Станки для бурения взрывных скважин DM-M3Многозаходное вращательное бурение

Будь то вскрыша угля или твердая порода: DM-M3 просто продолжает бурить. Разработанный для глубокого вскрышного бурения надежный станок DM-M3 обеспечивает непревзойденную эксплуатационную готовность и коэффициент эксплуатации для проходки выработок методом «на выброс» в больших угольных шахтах.

Выдающаяся производительность

Станок Epiroc DM-M3 хорошо себя зарекомендовал в самых сложных горнотехнических условиях. Его наработка превышает 100 000 часов, а потому нет ничего удивительного в том, что крупнейшие в мире угольные шахты предпочитают использовать DM-M3. Они пробурили миллионы метров угольной вскрыши, но этим их возможности не ограничиваются. Станки DM-M3 отлично справляются и с каждодневным бурением скважин в твердых породах.

2

Более подробную информацию о том,

как с помощью станков серии DM повысить

рентабельность работ, можно получить

у представителя компании «Эпирок» или на сайте

epiroc.ru.

Создан, чтобы работать DM-M3 — буровой станок на гусеничном ходу с гидравлическим верхним приводом для многозаходного вращательного бурения скважин глубиной 195 футов (59,5 м) с использованием буровых труб диаметром 103/4 дюйма и глубиной до 235 футов (71,6 м) с применением буровых труб диаметром 85/8 дюйма с каруселью на 5 труб. Длина стандартной буровой трубы составляет 40 футов (12,2 м), а диаметр скважины варьируется в пределах от 97/8 до 121/4 дюйма (от 251 до 311 мм). Глубина при однозаходном бурении достигает 37 футов (11,3 м).

Высокая производительность Запатентованная гидростатическая замкнутая система обеспечивает усилие подачи до 90 000 фунтов силы (400 кН) и действует посредством двух гидравлических цилиндров с двусторонним штоком и тросов. Вращатель DM-M3 развивает крутящий момент до 10 183 фунт-силы (13,8 кНм), а частота вращения возможна в диапазоне 0–200 об/мин. Воздушный компрессор производительностью 2600 куб. фут/мин (73,6 м3/мин) обеспечивает достаточное количество воздуха для продувки скважин любых параметров.

Скорость и надежность Станок DM-M3 оснащается системой замены труб, что позволяет быстро наращивать став при многозаходном бурении. Кроме того, гидравлическая система с тросами на подачу и подъем сконструирована для минимализации затрат времени на дополнительные операции.

«Нам нравится модель DM-M3, так как она позволяет бурить скважины большего диаметра и получать больше взорванной горной массы с одного пробуренного метра. У нас есть четыре машины DM-M3 для бурения скважин такого большого диаметра, что позволяет увеличить добычу руды взрывным способом».

Денис Голубничий, главный горный инженер железного рудника «Карельский окатыш»

3

+ Комфорт оператораКабина станка DM-M3 с системой поддержания избыточного давления воздуха оснащена кондиционером, регулируемым поворотным сиденьем и предоставляет оператору превосходную обзорность. Управление всеми рабочими функциями осуществляется с панели управления, а эргономичная компоновка позволяет оператору моментально переключаться из режима бурения в режим перемещения, что повышает производительность работы. Все станки серии DM имеют идентичные органы управления, что упрощает работу операторам, знакомым с подобными станками. Уровень шума в кабине не превышает 80 дБА, что обеспечивает оператору дополнительный комфорт.

+ Удобство технического обслуживанияПродуманный дизайн буровых станков серии DM обеспечивает удобный доступ ко всем компонентам, требующим обслуживания. Для повышенного удобства предлагается опция для быстрой заправки и слива топлива, гидравлического масла, охлаждающей и других жидкостей через быстросъемные соединения. В дополнение к этому отдельный лючок доступа к фильтру-сепаратору делает обслуживание еще более удобным.

+ Повышенная безопасностьУстановка DM-M3 оснащена множеством функций, компонентов и систем, обеспечивающих безопасность работы оператора. В их числе защита кабины по стандарту FOPS, безопасные стекла, система дистанционного гидравлического управления мачтой и подача через ограничительный клапан, а также гидрозамки на выравнивающих цилиндрах. Станки также оснащены защитными кожухами на вращающихся деталях и системой аварийного отключения по температуре, низкому уровню рабочих жидкостей и давлению. В числе других особенностей — с гидравлическими нормально замкнутыми тормозами.

Создан для максимальной производительности и эффективности

Сервисное обслуживаниеКомпания «Эпирок», стремясь максимально полно удовлетворить потребности заказчиков и обеспечить высочайший уровень безопасности их работы, предлагает несколько типов договоров сервисного обслуживания:

C изменяемой ценой: сервисное обслуживание по требованию

С фиксированной ценой: сервисное обслуживание с абонентской платой

Аудит оборудования: плановая проверка оборудования

Программы профилактического обслуживания: возможность спокойно работать, сконцентрировавшись на основном виде деятельности

4

Просторная цельная кабина с системой защиты от падающих предметов (FOPS) дарит оператору превосходную обзорность и высокий уровень комфорта.

Система электронного регулирования подачи воздуха (EARS) позволяет легко регулировать компрессор, чтобы экономить мощность и снижать расход топлива для сокращения общей стоимости владения (ТСО).

Конструкция мачты обеспечивает долгий срок службы даже в самых жестких условиях эксплуатации, а сварка укосин мачты в угол гарантирует ее надежность.

5

6

Технические характеристики

БазаГлавная рама

• Сварная металлоконструкция из двутавровых продольных и поперечных балок• Разработана и произведена компанией «Эпирок» с использованием метода конечных элементов и протестирована на предельную

динамическую нагрузку

Выравнивающие домкраты

Тип Гидравлический цилиндр

Кол-во Три (стандартная комплектация), три большего размера (опция), четыре (опция)

Диаметр опоры домкрата на стороне установки бурового оборудования

Стандартная конфигурация с тремя домкратами или опция с четырьмя домкратами: 40 дюймов (101,6 см)Опция с большими домкратами: 54 дюйма (137,2 см)

Диаметр опоры домкрата на стороне, противоположной стороне установки бурового оборудования

Стандартная конфигурация с тремя домкратами или опция с четырьмя домкратами: 40 дюймов (101,6 см)Опция с большими домкратами: 58 дюйма (147,3 см)

Индикация положения Световые индикаторы подъема домкратов на панели управления

Емкости

Топливный бак650 галл. (2460 л), стандартный, 1050 галл. (3975 л), опциональный

Емкость для воды 400 галл. (1514 л)

Гидравлический бак 150 галл. (568 л)

Шасси и система хода

Марка Epiroc или Caterpillar 350

Крепление Балансирная подвеска с осцилляцией 5° в каждую сторону, всего 10°

Общая длина Epiroc: 22 фута 3 дюйма (6,78 м); Caterpillar: 23 фута 2 дюйма (7,07 м)

Регулировка натяжения Смазываемая система регулировки натяжения

Катки Epiroc: 12 нижних / 3 верхних; Caterpillar: 12 нижних / 4 верхних

Расположение Равномерно распределены между ленивцем и ведущим колесом

Роликовые подшипники Герметизированы на весь срок службы

Башмаки Epiroc: 42 дюйма (1067 мм); Caterpillar: 35,5 дюйма (902 мм)

Привод Замкнутый гидростатический контур через планетарные редукторы на ведущие колеса

Моторы ходаДва: гидравлические, аксиально-поршневые, с постоянным рабочим объемом (каждый): 188 л. с. (140 кВт)

Диапазон скорости хода Epiroc: 0–0,97 миль/час (0–1,56 км/ч), Caterpillar: 0–1,0 миль/час (0–1,61 км/ч)

7

Технические характеристики

Мачта, карусель и система замены штанг

Мачта

Конструкция мачты Сварная из труб прямоугольного сечения, открытая спереди, материал ASTM A500

Подъем мачтыДва гидравлических цилиндра; «live tower» (живая мачта) (подъем и опускание мачты с полным устройством карусельного типа для автоматической замены буровых штанг и вращателем в верхней части мачты)

Поддержка штангПриведение в действие зажимного гидравлического цилиндра для центрирования бурильной штанги

Глубина бурения

Глубина при однозаходном бурении 37 футов (11,3 м)

Максимальная глубина скважиныШтанги диаметром 75/8 или 85/8 дюйма: 235 футов (71,6 м)Штанги диаметром 91/4 или 103/4 дюйма: 195 футов (59,5 м)

Карусель

Длина штанги 40 футов (12,2 м)

Емкость• Пять штанг 75/8 дюйма, 85/8 дюйма (194 или 219 мм)• Четыре штанги 91/4 или 103/4 дюйма (235 или 273 мм)

Приведение в действие Гидравлическое с помощью двигателя, зубчатой пары

Безопасность• Буровая труба надежно удерживается в карусели специальным фиксирующим

механизмом• Безударная система замены предохраняет карусель от повреждения

Буровые трубы

Диаметр буровых труб × 40 футов (12,2 м) Резьба Рекомендованный диаметр трехшарошечного долота

75/8 дюйма (194 мм) 51/4 дюйма BECO 97/8 дюйма – 105/8 дюйма (251–270 мм)

85/8 дюйма (219 мм) 6 дюймов BECO 105/8 дюйма – 11 дюймов (270–279 мм)

91/4 дюйма (235 мм) 6 дюймов BECO 11 дюймов – 121/4 дюйма (279–311 мм)

103/4 дюйма (273 мм) 8 дюймов BECO 121/4 дюйма (311 мм)

Вращатель

Частота вращения Регулируемая, 0–200 об/мин

Крутящий момент Регулируемый, 0–10 183 фунт-сила-фут (0–13 806 Н•м)

Количество гидромоторов привода Два

Тип гидромоторов Аксиально-поршневой переменного рабочего объема

Передаточное число Двухступенчатая прямозубая цилиндрическая зубчатая передача (14.81:1)

Мощность 181 л. с.

Ход вращателя 46 футов 4 дюйма (14,1 м)

Система подачи

Усилие подачи До 90 000 фунтов силы (400 кН)

Усилие подъема 0–41 500 фунтов силы (0–185 кН)

Нагрузка на долото Регулируемая, 0–90 000 фунтов (0–40 823 кг)

Тип механизма Два гидравлических цилиндра с двусторонним штоком

Количество и диаметр тросов Два спускных, два подъемных — 11/8 дюйма (28,6 мм)

Количество шкивов — наружный диаметр Восемь — 215/8 дюйма (55 см)

Скорость подачи 144 фут/мин (43,9 м/мин)

Скорость подъема 138 фут/мин (42,1 м/мин)

8

Технические характеристики

Кабина и органы управления

Кабина

• Теплоизолированная с системой поддержания избыточного давления воздуха• Регулируемое поворотное сиденье с подвеской и ремнем безопасности• Две петлевые запираемые двери• Шумоизоляция (не превышает 80 дБА)• Сертификация по FOPS (стандарт для защитных конструкций от падающих предметов)• Установленная сбоку система кондиционирования воздуха (более удобна в обслуживании, так как не требуется доступ на крышу)• Эргономичная панель управления, расположенная полукругом• Стеклоочиститель переднего стекла (бурение) и заднего стекла (перемещение станка)

Органы управления (Электрогидравлические с эргономичным расположением)

Правая секцияПриборы и органы управления двигателемСистема управления мачтой и домкратами

Центральная секцияОсновные органы управления бурением и перемещением станка (включая развинчивание и карусель замены буровых штанг)

Левая секция

Тахометр вращателя и указатели температуры на выходе компрессора, давления воздуха, давления подачи и вращенияОрганы управления лебедкой, пылесборником, устройством смазки соединений, пылеулавливающими клапанами и люнетом (если имеются)

Гидравлическая система

• Гидронасосы установлены на общий редуктор с приводом от дизельного двигателя через карданный вал• Два насоса для хода, функции подачи и вращения бура• Один сдвоенный насос для вспомогательных функций и вентилятора

Силовой блок

Компрессор

2600 куб. фут/мин при 110 фунт/кв. дюйм (73,6 м3/мин при 7,6 бар)

Система электронного регулирования подачи воздуха (EARS)

• Стандартное оборудование для DM-M3• Регулирование режима работы компрессора• Два дроссельных клапана изменяют подачу воздуха при необходимости• Оптимальная топливная экономичность при буровых работах• Снижение износа бурового става

Дизельный/электрический двигатель (1800 об/мин)

Дизельный двигатель, соответствующий нормам токсичности Tier 2

CAT C32 — 1050 л. с. (783 кВт) Cummins QST30 — 1000 л. с. (746 кВт)

Электродвигатель* WEG 6811 — 900 л. с. при 50 или 60 Гц (671 кВт)

*Выходная мощность винтового блока различна для вариантов 50 и 60 Гц

9

Технические характеристики

Размеры и масса

Эксплуатационная масса

Расчетная масса 230 000–240 000 фунтов (104–109 т)

Габаритные размеры(Размеры DM-M3 с электрическим приводом на шасси Caterpillar; размеры могут варьироваться в зависимости от машины и опций)

ОписаниеРазмеры, дюймы (м)

A Высота с поднятой мачтой 806 (20,48)

B Длина с поднятой мачтой 598 (15,19)

C Длина с опущенной мачтой 806 (20,46)

D Длина шасси 278 (7,07)

E Длина от центра домкрата до центра домкрата 332 (8,43)

FВысота от домкрата до земли (со стороны, противоположной стороне установки бурового оборудования)

23,9 (0,61)

HВысота с опущенной мачтой (со стороны, противоположной стороне установки бурового оборудования)

254 (6,45)

JШирина от внутренней части гусеницы до внутренней части гусеницы

113 (2,88)

KШирина от центра домкрата до центра домкрата

157 (3,99)

M Общая ширина 296 (7,52)

N Ширина гусеницы 35 (0,90)

P Высота со снятой мачтой 195 (4,96)

Q Высота от земли до верха кабины 158 (4,02)

RВысота от земли до мачты (на стороне установки бурового оборудования с опущенной мачтой)

273 (6,94)

SШирина со стороны установки бурового оборудования (без пылесборника)

232 (5,89)

VШирина рабочей площадки (со стороны, противоположной стороне установки бурового оборудования)

208 (5,30)

W Ширина шасси в сборе 184 (4,69)

XШирина рабочей площадки (от края кабины до края шасси)

58 (1,46)

Y Длина рабочей площадки 485 (12,32)

BBВысота от домкрата до земли (со стороны установки бурового оборудования)

13 (0,33)

CCДлина от края рабочей площадки до края шасси (вид спереди)

160 (4,06)

DDДлина от края рабочей площадки до центра домкрата (вид спереди)

143 (3,63)

JJ Высота от земли до охладителя 146 (3,72)

KK Высота от земли до трансформатора 162 (4,11)

MMДлина от края рабочей площадки до края кабины

10 (0,25)

10

Технические характеристики

11

United in performance. Inspired by innovation.Производительность нас объединяет, инновации вдохновляют, а приверженность своему делу побуждает двигаться вперед. Вы можете положиться на компанию «Эпирок», способную дать вам решения для успеха сегодня и технологии для лидерства завтра. epiroc.ru

98

63

00

09

13

20

18-0

7 Ö

reb

ro. Ш

вец

ия.

Оф

иц

иа

льн

ое

уве

до

мле

ни

е ©

Ep

iro

c R

ock

Dri

lls

AB

, 20

17, Ö

reb

ro, Ш

вец

ия.

Все

наи

ме

но

ван

ия

изд

ели

й, п

ри

вед

ен

ны

е в

дан

но

м д

оку

ме

нте

, явл

яютс

я то

вар

ны

ми

зн

акам

и

ком

пан

ии

«Э

пи

ро

к».

Лю

бо

е и

спо

льзо

ван

ие

или

ко

пи

ро

ван

ие

это

го д

оку

ме

нта

по

лно

стью

или

час

тичн

о б

ез

раз

ре

ше

ни

я за

пр

ещ

ен

о.

На

илл

юст

рац

иях

и ф

ото

граф

иях

мо

же

т п

ри

сутс

тво

вать

оп

ци

он

аль

но

е

об

ор

удо

ван

ие

. Ко

мп

ани

я н

е п

ре

до

став

ляе

т га

ран

тий

, вкл

юча

я га

ран

тии

отн

оси

тель

но

те

хни

ческ

их

хар

акте

ри

сти

к. К

он

стр

укц

ия

и т

ехн

иче

ски

е у

сло

вия

мо

гут

изм

ен

ятьс

я б

ез

уве

до

мле

ни

я. Т

очн

ую и

нф

ор

мац

ию

м

ож

но

по

лучи

ть в

се

рви

сно

м ц

ен

тре

ко

мп

ани

и «

Эп

ир

ок»

.

Опциональное оборудование

• Подготовка к эксплуатации в условиях крайне низких температур (–45 °C)

• Модификация с большими опорами домкратов (54 дюйма спереди / 54 дюйма сзади) для конфигурации с тремя домкратами

• Конфигурация с четырьмя домкратами

• Пылесборник Epiroc 7SB с нагнетателем 9000

• Аварийное отключение с уровня земли

• Комплект для бурения наклонных скважин (0–30 градусов)

• Система быстрого обслуживания Wiggins

• Блокировка хода, если вращатель не в верхнем положении

• Система тестирования гидравлики

• Ограничитель крутящего момента

• Автоматическая смазка резьбы труб

• Смазка долота

• Система влажного пылеподавления

• Предпусковая смазка двигателя

• Барабан с кабелем (только электрический станок)

Ниже представлены примеры доступных опций. Полный перечень можно получить в местном сервисном центре «Эпирок».