АА У FLEXIBLE ALL STEEL COUPLINGS - Downloaddownloadrusteel.weebly.com/uploads/4/6/8/5/46853065/catalogo... · Since the first coupling ... ISO 1940-73 High torque capacity

�� А�� А�� У�� FLEXIBLE ALL STEEL COUPLINGS

�ластинчатые муфты типа “RSP”.Flexible all steel couplings type “RSP”.

�ластинчатые муфты типа “RPA”.Flexible all steel couplings type “RPA”.

�ластинчатые муфты типа “RSL mc”.Flexible all steel couplings type “RSL mc”.

�ластинчатые муфты типа “RPD”.Flexible all steel couplings type “RPD”.

�� А��А�� У��FLEXIBLE ALL STEEL COUPLINGS

��!��Я�� ABOUT US

A strong traditionRU-STEEL is specialized in designing and manufacturingtrasmissiong couplings. An experience matured at the end ofthe fifties al-lowed us to realize absolutely competitive prod-ucts and to assert successfully our presence both on theinland and foreign market.

An engagement towards quality and technologySince the first coupling produced, RU-STEEL’s philosophyhas been designig and manufacturing a complete range oftrasmission couplings (from Nm 3 to 300.000, including“elastic couplings”, “self-lubricating coupling”, “flexiblecouplings”, “super elastic coupling”) in order to meet allcustomer’s requestes; This philosophy has become, for ourengineering, a steady engagement in perfectioning our prod-ucts in order to guarantee the highest funtionallity, life andinexpensiveness to the user.

A reliable presenceBy means of the steady production improvement, of a carefulmarketing policy and of a more and more qualified distributionand service network, at RU-STEEL we are close to the requiri-ments of our customers, who reward us daily with their faith-fulness. RU-STEEL is therefore pride to present you our newcatalogue about “Flexible all steel couplings”.

�рочная традиция�пециализацией RU-STEEL является разработка ипроизводство переходных муфт. �прос, возникший в концепятидесятых годов, позволил нам создать полностьюконкурентоспособную продукцию и успешно утвердить нашеприсутствие на национальном и зарубежном рынке.

�ы гарантируем отличное качество и технологиюпроизводства.Уже с самой первой нашей муфты, предприятие RU-STEELбыло нацелено на проектирование и производство полногоассортимента переходных муфт (с Nm 3 по Nm 300.000, от«эластичных муфт» до «зубчатых муфт с автоматическойсистемой смазки», «пластинчатых муфт», «суперэластичныхмуфт»), для удовлетворения всех потребностей клиента.#аши инженеры руководствуются этой философией примодификации продукции с целью обеспечить пользователюмаксимальную функциональность, срок действия иэкономичность изделия.

�адежное присутствие.$редприятие RU-STEEL, постоянно совершенствующее своюпродукцию, ведущее внимательную маркетинговую политикуи владеющее квалифицированной сетью продаж исервисного обслуживания, близко к требованиям клиентов,которые отвечат нам своей привязанностью. $оэтому RU-STEEL с гордостью представляет &ам новый каталог «'ибкиепластинчатые муфты».

2

� �ысокий передаточный момент при небольшом весе

� �зготовление полностью из металла (C45-AISI 304)

� �меющиеся в наличии изделия полностью

изготовлены из AISI 304 и AISI 316 (по запросу)

� �вободное осевое смещение валов и возможность

регулировки осевого хода

� "есткость при кручении без зазоров, даже при

постоянной смене момента

� �озможность работы в обоих направлениях вращения

� �озможность работы в неблагоприятных условиях

� �озможность эксплуатации, не ограниченной

высокими температурами

� %арданный угол

� Ограниченная напорная нагрузка

� 'араллельное смещение осей

� Отсутствие необходимости ремонта

� Ограниченный срок службы

� �сполнение в соответствии с нормативами

API 610 (671 по запросу)

� 'ротивопожарное исполнение (RSP)

� *алансировка в соответствии с нормативами

ISO 1940-73

� High torque capacity with low weight

� Complete metallic construction (C45-AISI 304)

� Also available executions made completely inAISI 304 and AISI 316 (by request)

� Axial misalignment with possibility to adjustthe axial stroke

� Torsional stiffness shug also with reversal torque

� Operation in both directions of rotation

� Operation in adverse environmental conditions

� High temperature operation

� Angular misalignment

� Limited axial thrust

� Parallel misalignment

� No lubrication of any kind is required

� No maintenance

� Long working Life

� Execution to API 610 (671 by request)

� No Sparking execution

� Balancing to ISO 1940-73

�� А�� А�� У��CHARACTERISTICS

�� А��TECHNICAL DATA

�азмерSize

�оминальныймомент

Nomina torqueTknNm

�акс.скоростьоб./1минMax speed

RPM(1/min)

�ез распоркиWithout spacer

Nm x 106

rad

� распоркойWith spacerNm x 106

rad

�акс. угловой�ез распорки

Max angularwithout spacer

°

�акс. угловой� распоркойMax angularwith spacer

°

�акс. осевой�ез распорки

Max axialwithout spacer

мм - mm.

�акс. осевой� распоркой

Max axialwith spacerмм - mm.

�акс.параллельный� распоркой

± ммMax parallel withspacer ± mm.

Осевойтолчок

Axial trust

кгKg.

�омент�ажим винтовBolts tightening

torque

Nm

H

Y

X

Z

0

1

2

2,5

3

5

7

12

20

10

15

30

70

110

170

260

400

700

900

1200

1500

2000

2500

3500

5000

6500

8000

10000

13000

16000

20000

25000

30000

13

16

27

59

109

196

3

8

14

27

59

122

263

425

507

667

843

1.264

1.985

98

147

294

687

1.079

1.668

2.551

3.924

6.867

8.829

11.772

14.715

19.620

24.525

34.335

49.050

63.765

78.480

98.100

127.530

156.960

196.200

245.250

294.300

127

157

265

588

1.069

1.922

50005000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

50005000

4500

4500

4000

11000

10800

10600

10300

10000

9800

95009000

8500

7500

6500

6000

5800

5500

5000

4500

4000

3900

3700

3400

3100

2900

2800

2600

11000

10800

106008500

8000

7000

0,015

0,022

0,037

0,05

0,173

0,285

0,391

0,681

0,853

1,091

1,476

1,95

4,245

0,112

0,149

0,396

0,924

1,759

2,136

3,344

8,563

11,373

13,48

14,782

15,628

21,262

36,965

49,126

61,278

69,363

89,437

111,872

172,158

196,515

244,375

295,366

328,988

0,129

0,162

0,371

0,795

1,605

2,622

0,007

0,01

0,016

0,022

0,077

0,124

0,178

0,29

0,388

0,485

0,642

0,848

1,846

0,049

0,068

0,176

0,402

0,765

0,971

1,52

3,806

4,945

5,738

6,427

6,946

9,45

15,637

22,033

26,643

31,529

39,75

48,64

76,47

87,34

106,25

128,42

149,54

0,054

0,072

0,158

0,346

0,698

1,116

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

0,4

0,5

0,65

0,9

1,45

1,6

1,95

2,1

2,65

2,95

3,3

3,9

4,05

0,85

1

1,3

1,5

1,75

2,1

2,4

2,6

2,6

2,65

2,9

2,95

3,15

3,3

3,5

3,8

4,3

4,45

4,6

4,75

5,05

5,4

5,8

6,25

0,95

1,1

1,2

1,45

1,7

2,15

0,8

1

1,3

1,8

2,9

3,2

3,9

4,2

5,3

5,9

6,6

7,8

8,1

1,7

2

2,6

3

3,5

4,2

4,8

5,2

5,2

5,3

5,8

5,9

6,3

6,6

7

7,6

8,6

8,9

9,2

9,5

10,1

10,8

11,6

12,5

1,9

2,2

2,4

2,9

3,4

4,3

0,1

0,15

0,3

0,4

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

1,3

1,6

0,3

0,4

0,5

0,7

0,8

0,9

0,9

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1

1,2

1,6

1,7

1,8

1,9

2

2,1

2,3

2,5

2,6

2,8

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,9

2

4

8

15

25

30

37

49

58

75

80

100

145

15

20

27

36

55

72

78

106

118

145

285

379

458

560

740

790

860

990

1100

1200

1380

1600

1800

1980

18

22

26

33

52

75

1

2,2

4,5

7,5

7,5

7,5

39

39

71

71

71

113

189

7,8

7,8

20

41

76

76

118

260

368

922

922

922

922

922

1255

1570

2750

2840

2980

3100

3840

4250

5840

6245

6

6

10

25

52

95

�оед

инен

ия н

а 4

винт

а Co

uplin

gs w

ith 4

bol

ts�о

един

ения

на

6 ви

нта

Coup

lings

with

6 b

olts

�оед

инен

ия н

а 8

винт

аCo

uplin

gs w

ith 8

bol

ts�о

един

ения

на

6 ви

нта

Coup

lings

with

6 b

olts

�есткость при крученииTorsional stiffness Отклонение от оси - Misalignment

�римечания�есткость при кручении указана при размерах, приведенных вкаталоге, и относится к деталям, заключенным между фланцамивтулок. 'ак осевое, так и параллельное смещение должныучитываться в совокупности, так как при уменьшении одногоувеличивается другое. �аксимально допустимые скоростирассчитываются для случая, если основные компоненты (втулки,адаптеры, распорки и т.д.) изготовлены из углеродистой стали иимеют размеры, указанные в каталоге. 0ля получения большейрабочей скорости используются стали с более высоким числомили специальные стали, либо проводятся специальныеисследования.0ля определения значения осевого толчка (с примернымдопуском 20%) на основе осевого смещения воспользуйтесьнижеследующей таблицей, учитывая, что значение в процентахосевого смещения (ось y) соответствует значению в процентахтолчка (ось х).

NotesTorsional stiffness is given between hub flanges for standard dimen-sion. Both Axial and Parallel misalignment must be considered in com-bination as one will reduce with an increase in the other.Maximum speed for main com-ponents in Mild Steel and ofstandard dimensions machinedfrom solid. For higher operationalspeed alternative materials ordesigns are available.To find theaxial thrust (with an approxima-tion of 20% more or less) on thegrounds of axial misalignment touse the following table bearingin mind that for a pecent valueof the axial misalignment (y) willcorrespond a percent value ofthe axial thrust (x).

100X

Y100

75

50

25

00 25 50 75

О�56О7 8О9:О'MAX AXIAL TRUST

�А

'�<

�А

9Ь�О

5 О

8'9О

�5�<

5 О

8 О

�<M

ISALI

GN

EM

EN

T M

AX3

�анная таблица примерно ориентирует по служебным коэффициентам для общих видов применения, для особых коэффициентов

рекомендуется следовать нормативам AGMA 922-A96 или подобным им нормативам, или же связаться с нашим техническим отделом.

The table gives a rough guide to service factors of general applications. For more specific figures it is recommended

that AGMA 922-A96 or similar reference should be consulted, or reference made to our technical department.

4

Alternative always using the maximum power and the RPM is pos-sible find the coupling’s nominal torque ad compare the resultingvalues to the dates showed on the column “nominal torque”.

B) Determination of the coupling size with the choice of the nom-inal torque in Nm.

к�т x 9550

об/1’ (рабочая)

к�т

об/1’ (рабочая)�оминальная мощность = X служебный коэффиентци

�ля выбора размера муфты необходимо учитыватьмаксимальную мощность моторной машины, а не мощность,потребляемую ведомой машиной, если эта последняя непревышает первую. "осле определения максимального числапередаваемых киловатт, они отмечаются при скорости 1 оборот /1’.$равните полученное значение со значениями, указанными встолбце "N/n" и выберите первую муфту.

A) &ыбор размера муфты при выборе значений при 1 оборот /1’

�оминальный момент =

к�т

об/1’ (рабочая)�оминальная мощность = X служебный коэффиентци

X

'ли же, зная максимальную мощность и число оборотов/мин,можно найти номинальный момент муфты и затем сравнитьполученное значение со значением в столбце "Nm".

B) &ыбор размера муфты при выборе номинального момента в Nm.

(уфта по каталогу выдерживает начальный момент, в двараза превышающий номинальный; при более высокомзначении выберите муфту, действуя следующим образом:

KW x 9550

RPM (of operation)

KW

RPM (of operation)Nominal Power = X service factor

starting torque

2 nominal torque

For the choice of the coupling size it is advisable to use the actualavailable power of the driving machine rather than the calculatedadsorbed power of the driven machine, unless this latter is know not tobe exceed. After having determined the maximum… Kw that should betransmitted, these ones are brought back to 1 RPM of speed.Comparing the resulting values to the dates showed on the column“N/n” it had a first selection.

A) Determination of the coupling size with the choice of the values at 1 RPM

Nominal Torque = X service factor

KW

RPM (of operation)Nominal Power = X service factor

X

KW x 9550

RPM (of operation)Starting Torque = X service factor

starting torque

2 nominal torqueX

The couplings listed in the catalogue supports a starting torqueequal to twice the nominal torque, if it is higher then 2 the cou-pling must be choose as follows:

О��А�О�!"UNIFORM

#"$��"LIGHT

%&"��"MEDIUM

'Я+"#!"HIGH

COSTANT TORQUECentrifugal pump, light conveyors,alternators, centrifugal compressor

SLIGT TORQUE FLUCTATIONMachine tools, screw compressors,screw pumps, liquid ring compressors

TORQUE FLUCTATIONReciprocating pumps, low viscositymixers, cranes

EXCEPTIONALLY HIGH TORQUEFLUCTUACTIONSRotary presses, reciprocatingcompressors, high viscosity mixers

1.0 1.25 2.0

1.5 2.0 2.5

2.0 2.5 3.0

2.5 3.0 4.0

�!,О& -У0'!COUPLING SELECTION

For direct on line starts motors, where the starting torque does notexceed twice the nominal torque, must be applied a service factoras 1,5. For starting torque higher use the above formulas.A final check should be made to ensure that, the maximum borehub bore dimension is adequate for the shaft.

Like A)

Like B)

�ак в A)

%#У+",�!3 �ОЭ00�5�"�'

6аровые машины�одяные турбины

Steam EngineWater turbine

�изельные моторы

Oil Engine

Электрические моторы$азовые или паровые

турбиныElectric motors

Steam gas or turbine

6О%'ОЯ��!3 -О-"�')ентробежные насосы, маленькиеконвекторы, генераторы переменного тока,центробежные компрессоры

%#А,О �О#",#Ю<�3%Я -О-"�'$танки, винтовые насосы, винтовыекомпрессоры, жидкостные кольцевыекомпрессоры

�О#",#Ю<�3%Я -О-"�'&озвратно-поступательные насосы,смесители низкой вязкости, краны

�!%О��3 -О-"�' % �=,!'О>�!-�0#У�'УА5�Я-�*отационные прессы, возвратно-поступательные компрессоры, смесителивысокой вязкости

SERVICE FACTOR

X служебный коэффиентци

нач. момент

2 x ном. момент

к�т X 9550

об/1’ (рабочая)�оминальный момент = X служебный коэффиентциX

�ак в B)нач. момент

2 x ном. момент

�ля моторов с прямым пуском, с начальным моментом,превышающим номинальный не более чем в два раза, нужноиспользовать минимальный служебный коэффициент 1,5. "ри болеевысоких значениях начальных моментов применяйте приведенныевыше формулы. �ля окончательной проверки убедитесь, чтоотверстия соответствуют осям, на которых будет установлена муфта.

��О� �У� �А �А � �О��О�� А О�О�ОО�COUPLING SELECTION ACCORDING TO KW AND RPM

ипType

�оминальный

моментNominaltorqueTknNm

1 10 100 300 500 750 1000 1200 1500 1800 2000 2600 3000 3600 4000 5000

5

H

Y

X

Z

0

1

2

2,5

3

5

7

12

20

10

15

30

70

110

170

260

400

700

900

1200

1500

2000

2500

3500

5000

6500

8000

10000

13000

16000

20000

25000

30000

13

16

27

59

109

196

3

8

14

27

59

122

263

425

507

667

843

1.264

1.985

98

147

294

687

1.079

1.668

2.551

3.924

6.867

8.829

11.772

14.715

19.620

24.525

34.335

49.050

63.765

78.480

98.100

127.530

156.960

196.200

245.250

294.300

127

157

265

588

1.069

1.922

0,0003

0,0008

0,0015

0,0028

0,0062

0,0128

0,0247

0,0445

0,0531

0,0698

0,0883

0,1324

0,2079

0,0103

0,0154

0,0308

0,0719

0,1130

0,1747

0,2671

0,4109

0,7191

0,9245

1,2327

1,5408

2,0545

2,5681

3,5953

5,1361

6,6770

8,2178

10,272

13,354

16,436

20,545

25,681

30,817

0,0133

0,0164

0,0277

0,0616

0,1119

0,2013

0,003

0,008

0,015

0,028

0,062

0,128

0,247

0,445

0,531

0,698

0,883

1,324

2,079

0,103

0,154

0,308

0,719

1,130

1,747

2,671

4,109

7,191

9,245

12,33

15,41

20,54

25,68

35,36

51,36

66,77

82,18

102,7

133,5

164,4

205,4

256,8

308,2

0,133

0,164

0,277

0,616

1,119

2,013

0,03

0,08

0,15

0,28

0,62

1,28

2,47

4,45

5,31

6,98

8,83

13,2

20,8

1,03

1,54

3,08

7,19

11,3

17,5

26,7

41,1

71,9

92,5

123,3

154,1

205,4

256,8

359,5

513,6

667,7

821,8

1.027

1.335

1.644

2.054

2.568

3.082

1,33

1,64

2,77

6,16

11,19

20,13

0,09

0,25

0,44

0,85

1,85

3,83

7,41

13,4

15,9

21,0

26,5

39,7

62,4

3,08

4,62

9,24

21,6

33,9

52,4

80,1

123

216

277

370

462

616

770

1.079

1.541

2.003

2.465

3.082

4.006

4.931

6.163

7.704

9.245

3,99

4,93

8,32

18,5

33,6

60,4

0,16

0,42

0,73

1,41

3,09

6,39

12,4

22,3

26,5

34,9

44,1

66,2

104

5,13

7,70

15,4

36,0

56,5

87,3

134

205

360

462

616

770

1.027

1.284

1.798

2.568

3.338

4.109

5.136

6.677

8.218

10.272

12.840

15.408

6,65

8,22

13,9

30,8

56,0

101

0,24

0,63

1,10

2,12

4,63

9,58

18,5

33,4

39,8

52,4

66,2

99,3

156

7,70

11,5

23,1

54,0

84,7

131

200

308

539

693

925

1.156

1.541

1.926

2.696

3.852

5.008

6.163

7.704

10.015

12.327

15.408

19.260

23.113

9,97

12,3

20,8

46,2

84,0

151

0,31

0,84

1,47

2,83

6,18

12,8

24,7

44,5

53,1

69,8

88,3

132

208

10,3

15,4

30,8

71,9

113

175

267

411

719

925

1.233

1.541

2.054

2.568

3.595

5.136

6.677

8.218

10.272

13.354

16.436

20.545

25.681

30.817

13,3

16,4

27,7

61,6

112

201

0,38

1,01

1,76

3,39

7,41

15,3

29,7

53,4

63,7

83,8

106

159

249

12,3

18,5

36,9

86,3

136

210

321

493

863

1.109

1.479

1.849

2.465

3.083

4.314

6.163

8.012

9.861

12.327

16.025

19.723

24.653

30.817

36.980

16,0

19,7

33,3

73,9

134

242

0,47

1,26

2,20

4,24

9,27

19,2

37,1

66,8

79,6

105

132

199

312

15,4

23,1

46,2

108

169

262

401

616

1.079

1.387

1.849

2.311

3.082

3.852

5.393

7.704

10.015

12.327

15.408

20.031

24.653

30.817

38.521

46.225

19,9

24,7

41,6

92,4

168

302

0,57

1,51

2,64

5,09

11,1

23,0

44,5

80,1

95,6

126

159

238

374

18,5

27,7

55,4

129

2,3

314

481

740

1.294

1.664

2.219

2.774

3.698

4.623

6.472

9.245

12.019

14.792

18.490

24.037

29.584

36.980

-

-

23,9

29,6

49,9

111

201

362

0,69

1,84

3,23

6,22

13,6

28,1

54,4

97,9

117

154

194

291

457

22,6

33,9

67,7

158

249

384

588

904

1.582

2.034

2.712

3.390

4.520

5.650

7.910

11.299

14.689

18.079

22.599

29.379

-

-

-

-

29,3

36,2

61,0

135

246

443

0,82

2,18

3,81

7,35

16,1

33,2

64,3

116

138

182

230

344

540

26,7

40,0

80,0

187

294

454

695

1.068

1.870

2.404

3.205

4.006

5.342

6.677

9.348

13.354

17.360

21.366

26.708

-

-

-

-

-

34,6

42,7

72,1

160

291

523

0,94

2,51

4,40

8,48

18,5

38,3

74,1

134

159

210

265

397

624

30,8

46,2

92,4

216

339

524

801

1.233

2.157

2.774

3.698

4.623

6.163

7.704

10.786

15.408

20.031

24.653

-

-

-

-

-

-

39,9

49,3

83,2

185

336

604

1,13

3,02

5,28

10,2

22,2

46,0

89,0

160

191

251

318

476

748

36,9

55,4

111

259

407

629

962

1.479

2.589

3.328

4.438

5.547

7.396

9.245

12.943

18.490

24.037

-

-

-

-

-

-

-

47,9

59,2

99,9

222

4,3

725

1,26

3,35

5,86

11,3

24,7

51,1

98,8

178

212

279

353

529

-

41,0

61,6

123

288

452

699

1.068

1.644

2.876

3.698

4.931

-

8.218

10.272

14.381

20.545

-

-

-

-

-

-

-

-

53,2

65,8

111

246

448

-

1,57

4,19

7,33

14,1

30,9

63,9

123,6

223

265

349

441

-

-

51,3

77,0

154

360

565

873

1.336

2.054

3.595

4.623

-

-

10.272

12.840

17.976

-

-

-

-

-

-

-

-

-

66,5

82,2

139

308

-

-

�оминальные мощности в к�т действительны при работе безтолчков, ежедневном использовании, в т. ч. круглосуточном, 5запусках в час, начальном моменте, не более чем в два разапревышающем номинальный момент, хорошо выровненных валах итемпературе окружающей среды от -20° до +280° C. �ри другихусловиях работы, механической тряске и т.д. учитывайте служебныекоэффициенты или связывайтесь с нашим техническим офисом.

The safety factors are expressed in Kw and they are valid for an oper-ation without impacts, daily service up to 24 h, 5 starts by hour, twotimes the listed torque being permissed during starting, properlyaligned shafts, ambient temperatures from -20°C to +280°C.As to different operating conditions, mechanical stress, etc., refer tothe Service Factors or address to our technical department.

Об./мин (1/мин) - RPM (1/min)

к�т

4 ��О� �� А� О��4 BOLT RANGE WITHOUT SPACERRS

�ипType

�оминальный момент

Nominaltorque

Nm

к�тKw

Об./минмакс

RPMmax

Отверстияd максBoresd max

Dh D L I S�ес (кг)

Weight(Kg)

#оментинерцииJ (кг/м2)Momentof inertiaJ (Kgm2)

�начения веса и инерции рассчитаны со стальными втулками без отверстий.

�анные и размеры, указанные в настоящем каталоге, могут быть изменены без предварительного извещения.

Weight and inertia unbored steel hubs.

The information given in this catalogue is subject to change without notice.

6

RS X

RS Z

RS 0

RS 1

RS 2

RS 2,5

RS 3

RS 5

RS 7

RS 12

RS 20

14

27

59

122

263

425

507

667

843

1264

1985

0,0015

0,0028

0,0062

0,0128

0,0275

0,0445

0,0531

0,0698

0,0883

0,1324

0,2079

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4500

4500

4000

18

25

38

45

50

60

60

75

80

90

115

60

70

90

105

125

138

150

175

190

215

255

26

35

55

65

70

85

85

108

118

126

162

58

70

90

100

112

131,5

135

168

178

200

250

25

30

40

45

50

60

60

75

80

90

115

8

10

10

10

12

11,5

15

18

18

20

20

0,65

1,1

2,5

4,1

5,7

8,9

9,8

14,5

19

27

50

0,0002

0,0004

0,0015

0,0036

0,0071

0,0111

0,0179

0,0339

0,0553

0,1014

0,2617

исполнение с гибкими резиновыми элементами (патент 940-78)execution with rubbered flexible elements (patent 940-78)RSG

�о 2,5Up to 2,5

4 ��О� � �А�О��4 BOLT RANGE WITH SPACERRSD





7

�ипType


моментNominaltorqueNm.

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S

�оментинерцииJ (кг/м2)Momentof inertiaJ (Kgm2)

�ес (кг)

Weight(Kg)

RSD X

RSD Z

RSD 0

RSD 1

RSD 2

RSD 2,5

RSD 3

RSD 5

RSD 7

RSD 12

RSD 20

14

27

59

122

263

425

507

667

843

1264

1985

0,0015

0,0028

0,0062

0,0128

0,0275

0,0445

0,0531

0,0698

0,0883

0,1324

0,2079

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

5000

4500

4500

4000

18

25

38

45

50

60

60

75

80

90

115

60

70

90

105

125

138

150

175

190

215

255

26

35

55

65

70

85

85

108

118

126

162

118

160

180

190

200

220

220

250

280

320

410

25

30

40

45

50

60

60

75

80

90

115

68

100

100

100

100

100

100

100

120

140

180

8

10

10

10

12

11,5

15

18

18

20

20

1,1

1,75

3,5

5,8

8,4

13,2

14

19,5

26

39

67

0,0004

0,0007

0,0024

0,0063

0,0126

0,0214

0,0319

0,0549

0,0924

0,1744

0,4236

исполнение с гибкими резиновыми элементами (патент 940-78)execution with rubbered flexible elements (patent 940-78)RSGD

�о 2,5Up to 2,5

4 ��О� �� А� О��4 BOLT RANGE WITHOUT SPACERRSA

�ипType


моментNominaltorque

Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S

"оментинерцииJ (кг/м2)Momentof inertiaJ (Kgm2)

�ес (кг)

Weight(Kg)





8

RSA 1

RSA 2

RSA 2,5

RSA 3

RSA 5

RSA 7

RSA 12

RSA 20

122

263

425

507

667

843

1264

1985

0,0128

0,0275

0,0445

0,0531

0,0698

0,0883

0,1324

0,2079

5000

5000

5000

5000

5000

4500

4500

4000

45

58

65

70

80

95

105

125

105

125

138

150

175

190

215

255

65

80

90

98

115

135

150

180

130

160

170

180

212

242

265

310

50

60

65

65

80

95

105

125

30

40

40

50

52

52

55

60

10

12

11,5

15

18

18

20

20

5,2

7,4

11,3

12,5

19,5

25

35

62

0,00503

0,00999

0,01538

0,02383

0,04489

0,07057

0,12991

0,31124

�о 2,5Up to 2,5

��О��АЯ. 4 ��А, ��О ��А � А Ю��ЯSIMPLE. 4 BOLT RANGE, MADE OF ALUMINIUMRSM





9

�ипType



Nm

ктKw


RPMmax

ОтверстияBores

D2 max

A B C E F


ес (кг)

Weight(Kg)

RSM H

RSMY

RSMX

RSMZ

3

8

14

27

0,0003

0,0008

0,0015

0,0028

5000

5000

5000

5000

8

14

19

25

8

14

28

35

9

10

11

12

41

46

53

54

25

35

30

35

16

18

21

21

25

35

53

68

60

110

200

600

0,000005

0,000022

0,000081

0,000320

'О*�АЯ. 4 ��А, ��О ��А � А Ю��ЯDOUBLE. 4 BOLT RANGE, MADE OF ALUMINIUMRSM

RSM H

RSM Y

RSM X

RSM Z

3

8

14

27

0,0003

0,0008

0,0015

0,0028

5000

5000

5000

5000

8

14

19

25

8

14

28

35

22

24

26

26

54

60

68

68

25

35

30

35

16

18

21

21

25

35

55

68

80

140

260

900

0,000006

0,000030

0,000100

0,000720

D1 макс

6 ��О� �� А� О��6 BOLT RANGE WITHOUT SPACERRP

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax

Отверстияd1 максBores

d1 max

Dh D1 L I S�ес (кг)

Weight(Kg)


d2 максd2 max

D2

10

RP 10

RP 15

RP 30

RP 70

RP 110

RP 170

RP 260

RP 400

RP 700

RP 900

RP 1200

RP 1500

98

147

294

687

1079

1668

2551

3924

6867

8829

11772

14715

0,010

0,015

0,031

0,072

0,113

0,175

0,267

0,411

0,719

0,925

1,233

1,541

11000

10800

10600

10300

10000

9800

9500

9000

8500

7500

6500

6000

30

38

44

50

62

75

85

90

105

115

130

145

78

90

110

135

160

180

205

225

250

295

315

335

45

55

65

75

92

112

130

135

155

170

195

210

78

88

100

122

137

154

195

242

255

268

312

332

35

40

45

55

62

70

90

110

115

120

140

150

8

8

10

12

13

14

15

22

25

28

32

32

1,2

2,3

3,8

6,1

9,9

14,8

24,5

35

44

66

93

113

0,00067

0,00162

0,00412

0,00931

0,01130

0,03889

0,08175

0,14014

0,26690

0,46911

0,75556

1,11360

35

44

50

58

70

85

95

105

120

130

150

165

52

64

75

88

105

125

145

155

180

195

225

245

�тулка "G"Hub G

�о 260Up to 260





�тулка "G"Hub “G”

6 ��О� � �А�О��6 BOLT RANGE WITH SPACERRPD

11

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


d1 max

Dh D1 L I DBSE S�ес (кг)

Weight(Kg)


d2 максd2 max

D2

RPD 10

RPD 15

RPD 30

RPD 70

RPD 110

RPD 170

RPD 260

RPD 400

RPD 700

RPD 900

RPD 1200

RPD 1500

98

147

294

687

1079

1668

2551

3924

6867

8829

11772

14715

0,010

0,015

0,031

0,072

0,113

0,175

0,267

0,411

0,719

0,925

1,233

1,541

11000

10800

10600

10300

10000

9800

9500

9000

8500

7500

6500

6000

30

38

44

50

62

75

90

95

110

120

135

150

78

90

110

135

160

180

205

225

250

295

315

335

45

55

65

75

92

112

130

135

155

170

195

210

136

146

169

209

245

270

311

400

410

440

480

520

35

40

45

55

62

70

90

110

115

120

140

150

66

66

79

99

121

130

131

180

180

200

200

220

8

8

10

12

13

14

15

22

25

28

32

32

1,7

3,3

5,7

9,2

14,7

21

33

48

63

96

132

163

0,00093

0,00284

0,00740

0,01680

0,01771

0,06507

0,13178

0,23640

0,45995

0,81926

1,26700

1,89500

35

44

50

58

70

85

95

105

120

130

150

165

52

64

75

88

105

125

145

155

180

195

225

245


�о 260Up to 260






6 ��О� � АА�О�А��6 BOLT RANGE WITH ADAPTORSRPA

12

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


d1 max

Dh D L I DBSE S�ес (кг)

Weight(Kg)


d2 максd2 max

V

RPA 0010

RPA 0015

RPA 0030

RPA 0070

RPA 0110

RPA 0170

98

147

294

687

1079

1668

0,010

0,015

0,031

0,072

0,113

0,175

11000

10800

10600

10300

10000

9800

35

42

48

65

80

94

78

90

110

135

160

180

50

60

70

90

112

132

98

108

124

150

171

188

35

40

45

55

62

70

28

28

34

40

47

48

8

8

10

12

13

14

2,5

3

4,6

8,7

12,8

20,2

0,00190

0,00260

0,00682

0,01815

0,03655

0,07527

48

55

75

92

105

120

50

55

66

76

88

98







RSP

13

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


d1 max

Dh D L I DBSE S�ес (кг)

Weight(Kg)


d2 максd2 max

V

RSP 0010

RSP 0015

RSP 0030

RSP 0070

RSP 0110

RSP 0170

RSP 0260

RSP 0400

RSP 0700

RSP 0900

RSP 1200

RSP 1500

98

147

294

687

1079

1668

2551

3924

6867

8829

11772

14715

0,010

0,015

0,031

0,072

0,113

0,175

0,267

0,411

0,719

0,925

1,233

1,541

11000

10800

10600

10300

10000

9800

9500

9000

8500

7500

6500

6000

35

42

48

65

80

94

110

118

125

140

155

170

78

90

110

135

160

180

205

225

250

295

315

335

50

60

70

90

112

132

155

165

175

198

225

240

136

146

169

209

245

270

311

400

410

440

480

520

35

40

45

55

62

70

90

110

115

120

140

150

66

66

79

99

121

130

131

180

180

200

200

220

8

8

10

12

13

14

15

22

25

28

32

32

2,9

4,3

7,2

13,7

23,1

31,3

49,3

68,5

85

117

152

179

0,00137

0,00375

0,01037

0,02697

0,06425

0,11137

0,22787

0,36500

0,68550

0,91890

1,71350

2,32300

48

55

75

92

105

120

-

-

-

-

-

-

50

55

66

76

88

98

-

-

-

-

-

-


�о 0260Up to 0260





6 ��О� � �А�!О�#О$ � А%А!�О�А��6 BOLT RANGE WITH SPACER AND ADAPTORS


8 ��О� �� А� О��8 BOLT RANGE WITHOUT SPACERRP

14

�ипType


Nominaltorque

Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I S�ес (кг)

Weight(Kg)


19620

24525

34335

49050

63765

78480

98100

127530

156960

196200

245250

294300

2,054

2,568

3,595

5,136

6,677

8,218

10,272

13,354

16,436

20,545

25,681

30,817

5800

5500

5000

4500

4000

3900

3700

3400

3100

2900

2800

2600

135

155

175

190

205

220

245

275

310

325

360

400

320

350

385

425

455

475

525

570

640

665

720

825

190

218

250

270

290

310

350

390

465

470

520

595

332

354

397

417

442

482

502

546

586

610

630

678

150

160

180

190

200

220

230

250

270

280

290

310

32

34

37

37

42

42

42

46

46

50

50

58

97

128

159

210

260

331

445

575

698

795

882

993

0,7648

1,2245

1,9480

3,1110

4,4100

6,3660

10,0020

15,1260

22,3360

26,7880

30,5180

38,1700

RP 2000

RP 2500

RP 3500

RP 5000

RP 6500

RP 8000

RP 10000

RP 13000

RP 16000

RP 20000

RP 25000

RP 30000





8 ��О� � �А�О��О�8 BOLT RANGE WITH SPACERRPD

15

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S


�ес (кг)

Weight(Kg)

19620

24525

34335

49050

63765

78480

98100

127530

156960

196200

245250

294300

2,054

2,568

3,595

5,136

6,677

8,218

10,272

13,354

16,436

20,545

25,681

30,817

5800

5500

5000

4500

4000

3900

3700

3400

3100

2900

2800

2600

135

155

175

190

205

220

245

275

310

325

360

400

320

350

385

425

455

475

525

570

640

665

720

825

190

218

250

270

290

310

350

390

465

470

520

595

530

560

660

690

730

790

830

890

960

990

1020

1130

150

160

180

190

200

220

230

250

270

280

290

340

230

240

300

310

330

350

370

390

420

430

440

450

32

34

37

37

42

42

42

46

46

50

50

58

138

175

210

276

341

409

547

674

797

899

985

1131

1,2728

1,9740

3,0690

4,8640

6,9090

9,7940

14,9870

22,0520

31,1960

37,0640

42,1290

52,7790

RPD 2000

RPD 2500

RPD 3500

RPD 5000

RPD 6500

RPD 8000

RPD 10000

RPD 13000

RPD 16000

RPD 20000

RPD 25000

RPD 30000





8 ��О� � �А�О��О� и А�А�О�А��8 BOLT RANGE WITH SPACER AND ADAPTORSRSP

16

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S


�ес (кг)

Weight(Kg)

19620

24525

34335

49050

63765

78480

98100

127530

156960

196200

245250

294300

2,054

2,568

3,595

5,136

6,677

8,218

10,272

13,354

16,436

20,545

25,681

30,817

5800

5500

5000

4500

4000

3900

3700

3400

3100

2900

2800

2600

160

180

190

205

230

260

285

315

360

375

405

440

320

350

385

425

455

475

525

570

640

665

720

825

225

245

270

290

325

360

400

440

505

520

575

660

530

560

660

690

730

790

830

890

960

990

1020

1130

150

160

180

190

200

220

230

250

270

280

290

340

230

240

300

310

330

350

370

390

420

430

440

450

32

34

37

37

42

42

42

46

46

50

50

58

158

211

261

342

422

493

639

786

978

1093

1192

1489

1,6560

2,5600

4,0300

6,4230

8,9510

12,7330

18,9800

27,9890

39,9540

47,3400

53,7400

71,3610

RSP 2000

RSP 2500

RSP 3500

RSP 5000

RSP 6500

RSP 8000

RSP 10000

RSP 13000

RSP 16000

RSP 20000

RSP 25000

RSP 30000





6 ��О� �� А� О��6 BOLT RANGE WITHOUT SPACERRSL

18

�ипType


Nominaltorque

Nm

к�тKw


RPMmax


DH D L I S �ес (кг)Weight (Kg)


127

157

265

588

1069

1922

0,013

0,016

0,028

0,062

0,112

0,201

11000

10800

10600

8500

8000

7000

35

46

52

65

75

92

83

98

115

145

165

205

50

65

73

91

105

130

76,5

96,5

108,5

140

161,5

196

35

45

50

65

75

90

6,5

6,5

8,5

10

11,5

16

1,66

2,78

4,4

8,8

13

25

0,00084

0,00219

0,00456

0,01497

0,02980

0,08340

RSL 13

RSL 16

RSL 27

RSL 59

RSL 109

RSL 196





6 ��О� � �А�О��О�6 BOLT RANGE WITH SPACERRSLD

19

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S


�ес (кг)Weight

(Kg)

127

157

265

588

1069

1922

0,013

0,016

0,028

0,062

0,122

0,201

11000

10800

10600

8500

8000

7000

35

46

52

65

75

92

83

98

115

145

165

205

50

65

73

91

105

130

125

145

170

220

260

310

35

45

50

65

75

90

55

55

70

90

110

130

6,5

6,5

8,5

10

11,5

16

2,1

4,3

7,5

11,7

17

35

0,00118

0,00306

0,00704

0,02336

0,04606

0,13280

RSLD 13

RSLD 16

RSLD 27

RSLD 59

RSLD 109

RSLD 196





6 ��О� � �А�О��О� � ��У�� У��О�6 BOLT RANGE WITH SPACER AND AN INTERNAL HUBRSLE

�ипType

к�тKw

d1 макс d2 max

ОтверстияBores

Dh D1


RPMmax

D2 L I l1 S



Nm

DBSE�ес (кг)

Weight(Kg)

$оментинерцииJ (кг/м2)Momentof inertiaJ (Kgm2)

20

RSLE 13

RSLE 16

RSLE 27

RSLE 59

RSLE 109

RSLE 196

127

157

265

588

1069

1922

0,013

0,016

0,028

0,062

0,112

0,201

11000

10800

10600

8500

8000

7000

30

40

45

55

65

80

35

46

52

65

75

92

83

98

115

145

165

205

42

56

63

77

91

112

50

65

73

91

105

130

98

108

129

167

199

237

35

45

50

65

75

90

35

40

45

55

65

80

28

23

34

47

59

67

6,5

6,5

8,5

10

11,5

16

1,95

4,2

7,1

10,9

15,5

32,5

0,00112

0,00290

0,00668

0,02248

0,04375

0,12610





6 ��О� � �А�О��О� � ��У�� У��А��6 BOLT RANGE WITH SPACER AND INTERNAL HUBSRSLI

21

�ипType



Nm

к�тKw


RPMmax


Dh D L I DBSE S


�ес (кг)

Weight(Kg)

127

157

265

588

1069

1922

0,013

0,016

0,028

0,062

0,112

0,201

11000

10800

10600

8500

8000

7000

30

40

45

55

65

80

83

98

115

145

165

205

42

56

63

77

91

112

71

71

88

114

138

164

33

33

41

54

65

77

5

5

6

6

8

10

6,5

6,5

8,5

10

11,5

16

1,8

4

6,7

10,1

14

30

0,00106

0,00275

0,00675

0,02136

0,04156

0,11980

RSLI 13

RSLI 16

RSLI 27

RSLI 59

RSLI 109

RSLI 196





6 ��О� �� А� О�� О� О�А��О�6 BOLTS WITHOUT SPACER, WITH QUICKLY CLAMPING HUBSRSL mc

22

�ипType


Nominaltorque

Nm

к�тKw


RPMmax


DH D L I S �ес (кг)Weight (Kg)

&оментинерцииJ (кг/м2)Momentof inertiaJ (Kgm2)

127

157

265

588

1069

1922

0,013

0,016

0,028

0,062

0,112

0,201

11000

10800

10600

8500

8000

7000

28

38

44

55

65

75

83

98

115

145

165

205

51

66

75

92

107

131

76,5

96,5

108,5

140

161,5

196

35

45

50

65

75

90

6,5

6,5

8,5

10

11,5

16

1,7

1,8

4,5

8,9

13,5

23,3

0,00087

0,00225

0,00476

0,01520

0,03030

0,08440

RSLmc 13

RSLmc 16

RSLmc 27

RSLmc 59

RSLmc 109

RSLmc 196





�нешнее креплениеEsternal fastening

�нутреннее крепление Internal fastening

О�� У�АА��Я О �О��А�У � ��А��А��Ю

24

�ервоначальные точные выравнивания допускают измененияусловий работы и соответственно длительный срок службыпрокладок. �тулки должны быть насажены так, чтобы головкаосей находилась на одном уровне с гранями фланцев: такимобразом, расстояние между двумя фланцами будет равнятьсяразмеру "S" для прокладок с одним гибким элементом, иразмеру распорки "DBSE" в комплекте для прокладок с двумягибкими элементами. �осле монтажа оборудованияпроизводится начальное выравнивание с установкой линейки нафланцы втулок через каждые 90° (рис. 1), и таким образомобеспечивается базовое выравнивание по вертикали и погоризонтали, после чего можно переходить к осевомувыравниванию, которое производится в указанных нижепределах:

Осевое выравнивание�рокладки с гибким элементом:�рокладки на 4 винта: -0/+0,5 размера "S"�рокладки на 6 винтов: -0/+0,4 размера "S"�рокладки на 8 винтов: -0/+0,25 размера "S"

�рокладки с двумя гибкими элементами:�рокладки на 4 винта: -0/+1 размера "DBSE"�рокладки на 6 винтов: -0/+0,8 размера "DBSE"�рокладки на 8 винтов: -0/+0,5 размера "DBSE"

Угловое и радиальное выравнивание#еперь можно приступать к монтажу гибкого элемента илигибких элементов с распорками; завинтите болты и зажмите их

гайками. �ри помощи компаратора (рис. 2) отметьте минимальноерасстояние между гранями соответствующих фланцев, обнулитеего, отметьте максимальное расстояние, разделите его надиаметр фланца в мм; в результате вы получите значение в мм,которое не должно превышать приведенные ниже значения:

�рокладки на 4 винта: 0.0040 мм на мм диаметра фланца�рокладки на 6 винтов: 0.0030 мм на мм диаметра фланца�рокладки на 8 винтов: 0.0020 мм на мм диаметра фланца

&ли, как альтернатива, тщательно промерьте при помощисотенного калибра расстояние между внутреннимиповерхностями фланцев (рис.3), выделив максимальноерасстояние А и минимальное расстояние B. �ри диаметрефланца D достигается:

максимальное смещение оси в мм, при котором соблюдаются вышеуказанные значения.

'ля прокладок с двумя гибкими элементами повторите операциюс обеих сторон муфты, либо осуществите блокировку однойстороны муфты, вставив между фланцами прокладки,выровненные по толщине, равной значению "S", закрепитедеталь клеммами, полностью закрепив одну сторону. �осле этогопроизведите с противоположной стороны проверку, как указановыше, рассчитав, чтобы значения для сравнения были в двойномразмере. Эти меры обеспечивают контроль осевого ипараллельного осевого смещения и представляют собойинструкции самого общего характера, не являясь нормативами помонтажу и/или техобслуживанию прокладок.

A – BD

=

рис. 1 рис. 2 рис. 3

25

GENERAL GUIDE-LINES FOR ASSEMBLY AND ALIGNEMENT

Precise alignments, when assembling the coupling, will allowchanges of conditions during operation and thus ensure a long,trouble free, working life to the coupling itself.Parallel bored hubs should be fitted so that the shaft end is flushedwith the flanges’ faces: the distance between the flanges willmatch with the “S” value for one-flexible element couplings, andwith the complete “DBSE” value with two-flexible elements cou-plings. Once the machines are ready to start, it is necessary tobegin with a first alignment placing a line on the hubs’ flangesevery 90°. (fig.1). Doing so both a vertical and an horizontal ali-gnment is approximately obtained. After that it is suggested tocheck the axial alignment which must be within the limits herequoted.

Axial alignmentOne flexible-element couplings:4 Bolt couplings: -0\+0.5 of “S” value6 Bolt couplings: -0\+0.4 of “S” value 8 Bolt couplings: -0\+0.25 of “S” value

Two-flexible elements couplings:4 Bolt couplings: -0\+1 of “DBSE” value6 Bolt couplings: -0\+0.8 of “DBSE” value8 Bolt couplings: -0\+0.5 of “DBSE” value

Radial and angular alignmentAt this point it is important to carry on the flexible elementassembly, or more flexible elements endowed with “DBSE”,

tightening the nuts to their correspondent bolts.Use a dial indicator in order to achieve the minimum distancebetween the flanges’ faces, then reset it, note the maximumdistance, divide such data by the flange’s diameter, the resultmustn’t exceed the limits here quoted:

4 Bolt couplings: 0.0040 mm. / mm. of the flange’s diameter6 Bolt couplings: 0.0030 mm. / mm. of the flange’s diameter8 Bolt couplings: 0.0020 mm. / mm. of the flange’s diameter

Alternatively, carefully note using a centesimal gauge thedistance between the flanges’ internal surfaces (fig.3) obtainingthe maximum distance A and the minimum distance B. Withthe D flange’s diameter:

Maximum Misalignment in mm, which must be within the up-quoted values.

When working with two-elements couplings repeat the operationon both coupling’s sides, or, alternatively, block one side of thecoupling inserting a grinding gauge equal to “S” value, tightenthat side with terminals completely stiffening one side. Now proceed, as above indicated, checking the other side of thecoupling, noting that the values shall be double.Such procedures allow both an angular and a parallel misali-gnment’s checks, but they mustn’t be regarded as assembly ormaintenance instructions whatsoever.

A – BD

=

fig. 1 fig. 2 fig. 3

Эластичные муфты типа “ULISSE”.Elastic couplings type “ULISSE”.

Эластичные муфты типа “GFE”.Elastic couplings type “GFE”.

�убчатые муфты типа “ZEUS”.Teeth couplings type “ZEUS”.

Эластичные муфты типа “E”.Elastic couplings type “E”.

Эластичные муфты типа “A” “B”.Elastic couplings type “A” “B”.

�аспорка из угольного полотна типа “LS”.Carbon fibre spacer type “LS”.

�убчатые муфты с автоматической системой смазки типа “GD”.Self lubricating gear couplings type “GD”.

�есткие муфты типа “GRM”.Rigid couplings type “GRM”.

��О��О!Я#$Я !�У&�' (У)#*OTHERS COUPLINGS IN PRODUCTION

Юридический адрес:

Via Sforza, 4

20060 Liscate (Mi)

�роизводственный адрес:

Via Ugo La Malfa, 25

20066 Melzo (Mi)

�ел. - Phone +39 02.95735269

�акс. - Fax. +39 02.95735270

www.ru-steel.it

[email protected]

ww

w.c

rear

tcom

.itEDIZIONE

2007

Documents

АА У FLEXIBLE ALL STEEL COUPLINGS - Downloaddownloadrusteel.weebly.com/uploads/4/6/8/5/46853065/catalogo... · Since the first coupling ... ISO 1940-73 High torque capacity