Famiglie in tour.MySwitzerland.com/famiglie

Informazioni, consulenze, prenotazioni.

I tuoi esperti della Svizzera per una perfetta vacanza in famiglia.

Consigli competenti e offerte sensazionaliChiamaci al numero gratuito 0800 100 200, lun-ven h. 8-18 e sab h. 10-16 o scrivi una mail a info@myswitzerland.com.

Nei 52 Alberghi Svizzeri per la Gioventù le famiglie possono trascorrere giornate indimenticabili in un’atmo- sfera semplice ma personale. Tutte le strutture offrono alloggi per viaggiatori attenti all’economia e danno impulso a un turismo sostenibile.

Evadete dalla quotidianità e godetevi giornate rilas-santi in un autentico chalet di montagna, in un acco-gliente appartamento con vista sul lago o in un tipico rustico. Interhome affitta 33 000 case di villeggiatura, di cui oltre 3600 in Svizzera: quali che siano le vostre esigenze, c’è sempre la casa che fa per voi.

www.youthhostel.ch

www.interhome.ch

www.agrotourismus.ch

Dormire sulla paglia, mangiare le uova fresche, mungere le mucche, cavalcare in aperta campagna. Sono ormai quasi 400 gli agricoltori che in ogni angolo del Paese ospitano i turisti nelle loro fattorie. Camere rustiche o appartamenti di vacanza, un letto nel campo di grano o una camera con vista su una sfilata di vitigni: una scelta di alloggi all’insegna della varietà.

Pernottare diversamente.

I complessi turistici Reka sono totalmente dedicati alle esigenze delle famiglie e offrono estesi parchi giochi, sale giochi e servizio di noleggio di articoli per bebè. Particolarmente apprezzati dalle famiglie sono gli ap-partamenti di vacanza distribuiti nei 13 villaggi turistici Reka, ognuno dotato di piscina coperta privata e con-cepito per ammaliarvi con il suo mondo di sensazioni.

Reka

Bed and Breakfast Switzerland

Campeggi TCS

Tutti gli ospitanti di Bed and Breakfast Switzerland hanno qualcosa in comune: il senso dell’ospitalità e la passione per un’assistenza personalizzata. Inoltre, ogni alloggio si distingue per la sua individualità: dalle accoglienti camere di campagna all’esclusivo soggiorno in un castello fino all’elegante appartamento di città, la grande varietà dell’offerta soddisfa qualsiasi desiderio.

Sulla riva di un suggestivo lago o in un ambiente montano da sogno, i 27 campeggi del TCS godono di una posizione sempre favolosa. I campeggiatori privi di una propria attrezzatura possono scegliere tra una miriade di alloggi in affitto: dai bungalow ai «Pod» in legno fino alle tende da safari. Ogni struttura dispone di parco giochi e WLAN gratuita.

Interhome

Agriturismo

Alberghi Svizzeri per la Gioventù

www.reka.ch

www.tcs-camping.ch

www.bnb.ch

Grand Tour of Switzerland.Foreste, torrenti, fauna: la Svizzera è un immenso parco avventura con splendide mete escursionistiche. Seguite il Grand Tour of Switzerland con la vostra famiglia e scoprite il meglio della Svizzera concentrato in un unico itinerario. Un percorso da percorrere in autonomia e che conduce da laghi fiancheggiati da palme a grandiosi ghiacciai, da villaggi medio-evali a città pulsanti. La soluzione ideale per vivere in famiglia delle vacanze ricche di esperienze in un’incredibile varietà.

MySwitzerland.com/grandtour

Lavaux, Regione Lago di Ginevra

Queste 12 località lungo il Grand Tour of Switzerland conoscono le necessità delle famiglie per delle vacanze rilassanti. Natura, varietà e infrastruttura adatta ai bambini. Tutte sono insignite del marchio «Famiglie benvenute».

Arosa, GrigioniTuffarsi nel lago, camminare, arrampicarsi, un divertente JUNIOR club e, in più, tante ore di sole.

Paradisi per famiglie.

Arosa TourismusTel. +41 (0)81 378 70 20 www.arosa.ch

Davos Klosters, GrigioniDalle capanne sugli alberi al Parco delle leggende, dal Bosco dei prodigi al Parco funi e bike: forte!

Tel. +41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch

Flims, GrigioniTour di esplorazione con Ami Sabi, bagni nelle acque turchine del Lago Cauma o pura adrenalina alla Free-style Academy: Flims ti offre vacanze movimentate!

Gästeinformation Flims Laax FaleraTel. +41 (0)81 920 92 00 www.flims.com

Regione Savognin, Bivio Albula, GrigioniFare un calco di impronte di capra, esplorare la natura con il kit da ricercatore o far visita al pastore di capre: nel singolare universo montano del Parc Ela c’è molto da sperimentare.

Savognin Tourismus im SursesTel. +41 (0)81 659 16 16 www.savognin.ch

Crans-MontanaLa marmotta «Bibi» si porta al seguito le famiglie nel suo avventuroso percorso: idilliaci laghi balneabili, bosco avventura dalle intense fragranze, Fun Park ricco di esperienze ed emozionante caccia al tesoro.

Crans MontanaTel. +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch

ToggenburgCantare e gioire magicamente avvolti dal paesaggio, suonare le campane e deliziare l’udito. Il primordiale paesaggio del Toggenburg non lo si esplora solo con gli occhi.

Toggenburg TourismusTel. +41 (0)71 999 99 11 www.toggenburg.org

PontresinaAffascinanti mondi di ghiaccio, sentieri, piste per biking e la colonia di stambecchi più popolosa in assoluto invitano le famiglie a vivere esperienze indimenticabili nella maestosa cornice naturale dell’alta montagna.

Pontresina Tourist InformationTel. +41 (0)81 838 83 00 www.pontresina.ch

Braunwald-Klausenpass, Svizzera Orientale / LiechtensteinNella località senza auto del nano Bartli, una ferrata e diversi monopattini scatenano l’adrenalina.

Braunwald-Klausenpass Tourismus AGTel. +41 (0)55 653 65 65 www.braunwald.ch

Engelberg-Titlis, Lucerna-Lago di LucernaSfrecciare sulla neve in short, cimentarsi sul Sentiero del solletico al lago Härzli o scoprire i bei paesaggi a bordo di una carrozza.

Engelberg-Titlis Tourismus AGTel. +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch

Ascona-Locarno, TicinoLe palme attorniano il lago, il gelato sa di italiano. Qui la natura, lo sport e le molte manifestazioni sono attrattive irresistibili.

Ascona-Locarno TourismusTel. +41 (0)848 091 091 www.ascona-locarno.com

Lenzerheide, GrigioniIn barchetta sul Lago di Heid, escursioni sul Sentiero di Globi e un Bike-park per ogni età e livello: la varietà in vacanza è garantita!

Ferienregion LenzerheideTel. +41 (0)81 385 57 00 www.lenzerheide.com

Presentata da

Grazie a un’offerta molto diversificata, i Swiss Family Hotels & Lodgings sono in grado di soddisfare al meglio le aspettative e i desideri dei loro ospiti. Dalla semplice locanda di montagna all’attraente villaggio turistico Reka, dal confor-tevole appartamento di vacanza all’hotel più rinomato, tutti gli alloggi hanno un denominatore comune: un’offerta orientata alle famiglie che risponde alle esigenze di bambini e adulti in pari misura e infonde un senso di assoluto benessere.

Swiss Family Hotels & Lodgings.

MySwitzerland.com, Webcode: 25416

Gioco e divertimento nell’ampio parco dell’Albergo Losone.

Chi trascorre le proprie vacanze in un alloggio insignito del label «Swiss Family Hotels & Lodgings» può contare su giornate davvero rilassanti. Perché qui i bambini sono veramente i benvenuti.

App gratuite.

Serviti sul tabletMuseo o avventuroso parco giochi? In treno o in battello? Con l’app gratuita per iPad, iPhone, Android e smartphone Windows oppure con il motore di ricer-ca di MySwitzerland.com le famiglie trovano oltre 1000 intriganti emozioni.

ZuozGirovagare per le tortuose viuzze del villaggio, provare i primi colpi nel golf per bambini o sfrecciare nella natura con i pattini in linea.

Zuoz Tourist InformationTel. +41 (0)81 854 15 10 www.zuoz.ch

Destination Davos KlostersTel. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch

Wettbewerb Concordia folgt

La soddisfazione ha un nomeLe famiglie sono pienamente soddis fatte della CONCORDIA. Perché si sentono comprese. Perché sanno di potersi fidare. Perché il servizio è ineccepibile.

Con la CONCORDIA la vostra salute è in ottime mani.

www.concordia.ch

CON_Image_Blau_Inserat_148x210_RA_4f_it.indd 1 16.06.16 14:52

Scopri le spettacolari montagne di Arosa con i suoi laghi cristallini e incantevoli sentieri. Partecipa subito al concorso su conci-world.ch e vinci 6 pernottamenti in una suite familiare dell’Hotel Altein!

Vinci 1 settimana di vacanza in famiglia!

quz.

ch

Non perderti nulla!

Abbonati alla newsletter, segui Conci su Facebook e resta informato sulle nuove estrazioni!

conci-world.ch

Sulla piattaforma delle famiglie CONCORDIA trovi ogni mese fantastici concorsi, giochi e divertimento per tutta la famiglia!

conci-world.ch

App «Family Trips» Scarica ora – la pratica guida escursionistica per cellulare e iPad: MySwitzerland.com/familyapp

«Family Trips» su Internet Programma comodamente la tua prossima gita in famiglia: online. MySwitzerland.com/familytrips

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

D

F

I

A

FL

Pontresina

Zuoz

Savognin

Braunwald

Grand Tour of Switzerland

Braunwald–Klausenpass: sulle orme del nano BartliChi segue le orme del nano Bartli, rivive la fiaba glaronese nelle location originali come il castello dei nani, la grotta dei nani e il crepaccio delle gemme.www.braunwald.ch

Gioie balneari straordinarie D’estate quasi nessuno resiste a un tuffo rinfrescante. Fortunatamente la Svizzera, con i suoi fiumi e i suoi laghi spesso cristallini, offre possibilità di refrigerio pressoché illimitate.

Megaripida: funicolare del GelmerNella carrozza aperta la più ripida funicolare europea a un vagone trasporta i passeggeri al Gelmer-see, tra i graniti del Grimsel. Per ulteriori emozioni, c’è il ponte sospeso sul burrone di Handeck.

Storico Passo della GemmiIl Passo della Gemmi collega Vallese e Berna. Ne facevano uso

Emozioni vertiginoseOgni giorno 670 impianti di risalita portano grandi e piccini nell’universo montano svizzero. Dove si cammina, si scala e si ammira, spesso ad altezze vertiginose. E anche sotto terra aspettano varie avventure.

Se piove a catinellePurtroppo anche d’estate a volte il sole si nasconde dietro spesse nubi di pioggia. Per fortuna ci sono infiniti musei e vari zoo, dove bimbi e genitori si divertono all’asciutto e scoprono molte novità.

soldati, pellegrini e commercianti. Dalla piattaforma belvedere e dalle ferrate le Alpi vallesane paiono a portata di mano.

Grotte a VallorbeNel calcare dello Jura presso Val-lorbe, il ruscello Orbe ha plasmato grotte con formazioni. Sale e cor-ridoi accessibili si allungano per tre chilometri. Socchiudendo un po’ gli occhi, stalattiti e stalagmiti diventano capelli di fate e bisonti.

Marmotte vicine vicineSu vagoni panoramici si sale da Montreux all’hotel in vetta del Rochers-de-Naye. Ad attendere gli ospiti, oltre alla fantastica vista, il paradiso delle marmotte: qui i buffi abitanti della montagna scorrazza-no spensierati e senza paura dell’uomo.

Nell’Eldorado delle funivieCon oltre 30 impianti, lo Schä-chental è l’Eldorado delle funivie. Sono segnate su tutte le carte escursionistiche e degli impianti, come pure 12 escursioni.

Nell’antico serbatoioSul Freudenberg, monte pres- so San Gallo, il paesaggio lacust-re ti invita a tuffarti in una fiaba. L’antica riserva idrica del mona- stero oggi è una frequentata piscina all’aperto. Con splendida vista sulla città.

Isola dei minatoriGli operai del tunnel del Gottardo riversarono i detriti nell’acqua, presso Flüelen, formando l’isola

balneare „Lorelei“. D’estate la sab-bia regala atmosfere da mari del Sud. Un bijou nel Lago di Lucerna.

In canoa sul RenoChi ama stare sempre al coman-do, può farlo anche in canoa: dalla millenaria Stein am Rhein alla graziosa Sciaffusa, costeggiando numerosi edifici storici incastonati in una natura incantevole. Lo splendido tratto fluviale misura 18 chilometri.

Nel paradiso balneareDiverse spiagge, una vasta offerta di sport acquatici e rive ancora intatte. Il Lago di Hallwil è un’idilliaca piscina naturale con un incantevole e accessibile castello nell’acqua.

Sulla spiaggiaPresso Yvonand, in riva al Lago di Neuchâtel, si allungano varie spiagge di sabbia. Campeggio, giochi e grigliate: piaceri semplici.

Tecnologie da provareNelle oltre 500 postazioni del Technorama i visitatori possono toccare e sperimentare. Giocan-do il pubblico acquisisce nuove conoscenze fisiche, tecnologi-che e matematiche.

Tutto un batter d’aliOltre mille farfalle e colibrì ti volano e svolazzano sopra la testa nel Papiliorama di Kerzers. Al Nocturama si osservano

invece animali più nottambuli, come scimmie, serpenti e pipistrelli.

Per tutti i golosiPresso il produttore di biscotti Kambly, nell’Emmental, puoi osservare i pasticcieri all’opera, scoprire la storia della ditta e degustare 100 varietà di biscotti a piacere.

Sfrecciare, volare, solcare Con oltre 3000 oggetti esposti il Museo Svizzero dei Trasporti di Lucerna illustra lo sviluppo della mobilità su strada, binari, acqua e in aria. Molte postazioni sono interattive.

Miniere saline di BexA Bex il sale viene estratto da una rete di pozzi lunga oltre 50 chilo-metri. A bordo di un trenino mine-rario i visitatori s’immergono nel labirinto sotterraneo, visitabile solo in parte.

Toggenburg: trekking con i lamaMa è vero che i lama sputano? Un’avventurosa traversata di prati e boschi con i lama per scoprire la natura in un modo completamente diverso.www.toggenburg.org

Flims: Ami Sabi, il re delle AlpiNel paese delle meraviglie estive del mago Ami Sabi, i bambini apprendono i segreti di acqua, fuoco, aria e terra attraverso musica, storie, rituali, speleologia e bricolage.www.flims.com

Arosa: safari degli scoiattoliSulla via forestale che dal paese sale a Maran piccole creature sfacciate corrono su e giù per gli alberi. A chi offre noci o frutta secca, gli scoiattoli mangiano dalla mano. www.arosa.ch

Davos-Klosters: Adventure Park Un parco avventura per grandi e piccini, per principianti ed esperti. Uno speciale parco giochi e percorso per bambini, ma anche una piazzola per grigliate aperta al pubblico che invita alla sosta.www.davos.ch

Lenzerheide: pista delle biglie e LIKEaBIKE ParkFar rotolare le biglie lungo la pista più lunga della Svizzera oppure superare gli ostacoli con il LIKEaBIKE: in un modo o nell’altro, alla stazione intermedia di Scharmoin la gioia dei bambini è garantita. www.lenzerheide.com

Savognin: Alp FlixLungo il percorso di ricerca, il kit da ricercatore del professor Fix consente di costruire ruote idrauliche, realizzare calchi in gesso delle orme di animali e osservare i ragni con la lente a bicchiere.www.savognin.ch

I nostri consigli doc.

Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario consigliato sull’attuale rete stradale svizzera. Il viaggio sull’itinerario si svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e l’associazione Grand Tour of Switzerland non si assumono alcuna responsabilità per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi straordinari e disposizioni di sicurezza lungo la strada.

Crans-Montana: Aminona Grandeur NatureCamminare, raccogliere e degustare. Raccogliere le piante selvatiche immersi nella natura alpina e lavorarne il variopinto mazzo per trasformarlo in uno stuzzicante pasto: Aminona Grandeur Nature è tutto questo.www.crans-montana.ch

Altdorf: scena del crimine TellIl gioco all’aperto «Scena del crimine Tell» conduce alla ricerca di tracce attraverso il fiabesco paesaggio montano e lacustre di Uri per far conoscere l’eroe nazionale a grandi e piccini in modo ludico e con una moderna messinscena.www.uri.info

Pontresina: il sentiero del ghiacciaio del MorteratschSi parte per un viaggio avventuroso! Il minilibro «Il grande sogno di Sabi» guida i bambini nella caccia al tesoro verso il ghiacciaio del Morteratsch. Risolvendo tutti i problemi, c’è una piccola sorpresa ad attenderli!www.pontresina.ch

Zuoz: percorso avventura Senda Celesta Affrontare la «Scala di Giacobbe» per poi rimanere incantati davanti alla cascata e concludere l’escursione circolare con un barbecue: un’avventura più che sufficiente.www.zuoz.ch

Ascona-Locarno: caccia al tesoroNon due, ma addirittura tre cacce al tesoro! Partecipate con l’intera famiglia a un’avventurosa escursione. Rispon-dete alle varie domande e seguite le tracce che vi condurranno verso tutti i tesori della città di Locarno, dell’Isola di Brissago e di Cardada.www.ascona-locarno.com

Engelberg-Titlis: mondo acquatico di GlobiPresso la pista per slittino Globi ha costruito un mondo acquatico con ruscelli, cascate, pompe, laghi artificiali e pozzi. I bambini giocano per ore con le loro barchette. www.engelberg.ch

Toggenburg

Vantaggiose offerte combinate di FSS RailAway disponibili su www.ffs.ch/tempo-libero-e-vacanze