Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org1 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
�ប�ពលរដ�
ក�ង�ម��ប�ពលរដ�ក�ង�បេទសមួយ េយង�� ក់ៗ�ត�វ ីុ ុ
យល់ដងអំពសទ� នង�តព�កច�របស់េយងចំេ�ះ �បេទស ឹ ី ិ ិ ិ ិ ី
របស់េយង។ ែខ�រេយង�នទទួលរងនូវ�រឈ�ប់េ�យ ី ី ឺ
�រេភ�ងស��� មអស់ � េ�ចន សត វត� មកេហយ។ ថ�ត�ត ីី ី ី ិ
�េភ�ងស��� ម រលត់ �ត់ែមន ែតែផ�ងស��� មេ�ែត ី
ហុយ�ទេ�មមន�ន់ �ត់ េ�េឡយ។ សព�ៃថ�េនះ េយង ិ ី ី
េ�ែតបន���រំស់ក�ង�ព�ក�កលំ�ក ��រំស់េ� េ�យ ីុ
�� នអំ�ច � �� ស់ េលទកដកំេណតដែដល។ �បេទស ីី ឹ ី
េយងល�� សម�រធន�នធម��ត នងសម�ត�វប�ធម៌ ី ី ិ ិ ិូ
�ស់ ែត �� ស់ ទក ដ មន�នទទួលផល �បេ�ជន៍េពញ ីឹ ិ
៏េលញព ដ សណ� ទេន�េមគង�ដ�នជ�តេនះេឡយ េហយ ី ីី ិ ី ី
៏ក៏មន�នទ ទួល ែផ��� ពធន�ន ធម��ត ដសំបូរេ�រ�ស ិ ី ិ
របស់ខ�នែដរ។ ួ ែខ�រក៏សំបូរសម�ត�វប�ធម៌ �ពេសស ិ ិ
៏��� ទ អង�រដល�ល�ញ ែតជន�តេនះ មន� ន សុ េករ ី ិ ិ ី
អង�រេទ។ ប៉ុណ�ងេហយ�ប�ពលរដ��� ក់ៗ េ� ែត �ន ឹ ី
េ�ទន�ពចំេ�ះខ�នឯង េ�ទនៈរហូតដល់េ� �ស�ក ួ
ខ�នឯង� �ពះ���ច�កអច�រយៈ។ ែត �� ស់ �បេទស ិួ
អច�រយៈេនះ ែបរ���ំ� រត់េ�េធ��ក�� ះេគេ�បរេទស ិ ី
េឡង�� ត់ភូម េហយេប �ន េ� ក�ង �ស�កខ�ះ ក៏រស់េ�យ ី ិ ី ី ុ
�របុណ��រម របស់េ�ក ធំេគ ឲ� រស់ ែដរ ។ គតសព�ៗ ី ិ
េ�ដូច�រក កែន�ង េ�ទនៈ មនេឃញេ�ះ។ិ ី
��ន់ ែតេរ�ប�ប់ �ត�សៗ េគ�ច េមលដង�ន� �ប�ពល ឹី
រដ��បេទសេនះ �មនុស��បេភទ�េហយ។ េ� �ស�ក ី
េនះសម�រសត�ចែម�ក នងេរ�ង�៉វែប�កៗ េ�ចន �ស់ ។ ិ ីូ
់ែតេណ� យ! ខ�លេរ�ប�ប់ពប�� ចងសួររក�បភ ព ៃនប�� ី ិ ី
ំនងរកដេ�ះ��យវញ ែ�កងេ� �ន �ចកេចញ។ ិិ
ចំេ�ះ�បភពៃនប�� េបសួរ�េត ន រ ��េមេ�គ� ឲំ� ី ី
សង�ម ែខ�រ េ� � �៉ងេនះ? �ប�ពលរដ� ែខ�រច�ស់�
េលកៃដចង�ល�ពម�� េ� �ន់ អ�កដក� ំឬអ�កនេ��យ ឹី ុ
មន�ន។ ិ
�ប�ពលរដ�ែខ�រមន ែដល�ន ទំនួល ខុស �ត� វ �ពម ទទួល ិ
កំហុស ឬគត �ខ�ន ឯង �េដមចមៃនប�� �ស�កេទស ីិ ួ
៏េ�ះេឡយ។ ��កំហុស មួយ ដ ធំបំផុត របស់មនុស� គ ី ឺ
�រ ែដលដង�ខ�នខុសេហយ ែតមន�ពមទទួល កំហុស ឹ ី ិួ
េ�ះ។ �ប� ពលរដ� ែខ�រ នងេ�ែតរស់ក�ង�ម�ជន�ត ឹ ិុ
ែស�កកម�រហូត េបែខ�រេ�ែតមន�ពម ទ ទួលខុស �ត�វចំេ�ះ ី ិ
�ស��បេទស�ត ខ�នេ�យខ�ន ឯង េហយែបរ�េ� ិ ីួ ួ
បេ�� សែតអ�កដៃទ។ េនះ � �រមនទទួលខុស�ត�វរបស់ ិ
�ប�ពលរដ�ែខ�រ ែដលបន�ចម�ងៗ ��ន�� យមក� ិ
អត�ចរតរបស់េយង េហយ អត�ចរត របស់ េយង �� ក់ៗ រមួ�� ិ ី ី ិ ី
បេង�ត �ន �អត� ចរត ៃនជន�តរបស់េយង។ អត�ចរត ី ិ ិ ី ិ
ៃនជន �ត របស់ េយង គ� ក�� កំណត់េ�គ�ស�ៃន ិ ី ឺ
�បេទស�តរបស់េយង។ េពលេធ��រែខ�រេយង�ងស�កៗ ិ ី ី ី ឹ
ចូល ចត�ែតពងែផ�ក េលក�� ងំេ�� ខ�ន ចូល ចត�សម�ំរត់ ិ ឹ ី ិួ
យករចួខ�ន ចូលចត� េមល ែតន ងែភ�កខ�ល គត ព�រ � ិ ី ឹ ិ ិ ិួ
ចូល ចត�អង�រករសំុសុខពអ�កដៃទ ិ ី អ��ងេហយេទប�ន ឹ ី ី
ៃថ�ថ�រូ
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org2 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
េហយ េបេ�ះ ប �� ន�រេងបខ�ះក៏េ�យ ក៏�រេងប ី ីី ី ី
េ�ះ មន�ន់�ត�វចំកែន�ង េ� េឡយ ែដរ ។ េប ែខ�រ ពត � ិ ី ី ិ
�នេងបចំកែន�ងែមនេ�ះ េម�ះេយង��កដ��នេ� ី ី
ដល់របត់សង�មមួយថ�ែដលៃថ�ថ�រ �ង េនះយូរ េហយ មន ី ី ិូ
ែមនមកេ��ប់ផុងក�ងប�� ដែដលៗ�៉ងេនះេ�ះេទ។ ុ
ប៉ុ�� នដងេហយែដលែខ�រ �ន េ��ក េឡ ង តស៊ូ េដម� ីី ី ី
�� ស់ ប�រេមដក�?ំ ែត ែខ�រ េ�ែតមន�ពមេ�លចរតេផ� ឹ ីិ ិូ
�ស�េលេមដក� ដំែដល ។ អ� ែដល �លទ�ផល គ�រ ឹី ី ឺ
ប�រ�នែតេមដក� ែំតសង�មេ�ែត�៉ប់យុនដែដល។ឹ ឺូ
េតេហតុអ��ន�ែខ�រេយងេ�ែតប៉ុណ�ង? េតមកពេយង ី ី ី ឹ ី ី ី
�ងំអស់�� ែដល��� ស់�បេទស ឬមកពអ�ក នេ��យ ? ី
��រពត! បងប�ន�ចបេ�� ស�ក់កំហុស េជរអ�ក ិ ូ
នេ��យ�នែមន ែតប�� ប់ព បេ�� ស �ក់កំហុសែ�សក ី
េជរ អ�កនេ��យមួយ�ក�មរចួ េហយែបរេ�េលកេជង ីី ី
អង�រករបួងសួង េផ� �ស� េផ�ក�សង�ម សំុសុខ សំុឲ�េគ ី ី ី ឹ
េធ�ឲ� សំុរស់ពងែផ�កេលអ�កនេ��យមួយ�ក�មថ�េទ�ត ីី ឹ ី
េ�ះ ច�ស់ �ស់ � �បេទស េយង��កដ�េ�ែត�ក ី
ដូចសព�ៃថ� ឬ�ច�នងរតែត�៉ប់យុនេ�េទ�ត។ ឹ ឹ ឺ �ប�
ពល រដ� ៃថ�ថ�រ គ��ប�ពលរដ�ែដល�ន�រ�� ក់រលក ឺ ឹូ
នង�ន�រ ទទួលខុស�ត�វ េ�លគ��ប�ពលរដ�ែដល ិ ឺ
យល់ដង�៉ងច�ស់អំពសទ� នង�តព�កច�របស់ខ�ន ក�ង ឹ ី ិ ិ ិ ិ ួ ុ
�រ ក�ង �តុភូម។ �ប�ពលរដ�ៃថ�ថ�រ គ ��ប� ពល ិ ឺូ
រដ�ែដលេចះគតព�រ�ែវកែញកេហតុផល មន េជ� ិ ិ ិ
ជំេន� ងងតងងុល មនអង�រករ បន់ �សន់ បួង សួង េធ�ពធសំុ ឹ ិ ី ិ ី
់េសចក�សុខ នងមន �ញ់ េ�ក�រញះញង �រអូស�ញ ី ិ ិ ុ
ពអ�ក នេ��យ �ប� ភថុត � េដម �ពម�ងំ� �ប� ីី ិ ិ
ពល រដ� ែដល�ន េបះ ដូង។ ��ប�ពលរដ�ែដលេចះ
ឈ�� លេរ�ងសង�ម មន ែមន ��ំល់ែតប៉ះ ចំេរ�ងខ�នឯង ឺ ិ ួ
�ន ែ�សក �ចេ�ះេទ ែតគ��ប�ពលរដ�ែដល�ន ឺ
មេ�សេ��ត� ពត ៗ ចំេ�ះ�តុភូម។ ិ ិ
�រ �ម �រ ឲ� �ន�រ �� ស់ ប�រអ�កដក��ំបេទសេពលឹូ
េនះ មនែមនេធ�េឡងេ�យ�រយល់ដង ឹិ ី ី នង េ�យ គត គូរ ិ ិ
��កំណត់ �ស� �បេទស េយង ឲ� � �បេទស រណបេគ ី
ដូេច�ះ។ ចំណុចេនះសំ�ន់ �ស់ េហយេបមនប�រអត� ី ី ិ ូ
ចរត េនះ �មុន មុននង េចញ េ� េរស អ�កដក�េំទ កំុ ឹិ ឹ ី
សង�មេឡយ� ជន �ត េនះនង �នរស់ េស�មុខ នងេគ ឹ ី ិ ឹ ី ឹ
ក�ង �ម � មនុស�េ�ះ។ បង ប�ន �ចគត��មន សំ�ន់ ិ ិុ ូ
់េ�ះ េទ េ��ះេរ�ង ែដល សំ�ន់ ស��ប់បងប�ន គចងែត ឺូ
េ��� ស់ប�រ អ�ក ដក � ែំត ប៉ុេ�� ះ។ េបបង ប�ន េ� ែត គត ឹ ី ិូ ូ
ដូេច�ះ �នន័យ�បងប�ន េ�ែតមន�ពមេ�លអត�ចរត ិ ិូ
�ស់ គអត� ចរត ែដល ទ�� ក់ �រទទួល ខុស �ត�វេលអ�ក ឺ ិ ី
ដៃទ។ �បេទស�តមួយអន់ថយ ឬៃថ�ថ�រ ��ស័យេល អត� ិ ីូ
ចរត ៃន ជន �ត េ�ះ។ិ ិ
េ�ះប��នេ�� ះរស់��ប�ជនែស�កកម��ប់រយ�� ំី
មកេហយក៏េ�យ ក៏�ប�ពលរដ�ែខ�រ ម នែដល ទទួល ខុស ី ិ
�ត�វចំេ�ះលទ�ផល�ងំអស់េនះេ�ះេឡយ។ សូម�ែត ី ី
សព�ៃថ�េនះក៏េ�យ អ�ែដល�ប�ពល រដ� ែខ�រ �ចេធ��ន គ ី ី ឺ
េផ��ស� របស់ខ�នេ�េលអ�កដក� ំ នងគតែតបួងសួង ី ឹី ិ ិួ
ំសំុេសចក�សុខ ពជេន��ស� ងងត ងងុលអត់ េហតុផល ឹី ី
អង�រសំុសទ�រស់ សំុយុត�ធម៌ សំុសទ�េសរ�ពពអ�កនេ�-ិ ិ ិ ិ ិ ី ី
�យេ�ក��ស់ េហយ េពលខ�ះេបេ�ះ�ដង�េគេ�ក ឹី ី
��ស់ក៏េ�យ ក៏�ប�ជនពលរដ�េ�ែត�ពមឱនក�ល ឲ�
េគ េ�ក ដែដល ។ េតមនគត�បងែ�បងេដម�េសចក�សុខ ីី ិ ិ ឹ ី ី
េ�ះេ�យក�� ប់ៃដខ�នឯង គតែត សំុ ឲ�អ�កដៃទេធ� ឲ� ិ ីួ
ែបប េនះេ�ឬ? េត�នេទេ�ក�ងេ�កេនះ ែដល�ន ី ុ
់លទ�ផលអ�មួយ�ចេកតេឡង�ម�រចង�ន េ�យ មន ី ី ី ិ
់ ់េធ� អំេព � មួយ េដម��េំ�ដល់�រចង�នេ�ះ? �តង ីី ី ី
ចំណុចេនះ �ន�រេលកេឡង��ប� ពលរដ�ឥឡវែលង ី ី ូ
់លង� ដូចមុនេហយ េ��ះ ពួក�ត់�ប់េផ�ម�ន�រ�� ក់ ីី
រលក េហយេ��ក េឡង �ប�ងំ រហូតដល់�ន�រេធ� ឹ ី ី ី
�តុកម��បន�ប�� ប់ �៊ន�ងំបេ��ញមត នង�ម ិ ិ
�ន �ពត� �រណ៍ សង�ម �េដម។ េបេមលែតមួយ�ជ�ង គ ីឹ ិ ី ី ឺ
ពត�ដូេ�� ះែមន ែតេបេមលទូេ�េ�យមនលេម��ង េយង ិ ី ី ិ ី
េឃញ � េ��ន�ប�ពលរដ�មួយចំេហ�ង�បេទសេទ�ត ី
ែដលេ�ែតបន�រស់េ�េ��មរបបលុត��បេនះ ដែដល ។
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org3 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
ពអ�គត�បេទស�តែវង�� យេ�ះេទ ែតគេ�យ�រ ី ិ ឺ
់េគ�ត់ បង ផល�បេ�ជន៍�� ល់ខ�នរបស់ េគ ែតប៉ុេ�� ះ ។ ួ
�បសន�បក��ន់ អំ�ច ផ�ល់ ផល�បេ�ជន៍�មួយ ិ
ឬ មនេធ�ឲ�ខូច�បេ�ជន៍ �� ល់ ខ�ន របស់េគេទ �បែហល ិ ី ួ
�េគមនេងប�ងំ មមង ម�ងំ មក ែ�សក � ដូរមនដូរៗេទ ីិ ី ិ
េមលេ�។ េប េ�ះ � ៃ�ពេឈសងែតេខ�ចអស់ ឬប�� ី ី ី ឹ
�បេទស �ងំមូល កំពុង ែត េកត េ�ចន េឡង ឥត ឈប់ឈរ ី ី ី
ប៉ុណ�ងក៏េ�យ ក៏ �ប�ពលរដ�ែខ�រមួយ ចំនួនមនខ�ដងឮ ឹឹ ិ ី
ឬដងឮេហយ ែតេ�ែតេធ� មនដងដែដល។ឹ ឹី ី ិ
េ�� ព ខួរ ក�ល នង េបះដូង �ប�ពលរដ� ៃន �បេទស ៃថ�ថ�រ ី ិ ូ
�ត�វ�ន របស់មួយេទ�ត គក�� ប់ៃដ។ �ក�� ពល ែ�ប ឺ
� ក�� ងំ ។ ពលរដ��នន័យ� ក�� ងំ របស់ �បេទស ។
ពលរដ�ៃថ�ថ�រ គ� ពល ែដល�ន ក�� ងំ ចូល រមួ ក�ង ឺូ
�បេទស �ន មនែមន�ពល ទន់��យ ែដល ចូល ចត� ពង ិ ិ ឹ
ែផ�ក េគេទ។ េឈែដល�� នប�ស�ក់ ក�ងដេ�� មន�ច ីី ិុ
ឈរ េ�យ ខ�នឯង�នរង�េំទ។ ចំែណកេឈែដល �ក់ ឹ ីួ
ប�ស េ�� �ចឈរ េ�យ ខ�ន ឯង �ន េ�យមន�ច់ពង ិ ឹួ
ែផ�កេគ េឡយ។ �ប�ពល រដ� ែខ�រ �គ េ�ចន ចូល ចត� ែផ�កេគ ី ី ិ
�ពលទន់ ��យ ែដល�� ន ក�� ងំ កំែហង ។ �ម �រ
សេង�ត េ ឃញ� េបេ�ះ��ប�ពលរដ�ែខ�រខ�ះ�នក�� ងំ ី ី
ក៏ពួក េគ មន�ពមេងបចូលរមួែដរ។ ក�ងចំេ�មខួរក�ល ីិ ុ
េបះដូង នង ក�� ប់ៃដ េយងេឃញែខ�រេ�បែតមួយគ េបះ ិ ី ី ី ឺ
ដូង។ ពួក�ត់ �ស�ញ់�តែដរ ែតពួក�ត់ មន �ពម េ�ប ិ ិ ី
ក� ល េទ េហតុដូេច�ះេហយ�ន�ពួក�ត់េ�ប វធបន់�សន ់ិី ី ី
អង�រករ សំុ សុខពវត�សក�សទ�ដៃទ រហូតដល់ សំុសុខ ព អ�ក ី ិ ិ ិ ីុ
នេ��យ ែថមេទ�ត។ ទេង�ែបបេនះ�ច �ត់ � �េរ�ង ី
ចែម�កេកត េឡងែតេ�ក�ង�ស�កចែម�ក ែដល�ន សុទ� ែត ី ី ុ
មនុស�ចែម�ក។ េបសួរពួកេគ� េត អ�កេស���តេទ? ី ី ិ
ចេម�យ គេស���ស់! េបេស��ែបបេនះ �ត�វ ែត មក ី ឺ ី
ជួយគត �បេ�ជន៍ សង�ម �ងំ អស់�� ។ិ
�បេទស �ត�� ក់មកដល់�� ក់េនះ គ��រទទួលខុស�ត�វ ិ ឺ
របស់េយង�ងំអស់�� ��� ស់�បេទស។ េយងី ី � ជនរង
េ��ះ�ងំអស់�� ។ េយង មន�ចសម�ំ គត ែត �បេ�ជន៍ ី ិ ិ
ខ�ន ឯង េហយចង�លេ�អ�កដៃទែតមួយ�ក�ម ឲ��អ�ក ីួ ុ
់ទទួលខុស�ត�វេទ។ បងប�នែតងែ�សក សំុច ង �នសុខ ូ
់ ់ចង រស់ េ� �ន េសរ �ព ចង រស់ ក�ង �ព ៃថ�ថ�រសម� ី ុ ូ
មនុស� ែតេបបងប�ន��ន់ែតែ�សក េហយខ�លគតសូម� ី ី ិ ិ ីូ
ែតគត� ស� េ� � �ព ៃថ� ថ�រ េ� េហយេ�ះ េត�ចេ� ិ ី ី ីូ
រចួេទែដលបងប�ននងទទួល�នេសរ�ព ឬ�ព ៃថ�ថ�រ ឹ ីូ ូ
់ែដល បងប�នចង �ន េ�ះ ? ូ
�ល�ន�យព�ពៃថ�ថ�រ �ន�តុផ�សំំ�ន់ ៤ ដូច ិ ី ូ
�ងេ��មែដលេយង�ត�វព�រ�៖ី ិ
៖ សត��ជ�កមនែដលគតខ�ល់អំពស�េ� ិ ិ ី ី េសរ�ពី
�េសរ�ពេ�ះេទ ដ�ប���ន�� ស់ឲ��យ េមល ី ី
ែថ ដុស�ង គ�ជ�កសម�ំេដកេ�យគត��� ស់ខ�នចត� ឺ ិ ិួ
លច� ំេ�ះខ�ន។ � មនែដលដង� �រែដល�� ស់ �ឲ� ឹិួ
�យទក េមលែថដុស�ងេ�ះ មនែមន�� ស់េ�ះ ឹ ី ិ
�ណត�ស� ញ់េ�ះេទ ែតគេគច��ម�យក �ច់ែត ិ ឺ ិ ឹ
់ប៉ុេ�� ះ។ េយងមនចង�បងប�ន�សត� �ជ�កេទ ែតគ ី ិ ឺូ
េ��ះែតបងប�ន�មនុស�េនះេហយ េទប �ន�េយង ី ី ីូ
េ�ែតព��មពន�ល់ ។ ែតេប�នខ�ន�មនុស�េហយ ី ីួ
េ�ែតខ�លគត េ�ះគ��៉ប់�ង �ជ�កេ�េទ�ត។ �ជ�ក ិ ិ ឺ
ដងគុណ �� ស់ែដល��តករ េ��ះ�� �នធម��ត� ឹ ិ
់សត� ឯេយង េនះ � មនុស� េតចងេធ�ដូច�ជ�កែដរ ឬក៏ ី ី ី
�៉ងេម៉ច? េបអ��ងែមន េពលឮេគ�ដូច�ជ�ក ឬអន់ ី ឹ
�ង �ជ�ក កំុខងេគ គួរែតអរគុណេគេ� េ��ះេគ�ន ឹ
់��ប់ ក�ងបំណងចង ឲ� �� ក់ ឲ�ឈប់រស់ ក�ង �ព��ជ�ក ុ ុ
័េទ�ត។ យុវ វយ មួយចំនួនធំមនខ�ល់ មន �ម�ន �� ប់ ិ ិ
ពត៌ �ន មនរវល់ដងឮេរ�ង�បេទស �ត។ រស់េ�ក�ង ឹិ ិ ុ
សង�ម នង េគែដរ សង�មកំពុង�នប�� វកវរ �ជ�ល�ចបល់ ឹឹ
ែបរ�គតែតេរ�ងបេ�� ះរូប បង�ត�� �ច់�ង�ម េហស� ិ ួ
ប៊ុក េធ�មនដងេ�វញ។ អ�កែដលេ�ះ េ�� ត ��ំទគណ ិឹី ិ
បក��ន់អំ�ច�គេ�ចន មកព�ប់ផល �បេ�ជន៍ ី ី
�� ល់ ខ�ន។ េហតុអ�ន��ប�ពលរដ��បេភទេនះ �ច ីួ
េតអ�េ���ពៃថ�ថ�រ? ី ូ
១
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org4 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
រស់េ��ម បុណ� �រម អ�ក�នអំ�ច នង ន�យេលក ី ិ ិ ី
េជងេ�យមនេចះេអ�ន�ត់អ��ងេកត? ពេ��ះពួកេគ ី ិ ឹ ី ី
�ន �តុ� សត� �ជ�ក ពួកេគ �� ន ធម��ត�អ�កៃថ�ថ�រ ិ ូ
េឡយ។ អ�កៃថ�ថ�រមន�ច��រំស់េ��ម�តេជងអ�កដៃទ ីី ិូ
េទ ែតេគ រស់ េ�យ ក�� ប់ ៃដេគ េបរស់េ�យ�រែតអ�ក ី
ដៃទឲ�រស់�នរស់ មនឲ�រស់មនរស់ែបបេនះ គ�នន័យ ិ ិ ឺ
�េគ មន េចះ រស់ េគេចះែតដកដេង�ម�ស�បបង�នអុកសុ ី ិិ ី
ែសន នងបំ�យវញែតឧស�័ន�បូនចែតប៉ុេ�� ះ។ មនុស� ិិ ិ
�ច �ន េសចក�ៃថ�ថ�រ�ន លុះ��ែត�នេសរ�ព។ ី ីូ
ំេសរ�ព ដបូង �ប់េផ�មព�រដង� ខ�ន �� ន េសរ �ព ។ ី ឹី ី ីួ
ចុះេប�ប�ពលរដ�មន ខ� ល់ ព ស� េ�� េរ�ងេសរ�ពផង ដង ឹី ិ ី ី ី
់�តមែត��ន ប៉ុណ�ង េហយ ចង �ន ស� េទ�ត ? េតែបបហង� ឹ ឹ ី ី ី ឹ
�ប់ �� �ប�ពលរដ� ៃថ�ថ�រេម�ចនងេកត?ឹ ីូ
៖ បងប�នេចះែតែ�សក� អយុត�ធម៌ ិូយុត�ធម៌ិ
�ស់! អយុត�ធម៌�ស់! សូមសួរ� េតបង ប�ន �ន ិ ី ូ
យល់ ច�ស់ព�ក�� យុត�ធម៌ឬេ�? េប បងប�នមន�ងំ ី ិ ី ិូ
យល់� ស�េ��យុត�ធម៌ផង េតបងប�នកំពុង ែត ែ�សក ី ិ ី ូ
�ម�រអ�? េ��ព�រ េ� អង�រ សំុយុត�ធម៌ពេគ នងេ��ព ី ី ិ ី ិ ី
�រេ�េផ��ស�េលអ�កនេ��យ ឆក់ ឱ�ស មួយចំនួន ី ី
ឲ�ជួយរកយុត� ធម៌ ឲ� េតបងប�ន�នែដលគតេទ� យុត�ធម ៌ិ ី ិ ិូ
�េកតេឡងេ�យរេប�ប � ? យុត�ធម៌ មន ែមន �អ� ី ី ិ ិ ី
ែដល �នមកេ�យ�រសំុពេគេ�ះេទ ែត��ពសមគួរ ី
ែដល េយង �ងំ អស់ �� េ�ក�ងសង�ម �ចទទួលយក�ន។ ី ុ
េតេយង�ងំអស់�� �ចទទួលយក�នែដរេទ េ�េពល ី ី
ែដល េយង ��� ស់ �បេទស �ងំអស់�� ែបរ��ត�វរស់េ� ី
េ��ម�រជះ�ន់ពបុគ�ល�នអំ�ចមួយ�ក�ម តូច េ� ិ ី
វ ញ ? េតយុត�ធម៌ែដរ េទ ែដលេយង�ងំអស់�� ��� ស់ ិ ី ិ ី
ធន�នធម��ត �� ស់េករអង�រ�ងំអស់�� ែត ែបរ �មន ិ ិ
�នទទួលផល �ប េ�ជន៍ពសម�ត��ត�ងំេ�ះ ែបរ� ី ិ ិ
�នែតជន �នអំ�ចមួយ�ក�មតូច �ន សុផល �បេ� ជន ៍ី
�ងំេ�ះេឡង�ក់��ស់េ�វញ? យុត�ធម៌�ចេកត ិី ិ ី
េឡង�ន លុះ��ែត ស�ជក សង�ម�គប់រូប�ប់�ងំ�ប� ិី
ពលរដ��ម��េ��មជនបទ រហូតដល់�យករដ�ម�ន� ី
ឋត េ�េ��ម សំ�ញ់ ច�ប់�ងំអស់�� ។ ច�ប់�ចេ� ិ
ចងបុគ�ល�ងំអស់�ន លុះ��ែតេយង�ងំអស់�� �ប់ ី
ព �ស ប �គរយ បូក មួយ េឡងេ� េ��កេឡង�ងំអស់ ី ិ ី ី
�� មកេរ�បចំ��បព័ន�តុល��ពអំ�ចរ�ង អំ�ច
�ប� ពលរដ� នងអំ�ចអ�ក�ន់�រ�រ�ស�កេទស។ិ
៖ �មនៃថ�ថ�រេទ េ�េពលែដល�ប� ិ ូ�ពេស��ព��
ពលរដ� ែដល�នសមត��ពដូច�� ឬេលស�� ែត ែបរ � ី
សង�មមនផ�ល់ឱ�សឲ�ដូច��ិ ឲ�សមេ��មសមត��ព
ែដល�� ក់ៗ�ន។ �ររស់េ�េ�យេស� �ព �� ក�ង�ព� ី ុ
�� ស់�បេទស គ ��ររស់េ�េ�យៃថ�ថ�រ។ ខណៈេ�ះ ឺ ូ
កូនអ�ក�ក ក៏�នឱ�ស�ន េរ�ន សូ�ត ដូចកូនអ�ក�ន
ែដរ។ ជន�តមួយនងមន�ចៃថ�ថ�រ�នេឡយ េ�េពល ិ ឹ ិ ីូ
ែដលកូនអ�ក�ន មួយ ចំនួន តូច �នឱ�ស�នេរ�នេ�
៏បរេទស ចំែណក ឯកូនអ�ក�កក�ងចំនួនដេ�ចនេលសលប់ ី ីុ
�ត�វ�� ត់��ត់េ�ល �ស�ក េ�លែ�សេ�េធ�ក�� ះេគេ�ឯ ី
បរេទសេដម�ែត�កពះ។ អ�ែដល រត ែត�៉ប�់ងេនះ េ� ី ី ី ឹ
េទ�ត េ�ះ គ�រ ែដល �ប�ពលរដ��គេ�ចនេ�ែត�ពម ឺ ី
បន���រំស់េ�ក�ងស�ពែបប េនះ។ុ
៖ ផ�ះ�ប�ពលរដ�េ�ជនបទរេខក េ�កស�� រៈ
រ�ក ដែខ��ងំេ�� ែហង�� នទកមួយតំណក់ ផ�វ �គលុក ី ឹ ូ
ហុយដ�ទេ�ម�ងំទ�ក�ង�ងំជនបទ ែខវស�លូស�ះ ី ី
ទកលចទ�ក�ង េហយ�� ស់�ស�ក េចះែត ែ�សក � េ�ទន ឹ ិ ី ី
�ព�តែខ�រ! �ពះ���ច�កអច�រយៈ! េ�ទនៈ ឬមន ិ ិ ិ
េ�ទនៈ អច�រយៈ ឬមន អច�រយៈ មន��ស័យេល�ត់ ិ ិ ិ ិ ី
េយង�េ�ះេទ ែតេមលេ�េល�ព�ក់ែស�ង នង ី ី ី ិ
សកម��ពរបស់ េយង � េត � �នឆ�ះប�� ងំអំពតថ�ព ី ី ីុ
ពតឬេទ?ិ
�បេទសែដលៃថ�ថ�រ គ��បេទសែដលសំបូរេ�យេ�ក ឺូ
ស�� រៈ�គប់��ន់ ស��ប់បេ�មឲ�ត�ម�វ�រ � មូល �� ន ី
��ំច់របស់�ប�ពលរដ� រមួ�នទំនញ នងេស��- ិ ិ
�រណៈដូច�ផ�វ �� ន �� មន�រេពទ� ផល ត ផល ី ិូ
២
៣
៤
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org5 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
ចំណ ��របរបូរណ៍ នង�នអ�ម័យ។ បងប�នខ�ះ ី ិ ិ ូ
េ�ចនែតេលកេឡង� �រែដលរវល់ែតែវក ែញកេរ�ងៃថ�ថ�រ ី ី ី ូ
ឬមនៃថ�ថ�រ េរ�ងចរតអន់ ឬ មនអន់ចរត �ឲំ��តេពល ិ ិ ិ ិូ
េវ�ឥត�បេ�ជន៍ េ��ះ ពួក េគ �ប�ប់�ស់ េគ�
់យួនយកដអស់ឥឡវេហយ! េគ�ប�ប់ចង�� ស់ប�រអ�ក ី ីូ ូ
ដក�។ំ បងប�ន�ច� ដូេច�ះ �ន ែតេបេយងមន�ពម ឹ ី ី ិូ
�� ស់ប�រចរតមនៃថ�ថ�ររបស់េយង�មុនេទ េតេយង�ច ិ ិ ី ី ីូ ូ
នង�ន�បេទស ែដល ៃថ�ថ�រមួយេម៉ចនងេកតេ�? �� ស់ ឹ ឹ ីូ
�បេទស គេយង�គប់�� េនះេហយ �ស� �បេទស�តេ� ឺ ី ី ិ
� �៉ង � គេយង�អ�កទទួលខុស�ត�វមុនេគបង�ស់។ ឺ ី
េយងក៏ទទួល�� ល់� េមដក� �ំន់អំ�ចក៏ �ត�វ ែត ឹី
ទទួលខុស�ត�វ ក�ងេរ�ង�ស�កេទសេខ�ចខ�រេញ៉រៃញ៉េនះែដរ ីុ
ែតេតអ�ក នេ� �យែដល កំពុង �ន់ អំ�ចសព� ៃថ�េនះ ី
េតេកតេ�យ�រនរ�? មនគេ�យ�រ�ប�ពល រដ� ី ី ិ ឺ
េនះែដរេទអ? េប េ�ះ � �ន �ប� ពល រដ�ជតមួយចំេហ�ង ិី ី
�បេទសេទ�ត េ��កឈរេឡង � ម�រក៏េ�យ ក៏មន�ច ី ិ
រុញ��ន ឲ� អ�ក នេ� �យ េចះមកទទួលខុស�ត�វែដរ េ��ះ
ខ�នេយងេនះមនែមន��ប�ពលរដ�ែដល �ន�រ ទទួល ី ិួ
ខុស �ត�វ ផង ។ េ�េពលែដលបងប�នមន�ន�រ ទទួល ិូ
ខុស�ត�វ េពលេ�េធ��រ�� ស់ប�រ ក៏ប�រ�នែត អ�ក ដក � ំឹី ូ ូ
�បេភទ ែដលមនទទួលខុស�ត�វ អ��ងែដរេ�។ េបែបរ� ិ ឹ ី
ៃចដន�េរស�នអ�កដក�ែំដល �ន �រ ទទួល ខុស �ត�វវញ ិឹី
ឧប��េ�ជសេរស�នេ�ក �ប��- ី ី ��៉ក់ អូ��
ធបត�េមរក មកដក � �ំស�ក ែខ�រ ក៏ េ�ក េ�ែតមន�ច ឹិ ី ិ ិ
៏រុញ�បេទសដកម�ត់មួយេនះ េ�ដល់��ងំ�ប�ធបេតយ� ិ
�នែដរ។ �រ�ន �តម ែត �ន អ�កដក�ែំដល�ន�រ ឹឹ
ទទួលខុស�ត�វ ែតេប�បេទសេ�ះ�នេ�រេពញេ�េ�យ ី
�� ស់ ែដល �ន អត� ចរ ត មនៃថ�ថ�រ េត�ចេ�រចួេទ? � ិ ិ ីូ
េ�ប�បដូច�នសត�ចែម�កមួយក�ល ែដល�ន ក�ល �
ក�ល េសះ ែបរ េ�េមលេជងសុទ�ែត�េជង�ជ�ក។ េតេធ� ី ីី ី ី
េម�ចេជង�ជ�កខ�ៗកន�បៗស�កៗេ�ះ �ចេឆ�យ តប នង ី ី ឹ ី ឹុ
់ត�ម�វ �រ របស់ក�លេសះ ែដលចងរត់េល�ន�ន់េ�?
់ក�លេ�ះ�បែហល��ច ឆ�ត�ន េ��ះ ែត ចង េល�ន ួ
់ែត ឯង។ �តងេនះេហយេទបេយងេ�ែតសង�ត់ធ�ន ់ី ី ី
ដែដលៗ� េដម��� ស់ប�រ�បេទសេយង គ �ត�វ ែក ែ�ប ី ី ី ឺូ
អត� ចរត�ប�ពលរដ��មុន។ ិ
េយង �នប�� ញរចួេហយ� សង�មៃថ�ថ�រេ��ន លុះ ី ី ូ
��ែត�ប�ពលរដ� �� ក់ៗ �នគំនតៃថ�ថ�រ�មុន សន គេគ ិ ិ ឺូ
់�នគំនតចង �ន សង�ម មួយ ែដលសមគួរដល់�ររស់ ិ
េ��ងំអស់�� េហយ េគដងច�ស់� �ច់ �តសង�ម ឹី
េ�ះ �ត�វ ែត េកត េឡង េ�យក�� ប់ៃដរបស់េគ�� ល។់ ី ី
េគ យល់ច�ស់អំពសទ� នង�តព�កច�រ បស់ខ�នក �ង �ម ី ិ ិ ិ ិ ួ ុ
� �ប�ពលរដ��� ស់�បេទស។ ក�ង�ម��ប�ពលរដ� ុ
ៃថ�ថ�រមួយរូប េតេយង�ត�វ �ន �តព� កច�អ�ខ�ះ?ី ី ិ ីូ
. �មនុស�ែដល�នចំេណះដងទូេ�េ�ចន។ ទ�� ប ់ឹ ី
េ�បក�លព�រ� មន�ប់េជ� អ�ក នេ��យ មន ងប់ ី ិ ិ ិ
ំងុលនងជេន�ខ�ះេហតុផលែបប�ស�។ េ�លគ� ឹ ឺ
ពលែដលេចះេ�ប ខួរក�ល (Head)។ី
ំ �នចំេណះជ�ញឯកេទសមួយច�ស់�ស ់
េដម�ច��មជវត។ ��ប�ពលរដ�ែដលមន រស់ េ�យ ិី ីី ិ ឹ ិ
� រេគឲ� ឬសំុេគសុេដម�រស់។ �បេទសែដលៃថ�ថ�រ ក៏គ ីី ី ឺូ
��បេទស ែដល �នេសដ�កច� ពងេលផលតផលខ�ន ឯង ិ ឹ ី ិ ួ
ំមនរស់េ�យពងជនួយបរេទស។ សមទ�ផល�ងំឯកជន ិ ឹ ិ
នង�តេកតេចញពក�� ប់ៃដ (Hand) �ប�ពលរដ�។ិ ិ ី ី
�ប�ពលរដ�ៃថ�ថ�រ��ប�ពលរដ�ែដល ូសលធម៌៖ ី
�នមេ�សេ��ត�ចំេ�ះ�តុភូមរបស់ខ�ន។ ក�� េនះ ិ ួ
េហយ ែដល ជ�ម�ញឲ�េគ�� យ��ប�ពលរដ�ែដល�ន ី
ទំនួលខុស�ត�វ �នសលធម៌ក�ង�ររស់ េ� ។ េគមនរស់ ី ិុ
េ�យ ជះ�ន់អ�កដៃទ េហយេគក៏មនរស់េ�យសំុអ�ក ិ ី ិ
ដៃទរស់ែដរ។ េគរស់េ�េ�យ�ន វន័យ នង�ន�រ ិ ិ
ែចក រែំលកេសចក�សុខេ�ដល់សង�ម។ �ប�ពលរដ�ៃថ� ី
ថ�រ គ��ប�ពលរដ�ែដល�ន �� តនង ឺ ិូ េបះដូង(Heart)
�នចត�ទូ�យ�ចែចករែំលកសុខទុក��មួយមនុស� ិ
រមួសង�ម�ន។
េតេយង�ត�វេធ�ដូចេម�ច េដម�ឲ��ន�ពៃថ�ថ�រ? ី ូ
�តព�កច��� ល់ខ�និ ួ
ក
គ
ខ
រមគត រមេ រមទទលខស� វួ ួ ធ ួ តួ ុ� �ិ ីwww.camldp.org6 � �ពលរដៃ ថរប ថ� �� ូ
ែខមិថ�ុ �� ំ
២០១៤
េលខ ០៥ំឯក�រជនយ�រតួ � ី
�ម�ន នងចូលរមួ�៉ងសកម� �បកបេ�យ�រ ិ
យល់ដងពប�� សង�ម ពគណបក�នេ��យ នង ព ឹ ី ី ិ ី
តំ�ងរបស់�ប�ពលរដ�
់ �តព�កច�បងពន�ជូនរដ� ិ
ែស�ងយល់ពសទ� �តព�កច� នងអំ�ចក�ង�ម ី ិ ិ ិ ិ ុ
ខ�ន��ប�ពលរដ��� ស់�បេទសួ
ចូលរមួ�៉ងសកម� �បកបេ�យ�រយល់ដង េ� ឹ
�ម�រអំ�ច�សបច�ប់របស់�ប�ពលរដ�
ចូលរមួ�រ�រសហគមន៍ នងិ សកម��ពសប�រស ុ
ធម៌��េ�យ��ស�ក�ព��� នយម។ិ
បងប�ន�ងំអស់គប�ែស�ងយល់� អ�ៗេកតេឡងសុទ�ែត ី ី ី ីូ
�នេហតុរបស់�។ �បេទស�តមួយ�ចរកចេ�មន �ច ិ ី ី
ៃថ�ថ�រេ��ន គ�ត�វ�ន �ប�ពលរដ��គេ�ចន �មនុស� ឺ ីូ
ៃថ�ថ�រ�េហតុរបស់�។ េហតុដូេច�ះ េហយ �ន�េយង ី ីូ
េ�� ត សំ�ន់ េ�េល�រពន�ល់�ប�ពលរដ�ឲ�យល់អំព ី ី
�តព�កច�របស់ខ�ន ក�ង �ម � �� ស់�បេទស េដម�យក ីិ ីួ ុ
ក�� ងំេ �ះេ�ក�ងសង�ម�ប�ធបេតយ�។ េយងក៏ ិ ី
ពន�ល់ អំព កច� បដបត� �ពះ ធម៌ នងសលធម៌សង�មេដម� ិ ីី ិ ិ ិ ី ី
ឲ�មនុស�េចះរស់េ��បកបេ�យេហតុផល នងេចះេ�ប ិ ី
ំចំេណះដង ជ�ញ ឯកេទសរបស់េគមកេ�បឲ��ន� ឹ ី
�ប េ�ជន៍ដល់សង�ម។
៏�ប��ធបតៃថ�ថ�រមួយរូបៃន�បេទសដៃថ�ថ�រមួយ �ន ិ ី ូ ូ
៏េ�លេ��ន់�ប�ពលរដ�ដៃថ�ថ�ររបស់េគ� “សូម កំុ សួរ ូ
� េត�បេទសអ�ក�នផ�ល់ អ� ខ�ះដល់អ�ក ែតសូមសួរ� ី ី
េតអ�ក�នចូលរមួ េធ�អ� ខ�ះស��ប់ �បេទស របស់ អ�ក?” ី ី ី
�តព�កច�ចំេ�ះសង�មិ
ែសង� យលប់ែនម�
( )១ . វ�ទ��សំបុក ឃ��ំ FM105 MHz ភ�ំេពញ: េ��ង ២
ដល់េ��ង ៣ រេសៀល
( )២ . េគហទំព័រ: www.camldp.org
( )៣ . YouTube: ខឹម �ស� ឬ Khem Veasna
( )៤ . Paltalk: Room Koun Khmer និង/ឬ
( )៥ . �រេអឡិច�ត�និក: [email protected]
គតេិផ�ងៗ
េធ� � �ប�ពលរដ��ម�� ក�ង �បេទស ៃថ�ថ�រ �បេសរ ី ីុ ូ
�ងេធ� �អ�កដក�េំ� ក�ង �បេទស េ�ក �ប។ឹី ុ
Being a low-profile citizen in the civilized country is better than a leader of an uncivilized one.
ំេដម� �� ស់ប�រ សង�ម មួយ �ងំ មូល�ន ដបូង គេយង ី ី ឺ ីូ
�ត�វ �� ស់ប�រ មនុស� ក�ង សង�ម េ�ះ េហយ េដម� �� ស់ ីី ីូ ុ
ប�រមនុស� ក�ង សង�ម េ�ះ�ន គេយង �ត�វ �� ស់ប�រ ឺ ីូ ុ ូ
�រ គត របស់ ពួកេគ �មុន សន។ិ ិ
To revolutionize a society, its people need to be changed. To do so, their mindsets need to be done first.
�តុភូមមួយ េនះ មន �ច �� យ � កែន�ង សុខ�ន� ិ ិ
ស��ប់ពួកេយង រស់េ�េទ �បសន � ពួកេយង មន ី ិ ី ិ
�ន ចូលរមួ េធ� េ�យ ក�� ប់ ៃដ របស់ ពួកេយង េទ ី ី
េ�ះ។
This motherland can not be a happy and prosperous place for all of us if we do not jointly and consciously make it with our own fists.
�តព�កច�មួយែដលមន�ចខ�ះ�នរបស់មនុស�ល �ិ ិ
គ�រ�ម�យកេម�ចអំេព��កក់មនឈប់ឈរ។ឺ ី ិ
To combat evil deeds inexorably is one of good people's vital obligations.
គ
ខ
ឃ
ង
ក