поясните льн а я за писк а

В даном издании придирчивый чи-татель может обнаружить грамма-

тические ошибки, непристойности, сомнительные намеки, фигу в кар-мане, интерес к теневым сторонам

жизни и т.д.

Мы несем безоговорочную ответ-ственность за весь этот беспредел, и не встанем в ближайшее время на путь исправления. Храни вас

Peaches и дедлайн.

Мы собрались рано утром, провели планерку, послали

журналистов в поле, туда же и фотографов. Потом все свер-стали и вычитали как могли.

Это заняло у нас один нерабо-чий день.

В данный момент мы жесточай-ше отрываемся где-то рядом.

Если вы купили эту газету, зна-чит, причастны к нашему весе-лью. Если нет, то это на вашей

совести.

что ново-го на Fsp в этом

году

the re t use s—Это не «рейтузы». Повторяем. The Retuses—это не «рейтузы».

Не «рейтузы»! Нет!

гибрид-ц ик лопВо время FSP прошла презента-

ция гибридного гаджета—Samsung Galaxy S4 zoom, в котором совме-стились смартфон и фотоаппарат.

Это единственный в мире смартфон с 10-кратным оптическим зумом.

Кроме того, у гибрида 26 режимов съемки. Купить можно будет на сле-дующей неделе (около 5,6 миллиона

рублей).

х е д л а йнер. pe ache s

К концу съемок мы научили Peaches словам «poe-e-ekali» и «busechka», а взамен она тщательно следила за нашим произношением касательно

слов «balls» и «bullshit».

пик а п-п а нд аЕсли кто-то знает панду-девочку,

то она мне нужна. Нужна мне панда-девочка. Я ее как найду,

то захвачу, мы сразу уйдем. У нас без ухаживаний, все за зарабо-

танный бамбук.

# g a z e t a f s p

мобило-графия

Фестиваль зафиксирован при помощи Samsung Galaxy S IV Zoom.

а в т о рСергей Лазарев

М а ш а :

Зачем вообще все это делаете? А мы что хотим, то и делаем.

И давно у вас так? Готовим все с января.

Сколько времени вы на этом острове? На острове часто бывали весь предыдущий месяц. По-следние два дня сидели здесь почти безвылазно.

Когда вы проснулись в последний раз? По сравнению с прошлым годом проще: мы умудри-лись немного поспать, хотя без сна, по сути, провели 20 часов.

Хватает времени маме звонить? Мама сама часто звонит, утешительные новости про погоду говорит.

Зачем вы это делаете?

Что такое FSP?В е р с и я ох р а н ы

Александр, 26 лет будет во вторник: Вообще не знаю, что здесь происходит. Хотя вроде уже работал на таком фестивале на Свислочи.

Сергей, 33 года: Ну, приблизительно я знаю, что тут происходит. Уже много раз охранял такие мероприятия, особенно спортивные. Из выступающих вообще никого не знаю, и эту главную тоже. А вне работы я бы сюда тусить не пошел: возраст не тот.

Михаил, 23 года: Ходят тут всякие интересные люди. А телочки вооб-ще классные. Если бы не работа, так бы и пустился с ними в пляс.

Матвей, 29 лет: Моя задача—охранять, а что именно, уже не так важ-но. Большой разницы между хоккеем, фестивалем или парадом не вижу—главное, чтобы все вели себя спокойно. Какие здесь люди, мне все равно. Лишь бы меня не трогали и не буянили.

В е р с и и о тд ы х а ю щ и х н а п р о т и В о п о л ож н о М б е р е г у

Эльвира, 45 лет: Нет, вообще не знаю. Конечно, очень интересно. Даже пробовала зайти, но, представляешь, меня не пустили. Мы здесь живем! Это наш парк, наша культура. А они взяли и не пустили меня. И даже не сказали, что билет можно купить.

Юля, 22 года: Мы собрались здесь, чтобы потренироваться: завтра важный чемпионат по волейболу. Но одна из нас сбе-жала туда, на противоположный остров. Надеюсь, ско-ро вернется.

Людмила, 38 лет: О фестивале только объявление видела на пля-же—и то издалека. А музыка совсем не нравится. Хотя я сижу тут, может, не все слышу? Очень хорошо, что такое в Минске начало проходить, ведь это развитие.

Алексей, 36 лет: Б*я, ваще не знаю, что там происходит. Чисто музыка такая «тыц-тыц-тыц». А как шли по дороге—видели много-много стремных чуваков. А телки клевые, да. Кто такая Peaches? Ты че, издеваешься?! Щас как в*ебу.

д е н и с :

Зачем все это? Нам нравится, мы получаем много позитива и, глав-ное, немного прибыли. Параллельно развиваем уро-вень развлечений вообще в Беларуси.

Рабочих рук хватает? В Минске много прекрасных людей, которые помога-ют и вместе с нами работают над event’ами.

Сами придумали-то? Вообще, идея появилась после путешествия по евро-пейским фестивалям и пикникам.

Сколько ждете сегодня людей? Около пяти тысяч, но погода, увы, может внести свои коррективы.

оргкоМитет FSP. шокирующие признания

г л а в н о е н а п и к н и к е 3г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3

п р о п о э т о В с е р е б р я н о г о В е к а Серебряный век—это то, что мне нравится. Я не задумывался о свя-зи возраста и творчества, ранней смерти поэтов этого периода. Про-сто я абсолютно не люблю совре-менную лирику. Мне не нравится вся эта бытовуха, думаю, что поэ-зия должна быть немного вечной, не привязанной ко времени.

п р о н а з В а н и е Это не «рейтузы», а ботанический термин, обозначающий особый тип листа. Я как-то случайно наткнул-ся на него по ссылке в «Яндексе», и мне оно понравилось. Это несе-рьезное название для серьезной музыки. Рейтузы—исковерканное звучание, рождающее ассоциацию, но не истина. Те, кто захочет уз-нать, откуда все взялось, обязатель-но найдут способ.

п р о р е т р о М а н и ю Люблю лоу-файный звук. Кажет-ся, второй альбом «Waltz Baltika!» удался с этой точки зрения. Люблю звучание пластинок с шипением, урезанными верхними частотами. Не думаю, что тяга к ретро акту-альна для современной музыки, скорее, это мое пристрастие.

п р о э М и г р а ц и ю Я бы хотел попробовать жить за границей, но не уверен, что спосо-бен удрать надолго. Дело в роди-телях, друзьях. Наша группа могла бы успешно выступать за рубежом. Мы ездили во Францию—это был фестиваль русской культуры, где собрались русофилы, молодые ребята, которые учат русский во Франции, потомки эмигрантов. Они подходили и спрашивали, из какой мы страны. По-моему, это самый идиотский вопрос.

п р о а уд и т о р и ю Если ты не знаешь своей аудито-рии, ты делаешь музыку для нико-го. Я действительно делаю музыку для себя, я не представляю аудито-рию. В основном это девочки-стар-шеклассницы. Но мне, в принци-пе, все равно, кто эти люди. Мне нравится на концертах бороться с собой—это все моя социофобия. Я очень сложно контактирую с за-лом, мне тяжело это дается, но это очень долгий разговор. Наш тум-блер веду для себя, скидываю фото-графии, чтобы ребята угорели.

п р о п о к л о н н и ко В Юрий Шевчук подошел к нам на «Степном волке», пожал руку и представился: «Привет, я—Юра, я очень люблю вашу музыку».

«Это не «рейтузы», а ботанический термин»

the retuses т е к с тДарина Обухова

Ф о т о г р а Ф и иАнна Иванова

16людей с бородой прошли мимо главной сцены во время саунд-

чека The Retuses

2ящика кукурузы привезла

с собой «экаежа»

8собак было замечено

на острове

5000посетителей ожидали

организаторы

г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3ж и з н ь м о с к в и ч е й4

ЕВА нА пикникеян карпоВ пришел на пикник, чтобы снять историю про сВоего ребенка и Мать сВоего ребенка:

Мне два месяца. Я пришла сюда поспать, по-есть и выпить. Я слышала, что с последним пунктом у многих тут возникали проблемы. Но я свой кайф ношу с собой.

Пикап-пандаПанда-панда, ты тут совсем один? Абсолютно, вокруг исключительно люди, везде. В том году больше было наших, конечно, но я думаю, они еще подтянутся. Я пока на позиции.

Какая норма бамбука в сутки? По разному, если панда живот лежала чесала, мож-но и без бамбука. Бамбук дорогой, мы экономим его. Обычно тут что на фестивале заработаешь, на год растянешь.

На заработки приехал значит? Нет, я тут в поисках панды-девочки.

То есть работаешь, бамбук экономишь, живот чешешь, секса нет? Да, так что если кто-то знает панду-девочку, то она мне нужна. Нужна мне панда-девочка. Я ее как найду, то захвачу, мы сразу уйдем. У нас без ухаживаний, все за заработанный бамбук. А куда мы уйдем и что мы там делать будем, я сказать не могу. Не для прессы. И еще, кажется, я слишком молодая панда для всего этого.

ж и з н ь д е т е й . ж и з н ь п а н д 5г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3

г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3Х е д л а й н е р. P e a c h e s . п и н - а п - л а в - с т о р и в з а п р е щ е н н о м м е с т е6

немного веселья, не-много политики, не-много «идите на хрен»

peaches т е к с тВалера Цыганкова

Ф о т о г р а Ф и иKanaplev+Leydik

В фойе отеля мы сталкиваемся с тремя по-разному божественны-ми женщинами—Меррилл в майке с надписью Creep Lez, похожей на золотую рыбку Джинджер и распа-ляющей фрау Пеппер, которая так и представляется. Мы отправляем-ся на экскурсию по незабываемым местам Минска.

Первым делом едем к стеле. Нам отвели всего час, фотограф всем своим видом показывает, что «да-вайте побыстрее, а то я же не успею снять», и Peaches срывается с места. «Time! Time!»—кричим мы и бежим к стеле по мокрой от дождя плит-ке, и всем ужасно весело, а фрау Пеппер, даром что на огромных каблуках, вырывается вперед на полкорпуса.

Говорят, что у Джинджер с Пеппер часто спрашивают, не русские ли они—пришлось даже придумать подходящие имена, Маша и Ната-ша. После рассказа о сути мемо-риального комплекса Джинджер показывает руками президентского сома: «У вас все так просторно, все так далеко!» Меррилл спрашивает: «А где у вас можно купить маг-ниты? Я из всех поездок привожу магниты, так проще помнить, где ты был».

Троица постоянно и обильно фо-тографируется на мобилки, корчит рожи, нам кажется, что мы никуда больше не успеем, потом Peaches уже одна рычит на фотографа: «I’m a beast!»

Peaches, ты придумала все это, про-сто чтобы повеселиться или все-та-ки у тебя всегда на уме какой-то социальный подтекст?

Да, я хочу изменить кое-что в этом мире, а прежде всего хочу, чтобы каждый мог быть и всегда был самим собой. Я не верю певцам и—прочим «бла-бла-бла», кото-рые взваливают на себя какую-то миссию. Я хочу, чтобы людям было весело на моих концертах, чтобы они сначала хорошенько отожгли, а уже потом обратили внимание на какой-то политический или соци-альный подтекст. Я стараюсь отдать им всю тысячу процентов своей энергии, а не сотню. Я—не музы-кант, а артист. Не люблю диджеев, которые говорят: «О, да я диджей, воу-воу». Это не так сложно – быть диджеем, так что я хочу быть всем сразу: пишу музыку, свожу музыку, пою, разыгрываю представление. Мне кажется, это ловко придума-но—немного веселья, немного по-литики, немного «идите на хрен». Это нормально для рэперской культуры—не относиться к себе слишком серьезно.

Ты продолжаешь писать в своем Facebook о Pussy Riot. Как тебе их последний клип?

Ты знала, что это видео—поддел-ка? Я не знала. Еще подумала, что странно—они выехали из Москвы, как? Я узнала о них еще до того, как девушек арестовали, и мне нравится то, что они делают. Они

не музыканты, они должны раздра-жать, это гранж. Их мессадж таков, что им ничего не остается, кроме как быть панками. Если кто-то не может дослушать их песни до кон-ца—это не важно, вообще в мире не так много песен, которые можно слушать. Это не картины в гале-реях выставлять, ну знаешь, «Мы против войны», а взять и выйти на Красную площадь. Искусство должно быть оружием, и это—на-стоящее искусство, возможно, лучшая работа нашего времени. У вас в Беларуси еще не так, но то, что происходит в России—пропа-ганда, притеснение геев,—это ж е*аный пи**ец. Мы вообще живем в глупом, идиотическом мире: если в России выступают против брака женщины с женщиной, мужчины с мужчиной, то в Конго женатой женщине, которая не может родить ребенка в течение пяти лет, отруба-ют голову. И я не знаю, что с этим делать.

Вторая остановка—Дворец Респу-блики. Peaches говорит: «У меня есть помада, я та еще штучка», округляет зад и становится в позу пин-ап-модели. Но сумерки сгуща-ются, а после пары вспышек к нам подъезжает машина, и мы начи-наем правильный разговор: «Мы снимаем для себя, подружку, это просто лав-стори. На память. Уже уходим».

Почему тут нельзя фотографиро-ваться?

г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3 Х е д л а й н е р. P e a c h e s . п и н - а п - л а в - с т о р и в з а п р е щ е н н о м м е с т е 7

Peaches просит побыстрее сфото-графировать ее с «корзиночкой»,

потому что потом ей придется снять золотые фиксы.

Х е д л а й н е р. P e a c h e s . п и н - а п - л а в - с т о р и в з а п р е щ е н н о м м е с т е8 г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3

Он сказал, что всюду камеры, вон за тем парком у нас резиденция Пре-зидента.

Они думают, что я хочу сфотогра-фировать Президента через парк?

Знаешь, мы тут немного переживали, что тебя вообще не пустят.

Я в андеграунде—немногие люди знают, кто я. К счастью, я не зна-менита, что хочу—то и делаю. Вот Леди Гага не может выступать в Индонезии, а я могу—никому и дела нет. Я играла в Джакарте,

ко мне приходили девушки, заку-танные до глаз. И они отрывались по полной! Я была очень удивлена, но потому и счастлива, это свобода! (внезапно) Вы же не Россия?

Нет.

Вот, это и важно. Перед поездкой мне сказали: «Что ты делаешь, ты опять в Россию, побереги себя».

Ну, это известный стереотип. Ты же бисексуальная еврейка из Канады, и все хорошо.

Это разные стереотипы. Невероят-но, что экономика делает с людьми, как влияет на их мнение. Кор-рупция, оккупай, банки Америки, которые превратили людей в бед-няков, 1997 год, который затронул весь мир, абсолютно бесправная те-перь Греция... Когда я говорю «про-сто быть собой», то говорю о самом сложном для человека сегодня.

За нами следят вплоть до свето-фора, а мы уже идем пробовать

«старые как советские» пирожные в «Центральный». Peaches про-сит побыстрее сфотографировать ее с «корзиночкой», потому что потом ей придется снять золотые фиксы. За все время никто не об-ратил внимания на нашу гостью, и втайне мы надеялись увидеть проблеск узнавания в глазах пое-дающих питы и хот-доги, все-таки такая концентрация молодежи. Но нет! Мимо проходит потрепанный дедушка, собирающий остатки еды в бумажный пакет, Peaches закры-вает пластиковую коробку с пи-рожными, и мы с Джинджер бежим

догонять его на улицу: «Он так по-хож на Санта-Клауса!»

К концу съемок фотограф нау-чил Peaches словам «poe-e-ekali» и «busechka», а взамен она тща-тельно следила за нашим произ-ношением касательно слов «balls» и «bullshit».

Peaches-факты

Носит футуристичные боди, бо-роды, страпоны (если страпона нету, то в штаны всегда можно

засунуть банан), аксессуары в виде вязанки тряпичных си-сек с сосками из голов Barbie, объявляет конкурс на лучшее

концертное фото своих трусов.

В 2010-м в одиночку ис-полняет феминистский вариант оперы «Jesus

Christ Superstar».

Десять лет преподавала му-зыку ученикам Объединения

еврейских школ Торонто, теперь читает лекции в Нью-Йоркском университете и То-

ронтском университете.

Когда я говорю «просто быть собой», то говорю о самом сложном для

человека сегодня

Х е д л а й н е р. P e a c h e s . п и н - а п - л а в - с т о р и в з а п р е щ е н н о м м е с т е 9г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3

Учи мАт чАСтЬВот с поМощью таких деВайсоВ от SamSunG нашу газету делать

было проще и Веселей.

2 гибридных устройства ATIV Smart PC, планшетных компьютеров под

управлением Windows 8

9518слов набрано на устройствах

планшет Galaxy note 8.0

15корректировок в тайминг

цифровым пером

планшет Galaxy note 10.0

153сделано фотографий, подписано

световым пером, распечатано и роздано

3 фотоаппарата Smart Camera

549снимка сделано

во время фестиваля

гибрид Galaxy S IV Zoom

18цветные страницы рубрики «Мо-билография»: 465 неочевидных

снимков про дух арт-пикника FSP

у ч и м а т ч а с т ь . д е в а й с ы1 0 г а з е т а з а д е н ь н а f S P. 3 а в г у с т а 2 0 1 3

партнер проекта

FSP 2013. номер сделали эти люди (в алфавитном порядке):

анна иванова, егор гарай, Виктор ермолович, евгений казарцев, ева карпова, ян карпов, денис кле-витский, Влад ковалевский, тарас колягин, юля кондратюк, татьяна крейдич, сергей лазарев, лена никитина, настя никитина, дарина обухова, даша семенова, Валера цыганкова, александр шаров, Kanaplev+Leydik.

отдельную благодарность выражаем организаторам FSP Маше Васильевой и денису чирке.

наш тираж, самый честный в республике: аж 299 экземпляров.

п е р В ы й В «Квартире №3»: питерский диджей Long Arm, минчане Deech, Nick Kazantsev, Skiba, Papa Bo Selektah. Для посетителей FSP вход 50 000 р., для осталь-ных—100 000 р.

ул. кульман, 3 +375 (29) 155-99-77

В т о р о й На террасе BarBQ: DJ Lank из Нью-Йорка (но из Минска), мест-ные Verde, Sugar, Kraut. Вход до 24.00 бесплатный, после полуно-чи—50 000 р. для посетителей FSP и 100 000 р.—для остальных.

пл. свободы, 4 +375 (17) 328-63-43

т р е т и й В «Граффити» продолжение сце-ны 34mag. Литовцы Red Milk, Stereobeaver и белорусы Korney. Для посетителей FSP вход 50 000 р., для остальных—70 000 р.

пер. калинина, 16 +375 (29) 638-44-44

догоны после FsP