада.

Опремаза– културу

За куповину опреме (звучне кутије активне, звучне кутије пасивне, звучна појачала,тонске миксете, микрофони, бежични микрофони, процесор за глас, процесор за музику,еквилајзери за тон, пратећа тонска опрема, каблови тонски, стативи за микрофоне,машинеза сценске ефекте, видео пројектори,платна за пројекцију, пип платна, видео шаП,микесетеза вицео, вицео плејери, рачунари, видео каблови и пратећа вицео опрема, лампеза видео пројекторе, рефлектори покретни лед, рефлектори покретни халогени,рефлектори статични лед, рефлектори статични халоген, каблови за расвету, пратећаопремаза светло (куне, сајле, дмџ конвертори...),филтери за расвету, сијалицехалогенезарасвету, компнентеза рачунаре за видео и тон, мониториза рачунаре, телевизори, кабловиза рачунаре, камере за видо надзор, систем ВИДео надзора, каблови за вицео надзор,инспицијентскипулт, каблови за инспицијентскипулт, ручне батеријскелампе, пуњачи заручне батеријске лампе, батерије, машина за дим и лед, кондезаторскиширокопојаснимикрофон, слушалице, зум профил рефлектор, мини зум профил рефлектор, мувинг спот ·

зум рефлектор, фреснеп рефлектор, ргб лампе ириси за зум профил рефлектор, куке зарефлектори сајле зарефлектор, мини фрижидерза чувањешминке, бубице, пројектор, ледтелевизори, миксете, лед спот рефлекотри, лед пар рефлектори, дигитални сниман,рачунар наменски за светло и тон, сплитер за дмх, дангла за светло (адаптер), снегмашина, динамички микрофони,камере) укупно планирана средства износе 6.001.000,00динара из буџетаГрада.

Опремазајавну безбедност

За куповину опреме за јавну безбедност су укупно планирана средства у износуод 300.000,00 динара из буџетаГрада.

Накнадезарад члановима Управног иНадзорногодбора

За накнаде за рад члановима Управног и Надзорног одбора Позоришта младих,Нови Сад у 2018. години планирана су финансијска средства у износу од 400.000,00динара из буџетаГрада.

Средстваза плате планирана су за 42 запослена радншса, од чега су 32 запослена нанеодређено време у складу са Одлуком о максималном броју запослених на неодређеновреме у систему Града Новог Сада за 2017. годину ("Службенилист Града Новог Сада",број 47/17).

У наведеномпрограмупланирани су укупни приходиПозориштамладих, Нови Садза 2018. годину, у износу од 104.068.498,00динара, Од чега је из буџетаГрада Новог Садапланирано 84.573.016,00који ће се користити за покриће следећихрасхода:

Плате, додаци и накнаде. . .............................. З2.666.536,00Социјалнидоприносина терет послодавца................................................ 5.847 .386,00Накнадеу натури...............................................................................................905.000,00Накнадетрошкова за запослене.......................... . 940.000,00Наградезапосленима и остали посебнирасходи........................................... 471.000,00Стални трошкови......................................................... . 10.625.375,00Трошковипутовања..........................................................................................500.000,00Услуге по уговору..........................................................................................6.296.000,00Специјализованеуслуге................................. . ..... 10.506.369,00Текуће поправкеи одржавање.........................................................................600.000,00Материјал...................................................................4.032.750,00Трансфериосталим нивошиа власти....... .. .....441.000,00Остале текуће дотације и трансфери...........................................................3.740.600,00Порези, обавезне таксе и казне......................... . ...... .150.000,00Новчанеказне и пенали по решењу судова..................................................... 50.000,00Машинеи опрема...........................................................................................6.801.000,00

Укупни расходи Позоришта младих, Нови Сад за 2018. годину су планирани уистом износу као и приходи.

Имајући у виду наведено, предлажемо да Скупштина Града Новог Сада донесеРешење о давању сагласности на Програм рада Позоришта млаград'"НовиСад за 2018.

19011}!!!агодину, у предложеном тексту, како би се стекли услови за,.благМремђ–гбгреализовањеактивности предвиђенихПрограмомрада. 5233 ~*'*' “*

'.1.–.

„=.· и из!36516

». "“ · ":"???'·'· сишт°Х _ ..., ',:ј–·:·;._.::„да

позоришташава••••••••••••••••••••

ПОЗОРИШТЕМ Х ·

издага Новисад·

'

. Позориште младих· Игњата Павласа бр. 8Неви СадДаТум:15;12.-2017. године

На основу ипана 25. Статута Позоришта младих, Нови Сад број 1858 од 06.септембра 2010. године и број 2544 од 15. новембра 2016. године, УправНи

_

'

одбОр ПозориШта младих, Нови Сад на ХЕП редовној седни'ци одржаној 15.децембра 2017. године, 'на предлог директора, доноси

ОДЛУКУ>

“0 усвајању.Програма“рада Позорницамладих, Нови Сад за 2018. годину

Усваја се Програм рада Позоришта младих, Нови Сад за 2018. годину, у текступриложеном уз ову одлуку.

[%Кос1.151п“е%1седн°ик Управног одбора

["/("9 058 . 4?%%мл&ЊЕМЧ(% ;(С'ањаНеговановић)

'

КМ!!!Мж—

21000Нов'иСад | Иг'Њата Павласа 4– и 8 | +381АА21 525 884 +381 21 520 884- | т.;зоаогћвсетћатћлотз [ рт1аадћ©5ћћт5

На основу члана 15. алинеја пет Одлуке о установама културе чији је оснивач Град Нови

Сад („Службени лист ГрадаНовогСада“, број 11/10, 39/10, 50/10, 38/11, 52/13, 30/15, 44/16 и 55/17)'

и члана 25. Статута Позоришта младих, Нови Сад бр. 1858 од 06. септембра 2010. године и бр. 2544“·

од 15. новембра 2016. године, Управни одбор Позоришта младих, Нови Сад, на ХЦ1 редовној

седници одржаној дана 15. децембра2017. године, на предлог директора, доноси

ПРОГРАМ РАДА Њ'ШЗОРИШТЕМЛАДИХ

позовишш МЛАДИХ, нови САД }}32515";········„99_ "

ЗА 2018. годину новисад

Позориште младих је основано 1932. године, као Луткарско позориште, при Соколском

друштву у Новом Саду. Своју салу Позориште лутака добило је 1936. изградњом Спомен дома

((краљ Александар. 1((, велелепном и модерном здању, израђеном по пројекту угледног архитекте

'ћорђа Табаковића. Сала је имала 166 места, а направљена је и нова позорница. Током Другог

светског рата Позориште није радило и претрпело је велику штету – лутке, сценографија и костими

су уништени, или украдени. Под именом Војвођанско позориште лутака почело је да ради одмах по

завршетку рата, али уз велике тешкоће. Уследила је промена имена у Градско позориште лутака,

затим Позориште лутака, да би 1968. Позориште добило свој данашњи назив. Вечерња, касније

Драмскасцена,_почитведа функционише 1991. године. Од тада у Позоришту младих функционишу ,

две сцене“:Сценаза децу и Драмскасцена, а представе се играју у Великој иМалој сали.

За осам деценија постојања Позориште младих добило је низ признања и награда, како на

домаћим, војвођанским и републичким, тако и међународним фестивалима.

Одлука о оснивању Позоришта донета је 31.03.1954. године. Оснивач је Народни одбор

Града НОвог Сада (од 05.12.2003. Град Нови Сад). Шифра делатности: 9004, рад уметничких

установа. ··

,

Позориште младих је јединственауметничка установа у Новом Саду, која за основни циљ

има прављење представа за децу свих узраста. Акценат је на најмлађој публици која у позоришту

стиче прве утискео сценско-музичкој уметности. Репертоар је заснован на класичној књижевности

за децу, бајкама и причама о животиЊама, као и на комадима савремених писаца. Поред

предшколске и школске деце, која чине најбројнију публику, палевивим одабиром репертоара на

драмској сЦени, настоји се анимирати средњошколска и студентска омладина, однетОвати њен _'

уметнички укус и кроз тако профилиран естетски сензибилитет сачувати специфично место и улога

Позоришта младих као градскогпозоришта.Позориште младих има 42 запослена радника са директором (32 запослена на неодређено

време) и (10 запослених на одређено време). Послови у Позоришту обављају се у три

организационе јединице: Драма, Сценско технички послови и Заједнички послови. У

организационој јединици Драма је запослено двадесетчетири радника. У СцеНско

„техничким пословима је запослено девет радника, а у Заједничким пословима једанаест радника са“

директором. Највише запослених има високу стручну опрему — 28, са ВШС је један, ВКВ има 3, са .

, вреди,-см отручттом спремом има 10, аса Нижом стручном спремом 2 радника.' Своју основну? редовну делатност Позо'риШте младих остварује приПремањеМи извођењем

представа на две сцене: Сцени за децу (луткарске и драМскеПредставе) и Драмској сцени (драмске

представе). У сагласиости са програмом рада и ФИНансијскимпланом за 2018. годину, с'ачихвенје .

·

следећи

' ПРОГРАМПОЗОРИШТАМЛАДИХУ 2018. гоцини

А/Луткар'ске представе:Пројекат 1: јшар · јун 2018. Великасцена

, Музичко луткарска бајкаПо аУТорсКом пројеКТу Петер Куса: „Живот ствари“

„ УСПАВАНКА“Режија: Петер Кус

Пројекат 2: март - септембар 2018. Мала сцена

Луктарска представа за одраслеПо мотивима романа Виктора Пепевина„ПУСТИЗЊАК и ШЕСТОПРСТИ“

Драматург и режија: Дмитриј Вихрецкиј

Б/Драмске представе:“Пројекат 3: јануар–март2018.Вепика сцена

Комедија о истиниПо истоименом роману Мигела де Сервантеса

„ДОНКИХОТ“Режија: СлобОДан,Скерлић

Аутор драматизације: Милена Деполо

Ц/ОФФСцена:Пројекат 1: март - јун 2018. године Мапа сцена

РадиоН'хша Театар објекта_ДИКТАТУРАТП'ЕШЛЕТА

Кординатор пројекта Борис Њешевић

г'Описп'ројекатии ћланијшнитрошкови из буџета Града (извор 01) и из сопствеиих'..

_

приходафзвдр 04).–

Пр'ој'екат '1: "а ' а –. '

Ауторски пројекат „Живот ствари“ ·– Пе'тер Кус

„ УСПАВАНКА“Режија: Петер Кус.Сценотра'ф–.– костимограф – креатор лутака

Игра између предмета “а не предметима, представља суштину позоришта објекта.* дсамовераглумца у догађаје које игра може уверИти гледаоце да се на сцени догађа нешто?важно Игра глумца у театру предмета заснива се На изузеткој концентрацији. '

Радионицаби трајала 10 дана. Радило би се 8 сати дневно са групом од мансимум 15полазника

Резултатове радионице би био стварање неколико малих позоришних форми театраобјекта које би могли да се уједине и прикажу публици као целина.

Учешћена фестивалима:' : Сцена за дату:

Сусрет професионалних. позоришта Војнодине, април 2018. године, '

Међународни лугкарски фестивал „здаТНа искра“ Крагујевац, мај 2018. године.Међународни фестивал професионалних луткарских позоришта за дјецу „1,111: гест“ИстоЧноСарајево, мај 2018. године,Међународни фестивал позоришта за децу Суботица, „мај 2018. године,Међународни позоришгш фествап Ломжа, Пољска, јун 2018. Године,

'

Луткарски фестивал „Кукарт“, Санкт Петерсбург, Русија,'јун 2018.Године,Которски фестивал позоришта за дјецу, Котор, Црна Гора,јул 2018године,„Дане лутаКа фестивал“, Бургас, Бугарска, август 2018. године,Међународни фестивал казалишта лутака Загреб –·РП'·', Хрватска, септембар 2018.

' године,· 10Међу'народни фестивал позоришта за дјецу, Бања Лука, Босна и Херцеговина,

октобар 2018. године,' 11. сусрети професиот'талнихлуткарских ПозориштаСрбије, новембар 2018. године,. 12.Међународни луткарски фестш'зал „Луткоказ“, Осијек; Хрватска, новембар 2018. . .

·, годИне,' " '

, 13. Ревија луткарских казалишта Ријека, Хрватска, 2018. године,·.14 Међународни фестивал „Ка1пћош“ Самара, Русија, 2018. године,

' 15.Међу1'1ародни фестивал луткарских позоришта "ДругачИји поглед", Магдебург,Немачка (1п1егпа'с1опа1ез НецгептћеаТегг'езпт/а! "ВНсКуџесћзеЈ",Мадоећигд,Веигез'сћЈапо), 2018. године,

' 16.Међународни фестивал луткарских позоришта, Шарлвил, Француска (Резбуа!птошћа! с1ез шеааез с1е таг1оппеггез,Сћаг1еу111е,Ргапсе), 2018. године,

·· 17.МеђуНародНифестивал луткарских позоришта "Сан о летењу", Курган, Русија'(Международногофестивали театров кукол "Мечта о полете, Курган, Россин), 2018.гадине,

* 18. 14.Међународни фестивал бајки „Јамал, привет!“, Нови Уренгој, Русија, март2018-.

године.19.МеђуНародни фестивал Кијев, Украјина, 2018. година.

←←←·

НРП-":“

99°

'

·Драшка сцеНа:

.“ РеггОуз'ке (1111 с11уа'с1е1пе,БачкиПетровац, август— септембар 2018. године,"'

,Јоакиминтер'фест, Крагујевац, октобар 2018. године,Међународни позоришни фестивал „Вршачка позоришна јесен“, Вршац, октобар2018. године,Југословенски Позоришнифестивал, Ужице, новембар2018. године,Даникомедије, КЦ Јагодина, март 2018. године,ФесТИвал професионалних позоришта Војводине, април 2018. године,Тиба, Београд'Јун 2018. године,Кикиндски позоришни фестивал, Кикинда,јун 2018. године,Међународни позоришни фестивал „Славија“, Београд, март 2018. године,

←џ←

рта???

10. Глумачке свечаности „Миливоје Жаванови “,Пожаревац, април 2018. године,11.Нушићеви дани, Смедерево, април 2018. године,

.

· 12 Фестивал професионалних позоришта Србије „Јоаким Вуји “,Пирот, мај 2018.године,

_

13.Муцијеви дани, Београд,–Мај 2018. године,14.СтеријиНо позорје, Нови Сад, мај–јун 2018. године,15.Дахтеатар,Београд,'Јун 2018. године, '

16.Инфант, Нови Сад,"Јун–јул 2018. године,17. Фестивал монодраме и пантомиме, Земун, јул 2018. гоцине,18. Тврђава театар, Смедерево, август 2018. године,

· 19. Битеф, Београд, септембар 2018. године,20.Позоришни фестивал, Младеновац, октобар“ 2018. године,21.поверишне свечаности „Жанка у част“, Раброво, октобар 2018. године,

, 22. “Бордни позоришни дани, Врање, октобар 2018. годиНе,' 23 Глум Бал Фестивал, Ниш, новембар 2018. године,24. међународнИ регионални фестивал савременог позоришта, Суботица, новембар –

децембар 2018. године.

„

Осимна неким од наведених фестивалаПозорИШТе младих може учествовати и 'на'другимпрестижним фестивалима на које буде поавано и прође селеКцију.

Потврда квалитета, позоришна афирмација у контексту других, како домаћих, тако истраних позоришних представа, како оних за децу, луткарских и драмских, тако и оних за одраслупублику, једино је могућа кроз стално надметање квалитетом и поређење са друШма. Најпре

селектори, а сида стручни жирији, домаћих и међународних позоришних фестивала, као ираздичг'па публика, најбољи супоказатељиПојединиХ уметничких домета.

трошкови за учешће на неким од наведених фестивала, који су планирани из буџета Града,

ј „износе 500.000,00 динара.

Планирани број преддтааа и посетилаца у 2018 години30 .. “***?“%;-т?- · ~, ←, ← -

· . фид. ..?–„и „га, на?! .

2017 –проценана бази 248Података 25.1 1.20 17

, _

2018. - пЛаНИрано , .

·

252 72.600

Текући репертоар– Поред нових представа на реперТоару Поверип'па младих у 2018.„години налазиће се и представе из предходних сезона. 31 луткарских и дечјих и 15драмских· .

цвенерЊ'ш: представа. Укупно планирана средстда за фина'НсирањеодрЖаВањатеКућег репертоара и _“;" ';“

фиНансираЊ'е осталихактивности ИЗ редовне делатности: 13.243.268,00 динара из буџета Града. ·

Средства за сталне трошкове обезбеђена су из буџета Града Новог Сада за 2018.годинууукупном износу од 10.6253 75,00 динара. Наведена средства планирана су за трошковеплатног промета и банкарских услуга, енергетске услуге, комуналне услуге, услуге комунтжације,троппсове осигурања, трошкове закупа имовине и опреме и остале сталне троппсове и користиће се ускладу са Споразумом о коршџћењу пословног простора који ће се закључити са Градском управомза имовину и шовинско–правне послове.

Текуће потисне и одржавање објеката и опреме – одржавање објеката које користимо ипостојеће опреме у функцији делатности. За несметано и квалитетно обављање делатностиПозориште мора обезбедити неопходне услове, што подразумева одржавање радног простора иопреме. Укупно планирана средства: 600.000,00динара из буџета Града.

Набавка опреме

АдминистративнаопремаЗа куповину адмшшстративне опреме (штампачи компјутери, латггопови, монитори, телевизора, мишеви,тастатуре, екстерни хард дискови, графичке плоче, веб камере, рутери, Јшнкови, дигитрони на струју,софтвер, УПС, ЦД плејери, таблета, канцеларијски намештај, тракасте завесе, машина за прање и сушењевеша (костими), машина зашвење костима електропарна даска са пеглом, руковним наставком и уграђенимкотлом на пару, фрижидер, шпорет, пегле, мини решо, гетима, телефони, мобилни телефони) укупнопланирана средства износе 500.000,00 динара из буџета Града.

Опрема За културуЗа куповину опреме (звучне кутије активне, звучне кутије пасивне, звучна појачала, тонске миксете,шсрофонп, бежични мшсрофони, процесор за глас, процесор за музику, еквилајзери за тон, пратећа тонскаопрема, каблови тонски, стативи за микрофоне, машине за сценске ефекте, вилео пројектори, платна запројекцију, пип платна, видео таи, мнкесете за видео, видео плејери, рачунари, видео каблови и пратећавидео опрема, лампе за видео пројекторе, рефлектори покретни лед, рефлектори покретни халогени,рефлектори статични лед, рефлектори статички халоген, каблови за расвету, пратећа опрема за светло (куке,сајле, дмџ конвертори.. .), филтери за расвету, сијалице халогене за расвету, кошненте за рачунаре за видео итон, монитори за рачунаре, телевизора, каблови за рачунаре, камере за вило надзор, систем видео надзора,каблови за видео надзор, гшспшдијентскипулт, каблови за инспицијентски пулт, ручне батеријске лампе,пуњачи за ручне батеријске лампе, батерије, машина за дим и лед, кондезаторски широкопојасни микрофон,слушалице, зум профил рефлектор, мини зум профил рефлектор, мувинг спот зум рефлектор, фреснелрефлектор, ргб лампе ириси за зум профил рефлектор, куке за рефлектор и сајле за рефлектор, минифрижидер за чување шминке, бубице, пројектор, лед телевизори, миксете, лед спот рефлекотри, лед паррефлектори, дшиташшснимач, рачунар наменски за светло и тон, сплитер заш, дангла за светло (адаптер),снег машина, динамички шперофони, камере) укупно плаштрана средства износе 6.001.000,00 динараиз буџета Града

Опрема зајавну безбедност

За куповину опреме за јавну безбедност су укупно плати–храна средства у износу од 300.000,00динара из буџета Града.

Накнаде зарад члановима Управног иНадзорног одбора

За накнаде за рад члановима Управног и Надзорног одбора Позоришта младих, Нови Сад у 2018.години платшрана су фтшансијска средства у износу од 400.000,00 динара из буџета Града.

ПОЗОРИШТЕМЛАДИХ– Финансијски план 2018.– План прихоцапо изворимафинансирања

ИЗБОР ФИНАНСИРАЊА ШИФРА ИЗНОСБУЏЕТ ГРАДА НОВОГ САД 01 84.573 .01б,00

СРЕДСТВА ИЗ БУЏЕТА–ТРАНСФЕРИ 07ОДДРУГИХ }П/ПЗОАВЛАСТИДОНАЦИЈЕ ОДИНОСТРАЈ–П/ЈХ ЗЕМАЈБА 05СОПСТВЕНИ ПРИХОДИ 04 19.495.482,00

7

довгов ољни ТРАНСФЕРИ одФИЗИЧКРШИПРАВЈ–ШШ/ША 08ПРИМАЊА одПРОДАЈЕ 09гшфштАнсшсквимовинввуџвтГРАДАновог САДА 13

укупноприходи 104.068·.498,00

ПОЗОРШПТЕМПАШХ–~Финансијски план 2018.–План расхода по изворима–БУЏЕТГРАДА-изворфинансирања (01)

Екон. класификација Опис Износ41 1 Плате, додаци и накнаде зап. 32.666.536,00412 Социјални доприноси на терет 5.847.386,ОО

· послодавца413 Накнаде у натури 905.000,00414 · Сотшјапнадавања запосп. 0,00415 Накнаде трошкова за запослене 940.000,00416 Награде запосленима и остали посебни расходи 471.000,00421 Стални трошкови 10.625.З75,00422 Трошкови путовања 500.000,00423 Услуге по уговору 6.296.000,00424 Специјализоване услуге 10.506369,00425 Текућа поправке и одржавање ' 600.000,00426 Материјал · 4.032.750,00'·444 Пратећи трошкови зашшања

'· 0,00

463 Трансфери осташш нивоима власти 441.000,00465 Остале дотације и трансфери 3.740.600,00482 Порези,обавезне таксе и казне 150.000,00483 Новчане казне и пенали по решењу судова 50.000,00511 Зграде и грађевински објекти 0,00512 ' Машине и опрема ' 6.801.000,00

УКУПНО ·- раеходн · 84.573.016,00

ПОЗОРИШТЕМЛАДИХ–Финансијски план 2018.– План расхода по изворимаСОПСТВЕВИПРИХО

Екон. Опис411 и ван. 00

· 412 Социјални доприноси на терет 447500,00

413 00414 запосл. 100415 за запослене 80. 00416 запосленима и остатш посебни 200421 Стални 1.505 00422 1.760423 У по 3.320. 00424 5 00425 Т 400.426 Материјал 2.390.000,00444482 таксе и казне 120.000483 Новчане казне и певали по511 и512 Ман-еи 900

УКУПНО- 19

дзшохшшгшхћ

%.Вљввдџштђат

85868

а..

,::..–119

„шиљцима/„..

.

,?

.

„

Етхмшњашишшшњашши

ш%%тмшштт„?3

·!..

„„С,.-

-тљвњш„„%%&

%шшШМмтЊтхв–ЊЊЊЊ

шитмоЊмЊшшшмтшмњам–т

томшштмдмњттдтжњжшт

В.мтшшмљш„ш%%%ињ

њ%3%←&.

%%мветпћ–љ

%%ижштид

шхш–гч:

.шхшшоов

(а

.....52

шти–„

.

МадоњЕцмЖњаЗмтчЊ

85868

.._.оо._>

:..–збацио

%

„Ег–Зич

двама–грм“

.

„цитати

оче–„Чота

соба—„бон

собообњо

оЧотЧ–Њч

Еосо

:„Баг–шо

%

„Ег–ЗЗ.

Еврђтгам.

%Ебзбз

ооботМ–к.

25305

%

„аката:—Еме

„Еш

цш.џ%ш„м←мшџз

„&

8.838

е„←.

.:(Ф„Зцш(0>.8.шшо

(м.....(Е–пшмч

%.чцадммфеммжта...

5.

8.838

ињвмљмшдмтш;

%%жд&3&%&&ш&„&ш

ВЕЊЊ%&%%←ШЖ

џепова–„таг

..

Ггџигдџдг.

..

..

..

Њвгцшм–Њтшмштшдџмшт

шаршмтњљттђтџгцш

..љшЕз.

::ФЕЕБЕЗЕЗ.

Бич

%%атгаЕшЕЊ

љшшшашшш

.

·:

п··

·.

.·

>.

·

%„ЗЖЗММЗ:

....

„.

.

шжоћчошџзшџзчш

шха

„Б

.

&&„шмтМидкљд

и...

мит

шх←ошбк4лгв>=о

Его.»

Зич

Вљдљмтфамттттк

86

ш._>=о>

Зоззпзцш–ЕЗЗ

...?...њтднм...

„шптштљњшрмд.

&

„е..–„__.мммГацтЧц

%

ЕтВвшМчш–ЖЊ.

мања

Заоа.—„Ед

осбоЧМ;

ВоВџчЊЊВЊљ

очио

Чота.—

пчманжмшмжџтидттм

...

Вија...

„„За

3.233.–

шо←д←т*шд&%њ%

.

.

ш←>=о>..ш←а_._о

ш=4←оо

штит–Биршшмжшмх%ша

85

шшвшшвжтммЊЊшЊтшњт

8.835

.

Магддешммшџг.

има

8.838

ш%џ←м„м%←жт%ш

везе.

со.—Бобо–

ообвобо—

собом—бе

(звјзњњшпшљсшц

њпмч

Рос-„>

:.ШКЕОЦ

(о

ш←>=о>дшм~ч

.

_

.

мм.–>=?»

шЕТ>Ц←О

шппч

по.–Бобо

_.

„

очоообо–

по.—Бобо

_.

(&(озгљоегз

Шњ>=0>

Зич

.

њшндовшђттштджм

&

86863

...–оосчтјдштчп;

катоде—а

ппм—„

.

%

„овмњжджтжмш

завет

ш._>=0>

шхоњшцчЕЕОк

шти—.

.

„Ра»рлгмњдтмтљтмммншш

оче–„оаза

.

„

тврдомљмшмђшшмљццм

ше.©њњшдтм&шшу%

Евжм%м%%%ж

%%ђњжташдтђ

Вођмшчшшађш

Палм—„%%мждттљ

Бо,

.БњљджшажммЗ

.

ш._>=о>

шхшЕчћохшхгпа

%%

%ашатотрџмбњшддом

„штит

(Конот.,њд

.„_←

==4←оо

„ам.–

.

%%...

%%

ва

гаси–&.шљ

»Ехшжо

>.←>_._.п:.

„мач

%%.њвњмтммммж

„...а.

8.838

„8018

>

(дато;...

.:О

Ш...

-~ч

Мођђрђттшттђ

.

по.–Бобом

...оњмшшвпвм

.

„„......„м

мг%

%?Рдшт

%%БЗЊИЕ

8.838

,

.

штошљвМмЗЕшЊнж

ддддддтммждд%

Богавац

пиво–цио.

зна...—Бици:

е..–::>

:дио.–„5.2–

д.о.о.–,

„%%.

..

..

Еш,—шо

133.

шапе

„ево

==шш=←џш9

Бавећи–=

:хм...–ио»...

шођшдддмџшшжтттт

ЕЖЊЊМЊМЖЊЊЧЊ

%%„шжчимћ

Рввмаа%ч©%м

„нит

„„Бони.

%%?Њ

Биз:

=о_ч

3:83;

.

Беч—ши

„ан–>..—

.по

Ш...

_.тшт

ровштшжшђађ

%.?ЊЕВЖЕЕЕЕФЕ

%%

ш–гшшсо

:шшзшОЕ–д

Рау—(т

ш–шч

„сакам;

%Имжтштшохвдњсдшцчз

тЧМЕ“тонова

о::О

"угинуиио'изшн

.

===цо←

..„Бм

„да.—„42:55:35

Еххогогоњш

0:

53:39;

хзмизчљбњп

цшљосочљ

..

„као

зао:

„Еп.–„=:

,за–засто:

1.

Нови

РАСПОРЕДПРОГРАМСКИХ ТРОШКОВА ПО ЕКОНОМСКИМ КЛАСИФИКАЦИЈАМА У 2018.ГОдИНИ-с0пствени приходи

Пустињак и. он Ких

шестопрсти д ' “·

И

“слцпут* Земљи

.· Сп; ПУТОВАЊА У;ПУТ. уОКВ'ИРУ

ТР.

ТИВНЕ УСПУГЕ

.и усдвршздкпосл.ИНФОРМИСАЊАУСЛУГЕ

ЗА ни угост.РЕ'ПР'ЕЗЕН'Т

ос'т ·

овћАзфвАЊА, КУЛТУРЕ и спортуслуге

УСЛУГЕ

4261 МА .4263 . ЗА ОБР.И

МАТЕРИЈАЛ ЗА САОБРА'ћАЈ4266 Т. ЗА ОБР.КУЛТ. И СПОРТ

МАТ. ЗА .И УГОСТ. .

Т. ЗА ПОСЕБНЕНАМЕНЕ

едник Управного бора'“дамама

··

(Сањјеговановић)., „% ·