12 CHINA TODAY CHINA TODAY 13 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ျမနမာႏငငမာ ခရးလည႔လညရာမာ သမၼတ ဥးသနးစနန႔အတ ႏစႏငငအၾကားစးပြားေရး ယဥေကးမႈန႔ ပညာေရး စတ႔ နယပယေတြမ ပ းေပ ါင း ေဆာင ရ ြက ေရ း သေဘာတ စာခပခပဆပြက တကေရာကခ႔ ၾကပါတယ။ ဒ ထ မ ာ ျမန မာဘာသာျပန ေနာကခ စကားေျပာ (ေရ ႊမင းသားရ ႔သခကမၻာ) တရတရပျမငသၾကား ဇာတလမးတြပးေပါငး ထတလႊင႔မႈန႔ပတသကျပး CRIန႔ MRTV တ ႔ အ ၾကား ပ းေပ ါင းထ တ လ ႊင မ ႈ စာခၽ ြန ေတာ လကမတေရးထ းခပဆ

ပ ြ က လညး ႏ စ ႏ င င ယဥေကးမႈပ င းမ ာ ပ းေပါင း ေဆာငရ ြကမ ႈအေနန ႔ထးထးဆနးဆနး ေတ ြ ႔ ျ မင ရပ ါတယ ။ ဒ ါန ႔ ပတ သက ၿပ း သမ ၼတ ဥးသနးစနက ပးေပါငးေဆာငရြကရာတြင စးပြားေရး တစခတညးသာမက ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ ယဥ ေကးမႈအစရ ေသာက႑စမားတြငလညး ပးေပါငး ေဆာငရြကေနပါေၾကာငး၊ ျမနမာနငငနင တရတနငင တ႔ ဘကစမဟာဗဟာေျမာက ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး အဆငက ျမငတငထားျခငးျဖစသညအတြက ေၾကာင

ပညာေရးဘကတြင လညး ပ းေပါင းေဆာငရ ြက သြားမာျဖစကာ ကနးမာေရးဘကတြငလညး

ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားမာျဖစေၾကာငး၊ အလာ းတ ပင ယဥ ေက း မ ႈ ႏ င ႔

ပတသတျပးလညး ပးေပါငးေဆာင

ရြကသြားမာျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားပါတယ။

ယေန႔တရတျပည သတငးေထာကကသမၼတ ၾကးကယတင တရတတဗြဇာတလမးတြက အားေပး ၾကည ရ ႈခ ဖ းလားလ ႔ ေမးတ အခါမာ သမၼတႀကး ဥးသနးစနက သမၼတႀကးကယတငလညး ငယစဥ ကတညးက တရတသငးကားမားႏင တရတရပရင ကားမားက ၾကညရေလရပါေၾကာငး၊ တရတဇာတကား မားသည ျမနမာလမးမားႏငမစမးပါေၾကာငး၊ တရတ တဗဇာတလမးတြ န င ပတသတ၍လညး ပးေပါငး ေဆာငရြကႏငပါေၾကာငး ေျပာၾကားသြားပါသည။

တရတ-အာဆယကနစညျပပြန႔ပတသကျပး...

ဒႏ စ မ ာ ျမနမာန င င ဟာ တရတ-အာဆယ ကနစညျပပြရ႕ဂဏထးေဆာင ဥးေဆာငႏငငအျဖစ ပါဝငေဆာငရ ြကပါတယ။ သမၼတ ဥးသန းစ န က အာဆယ ႏ ငင ဆယန ငငရ သညအတြက ျမနမာ န ငငသညလညး တရတအာဆယ ကနစညျပပြ က ဆယႏ စ မ တစ ႀကမ တာဝနယေဆာငရ ြကခ ြင ရ ေသာေၾကာင မမႏ ငငအတြက ဂဏယမပါေၾကာငးေျပာၾကားသြားပါတယ။ ။ မးသဇာ

ပဂၢ လပဂၢ လ

ႏ ငငေရးျပျပငေျပာငးလျပး အေနာကတငးႏ ငငမားသ ႔ ခဥးကပေနသညဟ အမားကယဆေနၾကတကာလမာ တရတႏငငေတာေကာငစဝင မစၥတာ ရနက ခသည ဇြနလ ၂၃ - ၂၄ ၌ ျမနမာႏငငတြင ခရးလညလညခသည။

ဥက႒ Xi Jinping န႔ သမၼတ ဥးသနးစန တ႔က အာဆယ ကနစညျပပြက ျမနမာျပခနးေဆာငကဖြငလစေပးစဥ

ရနကခ၏ ျမနမာျပညခရးစဥ

ျမနမာျပညမလယထြကကနမားကတရတျပညကပမတငသြငး ဇြနလ ၂၄ ရကေန႔မာ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငေတာ သမၼတ ဥးသနးစနက တရတႏငငေတာေကာငစဝင မစၥတာ ရနကခ န႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။ သမၼတ ဥ းသန းစ န က တရတႏ င င ဟာ ျမန မာႏ င င ရ အမ န းခင းေကာငး ၊ မ တေဆြေကာငး ျဖစ ေၾကာငး ၊ လြန ခ တ ကာလၾကာရ ည ကတည းက ျမန မ ာႏ င င အေပၚ အာ းေပ း ေထာကခခတအတြကအထးေကးဇး တငရပါေၾကာငး၊ တရတျပညရ အေရးႀကး ၿပ းအျမေတအက းစ းပ ြားန ႔ဆကစပတ ကစ ၥမားအေပၚမ ာ တရတ ျပညက ေထာကခ အားေပးမည ျဖစ ေ ၾကာင း ၊ လကရ ျမနမာႏ င င မာ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥ မားက ေဆာငရြကေနခနမာ တရတျပညရေအာငျမငမႈ အေတြ႔ အၾကမားက အတယေလလာၿပး ႏစႏငငအမနးခငးေကာငး ခစၾကညေရးပးေပါငး ဆာင ရ ြက မ ႈမ ာ းက ေရရ ည တည ၿင မ ဖ ြ ႔ ၿ ဖ းတ းတကေအာင ေဆာငရြကသြားမာျဖစေၾကာငး၊ ေကာငးမြနတရငးႏးျမပႏမႈပတဝနး ကငက ဖနတးေပးၿပး တရတလပငနးဌာနမား လာေရာကရငးႏး ျမပႏ ဖ ႔ ႀကဆေၾကာငး၊ ၄ငးပးေပါငးေဆာငရြကမႈ လပငနးစဥမား ေအာငျမငေခာေမာစြာ ေဆာငရြကႏငဖ ႔အတြက အစြမးကန ကည သြားမာျဖစေၾကာငး၊ ႏစႏ င င နယစပေဒသတညျငမမႈအတြက ၿငမးခမး ေရးေဆြးေႏြးပြက ဆကလကတြနးအားေပးကာ အမးသား ျပနလည စညးလ းညညြတေရးအတြက အစြမ းကန ၾက းပမး အားထတမာျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားပါတယ။ ရနကခ က ဒတယသမၼတ ဦးဉာဏထြနးန ႔ ေတြ ႔ဆ ခ ရာမာ ျမနမာျပညမလယထြကကနမားက ပ မ တငသြငးႏ င ဖ ႔အတြက ၾကးစားသြားမာျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငအား စကပးေရး အေသးစား ေခးေငြပပးမႈစမကနးက ႏစဥးႏစဖက အျမနဆး အေကာငအထည ေဖၚေဆာငရြကရနေမာလငေၾကာငးေဖၚျပပါတယ။

ၿငမးခမးစြာအတယဥတြေနထငေရးမႀကး(၅)ခကကအထမးအမတျပ ၂၀၁၄ ခႏစမာ တရတ၊ျမနမာန႔အႏၵယ(၃)ႏငငတ႔ ၿငမးခမးစြာ အတယဥတြ ေနထငေရးမၾကး(၅)ခကက ပးတြ တ ကတြနးခ တ အႏစ (၆၀) ျပညေျမာကႏစကေရာကပါေတာမယ။ ရနကခ က ၄ငးအေရးၾကး ႏငငတကာဆကဆေရးအေျခခမၾကးက တစဆငတး လကဆငကမး ျပန႔ပြားႏငဖ႔အတြက အထနးအမတလႈပရားမႈမားကကငးပဖ႔အဆျပပါတယ။ ဒသမၼတ ဥးဉာဏထြနးက တရတနငငအေနန႔ ျမနမာႏငင အေပၚ အျပနအလနေလးစားၿပး ႏ ငငတစခရ ျပညတြငးေရးမာ ဝငေရာကစြကဖကမႈမျပတမဝါဒက ကင သ းတအတြက တနဖ း ထားခ းက းေ ၾကာင း ၊ အစ းရအၾကား ၊ လ ႊတ ေတာ အၾကား ၊ ပါတမားအၾကားန ႔ ျပညသလထအၾကား ကးလးဖလယမႈမားက အဆကမျပတကးလးဆကဆကာ စးပြားကနသြယေရး အပါအဝင နယပယအသးသးမ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈက အားျဖညေဆာငရြက မာျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားပါတယ။ ခရးစဥမာ ရနကခ ဟာ ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏ ငင ေတာ ျပညသ ႔လႊတေတာ ဥက႒ သရဥးေရႊမနးန ႔ ေတြ ႔ဆ ခ တ အျပင အလႊာေပါငးစ မ ပဂၢ လမားန ႔ေတြ႔ဆၿပး ၄ငးတ ႔န ႔ႏစႏ ငင ဆကဆေရးအေပၚ အျမင ခ င းမ ားက ကယကယ ျပန ႔ ျပန ႔ ဖလယ ခ ၾကပါတယ။ ထ ႔ ျပင ဒ သမၼတ ဥးဉာဏထြန းန ႔အတ ႏစႏငငအၾကား ဘကစ မဟာဗဟာေျမာက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ မတဖကဆကဆေရး အေကာငအထညေဖာမႈ လပငနးစမခက လကမတေရးထးပြကလညးတကေရာကခၾကပါ တယ။ ။

ယေန႔တရတျပည သတငးေထာကကသမၼတဥးသနးစနအားေတြ႔ဆေမးျမနးေနစဥ

ႏစရကၾကာခရးစဥမာ တရတ-ျမနမာ ေဆြမးေပါကေဖာခစၾကည ေရးဆတ စကားလးမားက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြတငးလလမာ အေလးထား ေျပာသြားခ တယ။ ႏ ငငေရးတညျငမမႈ၊ စးပြားေရးဖြ ႔ ျဖ းတ းတကမႈ ဆတ လပငနးႏစရပဟာ ၂၀၁၀ ျပညႏစ ဒမကေရစလမးေၾကာငးသ႔ စတငေျပာငးလဝငခ နကတညးက ျမနမာႏ ငငက ရငဆငလာခ တ အဓကတာဝနႏစရပျဖစပါတယ။ တရတႏငငက ႏငငေရးတညျငမမႈကထနးသမးျပး စးပြားေရး ဖြ႔ျဖးတးတကေနတ ျမနမာႏငငကျမငလေၾကာငး၊ ျမနမာႏ ငငဖြ ႔ ၿဖးတးတကေရးမာ သငေလာတလမးေၾကာငးအတငး ေလာကလမးႏငဖ႔အတြက ကညေထာကခမယဆတ အရပအေယာငက ဒအၾကမရနကခရခရးစဥမာေတြ႔ျမငရပါတယ။

တရတ-ျမနမာနစႏငငဘကစမဟာဗဟာ ေျမာကပးေပါငးေဆာငရ ြကမ ႈမ တဖက ဆကဆေရးအေကာငအထညေဖာလပငနးစမခကကလကမတေရးထးေနစဥ

FIGURE FIGURE

14 CHINA TODAY CHINA TODAY 15 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

တရတအာဆယနားလညမႈယၾကညမႈကတးပြားေစလတ႔တရတႏငငျခားေရးဝနႀကး

ဧျပလ၂ရကေန႔က တရတႏ ငငျခားေရးဝနၾကးဝမယသည ၁၉ၾကမေျမာက တရတ-အာဆယ အဆင႔ျမင႔အရာရမား ညႏႈငးေဆြးေႏြးပြ တကေရာကဖ႔ တရတျပညက ေရာကရလာသည႔ အဆင႔ျမင႔ အရာရ မားႏင႔ေတြ႔ဆခ႔ပါသည။ ဝနၾကးဝမယက တရတႏင႔ အာဆယအၾကား ေဆြးေႏြးေရး ဆကဆမႈ ထားရခ႔သည႔ ၂၂-ႏစတာကာလအတြငး ႏစဖကတ႔သည ညႏႈငးေဆြးေႏြးေရး စနစမား တညေထာငလာခ ႔ေၾကာငး၊ ယငးစနစမားထတြင တရတ-အာဆယ အဆင႔ျမင႔အရာရမား ညႏႈငးေဆြး ေႏြးေရးစနစသည အေစာဆး ထားရခ႔ေသာ စနစျဖစျပး ႏစဖကအၾကား အေရးၾကးသည႔ ဆကသြယေရးႏင႔ ကးလးဖလယေရး ပလကေဖာငးျဖစကာ အျပနအလန သရနားလညမႈႏင႔ ယၾကညမႈ တးျမင႔ေစရနႏင႔ နယ ပယသးသးမ လကေတြ႔ကေသာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈက တြနးအားေပးရန အေရးၾကးသည႔ အခနးက႑မ ပါဝငေဆာငရြက ခ႔ေၾကာငးေျပာၾကားပါသည။ လြနခ႔သည႔ႏစ ႏဝငဘာလက ၁၈-ၾကမေျမာက တရတကြနျမနစပါတ ျပညလးဆငရာ ညလာခၾကးကင းပခ ႔ရာ တရတ ျပည၏ ဖ ြ ႕ ျဖ းတ းတကေရး စမကနးၾကးက ခမတခ႔ပါသည။ တရတျပညသည ရာစႏ စ ရညမန းခက ၂-ခက တင ျပခ ႔ပါသည။ ၄င းရည မ န းခ က ၂-ခ တ ြင ၂၀၂၀- ျပည ႔ ႏ စ တရတကြန ျမနစ ပ ါတ တညေထာင သည ႔ ႏ စ ၁၀၀- ျပည ႔သည ႔ အခ န တ ြင အေတာ အသင ႔ ခ မ းသာသည ႔ လ ႔ ေဘာင အဖ ြ ႕အစည းက ဘကစ တညေဆာကျပ း ျပညတြင းထတလပ မ ႈ စ စ ေပါင း တနဖ း ၊ ျမ ႔ ျပန င ႔ေကးလကေဒသမ ေနထငသမား၏ ပမးမဝငေငြမာ ၂၀၁၀-ျပည႔နစကထ က တ စ ဆ တ း လ ာ ရ န ၊ ၂ ၀ ၄ ၉ - ခ ႏ စ တရတျပညသ႔သမၼတ ႏ ငင တညေထာငသည႔ ႏစ ၁၀၀-ျပည႔ေျမာကရာတြင တရတျပညက ခမးသာေတာင႔တငးျပး ဒမကေရစ၊ ယဥေကးမႈႏင႔ သင႔ျမတသာယာမႈ ရေသာ ေခတမ ဆရယလစ ႏငင တစႏငငအျဖစ တညေဆာကရနတ႔ပါဝငပါသည။ တရတအမးသား၏ မြနျမတေသာ ျပနလညထြနးကားမႈ အေကာငအထည

ေဖၚေရးသည လြနခ႔သည႔ ႏစေပါငး ၁၀၀-ေကာအတြငး တရတျပညသမား၏ အမြနျမတဆး

အပမကျဖစ ျပ း တရတအပမကဟ တငစား ေခၚေဝၚၾကပါသည။ တရတအမမက၏ အေျခခ

အနကအဓပၸါယသည နငငခမးသာေတာင႔တငးေရး၊ အမးသား ဖြ႕ျဖးတးတကေရးႏင႔ ျပညသမား ခမးေျမ႕ သာယာေရးက အေကာငအထည ေဖၚရန ျဖစပါသည။ယငးႏ င ႔ပတသကျပ း ဝန ၾကးဝမ ယက ရာစႏ စ ရညမနးခက ၂-ခႏင ႔ တရတအပမက အေကာငအထညေဖၚရန အတြက ျင မ းခ မ းတည ျင မ ေသာ ေဘးပတဝနးကင အေျခအေနမား လအပေၾကာငး၊ ၁၈-ၾကမေျမာက တရတကြနျမနစပါတ ျပညလးဆငရာည လ ာ ခ ၾ က း တ ြ င တ ရ တ ျ ပ ည အ ေ န ႏ င ႔ အမ န းခင း ႏ င င မားက မ တေဆြေကာငးအျဖစ သေဘာထားျပး အမနးခငးေကာငး မတေဆြျဖစ ဆကဆမႈက တညတ႔ခငျမလာေစကာ အျပနအလန အက း ရ ေစသည ႔ ပ း ေပ ါင း ေဆာင ရ ြက မ ႈက ေဇာကချပလပျပး တရတျပည၏ ဖြ႕ျဖးတးတကမႈေၾကာင ႔ အမနးခငးႏ ငငမားက အကးရရ ေစမည႔ သေဘာထားက စြကငထားမညျဖစေၾကာငး၊ ယငးသည တရတ အစးရႏင႔ ႏငငေတာ ေခါငးေဆာငသစမား အေနႏင႔ အာဆယ ႏငငမား အပါအဝင ေဘးပတဝနးကင ႏငငမားႏင႔ ဆကဆမႈ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးက ပ မ အေရးၾကးသည ႔ အခနးတြင ထားရ ျခင းက အျပည ႔အဝ ျပဆ ေနပါေ ၾကာင း ၊ တရတ ျပည၏ အမနးခငးေကာငး မတေဆြျဖစ ဆကဆေရး မဝါဒသည အားနညးသြားမည မဟတဘ ပမအားေကာငးလာမညသာ ျဖစပါေၾကာငး၊ အာဆယသည တရတျပည၏ ျငမးခမးစြာ ဖြ႕ျဖးတးတကေရး မဝါဒက စြကငကင႔သးျခငးအေပၚ၄ငး၊ တရတ-အာဆယ ဆကဆမႈ ဖြ႕ျဖးတးတကရန တရတျပည၏ စတရးသေဘာရးအေပၚ၄ငး လးဝ စတခယၾကညလ႔ ရပါေၾကာငးေျပာၾကားပါသည။ ဆကလကျပး ဝနၾကးဝမယက လာမည႔အခန ကာလပငးတြင ႏစဖကအေနႏင႔ အေလးထားၾကးပမး ေဆာငရြကရန လအပေသာနယပယမားကေအာကပါ အတငးေဖၚျပလကပါသည။ ပထမဥးစြာျဖင႔ ႏစဖကဆကသြယမႈကတစဆင႔တး ရငးႏးလာေစေရးျဖစေၾကာငး၊ ယၾကညမႈအျပနအလန တးပြါးေစေရးသည ႏစဖကတ႔ ေရရညေဆာငရြကရမည႔ အေရးၾကးလပငနးျဖစေၾကာငး၊ တရတအစးရႏင႔ႏငင ေတာေခါငးေဆာငသစမားသည အာဆယက အေလး ထားျပး အာဆယႏင႔ ကးလးဖလယသြားလာမႈဘကတြင တးျမင႔ႏငရနေမာလင႔ပါေၾကာငး၊ အမနးခငးႏငငမား အၾကား ရငးႏးစြာဆကသြယမႈႏင႔ နားလညမႈ၊အျပန အလန ယၾကညမႈတ႔တးပြါးရနလအပပါေၾကာငးျဖငေျပာ

ၾကားပါသည။ ဒတယအခကသည လကေတြ႔ကေသာ ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈကဆကလကတြနးအားေပးျခငးျဖစရာကစၥၾကး ၃-ခက အေလးထား ေဆာငရြကရမညဟ ဝနႀကးဝမယကေဖၚျပပါသည။ ယငးကစၥႀကးမားမာ ပထမက လြတလပေသာကန သြယေရးဇ န တည ေဆာကမႈတြနးအားေပးေရးျဖစေၾကာငး၊ ဒတယက ဆကသြယမႈႏင ႔ ကးလးဖလယမႈတြနးအားေပးေရး ျဖစေၾကာငး၊ တတယကေတာ ပငလယျပငပးေပါငး ေဆာငရြကမႈတြနးအားေပးေရးျဖစေၾကာငး ဝနႀကး ဝမယက ေဖၚျပပါသည။ ဆကလကျပးဝနႀကးဝမယက တတယအခကသည ေတာငပငလယျပနာက ေကာငးမြနစြာကငတြယ ေျဖရငးေပးေရးျဖစေၾကာငး၊ ေတာငပငလယ ျငမးခမး တည ျင မ မ ႈထန းသမ းကာကြယေရးသည ဘက အသးသးတ႔၏ အကးစးပြါးႏင႔ကကညေၾကာငး၊ ေတာင ပငလယျပနာေၾကာင႔ တရတ-အာဆယမတေဆြ ျဖစ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးကမထခကေစသင႔ေၾကာငး ေဖၚျပခပါသည။ အာဆယႏငငအသးသးမအဆင႔ျမင႔အရာရမားကလညး အာဆယႏင႔တရတတ႔သညညႏႈငးေဆြးေႏြးေရးစ နစ တညေထာငသည ႔၂၂ႏ စ အတြင း နယပယ အသးသးမဖလယမႈႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈတြင အက းရလဒမ ားစ ြာရရ ခ ႔သညဟတညတညြတတညး ယဆၾကပါသည။ ။

ASEANအာဆယ ASEAN အာဆယ

16 CHINA TODAY CHINA TODAY 17 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ဒေန႔ေလးဟာဆရငျဖင ကေကာငးျခငးမားစြာ ၾကညႏးပ တျဖစရျခငးမားက ရယပ င ဆ င ႏ င တ ေန႔ေလးတစေန႔လ ႔ ဆရေပဥးေတာမာျဖစပါတယ။ ဘာလ ႔လဆေတာ ဗဒၶျမတစြာရ ႔စြယေတာကနး၀ပ စပါယေတာမရာ တရတျပည ပကငးျမ Ba Da Chu လ ႔ ေခၚတ လငကြမးဘနးေတာႀကးေကာငးတညရရာ စြယေတာျမတေစတမာကငးပတ ပြ ေတာျမတ ေၾကာငျဖစပါတယ။ ပြေတာရယလ႔တငစားေရးသားရျခငးရယက… ဒလပါ။ ဇြနလ တစရကေန႔ စတရႊငလနး ၾကညႏးဖြယ ေကာငးတေန႔ေလးတစေန႔ရ႕ မနကခငးခနခါေလးမာ တရ တ န ႔ ျ မန မာ တ ႔ ပ းေပ ါင းေဆာင ရ ြက တ ဘာသာေရး၊ သာသနာေရးဆငရာ သမငးတြငရစမယ ေန႔ေလးတစေန႔ ျဖစလ ႔ပါပ။ ပကငးျမ ႔မာရတ ဗဒၶရ ႔ စြယေတာျမတထမ ရငေငြ႔လႈျပး ျမနမာႏငငေတာက စ ြယေတာပ ြားသ းဆန ႔ရတနာစ ျခယေရ ႊေကာင း ေဆာငသးေဆာငတ ႔က တရတဗဒၶဘာသာအသငး ဥက႒ ဆရာေတာၾကး မဟာသဒၶမၼေဇာတကဓဇ Mr.

Chang Yinက ကမကထျပျပးစြယ ေတာပြားသးဆ လႈဒါနးျခငးန႔အေနကဇာတငျခငး အခမးအနားျပလပ ခတာမ႔ပါ။ အဒေန႔က အခမးအနားစညကားသကျမက ၾကညႏးရျခငးမားရ႕ ထးထးျခားျခားအေၾကာငးရပ ေလးမားကလညး ေမမရႏ င စရာေလးေတြျဖစခ ပါတယ။ ေမမရတ အေၾကာငးရငးမားစြာထကမ… အခမးအနားကတရတျပညသ႔သမၼတႏငင သာသနာ ေရး ဗရ မ ဒတယ၀နႀကး Mr. Jiang Jian Yong၊ တရတ ဗဒၶဘာသာအသငး ဥက႒ ဆရာေတာၾကး မဟာသဒၶမၼ ေဇာတကဓဇ Mr. Chang Yin၊ လငကြမး စြယေတာတက ဆရာေတာၾကး Mr.Chang Zang၊ တရတ- ျမနမာခစၾကညေရးအသငး ဒတယဥက႒ Mr. Geng Zhi Yuanန ႔ အဖြ ႔ ၊ ျမန မာ - တရတ ခစ ၾကညေရးအသငး ဥက႒ ဥ းစ န ၀င းေအာငန ႔ ပကငးက အေၾကာငးအမးမးန ႔ ေရာကရေနၾကတ ျမနမာမားက ၾကညႏးသဒၶါ ပတျဖာျပး ၾကညညဖးေျမာ ခြင ရရခလ႔ပါ။

သဒၶါပတ၊ရင၀ယဂြမးဆထ ပ ျပ းစတ၀ယၾကညႏးမတ အေၾကာငးရပ ေလးက… တရတျပညသ႔သမၼတႏငငသာသနာေရး ဗရ မ ဒတယ၀နၾကး Mr.Jiang Jian Yong ဟာ ဘာသာျခား ျဖစ ေနေပမ လညး အခမးအ နားမ ာ ပဘဗဒၶဘာသာ၀ငတစဥးလ ေလးစားၾကညညဖးေျမာ ရကးရခးေနတာက ေတြ႔ ျမငခရလ႔ပါပ။ ဗဒၶျမတစြယေတာဟာ ျမနမာႏငငကေလးၾကမ တငတင ေဒသစာရၾကြခေတာမချပးျဖစပါတယ၊ ဗဒၶ ဘာသာ၀ငျမနမာလမးတရ႔ ဗဒၶသာသနာကေလးနကစြာသက၀ငယၾကညမႈ၊ အထးအေလးထားကးကြယ ပေဇာမႈ စတာေတြကတ႔ျပနတအေနန စြယေတာျမတ ေစတ၊ လငကြမးေကာငးတကမ လႈဒါနးတဗဒၶစြယ ေတာပြားသးဆတ႔ကျမနမာႏငင ေနျပညေတာ၊ ရနကန န႔ မႏေလးျမ႔ၾကးေတြမာတညထားကးကြယဖ ႔လႈဒါနး ျခငး ျဖစပါတယ။ စြယေတာပြားသ းဆန ႔ ရတနာစျခယ ေရႊ ေကာငးေဆာငတ႔ က တရတျပညရ အေကာငးဆး လကမႈပညာရငမားက ႏစ ႏစခန ႔ အခနယ လပ ေဆာငခတာပါ။ စြယေတာပြားသးဆန႔ ရတနာစျခယ ေရႊေကာငးေဆာငတ႔ရ႔တနဖးပမာဏဟာ အဖးမျဖတ ႏ ငေအာင တနဖ းရ လပါတယ။ ဒါေပမေရႊေကာငး ေဆာငတစေဆာငရ႕တနဖးေငြကေတာ တရတယြမေငြ ၆ သနး၊ အေမရကနေဒၚလာ တစ သနးနးပါးရတယလ႔ သလကရေတာ ရငအစ၀ယခစားပတသဒၶါပြားမားမပါ

တယ။ ပြေတာတမ ႀကးကယခမးနား လပါေလတကား လ ႔လညး စ တ အစဥမာ ၾကည ႏ း ခ စ ာ းမ ရပ ါ တယ။ ဆရာေတာၾကးရ႔တရားသ၊ ဆရာေတာမားရ႕ ရြတဖတပေဇာမႈ၊ တရတျပည ဆငရာ ျမနမာသအမတၾကး ဥးတငဥးရ႔ ျမနမာျပည က ယစား စြယေတာပြားမား လႈဒါနး ျခငးေၾကာင ျဖစေပၚလာတ ကသ လစတ၊ သဒၶါစတ၊ ေကးဇး တင စတ စတာေတြက ၾကားလကရေတာ ခစားမႈ ျပငးျပငးေလးျဖစရျပး ၀မးသာပတေၾကာငကဆငး လာတမကရညၾကညေလးမားေတာင လမဆငးလာမ ပါတယ။ အစဥအလာေကာငးမားစြာန႔တညရခတတရတ-ျမနမာခစၾကညေရးဟာ ေနာငႏစေပါငး မားစြာတင တညတခ င ျမေနဥးမယ။ တရတန ႔ ျမနမာ ေဆြမ း ေပါကေဖၚမားဟာ ဗဒ ၶဘရားရင ရ ႔သားေတာမား ျဖစတာ န႔ အညဗဒၶရ႔အေမြအႏစေတြကဆကလကျပး အတတကြ ထနးသမးသြားၾကမယညအစကေမာငႏမ ရငးျခာမားလ ကမၻာတညသေရြ႔တညရေနသြားၾကဥးမာလ႔ ယၾကညရငး….. ေမအားမာန

တရတဗဒၶဘာသာအသငးဥက႒ဆရာေတာၾကးႏင႔ပင႔သဃာမား

စြယေတာပြားသးဆန႔ရတနာစျခယေရႊေကာငးေဆာင

18 CHINA TODAY CHINA TODAY 19 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

“ဒေန႔ဟာ တရတျမနမာႏစႏငင သအဆက အသြယ စတငထားရတ(၆၃)ႏစေျမာကေန႔ ျဖစပါ တယ။အခလမဂၤလာရတအခါသမယမာျမနမာဘာသာ ေနာကခစကားေျပာ “ေရႊမငးသားရ႔သခကမၻာ” ဇာတလမးတြ စတငထတလႊငျခငးအခမးအနားက ကငးပတာဟာ ထးျခားတ အနကအဓပၸါယမားန႔ ျပညဝေနပါတယ။” ----ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငဆငရာ တရတ သအမတၾကး H.E. Mr. Yang Houlan ၂၀၁၃ ခႏစ ဇြနလ ၈ ရကေန႔ျဖစပါတယ။ ပထမဆး ျမနမာဘာသာေနာကခစကားေျပာ တရတရပသဇာတ လမးတြျဖစတ ေရႊမငးသားရသခကမၻာဇာတလမးတြ စတငထတလႊင ျခငး အခမးအနားက ရနကနျမ ႔မာ ကငးပခပါတယ။ ျမနမာႏငငေတာ ျပနၾကားေရး၀နၾကးဌာန ဒဝနၾကး ဥးရထြဋ၊ ျမနမာႏ ငငဆ ငရာ တရတသအမတၾကး Mr. Yang Houlan န ႔ဇန း ၊ တရ တ ႏ င င ေတာ ပ ႏ ပ ထတေဝေရးန ႔ အသလႊင ၊ရ ပ ရ င န ႔ရ ပ ျမငသၾကားဝနၾကးဌာန ႏ ငငတကာဆကဆေရးဥးစးဌာန ညႊနၾကားေရးမးခပ Ms. Ma Li၊ ျမနမာႏ ငငေတာ ျပန ၾကားေရးဝန ၾကးဌာန ျမန မာ အသႏ င ရ ပ ျမင

သ ၾကားဌာန ညႊန ၾကားေရးမ းခ ပ ဥ းတင ေဆြ ၊ ျမနမာႏ င င ဆ င ရာ တရတယဥေကးမႈသမး Mr. Wang Ruiqing၊ တရတႏ ငငတကာအသလႊင ဌာန ဒ အယဒ တာခ ပ Mr. Ren Qian၊ ဇာတလမးတြ စပြနဆာလပေပးတ CNPC လကေအာကရအေရ႔ေတာငအာရေရနပကလငးကမၸဏ ဒမနေနဂာခပ Mr. Li Zilin တ႔ဟာ ရပသဇာတလမးတြ စတငထတလႊငဖ ႔အတြက ခလတမားကျပငတႏပျပး ဖြငလစေပးခၾကပါတယ။ ျမနမာႏ င င အေျခစ က တရတလပငနးဌာနမားမ ကယစားလယမား၊ ျမနမာနာမညေကာဒါရ ကတာန႔ အႏ ပညာအေကာ အေမာ မ ား ၊ မ ဒ ယာက ယစား လယမား၊ ျမနမာႏ ငငဆငရာ တရတသရ းမသရ း ၀န ထမးမားႏ င မ သားစ ၀င မား စ စ ေပါင း ဧည သညေတာ(၁၅၀)ေကာဟာ အခမးအနားသ ႔ တက ေရာကခပါတယ။ အခမးအနားမာ ျမနမာေနာကခစကားေျပာအသသ ရပေဆာငမား ပကငးမာ အသသြငးစဥကလပငနးခြင လႈပရားမႈမား၊ ေနထငစားေသာကသြားလာလညပတမႈ မားအပါအ၀င ထရပသဇာတလမးတြရ ႔အႏစသာရ ျပညျပည ျမနမာဘာသာဗားရငး အပငးတျပကြကမားက ျပသတအခါ အခမးအနားကတကေရာကလာၾကတ သမားရ႕ႏစျခကေပာရႊငတ ရယေမာသမားန႔ဖးလႊမး

ဆခက FOCUS FOCUS ဆခက

၂၀၁၂ ခႏစ စကတငဘာလ ၁၄ ရကေန႔

“အမနးခငးႏ င ငေတြျဖစတ တရတႏ င ငႏင ျမနမာ ႏငငရ ေခတအဆကဆက ပးေပါငးေဆာင ရ ြကခ ၾကတ သာဓကေတြန ႔ အစဥအလာေတြက ဆကလကထနး သမးၿပး ႏစဖကပးေပါငးေဆာင ရြကမႈေတြက ျပညသေတြရ႔ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား အဆငအထ ျဖစ လာေစခင……” ----ျပနၾကာေရးဒဝနၾကး ဥးရထြဋ ၂၀၁၂ ခႏစ စကတငဘာလမာျဖစပါတယ။ ျမနမာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနန႔ ျမနမာႏငငက ခစၾကညေရး ခရးအလညအပတေရာကရေနတတရတျပညလးဆငရာ ျပညသ႔ကြနဂရက အျမတမးေကာမတ ဥက႒ ၀ပနးကတ႔ရ ေရ ႔ေမာကမာ တရတႏ ငငတကာအသလႊင ဌာန ဥက႒ မစ ၥတာ Wang Geng Nian ႏ င ျမန မာႏ င င ေတာ ျပန ၾကား ေရး၀န ၾကးဌာန ဒဝန ၾကး ဥးရ ထြဋ တ ႔ဟာ ေနျပညေတာမ ာ “ေရ ႊမင းသားရ သခကမၻာ” ျမန မာ သာသာေနာကခ စကားေျပာ တရတရ ပ ျမင သ ၾကား

ဇာတလမးတြ ထတလႊငမႈဆငရာ သေဘာတညမႈစာခၽြန ေတာက လကမတေရးထးခၾကပါတယ။ ေရ ႊမင းသားရ သ ခကမၻာဟာ ျမန မာသမ င းမ ာ ပထမဥးဆ း ျမနမာဘာသာေနာကခစကားေျပာ ႏ င င ျခားရပ ျမငသၾကားဇာတလမးတြ ျဖစျပး ဒါဟာ ျမနမာ ရပျမငသၾကားန ႔ ရပရငဖြ ႔ ျဖ းတ းတကမႈသမ ငးေပၚမာ မတတငသစတစတင စကတႏငလကျခငးပျဖစပါတယ။

၂၀၁၂ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၂၉ ရကေန႔ “ကၽြနမကေရြးတယဆတသတငးက ၾကားလကရ ေတာ အရမး၀မးသာေပာရႊင မပါတယ။ ဒါေပမယ ကၽြနမ အသသရပ ေဆာငရမယ ေနရာက တရတ ျပညမ ာ အရမး နာမညၾကးတ သရပ ေဆာင စ န ႔ တန းတန း ေနရာဆ ေတာ စ တ ထ မ ာ ေၾကာကလညး ေၾကာကတယ။” --ယဥယဥေရႊ(MRTVအေနာငစာ၊ “၀မရး၀ာ”အျဖစအသသရပေဆာင)

ေျပျပစတျမနမာဘာသာစကားန႔တရတစတင ခစျခငးေမတာဇာတလမးကပေဖာထားတ--

a&Trif;om;&JUokcurám

ေရႊမငးသားရ႕သခကမၻာ တဗြဇာတလမးတြစတငထတလႊငျခငးအခမးအနားမာ ႏစႏငငဌာနအႀကးအကမား ခလပျပငတႏပျပးဖြငလစေပးေနစဥ

ေနခပါတယ။ ဇာတလမးတြထက ရပရငသရပေဆာင သရရငးသန႔န႔စညသေမာငတ ႔ဟာဇာတလမးတြရ အဓက ဇာတ၀ငသခငးက တရတဘာသာန ႔ ျမနမာဘာသာ ႏစမးန႔ အတသဆေဖာေျဖလကတအခါ အခမးအနားဟာ ပ ၿပးစညကားသကၿမကခမးနားမႈအေငြ႔အသကေတြန ႔

ျပညႏကေနပါေတာတယ။ လမးသစထြငေလာကခရတ လမးခရးတစေလာကမာ အခကအခေလးေတြႀက ႀက ကခ ရသလ အဒ အခက အခေတြႀကးစားၿပးေကာျဖတရာမာ စတေကနပမႈေတြ၊ ဝမးေျမာကေပာရႊငမႈေတြန႔ ပတေတြျပညႏကခပါတယ။

ပထမဆးျမနမာဘာသာေနာကခစကားေျပာရပသဇာတလမးတြျဖစေျမာကလာပအေၾကာငး ……

တရတကြနဂရကအၿမတမးေကာမတဥက႒ဝပနးကႏင ျမနမာႏငငသမၼတဥးသနးစန၏ေရ႕ေမာကတြင ရပသဇာတလမးတြထတလႊငျခငးသေဘာတစာခပခပဆေနစဥ

20 CHINA TODAY CHINA TODAY 21 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

"ေရႊမငးသားရ႔သခကမၻာ"အသသရပေဆာငမားစအာအငစတဒယအခနးတြင

ေရးေဟာငးနနးေတာမာ ေပ ာေပ ာရႊငရႊင

အဆငအတနးအရညအေသြး ပထမတနးစား ျမငျမငမားမား ျဖစဖ႔အတြက တရတအသသြငး ဒါရကတာန႔လပငနးအဖြ႔ဟာ ေနာကခစကားေျပာသရပေဆာငမားက ေရြးခယခပါတယ။ ေနျပညေတာ၊ ရနကနန႔ ေပကငးတ႔မာ အသသရပေဆာငေရြး ခယပြလႈပရားမႈဟာ ျမနမာသရပေဆာငအေကာ ေမာတ ႔က ဆြေဆာငနငချပး နာမည ၾကး အသလႊင ၀နထမးမားအပါအ၀င တရတျပညေရာက ျမနမာ ပညာေတာသငေကာငးသားမား၊ တရတျပညဆငရာသရးမသားစ မား အစရတ နယပယေလာကအသးသးမ အသသရပေဆာငေပါငး (၁၀၀)နးပါးပါ၀ငခပါတယ။ သရ ပ ေဆာင မ ာ းရ ဘာသာစကား ၊ အသအေနအထား သရပေဆာင ႏငစြမး အစရတဘကေပါငးစတ႔ စမးသပစစေဆးျပး ေနာက ရပျမငသၾကားဇာတလမးတြအဓကဇာတေကာငမားရ ႔အသေနာကခစကား ေျပာသရပေဆာငမား က ေနာကဆးမာ ေရြးခယ သတမတခပါတယ။ ျမနမာနာမညၾကးသရပေဆာင(၃)ဥးႏင ျမနမာ ႏ ငငေတာအသလႊင ႏင ရပျမငသၾကားဌာနမ နာမညၾကးအစအ စဥမး(၃)ဥးဟာ ေပကငးသ ႔ ေလယာဥျဖင ေရာကရ လာၾကျပး ေနာက (၄၂)ရကတာၾကာတ ေနာကခစကားေျပာအသသြငးျခငးက စတငခပါတယ။

၂၀၁၃ ခႏစ ေဖေဖၚ၀ါရလ ၁၈ ရကေန႔

“ကၽြနေတာတ႔ဟာ ျမနမာႏငင၊ျမနမာႏငငသားမားက ကယစားျပ လာၾကတာပါ။ ကၽြနေတာတ ႔ေနာကမာ ျမနမာပရသတမားရ အား ေပးမႈရ ေနတာေၾကာင ကၽြနေတာတ ႔ အေကာငးဆ း ျဖစေအာင ၾကးစားမာပါ။” ---- စညသေမာင(“ကငးလန႔”အျဖစအသသရပေဆာငမငးသား)

ရပျမငသၾကားဇာတလမးတြရ ေနာကခစကားေျပာလပငနး စတငပါျပ။ သရပေဆာငမား ေကာျဖတရနအတြက အခကအခေပါငး မားစြာကလညး အသငေစာငစားေနပါတယ။ သရပေဆာငမားဟာ ေန႔စဥေန႔တ ငး ဆယနာရၾကာအသသြငးၾကပါတယ။ သတ ႔ဟာ ရာသဥတမတည ျခင းန ႔ ေနထ င စားေသာကမ ႈဓေလကြာ ျခား ျခငးတ႔ကကငသားရဖ႔ ေတာေတာၾကးစားၾကရသလ ဘာသာစကား နားမလညျခငးေၾကာင ျဖစေပၚလာတ အခကအခမားက လညး ထပတ က ရငဆ ငခ ပါတယ။ အသသရပေဆာငျခငးက ပ မ အ သက၀ငေစရနအတြကလညး သတ ႔ဟာ ေန႔စဥေန႔တ င း အသ သြင းအလပ နားခ န မ ာ ေနာကခ စကားေျပာမားက ေလကင ၊ ဇာတလမးတြရ ဇာတကြကမားက အထပထပအခါခါၾကညရႈ၊ ဇာတ ေကာငစရကဖလငသြငးယျခငးတ ႔ ျဖင ၾကတငျပငဆငမႈမားက ေဆာငရြကၾကပါတယ။ သရပေဆာငမားအားလးဟာ အသသရပ ေဆာငျခငးအလပက ပထမဥးဆးအၾကမလပကငျခငး ျဖစတာေၾကာင အသစအဆနးျဖစေနသလ စနေခၚမႈကေကာျဖတလတခစားခကမား လညး ရငထမာ တဖြားဖြား ျဖစေပၚေနပါတယ။ သရပေဆာငမား ရပျမငသၾကားဇာတလမးတြမာ ေဖာျပတ တရတျပညရ ယဥေကးမႈက လကေတြ႔ခစားႏငေစရနအျပင သရပ ေဆာငမား တရတျပညမာ ပမေကာငးမြနတ လပငနးေဆာငရြကမႈန႔ ေနထ င မ ႈအတြက တရတျပညကလပငနးအဖြ ႔ဟာ ဂရတစ က အေသးစတ စနစတက စစဥေပးခ ပါတယ။ သရပေဆာငမား ကာလၾကာရညကတညးက သြားေရာကခငခတ စြယေတာဘရား၊ မဟာတတငးၾကးတ ႔ကလညး အေရာကပ ႔ေပးခပါတယ။ ထ ႔အျပင ေရ းေဟာငးနန းေတာ ၊ င ကသ ကအားကစားကြင းန ႔ ေရကဗ အားကစားရ စတေနရာေတြမာလညး သရပေဆာငမားရေျခရာမား ကနရစခပါတယ။

၂၀၁၃ ခနစ ဧျပလ ၂ ရကေန႔

“လအမားၾကးဟာ ဒဇာတလမးတြအတြက စြမးစြမးတမ ၾကးစားခၾက ျပး ျမနမာသရပေဆာငမား အလပကရေသေလးစားတစတဓာတဟာ ခးကးစရာျဖစျပး သတ႔ရ ေနာကခစကားေျပာ အသသြငးျခငးဟာ တကယေတာ တစဆငတကအနပညာလကရာတထြငမႈ တစချဖစျပး ဒဇာတလမးတြဟာ ေအာငျမငမယလ႔ ယၾကညပါတယ။” ----တရတျပညသ႔သမၼတႏငငဆငရာျမနမာသအမတၾကး ဥးတငဥး

တစလခြတာၾကာစြာ အခကအခေတြက ရငဆငေကာျဖတရငးန႔ ေရႊမငးသားရ သခကမၻာဇာတလမးတြက ျမနမာဘာသာေနာကခစကား ေျပာအသသြငးတလပငနးဟာလညး ေလာေလာလလျပးဆးသြားပါျပ။သငးသငးခင --(MRTVအေနာငစာ၊“ကငးမင”အျဖစအသသရပေဆာင) “ဒရပျမငသၾကား ဇာတလမးတြဟာ တရတျမနမာခစၾကညေရး အမတအသားတစချဖစပါတယ။ ဇာတလမးတြမာ အသသရပေဆာငရန တာ၀နေပးခရလ႔လညး မမတာ၀နထမးေဆာငရာ ျမနမာအသလႊငႏင ရပျမငသၾကားဌာနအတြက ဂဏယမပါတယ။”သရရငးသန႔ --(ရပရငမငးသမး၊“ေရာငမ”အျဖစအသသရပေဆာင) “စြယေတာဘရားသြားတနးက ျမနမာပရတသတမား ဒဇာတလမးတြ က ၾကကႏစသကပါေစလ႔ ဘရားမာ သရဆေတာငးခတယ။”မးေအာငရင --(ရပရငမငးသား၊“မဖန႔”အျဖစအသသရပေဆာင) “ျမနမာရပျမငသၾကားန႔ရပရငလပငနးဖြ ႔ ျဖးတးတကမႈသမငးမာပါ၀ငခြင ရလ ႔ အလြနဂဏယမပါတယ။ ဒဇာတလမးတြကၾကညရငး ကၽြနေတာကယတငေတာင ဇာတလမးထမာနစေျမာသြားတာ ျမနမာ ပရတသတေတြလညး ၾကကမာေသခာတယဗာ။”

၂၀၁၃ ခႏစ ဇြနလ ၁၃ ရကေန႔

“မဒယာဟာ တရတ-ျမနမာ ေဆြမ းေပါကေဖၚခစ ၾကညေရးကးလးဆကဆတ တတားတစစငး ျဖစပါတယ။ မဒယာမတဆင ႏစႏငငအျပနအလန ေလးစားရငးႏးတ သေယာဇဥခစၾကညေရးက လကဆင ကမး ျပ း အျပနအလနယ ၾကညနားလညမႈက တ း ျမ င ႏ င တာဟာ ႏစႏ င င ျပညသမားရ ခမးသာသခ အတြက အကး ရေစပါတယ။” ---- တရတႏငငေတာ အသလႊင၊ရပရငန႔ရပျမငသၾကားဝနၾကးဌာန ႏငငတကာဆကဆေရးဥးစးဌာန ညႊနၾကားေရးမးခပ Ms. Ma Li

ႏ စ ႏ င င ခ စ ၾကညေရးသတမနအျဖစ ဒ ရ ပ ျမင သ ၾကား ဇာတလမးတြ ဟာ ျမနမာျပညသျပညသားမားရ မကစေရ ႔ေမာကသ႔ ေရာကရေနပါျပ။ ဒေန႔ဒအခနအခါမာ ျမနမာပရတသတမားဟာ အသသရ ပ ေဆာင မ ာ းရ ႔ သရ ပ ေဆာင မ ႈန ႔အတ ေပ ာ ရ ႊင မ ႈ ၀မးနညးမႈမားၾကားမာ ဒေန႔ တရတျပညရ႔ မသားစန႔ အမေထာငေရးက နားလညကာ တရတ လငယမားရ႕ဘ၀ေရ႔ေရးအတြက တကၾကြစြာ ေလာကလမးတ သေဘာထားကလညး ခစားႏငမာျဖစပါတယ။ တရတ ျပညမာ အားေပးၾကညရႈမႈမားစြာရရ တ မသားစဇာတလမးတြ က ႏစႏငင မဒယာလပငနးရငေတြန႔ အႏပညာရငေတြရ႕ ဝငးဝနးၾကးစား ထတလပမႈကေနတစဆင တရတျမနမာ အသလႊင ရပျမငသၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအခနးက႑သစကဖြင လစေပးႏငရနေမာလင ထားပါတယ။ ။

ႏြ႔ႀကငႀကင

အလပခြငေပာရႊငမႈပရပမား

ရႈခငးအလထမာနစေမာေနတမးေအာငရင

ဆခက FOCUS FOCUS ဆခက

22 CHINA TODAY CHINA TODAY 23 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

အလပခြငလႈပရားမႈပရပ

ïyfeJYtoHtH0ifcGifusoïyfaqmiffcJhMuwJhjrefrmrif;om;rif;orD;rsm;\7ifwGif;cHpm;csufေမး - အရြယန႔အမ၀ငေပမဒဇာတေကာငကလပဖ ႔ျဖစလာရပေလးကပရသတေတြလညးသခငေနမာမ ႔ ေျပာ ျပေပးပါဥး။

မ းေအာငရင -မငးသမးရ ႔အေဖေနရာကအသသရပ ေဆာငရမယဆေတာ ကၽြနေတာက ယ အသကျဖစမ ျဖစ ပ ါ မလားလ ႔ ေတာင ထင မ ခ တယ။ ဒ ါေ ၾကာင တရ တ ျပညမသြာ းခင အ မ မ ာမ န ၾကည ျပ းအသသရပ ေဆာင ၾကည တယ။ အလ ဆ ေတာ အင း . .မဆ း ပ ါဘ း ။ က ယ အသ ကအသလ း ၾက းတာပ ၊လ ၾက းဆန တာပ ၊ ဒ ါေ ၾကာင သ တ ႔ကဒ ေနရာမ ာ အသသရပေဆာငဖ ႔ေရြးတာပေလ။ သတ ႔မမားပါဘး ဆျပးလကချဖစသြားတယ။ ျပးေတာ Post Recording ဆ တ အရာျမနမာျပညမာ မရ ခ ဖ းဘး။ ျမနမာႏ င င ကယစားျပ ဆတအရာတစခဟာအရမးက တာ၀နၾကး တယ။ အဒစတန႔ပကၽြနေတာဒအလပကအရမးလပခင

ပါတယ။ ေနာကထပရဥးမယဆရငလညး ကၽြန ေတာ အရမးကဆကလပခငပါတယ၊ပထမအေခါကတနးက ေတာငေအာင ျမငခ ေသးတာပ၊ ဒ တယအေခါကဆ မေအာငျမငစရာအေၾကာငးမရ တ အျပငအခေတာင ပကငးကသတရေနေသးတယ။

ေမး -ႏငငျခားTeamန႔အလပတြလပတာအဆငေျပရလား၊သတ႔ရ အလပကဘယလသးသပျပခငပါလ။

မးေအာငရင - ကယအပငးန႔ကယအားလးက ၾကးစားၾက တယ။ ပကငးမာဆလညး အစားအေသာကက ရယ ေကၽြးတာမ႔ ကၽြနေတာတ႔ေတာင ဖကတးၾကးျဖစလာေသး တယ။ အားလးကေကးဇးအမားၾကးတငပါတယ။ အားလးထကမေနာကထပေကးဇးတငတာထကပ တ ေကးဇးတငစကားေလးက ေျပာခငေသးတာက Ms.Wu Huiminဆတ အသသြငးဒါရကတာၾကးကပါ။ ကၽြနေတာတ ႔ရ ႔ ဒါရ ကတာၾကးဟာကယတ င လညး ငယတညးက မငးသမးလပခ တ အေတြ႔အၾကေတြ၊ ဒါရ ကတာ အေတြ႔အၾကေတြက ရင ကကေနတာမ ႔ ကၽြနေတာတ႔က အသသရပေဆာငပငးတငမကဘ ဘယဇာတရပကဘယလအသန ႔ ျဖစျဖစ၊ ရပန ႔ ျဖစျဖစပ ျပး ပပ ျပငျပငသရပေဆာငႏ ငေအာင ဆရာစားမခနဘ သငၾကားေပးခတာမ႔ ကၽြနေတာတ႔က ပကငးကျပနလာျပး လပရတဇာတရပေတြက ပျပးပျပငလာတယလ႔ထငမပါ တယ။

ေမး- ဒဇာတလမးျဖစတညမႈအေပၚစးရစြာခစားမခရတ

ရငတြငးခစားခကေလးေတြက ပရသတေတြ အတြကေ၀မေပးပါဥး။

စညသေမာင- CRIကဒဇာတလမးျဖစတညလာ ေအာင လပေပးခလ႔ အရငဆးေကးဇးတငပါ တယလ႔ လႈကလႈကလလခစားျပးေျပာခငပါတယ၊ထပျပးေကးဇးတငတခစားမႈျဖစလာရတာကေတာ ဒါရကတာ ပါ။ ဘယသေတြက ဘာေတြပလပေနခငၾကပါေစ၊ ဒါရကတာက သာ ယၾကညစြာန႔ ကၽြနေတာက မေရြးခဘး ဆရင ကငးလန႔ဆတကၽြနေတာ ျဖစလာႏင စရာမရဘးေလ။ ျပးေတာကငးလန႔ဆတဇာတေကာငရ႔အသေတြ၊ဟနေတြပးကပလာေအာငအစစ ေဖးမကညေပးတာရယ၊မသေသးတ ပညာ ေတြ၊ အေတြ႔အၾကေတြအမားၾကးရလာလ ႔လညး ဒါရ ကတာၾကးက ေကးဇးမတငဘ က ေနလ ႔မရဘးလ ႔ ေလးေလးနကနက ေ ျပာခင ပ ါတယ။ ေနာကထပရင ထ ထ စ း ရ စ ြ ာ ခ စ ာ းလာရတာေလးကေတာ … စအာအငက၀ င းေတာသားေတြပါ။ ပကငး မာေနတတေလာကလးလေလေသးမရ အစမ အဆ းတ င ကညေဖးမခ တာပါ။ ရာသဒဏ ခ ႏ င ေအာင ကစ လ ႔ ကမ ၻာ အ ဖ ြယေနရ ေတြျဖစတျမတစြယေတာက အနးကပစတ ေအးခမ း ၾကညႏ းစ ြာဖ းေ ျမာ ခ ြင ရခ တာ ေတြရယ၊ မဟာတတ င း ၾကးေပၚက လညး

အေရာကတကႏငခတာေတြရယက ေမ႔လ႔မရတအမတတရေတြျဖစတယ။ျပနေျပာငးလ ႔ေတာင လြမးစတပေနရပါတယ။ ကၽြနေတာတ ႔ေန႔ေန႔ညည၊ စတအပငပနး ခ ၿပ းလပ ခ ရတာေတြက အခေတာ ႏ စ ဖက ႏ င င ကအၾကးအကေတြ တကေရာကခ း ျမ င ေပး ၿပ း ဂ ဏ ျပ စကားေ ျပာခ တာေတြရယ ၊ စာနယဇငးေတြန ႔တခမးတနား ျပလပတာက ေတြ႔ရေတာ ေျပာျပစရာစကားလးမရရေလာက ေအာင ခစားရပါတယ။

ေမး- မေရာငမဘ၀န႔သရျဖတသနးခရတ ပကငးျမ႔ရ႔ေမမရႏငတအေၾကာငးေလးေတြရငဖြငေပးပါဥး။

သရရငးသန ႔- အခကယလပခ တာေတြကျပန ၾကညျပး ပကငးျမ ႔ ၾကးက ျပနလညျမငေယာင လာမတယ၊ CRIကတာ၀နရသေတြန႔ဒါရကတာက ျပန သတရလာလ မ ကရညေတာငကမ ပါ တယ။ ပကငးမာရတနး မသားစ၀ငေတြလအထး ဂရစကေပးတာရယ၊ ဒါရကတာကယတငကခစ ခငတာရယ၊ ကနးမာေရးကစလ႔ အကနလး အႏြ တာခ လပကငေပးခတေမတာ၊ ေစတနာေတြက ကယတငခစားခရတာမ ႔ ရငထမာဘယလမေမလ႔ရေတာမာမဟတေတာပါဘး။ အခအရငကယလပခတဇာတလမးက တဗြမာၾကညေနတာေလ၊ အရမးအ၀ငခြင ကျဖစေနတာကေတြ ႔ရတယ။

ဒါကလညးဒါရ ကတာရ ႔ေစတနာေမတာ ေတြ၊ ေကးဇးေတြပါပ။ ေနာကထပရလာဥးမယဇာတလမးတြ ေတြ ကလညးအတငးမသစတ၀ငစားတယ။ က ယမပါရရငေတာငဝမးနညးျပ းင မ ဥ း မာပါ။ ပကငးဆတာကကယရ ႔ဒတယျမ ႔ ေတာလေတာငျဖစေနပါျပ။ ေနာကတစ ေခါကလပခြငရမယဆရင အရငထကပျပး ၾကးစားလပသြားမာပါ။ ။

ေရးေဟာငနနးေတာမာအမတတရ

ဆခက FOCUS FOCUS ဆခက

24 CHINA TODAY CHINA TODAY 25 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ဇာတလမးမတဆက။ ေရႊမငးသားရသခကမၻာ တဗြဇာတလမးထမာ ပကငးျမ ႔ရ သတငးစာတကတစခက သတငးေထာက မေရာငမ(မငးသမး Li Xiao Lu)ဟာ မခင ျဖစသ ဝမရးဝာ(မငးသမးSong Dan Dan)က မတ င ပင ပ သားဖ ြာ းမ းယပ ဆရာဝန ကင းလန ႔ (မငးသား WangLei)န ႔ လကထပလကတယ။ ဇာတလမးထမာ နစ ဖကညပအရပေလးသဖြယ မန းမန ႔ မ ဘၾကားဗာမားရသ ကငးလန႔ဟာ အဆငမေျပမႈ အတကအခမား ဘယေလာကပင ၾကေတြ႔ပါေစ၊ ေရာငမရ႕လကကျမျမဆတကငထားကာ အခက အခမနသမက ေကာျဖတေလရပါတယ။ နစအမတစအမေနထငလာတ သတ႔လငမယားန႔မဘနစပါး တ႔ရ႕ ေနထငမႈဘဝက အျပငပနးကၾကညရင တညျငမေအးခမး တယလ ႔ ထငရေပမ တကယတမးမာေတာ ေထြလေထြျပားတ အေျခအေနမားန ႔ ရငဆငရ ေျဖရငးရ ျဖတေကာရတာေတြက ထးျခားေျပာငေျမာကျပး ဟာသေႏာထားတ သရပေဆာငခက မားန႔အားျဖညထားကာ ဒဇာတလမးဟာ ေလာကမာ ၾကေတြ႔ရေလ ရတ ျပနာမား၊ အခကအခမားက သတရရ ရရဝ ဝ ရငဆင ေျဖရငးတတေစဖ႔ ဗဟသတမားက ေပးစြမးနငပါတယ။ ။

ဒါရကတာ ----YU CHUNအဓကသရပေဆာငမား ----Li Xiao Lu Song Dan Dan Wang Lei Fan Ming Du Yuanအခနးတြေပါငး ----အပငး(၄၀)ဇာတလမးအမးအစား ----ေခတေပၚဟာသဇာတျမး။

မေရာငမန႔ကငးလန႔တ႔ရ႕မဂၤလာေဆာငအခမးအနား

မေရာငမန႔ကငးလန႔တ႔ဇနးေမာငႏ

ဝမရးဝာအျဖစသရပေဆာငထားတနာမညႀကးရပရငမငးသမး Song Dan Dan

ကငးလန႔အျဖစသရပေဆာငထားတရပရငမငးသား Wang Lei

မေရာငမန႔ကငးလန႔တ႔ဇနးေမာငႏ

ဆခက FOCUS FOCUS ဆခက