Памятка для участников...Мечеть (1078–1079 гг.). Среди других историко-архитектурных памятников – здание

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Тел.: +45 39 17 17 17 Факс: +45 39 17 18 18

Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: http://www.euro.who.int/en/who-we-are/governance

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ

Баку, Азербайджан

12–15 сентября 2011 г.

Памятка для участников

Пересмотрено

24 июля 2011 г.

Баку

Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, в южной части Апшеронского полуострова, простираясь вдоль дугообразного изгиба береговой линии Бакинского залива. Залив является лучшей гаванью Каспийского моря. От моря залив отделен островами Бакинского архипелага, а Апшеронский полуостров защищает его от сильных северных ветров. Название Баку, вероятно, происходит от персидского bad kube (“под порывами горных ветров”). Значимость города определяется нефтеперерабатывающей промышленностью и его административными функциями.

История

Первые исторические упоминания о Баку относятся к 885 году н.э., но археологические находки свидетельствуют о существовании поселения на этой территории за несколько веков до нашей эры. К XI веку Баку входит в состав государства Ширваншахов, которые в XII веке объявили это город столицей; в период XIII–XIV веков он находится под господством монголов. В 1723 г. Петр Первый (Петр Великий) занимает Баку, но в 1735 г. Россия уступает город Персии; и наконец в 1806 г. он окончательно отходит к России. В 1920 г. Баку становится столицей Азербайджанской республики.

Старый город

Сердцем сегодняшнего Баку является старый город, квартал Ичери-Шехер, который является историко-архитектурным заповедником в центре города. Большая часть стен, укрепленных после 1806 г., уцелела, как и 27-метровая башня Гыз Галасы (Девичья башня, XII век). Старый город весьма живописен, с лабиринтом узких улочек и старинных зданий. Среди них дворец Ширваншахов (теперь это музей), сооружение которого датируется XI веком. К постройкам XI века относится и минарет Миник-Кала, и Мечеть (1078–1079 гг.). Среди других историко-архитектурных памятников – здание суда (Диван-хан), мечеть-минарет Джума и мавзолей астронома Сеида Бакуви. Окруженный стеной старый город, вместе с дворцом Ширваншахов и Девичьей башней, в 2000 г. единым комплексом был включен в список памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Современный Баку

За стенами крепости улицы с регулярной планировкой и впечатляющего вида здания современного Баку поднимаются амфитеатром по склонам обступающих залив гор. Вдоль береговой линии раскинулся живописный парк. Промышленные предприятия преимущественно расположены в восточной и юго-западной частях города. Современный Баку, разделенный на 11 районов, занимает территорию почти всего Апшеронского полуострова, перекинувшись также на острова, расположенные у его оконечности, и на остров, построенный на сваях в Каспийском море, в 100 км от Баку.

Основу экономики Баку составляет нефть. О существовании там месторождений нефти было известно с древних времен; уже в XV веке масло для ламп изготавливают из нефти, добываемой из поверхностных скважин. Промышленное освоение и эксплуатация нефтяных месторождений начинаются с 1872 г. В начале XX века Бакинские нефтяные поля – крупнейшие в мире, и до 1940-х годов они остаются наиболее масштабными на территории СССР. К концу XX века большая часть легко добываемых запасов исчерпана, и требуется глубинное бурение нефтяных скважин; разработки нефтяных месторождений распространяются далее на Апшеронский полуостров с выходом в прилегающую акваторию Каспийского моря, где созданы шельфовые нефтепромысловые объекты. После того как Азербайджан становится независимым государством, зарубежные компании начинают заключать контракты на ведение разведки нефтяных месторождений и их разработку, строятся новые нефтеперерабатывающие заводы. В заливе установлено множество буровых вышек. Небольшие поселки – это локальные буровые центры, связанные сетью трубопроводов с местными нефтеперегонными и нефтеперерабаты-

вающими заводами. Из Баку нефть транспортируется по нефтепроводу в терминал Супса в Грузии или в терминал Сейхан в Турции. Баку также является крупным центром по производству оборудования для нефтеперерабатывающей промышленности. Металлообрабатывающая, судостроительная и судоремонтная промышленность, производство электроаппаратуры, химических и строительных материалов, а также пищевая промышленность обеспечивают экономическое развитие города.

Баку является одним из важнейших культурных и образовательных центров. Здесь находится Бакинский государственный университет (1919 г.), университет Хазар (1991 г.), Азербайджанский технический университет (1950 г.), Медицинский университет, а также ряд других высших учебных заведений, одно из которых специализируется в сфере нефтяной промышленности. Азербайджанская академия наук объединяет многочисленные научно-исследовательские учреждения. Среди музеев можно назвать Государственный музей искусств (1924 г.) и ряд других музеев с коллекциями экспонатов, посвященных образованию, истории и литературе. Имеется также несколько театров.

Содержание

Стр.

Время и место проведения сессии ................................................................................................1

Процесс регистрации .....................................................................................................................1

Бейджи.............................................................................................................................................2

Рабочие языки и документация.....................................................................................................2

Представление делегациями проектов резолюций .....................................................................2

Организация проезда .....................................................................................................................2

Прибытие в Баку ............................................................................................................................3

Местный транспорт........................................................................................................................3

Визы.................................................................................................................................................3

Обеды ..............................................................................................................................................5

Валюта.............................................................................................................................................5

Погода и одежда .............................................................................................................................5

Страхование ....................................................................................................................................5

Личная безопасность......................................................................................................................5

Медицинское обслуживание .........................................................................................................6

Интернет-кафе ................................................................................................................................6

Размещение в гостинице................................................................................................................6

Социально-культурные мероприятия...........................................................................................9

Программа для сопровождающих лиц .......................................................................................10

Приложение 1. Визовая анкета

Приложение 2. Регистрационная форма для получения визы

Приложение 3. Регистрационная форма для участия в экскурсии – пятница, 16 сентября 2011 г.

Приложение 4. Регистрационная форма для участия в программе для сопровождающих лиц

Памятка для участников стр. 1

Время и место проведения сессии

Шестьдесят первая сессия Европейского региональногокомитета ВОЗ начнет свою работу в 09:00 в понедельник,12 сентября, и завершится в четверг, 15 сентября 2011 г. Заседания будут проходить во Дворце Гюлюстан в Баку, Азербайджан. Дворец Гюлюстан расположен в 30 км от международного аэропорта им. Гейдара Алиева (примерно 40 минут езды на автомобиле от аэропорта). В помещениях, где проводится шестьдесят первая сессия Европейского регионального комитета ВОЗ, не курят.

Процесс регистрации

Регистрация участников сессии Регионального комитета теперь проводится в онлайновом режиме аналогично существующей системе регистрации участников совещаний глобальных руководящих органов ВОЗ. Ссылка на веб-сайт Системы регистрации участников совещаний руководящих органов содержится в пригласительном письме, направленном в государства-члены в начале мая. Это позволит осуществить регистрацию одного координатора – представителя делегации, который будет отвечать за регистрацию всей делегации. Такой порядок регистрации применим ко всем категориям приглашенных участников. После того, как информация о координаторе будет введена в регистрационную систему, он/она получит по электронной почте индивидуальное имя пользователя и пароль, а также ссылку для доступа в систему регистрации. Координатор зарегистрирует и представит фамилии делегатов с приложением копии документа, подтверждающего полномочия делегатов, поименованных в данном документе. Полученные от координатора данные будут проверены офисом регионального стратегического руководства (Regional Governance Unit) в Европейском региональном бюро ВОЗ, и затем они будут введены в регистрационную систему для изготовления бейджей и подготовки списка участников. Крайний срок регистрации – 31 августа 2011 г. Документы, подтверждающие полномочия, выдаются главой государства, министром иностранных дел, министром здравоохранения или каким-либо другим ответственным руководителем, т.е Постоянными представительствами и высокопоставленными представителями государственного руководства. Помимо направления копии документа, подтверждающего полномочия, через онлайновую систему регистрации, представителям государств-членов будет необходимо до открытия сессии Регионального комитета представить в секретариат (офис регионального стратегического руководства) Европейского регионального бюро ВОЗ оригиналы этих документов.

стр. 2 Памятка для участников

В соответствии со статьей 1 Правил процедуры Регионального комитета от каждого государства-члена могут быть представлены кандидатуры не более чем двух представителей; однако представителей могут сопровождать заместители и советники. Предварительный список участников будет распространен приоткрытии сессии; он будет составлен на основе документов, удостоверяющих полномочия, полученных секретариатом до18:00 в среду, 31 августа 2011 г. Участникам предлагается проверить правильность информации, содержащейся впредварительном списке, и, в случае необходимости внесенияв него изменений, сообщить об этом в секретариат.

Бейджи Выдача бейджей будет производиться на информационных стойках, которые будут размещены как на приеме в гостинице Парк-Инн (Park Inn Hotel), проспект Азадлиг, д.1, в воскресенье, 11 сентября 2011 г., а также во Дворце Гюлюстан с 08:00 в понедельник, 12 сентября 2011 г. Тогда же можно представить секретариату оригинал документа, подтверждающего полномочия делегатов.

Рабочие языки и документация

Рабочие языки Комитета английский, немецкий, русский ифранцузский. Выступления на любом из этих языков будут синхронно переводиться на три других языка. Официальная документация на английском, немецком, русском и французском языках будет помещаться на сайте Европейского регионального бюро ВОЗ (www.euro.who.int/RC) по мере готовности. Рассылка печатных экземпляров документации в августе, как это было ранее, не предусмотрена, однако их можно будет получить непосредственно на сессии в Баку.

Представление делегациями проектов резолюций

Секретариат обращается к делегациям, желающим распространить проекты резолюций на сессии Регионального комитета, с просьбой передать их в секретариат заблаговременно – не позднее, чем за два дня до обсуждения соответствующего пункта повестки дня, чтобы имелось время для их перевода на все рабочие языки, размножения и распространения среди делегаций. По просьбе делегаций секретариат может оказать необходимую техническую, редакционную или информационную поддержку.

Организация проезда

Участникам предлагается самостоятельно организовать свой проезд в обе стороны. При необходимости, во время сессии можно будет получить помощь по организации обратного проезда.


Прибытие в Баку Для встречи участников и организации их проезда в гостиницы, указанные в данной памятке, в аэропорте им. Гейдара Алиева будет работать информационная стойка Регионального комитета ВОЗ. Международный аэропорт им. Гейдара Алиева расположен примерно в 25 км к западу от центра Баку. Участникам, предпочитающим воспользоваться услугами такси, рекомендуется использовать имеющие лицензию автомобили с надписью TAXI. Стоимость проезда на такси от аэропорта до центра города составляет около 20–30 аз. манат (приблизительно 20–30 евро).

Местный транспорт Для участников организован ежедневный проезд на автобусах из гостиниц до Дворца Гюлюстан, где будут проходить заседания сессии, и обратно. Будет также обеспечен транспорт в связи с проведением социально-культурных мероприятий. Убедительная просьба ознакомиться с расписанием автобусов, которое будет вывешено в фойе вашей гостиницы и во Дворце Гюлюстан.

Визы Всем участникам РК-61 и сопровождающим их лицам предоставлена возможность получить визы по прибытии в аэропорту. Приказом премьер-министра Республики Азербайджан визы будут выдаваться бесплатно. Но, по желанию, вы можете обратиться за получением визы в местное азербайджанское посольство. Министерство иностранных дел разослало во все посольства/консульства Азербайджана в государствах-членах Европейского региона ВОЗ, информационный циркуляр, уполномочив их выдать визы участникам РК-61 в течение одной рабочей недели. Для получения визы просим вас заполнить регистрационную форму (Приложение 1 к настоящей памятке) и направить ее в адрес Европейского регионального бюро ВОЗ [email protected] до 31 июля 2011 г. Вместе с регистрационной формой следует направить отсканированную копию вашего паспорта. Ваша заявка на оформление визы будет направлена в Азербайджан. Просим вас учесть, что для оформления визы по прибытии требуется 3 недели, а также тот факт, что на момент вашей поездки в Азербайджан должно оставаться не менее 3 месяцев до окончания срока действия вашего паспорта. Если вы желаете получить визу по прибытии: После выдачи разрешения Государственной миграционной службы Республики Азербайджан Региональное бюро направит вам письмо от Государственной миграционной службы, подтверждающее тот факт, что вам будет выдана виза в Азербайджан по прибытии (и вам следует иметь это письмо при себе во время поездки в Баку и при необходимости предъявить его представителям


авиакомпании). Помимо этого, вы получите именное письмо-приглашение от Регионального бюро. Вам будет необходимо иметь при себе в поездке следующие документы:

копия письма от Государственной миграционной службы; 1 экземпляр заполненной визовой анкеты (которую

можно взять с веб-сайта http://mfa.gov.az/images/stories/downloads/ applicationforvisa.pdf;

2 цветные фотографии (3x4 cм) на белом фоне; действительный паспорт (при этом должно оставаться не

менее 3 месяцев до окончания срока его действия); письмо-приглашение от Регионального бюро (в

2 экземплярах);

Если вы желаете оформить визу в посольстве или консульстве Азербайджана в вашей стране: Вы получите письмо-приглашение от Регионального бюро сразу же после того, как вы направите в Бюро регистрационную форму для получения визы. После этого вам следует незамедлительно подать заявку в посольство иликонсульство Азербайджана в вашей стране, приложив следующие документы:

1 экземпляр заполненной визовой анкеты (которую можно взять с веб-сайта http://mfa.gov.az/images/stories/downloads/applicationforvisa.pdf);

2 цветные фотографии (3x4 cм) на белом фоне; действительный паспорт (при этом должно оставаться не

менее 3 месяцев до окончания срока его действия); письмо-приглашение от Регионального бюро

(в 2 экземплярах).

Участники и сопровождающие лица, обращающиеся в посольство за оформлением визы, также освобождаются от платы за нее в соответствии с приказом премьер-министра Республики Азербайджан – приказ № 17/2081-22/11 от 13 мая 2011 г.

Гражданам ряда стран не требуется въездная виза в Азербайджан. Перечень этих стран приводится на сайте – http://mfa.gov.az/images/stories/Consular%20issues/vizasiz_eng.pdf. Участникам рекомендуется уточнить в местном азербайджанском посольстве/консульстве вопрос о том, не произошло ли каких-либо изменений в соглашении между Азербайджаном и их страной.

Перечень посольств и консульств приводится на сайте http://az.embassyinformation.com/.

Более подробную информацию можно найти на официальном веб-сайте Государственной миграционной службы – www.migration.gov.az/index.php?section=012&subsection=111&lang=en


Обеды По любезному приглашению Министерства здравоохранения Азербайджана для всех участников во время перерывов на обед будет накрыт шведский стол во Дворце Гюлюстан в период с понедельника, 12 сентября, по четверг, 15 сентября, включительно.

Валюта Денежной единицей Азербайджана является азербайджанский манат (AZN). По состоянию на 1 июня 2011 г. 1 долл. США = 0,79 аз. маната; 1 евро = 1,13 аз. маната. Банкоматы и пункты обмена валют имеются во всех гостиницах, где останавливаются участники сессии РК. Во Дворце Гюлюстан, где будут проходить заседания, такжеимеется банкомат.

Погода и одежда Погода в Баку в сентябре обычно мягкая и солнечная, температура воздуха, как правило, находится в пределах от 20°C до 25°C. Форма одежды неофициальная для всех мероприятий.

Страхование Секретариат не несет какой-либо ответственности за несчастные случаи или утерю или нанесенный ущерб в отношении личного имущества участников и сопровождающих их лиц, прямо или косвенно связанные с присутствием на шестьдесят первой сессии Европейского регионального комитета. Участникам предлагается самостоятельно решить вопросы своего медицинского и дорожного страхования.

Личная безопасность

Как и в любом другом крупном городе, участникам сессии во время пребывания в Баку рекомендуется соблюдать определенные меры предосторожности, в частности следующие:

будьте бдительны – следите за своим багажом и сумкой или портфелем; старайтесь не афишировать имеющиеся при вас ценные вещи;

остерегайтесь воров-карманников;

избегайте ходить в одиночку в темное время суток, держитесь хорошо освещенных мест; не теряйте ориентиров на местности;

избегайте скоплений людей, массовых шествий иманифестаций;

всегда просите показать соответствующее удостоверение, прежде чем предъявлять свой паспорт;

будьте особенно бдительны в аэропорту, на железнодорожной станции и при заселении в гостиницу;

Номер вызова милиции – 102.


Медицинское обслуживание

В часы заседаний сессии во Дворце Гюлюстан будет находиться бригада медиков. В другое время в случае необходимости можно обратиться в службу бакинской скорой медицинской помощи, позвонив по номеру 103.

Интернет-кафе Во время сессии участникам будет предоставлена возможность пользоваться Интернетом, факсом, принтером и копировальным аппаратом. Будет установлено несколько стационарных компьютеров, в фойе и залах заседаний будет обеспечен беспроводной доступ к Интернету для пользователей ноутбуками.

Размещение в гостинице

Предлагаются следующие гостиницы (указано количество имеющихся номеров). Во всех из них принимают к оплате основные кредитные карты (Visa, Mastercard/Eurocard и American Express). Просьба учесть, однако, что карту Diners не принимают. Форма для бронирования номеров в гостиницах такжеимеется на сайте: www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee-for-europe/sixty-first-session. Просим представить заявку на бронирование номеров не позднее 31 июля 2011 г.

Гостиница “Парк Хаятт” (Park Hyatt) (5*) (120 номеров)

Адрес: 1033 ул. Измир AZ1065 Баку Азербайджан Тел.: +994 12 490 1234 Факс: +994 12 490 1235 Веб-сайт: www.baku.hyatt.com Стоимость: Парк Кинг (Park King): одноместный – 250 аз. манат; двухместный (twin/double) – 295 аз. манат Клаб Кинг (Club King): одноместный – 300 аз. манат; двухместный (twin/double) – 345 аз. манат Парк Сюит (Park Suite): одноместный – 480 аз. манат; двухместный (twin/double) – 480 аз. манат. В стоимость номера включен завтрак. НДС (18%) и муниципальный налог (1,10 аз. маната за человека в сутки) не включены в стоимость номера. Гостиница “Парк Хайатт” (Park Hyatt) расположена примерно в 10 мин. езды на автомобиле от Дворца Гюлюстан, от делового центра города и Старого города, приблизительно в 25 км от аэропорта. Есть ресторан, бар и гостиная. Имеется также фитнес-центр с двумя бассейнами


длиной по 25 метров. В каждом номере есть сейф, мини-бар, фен и удобные условия для кабинетной работы. Гостиница “Хаятт Ридженси” (Hyatt Regency) (4*) (102 номера)

Адрес: ул. Бакиханова, 1 AZ1065 Баку Азербайджан Тел.: +994 12 496 1234 Факс: +994 12 496 1235 Веб-сайт: www.baku.hyatt.com Стоимость: Ридженси Куин (Regency Queen): одноместный – 180 аз. манат; двухместный (twin/double) – 200 аз. манат. В стоимость номера включен завтрак. НДС (18%) и муниципальный налог (1,10 аз. маната за человека в сутки) не включены в стоимость номера. Гостиница “Хаятт Ридженси” расположена рядом с парком Хаятт и приблизительно в 10 мин езды на автомобиле от Дворца Гюлюстан, центра города и Старого города и в 25 км от аэропорта. Имеется ресторан, кафе и бар. Есть также фитнес-центр с двумя бассейнами длиной по 25 метров. В каждом номере – сейф, минибар, фен и удобные условия для работы. Гостиница Гранд отель Европа (Grand Hotel Europe) (4*) (90 номеров)

Адрес: 1025/30 проспект Тбилиси AZ1078 Баку Азербайджан Тел./факс: +994 12 490 7090 Веб-сайт: www.grand-europe.com Стоимость: Стандартный делюкс: одноместный – 140 аз. манат; двухместный (twin/double) – 155 аз. манат Элитный номер: одноместный – 200 аз. манат; двухместный (twin/double) – 200 аз. манат В стоимость номера включен завтрак. НДС (18%) и муниципальный налог (1,10 аз. маната за человека в сутки) не включены в стоимость номера. Гостиница недавно реконструирована; расположена в центральной части города, приблизительно в 10 мин. езды


на автомобиле от Дворца Гюлюстан. В гостинице имеется ресторан, два бара, ночной клуб и фитнес-центр. Во всех номерах имеется сейф. Гостиница “Кавказ Пойнт” (Qafqaz Point Hotel) (4*) (65 номеров)

Адрес: ул.Казымзаде, 118-560 AZ1065Баку Азербайджан Тел./факс: +994 12 510 7878 Веб-сайт: www.qafqazpointhotel.com Стоимость: Стандартный номер: одноместный – 150 аз. манат; двухместный (twin/double) – 170 аз. манат. Номер повышенной комфортности: одноместный – 190 аз. манат; двухместный (twin/double) – 210 аз. манат. Полулюкс: одноместный – 295 аз. манат; двухместный (twin/double) – 325 аз. манат. В стоимость номера включен завтрак. НДС (18%) и муниципальный налог включены в стоимость номера. Гостиница “Кавказ Пойнт” расположена приблизительно в 10 км от Дворца Гюлюстан и в 28 км от аэропорта. В гостинице имеется два ресторана, бар и спа/фитнесс-центр с бассейном. Во всех комнатах имеется сейф, бесплатное соединение с Интернетом через беспроводную сеть (WiFi) и дополнительно чай, кофе и вода. Дейс-отель (Days Hotel) (3*) (80 номеров)

Адрес: проспект Бабека, 21/99 AZ10001 Баку Азербайджан Тел.: +994 12 496 7400 Факс: +994 12 496 7500 Веб-сайт: www.dayshotelbaku.com Стоимость: Стандартные номера: одноместный – 90 аз. манат; двухместный – 110 аз. манат. В стоимость номера включен завтрак (шведский стол). НДС (18%) и муниципальный налог (1,10 аз. маната за человека в сутки) не включены в стоимость номера. Гостиница “Дейс” расположена в 23 км от аэропорта и приблизительно в 15 минутах езды на автомобиле от


Дворца Гюлюстан. Имеется ресторан. В номере можно воспользоваться бесплатным соединением с Интернетом через беспроводную сеть (WiFi), имеется мини-бар, кофеварка, фен. Гостиница “Азкот” (Azcot Hotel) (3*) (20 номеров)

Адрес: ул. Х.Гаджиева, 7, линия 1 AZ1001 Баку, Азербайджан Тел./факс: +994 12 492 5477 & +994 12 497 2507 Веб-сайт: www.dayshotelbaku.com Стоимость: Стандартные номера: – одноместный – 95 аз. манат; двухместный – 100 аз. манат. В стоимость номера включен завтрак. НДС (18%) и муниципальный налог (1,10 аз. маната за человека в сутки) не включены в стоимость номера. Гостиница “Азкот” расположена на площади Фонтанов в центре Баку, всего в 5–10 минутах езды на автомобиле от Дворца Гюлюстан. В номерах имеется сейф, мини-бар, фен, кофеварка и чайник, а также бесплатное соединение с Интернетом.

Социально-культурные мероприятия

Участники сессии и сопровождающие лица приглашаются на перечисленные ниже приемы (без предварительной записи). Предварительная запись требуется только для участия в экскурсии в пятницу, 16 сентября 2011 г. (см. Приложение 3). Для участников всех мероприятий будут предоставленыавтобусы.

Воскресенье, 11 сентября 2011 г. 18:30

Приветственный прием от имени Министерства здравоохранения Азербайджана, в гостинице “Парк Инн”, проспект Азадлиг, д.1, Баку.

Понедельник, 12 сентября 2011 г. 19:30

Прием от имени Министра здравоохранения Азербайджана во Дворце Бута, Баку.

Вторник, 13 сентября 2011 г. 19:30

Прием от имени директора Европейского регионального бюро, Государственная филармония, Баку.

Пятница, 16 сентября 2011 г. 10:00

Экскурсия Экскурсия по Баку с посещением средневековой части Старого города (Ичери-Шехер): Главные ворота города (Гоша Гала Гапы), дворец Ширваншахов, Девичья башня (Гыз Галасы), средневековые бани, караван-сарай, мастерские ремесленников и магазины ковровых и антикварных изделий.


Экскурсия, включая обед, будет проводиться бесплатно по любезному приглашению Министерства здравоохранения Республики. Если вы хотите принять участие в этой экскурсии, просьба заполнить регистрационную форму (см. Приложение 4) и отправить ее по эл. адресу: [email protected] не позднее 31 июля 2011 г. Экскурсию будут сопровождать гиды, владеющие русским и английским языками.

Программа для сопровождающих лиц

Для сопровождающих лиц планируется следующаяпрограмма. На все экскурсии следует записатьсязаблаговременно. Если вы хотите принять участие вэкскурсиях, просим вас заполнить форму (см. Приложение 3) и направить ее по эл. адресу: [email protected].

Понедельник, 12 сентября 2011 г. 10:00 Продолжительность: 3 часа

Экскурсия по Баку Перед вами предстанет панорама города и Бакинского залива с площадки парка на верхнем ярусе Бакинского амфитеатра, затем вам будет показана средневековая часть Ичери-Шехер (Старый город): Главные ворота города (Гоша Гала Гапы), дворец Ширваншахов, Девичья башня (Гыз Галасы), средневековые бани, караван-сарай, мастерские ремесленников и магазины ковровых и антикварных изделий. Стоимость: 30 аз. манат на человека.

Вторник, 13 сентября 2011 г. 10:00 Продолжительность: 4 часа

Посещение зороастрийского храма Аташга в поселении Сурахани и музея в поселении Гала.

Стоимость: 40 аз. манат на человека.

Среда, 14 сентября 2011 г. 10:00 Продолжительность: 4 часа

Посещение музея Гобустан на территории историко-художественного заповедника Гобустан, где можноознакомиться с жизнью людей в эпоху неолита, а такжеувидеть нанесенные на камни петроглифы. Стоимость: 40 аз. манат на человека.

Четверг, 15 сентября 2011 г. 10:00 Продолжительность: 2½ часа

Посещение музея истории Азербайджана с последующимпосещением музея современного искусства Азербайджана Стоимость: 30 аз. манат на человека.


Приложение 1

ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВОЗ Шестьдесят первая сессия, Баку, Азербайджан, 12–15 сентября 2011 г.

Регистрационная форма для получения визы (эта форма также имеется на Интернете:

http://www.euro.who.int/ru/who-we-are/governance/regional-committee-for-europe/sixty-first-session)

Просьба заполнить все графы и направить анкету в Европейское региональное бюро ВОЗ ([email protected]) не позднее 31 июля 2011 г.

1. Фамилия и должность

2. Имя, отчество (имена)

3. Пол

4. Номер паспорта

5. Гражданство

6. Дата выдачи паспорта

7. Дата истечения срока действия паспорта

8. Название государства-члена, НПО, МПО и т.д., которые вы представляете (сопровождающим лицам следует указать фамилию лица, которого они сопровождают)

9. Дата и время прибытия

10. Номер рейса

11. Дата и время отъезда

12. Номер рейса

13. Просьба указать, намерены ли вы получить визу по прибытии в аэропорту или будете обращаться в местное посольство/консульство

14. Адрес электронной почты, по которому следует направить номер разрешения на получение визы



ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Шестьдесят первая сессия, Баку, Азербайджан, 12–15 сентября 2011 г.

Форма бронирования гостиницы

(эта форма также имеется на Интернете: http://www.euro.who.int/ru/who-we-are/governance/regional-committee-for-europe/sixty-first-session)

Просим вас заполнить эту форму (с указанием реквизитов вашей кредитной карты на

следующей странице) и направить ее не позднее 31 июля 2011 г.

SW Travel 84, ул. Низами, AZ 1010, Баку, Азербайджан

Факс: +994 12 437 40 87. Тел.: +994 12 437 40 86 Эл. почта: [email protected]

Просьба заполнить эту форму ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ

ФАМИЛИЯ_________________________________________ Д-р Проф. Г-н Г-жа

Имя, отчество __________________________________________________________________________

Представитель __________________________________________________________________________

В сопровождении (лица, не являющегося участником РК-61) ____________________________________

Адрес (по которому следует направить подтверждение) Улица

Город и код Страна

Телефон: Факс:

Эл. почта:

Дата прибытия:

Время прибытия:

Номер рейса:

Откуда

Дата выезда:

Время выезда:

Номер рейса:

Куда

Укажите, пожалуйста, количество номеров, которое вам требуется, и пронумеруйте все гостиницы в порядке предпочтения:

ГОСТИНИЦА Одноместное размещение

Двухместное размещение (twin/double)

Категория номера (если это уместно)

Парк Хаятт (5*) Гранд отель Европа (4*) Кавказ Пойнт (4*) Хаятт Ридженси (4*) Дейс (3*) Азкот (3*)


Просим вас проинформировать СВ ТРЕВЕЛ (SW Travel) о каких-либо изменениях в бронировании – [email protected]

Условия и порядок аннуляции бронирования номера в гостинице:

Снятие соответствующей суммы с кредитной карты производится за 25 дней до Вашего прибытия в Баку.

При уведомлении об отказе от номера не менее чем за 20 суток до дня заезда оплаченная за номер сумма полностью возвращается.

При уведомлении об отказе от номера менее чем за 20 суток или в случае незаезда взимается оплата за весь срок проживания, на который забронирован номер. В случае замены заявленного делегата дополнительная оплата за оформление номера не взимается.

Продление срока проживания оформляется по тем же расценкам при наличии свободных номеров.

Вид кредитной карты (например, Visa, Mastercard, American Express) ________________________________

ФИО владельца кредитной карты______________________________________________________________________

Номер кредитной карты: ____________________________Действительно до: (мм/гг)__________________________

Подпись:_____________________________Дата:__________________

Я разрешаю СВ ТРЕВЕЛ (SW Travel) снять с моей кредитной карты сумму, необходимую для оплаты всего срока моего проживания в гостинице, за 25 дней до моего прибытия в Баку.




Регистрационная форма для участия в экскурсии – пятница, 16 сентября 2011 г.

Экскурсия по Баку

(эта форма также имеется на Интернете: http://www.euro.who.int/ru/who-we-are/governance/regional-committee-for-europe/sixty-first-session)

Просьба направить заполненную форму не позднее 31 июля 2011 г. по следующему

адресу:

SW Travel Ул. Низами, 84, AZ1010, Баку, Азербайджан


Просьба впечатать или вписать ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ ФАМИЛИЯ ____________________________________________ Д-р Проф. Г-н Г-жа

(участника РК)

Имя, отчество ___________________________________________________________

Дата Мероприятие К-во человек

Пятница, 16 сентября 2011 г. Экскурсия по Баку (включая обед)




Регистрационная форма для участия в программе для сопровождающих лиц

(эта форма также имеется на Интернете: www.euro.who.int/en/who-we-are/governance/regional-committee-for-europe/sixty-first-session)

Просьба направить заполненную форму не позднее 31 июля 2011 г. по следующему

адресу:

SW Travel Ул. Низами, 84, AZ1010, Баку, Азербайджан


Просьба впечатать или вписать ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ ФАМИЛИЯ ____________________________________________ Д-р Проф. Г-н Г-жа

Имя, отчество ___________________________________________________________

Номер мобильного телефона (на случай необходимости сообщения о каких-либо экстренных изменениях) Лицо, сопровождающее (участника РК) ____________________________________ Просьба указать экскурсию(и), в которой(ых) вы хотели бы участвовать:

Дата Экскурсии К-во человек

Понедельник, 12 сентября 2011 г.

Экскурсия 1: Экскурсия по Баку Стоимость: 30 аз. манат на человека.

Вторник, 13 сентября 2011 г. Экскурсия 2: Посещение Аташга и Гала Стоимость: 40 аз. манат на человека.

Среда, 14 сентября 2011 г. Экскурсия 3: Посещение Гобустан Стоимость: 40 аз. манат на человека.

Четверг, 15 сентября 2011 г. Экскурсия 4: Посещение музея истории и музея современного искусства Азербайджана Стоимость: 30 аз. манат на человека

Documents

Памятка для участников...Мечеть (1078–1079 гг.). Среди других историко-архитектурных памятников – здание