Нарва-ИыэсууМАЙ 2009 ОФИЦИАЛЬНОЕ ГОРОДСКОЕ ИЗДАНИЕ г. НАРВА-ЙЫЭСУУ

Мы поздравляем всех мам и бабушек с Днем Матери, который в нашей стране праздно-вался в это воскресенье, 10 мая. Этот день мы отметили детским концертом, ко-торый прошел в средней школе Нарва-Йыэсуу. Перед мамами выступили танцевальный кол-лектив «Куллеркупп» (рук. Ирина Селецкая), хор музыкальной школы (рук. Инга Самусева), дети музыкальной школы (педагоги Л. Шван, Е. Василенко, И. Косова, М. Кишунс), хор средней школы (рук. И. Зубкова) и детский сад «Карика-кар» (муз.рук. М. Скопина). Дети средней школы Нарва-Йыэсуу прочитали стихи о маме. Хочется

сказать огромное Спасибо всем тем, кто при-нимал участие в подготовке нашего концерта. Также на концерте были награждены участники конкурса на лучшую пасхальную композицию. А ещё, на нашем празднике были гости из санато-рия Нарва-Йыэсуу, которые тоже захотели поу-частвовать в нашем концерте – новый директор санатория Карина Кюппас очень оригинально поздравила мам и представила новые услуги, которыми могут воспользоваться наши жители в санатории.

Валерия ЛавроваФото: Сергей Степанов (Нарвская Газета)

День матери в Нарва-Йыэсуу

В 11 утра от средней школы Нарва-Йыэсуу началось торжественное шествие в сто-рону городского кладбища на братскую могилу воинов павших в Великой Отече-ственной войне. Около братской могилы пришедших поздравили председатель ветеранской организации Нарва-Йыэсуу Лидия Никкорь и член городского собра-ния Татьяна Пагаева. Своей программой, в которую вошли фрагменты истории и песни военных лет, порадовал Анатолий Сапунов. Праздник продолжился в Белом

зале (Кеск 3), где ветеранов ждали фрон-товые 100 грамм и концертная программа песен военных лет, в исполнении Михаила Румянцева и Владимира Надеева. Мы сердечно поздравляем ветеранов с праздником!Желаем долгих лет жизни и крепкого здо-ровья!

Валерия ЛавроваФото автора

9 мая в Нарва-Йыэсуу

Нарва-Йыэсуу Май 2009 2

Издатель: Городская Управа Нарва-Йыэсуу ул. Койду 25, 29023 НАРВА-ЙЫЭСУУ

tel. + 372 35 99 599 fax + 372 35 99 590

info@narva-joesuu.ee www.narva-joesuu.ee

Редактор: Анна Семенова тел. +372 35 99594

На заседании городского собрания 29 апреля 2009 года были приняты следующие решения и постановления:

- утвердили состав участковой избирательной комиссии для про-ведения выборов в Европейский парламент, которые состояться 7 июня 2009 года. В состав комиссии вошли Юлия Мамонова, Та-мара Лисянская, Валентина Фадеева, Ольга Кронк, Лаура Ругаис, Урве Орас, Айме Захаров, и как резервные члены комиссии Сай-ма Иллиппе и Хельо Кивастик. Возглавит комиссию Юлия Мамо-нова. - Внесли изменения в постановление о стоимости парковочных билетов. Стоимость парковочных билетов осталась прежней. Из-менения коснулись только месячных и сезонных билетов для тех, которые не являются жителями города. Если раньше месячный парковочный билет за 170 крон и сезонный за 600 крон могли приобрести только собственники участков в городе, которые не являются жителями Нарва-Йыэсуу по данным регистра наро-донаселения, то в этом сезоне любой житель или гость города, который не прописан в Нарва-Йыэсуу сможет купить месячный парковочный билет за 170 крон и сезонный за 600 крон.- Приняли решение о внесении в государственный регистр дорог улиц Сувилате и Мяннику (ведут к садам) и увеличить протяжен-ность улиц Карья и Кудрукюла. Основой решения стала инвента-ризация дорог, проведенная осенью 2008 года.- Установили детальную планировку недвижимости Тикмани и ее окрестностей. Целью, которой является изменение назначения земли планируемой территории на жилую, бизнес и общую, а также определяется площади для строительства 19 жилых домов и 2 рядных домов, бизнес-здания и здания общего пользования. Установленная планировка вносит изменения в общую плани-ровку города.- Повторно установили детальную планировку на территорию Хирве. Решение городского собрания об установлении этой пла-нировки, принятое 30.07.2008 года было обжаловано. Решением суда это решение было отменено, так как, по мнению суда, оно не было достаточно мотивировано в части изменения общей плани-ровки города. Руководствуясь решением суда, вновь установили эту детальную планировку, цель которой строительство двух се-мейных домов детского дома. - Отменили постановление городского собрания о платах, взи-маемых за оказание услуг городской управой Нарва-Йыэсуу и обязали городскую управу саму установить размеры плат за оказание своих услуг. Причиной принятия такого решения по-служили замечания канцлера права как в части правомочности установления плат за оказание услуг городскими учреждениями, так и в части неправомочности взимать плату за оформление разрешения на въезд в город грузового транспорта. - Изменили минимальный размер утилизируемого бытового му-сора, который можно сдавать в 50 L пластиковых мешках стои-мость утилизации составит 32,20 крон. Эти изменения вступят в силу с 1 июля 2009 года, поэтому в течении мая месяца можно связаться с Ragn-Sells AS, для изменения договоров (Vabaduse 21a, 43125 Kiviõli, e-post: virumaa@ragnsells.ee, tel: 15155, faks 3374921).- Мэр зачитал ответы на запросы депутатов Калле Мерилая и Та-тьяны Пагаевой, которые касались договоров аренды на город-ское имущество, неотвеченных писем, вопроса реновации трасс и водного хозяйства города. - Был предоставлен отчет об использовании резервного фонда 2009 гола в первом квартале. Из резервного фонда было выделе-но 38 тысяч крон на приобретении трех понтонов;- В разделе иное чиновники городской управы представили информацию о долгах по аренде муниципальных квартир, о за-кончившемся судебном деле по установлению опекунства над Галиной Чугуновой, о подготовке к летнему сезону, о конкурсе по поиска оператора на баню и о благоустройстве в городе.- Вопросы о принятии первого дополнительного бюджета 2009 года, принятии дома престарелых от уездной управы и установ-лении детальной планировки Вабадусе 72 были перенесены на следующее заседание.

С принятыми на городском собрании решениями и постановле-ниями можно ознакомиться в городской канцелярии, библиоте-ке и на сайте города в разделе «Регистр документов».

C заседания городского собра-ния от 29 апреля 2009 года...

• Официально

Главным событием апреля для учащихся нашего 12 класса стал последний звонок, который прозвенели для них 9 апреля. Выпускной класс подготовил в честь окончания школы интерес-ную, праздничную программу. Учителей превратили в учеников, заставив их в этот день учиться. Программа длилась полтора часа, учителя прошли различные испытания: отвечали на во-просы, собирали пазлы, читали скороговорки, выполнили ряд гимнастических упражнений, выдержали экзамены на знания в разных областях науки и техники. Между выступлениями ребята подготовили и показали клип для учителей. Поздравить 12 класс пришли первоклашки, со своим классным руководителем. Малыши прочитали напутственные слова и по-дарили колокольчик. Праздник завершился исполнением заме-чательных авторских песен наших детей, чаепитием и коллектив-ным фото на крыльце любимой школы.В знак прощания с детством каждый из выпускников загадал са-мое сокровенное желание и отпустил в голубое небо воздушный шарик.

Желаем нашим детям успешной сдачи экзаменов.!!!

Анна Семенова

Последний звонок

С 24 по 26 апреля учени-ки средней школы Нарва-Йыэсуу во главе с Татьяной Барабановой и Валерией Лавровой посетили город – побратим Кронштадт. Целью поезки был краевед-ческий турнир „Step by step”, который проходил с 24 по 26 апреля. Команда города Нарва-Йыэсуу, в составе восьми че-ловек проходила маршрут по улицам, аллеям и паркам Кронштадта, выполняя различ-ные задания и набирая пункты за каждый удачно пройденный шаг.–Также в турнире принимали участие: команда Белоруссии «Сябры», Кронштадская коман-да «Радуга». Команда Нарва-Йыэсуу взяла себе гордое на-звание « Гунгенбург», в память об историческом названии на-шего города. Свой рассказ о поездке нам предоставила ученица 8-го

класса Марта Скопина«В первый день, по прибытию в город Кронштадт, мы от-правились на встречу с адми-нистрацией города, где глава Кронштадского района рас-сказал нам о перспективах развития и планах на буду-щее. После встречи началась подготовка к игре, которая включала в себя экскурсии по памятным местам города. Вечером прошел небольшой

концерт-знакомство, где ко-манды в весёлой и добродуш-ной атмосфере представляли себя и свою страну. Главный день-сам турнир. Ко-мандам выданы маршрутные листы, дан старт и начались соревнования. Игра была очень увлекательная, вопросы были разные: сложные и простые. Когда подвели итоги, то вы-яснилось, что 3-ее место - за-няла делегация Кронштадта,

2-ое место - заняла команда из Белоруссии, и 1-ое - призо-вое Мы”. Итог игры вызвал у нас бурю восторга и гордости. Всем участникам подарили ди-пломы, книги о Кронштадте, а нам ещё и заслуженный кубок. Хочется сказать большое спа-сибо Кронштадту за теплый и радушный прием!

«3 дня сказки»

Мы рады сообщить, что на городском причале в Нарва-Йыэсуу продают рыбу каждый день. Уже в первые дни торговли спрос на рыбу был достаточно высок, так как рыбу на причале предлагают населе-нию гораздо дешевле, чем в магазинах. Только что пойманная корюшка прода-валась по 35 крон за килограмм. Кило-грамм свежей салаки на причале стоит 8 крон . Средних размеров окуня, кото-рого пока совсем немного, продавали по 25. В дальнейшем стоимость рыбы за килограмм станет дешевле, когда увели-читься улов рыбы. Все же рыбаки отмечают, что гарантиро-вать постоянное наличие рыбы они не могут. Если дует северо-западный ветер, то за рыбой ехать не стоит. Чтобы зря не ездить в Нарва-Йыэсуу, лучше заранее

позвонить рыбакам, узнать, есть ли рыба на причале и надолго ли ее хватит. В ско-ром времени ассортимент продавцов с лодок обогатится окунем, сигом, лещом, потом судаком. Рыбаки допускают, что стоимость корюшки еще понизится, если ловить ее будут больше. Салаку скоро, когда потеплеет, будут ловить в больших количествах, и торговать ей станут начи-ная с самого раннего утра.

Связаться с рыбаками можно по теле-фонам:

55 32 591 – Сергей 58 010 513 – Андрей55 970351 – Егор.

Торговля рыбой в Нарва-Йыэсуу

3 Май 2009 Нарва-Йыэсуу

Fortum Termest AS и го-родская управа Нарва-Йыэсуу подписали про-токол о намерениях

Fortum Termest AS и Городская управа Нарва-Йыэсуу подписали протокол о намерениях с це-лью сотрудничества в части уменьшения потерь тепла в теплотрассах города. Согласно протоколу о намерениях стороны будут совместно разраба-тывать ходатайство на получение денег из евро-пейских фондов с целью уменьшения теплопо-терь. Составление проекта будет финансировать городская управа. При акцептации ходатайства Fortum будет инвестировать в тепловые сети горо-да Нарва-Йыэсуу вспомогательные деньги в рам-ках самофинансирования. Инвестициями считают-ся расходы по улучшению трасс, часть из которых город должен будет вернуть после окончания до-говора аренда на трассы с учетом амортизации. Сегодня город и Fortum Termest AS уже приступи-ли к выполнению протокола о намерениях – идет выбор фирмы, которая подготовит ходатайство на получение денег из европейских фондов.

Анна Семенова

В январском номере нашей газеты, было сообще-ние о том, что городская управа предлагает пред-ставлять свои CV (Curriculum Vitae) в городскую канцелярию, для того, чтобы создать базу данных, и в дальнейшем предлагать трудоустройство в со-ответствии с вашими профессиональными навы-ками. На данный момент в городскую управу Нарва-Йыэсуу поступило 30 CV. 5 человек из них нашли себе работу не меньше, чем на летнее время. В основном это CV квалифицированных работни-ков, вакансий для которых на сегодняшний день, к сожалению, не нашлось.Пока мы можем предложить работу людям, кото-рые заинтересованы в благоустройстве и уборке города. Свои CV вы можете передать в канцелярию го-родской управы Нарва-Йыэсуу (Койду 25, 3 этаж), а также на e-mail: info@narva-joesuu.ee или olga.kronk@narva-joesuu.ee .

Сообщение

Городская управа Нарва-Йыэсуу напоминает, что согласно правилу благоустройства, домовладель-цы должны к 15 мая закончить весеннюю уборку своих территорий и прилегающих территорий. С этого же времени запрещено сжигать садовые от-ходы и мусор.С 16 мая начнется проверка домовладельцев на выполнение ими правил благоустройства и по-рядка утилизации бытового мусора.

Коротко

Работа в Нарва-Йыэсуу

С конца апреля в Санатории Нарва-Йыэсуу произошли изменения, Карина Кюппас - те-перь новый директор. Карина Кюппас получила высшее образование, закончив, Таллиннскую Экономическую школу в 2006 году, по профессии бизнес и управление.

Карина работала специалистом по продажи в отеле L` Ermitage OÜ, а так же исполнительным директором в Rocca Hotelligrupp OÜ.В своем кратком первом интервью для нашей газеты Карина Кюппас ответила на несколько вопросов:Почему выбрали местом работы именно Нарва-Йыэсуу?Скажу честно, что этот вопрос задается мне не первый раз. Вы знаете, в Нарве и Нарва-Йыэсуу есть особая энергетика. Это энергетика пози-тива и уважения к людям. Как ни странно, но что меня поражает каждый раз, когда я бываю в Нарве, это уважение к пешеходам, ведь пеше-ходов пропускают всегда. Не каждый город мо-жет похвастаться этим. В Нарва-Йыэсуу же сама природа настраивает нас на особую волну- это волна моральной чистоты и спокойствия. По-смотрите в глаза людей, в них нет озлобленно-сти и негатива, хотя проблем хватает.Работа в курортном городе Нарва-Йыэсуу - это великое счастье. Конечно, многое еще предсто-ит сделать для того, чтобы Нарва-Йыэсуу снова стал популярным местом отдыха. Но многое можно сделать и самим. Чистота города - это дело каждого жителя, а позитивный настрой и улыбка это именно то, что запоминается на-долго и притягивает людей посетить это место

еще раз. Я люблю Эстонию и буду делать все от меня за-висящее для развития региона и нашего горо-да.Что Вы планируете делать, с чего будете на-чинать?К работе я приступила в конце апреля, и у меня уже было время осмотреться, познакомиться с персоналом. К сожалению, не со всеми еще знакома лично, но надеюсь это исправить в ближайшее время. Основной задачей, которую я поставила перед собой, это привлечение жи-телей Эстонии и туристов из России. К сожале-нию должна признать, что потенциал санато-рия Нарва-Йыэсуу еще не раскрыт полностью. Ведь у нас замечательный персонал, огромный выбор лечебных процедур, новый банный центр и не только, а многие о нас даже и не зна-ют. Обидно. Вот и будем пытаться исправлять положение. Надеюсь, что, несмотря на кризис люди, будут приезжать к нам отдыхать и ле-читься. Ведь ценность здорового образа жизни не пропадет никогда. Наши двери открыты для всех, совсем не обя-зательно ночевать в нашем санатории для того, чтобы воспользоваться нашими услугами. Мы рады каждому гостю и всем добро пожаловать!

Новый исполнительный директор Санатория Нарва-Йыэсуу

15 апреля закончился конкурс на лучшую пасхальную композицию.

10 апреля началось открытие выставки пасхальных композиций. Приятно отметить, что местные жители заинтересовались и при-няли активное участие в выставке.Всего в выставке приняли участие 8 человек. Каждый конкурсант представил свои работы, которые были вы-ставлены в зале по адресу Кеск 3. Работы удивили своей разнообразностью, были представлены различные пасхальные композиции в виде картин, ваз, цветов, деревьев и другое.Первое место заняла Татьяна Захарова, второе место Лариса Зе-леняева и третье место поделили между собой Елена Минаева и Аили Сепп. 10 мая на детском концерте посвященному дню Матери, были объявлены и награждены победители конкурса Пасхальной вы-ставки.

Анна Семенова

В Нарва-Йыэсуу, 1 мая в 10.00, также как и во всей Эстонии, все желаю-щие могли принять участие в проекте «Сделаем вместе 2009». В этом году, целью проекта было создать общий банк идей и найти решения для тех вопросов, которые больше всего волнуют людей в наше нелёгкое время.Всего в мозговом штурме приняло участие 24 человека.В 10.30 президент Эстонской Республики Тоомас Хендрик Ильвес попри-ветствовал всех собравшихся в мастерской идей. Организатором мозгового штурма была Валерия Лаврова, а его руково-дителем - Юрий Николаев. Первое, что сделали люди – это сформулировали те вопросы, на кото-рые собирались искать ответы. Все вопросы начинались со слов «как сделать так, чтобы…». Авторы вопросов сами управляли обсуждением. Каждый человек мог принимать участие в тех обсуждениях, которые были ему интересны, и мог в любой момент перейти в другую группу.Вопросы мозгового штурма, ответы на которые искали жители Нарва-Йыэсуу были следующими:1. Как привлечь туристов в Нарва-Йыэсуу, чем их занять? Как сделать так, чтобы человеку не хотелось уезжать из родного города? (Ирина Олей-нич)2. Как сделать так, что бы лес у побережья стал чище? (Ольга Пагаеава)

3. Как вернуть Нарва-Йыэсуу статус очага культуры и творчества? (Лари-са Голт)4. Как привлечь инвесторов в наш город? (Татьяна Барабанова)Совместно было найдено много решений - банк данных творческих и способных людей, проведение мозговых штурмов в школах и детских садах, создание музея рыбы, открытие инфо-пункта, конкурс « Кто собе-рет больше мусора» и ещё очень много интересных и свежих идей.С материалами мозгового штурма можно ознакомиться на интернет-странице www.minueesti.eeТам же Вы можете поделиться своими идеями, и тем самым пополнить уже созданный «банк идей».

Анна Семенова

Мозговой штурм «Моя Эстония»

Договор о сотрудничестве между городом Нарва-Йыэсуу и Академией Культуры города Вильянди.

17 апреля был подписан договор между Нарва-Йыэсуу и Академией Куль-туры города Вильянди. Целью договора является развитие культурной жизни в городе Нарва-Йыэсуу, совместная работа и обмен информацией, проведение культурных меропри-ятий, разработка и воплощение в жизнь единых проектов. Академия Культуры обучает студентов по различным творческим специаль-ностям: музыканты, актёры, бутафоры и организаторы. Студенты и выпускни-ки Академии участвуют во многих культурных мероприятиях страны, часто сами становятся их организаторами. Нарва-Йыэсуу уже имеет опыт сотрудничества с Вильяндийской Академией Культуры Тартуского университета – в прошлом году, на 15-летии города ак-тёры и музыканты этого учебного заведения радовали публику своими вы-ступлениями. Надеемся, что нас ждёт продуктивное сотрудничество и много интересных проектов.

Нарва-Йыэсуу Май 2009 4

Публичная демонстрация детальной плани-ровки территории Л.Койдула 17.

Городская управа Нарва-Йыэсуу распоряжением № 112 от 09.10.2008 года приняла детальную планировку участка Л.Койдула 17. Участок Л.Койдула 17 располагается на юго-западе Нарва-Йыэсуу примерно в 2 км от центра города. Площадь плани-руемой территории около 0,8 га в которую включены участок Л.Койдула 17 и невнесённая в земельный кадастр государ-ственная земля.Данной детальной планировкой предусматривается раздел участка Л.Койдула 17 на три участка средней площадью 2100 м² с целевым назначением земли жилая земля и назначение прав на застройку для строительства индивидуальных домов. Наибольшая разрешенная площадь застройки участов 250м², с максимальной высотой дома 9м. Помимо участков жилой земли образуются два участка транспортной земли под ули-цами Л.Койдула и Ауга, которые передаются в муниципаль-ную собственность.

В период 6.05.09 – 30.05.2009 г. пройдет публичная демонстра-ция детальной плантровки участка Л.Койдула 17. С планиро-вочным решением можно познакомится в городской управе Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, 3 этаж.

Инициирование детальной планировки участ-ка Вабадусе 71 и близлежащей территории.

Городская управа Нарва-Йыэсуу распоряжением № 103 от 09.04.2009 года инициировала детальную планировку участка Вабадусе 71 и близлежащей территории.Целью детальной планировки Вабадусе 71 является: раздел участка на четыре участка земли с целевым назначением «зем-ля для малых жилых строений»; назначение прав застройки и выполнение архитектурных требований для строительства жилых домов и подсобных строений на новообразовавшихся участках; решение вопросов, связанных с подъездными до-рогами, а так же решение возможностей для подключения к техническим сетям.Площадь детальной планировки 1 га, которая охватывает уча-сток Вабадусе 71 и граничащие с ним незанесенные в кадастр государственные земли, находящиеся между участками Ваба-дусе 71 и Вабадусе 73 (около 260 м²).Данная детальная планировка составляется в соответствии с общей планировкой города.Процедура детальной планировки будет проходить в упро-щенном порядке: публичная демонстрация заменена на со-гласования соседей.С распоряжением городской управы можно ознакомится в го-родской управе Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, 3 этаж.

Установлением детальной планировки участ-ка Тикмани и близлежащих территорий. Городское собрание Нарва-Йыэсуу 29.04.2009 решением № 202 установило детальную планировку участка Тикмани и близлежащих территорий.Планируемая территория находится на перекрестке шоссе Хиеметса и Водава-Мерикюла, на берегу ручья Лаагна, а так-же граничит с земельными участками Анела и Лиивику.Размер планируемой территории около 18 га и она охваты-вает участок Тикмани и граничащие с ним государственные земли не внесенные в кадастр.С разделам участка Тикмани образуется 21 новых участка с целевым назначением земли жилая земля и определяются права застройки на строительство 19 жилых домов и 2 пар-ных дома. Так же образуются участки с целевым назначени-ем земли: земля под техносооружения, земля для общего пользования, транспортная земля, на которых определяются права застройки для строительства подстанции, очистителя сточных вод и строительства подъездных дорог.В центре планируемой территории на государственной зем-ле образуется участок с целевым предназначением «бизнес земля», на котором определяются права застройки для воз-ведения здания отдыха (например отель) высотой до 10м (до двух этажэй), с площадью под застройку 2000м². В до-полнение к этому образуются участки для зданий общего пользования на котором определяются права застройки для строительства учереждения опеки (например детский сад) высотой до двух этажей с площадью под застройку 800м².Также образуются участки земли для технических построек и участки с целевым назначением «транспортная земля», на которых планируется строительство водонасосной и подъ-ездных дорог.На участке с целевым назначением «земля для общего поль-зования» площадью 1,87 га возведение строений не предпо-лагается.Дополнительно на планируемой территории предусмотри-вается организация дорожного движения, благоустройства, озеленения, решение вопросов технических сетей и парко-вок.Данная детальная планировка меняет общую планировку го-рода.С решением городского собрания можно познакомится в го-родской управе Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, 3 этаж.

Установлением детальной планировки улицы Хирве и близлежащей территории

Городское собрание Нарва-Йыэсуу 29.04.2009 решени-ем № 203 установило повторно детальную планировку улицы Хирве и близлежащей территории. Решение го-родского собрания № 171 от 30.07.2008 было обжалова-но в суд. Суд нашел, что решение об устанровлении этой планировки недостаточно мотивировано в части изме-нения общей планировки города. Руководствуясь реше-нием Тартуского административного суда от 25.03.2009 в административном деле № 3-08-1838 признали не-действительным решение городского собрания № 171от 30.07.2008 и установили детальную планировку улицы Хирве и близлежащей территории вновь. Размер плани-руемой территории - 2,01 га и покрывает невнесенные в кадастр земли на перекрестке улиц Хирве и Э. Вильде, на перекрестке улиц Хирве и Метса, а также находящий-ся в собственности Эстонской Республики участок № 26 Нарвского лесничества (сельскохозяйственная земля, недвижимость 51301:009:0030). Планировка предусма-тривает образование двух участков социальной земли площадями 5365 м² и 6311 м². На обоих участках социаль-ной земли планируется строительство двух сеймейных домов детского дома. Суммарно максимальная площадь застройки каждого участка составляет 700 м², высота здания - 4,5 м, количество этажей - один. Детальной пла-нировкой образуется участок транспортной земли для строительства улицы Хирве.Данная детальная планировка меняет общую планиров-ку города. Планируются также коридоры для строитель-ства техносетей.С решением городского собрания можно познакомится в городской управе Нарва-Йыэсуу по адресу Койду 25, 3 этаж.

UÜ EKAVID (reisibüroo)Kauplus Maxima Vabaduse 16, Narva-Jõesuu

AS Narva-Jõesuu SanatooriumAia 3, 29023 Narva-Jõesuu

MERESUU SPA & HOTELAia 48A, 29023 Narva-Jõesuu

Külalistemaja LIIVARANDL.Koidula 21, 29023 Narva-Jõesuu

OÜ Lillide KeskusKauplus Maxima Vabaduse 16, Narva-Jõesuu

Narva-Jõesuu apteekKoidu 25, 29023 Narva-Jõesuu

OÜ Kuldne KalaSepa 12, 29021 Narva-Jõesuu

FIE Martin Vavere (isikliku autost)

Külalistemaja ALGUSRahu 7, 29023 Narva-Jõesuu

AS ASTRI NARVATallinna mnt. 41 Narva

Fama keskusTallinna mnt. 19c 20303 Narva

Внимание акция! Кто приобретет до Иванова дня месячный парковочный билет, получит право один раз посетить водный центр в Мересуу, при по-купке сезонного билета - семья (2 взрослых и 2 детей) получает одно посещение водного центра.

Платная парковка в Нарва-Йыэсуу начинается с 15 мая 2009 года (ежедневно с 8 утра до 8 вечера), которая прод-лится до 15 сентября. Платная парковка в городе делится на 2 парковочные зоны.В 2009 году на территории города действуют следующие цены на парковочные билеты:20 крон в час – первая зона (ул. Суур-Лотси, от ул. Айя до ул. Супелузе и ул. Ганна),35 крон дневной билет – вторая зона (вся территория города, за исключением 1 – ой зоны).170 крон будет стоить билет на один месяц.600 крон – сезонный билет (с 15.05.09. по 15.09.09.) Месячный и сезонный билеты действуют только во второй парковочной зоне. Места продажи 20 и 35 кроновых парковочных билетов указаны в таблице. 20 - ти и 35 - ти кроновые парковочные билеты можно будет приобрести у должностного лица, осуществляющего надзор за выполне-нием правил парковки. Во время парковочного сезона для жителей города действуют льготы. Те жители города, которые прописаны в Нарва-Йыэсуу более одного года, могут купить парковочный билет на весь сезон за 50 крон. Месячные по 170 крон, сезонные по 600 крон и льготные по 50 крон, будут в продаже с 11 мая у инфосекретаря городской управы Нарва-Йыэсуу (Койду 25, 3 этаж).

Платная парковка в городе Нарва-Йыэсуу

СООБЩЕНИЕ

СООБЩЕНИЕ

СООБЩЕНИЕ СООБЩЕНИЕ

Субботник в Нарва-Йыэсуу

15 мая в 10.00 состоится весенняя уборка в городе Нарва-Йыэсуу.

Местом встречи обозначена ул. Гана.

Субботник будет проходить на территории тем-ного парка и улицы Я.Поска.

Городская управа приглашает всех желающих принять участие в акции «Сделай свой город чище». Желательно при себе иметь перчатки и грабли.

5 Май 2009 Нарва-Йыэсуу

23 апреля Юрьев день стартовал в Нарва-Йыэсуу. Спортивное меро-приятие состоялось во 2-ой раз, но уже сейчас его можно назвать традиционным. В светлом парке Нарва-Йыэсуу прошли забеги по разным возрастным группам от са-мых маленьких 11 лет и младше до самых возрастных 41 года и стар-ше любителей бега.

Во время забегов, все желающие могли заняться оздоровительной ходьбой, так называемой ходьбой с палками, дистанция составила 4 километра. Трасса для бега и ходь-бы была размечена в парке Нарва-Йыэсуу, круг 1км, по которому про-ходил спортивный Юрьев день. Участвовавшие в забеге на различ-ные дистанции получили медали, а

среди участников ходьбы с палка-ми были разыграны утешительные призы.

Наши победители:1 место в группе мальчиков 11 лет и младше занял Денис Салмиянов, 2 место – Михаил Суслов и 3 место – Артем Фёдоров. В группе девочек 11 лет и младше, 1 место досталось Ксении Савченко, 2 место – Амире Жейналовой, 3 место – Александре Калашниковой. В группе мальчиков от 12 до 14 лет, 1 место занял Алексей Чувильский, 2 место – Даниил Трифонов, 3 ме-сто Марко Коскинен. Среди дево-чек, той же возрастной группы 2 призовых места: 1 место – Екатери-на Соловьева и 2 место – Анастас-сия Агар. Возрастная группа девушек от 15 до 18 лет: 1 место – Юлия Калашни-кова и 2 место – Ольга Воромшина.

Среди юношей 1 место – Алек-сандр Прокофьев, 2 место – Олег Трюфелёв, 3 место – Григорий Гор-лович. Возрастная группа женщин от 19 до 40 лет: 1 место – Жанна Влади-мирова, 2 место – Светлана Коше-лева. Среди мужчин от 19 до 40 лет: 1 место – Маргус Герлинг, 2 место – Олар Пеетерсель и 3 место – Да-ниил Степченко. Возрастная группа женщин 41 и старше: 1 место – Ольга Яковлева, 2 место – Надежда Полякова. Сре-ди мужчин 41 и старше: 1 место – Вячеслав Кошелев, 2 место – Игорь Морозов и 3 место – Андрей Дуда-рев.

Благодарим за участие в спор-тивном мероприятии и поздрав-ляем победителей!

Городская управа поздравляет с юбилеем!

70 летним юбилеем Адольфа Скульского Наталью Павлову

75 летним юбилеем Елену Королеву Розу Степанову

80 летним юбилеем Павла Новак Марию Палмберг

16 мая в 14.00 - «Северянинские чтения». Художественно - поэтическая программа с уча-стием творческих коллективов Нарва-Йыэсуу, Нарвы и Таллинна.

17 мая в 11.00 - турнир по дзюдо среди мальчи-ков и девочек. Турнир пройдет в спортивном зале Средней Шко-лы Нарва-Йыэсуу. Весовые категории: мальчики 1996 года рожде-ния и моложе до 35 кг, девочки с 1992 по 2001 г.р. до 29 кг и мальчики и девочки 2001 года и моло-же до 21 кг; до 23 кг; до 25 кг; до 27 кг; до 30 кг и больше 30 кг.

18 мая - Международный День Музея! День открытых дверей. Вход свободный! Пригла-шаются все!

30 мая - открытие летнего сезона. 11.00 - торжественное открытие памятника «Солнце», на углу ул. Айа и Парги.

31 мая в 12.00 - праздник для детей, по адресу Кеск 3.В программе: фотовыставка «Детский взгляд» автор Антон Скляров, конкурс детского рисунка «Мир глазами детей», лотерея, игры и награжде-ние победителей.

1 июня в 10.00 - спортивный праздник ко дню за-щиты детей. Праздник проводится для подготовительной группы детских садов и 1 – ого класса Средней Школы Нарва-Йыэсуу. На территории музыкальной школы ул. Метса 7.

В детском саду „Karikakar“ c 20 – ого по 24 - ое апреля прошли дни открытых дверей. Одним из клю-чевых моментов на недели откры-тых дверей стал праздник пасхи. Праздник Пасхи в детском саду несёт в себе переживание обнов-ления, умирания и воскрешения, переживание весеннего воз-рождения природы. В настоящее время даже в тех семьях, где нет верующих, поддерживаются мно-гие традиции, связанные с Пасхой:

крашение яиц, приготовление пас-хи, выпечка куличей, христование и т.п. Ожидание Пасхи для наших детей связано с тем, что они сажа-ют в ящики и в пустые скорлупки с землёй семена и наблюдают за пер-выми зелёными ростками. В группе появляется большая белая курица с крылышками. Она сидит в лу-кошке, высиживает яички. К Пасхе неожиданно для детей появляются маленькие жёлтенькие пушистые цыплята. Мы стараемся, чтобы в

помещении группы перед Пасхой преобладали красный, зелёный и белый цвета (красный – цвет крови Христа, зелёный – символ возрождения жизни). Праздник Пасхи для детей мы продолжаем разрабатывать. Из года в год он ви-доизменяется, совершенствуется. В этом году дети группы Дюймо-вочка показали театрализованное представление «Пасхальная сказ-ка». В других конфессиях детские переживания Пасхи связывают

ещё и с образом зайчика. Зайчик – плодовитый, добрый, жертвенный, бесхитростный зверёк. Он всегда готов себя принести в жертву. Эти образы курочек, цыплят, яичек и пасхального зайчика, создают у де-тей праздничное настроение Пас-хи и вызывают светлые, солнечные и радостные чувства.

Наталья Каурсон Заведующая детского сада „Karikakar“

В субботу 4 апреля в стенах здания Кеск 3 состоялось открытие выставки «Нико-лай Рерих: от Эстонии до Тибета». Николай Рерих - всемирно известный ху-дожник, философ, обще-ственный деятель, писатель и путешественник. Впервые в истории города выставка экспонируется сразу в двух залах – Краеведческом му-зее Нарва-Йыэсуу (Нурме, 38) и в Белом зале (Кеск, 3). На выставке представ-лены 30 репродукций кар-тин, написанных Николаем Рерихом в 1902-1933 годах. Среди них работы, написан-ные как в Эстонии, так и по связанным с Эстонией вос-поминаниям. Факсимильные репродук-ции представлены Санкт-Петербургским государ-ственым музеем-институтом семьи Рерихов. Также пар-

тнерами Краеведческого музея в организации вы-ставки являются Междуна-родный благотворительный фонд «Рериховское насле-дие» (Санкт-Петербург), ЦУ MeTee Areng, Русское куль-турное общество “Allikas” Нарва-Йыэсуу. На открытии с приветствием к гостям вы-ставки, обратилась Любовь Никкарь – директор Крае-ведческого музея Нарва-Йыэсуу. Любовь Никкарь от-метила, что выставка такого уровня проводится в пер-вый раз и поблагодарила за предоставленную, впе-чатляющую выставку для

нашего города. Прозвучали слова благодарности для всех, кто помог осуществить эту выставку. На открытии играл ансамбль флейтистов музыкальной школы Нарва-Йыэсуу. Перед участниками и гостями выступила Эри-ка Паабус – представитель Музея семьи Рериха в Эсто-нии. Эрика Паабус подари-ла городу 2 замечательные книги – «Петербургский Ре-риховский сборник» и «Ре-риховское наследие. Труды конференции».

Анна Семенова методик

Юрьев день в Нарва-Йыэсуу

Дни открытых дверей в детском саду Karikakar

В период с 15 по 18 апреля прохо -дил 4 – ый Региональный конк урс – фестиваль «Юный вокалист». Ор -ганизаторы конк урса – Нарвская хоровая школа.

Для участия в конк урсе было зареги-стрировано около 120 участников. Юные певцы от 4 до 17 лет приехали из разных городов уезда – Нарва-Йыэсу у, Силламяэ, Йыхви, Кох тла- Ярве, Азери и А х тме. В этом году границы конк урса расширились и мы с удовольствием по -слушали вокалистов из Ивангорода и Санк т-Петербурга. Исполнение участников оценивало ав-торитетное жюри, среди которых Вилья Слижевски (педагог по вокалу Эстон-ской музыкальной академии), Таави Эско (педагог по вокалу и дирижер хора молодежных певческих праздников), Андрей Думченко (композитор и дири-жер хоровой ст удии «Искра») из Санк т-Петербурга. К выст уплению на конк урсе, учеников готовили преподаватели: Инга Самусева и концертмейстер Мария Зраева.

Наш город на этом конк урсе предс тав-ляли с ледующие ученики по к ласс у вокала: Онно Ру ть, получив золотой диплом и звание лауреата, Онно Роня – бронзовый диплом и Мус трик Су ха-нина – бронзовый диплом.

Выставка репродукций картин Николая Рериха в Нарва-Йыэсуу

«Юный вокалист» в г. Нарве

Горуправа поздравляет родителей с рождением!

Кутырина Кирилла (13.04.2009) Холланд Валентина (09.03.2009) Ростислава Москвитина (25.04.2009)

Афиша мероприятий

Нарва-Йыэсуу Май 2009 6

Все свои денежные дела Вы можете уладить в банковском автобусе!

Банковский автобусостанавливается возле аптеки

в Нарва-Йыэсуу раз в две недели по понедельникам 17.00–18.00

(18 мая, 1, 15 и 29 июня, 13 и 27 июля, 10 и 24 августа, 7 и 21 сентября, 5 и 19 октября,

2 и 16 ноября, 14 и 28 декабря)

В автобусе Вы можете:• заказывать и получать банковские карточки• в платежном автомате добавлять или снимать со счета наличные• оплачивать при помощи компьютера счета• заключать договоры банковского вклада и другие договоры

Расписание банковского автобуса в Интернете: www.swedbank.eeСпрашивайте информацию 6310 310

Фестиваль надежды в Таллинне 29 – 31 мая в таллиннском Saku Suurhall пройдет Фестиваль надежды. Одним из основных участников майского Фестиваля надежды станет Michael W. Smith, который приедет на фестиваль в сопровождении своей группы. Michael W. Smith – известнейший американский исполнитель, обладатель премий Grammy, Dove и множества других музыкальных наград. Музыкальная часть фестиваля уникальна и разнообразна. В программе примут участие джазовый пианист с Ямайки Huntley Brown и гитарист Dennis Agajanian (США), который, согласно книге рекордов Гиннеса, признан самым быстрым в мире исполнителем в стиле кантри. Перед собравши-мися выступят John & Anne Barbour из США и солистка белорусской филармонии Екатерина Крощук. С Украины к нам приедет певец Евгений Гудухин, из Финляндии - Matti Aspvik & Band и группа Exit.Из эстонских певцов в фестивале примут участие Rebecca Kontus и её группа, меццо-сопрано Helen Lokuta с ансам-блем, группа Crux, Mиссионерский хор и Таллиннский Госпелхор, а также симфонический оркестр под руководством Lehari Kaustel.На Фестивале выступит легендарный Тынис Мяги.В каждый из вечеров посетителей ждет новая программа, которая будет переводиться на русский язык и язык же-стов. Вход на все концерты бесплатный.

Регистрация на транспорт продлится до 20 мая. Дополнительная информация Алексей Мюллер, тел: 50 36 635

СПА отель Narva- Jõesuu сердечно поздравляет всех женщин

с Днем матери!

В течение мая всем представительницам прекрасного пола в СПА отеле Narva- Jõesuu предлагаем выбор процедур по привлекательной цене.

Ваш, СПА отель Narva- Jõesuu

Благотворительная акция! 11 мая с 18.00 до 19.00 Церковь «Возрождение» устраивает благотворительную акцию под названием «Суповая кухня». Приглашаются все желающие в здании церкви «Возрождение» по адресу: ул. Вабадусе 31а на 1 этаж в столовую.!