Нарва-ИыэсууСЕНТЯБРЬ 2014 ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОРОДСКОЕ ИЗДАНИЕ г. НАРВА-ЙЫЭСУУ

Городское собрание и Городская управа

Нарва-Йыэсуу поздравляет учеников

и их родителей, а также педагогов

с началом нового учебного года!

Успехов, новых идей и побед!

41 депутат Рийгикогу предста-вили в производство проект изменения Конституции ЭР. В случае изменения Конститу-ции 16- и 17-летние моладые люди получат право голосо-вать на местных выборах (се-годня имеют право голосовать только с 18 лет)Снижения избирательного возраста каснется только вы-боров в местные самоуправ-ления. На выборах в Риигикогу возраст избирателей останет-ся прежним, т.е. голосовать могут только начиная с 18 лет. Право кандидировать также останется без изменения. По-сле изменения Конституции право голосовать получат по-рядка 24 000 молодых людей.В некоторых странах Европы, например в Австрия, Венгрии, Словении и некоторых землях Германии, правом голосовать обладают молодые люди в воз-расте 16-лет. Три года назад в Норвегии тоже снизили воз-растной ценз для голосования на местных выборах.

В Эстонии возраст, когда че-ловек становится взрослым,

немного туманный – с одной стороны, совершеннолетним становятся в 18 лет, а вино-вным может быть признан уже в 14 лет.По мнению министра юстиции, молодые люди в возрасте 16 лет в социальном плане уже достаточно зрелые, чтобы са-мостоятельно выбирать. По мнению члена парламента Виктора Васильева 16-летний человек еще ребенок, который для избирателя еще глуп. А именно, 18-летний стесняется и сожалеет о своих решениях, принятых пару лет назад.

Хочет ли молодежь в возрасте 16 лет иметь право голосовать или нет? Это я и спросил у двух учени-ков 9 класса нашей школы– у Леры и у Эдика. Лера считает, что она хотела бы принимать решение на выборах и сни-жение возростного ценза для этого не плохая мысль. Хотя, по мнению Эдика, 16-летний еще слишком молод. Лучше ходить на выборы уже по-сле окончания школы, когда есть хоть какой-то жизненный

опыт.Поговорили и о жизни города. По мнению обоих, в городе, вроде как, все хорошо, но Эдик еще добавил « а в мире много плохого».В ходе разговора выяснилось, что для молодежи могло бы

быть больше мест для раз-влечений и проведения вре-мени вместе. Городу нужна велосипедная дорожка между Нарвой и Нарва-Йыэсуу. Это были не первые пришедшие в голову мысли, а хорошо обо-снованные высказывания.

Поговорили еще о Рийгикогу, городском собрании и парти-ях, школьной жизни и спорте. В конце спросил: „Что бы сде-лали первым, если бы стали мэром города?“ Ответ был один – перед тем, как что-то делать, спросил бы

совет умного человека.Лера и Эдик, желаю Вам успеш-ного учебного года!Договорлись через год обсу-дить эту тему вновь.

Хейки Йоханнес

Изменение Конституции

Официально

27 августа 2014 состоялось

11 заседание 8 созыва

городского собрания

Нарва-Йыэсуу

На заседании было приня-то решение инициировать детальную планировку не-движимости Айя 37 и не инициировали составление оценки влияния окружаю-щей среду.

По предложению бюджет-ной и хозяйственной комис-сии исключили из состава комиссии Веру Горчакову и ввели нового члена комис-сии - Ивана Полякова.

Внесли изменение в устав города Нарва-Йыэсуу. Из-

менили порядок замеще-ния мэра на время его от-сутствия. В соответствии с изменениями мэра будет замещать вицемэр. Если вицемэр тоже отсутству-ет, то мэра замещать будет финансовый руководитель. Если же обоих нет, то за-мещающего назначает мэр города из городских чинов-ников.

Прияли новый порядок вы-платы дополнительных со-циальных пособий за счет средств, выделяемых го-

сударством для выплаты пособия до прожиточного минимума. В конце года остаются неиспользован-ными эти средства и чтобы их не возвращать государ-ству их можно распреде-лять как дополнительные социальные пособия тем, кто получает пособие по до прожиточного минимума (пособие по бедности).

Внесли изменение в поря-док поддержки недоходной деятельности из городско-го бюджета. Отменили та-

кой вид ходатайства, как со-финансирование проектов некоммерческих объеди-нений. Также предельные суммы пособий ограничили один бюджетным годом, т.е. максимальную для ходатай-ства сумму пособия одно объединение может попро-сить у города частями за один год или всю разом.

С решением Городского со-брания Нарва-Йыэсуу мож-но ознакомиться в реги-стре документов по адресу avalik.amphora.ee/njlv или

в канцелярии городской управы (Койду 25, Нарва-Йыэсуу, III этаж).

Подготовила Вероника Степанова, городской секретарь

Нарва-Йыэс у у

Нарва-Йыэсуу Сентябрь 2014 2

Издатель: Городская Управа Нарва-Йыэсуу ул. Койду 25, 29023 НАРВА-ЙЫЭСУУ

tel. + 372 35 99 599 fax + 372 35 99 590

info@narva-joesuu.ee www.narva-joesuu.ee

Редакция: Городская управа

В Нарва-Йыэсуу прошел День города. Как и было обещано организаторами, жителей и гостей курортного городка на праздник ожидала насыщен-ная программа. У Курзала и на территории парка весь день работали ярмарка, детские аттракционы, батуты, карусе-ли, сладкая вата. Хорошее на-строение создавали выступле-ния различных национальных обществ. По главной улице го-рода прошел настоящий кар-навал, тема этого года "Нарва-Йыэсуу - чудо природы". Среди всех участников конкурса на лучший костюм, жюри выбра-ли самые красивые и награди-ли призами. Третье место за-нял костюм – «Корсары Ивана грозного», на втором месте оказался костюм – «Древо-людь» и победителями это-го года объявляется экипаж «Караван». На сцене торже-

ственно открыли праздник председатель городского со-брания, мэр города и гости из финского города-побратима Иматра. В день рождения на-шего города было сделано очень много подарков и сюр-призов! Поздравили новорож-денных и вручили по серебря-ной ложке, на которой сделана гравюра с именем, не забыли поздравить почетных жителей нашего города, наградили по-дарками за лучший дом 2014 и лучшие костюмы. Весь вечер на сцену поднимались артисты самых разных жанров: танцо-ры, певцы, фокусник, и даже укротители змей! Порадовали выступления гостей из Санкт-Петербурга «OLYMPIC BRASS» и зажигательного ансамбля Ivetta trio. Закончился празд-ник по традиции огненным шоу и салютом.

День города Нарва-Йыэсуу

3 Сентябрь 2014 Нарва-Йыэсуу

В августе во дворе Дома по-печения в большой палатке прошла неделя циркового лагеря, где наши клиенты и их руководители в течение недели получали цирко-вую терапию от Цирка Бом-бастик (Германия) и Цирка Йее! (Эстония) под руковод-ством терапевтов. Итак, немного о цирковой терапии и о том, почему мы провели этот лагерь.Созидательная терапия – признанный в мире метод, при помощи которого мож-но успешно поддерживать психическое и эмоциональ-ное развитие человека, а также умение справляться в жизненных ситуациях. Цирковая терапия это один из видов созидательной те-рапии. Принимая участие в цирковых представлениях, человек получает различ-

ные эмоции и испытывает чувства. В игре стираются границы, и появляется воз-можность себя раскрыть и безопасно себя испытать. Цирковая терапия улучшает навыки совместной работы участников, развивает уме-ние считаться с другими, по-является чувство единства в труппе и тем самым, проис-ходит личностное развитие каждого. Для этого в цир-ковой терапии используют-ся упражнения, поддержи-вающие чувство единения и совместную работу, с ис-пользованием ритмичных музыкальных инструментов, акробатики, танцев, песен. Для вживания в роль очень важно использовать цир-ковые костюмы и тематиче-ский грим. В ходе процесса изучаются простые трюки: жонглирование разными

предметами, строительство живой пирамиды, упражне-ния на удержание равнове-сия, прыжки и т.п. Хорошо подобранная музыка соз-дает правильное настрое-ние, задает ритм, застав-ляет двигаться и помогает вжиться в роль. Безопасная среда придает смелость са-мому попробовать. Неотде-лимой частью этого процес-са является представление и подготовка к нему. В про-цессе подготовки участник превращается в настоящего циркового артиста, кото-рый чувствует себя членом команды и показывает это публике во время представ-ления. В Эстонию цирковую тера-пию в работе с людьми с особыми потребностями ис-пользуют с 2003 года, когда появились связи с бродячим

цирком из Германии „Цирк Бомбастик“. В 2007 году действующий терапевт Айн Клаассен и танцевальный терапевт Хелена Ехребуш регулярно использовали цирк в терапевтической ра-боте со взрослыми людьми, с психическими расстрой-ствами. В Доме попечения в Нарва-Йыэсуу терапев-тический цирк уже второй

раз. В 2013 году провели 2-дневные цирковые меро-приятия.В Доме попечения Нарва-Йыэсуу кроме пожилых лю-дей и людей с физическими недостатками живут еще и люди особыми психически-ми потребностями, которые нуждаются более специфи-ческого руководства и по-мощи. Для них представля-

ется сложным познание и использование разных жиз-ненных ролей, а также вос-приятие самого себя и окру-жающих. Поэтому для людей с особыми психическими потребностями, по срав-нению с другими, в нашем обществе намного меньше возможностей для самовы-ражения и развития. С по-мощью этого циркового ла-геря пытались восполнить этот недостаток. Лагерь закончился двумя представлениями: 14 авгу-ста выступали для жителей Дома попечения и 15 августа – для наших гостей отовсю-ду. Приятным сюрпризом был большой интерес жите-лей города и отдыхающих в городе, их участие в нашем представлении. Благодарим всех, кто к нам пришел! На-деемся, что вы не пожалели. Также благодарим от всего сердца наших помощников: MTÜ Meie Pagar, который открыл на время представ-ления в нашем дворе свой кофик и Городскую Управу Нарва-Йыэсуу, которая на-печатал нам рекламные пла-каты.

До новых интересных встреч!

ЦУ Дом попечения Нарва-Йыэсуу

Цирковой лагерь в Дома попечения

Нарва-Йыэсуу Сентябрь 2014 4

В Банковском автобусе Вы получите всю необходимую информацию о банковских услугах, там же Вы сможете заказать и получить банковскую карточку, с помощью банкомата положить на счёт или снять наличные деньги, совершить электронные платежи в интернет-банке, офор-мить вклад или заключить любой другой договор.

С графиком остановок Банковского автобуса, а также усло-виями финансовых услуг ознакомьтесь на сайте www.swedbank.ee. За дополнительной информацией об услугах Банковского автобуса, времени и местах остановок обращайтесь в круглосуточно работающую службу под-держки клиентов по номеру 6 310 310.

Остановки Банковского автобуса:

в Вокау дома бытас 14.00 до 15.00в Нарва-Йыэсууу аптеки с 16.00 до 17.00

III квартале8 сентября

Все свои финансовые дела Вы можете уладить в Банковском автобусе!

Городская управа поздравляет с юбилеем!

70 летним юбилеемГеоргия СавичаТатьяну Уткину

75 летним юбилеемГеоргия ПолунинаВалерия СикорскогоЛидию ТрипуткоИрину ИвановуТамару РосщупкоАлександру Карху

80 летним юбилеемЮрия СоболеваЛилию КотелкинуЛидию МартыновуМаргариту Шеломенцеву

85 летним юбилеемАлександра ШишаловаАнтонину ШумиловуНадежду СамаринуАнастасию ВасильевуЛайне МююрсепЗинаиду ПетуховуНадежду Ёлкину

90 летним юбилеемЛидию АбрамидзеЕвдокию РозенблюмАнтонину Гаврилову

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Уважаемые родители первоклассников!

Город Нарва-Йыэсуу выплачивает на каж-дого первоклаcсника школьное пособие в размере 63.91 евро.

Школьное пособие выплачивают родите-лю при условии, что один из родителей или опекун ребенка, а также ребенок, яв-ляются жителями города Нарва- Йыэсуу 1 год по данным регистра народонаселения.

Для получения школьного пособия надо

представить заявление не позднее 12 сентября 2014. Бланк заявления можно получить у инфосeкретяря городской управы на 3 этаже.

К заявлению надо приложить копию документа, удостоверяющего личность ребенка и родителя, а тажке справку о за-числении в школу.

Городская управа Нарва-Йыэсуу

11.09.2014 в 10.00 в зале в Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25 состоится Публич-ное обсуждение детальной планировки участка Я. Поска 56 города Нарва-Йыэсуу.

Детальная планировка была инициирована решением Городского собрания Нарва-Йыэсуу №167 от 25.09.2013. Площадь планирования (2032м2) включает в себя участок Я. Поска 56 с кадастровым признаком 51301:004:0040. Целевое назначение кадастро-вой единицы – 100% жилая земля – данной детальной планировкой не меняется.Целью детальной планировки является назначение права застройки на незастроен-ном участке для строительства 3-4 этажного квартирного жилого дома; организа-ция дорожного движения; благоустройство и озеленение территории; определение условий подключения к техническим сетям. Целью инициированной детальной планировки является также изменение дей-ствующей общей планировки Нарва-Йыэсуу в пределах планируемой территории. Стратегическая оценка влияния на окружающую среду не инициирована, посколь-ку реализация данной детальной планировки не повлечет за собой воздействия на окружающую среду в понимании закона об оценке воздействия на окружающую среду и о системе управления окружающей средой.

С детальной планировкой можно ознакомиться в канцелярии городской упра-вы Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, III этаж, кабинет 301

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

11.09.2014 в 14.00 в зале в Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25 состоится Пу-бличное обсуждение эскиза детальной планировки участка Л.Койдула 107 города Нарва-Йыэсуу.

Детальная планировка была инициирована решением Городского собрания Нарва-Йыэсуу №23 от 30.04.2014.Площадь планирования составляет 18419 m2 и включает в себя участок Л.Койдула 107 с целевым назначением – охраняемая государственная земля.

Целью детальной планировки является изменение границ существующего участка и образование из него 6 участков жилого назначения с площадью как минимум 2000 м2; определение на планируемых участках права застройки для возведения индивидуальных жилых домов, а также вспомогательных строений; изменение целевого назначения кадастровой еденицы на жилую землю; организация подъ-ездных путей к участкам; благоустройство и озеленение территории; определение условий подключения к техническим сетям. Инициированная детальная планировка изменяет действующую общую планиров-ку Нарва-Йыэсуу.Стратегическая оценка влияния на окружающую среду не инициирована, посколь-ку реализация данной детальной планировки не повлечет за собой воздействия на окружающую среду в понимании закона об оценке воздействия на окружающую среду и о системе управления окружающей средой.

С эскизом детальной планировки можно ознакомиться в канцелярии город-ской управы Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, III этаж, кабинет 301

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Narva-Jõesuu Linnavalitsus

Городская управа города Нарва-Йыэсуу извещает об инициации детальной пла-нировки участка Вабадусе 25 (постановление Горуправы №315 от 21.08.2014г.)

Площадь планирования составляет 0,2 ha и включает в себя участок Вабадусе 25 с це-левым назначением – бизнесземля.

Целью детальной планировки является определение на планируемом участке права застройки для реконструкции и расширения существующего здания кафе; организа-ция подъездных путей к участкам; благоустройство и озеленение территории; опре-деление условий подключения к техническим сетям. Инициированная детальная планировка не изменяет действующую общую планиров-ку Нарва-Йыэсуу.

С полным текстом постановления Горуправы можно ознакомиться в канцеля-рии городской управы Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, III этаж, кабинет 301 или на сайте www.narva-joesuu.ee