انزارخانسشح كزبثخ ف L'art d'écrire un CV

ايناس سالم ابراهيم. د.م.ا

كلية العلوم السياحية

ميفيخ متبثخ اىسيشح اىزاتيخ

اىفئخ اىستهذفخ طالة اىجبعبد .

اىخشيجي. ع عواىجبدثي .

أفضواىىظف اىزي يشيذ تطىيش فسه واالتقبه إى وضع.

أسشاس اىجبح ىيذصىه عي وظيفخ

(تذذيذ اىهذف ) اىشديخ األوى

يبل+ رض = يدد + لذ + زت انؼم

(تطىيش اىزاد ) اىثبيخ اىشديخ

(إعذاد اىسيشح اىزاتيخ) اىشديخ اىثبىثخ

(اىقبثيخ اىشخصيخ) اىشديخ اىشاثعخ

(اىتسىيق) اىشديخ اىخبسخ واألخيشح

”Curriculum Vitae “CVف األخجخ يؼ انسشح انزارخ

(.ثدش انسبح) نفظب الرب رزشخى زشفب .ثطبلخ رؼشف نهفشد - . انفزبذ نهطل نهمبثهخ انشخظخ - !لى ثزؼ) ثثبثخ انذاء انز مل نظبزت انؼم - ( .نس إدساخ ث انهفبد األداح األسبسخ انز رسزخذيب نزشح فسك - .ازجب طبزت انؼمندزة .انفشدان نسبح انسبس -

االدبصانزؼه ان انثمبف انبس نشخض يهخض - .يب ثب بست ػال يسذدا سزذفخ زا انشخض

؟اىسيشح اىزاتيخ بهي Curriculum Vitae

اىاع اىسيشح اىزاتيخ

انسشح انزارخ انسلخ :رشرت إيب صيب ا ظفبانؼخ ندخ رمذو ان ارطجغ

صي رشرت يشرجخ فب انؼبطش خغ رك ا ا انضي انزشرت .انسجخ انخجشح ر نالشخبص شػب االكثش

انغش انزػخ انبسادانظف نالشخبص ر انزشرت .انجطبنخ فزشادرفذ ف رغطخ -يزؼهمخ ثبنظفخ

االنكزشخانسشح انزارخ .انكزشبزث هئ انهف ػه طفسخ انلغ ثى شسم

https://www.myperfectcv.co.uk/cv-examples/worker/

https://www.myperfectcv.co.uk/rwz/template/choose-

template.aspx

https://www.ucas.com/sites/default/files/ucas-

personal-statement-worksheet.pdf

CV انخجشاد نز رسزخذو . انسبح دسح رؼ الرخ كهخ

ثبنظفخ رزؼهك ال انزمذو ػ رفبطم رؼط انكثشح، انخ انبساد انخجشح ػ ػبيخ نك فسست نب انزمذو ف انشغة

رك ا ك انثمخ ز . انذاسسخ انؼم فزشح خالل انكزسجخ ػه رسز زث ؽهخ ثمخ رؼزجش . طفسبد 3 أ طفسز .كفبءار نهزمذو انظفخ انسؤنبد ػ رفظهخ يؼهيبد

résumé فب رزكش رؼشف يهخض رؼ فشسخ كهخ اب

ردغ نكب انظفسز، الزدبص ا يخزظش،ػه ثشكم انؼهيبد انظف انزبسخ ، ادبصاد ، كفبءاد ، يبساد كم رفبطم يهخض

ػه resume رشكض .نهزمذو انشخظخ انجببد انزؼه

انزمذو شغت انز انظفخ يغ رزبش نهزمذو يؼخ يبساد انكفبءاد ػه فمؾ رؼزذ ألب CV ي أطغش رك resume.إنب

.انفؼم انؼم لطبع أ ثبنظفخ انزؼهمخ

BioData and PortFolio

BioData يؼهيبد مذو .ثنخخ يؼهيبد شم لظش رج انبرج ي انع زا .نهظفخ انزمذو ػ (ثنخخ) يبدخ

رنك .انسزشفبد ف انطج انبسس ػبدح سزخذي رفبطم رمذو انثمخ ز .انشػ سدالد ػه نهسفبظ أسبسب

أ نب نس نك نألفشاد، انبدخ أ انطجخ انؼهيبد ػ . انششكبد ف اسزخذاو

Profile or Portfolio سزخذي : انشخظ انهف ا انسبفظخ انظس أ انزظبيى رػسخ ثبئك يغ ػهى نطف ان

.يبسار انفشد ػم رظف يفشؽخ اساق ي رزك .انفرغشافخػر أ ك ال انثبئك ي انع زا فش ا . ازذح سلخ ف

. انفشد ادبصاد كفبءاد ، رظبيى ، انؼم ػبد ػ يؼهيبد ي ثذل ثبنفؼم اندش انؼم ػ شئ كم ػر انع زا

ازذ فبنذف االسى كب أب .يخزظشح مبؽ ف ان االشبسح انزظف نششكخ ثبنسجخ . كزبثخ طسح ف انشخض ػشع رمذى انثبئك ز أل . انفخ انبزخ ي انششؽ ز كم رؼشف فبب ا ػه فدت انزمذو ػ انظفخ نظبزت انظبش انذنم رؼزجش

.انثمخ ز اػذاد أثبء انسشص كم سشص

CV et PortFolio

CV et PortFolio

اىشؤيخ او اىهذف اىجيببد اىشخصيخ

اىتسيسواىىظيفي

اىخجشاد

اىذسجبد اىعييخ

اىهبساد

االشتشاك في اىجهبد اىهيخ

األشطخ اىىعخ

ميفيخ تنتت اىسيشح اىزاتيخ؟

متبثخ اىسيشح اىزاتيخ خطىاد

تأه اع صاحة الاع ازاذح اسشج اهذف

وره رضج ششحح رىى الصح اىااخ ذى

:وه أال تاألدح اشخصح لذساذه دع خالي

اخثشج -1

االجاصاخ -2

ااساخ -3

اؤالخ األواد١٠ح -4

االسى- انؼا كبيم- سلى برفك-ػا انجشذ -

اإلنكزش ربسخ انالدح- اندسخ- انهغبد - انسبنخ االخزبػخ-

:اىخطىح األوى

اىعيىبد :اىشخصيخ

:اىخطىح اىثبيخ

Job Objectiveذحذذ اهذف اه -

خ وافح ثالثح -

اسرخذا اثااخ اثهح أو اح عذ -

:هذفه اه ا رضأ دة

.ار ذىد ذحممها عح تحثه ع عارائح -

.ار ىه ذمذها فا رعك تاحراخاخ سىق اعاهاساخ -

.اشئسح ار سثحث عها اماسئ ف سشذه ازاذحاىاخ -

Computing/Computer Science Personal Statement My interest in computers and technology started when I was given a computer as a

present, at the age of ten. Because there was nobody to teach me how to use it, I had to

teach myself, experimenting with different options...

Biomedical Science Personal Statement To venture into the realm of science and medicine is to pursue a path of boundless

discovery;I am in awe of how much humanity has been shaped by medical advances,

paving the way for new cures and better anatomical understanding...

Politics/International Relations/History Personal Statement My perception of Politics changed when I read the Communist Manifesto. I began to see

the world as not a collection of states but a universal society divided by relative beliefs.

Humanitarian initiatives, such as Amnesty International, became a large part of my life,

and my passion developed from there...

Economics Personal Statement Examination of any quality newspaper will probably demonstrate that more of the

headlines address economic problems than any other topic. The importance and

relevance of economic related disciplines to the modern world have led me to want to

pursue the study of the subject at a higher level...

Economics and Politics Personal Statement My perception of the world changed on September the 11th 2001, when I returned home

from school to find that a terrorist organisation had attacked the World Trade Centre.

The attack destroyed my feeling of security, provoking me to probe and question the

world around me in a way I hadn't before and sparking my interest in current affairs...

انذف . نهظفخ طف يجسؾ نسجت رمذيك :اىهذف اىىظيفييزخشج زذثب ا اخش، ي رخظض ان انظف مطخ يخ خذارخزهف

. ػهخرزهك يبساد ا ايكببد اكزسجزب ي ثئ اىتخشج دبصو عي ثنيىسيىس في اىعيى دذيث فتشض أل

وظيفخ، وقشسد ا تقذ ىششمخ اىسفش وتجذث ع اىسيبديخ : وظيفخع واىسيبدخ ىيجذث

:يثبل

رخظض ......... ي كهخ ......... سخيزخشج زذثب (:تخشج دذيثب ) أسؼ ان طمم رطش يبسار ف اندبن انؼه انؼه .......

. ف ثئخ دبيكخ

...... رخظض ....... كهخ ي ...... سخيزخشج :( اىخجشحوتتيل تخشج )أسؼ ان طمم يبسار ف اندبن انؼه انؼه ف ثئخ

دبيك ؛ اسؼ ان االسرمبء ثبنششك أللظ دسخبد انزض كزنك ثزل الظ خذ نهطل الفؼم انشاكض اػه انسزبد ي خالل رشغم

ا اطم ان ذف .................. يبسار انز اكزسجزب ف يدبالد .انكب انز اؽر انطل انب

اظ١فاذف JOB Objective) )

ار اشأج داخ عاء تاؼ ذخظظ جاي ف ا١ح اساذ ذط٠ش

غرا ترحغ١ فشاغ لد شغ اؼ خاسض تذساخ االرحاق ا تا أػ

.دسجح أػ ا ا

ىارا تشفغ اشأج اذطث ذحم١ك وفاءذا سفغ تاشأج اؼ اداء ذحغ١

داخ اراض ذظ١ح ع١اعح ذفؼ١ ضشس٠ح اغ١ش ارىا١ف ذم١ ىاعثا

.ا١ ػ االػراد اشاج

اج١ذج خذح تاغثح اذافا ذحم١ك اظح تغر األسذماء ػ اؼ

غراا ػ احفاظ أظرا ذط٠ش اؼا اشتح ذحم١ك اط١

. ارط٠ش

ار١ض دسجاخ اللظ تاظح االسذماء ازاخ ذط٠ش.

ذشغ١ خالي اغر٠اخ اػ اشاوض الفض طي جذ ألظ أتزي ا

اطي اطح ار اىاح ذف إ أط أ ػ ف طالر اساذ

. ا١ا

اذف ا (ػه سجم انثبل)

داي ف واسعح تعشفح أذرع اثرذئ اسرىي ه أا

ها اسرفذ اعاح اعاللاخ اسرشاذداخ ،اثعاخ ،ارسىك

وى وارىعح ارداسح اعالح ظهىس ذحس ذحمك أخ

أذى حث وظفح ع أتحث اع سىق احصح سثح

اهح واعاللاخ اإلعالح تارىعح ارعمح هاساذ اسرخذا

وذحمك االسرثاس ع اعائذ عاح سثح ذحمك أخ

. اهح األهذاف

: لس ا مس اه اهذف

.سرشج تصفح ازاخ ذطىس تع شخص-

.تها سع ار اؤسسح وفاءج سفع ا هذف شخص غش-

خالي اؤسسح صحح ف اه اهذف صة تاألخاي

.اؤسسح اراخح وسفع اع الداذ فسه ذطىش

:هان ماط ذدع اهذف اه لى

.ارثه خذا الحراخاخ صاحة اع -1

.اثعذ ع اعثاساخ ارمذح أو اعاح -2

ال ذس اىصف اىظف -3

.ال ذسرخذ اهذف اه عه ى وظفح ذرمذ إها -4

ال ذمذ اىثش اعىاخ -5

ال ذسرخذ عالاخ ارمظ -6

.ال ذىى غش والع -7

:اىخطىح اىثبىثخ تتينهب أه وأقىي هبساتل اىتي 10 تزمش :اىهبساد

:اتدة أ ذزوش اهاساخ ارعمح - 1

خذ ،راص: حذد اسرىي حادثح ووراتح ع سث اثاي : اغح -

خذا

ذرمها حث اثشاح ار : احاسىب هاساخ

حذد اسشعح واذلح : هاساخ اطثاعح -

إ وا ذه سخصح لادج أ ال اروش : سخصح امادج -

ذثشإعداتهاروش أ هاساخ رعمح تاع لذ - 2

:اىخطىح اىشاثعخ

،انالغ ،أسبء أطسبة انؼم ،انزظفراسخ : انخجشاد انؼهخ

.ادبصارك ،«انظت»انسبد انظفخ رزكش يسؤنبرك فمؾ ثم إدبصارك يب زممز نهششكخ خالل ػهك ال

ثب انسبثمخانفذ أ رزكش كفخ رطش يبسارك ي خالل أػبنك ي.

رطشيبساركف سجت ،خجشاركرمهم ي أخ ال. ال رزكش أسجبة رشكك نهؼم. انظبئف انز ػهذ ثب زذثب فمؾاركش. فبنى ػخ انؼم ثغغ انظش ،لذ ثب أػبل رطػخ أركش ا

.ػ ك يذفػب أو ال

:اىخطىح اىخبسخ

اؤهالخ اعح اشهاداخ –ارذسثاخ –اؤهالذه األوادح اروش.

سح ارخشج، اس ) :تاىضىعارفاص اهح ارعمح اروش

...(اداعح،

ذفاصال أوثش ع دساسره اداعح و اذسخاخ اعح لذ

.وخذخاألع إ

هذفاصال ع أ خىائض عح حصد عها أو ششخ لذ.

(:إػبفبد اخزبسخ)ي انك إدخبل ثؼغ اإلػبفبد

انؼؼبد.

انشبؽبد اناليدخ.

انؼم انزطػ.

ىرج سيشح راتيخ

واىتقيخاىتعيييخ ىذوساد ا

.ف األسشاد اغ١احارحا ذأ١ اجر١اص

.األ٠طاف ف اطثخ دساخ

. اىرش١اذؼ ذم١اخ حجض ارزاوش دسج

.اشع١ح افدف اعرمثاي ف ػ ح سش

اىهبساد اىيغىيخ

اغح األ: اؼشت١ح

غر رعظ حادشح –وراتح –لشاءج : اإلج١ض٠ح

اىهبساد اىفيخ

:ا٢اعرخذا احاعة اساخ

Word – Excel - Power point - Internet

Explorer

.اؼارا ؼ ض فش٠ك ارى١ف

.اؼػ األداء ذحد ضغظ امذسج

تمذسج ج١ذج ػ تاء اؼاللاخ االجراػ١ح اررغ

.اثاءج

صىسح+ اىجيببد اىشخصيخ : االع

:اجغ١ح

:ىا ذاس٠خ ا١الد

:احاح االجراػ١ح

:اؼا

:فاوظ :اذف

:ااذف احي

:اؼا اثش٠ذ

:اثش٠ذ اإلىرش

اىعييخىؤهالد ا

لغ اداسج –ػ ع١اح١ح تىاس٠ط ( 2017-2018)

رمذ٠ش ج١ذ جذا اؼشاق ت/ تغذاد –افادق

ىخجشاد اىعييخا

فذق اظس –خذح اضتائ ( حر ا٢ –2014)

.اؼشاق / تغذاد –١١ا

.اؼشاق/ تغذاد –فذق تغذاد –اطثخ غؤي : 2012

.ششوح اشػح غ١احح اغفش –ششذ ع١اح : 2010

اىهىايبد .اع١م -اش٠اضح -امشاءج -

اشاسوح ف األشطحاشاسوح ف األذ٠ح اش٠اض١ح، -

. األجراػ١ح

اىعشفى

..................... :اذورس

،...........و١ح ،............. لغ

..............جاؼح

................@..…………: اثش٠ذ اإلىرش

Good and Bad CV example

ىاصفبد اىسيشح اىزاتيخ

.جب أن تكون سرتن الذاتة لها تأثر لوي وإجابة

.الصدق ف المعلومات الواردة ف السرة الذاتة

.تنظم وترتب األفكار -

.، اثناء الطباعة مع مراعاة ان كون تنضد الصفحة على نسك واحداستخدم العناون -

.، اي من األحدث الى األلدمللسرة الذاتة تنازلا التنسك الزمن -

: مثال. الوضوح التام ال تترن مجاال لخاالت المارئ وال تفترض به أنه عرف ما تعتبره بدها -

CSاختصار والذي تعن به Computer Science

.تجنب األخطاء اإلمالئة والمواعدة، ألن ممدار إتمانن للغة عكس مدى ثمافتن -

فبعض أرباب العمل فضلون االتصال بن عن (: اإلمل)سجل عنوانا ف البرد اإللكترون -

فإذا كنت ال تملن عنوانا، فإن حصولن على عنوان برد إلكترون ال كلفن شئا . طرك اإلمل

. فأرباب العمل ال حبون رؤة السر الذاتة الت تكتب ف شكل فمرات: استخدم أسلوب النماط -

.المراءةواستعمل أسلوب النماط ألنه سهل عملة

فالعدد من أصحاب العمل لن نظروا بعن االعتبار ألي سرة تزد : لدم المختصر المفد -

وتذكر أن مدراء التوظف ستلمون المئات بل واآلالف من . صفحاتها على صفحة واحدة

الطلبات

دلك ف معلومات كفة االتصال بن افحص وراجع معلومات االتصال بن، وأضف رلم هاتفن -

. المحمول إن وجد

.A4استخدم ورلا جدا أبض اللون وابتعد عن األلوان، وحجم الورق كون -

في متبثخ اىسيشح اىزاتيخصبئخ

ا اا ، االجاصاخاورة ف ارغغ اظ١ف اا ار شغرا ف اظ١فح اظائف ذخرف ف اششواخ

الذجؼ اماسئ ، فغحج١غ اراس٠خ االاو حر شغد ظ١فر١ ف الد ضح ٠خ

تارفاط١ ا١ضج د خج ساػ اغثح اراعة ا الذط١ اغ١شج تزوش اس ار غ١ش اح ص ؤ اصا٠ح

رظش لذساذه، ذش٠ذاتاؼاخ ااح اشذثطح تاظ١فح ار أر

حر الذظش وشخض ٠ش٠ذ اشاسج االػجاب، ازاذ١حػ طفحر١ غ١شج الذض٠ذ

- ذاء١غ لشاتذ األخالي تششط اىراتح، اخرظش

اماسئ اه رمغ ، افشػ١حو دل١ك ساجغ وراتره ظا تاعرخذا اؼا٠ اشئ١غ١ح شظ فؼاي

اغ١شجالذىرة اغ١شج ازاذ١ح ف اػ.

طثاا شفماخ تذ الذشفك.

ػ عخثشن اماي زا ف شاح، راذ١ح ع١شج وراتح و١ف١ح ػ لث ذحذشا مذ

:اظ١فح ػ احظي ازاذ١ح ع١شذه رؼض٠ض ذجثا ػ١ه لاذح أخطاء شالشح

اؼاح ازاذ١ح اغ١ش .1

٠رمذ ار اظائف ج١غ ٠غرخذا احذج راذ١ح ع١شج ااط أغث١ح ٠ىرة

ػ اثاحص١ األشخاص أ ح١س اىص١ش اشخض زا ػادج ٠ىف .شغا تطة

ت١ اماسح أج تارفظ١ راذ١ح ع١شج و مشاءج غاثا الد ذ٠ ١ظ ظف١

األش ت ف١ر اظ١فح ترطثاخ اخاطح ارفاط١ غ١شا ااساخ اخثشاخ

.ارا اؼذا ذ٠ الد مح اطة تش

ذؼذ٠ا ازاذ١ح ع١شذه ذخ١ض طش٠ك ػ تارظ١ف ٠م از اشخض ارثا اجزب

.ا ظ١فح طة ى

ار ام١ح ػ ثاششج ظف١ ػ اثاحس شخض رمي ته خاطح ػثاسج أضف

.ششوح عرجثا

اخطبء في متبثخ اىسيشح اىزاتيخ

اإلجبصاد ثذال اىهب اىزاتيخ اىسيشح ذىس ينى أ .2

اؼ١ح خثشذ ػ ارحذز ػ ػ اثاحص١ ت١ جذا اشائؼح األخطاء

.اظ١ف١ح ارط١فاخ ح١س

أداء جشد ١ظ ر١ضج فشد٠ح إجاصاخ ػ ٠ثحص اؼ أطحاب.

ره تذال ."اذسجح اغؤ١اخ" أ "اشئ١غ١ح اا" ص ػثاساخ ذغرخذ ال

تؼه اجذ٠ذ اؼ طاحة إلاع حاي ث١ؼاخ، ذتح وأه اؼ تطف ل

.إجاصاذه

ظ١فح اششح١ غ١شن ػ فغه ١ض.

اخطبء في متبثخ اىسيشح اىزاتيخ

اخطبء في متبثخ اىسيشح اىزاتيخ

اىعو صبدت صيذخ تشاعي ال اىذسجخ اىعيىبد تنى أ .3

اع اظة، أ اظفح :اؼ أطحاب ؼظ ذ افض تارشذ١ة ػ ذجشتح و ذذسض أ ا

ارا اوصش اششوح اع راذا افؼ١ح تاظ١فح اؼ أطحاب ٠ر .اذج الغ، اؼ، طاحة

. ارظ١ف ذاس٠خ أ تلغ

اجاؼح، اع اشئ١غ، ارخظض أ اشادج :ارؼ١١ح ؤالذه إدساض ػ اماػذج فظ ذطثك

.ارخشض ػذ األواد٠ اؼذي الغ،

عث١ ػ .أال اؼاخ أحذز عشد ازاذ١ح ع١شذه ف اؼاخ إدساض ف ازث١ح اماػذ

.(ػىغ ص ذشذ١ة) أال ه ذؼ١ ؤ أػ روش ػ١ه اصاي،

تح١س ارؼ١١ح اإلجاصاخ عشد ػذ شغا تطة ذرمذ١ ار اظ١فح االػرثاس تؼ١ األخز اف١ذ

.ماسئ تاغثح أال ظ١فح الئح أوصشا ٠ظش

طة ى ذمذ٠ خطاب ىراتح الد ذخظض أ ازاذ١ح ع١شذه وراتح ف ض٠ طادق ذى أ ذزوش

Lettre de motivation / motivation letter .ػ