29
Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010) : Инструкция пользователя

Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 2: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

GW

43-0

07

Wypiekacz do chlebaBread baking machine

43Z010

✐�✁✂✄✉☎❝✆✝✉✞✟✂☎♦✠✝�✐✝

user manual

✇✇✇✳✡☛☞✌☛✍✳✎☞✇✇✇✳✡☛☞✌☛✍✳✏✑✌

✇✇✇✳✡☛☞✌☛✍✳✎☞✇✇✇✳✡☛☞✌☛✍✳✏✑✌

▲✒✓✒✔ ✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✕✖✗✘✙✣✛ ▲✒✓✤

❈✥✦✧★✩✪❊✫✬✭✮✯✩✭ ✪✬✮✮✫✬ ▼✩✪✰✬✯ ✪✩✬✫✩✭✱✲✴✵❙✮✦★✶ ✷✫✬★✶✬✯ ❊✪✰✸✯✬✰ ✶✲ ✪✦✴✵❊✰✸✯✬✰✰✲ ❡✦✭✱✩★✬ ❊✪✰✸✯✬✰ ✶✲ ✪✦✴✵❊✰✸✯✬✰✰✲ ❡✦✭✱✩★✬❖✸✩✬✪✦✭✥❙✦★✶✴✩✭✱ ❡✦✪✬✯

✹✺✻✼✽✾✿❀❁❂ ✾❃❄✼✿❅❆❂✺✹❂WYPIEKACZ DO CHLEBATyp 43Z010

✺❇❉❅❋ ✿ ●❅✾❍✹✼■DOMÁCÍ PEKÁRNATyp 43Z010

✺❇❉❅❋ ✺❂ ❅❏✻❑✾◆✾P◗❘❚❯❱ ❲❳❨❚❩❳❬Typ 43Z010

◆❂✻❭✺❇❑❂✼✹ ✾✼❂✻■✼❇✻❨❳❪❫❴❩❵❛❜❞43Z010 Típus

❢❣

❤❥

❦❧

✹✺✻✼✽✾❀♠✹✾✺✹ ❋♥ ✾✼✹❑✹❭❂✽♥APARAT PENTRU COPT PÂINEATip 43Z010

♣qrst✈①②♣③ ④⑤ ⑥①r④⑦✈⑧s⑧②♣♣⑨⑩❶❷❸❹❶❺❻❼❽❾❿ ➀➁➂➃➄➃

♣qrst✈①②♣③ ➅⑧ ✈④⑤st➆➇⑧➈❸➉❼➊➋❼ ⑨⑩❶❷❸❹❶❻❼➌➋❼➍❾❿ ➀➁➂➃➄➃

➎qrst✈①②➎③ ➅ ①⑤t♣rs✈➏⑧qq③➉❼➊➐➋❻❼➈⑩➑➒➐❹❺➓❻➐ ⑨⑩➓❷❼➍❾❿ ➀➁➂➃➄➃

➔→ ❣➣

➔↔

↕→

❉❂✽✼❅❁✹➙❅ ✹✺✻✼✽✾✿❀✹❁❂P➛◗❪❨❳❲➜Tipas 43Z010

❑✹♥✼❅➝❂✺❂✻ ✹✺✻✼✽✾✿❀✹❁❂❘❱➞➟❳❵ ❯❳❲➠❱❪❱❵ ❘❱➠➡❪❱Tips 43Z010

✿❂✻✾✼✾✻❁✾◆♥✺❋LEIVAKÜPSETAJAMudel 43Z010

✾✻♥✽ ➙❂✺✾❂❑BREAD BAKING MACHINEType 43Z010

→➢ ➤➥

❣➦

➧➨ ➤➦

4–15

16–26

27–37

38–49

50–61

62–74

75–86

87–98

99–109

110–120

121–131

132–144

❢❣ Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba.

❦❧ ➩➫➭➯➫➲➳➵➸ ➭➯➺➻➵➼ ➻➽➾➻➳➚➳➵➾➭➯➪ ➶➹➽➶➘➴❤❥ ➩➫➭➯➫➲➳➵➪➳ ➭➯➺➻➷➫ ➻➽➳➻➳➚➳➵➪➫ ➬➮➱➳✃➫➴↕→ ❐ ➶➳➵➘❒➽ ✃➫➽➵❮➽➫ ➭❰➯❒➭➪ Ï➾➶❮➵➫➶ ➫ ✃➳❮➱➱➸➯❮➭➫➴➔↔ Setarea nivelului de rumenire a pâinii.

➔→ ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÕÑ ÛÜÑÝÑÚÕ ×ÞßÙÖàÕ à×Ö×áàÕ➴➧➨ âÙÛÜÖ×ãàÙ ÚÙ ÛÜÑÝÑÚÜÙ ÚÙ ÝÖÑÝÕáÙÚÑ ÚÙ äÔåÞÙ➴→➢ æÛÜÙÚ×ØÔÑÚÚå ÛÜÓÝÑÚç ×ÞßÙÖÑÚÚå äÔçÞÙ➴➤➥ Browning level setting.

❢❣ è➘Ï➽➾é➘ ➻➽➾ê➽➫ë➫➯➾➽ ➬ì➫➭➺ í➾➻îï➵➪➳➵➪➳ ð➾ ñò ➮ó➴❦❧ ô➪ê➪➯❮➱➵➸ ➚➫➭➾➲➫➚ í➾ð➱➾õ➳➵➸ ➭➯➫➽➯➺ ➫õ ñò ➮➾ð➴ó➴❤❥ ô➪ê➪➯❮➱➵➘ ➚➫➭➾➲➫➚ í➾ð➱➾õ➳➵ö ÷➯➫➽➯ ð➾ ñò ➮ó➴↕→ ô➪ê➪➯❮➱➪➭ ➪ðø➻➽➾ê➽➫ë➾ìî í➶❒➭➱➳➱➯➳➯❒➭ ñò ➮ù➪êó➴➔↔ Ð➽➾ê➽➫ë➫➽➳ ➳➱➳➬➯➽➾➵➪➬ú ➫ ➯➪ë➻➺➱➺➪ í➬➺ ➽➳➯➫➽ð ð➳ ➻û➵ú ➱➫ ñò ➮ó➴➔→ üÕýÖ×Ø×ã ÜÙãþÑÖ Û ×ÜÛÖ×áà×ã ÛÜÙÖÜÙ ÿ× ñò áÙÛ×Ø➴➧➨ ✂�✁�✄☎✆✝✞ ✟✠✡✁✠☎☛☎✄✡✠ ✞☎ ☞✠✝☛✝✄✡ ✌✍☎✎✏✑✞✝✞�✝ ✒✡ ✓✔ ✕✖✗

→➢ üÕýÖ×ØÕã ÝÖ×ÒÖÙþÙÜ×Ö áÙÛÓ í✘ÙÜÖÕþàÙ ÿ× ñò Ò×ÿ➴ó➴➤➥ ô➪ê➪➯➫➱ ➯➪ë➳➽ í➺➻ ➯➾ ñò ➮ ð➳➱➫➘ó➴

❢❣ ✙➘✚ë➾é➫➵➫ ë➪➭➫ ➪ ë➪➳➭ì➫ð✛➾ ➻➾➶➽➘➯➳ ➵➪➳➻➽ì➘é➪➳➽➫✚✜➬✜ ➻➾é✛➾➶✜➴❦❧ ✢ð➵➸ë➫➯➳➱➵❮ ë➸➭➫ ➫ ë➸➬➮➫ð➱➾ ➭ ➻➾➲➽➬➮➳ë ì➫✃➽➫➷➺✚➸➬➸ë ➻✣➪➻❒➶❮➵➸➴❤❥ ✤➘✃➳➽➫➯➳✥➵❮ ë➪➭➫ ➫ ë➪➳÷➫➚➶➫ ➭ ➵➳➻➽➪✥➵➫➲öë ➻➾➲➽➬➮➾ë➴↕→ ✦➪➲➳➮➳➯ø ➯❮➱ ❒➭ ➯➫➻➫ð❮➭ê❮➯➱î ✃➳➲➾➵➫➯➯➫➱ ➽➳➵ð➳➱➶➳ìø ➶➳➲➳➽ø➱➫➻❮➯➴➔↔ ✤➫➭ ë➾✃➪➱ ✧➪ ➬➾ë➻➫➽➯➪ë➳➵➯ ð➳ ➫ë➳➭➯➳➬➫➽➳ ➫➬➾➻➳➽➪➯➳ ➬➺ ➺➵ ➭➯➽➫➯ împotriva lipirii.

➔→ è★ÑþÚÙå Ñþà×ÛÜ✩ ÿÔå Ø✪ÝÑáàÕ Õ þÑ✫ÙÔàÙ Û ÙÚÜÕÝÖÕÒÙÖÚ✪þÝ×àÖ✪ÜÕÑþ➴

➧➨ ✬✘ØÙßÿÙ✭Ù ÛÑ àÓÝÙ Õ Þ★ÖàÙÔàÙ Û ÚÑ✘ÙÔÑÝØÙ✭× Ý×àÖÕÜÕÑ➴→➢ ✮ÕÛàÙ✯ ✭× ØÕãþÙ✰Ü✩Ûå ç ✘þç✫ÓØÙá ✘ Ý×àÖÕÜÜåþ✯ ✭× ÚÑ

ÝÖÕÔÕÝÙ✰➴➤➥ ✱➳ë➾➲➫✃➱➳ ✃➫➶➪➵ê ➯➪➵ ➫➵ð ➶➵➳➫ð➪➵ê ➻➳ê➭ é➪➯➮ ➫➵➯➪ù➭➯➪➬➶ ➬➾➫➯➪➵ê➴

Wypiekacz do chlebaBread baking machine

43Z010

Page 3: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

✺ ✻ ✼

✶ ✷ ✸ ✹

✾ �✁

�✂�✄�☎�✆

���✝

✞✟✞✠✞✡✞☛✞☞

✞✌

✡ ✞

✞✞

✞✎

Page 4: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

62

✑✏✎�✎✁✂✄✁☎✠✆✝✞✠✏✎✟✁✆✌

✡☛☞✍✒✓ ✔✕✒✓✖✗✘✙✚✕☞ ☞✛✕✖✜☞✓✒✗✚✍✢ ✍ ✕✖✍✗☞✢✣✘✤ ✒✕✍✗☛✥✜-✦✒✘✤ ✧☞ ☞★✍✙✥✩✒✔✖✕✒✪✫ ✬✍☞★☞✘ ✔✕✒✓✖✕✒✘ ✕✘☞★✭☞✮✒✓☞☞★☛✖✗✒✗✚ ✕✖ ✧☛✖✔✒✙✖ ✗✘✭✕✒✜✒ ★✘✛☞✧✖✍✕☞✍✗✒✫ ✡☛☞✍✒✓ ✍☞-

✭☛✖✕✒✗✚ ✒✕✍✗☛✥✜✦✒✪✯ ✰✗☞★✱ ✘✪ ✓☞✩✕☞ ★✱✙☞ ✧☞✙✚✛☞✔✖✗✚-

✍✢ ✔ ✭☞✮✘ ✮✖✙✚✕✘✤✲✘✤ ✳✜✍✧✙✥✖✗✖✦✒✒ ✧☛✒★☞☛✖✫

✑✴✎✞✎✵✌✶ ✷✠ ✟✁⑩✵✌✴✁ ✸✁✞✠✷✎✹✵✠✹✟✌

✡☛✘✩✮✘ ✰✘✓ ✧☞✙✚✛☞✔✖✗✚✍✢ ✭✙✘★☞✧✘✰✜☞✤✯ ✔✕✒✓✖✗✘✙✚✕☞ ✺✧☛☞✰✒✗✖✤✗✘ ✕✖✍✗☞✢✣✥✪ ✒✕✍✗☛✥✜✦✒✪ ✧☞ ✳✜✍✧✙✥✖✗✖✦✒✒✫✻✙✘★☞✧✘✰✜✖ ✧☛✘✮✕✖✛✕✖✰✘✕✖ ✒✍✜✙✪✰✒✗✘✙✚✕☞ ✮✙✢ ✮☞- ✺✓✖✲✕✘✼☞ ✧☞✙✚✛☞✔✖✕✒✢✫ ✽ ✍✙✥✰✖✘ ✒✍✧☞✙✚✛☞✔✖✕✒✢✭✙✘★☞✧✘✰✜✒ ✔ ✧☛☞✾✘✍✍✒☞✕✖✙✚✕☞✓ ✼✖✍✗☛☞✕☞✓✒✰✘✍✜☞✓★✒✛✕✘✍✘ ✥✍✙☞✔✒✢ ✼✖☛✖✕✗✒✢ ✒✛✓✘✕✢✪✗✍✢✫✡☞✮✜✙✪✰✖✤✗✘ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ✗☞✙✚✜☞ ✜ ✍✘✗✒ ✧✘☛✘✓✘✕✕☞✼☞ ✺✗☞✜✖ ✍ ✛✖✛✘✓✙✘✕✒✘✓✫ ✿★✘✮✒✗✘✍✚ ✔ ✗☞✓✯ ✰✗☞ ✕✖✧☛✢✩✘-

✕✒✘✯ ✥✜✖✛✖✕✕☞✘ ✕✖ ✧☛✒★☞☛✘✯ ✍☞☞✗✔✘✗✍✗✔✥✘✗ ✕✖✧☛✢✩✘-

✕✒✪ ✳✙✘✜✗☛☞✍✘✗✒✫❀✗✖✔✚✗✘ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ✔✍✘✼✮✖ ✗☞✙✚✜☞ ✕✖ ✍✗✖★✒✙✚✕✥✪✯ ✺☛☞✔✕✥✪ ✒ ✧✙☞✍✜✥✪ ✧☞✔✘☛✭✕☞✍✗✚✯ ✰✗☞★✱ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✖✕✘ ✧✘☛✘✔✘☛✕✥✙✖✍✚ ✔☞ ✔☛✘✓✢ ✛✖✓✘✍✖ ✜☛✥✗☞✼☞ ✗✘✍✗✖✫❁✗☞ ☞✍☞★✘✕✕☞ ✔✖✩✕☞ ✔ ✍✙✥✰✖✘ ✒✍✧☞✙✚✛☞✔✖✕✒✢ ✛✖✧☛☞-

✼☛✖✓✓✒☛☞✔✖✕✕✱✭ ☛✘✩✒✓☞✔ ☛✖★☞✗✱ ✒✙✒ ✘✍✙✒ ✧☛✒★☞☛☞✍✗✖✘✗✍✢ ★✘✛ ✧☛✒✍✓☞✗☛✖✫ ✽ ✍✙✥✰✖✘ ✥✍✗✖✕☞✔✜✒ ✧☛✒★☞☛✖✕✖ ☞✍☞★✘✕✕☞ ✼✙✖✮✜✒✭ ✧☞✔✘☛✭✕☞✍✗✢✭ ✕✥✩✕☞ ✧☞✮✙☞✩✒✗✚✧☞✮ ✧☛✒★☞☛ ✗☞✕✜✥✪ ☛✘✛✒✕☞✔✥✪ ✧☞✮✜✙✖✮✜✥✫✽☞ ✔☛✘✓✢ ☛✖★☞✗✱ ✥✍✗✖✕✖✔✙✒✔✖✤✗✘ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ☛✖ ☛✖✍- ✺✍✗☞✢✕✒✒ ✜✖✜ ✓✒✕✒✓✥✓ ❂❃ ✍✓ ☞✗ ✮☛✥✼✒✭ ✧☛✘✮✓✘✗☞✔✫❄✘ ☛✖✍✧☞✙✖✼✖✤✗✘ ✧☛✒★☞☛ ✔★✙✒✛✒ ✼☞☛✢✰✒✭ ✼✖✛☞✔✱✭ ✒✙✒ ✺✳✙✘✜✗☛✒✰✘✍✜✒✭ ✕✖✼☛✘✔✖✗✘✙✚✕✱✭ ✧☛✒★☞☛☞✔✯ ✖ ✗✖✜✩✘ ☛✢-

✮☞✓ ✍ ✮✥✭☞✔✜✖✓✒✫❀☞★✙✪✮✖✤✗✘ ☞✍☞★✥✪ ☞✍✗☞☛☞✩✕☞✍✗✚ ✧☛✒ ✧✘☛✘✓✘✣✘✕✒✒ ✺✭✙✘★☞✧✘✰✜✒✯ ☞✍☞★✘✕✕☞✯ ✘✍✙✒ ✔✕✥✗☛✒ ✕✖✭☞✮✢✗✍✢ ✼☞☛✢-

✰✒✘ ✒✕✼☛✘✮✒✘✕✗✱✫❅✖✧☛✘✣✖✘✗✍✢ ✒✛✔✙✘✜✖✗✚ ✾☞☛✓✥ ✮✙✢ ✔✱✧✘✰✜✒ ✔☞ ✔☛✘- ✺✓✢ ☛✖★☞✗✱ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✒✫❄✘ ✍✙✘✮✥✘✗ ✮☞★✖✔✙✢✗✚ ✒✕✼☛✘✮✒✘✕✗✱ ✔ ✍✙✒✲✜☞✓ ★☞✙✚- ✺✲☞✓ ✜☞✙✒✰✘✍✗✔✘✯ ✰✗☞★✱ ✕✘ ✕✖☛✥✲✒✗✚ ✧☛☞✦✘✍✍ ✧☞✮❆✘-

✓✖ ✗✘✍✗✖✫ ✽✖✩✕☞ ✗✣✖✗✘✙✚✕☞ ☞✗✓✘☛✢✗✚ ✜☞✙✒✰✘✍✗✔☞ ✒✕-

✼☛✘✮✒✘✕✗☞✔ ✒ ✮☞★✖✔✙✢✗✚ ✒✭ ✔ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ✧☞ ✧☞☛✢✮✜✥✯✥✜✖✛✖✕✕☞✓✥ ✔ ✒✕✍✗☛✥✜✦✒✒ ✜ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✘✫❄✘ ✧☞✓✘✣✖✤✗✘ ✔✕✥✗☛✚ ✧☛✒★☞☛✖ ✖✙✪✓✒✕✒✘✔✥✪ ✾☞✙✚✼✥ ✺✒✙✒ ✮☛✥✼✒✘ ✓✖✗✘☛✒✖✙✱✯ ✜☞✗☞☛✱✘ ✓☞✼✥✗ ✔✱✛✔✖✗✚ ✧☞✩✖☛✒✙✒ ✜☞☛☞✗✜☞✘ ✛✖✓✱✜✖✕✒✘✫❄✒✜☞✼✮✖ ✕✘ ✕✖✜☛✱✔✖✤✗✘ ☛✖★☞✗✖✪✣✥✪ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ✧☞- ✺✙☞✗✘✕✦✘✓ ✒✙✒ ✮☛✥✼✒✓✒ ✗✜✖✕✢✓✒✯ ✧☞✍✜☞✙✚✜✥ ✳✗☞ ✓☞✩✘✗✧☛✒✔✘✍✗✒ ✜ ✖✜✜✥✓✥✙✢✦✒✒ ✗✘✧✙✖ ✔✕✥✗☛✒ ✕✘✘✫ ✽☞ ✒✛★✘-

✩✖✕✒✘ ✧☞✩✖☛✖ ✕✘ ✧☞✙✚✛✥✤✗✘✍✚ ✭✙✘★☞✧✘✰✜☞✤ ☛✢✮☞✓✍ ✙✘✼✜☞✔☞✍✧✙✖✓✘✕✢✪✣✒✓✒✍✢ ✧☛✘✮✓✘✗✖✓✒✯ ✕✖✧☛✒✓✘☛✯✲✗☞☛✖✓✒✫✡☛✘✩✮✘ ✰✘✓ ✛✖✧☛☞✼☛✖✓✓✒☛☞✔✖✗✚ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✥ ✕✖ ✔✱- ✺✧✘✰✜✥ ✮✖✕✕☞✼☞ ✔✒✮✖ ✭✙✘★✖ ✍ ☞✗✍☛☞✰✜☞✤✯ ✕✖✧☛✒✓✘☛✯✕✖ ✕☞✰✚✯ ✍✕✖✰✖✙✖ ✕✥✩✕☞ ✧☛☞✔✘☛✒✗✚ ✮✖✕✕✱✤ ☛✘✦✘✧✗✒ ✥✍✗☛☞✤✍✗✔☞ ✒ ✥★✘✮✒✗✚✍✢✯ ✰✗☞ ✒✕✼☛✘✮✒✘✕✗✱ ✧☞✮☞★☛✖-

✕✱ ✔ ✍☞☞✗✔✘✗✍✗✔✥✪✣✒✭ ✧☛☞✧☞☛✦✒✢✭✯ ✗✘✍✗☞ ✕✘ ✍✙✒✲✜☞✓✩✒✮✜☞✘ ✒ ✕✘ ✍✙✒✲✜☞✓ ✜☛✥✗☞✘✯ ✖ ✘✼☞ ✜☞✙✒✰✘✍✗✔☞ ✍☞☞✗-

✔✘✗✍✗✔✥✘✗ ☞★❆✘✓✥ ✾☞☛✓✱ ✮✙✢ ✔✱✧✘✰✜✒ ✒ ❇✕✘ ✔✱✙✒✔✖-

✘✗✍✢❈ ✒✛ ✕✘✘✫❉❊❋●❍■ ❏❑❍❏▲❏▼◆❖P ◗❏ ❘❙❚■▼❯◆❘❱ ❏▼❏❲❏❳❨ ❳❖- ✺◆❘❩❯❱ ❘❙ ❬❭■❚❏❪■❫❴❘ ❵❏▲❩❊ ❋❭❱ ❳❖❪■❫❴❘ ❑ ❘❑-❪■❫■◆◆❖❩ ❬❭■❚❏❩❨ ❏❚❱❙❯❍■❭●◆❏ ❪❏❭●❙❊❛❍■❑● ❴❊-❬❏◆◆❖❩❘ ❪■▲❫❯❍❴❯❩❘ ❘❭❘ ❪▲❘❬❳❯❍❯❩❘❨ ❪❏❑❴❏❭●❴❊❘ ❬❭■❚❨ ❘ ❵❏▲❩❯ ❏❫■◆● ❲❏▲❱❫❘■P✽✍✘✼✮✖ ☞✗✍☞✘✮✒✕✢✤✗✘ ✧☛✒★☞☛ ☞✗ ✍✘✗✒ ✘✍✙✒ ✽✱ ✒✓ ✕✘ ✺✧☞✙✚✛✥✘✗✘✍✚ ✒✙✒ ✧✘☛✘✮ ☞✰✒✍✗✜☞✤✫❄✒✜☞✼✮✖ ✕✘ ✮☞✗☛✖✼✒✔✖✤✗✘✍✚ ✮☞ ✮✔✒✩✥✣✒✭✍✢ ✰✖✍✗✘✤ ✔☞ ✺✔☛✘✓✢ ☛✖★☞✗✱ ✧☛✒★☞☛✖✫ ✽ ✳✗☞✓ ✍✙✥✰✖✘ ✔✍✘✼✮✖ ✧☛✘✮-

✔✖☛✒✗✘✙✚✕☞ ☞✗✍☞✘✮✕✢✤✗✘ ✧☛✒★☞☛ ☞✗ ✍✘✗✒✫❄✘ ✔✱✕✒✓✖✤✗✘ ✔✒✙✜✥ ✒✛ ☛☞✛✘✗✜✒✯ ✔✱✗✢✼✒✔✖✢ ✘✘ ✛✖ ✧☛☞- ✺✔☞✮✫❀✙✘✮✒✗✘ ✛✖ ✗✘✓✯ ✰✗☞★✱ ✧✒✗✖✪✣✒✤ ✧☛☞✔☞✮ ✕✘ ✍✔✒✍✖✙ ✍☞ ✺✍✗☞✙✖ ✒✙✒ ✍✗☞✙✘✲✕✒✦✱ ✒ ✕✘ ✍☞✧☛✒✜✖✍✖✙✍✢ ✍ ✼☞☛✢✰✘✤✧☞✔✘☛✭✕☞✍✗✚✪✫ ❄✘ ✮☞✧✥✍✜✖✤✗✘ ✮☞ ✧✘☛✘✼✒★☞✔ ✧☛☞✔☞✮✖✫❄✘ ✔✜✙✪✰✖✤✗✘ ✧☛✒★☞☛✯ ✘✍✙✒ ✧✒✗✖✪✣✒✤ ✧☞✮✍☞✘✮✒✕✒- ✺✗✘✙✚✕✱✤ ✧☛☞✔☞✮ ✒✙✒ ✜☞☛✧✥✍ ✒✓✘✪✗ ✔✒✮✒✓✱✘ ✧☞✔☛✘✩-

✮✘✕✒✢✫❜❝❞❡ ❢❣❤✐❥ ❦❧♠♥✐♦❤♣q q✐❧❥❤✐❞r✐st✉ ✈✇❢✐❞① ❦❡❥✇-q❡r② ❥❧ ✐③❧ ❤❧❞♦✐q ④✇s✐q❡❥① ❦♥❧❡④♠❧❤❡❥✐❞① ❡❞❡❝❦✐⑤❡✇❞❡④❡♥❧♠✇qq✇r ♥✐s❧q❥q✇r s✇❝❥✐♥❝✈✇r ❞❡❢❧✈♠✇❞❡⑥❡⑤❡♥❧♠✇qq❧✐ ❞❡⑤❧ ♠❧ ❡④❢✐♦✇q❡✐ ♠❧④q❡✈q❧♠✐-q❡r ❧❦✇❝q❧❝❥❡⑦⑧✐s❧q❥ ❦♥❡❢❧♥✇ s❧③❣❥ ♠t❦❧❞qr❥① ❥❧❞①✈❧ ✈♠✇❞❡-⑥❡⑤❡♥❧♠✇qqt✐ ❝❦✐⑤❡✇❞❡❝❥t⑦ ⑨✐❦♥✇♠❡❞①q❧ ♠t❦❧❞-q✐qqt✉ ♥✐s❧q❥ s❧♦✐❥ ❝❧④❤✇❥① ❝✐♥①✐④q❣❶ ❣③♥❧④❣❤❞r ❦❧❞①④❧♠✇❥✐❞r⑦ ❷ ❝❞❣❸✇✐ ❦❧r♠❞✐q❡r q✐❦❧❞✇❤❧✈♥✐✈❧s✐q❤❣✐s ❧❢♥✇❥❡❥①❝r ♠ ❝❦✐⑤❡✇❞❡④❡♥❧♠✇qqt✉❝✐♥♠❡❝qt✉ ❦❣q✈❥⑦

❄✘ ✧☛✒✜✖✍✖✤✗✘✍✚ ✜ ✼☞☛✢✰✒✓ ✧☞✔✘☛✭✕☞✍✗✢✓✫ ✡☞✙✚✛✥✤- ✺✗✘✍✚ ✜✥✭☞✕✕✱✓✒ ✧☛✒✭✔✖✗✖✓✒✫ ✡☛✒★☞☛ ✍✒✙✚✕☞ ✕✖✼☛✘✔✖-

✘✗✍✢ ✔ ✧☛☞✦✘✍✍✘ ✔✱✧✘✰✜✒✫✡✘☛✘✮ ☞✰✒✍✗✜☞✤ ✒ ✮✘✓☞✕✗✖✩☞✓ ✮✖✤✗✘ ✭✙✘★☞✧✘✰✜✘ ✺☞✍✗✱✗✚✫ ✻✙✘★☞✧✘✰✜✖ ✒✓✘✘✗ ✗✘☛✓☞✒✛☞✙✒☛☞✔✖✕✕✱✤ ✜☞☛-

✧✥✍✫ ❹✘✗✖✙✙✒✰✘✍✜✒✘ ✳✙✘✓✘✕✗✱ ✕✖✼☛✘✔✖✪✗✍✢ ✔☞ ✔☛✘✓✢☛✖★☞✗✱✫❄✘ ✧☞✼☛✥✩✖✤✗✘ ✧☛✒★☞☛ ✔ ✔☞✮✥ ✒✙✒ ✮☛✥✼✒✘ ✩✒✮✜☞✍✗✒ ✺✒ ✕✘ ✓☞✤✗✘ ✧☞✮ ✍✗☛✥✘✤ ✔☞✮✱✫❄✘ ☛✘✜☞✓✘✕✮✥✘✗✍✢ ✒✍✧☞✙✚✛☞✔✖✗✚ ✮✙✢ ✓✱✗✚✢ ✕✖✼☛✘- ✺✔✖✗✘✙✚✕☞✼☞ ★✙☞✜✖ ✖✼☛✘✍✍✒✔✕✱✘ ✮✘✗✘☛✼✘✕✗✱ ✔ ✔✒✮✘✓☞✙☞✰✜✖✯ ✧✖✍✗✱✯ ✳✓✥✙✚✍✒✒ ✒ ✗✫✧✫✯ ✜☞✗☞☛✱✘ ✓☞✼✥✗ ✧☞✦✖-

☛✖✧✖✗✚ ☞✰✒✣✖✘✓✥✪ ✧☞✔✘☛✭✕☞✍✗✚ ✒ ✍✗✘☛✘✗✚ ✕✖✮✧✒✍✒❺✼☛✖✾✒✰✘✍✜✒✘ ✍✒✓✔☞✙✱✯ ✮✘✙✘✕✒✢✯ ✧☛✘✮✥✧☛✘✩✮✖✪✣✒✘✛✕✖✜✒ ✒ ✗✫✧✫❄✘ ✓☞✤✗✘ ✓✘✗✖✙✙✒✰✘✍✜✒✘ ✳✙✘✓✘✕✗✱ ✔ ✧☞✍✥✮☞✓☞✘✰✕✱✭ ✺✓✖✲✒✕✖✭✫ ❻✼☛✘✍✍✒✔✕✱✘ ✓☞✪✣✒✘ ✍☛✘✮✍✗✔✖✯ ✜☞✗☞☛✱✘✒✍✧☞✙✚✛✥✪✗✍✢ ✮✙✢ ✓✱✗✚✢ ✔ ✳✗✒✭ ★✱✗☞✔✱✭ ✥✍✗☛☞✤✍✗✔✖✭✯✔✱✛✱✔✖✪✗ ✧☞✗✘✓✕✘✕✒✘ ✔❼✥ ✳✙✘✓✘✕✗☞✔✫ ❽✘✜☞✓✘✕✮✥✘✓✓✱✗✚ ✒✭ ✔☛✥✰✕✥✪ ✍ ✒✍✧☞✙✚✛☞✔✖✕✒✘✓ ✗☛✖✮✒✦✒☞✕✕✱✭✩✒✮✜☞✍✗✘✤ ✮✙✢ ✓✱✗✚✢ ✧☞✍✥✮✱✫✽☞ ✒✛★✘✩✖✕✒✘ ✗✘✙✘✍✕✱✭ ✧☞✔☛✘✩✮✘✕✒✤ ✒ ✧☞✔☛✘✩✮✘✕✒✢ ✺✧☛✒★☞☛✖ ✕✘ ✒✍✧☞✙✚✛✥✤✗✘ ✧☛✒✕✖✮✙✘✩✕☞✍✗✒✯ ✕✘ ☛✘✜☞-

✓✘✕✮☞✔✖✕✕✱✘ ✒✛✼☞✗☞✔✒✗✘✙✘✓✫❄✘ ☛✖✛☛✘✲✖✤✗✘ ✧☞✙✚✛☞✔✖✗✚✍✢ ✧☛✒★☞☛☞✓ ✮✘✗✢✓ ✒ ✙✒✦✖✓ ✺✍ ☞✼☛✖✕✒✰✘✕✕✱✓✒ ✾✒✛✒✰✘✍✜✒✓✒✯ ✓✖✕✥✖✙✚✕✱✓✒ ✒ ✥✓-

❾❿

Page 5: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

63

✂�✁✄☎☎✆✝✞ ✁✟✠✝✟✡☎✟✂�☛✝✞☞ ☎✄ ✞✝✄✌✍✞✝ ✟✎✆�✏ ✞ ✑✝✄-

☎✞☛☞ ✒✟ �✄✓ ✎✟✔☞ ✎✟✕✏ ✟☎✞ ☎✄ ✖✑✒✑� ✟✖✑✗✄☎✆ ✞ ✟✠☎✏✕✟✝-

✘✄☎✆ ✂ ✞☎✂�✔✑✕✙✞✄✚ ✎✟ ✛✕✂✎✘✑✏�✏✙✞✞ ✎✔✞✖✟✔✏✜

✢✄ ✟✂�✏✁✘☛✚�✄ ✔✏✖✟�✏✌✍✑✌ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✑ ✖✄✠ ✎✔✞- ✣✂✝✟�✔✏✜ ✢✄ ✎✟✠✁✟✘☛✚�✄ ✒✄�☛✝ ✎✟✘✤✠✟✁✏�✤✂☛ ✞ ✞✥✔✏�✤

✎✔✞✖✟✔✟✝✜

✦✧★✩✪✫★✬✭✮ ✯✫✰ ✱✲✳ ✴✰✵✶✫✵✷ ✸✬★ ✸✷✹★✴✺✪✸★✩★✵-

✵✷★ ✻✼✲✽✲✵✪✶✾

➄✿⑩❀❁➑✿❂❃❄❅ ⑩❄❆❄❃❇✿❆❁❂❇❁❃❄

❈✄✓☎✞✗✄✂✕✞✄ ✎✏✔✏✝✄�✔✆ ✑✕✏✠✏☎✆ ☎✏ ✠✏✁✟✒✂✕✟✝ ✍✞�✕✄

✎✔✞✖✟✔✏✜

❉✘✄✖✟✎✄✗✕✏ ✞✝✄✄� ❊ ✕✘✏✂✂ ✞✠✟✘☛✙✞✞✜ ❋✞�✏✌✍✞✚ ✛✘✄✕�✔✟-

✎✔✟✁✟✒ ✞ ✁✞✘✕✏ ✞✝✄✌� ✠✏✠✄✝✘✄☎✞✄✜

❉✘✄✖✟✎✄✗✕✏ ✟�✁✄✗✏✄� �✔✄✖✟✁✏☎✞☛✝ ✒✄✚✂�✁✑✌✍✞✓ ☎✟✔✝✜

❋✔✞✖✟✔ ✟�✁✄✗✏✄� �✔✄✖✟✁✏☎✞☛✝ ✒✞✔✄✕�✞✁●

❍✞✔✄✕�✞✁✏ ✎✟ ☎✞✠✕✟✁✟✘✤�☎✟✝✑ ✟✖✟✔✑✒✟✁✏☎✞✌ ■❏❑▲▼ ➊

◆ ❖PP◗❘❙❚❘❯❱

❍✞✔✄✕�✞✁✏ ✎✟ ✛✘✄✕�✔✟✝✏✥☎✞�☎✟✚ ✂✟✁✝✄✂�✞✝✟✂�✞ ➊

■❯❲❱▼ ◆ ❖PP❳❘❨P❩❘❯❱✜

❋✔✞✖✟✔ ✝✏✔✕✞✔✟✁✏☎ ✠☎✏✕✟✝ ✂✟✟�✁✄�✂�✁✞☛ ❬❭✜

❪❂❇❆❫❴❂❇❵❫ ⑩❛✿❜❫❝✿➑❃❁ ❞❡❁❂❢ ❣❤

✐❥❦❧❦♠♥♦ ♣❥❦qrs❦t✉✈

✇ ❬①✄✝☎✏☛ ✕✔✆②✕✏✜

③ ④✑✗✕✏✜

⑤ ❬✝✟�✔✟✁✟✄ ✟✕✟②✕✟✜

⑥ ⑦✄✔✓☎✄✄ ✁✄☎�✞✘☛✙✞✟☎☎✟✄ ✟�✁✄✔✂�✞✄✜

⑧ ⑨✟✕✟✁✆✄ ✁✄☎�✞✘☛✙✞✟☎☎✆✄ ✟�✁✄✔✂�✞☛✜

❶ ❷✟✔✝✏ ✒✘☛ ✁✆✎✄✗✕✞✜

❸ ❹✟✎✏✂�✤❺�✄✂�✟✝✄✂✜

❻ ④✏✖✟✗✏☛ ✕✏✝✄✔✏✜

❼ ❋✏☎✄✘✤ ✑✎✔✏✁✘✄☎✞☛✜

❽❾❿❦❿❿➀➁➂♦

✇➃ ➅✄✔☎✏☛ ✘✟✡✕✏✜

✇✇ ➅✄✔☎✆✚ ✂�✏✕✏☎✗✞✕✜

s➁♠❦❥➆ ➀s➂➁➇❥❦♠✈➈

✇③ ➉➋➌➍➎➏➐ ➒➓➔ ◆ ✁✆✂✁✄✗✞✁✏✄� ✞☎→✟✔✝✏✙✞✌ ✟ ✁✆✖✔✏☎-

☎✟✚ ✎✔✟✥✔✏✝✝✄☞ ✟✂�✏✁②✄✝✂☛ ✒✟ ✕✟☎✙✏ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆ ✁✔✄✝✄-

☎✞ ✞ ✂�✄✎✄☎✞ ✟✖✡✏✔✕✞ ✕✟✔✟✗✕✞✜

✢✏ ✒✞✂✎✘✄✄ ✎✟☛✁✞�✂☛ ✂✞✝✁✟✘● ➣❨ ↔●❖❚↕✜ ➙✞→✔✏ ➣❨↕

✑✕✏✠✆✁✏✄� ☎✏ ✁✆✖✔✏☎☎✑✌ ✎✔✟✥✔✏✝✝✑☞ ✏ ✂✞✝✁✟✘ ➣↔●❖❚↕

➛✖✟✠☎✏✗✏✄� ✎✔✟✒✟✘✡✞�✄✘✤☎✟✂�✤ ✒✏☎☎✟✚ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆✜ ❋✟-

✘✟✡✄☎✞✄ ✒✁✑✓ ✎✟✕✏✠✏�✄✘✄✚ ✎✟✕✏✠✆✁✏✄� ✁✆✖✔✏☎☎✑✌ ✂�✄-

✎✄☎✤ ✟✖✡✏✔✕✞ ✕✟✔✟✗✕✞ ✞ ✁✄✂✜ ❋✟ ✑✝✟✘✗✏☎✞✌ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✏

✑✂�✏☎✏✁✘✞✁✏✄�✂☛ ☎✏ ✖✟✘✤②✟✚ ✁✄✂ ✞ ✂✔✄✒☎✌✌ ✂�✄✎✄☎✤ ✟✖-

✡✏✔✕✞ ✕✟✔✟✗✕✞✜ ⑦ ✓✟✒✄ ✁✆✎✟✘☎✄☎✞☛ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆ ✒✞✂✎✘✄✚

✎✟✕✏✠✆✁✏✄� ✕✏✡✒✑✌ →✏✠✑ ✁✆✎✄✗✕✞ ✓✘✄✖✏✜ ➜�✟✖✔✏✡✄☎☎✟✄

☎✏ ✒✞✂✎✘✄✄ ✁✔✄✝☛ ✁✆✎✄✗✕✞ ✖✑✒✄� ✎✟✂�✄✎✄☎☎✟ ✑✝✄☎✤-

②✏�✤✂☛✜ ✢✏ ✒✞✂✎✘✄✄ �✏✕✡✄ ✟�✟✖✔✏✡✏✄�✂☛ ✞☎→✟✔✝✏✙✞☛☞

✕✏✂✏✌✍✏☛✂☛ ✔✄✡✞✝✏ ✟�✂✔✟✗✕✞ ✁✆✎✄✗✕✞ ■➝❊❲❯➞▼☞ ✎✔✄✒✁✏-

✔✞�✄✘✤☎✟✥✟ ✎✟✒✟✥✔✄✁✏ ■➟➞❯➠❯➡➝▼☞ ✠✏✝✄✂✏ ■➢➤❯➡▲❊➤➥▼☞

✎✏✑✠✆ ■➟➡➦➧❯▼☞ ✎✟✒①✄✝✏ �✄✂�✏ ■➞❊➧❯▼☞ ✎✔✟✙✄✂✂✏ ✁✆✎✄✗✕✞

■➨➡➢❯▼☞ →✑☎✕✙✞✞ ✎✟✒✒✄✔✡✏☎✞☛ ✓✘✄✖✏ ✁ �✄✎✘✟✝ ✂✟✂�✟☛☎✞✞

■➩➡➞❲▼ ✞ ✟✕✟☎✗✏☎✞☛ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆ ■❯➤▲▼✜

✇⑤ ➫➭➯➍➲➳ ➵➸➺➻➸➼➵➸➽➾ ◆ ☎✏✗✞☎✏✄� ✞ ✠✏✕✏☎✗✞✁✏✄� ✎✔✟-

✥✔✏✝✝✑✜

✇⑥ ➫➭➯➍➲➋ ➍➚➯➪➚➳➶➳➹➯➚➳ ➘➚➏➶➏➭➋ ➸➴➷➬➻ ◆ �✏✚✝✄✔ ✟�-

✂✔✟✗✕✞✜

✇⑧ ➫➭➯➍➲➳ ➓➽➒➽➻ ◆ ✔✄✥✑✘✞✔✟✁✏☎✞✄ ✂�✄✎✄☎✞ ✟✖✡✏✔✕✞

✕✟✔✟✗✕✞✜

✇❶ ➫➭➯➍➲➳ ➷➬➮➱ ◆ ✁✆✖✟✔ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆✜

✇❸ ➫➭➯➍➲➳ ➒➽➺✃ ◆ ✁✆✖✟✔ ✁✄✂✏ ✁ ✂✟✟�✁✄�✂�✁✞✞ ✂ ✟✎✞✂✏-

☎✞✄✝ ☎✞✡✄✜

❐❒❀❃❮❁❁ ⑩❛✿❜❫❝✿➑❃❁

❰➀♠✉Ï✈➈ Ð➇➀✉r➇rÑr ❿✈Ñ♠➁❥➁

Ò✁✑✕✟✁✟✚ ✂✞✥☎✏✘ ✁✕✘✌✗✏✄�✂☛●

❋✔✞ ☎✏✡✏�✞✞ ☎✏ ✎✔✟✥✔✏✝✝✞✔✑✌✍✞✄ ✕☎✟✎✕✞✜ ✣

⑦✟ ✁✔✄✝☛ ✎✟✁�✟✔☎✟✥✟ ✠✏✝✄✂✏ �✄✂�✏ ✁ ✎✔✟✥✔✏✝✝✏✓ ✣➨➡➧❊❱☞ ➩➠Ó❏❯➩➠❯➡➝☞ ➧➩❯❯➝☞ ✗�✟✖✆ ✟✎✔✄✒✄✘✞�✤

✝✟✝✄☎�☞ ✁ ✕✟�✟✔✟✝ ✁ �✄✂�✟ ✝✟✡☎✟ ✒✟✖✏✁✞�✤ �✏✕✞✄ ✞☎-

✥✔✄✒✞✄☎�✆☞ ✕✏✕ →✔✑✕�✆☞ ✟✔✄✓✞☞ ✂✝✄✂✤ ✠✘✏✕✟✁✜

❋✟✂✘✄ ✟✕✟☎✗✏☎✞☛ ✎✔✟✥✔✏✝✝✆✜ ✣

❰➀♠✉Ï✈➈ s➁❧➈♥✈

⑦ ✂✘✑✗✏✄ ✕✔✏�✕✟✁✔✄✝✄☎☎✟✥✟ ✎✔✄✕✔✏✍✄☎✞☛ ✎✟✒✏✗✞ ✛✘✄✕-

�✔✞✗✄✂�✁✏ ■✒✟ ❚ ✝✞☎✑�▼ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✏ ✂✟✓✔✏☎☛✄� ✁ ✎✏✝☛�✞

✑✂�✏☎✟✁✘✄☎☎✑✌ ✎✔✟✥✔✏✝✝✑ ✞ ✂ ✁✟✂✂�✏☎✟✁✘✄☎✞✄✝ ✛✘✄✕-

�✔✟✂☎✏✖✡✄☎✞☛ ✝✟✡✄� ✎✔✟✒✟✘✡✏�✤ ✄✄ ✁✆✎✟✘☎✄☎✞✄ ✂ �✟✥✟

✝✟✝✄☎�✏☞ ✁ ✕✟�✟✔✟✝ ✎✔✟✥✔✏✝✝✏ ✖✆✘✏ ✎✔✄✔✁✏☎✏✜ Ô�✟ ✁✟✠-

✝✟✡☎✟ �✟✘✤✕✟ ✁ �✟✝ ✂✘✑✗✏✄☞ ✄✂✘✞ ✎✔✟✥✔✏✝✝✏ ✖✆✘✏ ✎✔✄-

✔✁✏☎✏ ✎✔✄✡✒✄☞ ✗✄✝ ☎✏✗✏✘✏✂✤ →✏✠✏ ✠✏✝✄✂✏ �✄✂�✏✜ ⑦ ✒✔✑-

✥✞✓ ✂✘✑✗✏☛✓ ✁✄✂✤ ✎✔✟✙✄✂✂ ☎✑✡☎✟ ☎✏✗✏�✤ ✂☎✏✗✏✘✏✜

❰➀♠✉Ï✈✈ Ð➁Õ✈♥♦

❭✂✘✞ ✎✟✂✘✄ ✎✔✄✒✆✒✑✍✄✚ ✁✆✎✄✗✕✞ �✄✝✎✄✔✏�✑✔✏ ✓✘✄✖✟-

✎✄✗✕✞ ✂✘✞②✕✟✝ ✁✆✂✟✕✏☛ ✒✘☛ ☎✟✁✟✚ ✁✆✎✄✗✕✞☞ �✟ ✎✔✞ ☎✏✡✏-

�✞✞ ☎✏ ✕☎✟✎✕✑ ➧➝➡➞➝❘➧➝Ó➟ ☎✏ ✒✞✂✎✘✄✄ ✎✟☛✁✞�✂☛ ✂✟✟✖✍✄-

☎✞✄ ➣❯ P❨↕ ✞ ✔✏✠✒✏✂�✂☛ ✠✁✑✕✟✁✟✚ ✂✞✥☎✏✘✜ ⑦ ✛�✟✝ ✂✘✑✗✏✄

☎✑✡☎✟ ✎✔✞✒✄✔✡✏�✤ ✕☎✟✎✕✑ ➧➝➡➞➝❘➧➝Ó➟ ✒✟ ✝✟✝✄☎�✏☞ ✎✟✕✏

✂ ✒✞✂✎✘✄☛ ☎✄ ✞✂✗✄✠☎✄� ✂✟✟✖✍✄☎✞✄ ➣❯ P❨↕ ✞ ✎✟☛✁✞�✂☛

✟✂☎✟✁☎✏☛ ☎✏✂�✔✟✚✕✏✜ Ò✏�✄✝ ✂✘✄✒✑✄� ✞✠✁✘✄✗✤ →✟✔✝✑ ✒✘☛

✁✆✎✄✗✕✞ ✞ ✎✟✒✟✡✒✏�✤☞ ✎✟✕✏ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✏ ✟✂�✆☎✄�✜ ❋✔✟-

✥✔✏✝✝✏ ➨➡➢❯ ✝✟✡✄� ✖✆�✤ ☎✏✗✏�✏ ✁ ✘✌✖✟✚ ✝✟✝✄☎�☞ ✒✏✡✄

✄✂✘✞ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✏ ✔✏✠✟✥✔✄�✏✜

Ö❆❁❀❮❁❝ ×✿❴❂❇❵❁❅ ❁ ❫❜❂❛❒Ø❁❵❄❀❁✿ ❞❡❁❂❢ Ù❤

Ú Û➌➹➳➭➯➘➲➳ Ü➯➚➶Ý Þ➎ß ➘Ý➍➏à➲➋á

❷✟✔✝✏ ✒✘☛ ✁✆✎✄✗✕✞ ✎✟✕✔✆�✏ ✏☎�✞✎✔✞✥✏✔☎✆✝ ✎✟✕✔✆�✞✄✝✜

⑦✂�✏✁✤�✄ →✟✔✝✑ ✁☎✑�✔✤ ✓✘✄✖✟✎✄✗✕✞ �✟✗☎✟ ✎✟✂✄✔✄✒✞☎✄✜

❹✄✥✕✟✄ ☎✏✡✏�✞✄ ✎✟ ✙✄☎�✔✑ →✟✔✝✆ ✠✏✖✘✟✕✞✔✑✄� ✎✔✑✡✞☎✆☞

✎✔✞✒✄✔✡✞✁✏✌✍✞✄ →✟✔✝✑ ✂ ✘✄✁✟✚ ✞ ✂ ✎✔✏✁✟✚ ✂�✟✔✟☎✆ ✔✏-

✖✟✗✄✚ ✕✏✝✄✔✆✜ â�✟✖✆ ✞✠✁✘✄✗✤ →✟✔✝✑☞ ☎✑✡☎✟ ✔✄②✞�✄✘✤-

☎✆✝ ✒✁✞✡✄☎✞✄✝ ✎✟�☛☎✑�✤ ✠✏ ✔✑✗✕✑ →✟✔✝✆ ✁✁✄✔✓✜

Page 6: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

64

✂�✁✄☎�✁✆✝ ✂ ✞✟✠✡☛☞☞☛ ✌✍✞☛✎✏✑ ✒✓☛✔✕ ✟✖✎✏✕ ✗✠✟-✘✍ ✙✕✚✟☛✌✕☛✛☞✜✢ �☛✠✔✒✠✣✑✘✠ ✞✠✓✤✥✠✌✕✛✤☞✜ ✏✖-✒✠✙✙✍✘✑ ✞✟✑✒✌✕✛✕✘✑✢

✷ ✦✧★✩✪✫✬✭✩ ✮✫✯✩✧★✰✱★✲✧★✫✳✲✧✩✴

✵✶✸✹✺✻✼✽✸✾ ✿✻❀✹✶✸❁❂✸✾✶✸✻❃✾✶ ✼ ❄✻❅❃❆ ❇✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽● ✺✹-

❇✾✼✹❈ ✾✾ ✺✹ ❀❅✽✼✻❇✺✻❍ ✶✸✾❅■✾✺❁❏

❑ ▲✩✭✮✩▼✭✩ ✰✪◆❖✲▼✰✲✪★✫✬✴

P❅✾❇✾✿❁✺✻ ✼✹■✺✻ ◗✹❋✿✹❇❉✼✹✸❁ ✽✺❘❅✾❇✽✾✺✸❉ ✶✸❅✻❘✻ ✼ ❀✻-

✶✿✾❇✻✼✹✸✾✿❁✺✻✶✸✽● ❆❋✹◗✹✺✺✻❍ ✼ ❅✾❙✾❀✸✾❏ P❅✽❃✾❅✺❉✾ ❅✾-

❙✾❀✸❉ ❀❅✽✼✻❇❈✸✶❈ ❇✹✿✾✾ ✼ ✽✺✶✸❅❆❋❙✽✽❏

❚ ❯✮✫❱✰★✲ ✬✰✮✭❲ ✧✲★✲✬✫◆✫ ✯❖✫✬✫▼✩ ✬ ❖✫❳✲★✭❲✴

❨ ❩ ✯✫✳✫❬❭❪ ✭✪✫✯✭✰ ❫❴❵❛ ✬❜❝✲❖✰★✲ ✪❲❱✪❲❪ ✯❖✫-◆❖✩✳✳❲✴

❞✺✻❀❋✹ ❡❢❣❤ ❀❅✾❇✺✹◗✺✹❊✾✺✹ ❇✿❈ ✼❉✐✻❅✹ ❀❅✻❘❅✹❃❃● ❀✻❇-

❅✻✐✺✻✾ ✻❀✽✶✹✺✽✾ ❋✻✸✻❅❉❥ ❀❅✽✼✻❇✽✸✶❈ ✺✽■✾❏

❦❧♠♥♦ ♣qrs❩❩t✉✈❩qt✇ ①r✈②③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ✐✾✿✻❘✻ ❀⑥✾✺✽❊✺✻❘✻ ✽ ❅■✹✺✻❘✻ ❥✿✾✐✹❏ ⑦✸✻✺✹✽✐✻✿✾✾ ❊✹✶✸✻ ✽✶❀✻✿❁◗❆✾❃✹❈ ❀❅✻❘❅✹❃❃✹❏

⑧⑨❴❵♦⑩ ♣❶❷s❸❹✦▲❩qt✇ ②s❺❻❸③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ✻✶✻✐✾✺✺✻ ❀❆⑥✽✶✸✻❘✻ ✐✾✿✻❘✻ ❥✿✾✐✹❏

❼⑩❽❾❴❼⑩❴❧❿ ♣①r✈② t▲ ❻②❻✇❸❻✇ ➀✦qt③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ❥✿✾✐✹ ✽◗ ✻✐✻❍✺✻❍ ❃❆❋✽❏

♠❼❴❴❿ ♣❩rs➁qs➂ ❯➃➄✈✉qs③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ✶✿✹❇❋✻❘✻ ✸✾✶✸✹ ✺✹ ◗✹❋✼✹✶❋✾❏

♠❛➅❴⑨ ⑨❧➅♥➆ ➇➈➈ ➉ ♣❩✦➄✈❷✱②➃❩❺❷s➂ ❯➃➄✈✉qs ④➇➈➈ ◆③

⑤✿❈ ◗✹❃✾✶✹ ✽ ✼❉❀✾❊❋✽ ✐❆❥✹✺✻❋ ❥✿✾✐✹ ✼✾✶✻❃ ❇✻ ➊➋➋ ❘❏

♠❛➅❴⑨ ⑨❧➅♥➆ ➌➈➈ ➉ ♣❩✦➄✈❷✱②➃❩❺❷s➂ ❯➃➄✈✉qs ④➌➈➈ ◆③

⑤✿❈ ◗✹❃✾✶✹ ✽ ✼❉❀✾❊❋✽ ✐❆❥✹✺✻❋ ❥✿✾✐✹ ✼✾✶✻❃ ❇✻ ➍➋➋ ❘❏

➎❛♥♦➏ ♣②➃❩❺❷s➂ ❯➃➄✈✉qs③ ④⑤✿❈ ✐❉✶✸❅✻❍ ✼❉❀✾❊❋✽ ✐✾✿✻❘✻ ❀⑥✾✺✽❊✺✻❘✻ ✽ ❅■✹✺✻❘✻ ❥✿✾✐✹❏

❦⑨❽❼❵ ❦⑨❴❧➆ ♣➅♥❴♦➐➑❼❽ ♦♥❴❫❵❴③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ✸✾❃✺✻❘✻ ❥✿✾✐✹ ✽ ✸❏❀❏

➆❽❛➒⑩ ♣➄t❷❻➓t t ❺❻❷❺➃③ ④⑤✿❈ ✼❉❀✾❊❋✽ ❀✽❅✻❘✻✼ ✽ ✸✻❅✸✻✼❏

❦❧➒❴❾ ➆❽❛➒⑩ ♣❺✈❩❺❻ ➁r➂ ②s✇➓✈r✈✇③ ④⑤✿❈ ❀❅✽❘✻✸✻✼✿✾✺✽❈ ✸✾✶✸✹ ❇✿❈ ✐✹❍❘✾✿✾❍❏

➔❧❫ ♣➁→✈➀③ ④⑤✿❈ ❀❅✽❘✻✸✻✼✿✾✺✽❈ ❇■✾❃✻✼ ✽ ❃✹❅❃✾✿✹❇✻✼❏

❦❧➏❴ ♣❻②→s❷t❯s❸t✈ q❻❷❻✉qt③ ④⑤✿❈ ✻✐■✹❅✽✼✹✺✽❈ ❋✻❅✻❊❋✽ ❥✿✾✐✹ ✽ ❀✽❅✻❘✻✼❏

➣ ❯❜❝✲❖✰★✲ ✬✲✧ ✬ ✧✫✫★✬✲★✧★✬✰✰ ✧ ✯❖✫◆❖✩✳✳✫↔ ✬❜-✯✲↕✭✰✴

q✪✫✯✭✩ ❾❽❧⑧ ❀❅✾❇✺✹◗✺✹❊✾✺✹ ❇✿❈ ✼❉✐✻❅✹ ✼✾✶✹ ❥✿✾✐✹➙✶❃✻✸❅✽ ✸✹✐✿✽❙❆➛➜

➝➞➟ ➠ ➡ ❃✹✿✾✺❁❋✹❈ ✐❆❥✹✺❋✹ ✼✾✶✻❃ ❇➢ ➤➋➋ ❘

➝➞➟ ➠➠ ➡ ✶❅✾❇✺❈❈ ✐❆❥✹✺❋✹ ✼✾✶✻❃ ❇✻ ➊➋➋ ❘

➝➞➟ ➠➠➠ ➡ ✐✻✿❁⑥✹❈ ✐❆❥✹✺❋✹ ✼✾✶✻❃ ❇✻ ➍➋➋ ❘

➥ ▲✩★✲✳ ✬❜❝✲❖✰★✲ ❱✲✮✩✲✳❲❪ ✧★✲✯✲✪❭ ✫❝❱✩❖✭✰ ✭✫-❖✫↕✭✰✴

❞✺✻❀❋✹ ➦➧➨➧➩ ❀❅✾❇✺✹◗✺✹❊✾✺✹ ❇✿❈ ✼❉✐✻❅✹ ✶✸✾❀✾✺✽✻✐■✹❅❋✽ ❋✻❅✻❊❋✽➜ ➨➠➫➭➯ ➙✶✼✾✸✿✹❈➛● ❡❢➲➠❤❡ ➙✶❅✾❇✺❈❈➛●➲➳➩➵ ➙✸✾❃✺✹❈➛❏

➸ ❩ ✯✫✳✫❬❭❪ ✭✪✫✯✭✰ ❿♥❫❴ ❲✧★✩✪✫✬✰★✲ ✬❖✲✳➺ ✪✩↕✩-✮✩ ✯❖✫◆❖✩✳✳❜✴

q❸❻➄qt ➄❷❻➓❷s➀➀s❺❻❷s ❯❷✈➀✈❸t ➆❴❾❧➑ ❿♥❫❴⑨

➝ ❅✾■✽❃✾ ✻✸✶❅✻❊❋✽ ✼❉❀✾❊❋✽ ❃✻■✺✻ ✼❋✿➻❊✹✸❁ ✶✿✾❇❆➻➼✽✾❀❅✻❘❅✹❃❃❉➜ ➽➳➾➠➦ ➙❋✿✹✶✶✽❊✾✶❋✽❍ ❥✿✾✐➛ ➙➚➛● ➪➩❢❣➦➭➙❄❅✹✺❙❆◗✶❋✽❍ ✐✹✸✻✺➛ ➙➶➛● ➹➭➧➨❢➹➭❢➳➯ ➙❥✿✾✐ ✽◗ ❅■✹✺✻❍✻✐✻❍✺✻❍ ❃❆❋✽ ➙➘➛● ➾➹❢❢➯ ➙✶✿✹❇❋✹❈ ✼❉❀✾❊❋✹➛ ➙➴➛● ➷❤➠➦➵➙✐❉✶✸❅✹❈ ✼❉❀✾❊❋✹➬➛ ➙➊➛● ➽➩➧➹❣ ➽➩❢➳➲ ➙✸✾❃✺❉❍ ❥✿✾✐➛➙➮➛● ➲➧❤➫➭ ➙❀✽❅✻❘✽ ✽ ✸✻❅✸❉➛ ➙➍➛ ✽ ➽➳➫❢➨ ➲➧❤➫➭ ➙✐✹❍-

❘✾✿❁➛ ➙➚➋➛❏

➱✾ ✽✶❀✻✿❁◗❆❍✸✾ ❄❆✺❋❙✽➻ ✻✸✶❅✻❊✾✺✺✻❍ ✼❉❀✾❊❋✽ ❇✿❈ ❀❅✻-

❘❅✹❃❃➜ ➾❤✃❢➩ ➩➳✃➠➲ ➊➋➋ ❘ ➙✶❆❀✾❅❂✐❉✶✸❅✹❈ ✼❉❀✾❊❋✹➛ ➙➤➛●➾❤✃❢➩ ➩➳✃➠➲ ➍➋➋ ❘ ➙✶❆❀✾❅❂✐❉✶✸❅✹❈ ✼❉❀✾❊❋✹➛ ➙❐➛● ❒➳❡➙❇■✾❃➛ ➙➚➚➛● ➽➳➵❢ ➙✻✐■✹❅✽✼✹✺✽✾ ❋✻❅✻❊❋✽➛ ➙➚➶➛❏ ❞✻ ✼❅✾-

❃✾✺✽ ✻✸✶❅✻❊❋✽● ❀✻ ✽✶✸✾❊✾✺✽✽ ❋✻✸✻❅✻❘✻ ❇✻✿■✾✺ ✺✹❊✹✸❁✶❈❀❅✻❙✾✶✶ ✼❉❀✾❊❋✽● ✺✾✻✐❥✻❇✽❃✻ ❇✻✐✹✼✽✸❁ ✼❅✾❃❈ ❅✹✐✻✸❉❇✹✺✺✻❍ ❀❅✻❘❅✹❃❃❉ ✽ ✾➼✾ ✻❇✽✺ ❊✹✶ ❀✻✶✿✾ ✻❋✻✺❊✹✺✽❈ ❀❅✻-

❙✾✶✶✹ ✼❉❀✾❊❋✽❏

❮✹❋✶✽❃✹✿❁✺✹❈ ✻✸✶❅✻❊❋✹ ✼ ❀❅✽❘✻✸✻✼✿✾✺✽✽ ✶✻✶✸✹✼✿❈✾✸ ➚➘❊✹✶✻✼❏

❸✩✯❖✰✳✲❖❰

➝❅✾❃❈ ➶➋➜➘➋● Ï ❥✿✾✐ ❇✻✿■✾✺ ✐❉✸❁ ❘✻✸✻✼ ❋ ➊➜➋➋ ❆✸❅✹ ✶✿✾-

❇❆➻➼✾❘✻ ❇✺❈ Ð ✸❏✾❏ ❊✾❅✾◗ ➚➋ ❊✹✶✻✼ ✽ ➘➋ ❃✽✺❆✸❏ ➱✹■✽❃✹❍-

✸✾ ✺✹ ❋✺✻❀❋❆ ➯➠❡❢ ❇✻ ❃✻❃✾✺✸✹● ❀✻❋✹ ✺✹ ❇✽✶❀✿✾✾ ❀✻❈✼✽✸✶❈✼❅✾❃❈ ➚➋➜➘➋● ✸❏✾❏ ✼❅✾❃❈ ✶ ✺✹✶✸✻❈➼✾❘✻ ❃✻❃✾✺✸✹ ➙➶➋➜➘➋➛ ❇✻❃✻❃✾✺✸✹● ❋✻❘❇✹ ❥✿✾✐ ❇✻■✾✺ ✐❉✸❁ ❘✻✸✻✼❏ ➱✾ ✽✶❀✻✿❁◗❆❍✸✾❄❆✺❋❙✽➻ ✻✸✶❅✻❊✾✺✺✻❘✻ ◗✹❀❆✶❋✹ ❀❅✻❘❅✹❃❃❉● ✾✶✿✽ ❅✾❙✾❀✸❀❅✾❇❆✶❃✹✸❅✽✼✹✾✸ ❀❅✽❃✾✺✾✺✽✾ ✶❋✻❅✻❀✻❅✸❈➼✽❥✶❈ ❀❅✻❇❆❋-✸✻✼ Ð ❃✻✿✻❋✹● ❄❅❆❋✸✻✼● ❍✻❘❆❅✸✹● ✿❆❋✹● ❈✽❙ ✽ ✸❏❀❏

Ñ ❸✩❱✳✰★✲ ✪✩ ✭✪✫✯✭❲ ♠❿❧⑨❿Ò♠❿❽➅✴

➟ ❀✻❃✻➼❁➻ ❋✺✻❀❋✽ ➾➯➳➩➯Ó➾➯➧✃ ❃✻■✺✻ ✸✹❋■✾ ✼ ✿➻✐✻❍❃✻❃✾✺✸ ✻✶✸✹✺✻✼✽✸❁ ❀❅✻❘❅✹❃❃❆❏ ⑤✿❈ Ô✸✻❘✻ ✺❆■✺✻ ✺✹■✹✸❁✽ ❀❅✽❇■✾❅■✹✸❁ ❋✺✻❀❋❆ ➾➯➳➩➯Ó➾➯➧✃ ✻❋❏ ➘ ✶✾❋❆✺❇● ❇✻ ❃✻-

❃✾✺✸✹● ❀✻❋✹ ✺✾ ❅✹◗❇✹✶✸✶❈ ◗✼❆❋✻✼✻❍ ✶✽❘✺✹✿❏ ➱✹ ❇✽✶❀✿✾✾❀✻❈✼✽✸✶❈ ✽✶❥✻❇✺✹❈ ❀✻◗✽❙✽❈ ✼❉✐❅✹✺✺✻❍ ❀❅✻❘❅✹❃❃❉❏ ➞✶✿✽➝❉ ❥✻✸✽✸✾ ✽✶❀✻✿❁◗✻✼✹✸❁ ❇❅❆❘❆➻ ❀❅✻❘❅✹❃❃❆● ✼❉✐✽❅✹❍✸✾✾✾ ❀❅✽ ❀✻❃✻➼✽ ❋✺✻❀❋✽ ❡❢❣❤❏

ÕÖ ➄✲❖✲✳✲×✰✬✩✪✰✲ ✰ ❳✩✳✲✧ ★✲✧★✩✴

Ø✿✾✐✻❀✾❊❋✹ ✹✼✸✻❃✹✸✽❊✾✶❋✽ ❀✾❅✾❃✾⑥✹✾✸ ✽✺❘❅✾❇✽✾✺✸❉✽ ◗✹❃✾✶✽✸ ✸✾✶✸✻ ❇✻ ❃✻❃✾✺✸✹● ✼ ❋✻✸✻❅✻❃ ✻✺✻ ❇✻✶✸✽❘✺✾✸✺❆■✺❆➻ ❋✻✺✶✽✶✸✾✺❙✽➻❏

✂�✁✄☎�✁✆✝ ✂ ✗✕✥☛ ✞☛✟☛✘☛Ù✑✌✕✙✑✜ ✑ ✥✕✘☛☞✕ ✛☛-☞✛✕ ✏✟✍Ù✏✕ ✒✓☛✔✠✞☛✎✏✑ ✣✠✓Ú✙✕ ✔✍✛✤ ✥✕✏✟✍✛✕✢✂ Û✛✠Ü ✗✕✥☛ ✌✍✞☛✎✏✑ ✘✠Ú✙✠ ☛Ý☛ ✣✠✔✕✌✓✜✛✤ ✙☛-✔✠✓✤Ù✠☛ ✏✠✓✑✎☛☞✛✌✠ ✌✠✣✍Þ ✘✖✏✑ ✑ ✣✟✖✚✑✒ ✑✙✚✟☛-✣✑☛✙✛✠✌✢

ÕÕ ➄✫▼ß✲✳ ★✲✧★✩✴

à✹❋✻✺❊✽✼ ❀✻✶✿✾❇✺✽❍ ❙✽❋✿ ◗✹❃✾✶✹ ❥✿✾✐✻❀✾❊❋✹ ✺✹❘❅✾✼✹✾✸-✶❈ ❇✻ ✸✾❃❀✾❅✹✸❆❅❉● ✻❀✸✽❃✹✿❁✺✻❍ ❇✿❈ ❀✻❇á✾❃✹ ✸✾✶✸✹❏

Page 7: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

65

✂�✁✄☎�✁✆✝ ✂ ✞✟✠✡ ☛☞✌✍✡✎✟ ✏✡✑✏✟ ✒✓✔✕✒✟ ✌☞✖✗-✘✟ ✙✔✏✚ ✠✟✒✓✔✏✟✛ �✜ ✢ ✒☞✡✎ ✑✖✣✤✟✡ ✘✡ ☞✏✒✓✔✢✟✥-✏✡ ✡✡ ✌☞ ☞✒☞✘✤✟✘✜✦ ✢✔☛✡✤✒✜ ✧✖✡✙✟✛ ★☞✏☞✩✓✟✞✜✜☛✓✡✌✑✏✟✢✖✡✘✔ ✏☞✖✚✒☞ ✑ ✪✡✖✚✫ ✜✖✖✫✑✏✓✟✪✜✜✞✟✠✔ ☛☞✌✍✡✎✟ ✏✡✑✏✟✛

✶✬ ✭✮✯✰✱✲✳✴

✵✷✸✹✺✻✸✼✽✾ ✾✿❀✺❁✾❀❂✼✸❃✽❂ ✿❄✹❂❅✾✸❀ ✻❅✺❆✺✷❇❂❀✸✷❈-

❉✺❃❀❈ ❂ ❀✸❁✻✸❅✾❀❊❅❊ ✿❄✻✸✽✾❉❂❋● ❍❃✷❂ ✽✺❅✺✼✽✾ ■✷✸✹✾✻✺✷❊✼❂✷✾❃❈ ❉✸❆✺❃❀✾❀✺✼❉✺ ✻✺❆❇✾❅✸❉❉✺❏❑ ✼❀✺✹❄ ❃❂✷❈❉✸✸✻✺❆❇✾❅❂❀❈ ✽✺❅✺✼✽❊ ■✷✸✹✾ ✿ ✽✺❉▲✸ ✿❄✻✸✼✽❂ ❉❊❇❉✺ ❊❃❀✾-

❉✺✿❂❀❈ ✻❅✺▼❅✾❁❁❊ ◆❖P◗● ❘✷❋ ❙❀✺▼✺ ❉✾❇❁❂❀✸ ❉✾ ✽❉✺✻✽❊❚❯❖❱❯❲❚❯❳❨ ❂ ✻❅❂❆✸❅❇❂❀✸ ✺✽● ❩ ❃✸✽❊❉❆ ❬❆✺ ❁✺❁✸❉❀✾❑ ✽✺▼-❆✾ ❅✾❭❆✾❃❀❃❋ ❭✿❊✽✺✿✺❏ ❃❂▼❉✾✷❪● ❫✾❀✸❁ ❉✾❇❁❂❀✸ ❉✾ ✽❉✺✻✽❊◆❖P◗● ❴✺▼❆✾ ✽✺❅✺✼✽✾ ■✷✸✹✾ ❆✺❃❀✾❀✺✼❉✺ ✻✺❆❅❊❁❋❉❂❀❃❋❑✻❅✸❅✿❂❀✸ ✻❅✺▲✸❃❃❑ ❃❉✺✿✾ ❉✾❇❂❁✾❋ ❉✾ ✽❉✺✻✽❊ ❚❯❖❱❯❲❚❯❳❨ ❬❂ ✻❅❂❆✸❅❇❂✿✾ ✸✸ ✺✽● ❩ ❃✸✽❊❉❆ ❆✺ ❁✺❁✸❉❀✾❑ ✽✺▼❆✾❅✾❭❆✾❃❀❃❋ ❭✿❊✽✺✿✺❏ ❃❂▼❉✾✷❪●

✂�✁✄☎�✁✆✝ ✂ ✞✟✠✡ ✢✔☛✡✤✒✜ ✒✓✔✕✒✟ ✌☞✖✗✘✟✙✔✏✚ ✠✟✒✓✔✏✟✛ �✜ ✢ ✒☞✡✎ ✑✖✣✤✟✡ ✘✡ ☞✏✒✓✔✢✟✥-✏✡ ✡✡ ✌☞ ☞✒☞✘✤✟✘✜✦ ✢✔☛✡✤✒✜ ✧✖✡✙✟✛ ★☞✏☞✩✓✟✞✜✜☛✓✡✌✑✏✟✢✖✡✘✔ ✏☞✖✚✒☞ ✑ ✪✡✖✚✫ ✜✖✖✫✑✏✓✟✪✜✜✞✟✠✔ ✢✔☛✡✤✒✜✛

✶❵ ❛❜❝❜❞❡✰❢✴

❣✺ ✺✽✺❉✼✾❉❂❂ ✻❅✺▲✸❃❃✾ ✿❄✻✸✼✽❂ ✿✽✷❤✼✾✸❀❃❋ ❭✿❊✽✺✿✺❏❃❂▼❉✾✷❑ ✽✺❀✺❅❄❏ ❃❂▼❉✾✷❂❭❂❅❊✸❀❑ ✼❀✺ ■✷✸✹ ❁✺❇❉✺ ✿❄❉❊❀❈❂❭ ■✷✸✹✺✻✸✼✽❂● ❍❃✷❂ ✐❄ ❉✸ ❃❅✾❭❊ ✿❄❉✸❀✸ ■✷✸✹ ❂❭ ❥✺❅-

❁❄❑ ❉✾✼❉✸❀❃❋ ✺❆❉✺✼✾❃✺✿✺❏ ✻❅✺▲✸❃❃ ✻✺❆❆✸❅❇✾❉❂❋ ■✷✸✹✾✿ ❀✸✻✷✺❁ ❃✺❃❀✺❋❉❂❂●

✶❦ ❧✲❜♠✱✳♠♥✰ ✯❡❜❞❡✳♦♦✮✴

❣✺ ✺✽✺❉✼✾❉❂❂ ✻❅✺▼❅✾❁❁❄ ✿❄❉❈❀✸ ✿❂✷✽❊ ❃✸❀✸✿✺▼✺ ✻❅✺✿✺-

❆✾ ❂❭ ❅✺❭✸❀✽❂

✶♣ qr❢s✰✲♥t✰ ✉❜❡♦✈ ❝s✇ ❢✮✯✰✱✲♥ ①❜②✇r✳t✰s③♠❜ ✯❡♥-♦✰♠✇✇ ✲✈④❜♠♠✮✰ ✯❡♥④❢✳t✮⑤ ♥ ✯✰❡✰❢✰❡♠♥t✰✴

✶⑥ ⑦⑧s♥ ④s✰② ⑧❡✳r✈ ♠✰ ❢✮④❜❝♥t⑨ ✯❜t❡✇⑧♥t✰ ✉❜❡♦✈♠✰⑧✲❜s③✲❜ ❡✳r t✳✲⑨ ✱t❜②✮ ④s✰② ❢✮✯✳s✴

✂�✁✄☎�✁✆✝ ✆✑✖✜ ✖☞☛✟✑✏✚⑩✏✡✑✏☞✎✡✑ ☞✑✏✟✘✡✏✑✦✢✘✣✏✓✜ ✧✖✡✙✟❶ ✎☞✗✘☞ ✟✒✒✣✓✟✏✘☞ ✘✟✌✓✡✠✟✏✚ ✧✖✡✙✜ ✢✔✘✣✏✚ ✖☞☛✟✑✏✚✛

❛❡✰❝❢✳❡♥t✰s③♠✮❷ ✯❜❝❜❞❡✰❢ ❝s✇ ✯❜❝❸✰♦✳ t✰⑧t✳✴

❣✺❆✺▼❅✸✿ ✿✽✷❤✼✾✸❀❃❋ ❀✺✷❈✽✺ ✿ ❀✺❁ ❃✷❊✼✾✸❑ ✸❃✷❂ ❀✸❁✻✸-

❅✾❀❊❅✾ ✿✺❭❆❊■✾ ✿ ✻✺❁✸❹✸❉❂❂ ❉❂❇✸ ❺❻❼❽● ❍❃✷❂ ❀✸❁✻✸❅✾❊-

❀❅✾ ✿✺❭❆❊■✾ ✿ ✻✺❁✸❹✸❉❂❂ ✿❄❾✸ ❺❻❼❽❑ ❂❉▼❅✸❆❂✸❉❀❄ ❊❇✸❂❁✸❤❀ ❃✺✺❀✿✸❀❃❀✿❊❤❹❊❤ ❀✸❁✻✸❅✾❀❊❅❊ ❂ ❉✸ ❀❅✸✹❊❤❀ ❆✺-

✻✺✷❉❂❀✸✷❈❉✺▼✺ ✻✺❆✺▼❅✸✿✾●

❿➀➁➂ ➃➀➄➅➆➂ ➇➈➆➃➅➉➈➆➊➀

➋➌➍➎➏q➐1

➑➒➓➔→ ①➎➣↔↕↕q➙⑦↕➎q➛ ➜➣⑦➝⑤

➞➟➠➡➢➤ ➥➦➧➨➩➫➭➯➲ ➳➡➤➵➸ ➥➺➦➩➻➼➯➽➲ ➾➚➪➡➶➾ ➥➺➹➩➘➴➽➽➲ ➪➟➷➠ ➥➻➬➮➴➯➽➲ ➷➟➱➡➪ ➥✃➧➺➻➹➯➽➲

➳❐➟❒ ➥✃❮❰➯➴➭➯➲ ÏÐÐ Ñ ÒÐÐ Ñ ÓÐÐ Ñ ÏÐÐ Ñ ÒÐÐ Ñ ÓÐÐ Ñ ÏÐÐ Ñ ÒÐÐ Ñ ÓÐÐ Ñ ÏÐÐ Ñ ÒÐÐ Ñ ÓÐÐ Ñ

➪➚➳➟Ô ➸➡➾➚

➥Õ➻➺➹Õ➫➭➯ ➺➻➯➹➻➯➲Ö×ØÖÙØÖ×ÐÐ

Ö×ØÚÙØÖ×ÐÐ

Ö×ÛÏÙØÖ×ÐÐ

Ö×ØÖÙØÖ×ÐÐ

Ö×ØÚÙØÖ×ÐÐ

Ö×ÛÏÙØÖ×ÐÐ

Ö×ØÖÙØÖ×ÐÐ

Ö×ØÚÙØÖ×ÐÐ

Ö×ÛÏÙØÖ×ÐÐ

Û×ØÛÙØÖ×ÐÐ

Û×ØÒÙØÖ×ÐÐ

Û×ÛÜÙØÖ×ÐÐ

➱➷➚➵➚➟➸➥➨➹➩➘➦➯➹Ý➻➩➼ÞÙ➴Õ➩

➴➯Ñ➹➩➦➯➴Ý➩➲➠➢➚➟➪➡➢➤ Ø

➥ß➯➮➩àÝ➦➯➴Ý➩ Ø➲ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮

➱➟➶á➚ ➥➨➯❮ß➯ ➲ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮ Ï ➮

➠➢➚➟➪➡➢➤ Û➥ß➯➮➩àÝ➦➯➴Ý➩ Û➲ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮ ÛÐ ➮

➷➡á➚ Ø ➥➹Õ➺➻ Ø➲ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ÖÓ ➮ ØÏ ➮ ØÏ ➮ ØÏ ➮

➠➢➚➟➪➡➢➤ Ö➥ß➯➮➩àÝ➦➯➴Ý➩ Ö➲ ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â

➷➡á➚ Û ➥➹Õ➺➻ Û➲ ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â

ÛÏ ➮ÏÐ â Ú ➮ ÏÐ â Ú ➮ ÏÐ â Ú ➮ ÏÐ â

➠➢➚➟➪➡➢➤ Ü➥ß➯➮➩àÝ➦➯➴Ý➩ Ü➲ ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÏ â ØÐ â ØÐ â ØÐ â

➷➡á➚ Ö ➥➹Õ➺➻ Ö➲ ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÜÓ ➮ÜÏ â

ÛÓ ➮ÏÐ â

ÛÓ ➮ÏÐ â

ÛÓ ➮ÏÐ â

➞➟➠➚ ➥➦➧➨➩➫➭➯ ➲ ÜÚ ➮ ÏÖ ➮ ãÐ ➮ ÜÚ ➮ ÏÖ ➮ ãÐ ➮ ÜÚ ➮ ÏÖ ➮ ãÐ ➮ ÜÚ ➮ ÏÖ ➮ ãÐ ➮

ä➟➷➾ ➥➴➯Ñ➹➩➦➯➴Ý➩➲ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺ Ø ➫➯➺

➸❐➸➟➳ ➸➡➾➚➥➨Õ➼➴Õ➩ ➦➹➩➮➽➲ Ö×ØÖ Ö×ØÚ Ö×ÛÏ Ö×ØÖ Ö×ØÚ Ö×ÛÏ Ö×ØÖ Ö×ØÚ Ö×ÛÏ Û×ØÛ Û×ØÒ Û×ÛÜ

Page 8: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

66

✂�✁✄☎✆✝2

✞✟✠✡☛☞ ✌✂✍✎✁☎�✏✑✄✆✒ ✓✎✔✕✁✖

✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ✫✚✜✬✭ ✢✮✣✦✯✰✩✱✪ ✲✳✴✚✵✲ ✢✮✶✦✷✸✱✱✪ ✴✘✹✙ ✢✯✺✻✸✩✱✪ ✹✘✼✚✴ ✢✽✤✮✯✶✩✱✪

✫✾✘✿ ✢✽❀❁✩✸★✩✪ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄

✴✳✫✘❇ ✭✚✲✳

✢❈✯✮✶❈✧★✩ ✮✯✩✶✯✩✪❉❊❉❃❋●❉❊❃❃

❉❊❉❍❋●❉❊❃❃

❉❊❉❂❋●❉❊❃❃

❉❊❉❃❋●❉❊❃❃

❉❊❉❍❋●❉❊❃❃

❉❊❉❂❋●❉❊❃❃

❉❊❉❃❋●❉❊❃❃

❉❊❉❍❋●❉❊❃❃

❉❊❉❂❋●❉❊❃❃

❍❊❉❃❋●❉❊❃❃

❍❊❉❍❋●❉❊❃❃

❍❊❉❂❋●❉❊❃❃

✼✹✳✬✳✘✭✢✥✶✦✷✣✩✶■✯✦✰❏❋✸❈✦

✸✩❄✶✦✣✩✸■✦✪

✙✛✳✘✴✚✛✜ ●✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ●✪

❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻

✼✘✵▼✳ ✢✥✩❀❑✩ ✪ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❍✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❍✪

❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻ ❍❃ ✻

✹✚▼✳ ● ✢✶❈✮✯ ●✪ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ❉❆ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❉✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❉✪

●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆

✹✚▼✳ ❍ ✢✶❈✮✯ ❍✪❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

❉❃ ✻ ❂❃ ◆

❉❃ ✻❂❃ ◆

●❂ ✻❂❃ ◆

●❂ ✻❂❃ ◆

●❂ ✻❂❃ ◆

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❖✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❖✪

●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆

✹✚▼✳ ❉ ✢✶❈✮✯ ❉✪ ❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❂❆ ✻❂❃ ◆

❉P ✻❂❃ ◆

❉P ✻❂❃ ◆

❉P ✻❂❃ ◆

✗✘✙✳ ✢✣✤✥✦✧★✩ ✪ ❂❃ ✻ ❂❍ ✻ ❂❂ ✻ ❂❃ ✻ ❂❍ ✻ ❂❂ ✻ ❂❃ ✻ ❂❍ ✻ ❂❂ ✻ ❂❃ ✻ ❂❍ ✻ ❂❂ ✻

◗✘✹✲ ✢✸✩❄✶✦✣✩✸■✦✪ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮ ● ✧✩✮

✭✾✭✘✫ ✭✚✲✳✢✥❈✰✸❈✦ ✣✶✦✻✱✪ ❉❊❉❃ ❉❊❉❍ ❉❊❉❂ ❉❊❉❃ ❉❊❉❍ ❉❊❉❂ ❉❊❉❃ ❉❊❉❍ ❉❊❉❂ ❍❊❉❃ ❍❊❉❍ ❍❊❉❂

✂�✁✄☎✆✝3

❘☞❙❚✠❘☞✠❯❱ ✌❲❳❨✓ ✆✏ ✕✓✕✒✁✕✒ ❩�✄✆✖

✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ✫✚✜✬✭ ✢✮✣✦✯✰✩✱✪ ✲✳✴✚✵✲ ✢✮✶✦✷✸✱✱✪ ✴✘✹✙ ✢✯✺✻✸✩✱✪ ✹✘✼✚✴ ✢✽✤✮✯✶✩✱✪

✫✾✘✿ ✢✽❀❁✩✸★✩✪ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄ ❂❃❃ ❄ ❅❃❃ ❄ ❆❃❃ ❄

✴✳✫✘❇ ✭✚✲✳

✢❈✯✮✶❈✧★✩ ✮✯✩✶✯✩✪❉❊❖❉❋●❉❊❃❃

❉❊❖❂❋●❉❊❃❃

❉❊❖P❋●❉❊❃❃

❉❊❖❉❋●❉❊❃❃

❉❊❖❂❋●❉❊❃❃

❉❊❖P❋●❉❊❃❃

❉❊❖❉❋●❉❊❃❃

❉❊❖❂❋●❉❊❃❃

❉❊❖P❋●❉❊❃❃

❍❊❍P❋●❉❊❃❃

❍❊❉❃❋●❉❊❃❃

❍❊❉❉❋●❉❊❃❃

✼✹✳✬✳✘✭✢✥✶✦✷✣✩✶■✯✦✰❏❋✸❈✦

✸✩❄✶✦✣✩✸■✦✪❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❉❃ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻

✙✛✳✘✴✚✛✜ ●✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ●✪

❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻

✼✘✵▼✳ ✢✥✩❀❑✩ ✪ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻ ❂ ✻

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❍✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❍✪

●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻ ●❂ ✻

✹✚▼✳ ● ✢✶❈✮✯ ●✪ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❖❆ ✻ ❍❖ ✻ ❍❖ ✻ ❍❖ ✻

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❉✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❉✪

●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆

✹✚▼✳ ❍ ✢✶❈✮✯ ❍✪❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

❍❂ ✻❂❃ ◆

●❃ ✻❂❃ ◆

●❃ ✻❂❃ ◆

●❃ ✻❂❃ ◆

✙✛✳✘✴✚✛✜ ❖✢❑✩✻✦▲■✣✩✸■✦ ❖✪ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆ ●❃ ◆

Page 9: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

67

✂�✁✄☎✆✝3

✞✟✠✡☛✞✟☛☞✌ ✍✎✏✑✒ ✆✓ ✔✒✔✕✁✔✕ ✖�✄✆✗

✘✙✚✛✜✢ ✣✤✥✦✧★✩✪✫ ✬✛✢✭✮ ✣✯✤✧✰✱✪✲✫ ✳✴✵✛✶✳ ✣✯✷✧✸✹✲✲✫ ✵✙✺✚ ✣✰✻✼✹✪✲✫ ✺✙✽✛✵ ✣✾✥✯✰✷✪✲✫

✺✛✿✴ ❀ ✣✷❁✯✰ ❀✫❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❂❂ ✼❃❄ ❅

❀❂ ✼❃❄ ❅

❀❂ ✼❃❄ ❅

❀❂ ✼❃❄ ❅

✘✙✚✴ ✣✤✥✦✧★✩✪ ✫ ❂❆ ✼ ❃❄ ✼ ❃❀ ✼ ❂❆ ✼ ❃❄ ✼ ❃❀ ✼ ❂❆ ✼ ❃❄ ✼ ❃❀ ✼ ❂❆ ✼ ❃❄ ✼ ❃❀ ✼

❇✙✺✳ ✣✹✪❈✷✧✤✪✹❉✧✫ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯

✮❋✮✙✬ ✮✛✳✴✣✦❁✱✹❁✧ ✤✷✧✼✲✫

❀●❂❀ ❀●❂❃ ❀●❂❆ ❀●❂❀ ❀●❂❃ ❀●❂❆ ❀●❂❀ ❀●❂❃ ❀●❂❆ ❍●❍❆ ❍●❀❄ ❍●❀❀

✂�✁✄☎✆✝

4 5 6 ■ 8 ❏ ❑▲ 11 12

▼◆❖❖P

◗❘❙❚❯❱❚❲❳❨❩❬❭❱❚❪

▼❫❴❖❵❵❛❴❜❝❞❡❡❢

◗❘❣ ❩❬❤✐❥❨❘❦❤❚❲

❳❨❩❬❭❱❚❞❡❡❧ ❪

▼❫❴❖❵❵❛❴❜❝♠❡❡❢

◗❘❣ ❩❬❤✐❥❨❘❦❤❚❲

❳❨❩❬❭❱❚♠❡❡❧ ❪

♥❫❜♦♣

◗❥❨❘❦❤❚❲❳❨❩❬❭❱❚❪

q❵r◆sq❵❖❛❝

◗❱❙❚❘❘t❭❬❘❱t✉

✈❙❬❥❪

❝r❫✇①

◗❩t❤②③tt❦ ②❤❦ ❨❪

q❛✇❖④❝r❫✇①

◗❯⑤❬⑥❪

⑦❛⑧

◗❯⑤❬⑥❪

q❛♣❖

◗②❥⑤❚❤t❳❚⑨t❬

❱②❤②❭❱t❪

✬❋✙⑩ ✣✾❶❷✪✹✩✪✫ ❃❄❄ ❈ ❸❄❄ ❈ ❹❄❄ ❈ ❸❄❄ ❈ ❹❄❄ ❈ ❹❄❄ ❈ ❹❄❄ ❈ - - - -

✵✴✬✙❺ ✮✛✳✴

✣❁✰✯✷❁★✩✪ ✯✰✪✷✰✪✫❀●❊❸❻❊❀●❄❄

❀●❍❍❻❊❀●❄❄

❀●❍❸❻❊❀●❄❄

- - -❀●❃❃❻❊❀●❄❄

❊●❀❄❻❊❀●❄❄

❍●❄❄❻❊❀●❄❄

- -

✽✺✴✭✴✙✮✣✦✷✧✸✤✪✷❉✰✧✱❼❻✹❁✧

✹✪❈✷✧✤✪✹❉✧✫❀❄ ✼

✚✜✴✙✵✛✜✢ ❊✣❽✪✼✧❾❉✤✪✹❉✧ ❊✫

❃ ✼ ❃ ✼ ❃ ✼ ❊❀ ✼ ❹ ✼ ❀ ✼ ❃ ✼ ❃ ✼ ❍❄ ✼ ❊❃ ✼

✽✙✶✿✴ ✣✦✪❶❽✪ ✫ ❃ ✼ ❃ ✼ ❃ ✼ ❃ ✼ ❊❄ ✼ ❃ ✼

✚✜✴✙✵✛✜✢ ❍✣❽✪✼✧❾❉✤✪✹❉✧ ❍✫

❍❄ ✼ ❍❄ ✼ ❍❄ ✼ ❃ ✼ ❍❄ ✼ ❍❄ ✼ ❊❄ ✼

✺✛✿✴ ❊ ✣✷❁✯✰ ❊✫ ❀❹ ✼ ❀❹ ✼ ❀❹ ✼ ❀❹ ✼ ❿❄ ✼

✚✜✴✙✵✛✜✢ ❀✣❽✪✼✧❾❉✤✪✹❉✧ ❀✫

❊❄ ❅ ❊❄ ❅ ❊❄ ❅ ❊❄ ❅

✺✛✿✴ ❍ ✣✷❁✯✰ ❍✫❍❃ ✼❃❄ ❅

❍❃ ✼❃❄ ❅

❍❃ ✼❃❄ ❅

❍❃ ✼❃❄ ❅

✚✜✴✙✵✛✜✢ ❂✣❽✪✼✧❾❉✤✪✹❉✧ ❂✫

❃ ❅ ❃ ❅ ❃ ❅ ❊❄ ❅

✺✛✿✴ ❀ ✣✷❁✯✰ ❀✫❃❊ ✼❃❃ ❅

❃❊ ✼❃❃ ❅

❃❊ ✼❃❃ ❅ ❊❄ ✼ ❹ ✼

❂❂ ✼❃❄ ❅ ❹❄ ✼

✘✙✚✴ ✣✤✥✦✧★✩✪ ✫ ❃❄ ✼ ❃❃ ✼ ❿❄ ✼ ❀❃ ✼ ❂❄ ✼ ❹❄ ✼ ❿❄ ✼ ❃❄ ✼ ❿❄ ✼

❇✙✺✳ ✣✹✪❈✷✧✤✪✹❉✧✫ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ ❊ ★✪✯ - - ❿❄ ✼

✮❋✮✙✬ ✮✛✳✴✣✦❁✱✹❁✧ ✤✷✧✼✲✫

❀●❊❸ ❀●❍❍ ❀●❍❸ ❄●❃❆ ❄●❃❆ ❊●❂❀ ❀●❃❃ ❊●❀❄ ❍●❄❄ ❊●❄❃ ❊●❄❄

Page 10: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

68

❺➑�✁✆✂✎ � ✂✠✄✁☎✝✞✎✟�✡

☛☞✌☞✍ ✏☞✌✑✒✓ ✑✔✕✖✗☞✘✙☞✓ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔✙ ✘☞✜✛✚✜✍✙✓✜ ✢✣✤✥✣☞✕✦✘✜ ✏✌✜✓✒✣✦ ✧✜✌✓★ ✍✕✩ ✑✒✏☞✗✔✙ ✙ ✕✜✏✥✪✣✦✫

✣☞✪✣✜✓☞✪ ✑ ✑✜✍☞ ✪ ✍✜✛✥✑✕☞✘✙☞✓ ✬✙✍✔✜✪✣✦✙ ✍✕✩ ✓✒-

✣✦✩ ✏✜✪★✍✒ ✭✮✥✏✌☞✤✥☞✣✪✩ ✏✜✯✌★✬✥✣✦ ✧✜✌✓★ ✍✕✩ ✑✒-

✏☞✗✔✙ ✑ ✑✜✍★✰✱

☛☞✌☞✍ ✏☞✌✑✒✓ ✑✔✕✖✗☞✘✙☞✓ ✌☞✔✜✓☞✘✍★☞✓ ✪✓✥✮✥✣✦ ✘✜- ✢✑★✖ ✧✜✌✓★ ✍✕✩ ✑✒✏☞✗✔✙ ✙ ✕✜✏✥✪✣✦✫✣☞✪✣✜✓☞✪ ✬✙✌✜✓✲

✪✣✜✳✔✙✓ ✔ ✑✒✪✜✔✙✓ ✣☞✓✏☞✌✥✣★✌✥✓ ✙ ✏✌✜✯✌☞✣✦ ✑ ✍★✚✜✑-

✔☞ ✑ ✣☞✗☞✘✙☞ ✜✔✱ ✴✵ ✓✙✘★✣ ✍✕✩ ✮✥✤✙✣✒ ✥✘✣✙✏✌✙✯✥✌✘✜✯✜

✏✜✔✌✒✣✙✩✱ ✶✥✘✘★✖ ✏✌✜✷☞✍★✌★ ✘☞✜✛✚✜✍✙✓✜ ✏☞✌✙✜✍✙-

✗☞✪✔✙ ✏✜✑✣✜✌✩✣✦✱

☛☞✌☞✍ ✜✗✙✪✣✔✜✳ ✙✕✙ ✏☞✌☞✍ ✣☞✓ ✔✥✔ ★✛✌✥✣✦ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔★ ✢✍✥✳✣☞ ☞✳ ✏✜✕✘✜✪✣✦✖ ✜✪✣✒✣✦✱ ☛☞✌☞✍ ✔✥✬✍✒✓ ✜✗☞✌☞✍-

✘✒✓ ✏✌✜✷☞✪✪✜✓ ✮✥✓☞✪✥ ✙ ✑✒✏☞✗✔✙ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔✥ ✍✜✕✬-

✘✥ ✜✪✣✒✑✥✣✦ ✑ ✣☞✗☞✘✙☞ ✏✜✕★✗✥✪✥✱

☛☞✌☞✍ ✜✗✙✪✣✔✜✳ ✜✣✔✕✖✗✙✣☞ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔★ ✜✣ ✪☞✣✙ ✙ ✍✥✳✣☞ ✢☞✳ ✏✜✕✘✜✪✣✦✖ ✜✪✣✒✣✦✱ ✶✕✩ ✓✒✣✦✩ ✙✪✏✜✕✦✮★✳✣☞ ✣✜✕✦✔✜

✬✙✍✔✙☞ ✓✜✖✤✙☞ ✪✌☞✍✪✣✑✥✱ ✸☞ ✌☞✔✜✓☞✘✍★☞✣✪✩ ✙✪✏✜✕✦-

✮✜✑✥✣✦ ✥✯✌☞✪✪✙✑✘✒☞ ✍☞✣☞✌✯☞✘✣✒✲ ✛☞✘✮✙✘✲ ✪✌☞✍✪✣✑✥

✍✕✩ ✓✒✣✦✩ ✍★✚✜✑✜✔ ✙ ✍✌★✯✙☞ ✪✌☞✍✪✣✑✥✲ ✔✜✣✜✌✒☞ ✓✜✯★✣

✏✜✷✥✌✥✏✥✣✦ ✙✕✙ ✏✜✑✌☞✍✙✣✦ ✜✗✙✤✥☞✓★✖ ✏✜✑☞✌✚✘✜✪✣✦✱

✹✣✜✛✒ ★✍✥✕✙✣✦ ✜✪✣✥✣✔✙ ✙✘✯✌☞✍✙☞✘✣✜✑ ✙ ✔✌✜✺✔✙ ✢✪ ✔✌✒✺✔✙✲ ✔✜✌✏★✪✥ ✙ ✌✥✛✜✗☞✳ ✔✥✓☞✌✒✲ ✏✌✜✣✌✙✣☞ ✻✣✙

✻✕☞✓☞✘✣✒ ✛★✓✥✬✘✒✓✙ ✔★✚✜✘✘✒✓✙ ✏✜✕✜✣☞✘✷✥✓✙✱ ✼✽

✾✿❀❁❂❃❄❅❆✽ ❇❈✽❉✿✾✽❊❋❂ ● ●✿❍❂ ■ ❏✽ ❏❄❈■●❄❅❆✽

●✿❍❂ ● ❁❄❉✿❊❂❑ ❋❄▲✽❁❂▼

✶✕✩ ✜✛✕☞✯✗☞✘✙✩ ✜✗✙✪✣✔✙ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔✙ ✓✜✬✘✜ ✪✘✩✣✦ ✢✔✌✒✺✔★✱ ✶✕✩ ✻✣✜✯✜ ✘★✬✘✜ ✏✜✪✣✥✑✙✣✦ ✔✌✒✺✔★ ✑☞✌✣✙-

✔✥✕✦✘✜✲ ✥ ✮✥✣☞✓ ✏✜✣✩✘★✣✦ ✑✑☞✌✚✱

✸✥✌★✬✘✒☞ ✪✣☞✘✔✙ ✧✜✌✓✒ ✍✕✩ ✑✒✏☞✗✔✙ ✏✌✜✣✌✙✣☞ ✢✑✕✥✬✘✜✳ ✣✌✩✏✜✗✔✜✳✱ ◆✘★✣✌✙ ✏✌✜✓✜✳✣☞ ✑✜✍✜✳ ✪ ✍✜✛✥✑-

✕☞✘✙☞✓ ✬✙✍✔✜✪✣✙ ✍✕✩ ✓✒✣✦✩ ✏✜✪★✍✒✱ ❖✥✏✌☞✤✥☞✣✪✩

✏✜✯✌★✬✥✣✦ ✧✜✌✓★ ✍✕✩ ✑✒✏☞✗✔✙ ✑ ✑✜✍★✱

P✜✏✥✪✣✦✫✣☞✪✣✜✓☞✪ ✙ ✏✌✙✑✜✍✘✜✳ ✪✣☞✌✬☞✘✦ ✘☞✜✛✚✜✍✙✓✜ ✢✜✗✙✤✥✣✦ ✘☞✓☞✍✕☞✘✘✜ ✏✜✪✕☞ ✙✪✏✜✕✦✮✜✑✥✘✙✩✱ ◗✪✕✙ ✕✜-

✏✥✪✣✦ ✜✪✣✥✘☞✣✪✩ ✑ ✧✜✌✓☞✲ ☞☞ ✣✌★✍✘✜ ✛★✍☞✣ ✜✣✣★✍✥ ✑✒-

✘★✣✦✱ ◆ ✣✥✔✜✓ ✪✕★✗✥☞ ✘☞✜✛✚✜✍✙✓✜ ✘✥✏✜✕✘✙✣✦ ✧✜✌✓★

✣☞✏✕✜✳ ✑✜✍✜✳ ✙ ✜✪✣✥✑✙✣✦ ✘✥ ❘✵ ✓✙✘★✣ ✫ ✍✥✣✦ ✕✜✏✥✪✣✙

✜✣✓✜✔✘★✣✦✱ ☛✜✪✕☞ ✗☞✯✜ ✑✒ ✪✓✜✬☞✣☞ ☞☞ ✑✒✘★✣✦✱

❙✜✌✓✥ ✍✕✩ ✑✒✏☞✗✔✙ ✏✜✔✌✒✣✥ ✥✘✣✙✏✌✙✯✥✌✘✒✓ ✏✜- ✢✔✌✒✣✙☞✓✱ ❖✥✏✌☞✤✥☞✣✪✩ ✙✪✏✜✕✦✮✜✑✥✣✦ ✓☞✣✥✕✕✙✗☞-

✪✔✙☞ ✏✌✙✪✏✜✪✜✛✕☞✘✙✩✲ ✔✜✣✜✌✒☞ ✓✜✯★✣ ✏✜✑✌☞✍✙✣✦

✥✘✣✙✏✌✙✯✥✌✘✜☞ ✏✜✔✌✒✣✙☞✱ ✸☞ ✪✣✜✙✣ ✑✜✕✘✜✑✥✣✦✪✩✲ ☞✪✕✙

✥✘✣✙✏✌✙✯✥✌✘✜☞ ✏✜✔✌✒✣✙☞ ✏✜✣☞✓✘☞✕✜ ✙✕✙ ✑✘☞✺✘☞ ✙✮-

✓☞✘✙✕✜✪✦ ✪✜ ✑✌☞✓☞✘☞✓✱ ❚✣✜ ✓✜✬☞✣ ✛✒✣✦ ✑✒✮✑✥✘✜

✑✜✮✍☞✳✪✣✑✙☞✓ ✏✥✌✥✲ ✑✕✥✬✘✜✪✣✙✲ ✏✙✤☞✑✒✚ ✏✌✜✍★✔✣✜✑✲

✔✙✪✕✜✣ ✙ ✪✓☞✪✙ ✙✘✯✌☞✍✙☞✘✣✜✑✲ ✥ ✘☞ ✙✮✘✜✪✜✓ ✙✕✙ ✍☞-

✧☞✔✣✥✓✙ ★✪✣✌✜✳✪✣✑✥✱ ❚✣✙ ✙✮✓☞✘☞✘✙✩ ✘☞ ✜✏✥✪✘✒ ✙ ✘☞

✑✕✙✩✖✣ ✘✥ ✌✥✛✜✣★ ★✪✣✌✜✳✪✣✑✥✱

☛☞✌☞✍ ✣☞✓✲ ✔✥✔ ✏✜✓☞✪✣✙✣✦ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔★ ✘✥ ✚✌✥✘☞✘✙☞✲ ✢★✛☞✍✙✣☞✪✦✲ ✗✣✜ ★✪✣✌✜✳✪✣✑✜ ✏✜✕✘✜✪✣✦✖ ✜✪✣✒✕✜ ✙ ✑✒-

✣✌✙✣☞ ☞✯✜ ✘✥✪★✚✜✱ ❯✌✥✘✙✣☞ ✚✕☞✛✜✏☞✗✔★ ✪ ✮✥✔✌✒✣✜✳

✔✌✒✺✔✜✳✱

❱❲❳❨❲❩❬ ❭ ❲❪❱❫❪❬ ❴❵ ❪❫❛❜ ❝❞❩❳❡❜❵❪❵❢❭❭ ❣❡❫❤❲❳❫✐❞❭

❥❦❧♠♥♦♣q r❧s♣❧t✉q✈ ❥❦✇①✇✉q ②❥❧②❧♠③ ④②⑤❦q✉♦✉✇✈

⑥⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹ ❻⑨❼❸⑧❽❾❿❾ ❾⑦ ➀❸➁➂❾❿➃➄❾❶➁➁❽➅❶➂➀❸⑧➆➂❾❹ ➇❶➃➀❿➃❸➂➆➃

➈❽❼➉

➊ ➇⑧❶➄❸➆➆❸ ⑦⑨❻❿⑨➈❻❾❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❽ ➇⑧❾❻❿❸❾❿❾➆➌❻ ➆➂❸➁❻⑨❼ ⑧⑨⑩❶❷❸❹ ❻⑨❼❸⑧❽❾❿❾ ❻ ➁⑨⑧➍➎➁❶❹ ➇❶➀❸⑧➅➁❶➆➂❾

➏❶⑧❼❽ ➈❿➃ ➀❽➇❸❷❻❾➉

➐➍➎➁❶ ❶➂➆❶❸➈❾➁❾➂➌ ➅❿❸⑩❶➇❸❷❻➍ ❶➂ ➇❾➂⑨➒➓❸❹ ➆❸➂❾ ❾ ❶❷❾➆➂❾➂➌ ➁⑨⑧➍➎➁➍➒➇❶➀❸⑧➅➁❶➆➂➌ ➏❶⑧❼❽ ➈❿➃ ➀❽➇❸❷❻❾ ❾❿❾ ⑧⑨⑩❶❷➍➒ ❻⑨❼❸⑧➍➉

➔❿❸⑩ ➀➁➍➂⑧❾ ❶➇⑨➈⑨❸➂❾ ➆➁❾⑦➍ ❶➆➂⑨❸➂➆➃

➀❿⑨➎➁❽❼➉

➔❿❸⑩ ➆❿❾→❻❶❼ ➈❶❿➋❶❶➆➂⑨➀⑨❿➆➃ ➀ ➏❶⑧❼❸ ➇❶➆❿❸➀❽➇❸❷❻❾ ❾ ➇❶➈➈➈❸⑧➎❻❾➀ ➂❸➇❿❶❼ ➆❶➆➂❶➃➁❾❾➉

➐➍➎➁❶ ➀❽➁➍➂➌ ➅❿❸⑩ ❾⑦ ➅❿❸⑩❶➇❸❷❻❾ ➇⑧❸➎➈❸➣ ❷❸❼ ⑦⑨❻❶➁❷❾➂➆➃ ➏⑨⑦⑨➇❶➈➈❸⑧➎⑨➁❾➃ ➅❿❸⑩⑨ ➀ ➂❸➇❿❶❼ ➆❶➆➂❶➃➁❾❾➉

➔❿❸⑩ ➇❿❶➅❶ ➀❽➁❾❼⑨❸➂➆➃❾⑦ ➏❶⑧❼❽➉

↔❶➇⑨➆➂➌↕➂❸➆➂❶❼❸➆➇⑧❾➇❸❻⑨❸➂➆➃ ❻ ➅❿❸⑩➍➉

➙❸⑧❸➈ ❶❷❸⑧❸➈➁❶❹ ➀❽➇❸❷❻❶❹ ➁➍➎➁❶ ❶❷❾➆➂❾➂➌ ❿❶➇⑨➆➂➌ ❾ ➇⑧❾➀❶➈➁❶❹➆➂❸⑧➎❸➁➌➉ ➊ ➆❿➍❷⑨❸ ➁❸❶⑩➅❶➈❾❼❶➆➂❾ ➁⑨❿❸❹➂❸ ➀ ➏❶⑧❼➍ ➂❸➇❿➍➒ ➀❶➈➍ ❾

❶➆➂⑨➀➌➂❸ ➁⑨ ➛➜ ❼❾➁➍➂➣ ❷➂❶⑩❽ ❿❶➇⑨➆➂➌ ❶➂❼❶❻❿⑨➉ ➝⑨❻❾❼ ➇⑧❶➆➂❽❼ ➆➇❶➆❶⑩❶❼➊❽ ❼❶➎❸➂❸ ➀❽➁➍➂➌ ❾ ❶❷❾➆➂❾➂➌ ❿❶➇⑨➆➂➌↕➂❸➆➂❶❼❸➆➉

➙❿❶➅❶ ➇❸⑧❸❼❸→⑨➁❽❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❽ ❾❿❾ ➅❿❸⑩

❾➆➇❸❻➆➃ ➇❿❶➅❶➉

➐❸➇⑧⑨➀❾❿➌➁❽❹ ➀❽⑩❶⑧➇⑧❶➋⑧⑨❼❼❽➉

➙⑧❶➀❸⑧➌➂❸ ➀❽⑩⑧⑨➁➁❶❸ ❼❸➁➒ ❾ ➈⑧➍➋❾❸ ➁⑨➆➂⑧❶❹❻❾➉

➊❶ ➀⑧❸❼➃ ⑧⑨⑩❶➂❽ ➅❿❸⑩❶➇❸❷❻❾➁⑨➎⑨➂⑨ ❻➁❶➇❻⑨ ➞➟➠➡➟➢➞➟➤➥➉

➊❽⑩⑧❶➆❾➂❸ ❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❽ ❾ ➁⑨❷➁❾➂❸ ➇⑧❶➄❸➆➆ ➀❽➇❸❷❻❾ ➆➁⑨❷⑨❿⑨➆ ❾➆➇❶❿➌⑦❶➀⑨➁❾❸❼ ➆➀❸➎❾➅ ❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❶➀➉

➊ ➇⑧❶➄❸➆➆❸ ➀❽➇❸❷❻❾➁❸➆❻❶❿➌❻❶ ⑧⑨⑦ ⑩❽❿⑨ ❶➂❻⑧❽➂⑨

❻⑧❽→❻⑨➉

➦⑧❽→❻➍ ❼❶➎➁❶ ❶➂❻⑧❽➀⑨➂➌ ➂❶❿➌❻❶ ➀ ➂❶❼ ➆❿➍❷⑨❸➉➣ ❸➆❿❾ ➂⑨❹❼❸⑧ ➇❶-

❻⑨⑦❽➀⑨❸➂ ➀⑧❸❼➃ ⑩❶❿❸❸ ➧➨➛➜ ➩❻⑨➆➉ ➂❶❿➌❻❶ ➇⑧❶➋⑧⑨❼❼ ➧➣ ➫➣ ➛➣ ➭➯➉ ➲❿❸➈➍❸➂➍⑩❸➈❾➂➌➆➃➣ ❷➂❶ ❻⑧❽→❻⑨ ➍➆➂⑨➁❶➀❿❸➁⑨ ➇⑧⑨➀❾❿➌➁❶ ❾ ➇❿❶➂➁❶ ⑦⑨❻⑧❽➂⑨➉

➳❶❿➌→❶❹ ➇❸⑧❸⑧❽➀ ➀ ➇❶➆➂⑨➀❻❸➵❿❸❻➂⑧❶➵➁❸⑧➋❾❾ ➀❶ ➀⑧❸❼➃⑧⑨⑩❶➂❽ ➅❿❸⑩❶➇❸❷❻❾➉

➊❽⑩⑧❶➆❾➂❸ ❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❽ ❾ ➁⑨❷➁❾➂❸ ➇⑧❶➄❸➆➆ ➀❽➇❸❷❻❾ ➆ ➁⑨❷⑨❿⑨➆ ❾➆➇❶❿➌⑦❶➀⑨➁❾❸❼ ➆➀❸➎❾➅ ❾➁➋⑧❸➈❾❸➁➂❶➀➉

➳❿❶❻⑨➈⑨ ❿❶➇⑨➆➂❾↕➂❸➆➂❶❼❸➆⑨➉

➐➍➎➁❶ ➍⑩❸➈❾➂➌➆➃➣ ❷➂❶ ❿❶➇⑨➆➂➌↕➂❸➆➂❶❼❸➆ ➁❸ ⑦⑨⑩❿❶❻❾⑧❶➀⑨➁⑨ ❻⑨❻❾❼❾↕❿❾⑩❶❾➁❸➋⑧❸➈❾❸➁➂⑨❼❾➨ ⑦❸⑧➁⑨❼❾ ⑦❿⑨❻❶➀➣ ➆➍➅❶➏⑧➍❻➂⑨❼❾ ❾ ➂➉➇➉ ⑥⑦➀❿❸❻❾➂❸ ➏❶⑧❼➍➈❿➃ ➀❽➇❸❷❻❾ ❾⑦ ⑧⑨⑩❶❷❸❹ ❻⑨❼❸⑧❽ ❾ ➇⑧❶➀❸⑧➌➂❸ ➀⑧⑨➓❸➁❾❸ ➵❿❸❼❸➁➂❶➀ ➇⑧❾-

➀❶➈⑨➉ ➊ ➇⑧❶➂❾➀➁❶❼ ➆❿➍❷⑨❸ ➅❿❸⑩❶➇❸❷❻➍ ➁➍➎➁❶ ❶➂➈⑨➂➌ ➀ ⑧❸❼❶➁➂➉

Page 11: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

69

✂�✁✄☎✆✝✞ ✟✁✠✝✁✡☛✞☞ ✂�✌✍✌☛✞ ✎✂✁✎✁✄✏ ✑✎✒�✞☛✆☛✌☞

✓✔✕✖✗✘✕✙✚✛ ✜✕

✢✚✔✣✙✛✕✤✥✦✧ ★✛✩✪✛✕✤✥✦

✩✢✫✚✗✢✗✬ ✥✭✮✜✛✔✧ ✯✛

✪✭✥✘✔✕ ✘✗✦✢✔✦✕✤✥✦

✥✗✗✖✰✕✜✭✕✱ ✲✳ ✴✵✶✧

✓✔✕✖✗✘✕✙✚✛ ✜✕ ✗✥✤✷✔✛ ✘✗✥✔✕

✘✸✕✪✷✪✫✰✕✬ ✢✷✘✕✙✚✭✧

✯✫✹✜✗ ✜✛✹✛✤✺ ✭ ✘✸✭✪✕✸✹✛✤✺ ✚✜✗✘✚✫ ✻✼✽✾✼✿✻✼❀❁ ✪✗ ✤✕❂ ✘✗✸❃ ✘✗✚✛ ✜✛

✪✭✥✘✔✕ ✜✕ ✘✗✦✢✭✤✥✦ ✜✗✸❄✛✔✺✜✷✬ ✚✗✪ ✘✸✗✮✸✛❄❄✷✧ ❅✤✥✗✕✪✭✜✭✤✕ ✘✸✭✖✗✸

✗✤ ✘✭✤✛✣✰✕✬ ✥✕✤✭✧ ❆✩✢✔✕✚✭✤✕ ❇✗✸❄✫ ✪✔✦ ✢✷✘✕✙✚✭ ✭ ✪✛✬✤✕ ✕✬ ✗✥✤✷✤✺ ✪✗

✚✗❄✜✛✤✜✗✬ ✤✕❄✘✕✸✛✤✫✸✷✧ ❈✛✤✕❄ ✘✗✪✥✗✕✪✭✜✭✤✕ ✚ ✥✕✤✭ ✭ ✥✜✗✢✛ ✢✚✔✣✙✭✤✕✧

✯✛ ✪✭✥✘✔✕ ✘✗✦✢✔✦✕✤✥✦

✥✗✗✖✰✕✜✭✕✱ ✲✳✳✳✶✧

❅❉✭✖✚✛ ✘✸✗✮✸✛❄❄✷ ✭✔✭

❊✔✕✚✤✸✗✜✭✚✭✧

✯✫✹✜✗ ✘✸✗✤✕✥✤✭✸✗✢✛✤✺ ✘✸✭✖✗✸✧ ❋✔✦ ❊✤✗✮✗❃ ✜✛✹✭❄✛✦ ✭ ✘✸✭✪✕✸✹✭✢✛✦

✚✜✗✘✚✫ ●✳❍■❃ ✗✤✥✗✕✪✭✜✭✤✕ ❂✔✕✖✗✘✕✙✚✫ ✗✤ ✘✭✤✛✣✰✕✬ ✥✕✤✭❃ ✛ ✩✛✤✕❄

✥✜✗✢✛ ✘✗✪✥✗✕✪✭✜✭✤✕✧ ❅✤✘✫✥✤✭✤✕ ✚✜✗✘✚✫✧ ❏✫✪✕✤ ✘✸✗✭✩✢✕✪✕✜ ✤✕✥✤

✘✸✭✖✗✸✛✧ ❑✜✗✢✛ ✗✤✥✗✕✪✭✜✭✤✕ ❂✔✕✖✗✘✕✙✚✫ ✗✤ ✘✭✤✛✣✰✕✬ ✥✕✤✭✧ ✯✛ ✪✭✥✘✔✕✕

✪✗✔✹✕✜ ✘✗✦✢✭✤✺✥✦ ✚✗✪ ✜✗✸❄✛✔✺✜✗✬ ✘✸✮✸✛❄❄✷✧ ▲ ✘✸✗✤✭✢✜✗❄ ✥✔✫✙✛✕

❂✔✕✖✗✘✕✙✚✫ ✜✫✹✜✗ ✗✤✪✛✤✺ ✢ ✸✕❄✗✜✤✧

▼◆❖PP◗❘❙P❚◗❙ ❯❙❱❙❲❳❨

▲ ❂✔✕✖✗✘✕✙✚✕ ❄✗✹✜✗ ✢✷✘✕✚✛✤✺ ❂✔✕✖

✭✩ ❩❬❭❬❪❫❴ ❵❛❜❵❜❝ ❞❡❢ ❴❡❜❣❬❤❜✐❥❦❃

✪✗✥✤✫✘✜✷❂ ✢ ❄✛✮✛✩✭✜✛❂✧

✄✆☎✏❧ ♠☎✆✄

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

♠☎✆✄ ☛✞ ✂✞♠✒✆

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛ ✭✔✭ ❄✗✔✗✚✗

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

r✫✚✛ ✤✭✘ s✴✴

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

t✉s ❄✔

✵ ✈ ✙✧ ✔✗✹✚✭

✵ ✈ ✙✧ ✔✗✹✚✭

✇✴✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

①✛❂✤✛

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

r✫✚✛ ✤✭✘ s✴✴

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

②③s ❄✔

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

s✴✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ④✽✻⑤⑥ ✭✔✭ ⑦✾✳❍⑥⑧ ①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ④✽✻⑤⑥ ✭✔✭ ⑦✾✳❍⑥⑧

✂✌�✁⑨ ✎ ✌✠⑩✝✁✝ ✌ ✁�✆♠✞✝✌

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

♠☎✆✄ ✎ ✎✆✝✆☛✞✝✌ ✁❶✎✁☎☛✆✍☛✌❷✞

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

♠☎✆✄ ❸✎✆✝❹ ✠☎✞❷✁✟❺

♥✢✕✥ ♦✚✧ ③✴✴ ✮q

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛ ✭✔✭ ❄✗✔✗✚✗

●✛✸✮✛✸✭✜ ✭✔✭ ❄✛✥✔✗

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

●✫✚✛ ✤✭✘ s✴✴

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

❆✩✣❄

❆✩❄✕✔✺✙✕✜✜✷✕ ✗✸✕❂✭

②s✴ ❄✔

✵ ✈ ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✉ ❻✤✧ ✔✗✹✚✭

st✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✵✴✴ ✮

② ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛

●❼✥✔✗

●✫✚✛ ✤✭✘ ss✴

❑✕❄✕✜✛

✘✗✪✥✗✔✜✕✙✜✭✚✛

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

②s✴ ❄✔

✵ ✥✤✧ ✔✗✹✚✛

st✴ ✮

s ✥✤✧ ✔✗✹✕✚

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✵ ✥✤✧ ✔✗✹✚✛

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛ ✭✔✭ ❄✗✔✗✚✗

●✛✸✮✛✸✭✜ ✭✔✭ ❄✛✥✔✗

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

●✫✚✛ ✤✭✘ ss✴

①❉✕✜✭✙✜✛✦ ❄✫✚✛

✗✖✗✬✜✛✦

❑❄✕✥✺ ③ ✩✔✛✚✗✢

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

②✴✴ ❄✔

✵ ✈ ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✉ ✈ ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

✉t✴ ✮

✉t✴ ✮

✇✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ④✽✻⑤⑥

❆✩✣❄ ✭ ✗✸✕❂✭ ❄✗✹✜✗ ✪✗✖✛✢✔✦✤✺ ✘✗✥✔✕

✤✗✮✗❃ ✚✛✚ ✸✛✩✪✛✥✤✥✦ ✘✕✸✢✷✬ ✩✢✫✚✗✢✗✬

✥✭✮✜✛✔ ✭✔✭ ✘✗✥✔✕ ✘✕✸✢✗✮✗ ❽✭✚✔✛ ✩✛❄✕✥✛

✤✕✥✤✛✧

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ④✽✻⑤⑥

①✗✔✕✩✜✷✬ ✥✗✢✕✤✱ ✥✕❄✕✜✛ ✘✗✪✥✗✔✜✕✙✜✭✚✛

❄✗✹✜✗ ✩✛❄✕✜✭✤✺ ✤✷✚✢✕✜✜✷❄✭ ✥✕❄✕✙✚✛❄✭✧

❑✕❄✕✜✛ ❄✗✹✜✗ ✥✔✕✮✚✛ ✘✗✪✹✛✸✭✤✺ ✪✔✦

✭✜✤✕✜✥✭✢✜✗✥✤✭ ✩✛✘✛❂✛ ✭ ✢✚✫✥✛✧

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ❾⑧❀❿✳❾⑧✳✽✼

▲ ✥✔✫✙✛✕ ✕✥✔✭ ✖✫✪✫✤ ✭✥✘✗✔✺✩✗✢✛✤✺✥✦

❽✕✔✷✕ ✩✕✸✜✛❃ ✭❂ ✜✫✹✜✗ ✘✸✕✪✢✛✸✭✤✕✔✺✜✗

✜✛❄✗✙✭✤✺✧

♠☎✆✄ ☎✑❷✁✟✏❧

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

♠☎✆✄ ✌✠ ✁✄✁❧☛✁❧ ✝✑❷✌

♥✢✕✥ ♦✚✧ ♣✴✴ ✮q

✂✌�✁⑨ ✎ ➀✁❷✁☎✞❶✁✝ ✌ ✁�✆♠✞✝✌

♥✢✕✥ ♦✚✧ ③✴✴ ✮q

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛ ✭✔✭ ❄✗✔✗✚✗

●✛✸✮✛✸✭✜ ✭✔✭ ❄✛✥✔✗

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸

➁✸✫✘✜✛✦❃ ✭✩❄✕✔✺✙✕✜✜✛✦

✔✫✚✗✢✭❽✛

●✫✚✛ ✤✭✘ ss✴

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

✉s✴ ❄✔

✵ ✥✤✧ ✔✗✹✚✛

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✉ ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

✵ ❉✤✧

st✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛ ✭✔✭ ❄✗✔✗✚✗

●✛✸✮✛✸✭✜ ✭✔✭ ❄✛✥✔✗

➂✬❽✛

❑✗✔✺

⑥✛❂✛✸

●✫✚✛ ✤✭✘ ss✴

①❉✕✜✜✛✦ ❄✫✚✛ ✗✖✗✬✜✛✦

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

②✴✴ ❄✔

✵✈ ✥✤✧ ✔✗✹✚✭

✵ ❉✤✧

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

✉ ✙✧ ✔✗✹✚✭

②✇✴ ✮

✵➃✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✛

❆✜✮✸✕✪✭✕✜✤✷✱

▲✗✪✛

➁✸✕❄ ❉✗✚✗✔✛✪✜✗➄

✗✸✕❂✗✢✷✬

❑✗✔✺

❑✛❂✛✸✜✛✦ ✘✫✪✸✛

●✫✚✛ ✤✭✘ s✴✴

r✫✚✛ ✗✖✷✙✜✛✦

❑✫❂✭✕ ✪✸✗✹✹✭

✉③s ❄✔

♣✴ ❄✔

✵✈ ✙✧ ✔✗✹✚✭

✵✈ ✙✧ ✔✗✹✚✭

②✴✴ ✮

✵s✴ ✮

✵ ✙✧ ✔✗✹✚✭

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ④✽✻⑤⑥

➅✤✗✤ ❂✔✕✖ ✜✫✹✜✗ ✢✷✘✕✚✛✤✺ ✥✸✛✩✫ ➆ ✖✕✩

✗✤✥✸✗✙✚✭

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ❾⑧❀❿✳❾⑧✳✽✼

①✗✔✕✩✜✷✬ ✥✗✢✕✤✱ ✢✷✘✕✚✛✦ ❂✔✕✖

✥ ✗✤✥✸✗✙✚✗✬ ♥➇✳❿✽➈ ✼⑤●✳✾q❃ ✢❄✕✥✤✗ ✦✭❽✜✫✹✜✗ ✪✗✖✛✢✭✤✺ ✖✗✔✺❉✕ ✢✗✪✷✧

①✸✗✮✸✛❄❄✛✱ ⑦✾✳❍⑥⑧

Page 12: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

70

✂�✁✄ ☎✆✝✞✟✟✠✞ ✡ ☛✆☞✌✞☛✠✍✆✌

✠ ✟✁✡✍✆✝✆✌

☎☛✞✍✎✏☞✡✝✠✑ ✄✞✒✆✍

✓✔✕✖ ✗✘✙ ✚✛✛ ✜✢

✒✁✡✒✆ ✣�✤ ✥✠✎✎✦

✓✧★ ✩ ✪✫✬✬✭✢

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✳✗✰★

✴✵✫✔✘✗✔✗✕ ✶★✖✵✗

✷✔✕✸✫✹✺ ✪✗✯✕✻★✧✧✭✹

✯✗✻✶★✯✫✧

✼✽✫✾✕✧✧✭✹✺

✫✻✶✕✵✿✽✕✧✧✭✹

✽✕✖✧✗✘

❀❁✘★ ❂✛✛

✷✗✵✿

✷❁❃✫✕ ✰✯✗✸✸✫

❄✛✛ ✶✵

❅ ✖✱✙ ✵✗✸✘★

❄ ✖✱✙ ✵✗✸✘✫

✩ ✰✗✵✿✘✫

✩❂✛ ✜

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

❆ ✽✙ ✵✗✸✘✫

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✳✗✰★

❇✕✰

✷✗✵✿

✷★❃★✯

❇❁✘★ ✱✫✪ ❂❂✛

✷❁❃✫✕ ✰✯✗✸✸✫

✩✛✛ ✶✵

❅ ✖✱✙ ✵✗✸✘★

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

❂❈✛ ✜

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✳✗✰★

✷✗✵✿

✼✵✫✔✘✗✔✗✕ ✶★✖✵✗

❇❁✘★ ✱✫✪ ❂✛✛

✷★❃★✯

✷❁❃✫✕ ✰✯✗✸✸✫

✩✛✛ ✶✵

❉ ✽✙ ✵✗✸✘✫

❅ ✖✱✙ ✵✗✸✘★

❈❂✛ ✜

❄ ✽✙ ✵✗✸✘✫

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❋✴●❍■

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❋✴●❍■

❊✯✫✜✗✱✗✔✵✕✧✧✗✕ ✱✕✖✱✗ ✯★✻✰✕✵✫✱✕ ✧★ ❄❏❈

✽★✖✱✫✺ ✖❑✗✯✶✫✯❁✹✱✕ ✰✵✫✧✧✭✕ ▲★✱✗✧✭

✫ ✗✱✵✗✸✫✱✕ ✧★ ✩✛❏❈✛ ✶✫✧❁✱✙ ✷✰✕✵★✹✱✕

✖✔✕✯❃❁ ✧✕✖✘✗✵✿✘✗ ✰✫★✜✗✧★✵✿✧✭❃ ✧★✰✯✕✻✗✔

✫ ✪✗✶✕✖✱✫✱✕ ✔ ✪✕✽✘❁✙

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❋✴●❍■

❊✯✫✜✗✱✗✔✵✕✧✧✗✕ ✱✕✖✱✗ ✯★✖✘★✱★✹✱✕

✔ ✘✯❁✜✵❁▼ ✵✕✪✕◆✘❁ ✫ ✗✱✵✗✸✫✱✕ ✧★

❅✛ ✶✫✧❁✱✙ ✷✶★✸✿✱✕ ✖✗❁✖✗✶ ✫ ✰✗▲★✔✿✱✕

✫✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✙ ✳✯✕✶❖ ✔✭✪✕✘★✧✫❖ P

❄✛ ✶✫✧❁✱✙

✞✥✁�◗✡✠✍✆❘✦✑ ✣❙✁✌ ✝�✏✄✍✠✟✍✦✑ ✣❙✁✌ ✌✞�✠✍✆❘✦✑ ✣❙✁✌

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

❚✪✕✵✿✖✫✧✭

❯✫✶✗✧✭

❄✲❅ ✸✕✵✫✯❁▼✾✫✹

✖★❃★✯

❈✛✛ ✜

❅✛✛ ✜

❄❂✛ ✜

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

❱✵❁▲✧✫✘★✺

✧★✯✕✻★✧✧★❖

✘❁✖✗✽✘★✶✫

✫ ✗✽✫✾✕✧✧★❖ ✗✱

✵✫✖✱✗✽✘✗✔

❲✕✵✫✯❁▼✾✫✹ ✖★❃★✯

❈❂✛ ✜

❈❂✛ ✜

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✷✔✕✸★❖✺ ✽✫✖✱★❖ ✶★✵✫✧★

❲✕✵✫✯❁▼✾✫✹ ✖★❃★✯

❈❂✛ ✜

❈❂✛ ✜

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❳❨❇ ❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❳❨❇ ❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❳❨❇

✞✄☛✠✝✆✡✆❘✦✑ ✣❙✁✌❘✠❩✍❬❘✦✑ ✂�✁✄

✓✔✕✖ ❃✵✕▲★ ✗✘✙ ❭✛✛ ✜✢

✂�✁✄ ✠☞ ✄✁☞❪�❫✒✁✍✆❘✆✑ ✌✏✝✠

✓✔✕✖ ❴✘✙ ✚✛✛ ✜✢

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✷✔✕✸✫✕✺ ✽✫✖✱✭✕

★▲✯✫✘✗✖✭

❵✗✵✗✰✧★❖ ✔✗✰★

❲✕✵✫✯❁▼✾✫✹ ✖★❃★✯

❯✫✶✗✧✧★❖ ✬✕✰✯★

❛ ✖✗✘

❈❂✛ ✜

❄ ✖✱✙ ✵✗✸✘✫

❈❂✛ ✜

✫✻ ❆ ✵✫✶✗✧★

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✳✫◆✧❜✔✭✹ ✖✗✘

❀✗✵✗✘✗

❀❜✰

❀★✖✵✗

✳✫◆✧❜✔✭✹ ✹✗✜❁✯✱

✳✫◆✧✫ ▲✕✻ ✘✗✖✱✗✽✕✘

❀❁✘★ ✱✫✪★ ❂❂✛

✷❁❃✫✕ ✰✯✗✸✸✫

❊✗✯✗◆✗✘ ✰✵❖

✔✭✪✕✽✘✫

✷✗✵✿

✷★❃★✯

❭❂ ✶✵

❄✛ ✶✵

❅❂ ✜

❅❂ ✜

❅✩❂ ✜

❄✛ ✜

❈❅✛ ✜

❅ ✵✗✸✕✽✘★

❆ ✵✗✸✘✫

❆ ✵✗✸✕✽✘✫

❅ ✵✗✸✕✽✘★

✮✧✜✯✕✰✫✕✧✱✭✲

✳✗✰★ ✫✵✫ ✶✗✵✗✘✗

✷✗✵✿

✷★❃★✯

❀❁✘★ ✱✫✪ ❂✛✛

✷❁❃✫✕ ✰✯✗✸✸✫

❈❄❂ ✶✵

❅ ❆ ✽✙ ✵✗✸✘✫

❅ ❆ ✽✙ ✵✗✸✘✫

❝✕✻✜✵▼✱✕✧✗✔★❖

✶❁✘★ ❂✛✛ ✜

❅ ✽✙ ✵✗✸✘★

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❳❨❇

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❞❨❡❢❣ ✫✵✫ ❡❤✐✐❥

❊✗✖✵✕ ✻✔❁✘✗✔✗✜✗ ✖✫✜✧★✵★ ✰✗▲★✔✫✱✿✲ ❄✛ ✜

✪✕✯✕✶✗✵✗✱✭❃ ✜✯✕✬✘✫❃ ✗✯✕❃✗✔

❊✯✗✜✯★✶✶★✲ ❞❨❡❢❣ ✫✵✫ ❦❧✐♠❣■

✳ ✱★▲✵✫✬★❃ ✧★❃✗✰❖✱✖❖ ✪✯✫✶✕✯✧✭✕ ✯✕✬✕✪✱✭✺ ★ ✱★✘✸✕ ✗✯✫✕✧✱✫✯✗✔✗✽✧✭✕ ✘✗✵✫✽✕✖✱✔★ ✫✧✜✯✕✰✫✕✧✱✗✔✙ ♥✕ ✖✵✕✰❁✕✱ ✗✱✧✗✖✫✱✿✖❖ ✘ ♦✱✫✶ ✻★✪✫-

✖❖✶ ✘★✘ ✘ ✘❁✵✫✧★✯✧✗✹ ✘✧✫✜✕✙ ❊✗✖✱❁✪★✹✱✕ ✖✗✜✵★✖✧✗ ✫✧✰✫✔✫✰❁★✵✿✧✭✶ ✪✯✕✰✪✗✽✱✕✧✫❖✶ ✫ ✘❁✵✫✧★✯✧✭✶ ✪✯★✔✫✵★✶✺ ✘✗✱✗✯✭✕ ✗✪✫✖★✧✭ ✔ ✖✪✕✬✫-

★✵✿✧✗✹ ✵✫✱✕✯★✱❁✯✕ ✫ ✪✗✖✗▲✫❖❃✙

Page 13: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

71

✂�✁✄☎✆✝✞✟✄✆✞ ✟✠✡✞☎☛

☞✌✍✎✏✑✒✓ ✔✍✕✒✍✖✗✓✘ ☞✌✙✚✙✗✓✛☞✍✛✍✎✜ ✢✛✣✌✓✗✑✗✙✘

✤✥✦✧★✩✪✧✫ ✪✧✬✫✭

✮✯✰✱✲ ✳✲✴✵✶✷✸✯✱✰✹

✰✺✶✻✼✲✷ ✽✾✰✱✿✲❀

❁ ❂✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✴✿✲❄❄✯❅❆ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✷❇✼✶❆ ✵✯✴✲✰✱✸✱✲❈✵✲✯

✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✰✲✺✶❀❊❋●

✮✯✰✱✲ ✳✺✲❍✲ ✳✲✴✵✶✷✸✯✱✰✹

✶✺✶ ✰✲❉✰✯✷ ✵✯ ✳✲✴✵✶✷✸✯✱✰✹❀

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✸✺✲ ✴✿✲❄❄✯❅ ✶✺✶ ✰✲❉✰✯✷ ✵✯ ✴✲✽✸❉✶✺✶❀ ❊❋●

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✱✸✿✾✯ ✶✺✶ ✵✯✰❉✯❄✶✯ ✴✿✲❄❄✶❀ ❏

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✸ ✰✺✶✻✼✲✷ ❃✲✿✹❈✸✹ ❄✶✴✼✲✰✱▲❀ ▼

❁ ❑✿✲❄❄✶ ❉✰✱❇✳✶✺✶ ❉ ✼✲✵✱✸✼✱ ✰ ❉✲✴✲❅ ✴✲ ✵✸❈✸✺✸ ✳✿✲◆✯✰✰✸ ✳✯✿✯✷✯✻✶❉✸✵✶✹

✶✵❃✿✯✴✶✯✵✱✲❉❀d

❁ ■✾✽✿✸✵ ✵✯ ✱✲✱ ✰✲✿✱ ✷❇✼✶ ✶✺✶ ✵✯✰❉✯❄✸✹ ✷❇✼✸❀ ❏

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✽✲✺▲✻✲✯ ✶✺✶ ✵✯✴✲✰✱✸✱✲❈✵✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲

❄✶✴✼✲✰✱✶❀❊❋●❋❖

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✵✯✴✲✰✱✸✱✲❈✵✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✰✸❍✸✿✸❀ ❊❋●

✮✯✰✱✲ ✰✺✶✻✼✲✷

✳✲✴✵✶✷✸✯✱✰✹

✶ P❉✾✺✶❉✸✯✱✰✹◗ ✶❘ ❙✲✿✷✾❀

❁ ❚✰✺✶ ❉✲✴✸ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✹❃✼✸✹❆ ✱✲ ✴✿✲❄❄✶ ✵✸❈✶✵✸❯✱ ✽✾✰✱✿✯✯

❙✯✿✷✯✵✱✶✿✲❉✸✱▲❀❱

❁ ❂✺✶✻✼✲✷ ✽✲✺▲✻✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✷✲✺✲✼✸ ✶✵✲❃✴✸ ❘✸✰✱✸❉✺✹✯✱ ✱✯✰✱✲

✳✲✴✵✶✷✸✱▲✰✹ ✰✺✶✻✼✲✷ ❉✾✰✲✼✲❀▼

■✵❇✱✿✶ ❍✺✯✽✸ ✲✽✿✸❘❇✯✱✰✹

✳✲✺✲✰✱▲❀

❁ ❲✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✱✯✰✱✸ ✳✿✯❉✾✻✸✯✱ ✲✽❳✯✷ ❙✲✿✷✾ ✴✺✹ ❉✾✳✯❈✼✶ ✶ ❍✺✯✽ ✲✳✸✴✸✯✱

❉✲ ❉✿✯✷✹ ❉✾✳✯❈✼✶❀❊❋❱

❁ ❑✿✲❄❄✶ ❙✯✿✷✯✵✱✶✿❇❯✱ ✰✺✶✻✼✲✷ ✽✾✰✱✿✲ ❉ ✰❉✹❘✶ ✰ ✰✶✺▲✵✾✷ ✿✸❘✲❃✿✯❉✲✷

✿✸✽✲❈✯❅ ✼✸✷✯✿✾ ✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ❉✾✰✲✼✲❅ ✱✯✷✳✯✿✸✱❇✿✲❅ ✴✲✽✸❉✺✹✯✷✲❅ ❉✲✴✾❆

✶✺✶ ❉ ✰❉✹❘✶ ✰ ❈✿✯❘✷✯✿✵✲❅ ❉✺✸❄✵✲✰✱▲❯❀

▼❋❨❋❩

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✵✯ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✲✺▲ ✶✺✶ ✵✯✴✲✰✱✸✱✲❈✵✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✰✸❍✸✿✸❀ ❊❋●

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ❄✶✴✼✲✰✱✶❀ ❨

❬✺✯✽ ✰✺✶✻✼✲✷ ✱✹❄✯✺✾❅❆

✼✲✷✼✲❉✸✱✾❅❀

❁ ❂✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✷❇✼✶ ✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✸✺✲ ❄✶✴✼✲✰✱✶❀ ❊❋●❋❖

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✲ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✸✺✲ ✴✿✲❄❄✯❅ ✶✺✶ ✰✸❍✸✿✸❀ ❊❋●

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✲ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ❙✿❇✼✱✲❉❆ ✲✽✲❅✵✲❅ ✷❇✼✶ ✶✺✶ ✴✿❇❃✶❍

✶✵❃✿✯✴✶✯✵✱✲❉❀●

❁ ■✾✽✿✸✵✸ ✰✱✸✿✸✹ ✶✺✶ ✵✯✰❉✯❄✸✹ ✷❇✼✸❀ ❏

❬✺✯✽ ✵✯ ✳✿✲✳✯✼✰✹ ❉✵❇✱✿✶❀

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✸✺✲ ❄✶✴✼✲✰✱✶❀ ❊❋●❋❖

❁ ❂✺✶✻✼✲✷ ❉✾✰✲✼✸✹ ❉✺✸❄✵✲✰✱▲❀ ❨

❁ ❭✯◆✯✳✱ ✰✲✴✯✿❄✶✱ ❉✺✸❄✵✾✯ ✶✵❃✿✯✴✶✯✵✱✾❆ ✵✸✳✿❀ ❅✲❃❇✿✱❀ ❖

❪✯✳✺✲✱✵✸✹ ✱✯✼✰✱❇✿✸❆

❈✿✯❘✷✯✿✵✸✹ ✳✲✿✶✰✱✲✰✱▲❀

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✲ ✰✺✶✻✼✲✷ ✽✲✺▲✻✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ❉✲✴✾❀ ❖

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✵✯ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✲✺✶❀ ●

❁ ■✾✰✲✼✸✹ ❉✺✸❄✵✲✰✱▲❆ ✴✲✽✸❉✺✯✵✸ ✰✺✶✻✼✲✷ ❃✲✿✹❈✸✹ ❉✲✴✸❀ ❨❋❩

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✲ ✰✺✶✻✼✲✷ ✽✲✺▲✻✲✯ ✼✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ❄✶✴✼✲✰✱✶❀ ▼

❪✯✳✿✲✳✯❈✯✵✵✸✹❆ ✳✲✿✶✰✱✸✹

✼✲✿✲❈✼✸❀

❁ ❲✲✺✶❈✯✰✱❉✲ ✱✯✰✱✸ ✳✿✯❉✾✻✸✯✱ ✲✽❳✯✷ ❙✲✿✷✾ ✴✺✹ ❉✾✳✯❈✼✶❀ ❊❋❱

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✷❇✼✶❆ ✲✰✲✽✯✵✵✲ ❉ ✰✺❇❈✸✯ ✽✯✺✲❃✲ ❍✺✯✽✸❀ ❱

❁ ■ ✱✯✰✱✲ ✴✲✽✸❉✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✴✿✲❄❄✯❅ ✶✺✶ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✸✺✲ ✰✲✺✶❀ ❊❋●

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✲ ✰✺✶✻✼✲✷ ✷✵✲❃✲ ✰✸❍✸✿✸❀ ❊❋●

❁ ❑✲✽✸❉✺✯✵✾ ✴✿❇❃✶✯ ✰✺✸✴✼✶✯ ✶✵❃✿✯✴✶✯✵✱✾❆ ✼✿✲✷✯ ✰✸❍✸✿✸❀ ●

❬✺✯✽ ✵✯✿✲❉✵✲ ✵✸✿✯❘✸✯✱✰✹

✶✺✶ ✶✷✯✯✱ ❉✵❇✱✿✶

✼✲✷✼✲❉✸✱❇❯ ✰✱✿❇✼✱❇✿❇❀

❁ ❬✺✯✽ ✵✯ ✴✲✰✱✸✱✲❈✵✲ ✲✰✱✾✺ ❫✵✯ ❇✰✳✯✺✸ ✶✰✳✸✿✶✱▲✰✹ ❉✺✸❃✸❴❀ ❵

❪✸ ✼✲✿✲❈✼✯ ❍✺✯✽✸ ✲✰✱✸✺✸✰▲

✷❇✼✸❀❁ ■✲ ❉✿✯✷✹ ❘✸✷✯✰✸ ✱✯✰✱✸ ✷❇✼✸ ✳✿✶✺✶✳✺✸ ✼ ✰✱✯✵✼✸✷ ❙✲✿✷✾❀ ❖❋❩

Page 14: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

72

✂�✁�✄☎� ✆✝☎✞�✟�✄✄✠✡ ✞✠✁� ✆✝☛☞✌�✍✎

✏✑ ✒✓✔✕✖ ✗✖✘✙✚✛✜ ✢✣✜✤✜✥✦✧ ★✙✛✔✩✙✪✣✢✙✓✥✫ ✓✬✜✓✙✤✦✪✔

✔✓✩✙★✫✓✦ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖✯

✰✑ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✥✔✔✓✗✙✓✥✓✗✙✪✪✔ ✘✔✣✔✕★✜✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔

✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✔✗ ✭ ✢✕✙✣✭✓✦✥✫✧ ✚✓✔ ✣✔✕✜✗✤✙✪✖ ✗✥✙ ✭✪✮★✙-

✣✭✙✪✓✖✯

✳✑ ✴✙✛✔✩✙✪✣✢✙✓✥✫ ✣✔✕✜✗✭✓✦ ✗ ✓✙✥✓✔ ✣★✢✮✢✵ ✶✭✣✛✔✥✓✦

✭✤✭ ✔✥✓✜✗✭✓✦ ✙✙ ✣✤✫ ✔✲✤✜✶✣✙✪✭✫ ✘★✭ ✛✔✩✪✜✓✪✔✷

✓✙✩✘✙★✜✓✢★✙✯ ✸✔✕✤✵✣✜✷✓✙ ✘✔★✫✣✔✛ ✣✔✕✜✗✤✙✪✭✫ ✭✪-

✮★✙✣✭✙✪✓✔✗ ✗ ✥✔✔✓✗✙✓✥✓✗✭✭ ✥ ★✙✹✙✘✓✔✩✯ ✺ ✥✙★✙✣✭✪✙

✩✢✛✭ ✥✣✙✤✜✷✓✙ ✗✩✫✓✭✪✢ ✭ ✻✜✥✖✘✦✓✙ ✗ ✪✙✙ ✥✢✲✭✙ ✭✤✭

✭✻✩✙✤✦✚✙✪✪✖✙ ✣★✔✶✶✭✯ ✼✽✾✿❀❁✾ ❂❃ ❁✾❄❅ ❆❁❇❈❉

✿❊❇❋❋❀ ●✾ ❍■❁❏❑❀✽❀ ❍ ▲❇●❁❃▲❁ ■ ❋❀✿▲❇■❁▼◆❖

P✑ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ✓✔✤✦✛✔ ✥✗✙✶✭✙ ✭ ✘★✜✗✭✤✦-

✪✔ ✲★✜✪✫✬✭✙✥✫ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖✯

◗✑ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✔✕✬✙✙ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✭✪✮★✙✣✭-

✙✪✓✔✗✯ ✱✙ ✣✔✕✜✗✤✫✷✓✙ ✩✢✛✭ ✕✔✤✦❘✙✧ ✚✙✩ ✘★✙✣✢✥✩✜-

✓★✭✗✜✙✓ ★✙✹✙✘✓✯ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔

✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✔✗ ✪✜ ❙✯

❚✑ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✶✭✣✛✔✥✓✭✧ ✢✛✜-

✻✜✪✪✔✙ ✗ ★✙✹✙✘✓✙✯ ❯✥✤✭ ✭✥✘✔✤✦✻✢✙✩✖✙ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖

✥✔✣✙★✶✜✓ ✗✔✣✢✧ ✓✔ ✗ ❱✓✔✩ ✥✤✢✚✜✙ ✪✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✥✔-

✔✓✗✙✓✥✓✗✙✪✪✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✣✔✕✜✗✤✫✙✩✔✷

✗ ✓✙✥✓✔ ✶✭✣✛✔✥✓✭✯

❲✑ ❳★✭ ✔✚✙✪✦ ✗✤✜✶✪✔✷ ✘✔✮✔✣✙ ✣✔✕✜✗✦✓✙ ✗ ✓✙✥✓✔ ✪✜ ❨❩❬

✥✓✯ ✤✔✶✛✭ ✩✙✪✦❘✙ ✗✔✣✖✯

❭✑ ❳★✭ ✓✙✘✤✔✷ ✘✔✮✔✣✙ ✪✙ ✘✔✤✦✻✢✷✓✙✥✦ ★✙✶✭✩✔✩ ✔✓✥★✔✚✛✭

✗✖✘✙✚✛✭✯ ✱✙ ✣✔✕✜✗✤✫✷✓✙ ✗ ✓✙✥✓✔ ✲✔✤✔✣✪✢✵ ✶✭✣✛✔✥✓✦✯

❪✑ ✺✖✪✭✩✜✷✓✙ ✓✙✥✓✔ ✭✻ ❫✔★✩✖ ✥★✜✻✢ ✶✙ ✘✔✥✤✙ ✗✖✘✙✚✛✭

✭ ✣✜✷✓✙ ✙✩✢ ✔✓✥✓✔✫✓✦✥✫ ❨❴ ✩✭✪✢✓ ✘✙★✙✣ ✪✜★✙✻✛✔✷✯

❵✑ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✣★✔✶✶✙✷ ✭✤✭

✔✕✬✙✙ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✔✗ ✪✜ ❛✯

⑨❜❝❞❡❜❢❹❣❤✐✐ ❥❞ ❦❧❦❷♠❜❢✐♥ ❝❣❷❜➑♦♣❣

♣q❥❜❷❝✐

rs t✄✉✝�✟☎�✄✈✠

✺✗✭✣✢ ✓✔✮✔✧ ✚✓✔ ✛✜✶✣✖✷ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓ ✭✮★✜✙✓ ✔✘★✙✣✙- ✇✤✙✪✪✢✵ ★✔✤✦ ✗ ✘★✔✹✙✥✥✙ ✗✖✘✙✚✛✭ ✲✤✙✕✜✧ ✔✚✙✪✦ ✗✜✶-

✪✔ ✻✜✛✤✜✣✖✗✜✓✦ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖ ✗ ❫✔★✩✢ ✣✤✫ ✗✖✘✙✚✛✭

✗ ✘✔★✫✣✛✙✧ ✘★✙✣✢✥✩✔✓★✙✪✪✔✩ ★✙✹✙✘✓✔✩✧ ✭ ✓✬✜✓✙✤✦✪✔

✔✓✩✙★✫✓✦✯

①✥✪✔✗✪✖✙ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖✧ ✓✜✛✭✙ ✛✜✛ ✶✭✣✛✔✥✓✦✧ ✩✢✛✜✧ ✇✥✔✤✦✧ ✥✜✲✜★ ✭ ✣★✔✶✶✭ ②✩✔✶✪✔ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ✛✜✛ ✥✢-

✲✭✙✧ ✓✜✛ ✭ ✥✗✙✶✭✙ ✣★✔✶✶✭✑ ✗✤✭✫✵✓ ✪✜ ✢✣✜✚✪✢✵ ✗✖-

✘✙✚✛✢ ✲✤✙✕✜ ✭✤✭ ✘✭★✔✮✔✗✯ ✱✙✔✕✲✔✣✭✩✔ ✗✥✙✮✣✜ ✻✜✛✤✜-

✣✖✗✜✓✦ ✥✔✔✓✗✙✓✥✓✗✢✵✬✙✙ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✔✗

✗ ✥✔✔✓✗✙✓✥✓✗✢✵✬✙✷ ✘★✔✘✔★✹✭✭✯

❯✥✤✭ ✓✙✥✓✔ ✕✢✣✙✓ ✗✖✘✙✛✜✓✦✥✫ ✕✙✻ ✔✓✥★✔✚✛✭✧ ✗✥✙ ✭✪- ✇✮★✙✣✭✙✪✓✖ ✣✔✤✶✪✖ ✭✩✙✓✦ ✛✔✩✪✜✓✪✢✵ ✓✙✩✘✙★✜✓✢★✢✯

✺ ✥✤✢✚✜✙ ✗✖✘✙✚✛✭ ✥ ✔✓✥★✔✚✛✔✷ ★✙✛✔✩✙✪✣✢✙✓✥✫ ✭✥-

✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ✲✔✤✔✣✪✖✙ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖✧ ✚✓✔✕✖ ✣★✔✶✶✭ ✪✙

✪✜✚✜✤✭ ✘★✙✶✣✙✗★✙✩✙✪✪✔ ❫✙★✩✙✪✓✭★✔✗✜✓✦✯

③✏★✮✜★✭✪✧ ✩✜✥✤✔ ✭ ✩✔✤✔✛✔ ✗✤✭✫✵✓ ✪✜ ✗✛✢✥ ✲✤✙✕✜✯ ✇

④✔✶✪✔ ✢✥✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✥✜✲✜★✜ ✪✜ ❬⑤⑥✧ ✚✓✔- ✇✕✖ ✛✔★✔✚✛✜ ✲✤✙✕✜ ✕✖✤✜ ✓✔✪✦❘✙ ✭ ✩✫✮✚✙✯ ⑦✓✔ ✪✙ ✘✔-

✗✤✭✫✙✓ ✪✜ ★✙✻✢✤✦✓✜✓ ✗✖✘✙✚✛✭✯ ✒✓✔✕✖ ✛✔★✔✚✛✜ ✕✖✤✜

✓✔✪✦❘✙ ✭ ✩✫✮✚✙ ✓✜✛✶✙ ✩✔✶✪✔ ✗✩✙✥✓✔ ✥✜✲✜★✜ ✭✥✘✔✤✦-

✻✔✗✜✓✦ ✩✙✣✯

⑧✤✵✓✙✪✧ ✥✔✣✙★✶✜✬✭✷✥✫ ✗ ✩✢✛✙✧ ✔✕✙✥✘✙✚✭✗✜✙✓ ✥✔✔✓✗✙✓- ✇✥✓✗✢✵✬✢✵ ✥✓✜✕✭✤✦✪✔✥✓✦ ✓✙✥✓✜ ✗ ✘★✔✹✙✥✥✙ ✘✙★✙✩✙❘✭-

✗✜✪✭✫✯ ⑩✣✙✜✤✦✪✜✫ ✥✩✙✥✦ ✩✢✛✭ ✣✔✤✶✪✜ ✥✔✥✓✔✫✓✦ ✗ ❶⑤⑥

✭✻ ✔✕✔✷✪✔✷ ✩✢✛✭ ✭ ✗ ❸⑤⑥ ✭✻ ✕✙✤✔✷ ✘❘✙✪✭✚✪✔✷ ✩✢✛✭✯

❯✥✤✭ ✺✖ ✲✔✓✭✓✙ ✣✔✕✜✗✭✓✦ ✗ ✓✙✥✓✔ ✻✙★✪✜ ✻✤✜✛✔✗✧ ✓✔ ✭✲ ✇✥✤✙✣✢✙✓ ✘★✙✣✗✜★✭✓✙✤✦✪✔ ✪✜✩✔✚✭✓✦ ✗ ✗✔✣✙ ②✪✜ ✪✔✚✦✑✯

✺ ❱✓✔✩ ✥✤✢✚✜✙ ✪✢✶✪✔ ✓✜✛✶✙ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔

✶✭✣✛✔✥✓✭ ✭ ✩✢✛✭ ②✩✜✛✥✯ ✪✜ ❨❺❴ ✩✙✪✦❘✙✑✯

✴✶✜✪✔✷ ✲✤✙✕ ✪✢✶✪✔ ✗✖✘✙✛✜✓✦ ✓✔✤✦✛✔ ✪✜ ✻✜✛✗✜✥✛✙✧ ✇✛✔✓✔★✜✫ ✥✔✣✙★✶✭✓ ✩✔✤✔✛✔ ✭ ✢✛✥✢✥✪✔✛✭✥✤✖✙ ✕✜✛✓✙★✭✭✧

✕✤✜✮✔✣✜★✫ ✛✔✓✔★✖✩ ✣★✔✶✶✭ ✕✖✥✓★✙✙ ❫✙★✩✙✪✓✭★✢✵✓✧

✜ ✲✤✙✕ ✥✓✜✪✔✗✭✓✥✫ ✕✔✤✙✙ ✘✖❘✪✖✩✯ ❻✜✛✗✜✥✛✢ ✩✔✶✪✔

✘★✭✮✔✓✔✗✭✓✦ ✥✜✩✔✥✓✔✫✓✙✤✦✪✔✧ ✔✣✪✜✛✔ ❱✓✔ ✔✓✪✭✩✜✙✓

✩✪✔✮✔ ✗★✙✩✙✪✭✯ ❳✔❱✓✔✩✢ ✗ ✘★✭✗✙✣✙✪✪✖✲ ★✙✹✙✘✓✜✲

✭✥✘✔✤✦✻✢✙✓✥✫ ✥✢✲✔✷ ✛✔✪✹✙✪✓★✜✓ ✻✜✛✗✜✥✛✭✧ ✣✔✥✓✢✘✪✖✷

✗ ✢✘✜✛✔✗✛✜✲ ✘✔ ❨❴ ✮ ②✪✜ ❨ ✛✮ ✩✢✛✭✑✯ ✴✙✛✔✩✙✪✣✢✙✩ ✥✔-

✕✤✵✣✜✓✦ ★✙✹✙✘✓✢★✢ ②❼✧ ❽ ✭✤✭ ❨ ✢✘✜✛✔✗✛✜✑✯ ❯✥✤✭ ✗ ✓✙-

✥✓✔ ✕✢✣✙✓ ✣✔✕✜✗✤✙✪✔ ✩✙✪✦❘✙ ✻✜✛✗✜✥✛✭✧ ✚✙✩ ✢✛✜✻✜✪✔

✗ ★✙✹✙✘✓✢★✙✧ ✲✤✙✕ ✕✢✣✙✓ ✛★✔❘✭✓✦✥✫✯

❯✥✤✭ ✥✢✲✜✫ ✻✜✛✗✜✥✛✜ ✭✩✙✙✓ ✣★✢✮✢✵ ✮★✜✩✩✜✓✢★✢ ②✢✘✜- ✇✛✔✗✛✜ ❨⑤⑤ ✮ ✪✜ ❨ ✛✮ ✩✢✛✭✑✧ ✓✔ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔ ✩✢✛✭ ✪✙✔✕✲✔-

✣✭✩✔ ✢✩✙✪✦❘✭✓✦ ✪✜ ❾⑤ ✮ ✪✜ ❨ ✛✮ ✩✢✛✭✯

③✔✶✪✔ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ✶✭✣✛✢✵ ✻✜✛✗✜✥✛✢ ✗ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✙✧ ✇✢✛✜✻✜✪✪✔✩ ✪✜ ✢✘✜✛✔✗✛✜✲✯ ❻✜✤✙✷✓✙ ✗ ✩✢✛✢ ✶✭✣✛✢✵ ✻✜-

✛✗✜✥✛✢ ✭ ✣✔✕✜✗✦✓✙ ✣★✢✮✭✙ ✶✭✣✛✭✙ ✭✪✮★✙✣✭✙✪✓✖ ✗ ✥✔-

✔✓✗✙✓✥✓✗✭✭ ✥ ★✙✹✙✘✓✔✩✯

❳❘✙✪✭✚✪✜✫ ✻✜✛✗✜✥✛✜ ✚✜✬✙ ✘★✔✣✜✙✓✥✫ ✗ ✥✢✲✔✷ ❫✔★✩✙✯ ✇❳❘✙✪✭✚✪✜✫ ✻✜✛✗✜✥✛✜ ✢✤✢✚❘✜✙✓ ✗✛✢✥ ✭ ✘★✔✣✤✙✗✜✙✓

✥✗✙✶✙✥✓✦ ✲✤✙✕✜✯ ①✪✜ ✩✫✮✚✙✧ ✚✙✩ ★✶✜✪✜✫ ✻✜✛✗✜✥✛✜✯

❿✤✫ ✗✖✘✙✚✛✭ ✲✤✙✕✜ ✪✜ ✻✜✛✗✜✥✛✙ ✩✔✶✪✔ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ✇✘★✔✮★✜✩✩✢ ➀➁➂➃➄ ✭✤✭ ➅➆➇➈➉➅➆➉➁➊✯

❻✜✛✗✜✥✛✢ ✩✔✶✪✔ ✻✜✩✙✪✭✓✦ ❫✙★✩✙✪✓✔✩ ✣✤✫ ✗✖✘✙✚✛✭✧ ✇✘★✭✮✔✣✪✖✩ ✣✫✤ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✪✭✫ ✗ ✲✤✙✕✔✘✙✚✛✜✲✯ ✴✜✻-

✪✭✹✜ ✕✢✣✙✓ ✻✜✩✙✓✪✜ ✓✔✤✦✛✔ ✗✔ ✗✛✢✥✙✯

✒✓✔✕✖ ✲✤✙✕ ✕✖✤ ✘✢❘✭✥✓✙✙ ✭ ✥✔✣✙★✶✜✤ ✕✔✤✦❘✙ ✘★✭- ✇✓✜✓✙✤✦✪✖✲ ✗✙✬✙✥✓✗✧ ✗ ✓✙✥✓✔ ✩✔✶✪✔ ✣✔✕✜✗✭✓✦ ✘❘✙✪✭✚-

✪✖✙ ✔✓★✢✕✭✯ ❿✤✫ ❱✓✔✮✔ ✪✢✶✪✔ ✔✓✩✙★✭✓✦ ✔✣✪✢ ✥✓✔✤✔✗✢✵

✤✔✶✛✢ ✔✓★✢✕✙✷ ✪✜ ❴⑤⑤ ✮ ✩✢✛✭ ✭ ✢✗✙✤✭✚✭✓✦ ✛✔✤✭✚✙✥✓✗✔

✶✭✣✛✔✥✓✭ ✪✜ ❼ ✥✓✯ ✤✔✶✛✭✯

⑧✤✵✓✙✪ ❩ ✔✥✔✕✖✷ ✕✙✤✔✛✧ ✥✔✣✙★✶✜✬✭✷✥✫ ✗ ✘❘✙✪✭✹✙ ✇✭ ✘★✭✣✜✵✬✭✷ ✲✤✙✕✢ ✭✻ ✘❘✙✪✭✚✪✔✷ ✩✢✛✭ ✙✮✔ ✔✥✔✕✖✙

✥✗✔✷✥✓✗✜ ❩ ❱✤✜✥✓✭✚✪✔✥✓✦ ✭ ✘✖❘✪✔✥✓✦✯ ➋✤✙✕ ★✙✶✙ ✔✘✜-

✣✜✙✓ ✭ ✤✙✮✚✙ ✘✙★✙✗✜★✭✗✜✙✓✥✫ ✗ ✔★✮✜✪✭✻✩✙✯ ❿✔✥✓✔✭✪-

✥✓✗✜ ✮✤✵✓✙✪✜ ✔✥✔✕✙✪✪✔ ✻✜✩✙✓✪✖ ✘★✭ ✗✖✘✙✚✛✙ ✲✤✙✕✜

✭✻ ✔✕✔✷✪✔✷ ✩✢✛✭ ✭✤✭ ✣★✢✮✔✮✔ ✲✤✙✕✜ ✭✻ ✩✢✛✭✧ ✭✻✮✔✓✔✗-

✤✙✪✪✔✷ ✗ ✣✔✩✜❘✪✭✲ ✢✥✤✔✗✭✫✲✯

➌✙✩✪✖✷ ✥✔✤✔✣✧ ✭✥✘✔✤✦✻✢✙✩✖✷ ✗ ✪✙✛✔✓✔★✖✲ ★✙✹✙✘✓✜✲✧ ✇❱✓✔ ✫✚✩✙✪✪✖✷ ✓✙✩✪✔✔✕✶✜★✙✪✪✖✷ ✥✔✤✔✣✯ ➍✤✜✮✔✣✜★✫

✪✙✩✢ ✩✔✶✪✔ ✘✔✤✢✚✭✓✦ ✕✔✤✙✙ ✓✙✩✪✢✵ ✛✔★✔✚✛✢ ✭ ✓✙✩-

✪✖✷ ✩✫✛✭❘ ✲✤✙✕✜ ②✪✜✘★✯✧ ✛✔★✭✚✪✙✗✖✷ ✲✤✙✕✑✯ ④✔✶✪✔

✓✜✛✶✙ ✭✥✘✔✤✦✻✔✗✜✓✦ ★✶✜✪✔✷ ✥✔✤✔✣✧ ✪✔ ✔✪ ✪✙ ✓✜✛✔✷

✓✙✩✪✖✷✯ ①✕✜ ✘★✔✣✢✛✓✖ ✣✔✥✓✢✘✪✖ ✗ ✩✜✮✜✻✭✪✜✲ ✥ ❱✛✔-

✤✔✮✭✚✙✥✛✔✷ ✘✭✬✙✷✯

✒✭✥✓✖✷ ✘✔★✔❘✛✔✗✖✷ ✤✙✹✭✓✭✪ ✔✕✤✜✣✜✙✓ ✥✗✔✷✥✓✗✜✩✭ ✇✪✜✓✢★✜✤✦✪✔✮✔ ❱✩✢✤✦✮✜✓✔★✜✧ ✛✔✓✔★✖✷ ✢✗✙✤✭✚✭✗✜✙✓

✔✕➎✙✩ ✲✤✙✕✜✧ ✣✙✤✜✙✓ ✩✫✛✭❘ ✕✔✤✙✙ ✩✫✮✛✭✩ ✭ ✥✗✙✓-

✤✖✩✧ ✻✜✩✙✣✤✫✙✓ ✔✚✙★✥✓✗✙✪✭✙ ✲✤✙✕✜✯

Page 15: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

73

�✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✡✄ ✆☛☞✌✞✍✆✞☛✠✄✡

✎✏✑ ✒✓✔✕✑✖✔✗✑✑ ✑✕✑ ✒✘✔✗✙✚✔✗✑✑ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✤ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗-

✣✜✓ ✗✔✜✧★✜✦✑✘✜ ✒✧✔✦✑✣✙✢✩✪ ✖✣✜ ✢✜✧✕✫✦✤✫✣✢✩ ✬✏✜✬✜✏✭✑✑

✑✮✗✤✖✤✕✙✗✜✥✜ ✏✔✭✔✬✣✤✯ ✰✣✜✧✱ ✓✱✬✔✖✛✤ ✒✦✤✕✤✢✙✪ ✏✔✛✜-

✘✔✗✦✒✔✘ ✢✜✧✕✫✦✤✣✙ ✬✏✑✓✔✦✔✗✗✱✔ ✗✑✲✔ ✬✏✤✓✑✕✤ ✘✜✦✑-

✳✑✛✤✭✑✑ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✤ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓✴

✵✶✷✸✹✺✻✼ ✽ ✾✿✸❀❁ ❂ ✣✔✢✣✜ ✦✜✕✲✗✜ ✧✱✣✙ ✘✩✥✛✑✘ ❃✗✜ ✗✔

✢✕✑✚✛✜✘❄ ✑ ✕✔✥✛✜ ✮✤✘✔✚✑✓✤✣✙✢✩✯ ❅✔✢✣✜ ✗✔ ✦✜✕✲✗✜

✧✱✣✙ ✓✜✕✜✛✗✑✢✣✱✘✪ ✖✣✜✧✱ ✑✮ ✗✔✥✜ ✕✔✥✛✜ ✘✜✲✗✜ ✧✱✕✜

✢✳✜✏✘✑✏✜✓✤✣✙ ✚✤✏✯ ❆✣✜ ✗✔✓✜✮✘✜✲✗✜ ✓ ✢✕✒✖✤✔ ✮✤✘✔✢✤

✥✒✢✣✜✥✜ ✣✔✢✣✤ ✦✕✩ ✏✲✤✗✜✥✜ ★✕✔✧✤ ✑✕✑ ★✕✔✧✤ ✑✮ ✗✔✜✖✑-

❇✔✗✗✜❈ ✘✒✛✑✯ ✎✏✜✓✔✏✙✣✔ ✬✏✤✓✑✕✙✗✜✢✣✙ ✦✜✮✑✏✜✓✛✑

✖✔✏✔✮ ❉❊ ✘✑✗✒✣ ✬✜✢✕✔ ✗✤✖✤✕✤ ✮✤✘✔✢✤✴ ✔✢✕✑ ✣✔✢✣✜ ✬✜-

✛✤✲✔✣✢✩ ❋✤✘ ✛✕✔❈✛✑✘✪ ✬✜✢✣✔✬✔✗✗✜ ✦✜✢✱✬✙✣✔ ✘✒✛✒ ❃✬✜

❉ ✢✣✜✕✜✓✜❈ ✕✜✲✛✔❄✯ ●✢✕✑ ✣✔✢✣✜ ✢✒★✜✔ ✑✕✑ ✢✕✑✚✛✜✘

✬✕✜✣✗✜✔✪ ✦✜✧✤✓✙✣✔ ✓✜✦✒ ✘✤✕✔✗✙✛✑✘✑ ✬✜✏✭✑✩✘✑ ❃✬✜

✖✤❈✗✜❈ ✕✜✲✛✔❄✯

❍❀✾■❏❀ ❑✶✷✸✹✺✻■▲❁ ❂ ●✢✕✑ ❋✱ ★✜✣✑✣✔ ✦✜✧✤✓✑✣✙ ✓ ✣✔✢✣✜

✓✕✤✲✗✱✔ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✱ ❃✗✤✬✏✯ ✣✓✜✏✜✥✪ ❈✜✥✒✏✣ ✑ ✣✯✬✯❄✪

✗✔✜✧★✜✦✑✘✜ ✢✜✜✣✓✔✣✢✣✓✔✗✗✜ ✒✘✔✗✙✚✑✣✙ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✜

✦✜✧✤✓✕✩✔✘✜❈ ✲✑✦✛✜✢✣✑✯ ●✢✕✑ ✦✜✧✤✓✕✩✔✣✔ ✩❈✭✤ ▼ ✏✤✮-

✧✔❈✣✔ ✑★ ✓ ✘✔✏✗✱❈ ✢✣✤✛✤✗ ✑ ✦✜✕✔❈✣✔ ✜✢✣✤✕✙✗✱✔ ✲✑✦-

✛✜✢✣✑✪ ✖✣✜✧✱ ✓✑✦✗✜ ✧✱✕✜ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✜ ✦✜✧✤✓✕✩✔✘✱★

✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓✯ ❋ ✘✔✢✣✗✜✢✣✩★✪ ✏✤✢✬✜✕✜✲✔✗✗✱★ ✓✱✚✔

◆❖❊ ✘ ✗✤✦ ✒✏✜✓✗✔✘ ✘✜✏✩✪ ✣✔✢✣✜ ✬✜✦★✜✦✑✣ ✧✱✢✣✏✔✔✪

✖✔✘ ✜✧✱✖✗✜✯ P✕✔✦✜✓✤✣✔✕✙✗✜✪ ✬✏✑ ✓✱✬✔✛✤✗✑✑ ✗✤ ✧✜✕✙-

✚✑★ ✓✱✢✜✣✤★ ✗✔✜✧★✜✦✑✘✜ ✬✏✜✓✔✏✑✣✙ ✬✏✤✓✑✕✙✗✜✢✣✙

✏✔✭✔✬✣✜✓✯ ◗❘✲✗✜ ✒✘✔✗✙✚✑✣✙ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✜ ✦✏✜✲✲✔❈ ✗✤

❉❙❚ ❯ ❉❙❱ ✖✯ ✕✜✲✛✑✪ ✖✣✜✧✱ ✬✏✜✬✜✏✭✑✜✗✤✕✙✗✜ ✑✮✧✔✲✤✣✙

✖✏✔✮✘✔✏✗✜✥✜ ✬✜✦❲✔✘✤ ✣✔✢✣✤✯ ❅✜ ✲✔ ✛✤✢✤✔✣✢✩ ✑✢✬✜✕✙-

✮✜✓✤✗✑✩ ✑✢✛✕✫✖✑✣✔✕✙✗✜ ✘✩✥✛✜❈ ✓✜✦✱✯

❳✁ ❨✞❩✄❬✞☛✍❭❪✆✆ ❫✄ ✍✄❴✆✌✄✡❩✞

❵ ❛❜■❝✹❞■❡✸✿ ✶❏❢❣■✷✶■❏✻❤ ❏❀✷✹ ✐❀✸❜❀✷❤❥❀✻✼ ❂✹❝❦✐❀✻■❜✼❏✹ ❥ ✺❜■✷✿❧♠■✾ ❞✹❣❦✷✸■❁ ✺❏❀❡❀❜❀ ❑✶✷-✸✹✺✻✶♥ ❞✹✻✹✾ ✾✿✸✿♥ ❞✹✻✹✾ ✺❞■♦✶✶ ✶ ❥ ✺❀✾✹✾ ✸✹❏♦■

✷❣✹❑❑✶♣ q✏✜✲✲✑ ✗✔ ✦✜✕✲✗✱ ✢✜✬✏✑✛✤✢✤✣✙✢✩ ✢ ✲✑✦✛✜-

✢✣✙✫✪ ✗✤✕✑✣✜❈ ✓ ✳✜✏✘✒✪ ✦✜ ✣✔★ ✬✜✏✪ ✬✜✛✤ ✗✔ ✗✤✖✗✔✣✢✩

✬✔✏✔✘✔✚✑✓✤✗✑✔ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓ ❃✜✢✜✧✔✗✗✜ ✓ ✢✕✒✖✤✔

✑✢✬✜✕✙✮✜✓✤✗✑✩ ✏✔✲✑✘✤ ✜✣✢✏✜✖✛✑ ✓✱✬✔✖✛✑❄✯

✎✏✏✑ ✜✣✘✔✏✑✓✤✗✑✑ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓ ✓✢✔✥✦✤ ✬✜✕✙✮✒❈✣✔✢✙ ❂✣✔✘✑ ✲✔ ✢✤✘✱✘✑ ✘✔✏✛✤✘✑✪ ✣✯ ✔✯ ✑✢✬✜✕✙✮✒❈✣✔ ✘✔✏✗✱❈

✢✣✤✛✤✗ ✑ ✘✔✏✗✒✫ ✕✜✲✛✒ ✛✜✣✜✏✱✘✑ ✒✛✜✘✬✕✔✛✣✜✓✤✗✤

★✕✔✧✜✬✔✖✛✤✪ ✑✕✑ ✕✜✲✛✤✘✑✪ ✛✜✣✜✏✱✘✑ ✬✜✕✙✮✒✔✣✔✢✙

✦✜✘✤ ❃✢✣✜✕✜✓✱✘✑ ✑ ✖✤❈✗✱✘✑❄✪ ✔✢✕✑ r✣✜ ✬✏✔✦✒✢✘✜✣✏✔-

✗✜ ✏✔✭✔✬✣✜✘✯

❅❇✤✣✔✕✙✗✜ ✜✣✘✔✏✩❈✣✔ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✜ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓✪ ✒✛✤- ❂✮✤✗✗✜✔ ✓ ✥✏✤✘✘✤★✯

q✕✩ ✑✮✘✔✏✔✗✑✩ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓ ✓ ✘✑✕✕✑✕✑✣✏✤★ ✘✜✲✗✜ ❂✓✜✢✬✜✕✙✮✜✓✤✣✙✢✩ ✘✔✏✗✱✘ ✢✣✤✛✤✗✜✘✪ ✛✜✣✜✏✱✘ ✒✛✜✘-

✬✕✔✛✣✜✓✤✗✤ ★✕✔✧✜✬✔✖✛✤✪ ✢ ✥✏✤✦✒✑✏✜✓✛✜❈ ✜✣ s❊ ✦✜

s❊❊ ✘✕✯

t✏✒✛✣✱✪ ✜✏✔★✑ ✑✕✑ ✮✔✏✗✤ ✮✕✤✛✜✓ ✘✜✲✗✜ ✦✜✧✤✓✕✩✣✙ ❂✓ ✣✔✢✣✜ ❃✓ ✗✔✛✜✣✜✏✱★ ✬✏✜✥✏✤✘✘✤★❄ ✬✜✢✕✔ ✣✜✥✜✪ ✛✤✛ ✏✤✮-

✦✤✢✣✢✩ ✮✓✒✛✜✓✜❈ ✢✑✥✗✤✕✯ ●✢✕✑ ✦✤✗✗✱✔ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✱

✧✒✦✒✣ ✦✜✧✤✓✕✔✗✱ ✓ ✣✔✢✣✜ ✏✤✗✙✚✔✪ ✜✗✑ ✧✒✦✒✣ ✬✏✜✢✣✜

✑✮✘✔✕✙✖✔✗✱ ✓ ✬✏✜✭✔✢✢✔ ✬✔✏✔✘✔✚✑✓✤✗✑✩ ✣✔✢✣✤✯

✉✁ ❨✞❪✞❫✠✈ ✍☎✇ ✡✈❫✞✝❩✆ ✡ ①☎✞②✄❫✞✝❩✞

❋✱✚✔✬✏✑✓✔✦✔✗✗✱✔ ✏✔✭✔✬✣✱ ✏✤✢✢✖✑✣✤✗✱ ✦✕✩ ✏✤✮✕✑✖✗✱★

✬✜ ✓✔✢✒ ✧✒★✤✗✜✛ ★✕✔✧✤✯ ③✧❇✑❈ ✓✔✢ ✗✔ ✦✜✕✲✔✗ ✬✏✔✓✱✚✤✣✙

❉❊❊❊ ✥✏✤✘✘✯ ●✢✕✑ ✓ ✏✔✭✔✬✣✔ ✗✔ ✒✛✤✮✱✓✤✔✣✢✩ ✛✜✗✛✏✔✣✗✱❈

✓✔✢ ★✕✔✧✤✪ ✣✜ ✮✗✤✖✑✣✪ ✖✣✜ ✢ ✬✜✘✜❇✙✫ ✦✤✗✗✜❈ ✬✏✜✥✏✤✘✘✱

✘✜✲✗✜ ✓✱✬✔✛✤✣✙ ★✕✔✧ ✛✤✛ ✑✮ ✘✔✗✙✚✔✥✜ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✤ ✑✗✥✏✔-

✦✑✔✗✣✜✓✪ ✣✤✛ ✑ ✑✮ ✧✜✕✙✚✔✥✜✯ ✎✜ ✢✒✬✔✏❯✧✱✢✣✏✜❈ ✬✏✜✥✏✤✘-

✘✔ ✓✱✬✔✖✛✑ ✏✔✛✜✘✔✗✦✒✔✣✢✩ ✓✱✬✔✛✤✣✙ ★✕✔✧ ✓✔✢✜✘ ✜✛✜✕✜

◆❖❊ ✥✏✤✘✘✯

④✁ ⑤✞✟ ✆ ✌❭❴❬✞✌ ①☎✞②❭

❋ ✏✔✭✔✬✣✤★ ✣✜✖✗✜ ✒✛✤✮✱✓✤✔✣✢✩ ✓✔✢ ★✕✔✧✤✯ ⑥✔✥✛✜ ✮✤✘✔- ❂✣✑✣✙✪ ✖✣✜ ✓✔✢ ✖✑✢✣✜✥✜ ✧✔✕✜✥✜ ★✕✔✧✤ ✮✗✤✖✑✣✔✕✙✗✜ ✘✔✗✙-

✚✔✪ ✖✔✘ ★✕✔✧✤ ✑✮ ✜✧✜❈✗✜❈ ✘✒✛✑✯ ❆✣✜ ✢✓✩✮✤✗✜ ✢ ✣✔✘✪

✖✣✜ ✧✔✕✤✩ ✘✒✛✤ ✧✱✢✣✏✔✔ ✬✜✦✗✑✘✤✔✣✢✩✪ ✬✜r✣✜✘✒ ✗✔✜✧-

★✜✦✑✘✜ ✛✜✗✣✏✜✕✑✏✜✓✤✣✙ ★✕✔✧ ✓ ✬✏✜✭✔✢✢✔ ✓✱✬✔✖✛✑✯

⑦✔✢✘✜✣✏✩ ✗✤ ✣✜✪ ✖✣✜ ✓✔✢ ★✕✔✧✤ ✒✛✤✮✤✗ ✣✜✖✗✜✪ ✔✢✕✑ ❂r✣✜ ✗✔✜✧★✜✦✑✘✜✪ ✘✜✲✗✜ ✢✕✔✥✛✤ ✑✮✘✔✗✑✣✙ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✜

✬✏✜✦✒✛✣✜✓✪ ✖✣✜✧✱ ✗✤❈✣✑ ✜✬✣✑✘✤✕✙✗✱❈ ✓✤✏✑✤✗✣ ✦✕✩

✢✓✜✔❈ ★✕✔✧✜✬✔✖✛✑✯ t✤✛✣✑✖✔✢✛✑❈ ✓✔✢ ★✕✔✧✤ ✓ ✧✜✕✙✚✜❈

✢✣✔✬✔✗✑ ✮✤✓✑✢✑✣ ✜✣ ✓✕✤✲✗✜✢✣✑ ✓✜✮✦✒★✤ ✓ ✬✜✘✔❇✔✗✑✑

✓ ✘✜✘✔✗✣ ✓✱✬✔✖✛✑ ★✕✔✧✤✯

❅✔✢✣✜ ✢ ✧✜✕✙✚✑✘ ✢✜✦✔✏✲✤✗✑✔✘ ✬✚✔✗✑✭✱ ✓✢✔✥✦✤ ❂✧✜✕✙✚✔ ✬✜ ✜✧❲✔✘✒ ✑ ✓ ✬✜✢✕✔✦✗✔❈ ✳✤✮✔ ✬✜✦❲✔✘✤

✓✢✔✥✦✤ ✬✜✦✗✑✘✤✔✣✢✩ ✓✱✚✔ ✛✏✤✩ ✳✜✏✘✱✪ ✦✤✲✔ ✔✢✕✑

✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✱ ✜✣✘✔✏✔✗✱ ✣✜✖✗✜✯ ③✦✗✤✛✜✪ ★✕✔✧ ✗✔ ⑧✓✱-

✕✑✓✤✔✣✢✩⑨ ✑✮ ✳✜✏✘✱✯ ⑩✜✏✜✖✛✤ ★✕✔✧✤ ✓✢✔✥✦✤ ✬✜✦✏✒-

✘✩✗✑✓✤✔✣✢✩ ✢✑✕✙✗✔✔✪ ✖✔✘ ✖✤✢✣✙ ★✕✔✧✤✪ ✜✢✣✤✫❇✤✩✢✩

✓✗✒✣✏✑ ✳✜✏✘✱✯

✰✣✜✧✱ ★✕✔✧ ✧✱✕ ✧✜✕✔✔ ✬✒✚✑✢✣✱✘✪ ✓ ✬✏✜✥✏✤✘✘✤★ ❂❶❷❸❹❺❯❺❻❸❼❽✪ ✏✔✛✜✘✔✗✦✒✔✘✱★ ✦✕✩ ✓✱✬✔✖✛✑ ✢✕✤✦-

✛✜✥✜ ★✕✔✧✤✪ ✘✜✲✗✜ ✮✤✛✕✤✦✱✓✤✣✙ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✱ ✓ ✘✔✗✙-

✚✑★ ✛✜✕✑✖✔✢✣✓✤★✪ ✖✔✘ ✓ ✬✏✜✥✏✤✘✘✔ ❶❾❹❹❿✯

➀✁ ✂✄☛✞✝☛✈➁ ✌✞❴➂☎➃✠❭✠

➄✢✬✔★ ✓✱✬✔✖✛✑ ✮✤✓✑✢✑✣ ✜✣ ✘✗✜✥✑★ ✒✢✕✜✓✑❈ ❃✲✔✢✣✛✜✢✣✑ ❂✓✜✦✱✪ ✓✕✤✲✗✜✢✣✑ ✓✜✮✦✒★✤✪ ✓✱✢✜✣✱ ✗✤✦ ✒✏✜✓✗✔✘ ✘✜✏✩✪

✛✜✗✢✑✢✣✔✗✭✑✑ ✑✗✥✏✔✦✑✔✗✣✜✓ ✑ ✣✯✬✯❄✯ ✎✜r✣✜✘✒ ✏✔✭✔✬-

✣✱ ✘✜✲✗✜ ✑ ✗✒✲✗✜ ✘✜✦✑✳✑✭✑✏✜✓✤✣✙ ✓ ✢✜✜✣✓✔✣✢✣✓✑✑

✢ ✜✛✏✒✲✤✫❇✑✘✑ ✒✢✕✜✓✑✩✘✑✯ ⑦✔ ✏✤✢✢✣✏✤✑✓✤❈✣✔✢✙✪

✔✢✕✑ ✬✔✏✓✤✩ ✓✱✬✔✖✛✤ ✗✔ ✒✦✤✕✤✢✙✯ ⑦✒✲✗✜ ✗✤❈✣✑ ✬✏✑-

✖✑✗✒ ✗✔✒✦✤✖✑ ✑ ✬✜✬✏✜✧✜✓✤✣✙ ✔❇✔ ✏✤✮✪ ✑✮✘✔✗✑✓ ✬✏✜-

✬✜✏✭✑✑✯

●✢✕✑ ★✕✔✧ ✑✢✬✔✛✢✩ ✗✔✦✜✢✣✤✣✜✖✗✜ ✏✒✘✩✗✱✘✪ ✘✜✲✗✜ ❂✜✢✣✤✓✑✣✙ ✔✥✜ ✓ ✳✜✏✘✔ ✑ ✓✛✕✫✖✑✣✙ ✬✏✜✥✏✤✘✘✒ ✜✧✲✤✏✛✑

✛✜✏✜✖✛✑✯

✎✏✔✲✦✔ ✖✔✘ ✓✛✕✫✖✑✣✙ ✏✔✲✑✘ ✜✣✢✏✜✖✛✑ ✓✱✬✔✖✛✑✪ ✏✔- ❂✛✜✘✔✗✦✒✔✘ ✑✢✬✔✖✙ ✬✏✜✧✗✒✫ ✧✒★✤✗✛✒✪ ✖✣✜✧✱ ✓ ✢✕✒✖✤✔

✗✔✜✧★✜✦✑✘✜✢✣✑ ✓✗✔✢✣✑ ✑✮✘✔✗✔✗✑✩ ✓ ✏✔✭✔✬✣✯

Page 16: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

74

✂�✁✄☎✆✝☎✞✟✠✡✄✆✄☛✟✆✝☞✌ ✍✝ ✍✝✎✝✆ ✄✆☛✝✆✎✆☛✝✍✍✄✎✆✟ ✠✏ ☛✄✠-�✄✑✍✒✓ ✔✕✝☎✖✗ ✁☎✟✘✟✍✝✍✍✒✓ ☛ ☎✝✠✔☞✌✆✏✆✝ ✟✎✁✄☞✌✠✄☛✏✍✟✙ ✁✒-

☞✝✎✄✎✏ ✍✝ ✁✄ ✍✏✠✍✏✘✝✍✟✚ ✟☞✟ ✍✝✁☎✏☛✟☞✌✍✄✡✄ ✄✖☎✏✕✝✍✟✙ ✎ ✍✟�✛

✂�✁✄☎✆✝☎✞✟✠✡✄✆✄☛✟✆✝☞✌ ✎✄✜☎✏✍✙✝✆ ✠✏ ✎✄✖✄✓ ✁☎✏☛✄ ✍✏ �✄✢✟-

✣✟✤✏✥✟✚ ✁☎✟✖✄☎✏ ☛ ☞✚✖✄✓ �✄�✝✍✆ ✖✝✠ ✁☎✝✢☛✏☎✟✆✝☞✌✍✄✡✄ ✔☛✝-

✢✄�☞✝✍✟✙✗ ✎ ✥✝☞✌✚ ✎✄✖☞✚✢✝✍✟✙ ✁☎✏☛✄☛✒✜ ✍✄☎�✗ ✍✄☎�✏✆✟☛✍✒✜✏✤✆✄☛✗ ✢✟☎✝✤✆✟☛ ✟☞✟ ☛☛✝✢✝✍✟✙ ✤✄✍✎✆☎✔✤✥✟✄✍✍✒✜ ✟✠�✝✍✝✍✟✓✗✏ ✆✏✤✑✝ ✁✄ ✤✄��✝☎✘✝✎✤✟�✗ ✦✎✆✝✆✟✘✝✎✤✟� ✟ ✢☎✔✡✟� ✁☎✟✘✟✍✏�✛

❽✧★✩★✪✫✬ ✭ ✮✯➁★✰✯ ★ ★✧✱❷✲✯✳✴✵✶ ✷✱✵❹✵

✸✹✺✻✼✽ ✾✿❀❁❂✿❃✹❄❅❀❁ ❆✿✺❅❄ ❃❇❅❈❄❉ ❈❃✿✽ ❃❊❀✹✻ ❃ ✿❋●✹❇❍

✿❊●❍✺✹■❏❅✽ ❈●❅✻✼❑ ▲❄✿ ❇❅ ❄●❅▼❍❅❄ ✿❈✿▼❅❇❇✼❋ ❍❈❉❀❉✽❑

◆ ❖❄✿✽ P❅❀❁■◗

❘✹●❄✿❇❇✼❅ ❍✾✹❊✿❃❊❉ ❈✻✹❃✹✽❄❅ ❃ ❆✹❊❍❀✹❄❍●❍❑ ❙

❚✿❀❉❖❄❉❀❅❇✿❃✼❅ ❆❅❯❊❉ ❱❲❳❨ ❃✼▼●✹❈✼❃✹✽❄❅ ❃ ❊✿❇- ❙❄❅✽❇❅●❩ ✾●❅✻❇✹❂❇✹❬❅❇❇✼✽ ✻❀❭ ✾❀✹❈❄❉❊✹❑

❪❅✾●❉❫✿✻❇✼✽ ✾●❉▼✿● ✿❄✻✹✽❄❅ ❃ ❈✿- ❙✿❄❃❅❄❈❄❃❍■❏❉✽ ✾❍❇❊❄ ✾✿ ❍❄❉❀❉❂✹P❉❉❩

❄❑❊❑ ❈✿✻❅●✺✹❏❉❅❈❭ ❃ ✾●❉▼✿●❅ ❃●❅✻❇✼❅

❊✿❆✾✿❇❅❇❄✼ ❆✿❫❍❄ ❈✿❂✻✹❃✹❄❁ ❍❫●✿❂❍ ✻❀❭

✿❊●❍✺✹■❏❅✽ ❈●❅✻✼❑

❴❵ ❛❜❝❞❡❢❜❛❡❣❤❵ ✐❞❥❝❦❞ ❛❧❵❢❤❵ ❢ ♠❦❧❧♥♦❡♣q♦❜-

❧❥ ❦❤r❦s❡❧❥ttt

Page 17: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

87

➆�✁✂✄✁☎ ✆✟☎✝✁✞✠

✡☛☞✌✍✎☞ ✌✏✑☛✑✒✒☞ ✓☛☞✔✍✏✑✏✍ ✕✖ ✗✒✌✏☛✘✙✕✗✖ ✚ ☞✛✌✜✘✢☞-

✣✘✣✑✒✒✤✥ ✦✌☞✛✜✍✣✘ ✘✣✑✢✘ ✓☞✏☛✗✛✒☞ ✚✣✧☛✒✘✏✍ ✒✑ ✣✙✑✚✗✣✙✍✚ ✛✧✚✓✧✙✍ ★✜✤ ✓☞✓✧☛✧★✩✧✒✒✤ ✣✍✓✑★✙✗✣ ✗✪✑✛☞ ✓☞✫✙☞★✩✧✒✒✤☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✓✗★ ✔✑✌ ✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤✥ ✬✒✌✏☛✘✙✕✗✖ ✓☛☞✌✍✎☞✚✛✧☛✧✢✏✍✭ ✮☞✛ ✚✑ ✒✧☞✛✯✗★✒✗✌✏✖ ✌✙☞☛✍✌✏✑✏✍✌✤ ✒✧✖ ✓✗★ ✔✑✌✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤ ✘ ✎✑✰✛✘✏✒✱☞✎✘✥

➋✲�✳☎✄✲✠ ✳ ✴✠✞�✁✵ ✶✷✳✴✷✲✠

✡✧☛✧★ ✓☞✔✑✏✙☞✎ ✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤✭ ☞✚✒✑✰☞✎✏✧✌✱ ✚ ✓☞✣✒✍✎ ✸✚✎✗✌✏☞✎ ✗✒✌✏☛✘✙✕✗✹ ✚ ☞✛✌✜✘✢☞✣✘✣✑✒✒✤✥✦✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✓☛✍✚✒✑✔✧✒✧ ✣✍✙✜✖✔✒☞ ★✜✤ ★☞✎✑✫✒✱☞✢☞ ✣✍- ✸✙☞☛✍✌✏✑✒✒✤✥ ✺ ☛✑✚✗ ✰☞✢☞ ✣✍✙☞☛✍✌✏✑✒✒✤ ★✜✤ ✕✗✜✧✰ ✛✗✚✒✧✌✘✚✑✢✑✜✱✒☞✢☞ ✯✑☛✔✘✣✑✒✒✤✭ ✘✎☞✣✍ ✢✑☛✑✒✏✗✹ ✚✎✗✒✖✖✏✱✌✤✥✦✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✚✑✣✩★✍ ✓✗★✙✜✖✔✑✰✏✧ ★☞ ☛☞✚✧✏✙✍ ✧✜✧✙✏☛☞- ✸✎✧☛✧✩✗ ✻✏✗✜✱✙✍ ✓✧☛✧✎✗✒✒☞✢☞ ✌✏☛✘✎✘✼✭ ☞✌✒✑✮✧✒☞✹ ✚✑✯✍✌-

✒✍✎ ✫✏✍✽✏☞✎✭ ✚ ✒✑✓☛✘✢☞✖✭ ✮☞ ✣✗★✓☞✣✗★✑✾ ✣✙✑✚✑✒☞✎✘✒✑ ✮✍✏✙✘ ✚✒✑✔✧✒✒✖ ✒✑✓☛✘✢✍✥✿✑✣✩★✍ ✣✌✏✑✒☞✣✜✖✰✏✧ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✒✑ ✓✜☞✌✙✗✰✭ ☛✗✣✒✗✰ ✸✓☞✣✧☛✯✒✗ ★✜✤ ✓☞✓✧☛✧★✩✧✒✒✤ ✓✑★✗✒✒✤ ✓✗★ ✔✑✌ ✚✑✎✗✫✘-

✣✑✒✒✤ ✏✗✌✏✑✥ ❀✧ ☞✌☞✛✜✍✣☞ ✣✑✩✜✍✣☞ ✘ ✣✍✓✑★✙✘ ✚✑✌✏☞-

✌✘✣✑✒✒✤ ✣✌✏✑✒☞✣✜✧✒✍✯ ✽✘✒✙✕✗✰ ✏✑ ✤✙✮☞ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✚✑✜✍✫✧✒☞ ✛✧✚ ✒✑✢✜✤★✘✥ ✺ ✣✍✓✑★✙✘ ✣✍✒✤✏✙☞✣☞ ✢✜✑★✙✍✯✓☞✣✧☛✯☞✒✱✭ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✓☞✎✗✌✏✗✏✱ ✒✑ ✏☞✒✙✗✰✭ ✢✘✎☞✣✗✰✓✗★✙✜✑★✕✗✥✡✗★ ✔✑✌ ✓☛✑✕✗ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✭ ✓☞✎✗✌✏✗✏✱ ✰☞✢☞ ✒✑ ✣✗★✌✏✑✒✗ ✸✒✧ ✎✧✒✫ ❁❂ ✌✎ ✣✗★ ✗✒✫✍✯ ✓☛✧★✎✧✏✗✣✥❃✧ ✣✌✏✑✒☞✣✜✖✰✏✧ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✒✑ ✑✛☞ ✓☞✛✜✍✚✘ ✢✑✚☞- ✸✣☞✹✭ ✧✜✧✙✏☛✍✔✒☞✹ ✓✜✍✏✍ ✑✛☞ ✢✑☛✤✔☞✹ ★✘✯☞✣✙✍✥✿✣✧☛✒✗✏✱ ☞✌☞✛✜✍✣✘ ✘✣✑✢✘ ✓✗★ ✔✑✌ ✓✧☛✧✒☞✌✘ ☞✛✜✑★- ✸✒✑✒✒✤✭ ☞✌☞✛✜✍✣☞ ✤✙✮☞ ✘✌✧☛✧★✍✒✗ ✚✒✑✯☞★✤✏✱✌✤ ✢✑☛✤✔✗☛✧✔☞✣✍✒✍✥✿✑✛☞☛☞✒✤✾✏✱✌✤ ✣✍✒✗✎✑✏✍ ✾✎✒✗✌✏✱ ★✜✤ ✣✍✓✗✔✙✍ ✓✗★ ✔✑✌ ✸☛☞✛☞✏✍ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✥❃✧ ✚✑✌✏☞✌☞✣✘✰✏✧ ✛✗✜✱✫✘ ✙✗✜✱✙✗✌✏✱ ✙☞✎✓☞✒✧✒✏✗✣✭ ✒✗✩ ✤✙ ✸✣✙✑✚✑✒☞ ✘ ☛✧✕✧✓✏✘☛✗✥ ✺ ✓☛☞✏✍✣✒☞✎✘ ☛✑✚✗✭ ✯✜✗✛ ✒✧☛✗✣✒☞✣✍✓✧✔✧✏✱✌✤ ✑✛☞ ✏✗✌✏☞ ✣✍✰★✧ ✒✑✚☞✣✒✗✥ ❄☞✏☛✍✎✘✰✏✧✌✱☛✧✙☞✎✧✒★✑✕✗✰ ✕✗✾✹ ✗✒✌✏☛✘✙✕✗✹ ✚ ☞✛✌✜✘✢☞✣✘✣✑✒✒✤✥❃✧ ✓☞✙✜✑★✑✰✏✧ ✣ ✎✑✫✍✒✙✘ ✑✜✖✎✗✒✗✾✣✘ ✓✜✗✣✙✘ ✔✍ ✗✒✫✗ ✸✎✑✏✧☛✗✑✜✍✭ ✏☞✎✘✭ ✮☞ ✣☞✒✍ ✎☞✩✘✏✱ ✓☛✍✣✧✌✏✍ ★☞ ✣✍✒✍✙-

✒✧✒✒✤ ✓☞✩✧✩✗ ✑✛☞ ✙☞☛☞✏✙☞✢☞ ✚✑✎✍✙✑✒✒✤✥❃✧ ✓☛✍✙☛✍✣✑✰✏✧ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ☛✘✫✒✍✙☞✎✭ ✔✍ ✗✒✫✍✎✍ ✸✎✑✏✧☛✗✑✜✑✎✍ ✓✗★ ✔✑✌ ✓☛✑✕✗✥ ❅✧✓✜☞ ✗ ✓✑☛✑ ✓☞✣✍✒✒✗ ✎✑✏✍✎☞✩✜✍✣✗✌✏✱ ✌✣☞✛✗★✒☞✢☞ ✣✍✯☞★✘ ✚ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✥ ✺ ☛✑✚✗✓☛✍✙☛✍✏✏✤ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✜✧✢✙☞✚✑✰✎✍✌✏✍✎✍ ✎✑✏✧☛✗✑✜✑-

✎✍✭ ✙☞✒✏✑✙✏✘ ✚✗ ✫✏☞☛✑✎✍ ✏✑ ✗✒✥✭ ✾ ☛✍✚✍✙ ✣✍✒✍✙✒✧✒✒✤✓☞✩✧✩✗✥✡✧☛✧★ ✣✌✏✑✒☞✣✜✧✒✒✤✎ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ★✜✤ ✣✍✓✗✔✙✍ ★✑✒☞- ✸✢☞ ✣✍★✘ ✯✜✗✛✑✭ ✒✑✓☛✥ ✓☛☞✏✤✢☞✎ ✒☞✔✗✭ ✚✓☞✔✑✏✙✘ ✣✍✓☛☞-

✛✘✰✏✧ ★✑✒✘ ☛✧✕✧✓✏✘☛✘ ✙☞✜✍ ✎☞✩✧✏✧ ✌✓☞✌✏✧☛✗✢✑✏✍ ✚✑☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✎✭ ✘✓✧✣✒✖✖✔✍✌✱✭ ✮☞ ✙☞✎✓☞✒✧✒✏✍ ✓✗★✗✛☛✑✒✗✘ ✣✗★✓☞✣✗★✒✍✯ ✓☛☞✓☞☛✕✗✤✯✭ ✏✗✌✏☞ ✒✧ ✾ ✒✑★✏☞ ✢✘✌✏✍✎ ✑✛☞☛✗★✙✍✎✭ ✑ ✙✗✜✱✙✗✌✏✱ ✎✑✌✍ ✒✧ ✾ ✒✑★✏☞ ✣✧✜✍✙✑ ✗ ✏✗✌✏☞ ✒✧✣✍✯☞★✍✏✱ ✒✑✚☞✣✒✗✥❆❇❈ ❉❊❋ ●❍■❏❊❑❑▲ ▼ ◆❖P❊❈❑❊❑❑▲ ◗❏❑◆❋❘❇ ❈P▲ ●❍- ✸❙❇❉❚❍ ❯❊▼◆❏ ▼ ●❍❙❱❉❱❑❍❏ ❲P❇❖◆❏❳ ●❨❍●❊■❘❱ ▼ ❩❇◗❬

❏❱❘◆❬ ❋❙❱❩❇❊P❭❑❇ ❯❪❚❊●❍❩❇ ❊❖◆ ❘❚❊❑❍❑❪ ❈P▲ ▼❊❲❍❋-❘❪ ●❇❈ ◆❙❇❚❇●❳ ❘◆❏❪ ❫◆ ◗❏❑❇❋❘❭ ❇ ❲P❇❖ ❈❪❨❱ ❴❊❯▲❉❇❵❛✗★✙✜✖✔✗✏✱ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✣✗★ ☛☞✚✧✏✙✍ ✧✜✧✙✏☛☞✎✧☛✧✩✗✭ ✸✤✙✮☞ ✒✧ ✙☞☛✍✌✏✘✾✏✧✌✱ ✒✍✎ ✑✛☞ ✓✧☛✧★ ✓☞✔✑✏✙☞✎ ☞✔✍-

✮✘✣✑✒✒✤✥❛✗★✙✜✖✔✗✏✱ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✣✗★ ☛☞✚✧✏✙✍ ✧✜✧✙✏☛☞✎✧☛✧✩✗ ✸✓✧☛✧★ ✒✑✛✜✍✩✧✒✒✤✎ ★☞ ✔✑✌✏✍✒✭ ✮☞ ☛✘✯✑✖✏✱✌✤ ✓✗★ ✔✑✌✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤✥❃✧ ✣✍✏✤✢✑✰✏✧ ✣✍✜✙✘ ✚ ☛☞✚✧✏✙✍ ✧✜✧✙✏☛☞✎✧☛✧✩✗✭ ✏☛✍✎✑- ✸✖✔✍ ✚✑ ✓☛☞✣✗★✥❜✑✛✧✜✱ ✩✍✣✜✧✒✒✤ ✒✧ ✎☞✩✧ ✚✣✍✌✑✏✍ ✒✑★ ✙☛✑✾✎ ✌✏☞✜✘ ✸✑✛☞ ☛☞✛☞✔☞✹ ✓☞✣✧☛✯✒✗✭ ✑ ✏✑✙☞✩ ✒✧ ✎☞✩✧ ★☞✏☞☛✙✑✏✍✌✤★☞ ✢✑☛✤✔✍✯ ✓☞✣✧☛✯☞✒✱✥❃✧ ✚✑✓✘✌✙✑✰✏✧ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✭ ✤✙✮☞ ✩✍✣✍✜✱✒✍✰ ✓☛☞✣✗★ ✸✑✛☞ ✙☞☛✓✘✌ ✓☞✫✙☞★✩✧✒✗✥

❝❞❡❢ ❣❤✐❥ ❦❢❧❞❢✐♠❥♥♦♣ ♥❥qr✐st✐♥❤q✉✈✇♥♦♣ ❞✉❣❥✈✇♠♦q✈❥♥♥①② ③❢ ♣❢④❢ ❦❢q♦♥❥♥ ⑤✉⑥r♥♦③♦ q♦⑦❢❣♥♦❞ ✉❣❢⑧❦❥⑨r✉✈r⑤❢q✉♥✉ ⑦❥⑥❢♥③♥✉ ⑥✉♣⑧③❥⑦♥① ⑩♦ ❞q✉✈r❶r❞❢q✉-♥✉ ❢⑧❢❣✉ ⑤ ⑥❥③❢❷ ❤♥♦❞♥❥♥♥① q♦♥♦❞♥❥♥♥① ♥❥❣❥⑤❦❥❞♦❸❹❥⑥❢♥③ ❢❣✈✉✐♥✉♥♥① ⑥❢♠❥ q♦❞❢♥❤q✉③♦⑧① ③r✈✇❞♦ ❦r✐-④❢③❢q✈❥♥♦⑥ ❦❥⑦⑧❢♥✉✈❢⑥❸ ❺❥❦⑦✉q♦✈✇♥❢ ❦⑦❢q❥✐❥♥♦♣⑦❥⑥❢♥③ ⑥❢♠❥ ❦⑦♦q❥⑧③♦ ✐❢ q♦♥♦❞♥❥♥♥① ⑧❥⑦♣❢⑤♥❢❻ ♥❥-❣❥⑤❦❥❞♦ ✐✈① ❞❢⑦♦⑧③❤q✉⑩✉❸ ❼ ⑦✉⑤r q♦①q✈❥♥♥① ✐❥❶❥❞-③rq② ③⑦❥❣✉ ⑤q❥⑦♥❤③♦⑧① ✐❢ ⑧❦❥⑨r✉✈r⑤❢q✉♥❢④❢ ⑧❥⑦qr⑧-♥❢④❢ ⑨❥♥③⑦❤❸

❃✧ ★☞✏☞☛✙✑✰✏✧✌✱ ★☞ ✢✑☛✤✔✍✯ ✓☞✣✧☛✯☞✒✱ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✥ ✸❜☞☛✍✌✏✘✰✏✧✌✱ ✙✘✯☞✒✒✍✎✍ ☛✘✙✑✣✍✕✤✎✍✥ ✡✗✌✜✤ ✚✑✙✗✒✔✧✒-

✒✤ ✓☛☞✕✧✌✘ ✣✍✓✗✔✙✍ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ★✘✩✧ ✢✑☛✤✔✧✥✿✑✜✍✫✗✏✱ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ★✜✤ ☞✯☞✜☞★✩✧✒✒✤ ✓✧☛✧★ ✰☞✢☞ ✸★✧✎☞✒✏✑✩☞✎ ✗ ☞✔✍✮✘✣✑✒✒✤✎✥ ✦✛✜✑★✒✑✒✒✤ ☞✌✒✑✮✧✒✧✏✧☛✎☞✗✚☞✜✤✕✗✰✒✍✎ ✙☞☛✓✘✌☞✎✥ ❽✧✏✑✜✧✣✗ ✔✑✌✏✍✒✍ ☞✛-

✜✑★✒✑✒✒✤ ✒✑✢☛✗✣✑✖✏✱✌✤ ✓✗★ ✔✑✌ ✓☛✑✕✗✥❃✧ ✎✍✰✏✧ ✓✗★ ✓☛☞✏☞✔✒☞✖ ✣☞★☞✖✭ ✒✧ ✚✑✒✘☛✖✰✏✧ ☞✛✜✑★- ✸✒✑✒✒✤ ✗ ✩✍✣✍✜✱✒✍✰ ✙✑✛✧✜✱ ✘ ✣☞★✘✥❄✜✤ ✎✍✏✏✤ ✙☞☛✓✘✌✘ ✒✧ ✣✍✙☞☛✍✌✏☞✣✘✣✑✏✍ ✑✢☛✧✌✍✣✒✗ ✎✍- ✸✖✔✗ ✚✑✌☞✛✍ ✘ ✣✍✢✜✤★✗ ✧✎✘✜✱✌✗✹✭ ✎☞✜☞✔✙✑✭ ✓✑✌✏✍ ✏✑ ✗✒✥❛☞✒✍ ✎☞✩✘✏✱ ✎✗✩ ✗✒✥ ✘✌✘✒✘✏✍ ✒✑✒✧✌✧✒✗ ✗✒✽☞☛✎✑✕✗✰✒✗✢☛✑✽✗✔✒✗ ✌✍✎✣☞✜✍✭ ✏☞✛✏☞❾ ✓☞✚✒✑✔✧✒✒✤✭ ✓☞✓✧☛✧★✩✘-

✣✑✜✱✒✗ ✚✒✑✙✍ ✏✑ ✗✒✥❃✧ ✎✍✰✏✧ ✎✧✏✑✜✧✣✗ ✔✑✌✏✍✒✍ ✘ ✓☞✌✘★☞✎✍✰✒✍✯ ✎✑✫✍- ✸✒✑✯✥ ❿✢☛✧✌✍✣✒✗ ✎✍✖✔✗ ✚✑✌☞✛✍✭ ✮☞ ✚✑✌✏☞✌☞✣✘✖✏✱✌✤ ★✜✤☞✔✍✮✧✒✒✤ ✕✍✯ ✓☛✍✜✑★✗✣✭ ✓☛✍✣☞★✤✏✱ ★☞ ✓☞✏✧✎✒✗✒✒✤ ✣✍-

✮✧✣✙✑✚✑✒✍✯ ✔✑✌✏✍✒✥ ❽✍✰✏✧ ✹✯ ☛✘✔✒✍✎ ✌✓☞✌☞✛☞✎✭ ✚ ✚✑-

✌✏☞✌✘✣✑✒✒✤✎ ✏☛✑★✍✕✗✰✒✍✯ ✚✑✌☞✛✗✣ ★✜✤ ✎✍✏✏✤ ✓☞✌✘★✘✥❛✩✍✣✑✒✒✤ ✑✙✌✧✌✘✑☛✗✣✭ ✮☞ ✒✧ ☛✧✙☞✎✧✒★✘✖✏✱✌✤ ✣✍☛☞✛- ✸✒✍✙☞✎ ✎☞✩✧ ✓☛✍✣✧✌✏✍ ★☞ ✓☞✫✙☞★✩✧✒✒✤ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✥❀✧ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤ ✒✧✓☛✍✚✒✑✔✧✒✧ ★✜✤ ✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤ ✸☞✌☞✛✑✎✍ ✻✘ ✏✥✔✥ ★✗✏✱✎✍✼ ✚ ☞✛✎✧✩✧✒✍✎✍ ✽✗✚✍✔✒✍✎✍✭✔✘✏✏✾✣✍✎✍ ✑✛☞ ✗✒✏✧✜✧✙✏✘✑✜✱✒✍✎✍ ✚★✗✛✒☞✌✏✤✎✍✭ ✤✙✗ ✒✧✎✑✖✏✱ ★☞✌✣✗★✘ ✑✛☞ ✚✒✑✒✒✤✭ ✤✙✮☞ ✣☞✒✍ ✒✧ ✛✘★✘✏✱ ✓✗★✒✑✢✜✤★☞✎ ✑✛☞ ★☞✙✍ ✣☞✒✍ ✒✧ ✓☛☞✰★✘✏✱ ✒✑✣✔✑✒✒✤ ✮☞★☞✌✓☞✌☞✛✘ ✙☞☛✍✌✏✘✣✑✒✒✤✭ ✤✙✧ ✣✧★✧✏✱✌✤ ☞✌☞✛✑✎✍ ✣✗★✓☞-

✣✗★✑✜✱✒✍✎✍ ✚✑ ✹✯✒✖ ✛✧✚✓✧✙✘✥❃✧ ★☞✓✘✌✙✑✰✏✧✭ ✮☞✛ ★✗✏✍ ✢☛✑✜✍ ✚ ☞✛✜✑★✒✑✒✒✤✎✥ ✸

❺❥❢❣➀r✐♥❢ ❤❦❥q♥♦③♦⑧①② ❡❢ q♦❡❥♥✉q❥✐❥♥r q❞✉⑤rq❞♦t ⑤⑦❢⑤❤⑥r✈♦⑥♦❸

➁➂

Page 18: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

88

➄✌⑩�✁➑�✁ ✂✎�✁

✄☎✆✝✞✟✝✞ ✠✡☛✡☞☎✍☛✏ ✑✒✡✓✡✝✞ ✝✡ ✔✏✍✒✕ ✠☛✖✗✕✒✍✕✘

✙✡✚✏✝✒✡ ✗✛✜ ✑✏✠✞✟✒✏ ✆✛✞✢✡ ✣ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜☞ ✒✛✡✤✕ ✥✦ ✖✤✝✡-

✔☎✝✏☞ ✠☛✏✣✗✝✕✑✡✛✧✝✏☞ ✒✡✢☎✛☎☞ ✓ ✓✡✆✏✤✝✖★ ✩✏✛✖★ ✍✡✑✏✛✒✖★ ✓ ✓✡✆✏✤✝✏☞ ✒✖✝✍✡✒✍✖☞✘

✪✢✛✡✗✝✡✝✝✜ ✑✏✒✖✝✕✣ ✑✏☞✖✫✏ ✗✞★✟✏✆ ✤✍✡✝✗✡☛✍✞✑✘

✬☛✏✛✡✗ ✑✞✗✠✖✑✞✗✡✣ ✑✏☞✖✫✡☞ ✗✏☛☎✒✍✏✑✭

✮✛☎✒✍☛✖✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜ ✝✏✓✧✒✖✯ ✝✡✠☛✕✫✏ ✰✱✲✳✴ ➊✵ ✶✷✷✸✹✺✻✹✼✽✘✮✛☎✒✍☛✖☞✡✫✝✞✍✝✡ ✤✕☞✞✤✝✞✤✍✧ ✰✼✾✽✴ ✵ ✶✷✷✿✹❀✷❁✹✼❂✘ ➊

✬☛✖✗✕✒✍ ✠✖✓✝✡✟☎✝ ✓✝✡✒✖☞ ✽✼ ✝✡ ✔✏✍✒✕✘

➌❃❄✎✂❅❆✁ ➑✎❇❈❉�❉ ❅❊❄✎✂�✎��❋ ●❍❉❇■ ❏❑

▲▼◆❖P◗P ❘❙❚▼❯◗▼◗◗❱

❲ ❳❨❩❬❭❪❫ ❴❵ ❛❜❝❞❪❡❢❣❤✐❥

❦ ❧♠♥❭❪❥

♦ ♣❝❭❵❜qr❥

s ♣r❨t❜❝✉ ✈r❜❢❩✇✐q❝✉❜❩✉ ❵❢✈❝❨❥

① ②❝♥❜❝ ✈r❜❢❩✇✐q❝✉❜❝ ❵❢✈❵❨❩❥

③ ④❞❜❝❤❢❣ ⑤✇✐ ✈❩⑥❝♥❭❩❥

⑦ ⑧❞❝❬♠✈❪✇❣❜❪ ✇❵⑥❪❢❭❪❥

⑨ ❳❪❞r❨❪ ✈❩⑥❝♥❭❩❥

❶ ❷❪❜r✇❣ ♠⑥❨❪✈✇❝❜❜✐❥

▼❸◆❹◆❺▼❻P

❲❼ ❽❵❾❭❪ ⑤✇✐ ✈❩❞❝❨❿✈❪❜❜✐❥

❲❲ ④❞❜❝❤❢❣ ⑤✇✐ ✈❩❞❝❨❿✈❪❜❜✐❥

➀▼◗❹❚➁ ❺➀❻▼➂❚➃◗◗❱

❲❦ ➅➆➇➈⑤❩❤⑥✇r✉ ✵ ✑✏✤✑✞✍✛★✣ ✞✝➉✖☛☞✡➋✞★ ✠☛✖ ✑✏✢☛✡✝✕✠☛✖✫☛✡☞✕✦ ✟✡✤✦ ✜✒✏➍ ✓✡✛✏✚✏✑✤✜ ✗✖ ✒✞✝➋✜ ✠☛✖✫☛✡☞✏ ✍✡ ✤✍✕-

✠✞✝✧ ✖✢✩✡☛☎✝✝✜ ✆✛✞✢✡✘

➎✡ ✗✏✤✠✛☎✯ ✓➏✜✑✏✍✧✤✜ ✤✏☞✑✖✛ ➐❀ ➒✭✶✻➓✘ ➔✏➉☛✡ ➐❀➓ ✑✏✓✝✡✟✡✣✠☛✖✫☛✡☞✕✦ ✔✖ ✢✕✛✡ ✑✏✢☛✡✝✡✦ ✝✡✍✖☞✞✤✍✧ ✤✏☞✑✖✛ ➐➒✭✶✻➓ ✠✖-

✓✝✡✟✡✣ ✟✡✤ ✠☛✖✗✖✑✩☎✝✝✜ ✑✏✢☛✡✝✖✯ ✠☛✖✫☛✡☞✏✘ ✬✖✛✖✩☎✝✝✜✗✑✖✆ ☞✡☛✒☎☛✞✑ ✑✏✓✝✡✟✡✣ ✑✏✢☛✡✝✕ ✤✍✕✠✞✝✧ ✖✢✩✡☛☎✝✝✜ ✍✡✑✡✫✕✘ ✬☎☛✑✏✝✝✏☞ ✝✡✤✍☛✖★✑✡✝✝✜☞ ✠✞✤✛✜ ✑✒✛★✟☎✝✝✜ ✖✢✛✡✗-

✝✡✝✝✜ ✣ ➐✑✏✤✖✒✡ ✑✡✫✡➓ ✍✡ ➐✤☎☛☎✗✝✜ ✤✍✕✠✞✝✧ ✖✢✩✡☛☎✝✝✜➓✘ ✬✞✗✟✡✤ ✠☛✖✫☛✡☞✏ ✝✡ ✗✏✤✠✛☎✯ ✢✕✗☎ ✓➏✜✑✛✜✍✏✤✜ ✞✝➉✖☛☞✡➋✞✜ ✔✖✗✖☎✍✡✠✕ ✠☛✖➋☎✤✕ ✑✏✠✞✟✒✏✘ →✡✤✦ ✑✏✗✝✏➍ ✝✡ ✗✏✤✠✛☎✯ ✢✕✗☎ ✠✖✤✍✕-

✠✖✑✖ ✓☞☎✝✚✕✑✡✍✏✤✜✘ ➎✡ ✗✏✤✠✛☎✯ ✑✏✗✝✡ ✍✡✒✖✩ ✞✝✚✡ ✞✝➉✖☛-

☞✡➋✞✜✦ ✔✖ ✤✍✖✤✕✣✍✧✤✜ ✠☛✖✫☛✡☞✡✍✖☛✡ ✟✡✤✕ ✰➣✥✾✼↔✴✦ ✠✖✠☎☛☎-

✗✝✧✖✫✖ ✝✡✫☛✞✑✡✝✝✜ ✰↕↔✼➙✼➛➣✴✦ ✑✏☛✖✢✛☎✝✝✜ ✰➜➝✼➛✳✥➝➞✴✦✠✡✕✓✏ ✰↕➛➟➠✼✴✦ ☛✖✤✍✕ ✍✞✤✍✡ ✰↔✥➠✼✴✦ ✑✏✠✞✟✒✏ ✰➡➛➜✼✴✦ ➉✕✝✒➋✞✯✠✞✗✍☛✏☞✒✏ ✍☎✠✛✡ ✰➢➛↔✾✴ ✍✡ ✓✡✒✞✝✟☎✝✝✜ ✠☛✖✫☛✡☞✏ ✰✼➝✳✴✘

❲♦ ❳❜❵⑥❭❪ ➤➥➦➧➥➨➤➥➩➫ ✵ ✠✖✟✏✝✡✣ ✞ ✓✡✒✞✝✟✕✣ ✠☛✖✫☛✡☞✕✘

❲s ❳❜❵⑥❭❩ ⑥❨❵➭❨❪❞❪❢❵❨❪ ♥❪❤♠ ➥➯➲➳➧ ✵ ✑✤✍✡✝✖✑✛☎✝✝✜✫✖✗✏✝✝✏✒✡✘

❲① ❳❜❵⑥❭❪ ➆➩➅➩➧ ✵ ✑✤✍✡✝✖✑✛☎✝✝✜ ✠✖✍☛✞✢✝✖✯ ✤✍✕✠☎✝✞ ✖✢-

✩✡☛☎✝✝✜✘

❲③ ❳❜❵⑥❭❪ ➲➳➵➸ ✵ ✑✏✢✞☛ ✠☛✖✫☛✡☞✏✘

❲⑦ ❳❜❵⑥❭❪ ➅➩➦➺ ✵ ✑✤✍✡✝✖✑✛☎✝✝✜ ✑✡✫✏ ✓✫✞✗✝✖ ✓ ✝✏✩✟☎✑✒✡-

✓✡✝✏☞ ✖✠✏✤✖☞✘

➻➼�❃➽✁➾ ❅❊❄✎✂�✎��❋

➚❺◗❸➪➃❱ ➶❺➹❹❻▼

➘✕☞☎☛ ✑✒✛★✟✡✣✍✧✤✜✭

✬✞✤✛✜ ✝✡✍✏✤✝☎✝✝✜ ✑✤✍✡✝✖✑✛★✑✡✛✧✝✏✆ ✒✝✖✠✖✒✘ ➴✬✞✗ ✟✡✤ ✗☛✕✫✖✫✖ ✠☛✖➋☎✤✕ ✓☞✞✚✕✑✡✝✝✜ ✍✞✤✍✡ ✕ ✠☛✖✫☛✡- ➴☞✡✆ ➡➛➠✥✽✦ ➢➙➷✱✼➢➙✼➛➣✦ ➠➢✼✼➣✦ ✔✖✢ ✑✏✓✝✡✟✏✍✏☞✖☞☎✝✍✦ ✕ ✜✒✖☞✕ ✗✖ ✍✞✤✍✡ ☞✖✩✝✡ ✗✖✗✡✍✏ ✒✖☞✠✖✝☎✝✍✏✦✝✡✠☛✘ ✓☎☛✝✡✦ ➉☛✕✒✍✏✦ ✫✖☛✞✆✏✘

✬✞✤✛✜ ✓✡✒✞✝✟☎✝✝✜ ✠☛✖✫☛✡☞✏✘ ➴

➚❺◗❸➪➃❱ ➀▼➹➬❱❖➃

➮ ✑✏✠✡✗✒✕ ✒✖☛✖✍✒✖✯ ✠☎☛☎☛✑✏ ✕ ☎✛☎✒✍☛✖✠✖✤✍✡✟✡✝✝✞✦ ✔✖ ✤✒✛✡-

✗✡✣ ✗✖ ✻ ✆✑✏✛✏✝✦ ✠✖✛✖✩☎✝✝✜ ✠☛✖✫☛✡☞✏ ✓✡✠✡☞➏✜✍✖✑✕✣✍✧✤✜➍ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜ ☞✖✩☎ ✠☛✖✗✖✑✩✕✑✡✍✏ ☛✖✢✖✍✕ ✠✞✤✛✜ ✕✤✕✑✡✝✝✜✡✑✡☛✞✯✘ ➔☎ ☞✖✩✛✏✑✖ ✑✏✒✛★✟✝✖✦ ✜✒✔✖ ✠☛✖✫☛✡☞✡ ✢✕✛✡ ✠☛✏-

✠✏✝☎✝✡ ✠☎☛☎✗ ➉✡✓✖★ ✓☞✞✚✕✑✡✝✝✜ ✍✞✤✍✡✘ ➱ ✞✝✚✖☞✕ ✑✏✠✡✗✒✕✝☎✖✢✆✞✗✝✖ ✓✡✠✕✤✒✡✍✏ ✑☎✤✧ ✠☛✖➋☎✤ ✓ ✤✡☞✖✫✖ ✠✖✟✡✍✒✕✘

➚❺◗❸➪➃✃ ❙❹➶➀❹❸P

❐✒✔✖ ✠✞✤✛✜ ✠✖✠☎☛☎✗✝✧✖✫✖ ✒✖☛✏✤✍✕✑✡✝✝✜ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜☞➍✖✫✖ ✍☎☞✠☎☛✡✍✕☛✡ ✝✡✗✍✖ ✑✏✤✖✒✡✦ ✗✛✜ ✓✡✠✕✤✒✕ ✝✖✑✖✯ ✠☛✖-

✫☛✡☞✏✦ ✠✞✤✛✜ ✠✖✑✍✖☛✝✖✫✖ ✝✡✍✏✤✝☎✝✝✜ ✒✝✖✠✒✏ ➠➣➛↔➣ ✝✡✗✏✤✠✛☎✯ ✓➏✜✑✏✍✧✤✜ ✠✖✑✞✗✖☞✛☎✝✝✜ ✮ ✷❀ ❒ ✠☛✖✛✕✝✡✣ ✓✑✕✒✖✑✏➍✤✏✫✝✡✛✘ ➮ ✍✡✒✖☞✕ ✑✏✠✡✗✒✕ ✠☛✏✍☛✏☞✡➍✍☎ ✒✝✖✠✒✕ ➠➣➛↔➣✹➠➣➷↕ ✗✖ ☞✖☞☎✝✍✕✦ ✒✖✛✏ ✠✖✑✞✗✖☞✛☎✝✝✜ ✮ ✷❀ ✓✝✏✒✝☎ ✓ ✗✏✤-

✠✛☎★ ✞ ✓➏✜✑✏✍✧✤✜ ✝✡ ✝✧✖☞✕ ✖✤✝✖✑✝☎ ✝✡✍✤✍☛✖★✑✡✝✝✜✘ ❮✡✛✞✑✏➍☞✞✍✧ ✣☞✝✞✤✍✧ ✗✛✜ ✑✏✠✞✟✒✏ ❒ ✓✡✟☎✒✡➍✍☎ ✗✖ ✖✆✖✛✖✗✩☎✝-

✝✜ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜✘ ✬☛✖✫☛✡☞✡ ➡➛➜✼ ☞✖✩☎ ✢✕✍✏ ✓✡✠✕✔☎✝✡✕ ✢✕✗✧❰✜✒✏➍ ☞✖☞☎✝✍✦ ✝✡✑✞✍✧ ✜✒✔✖ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜ ☛✖✓✞✫☛✞✍☎✘

Ï✁❋ ❈✎ ❅❊❇❄➼Ð❅❆➼❆✎��❋ ❅❊❄✎✂�✎��❋ ●❍❉❇■ Ñ❑

Ò Ó❤❢❪❜❵✈❝❢❣ ❡❞❜❝❤❢❣ ⑤✇✐ ✈❩⑥❝♥❭❩❥

Ô☞✝✞✤✍✧ ✗✛✜ ✑✏✠✞✟✒✏ ✠✖✒☛✏✍✡ ✠✖✒☛✏✍✍✜☞✦ ✔✖ ✓✡✆✏✔✡✣ ✑✞✗✠☛✏✛✏✠✡✝✝✜✘ ✬✖☞✞✤✍✞✍✧ ✣☞✝✞✤✍✧ ✤✍✡☛✡✝✝✖ ✠✖✤☎☛☎✗✏✝✞ ✖✤✝✖-

✑✏✦ ✕✤☎☛☎✗✏✝✞ ✖✢✛✡✗✝✡✝✝✜✘ Õ☎✫✒☎ ✝✡✍✏✤✝☎✝✝✜ ✤☎☛☎✗✏✝✏✣☞✝✖✤✍✞ ✠☛✏✑☎✗☎ ✗✖ ✢✛✖✒✕✑✡✝✝✜ ✠☛✕✩✏✝✦ ✔✖ ✠☛✏✍☛✏☞✕★✍✧✣☞✝✞✤✍✧ ✓ ✠☛✡✑✖✫✖ ✞ ✛✞✑✖✫✖ ✢✖✒✕ ✒✡☞☎☛✏✘ ❮✛✜ ✑✏➍☞✡✝✝✜ ✣☞-

✝✖✤✍✞✦ ☛✞✚✕✟✏☞ ☛✕✆✖☞ ✠✖✍✜✫✝✞✍✧ ✕✑☎☛✆ ✓✡ ☛✕✟✒✕ ✗✛✜ ✠☎☛☎-

✝✖✤✕ ✣☞✝✖✤✍✞✘

Ö×ØÙØ ÚÛÜÝÞ ßàáÛâãäââÞ åæçèäÜé êëåÛãáë æéãáà ßà-ÝëìàíîïÜÞ ðä ñàæÞãçòó ÚçîæÛôâç ÜáçæëÜîàîëÜÞáéõçââëöë æéáàêëèÞöëó

÷ Ó❤❢❪❜❵✈❝❢❣ ❛❞❝❬♠✈❪✇❣❜♠ ✇❵⑥❪❢❭♠❥

➱✤✍✡✝✖✑✞✍✧ ✓☞✞✚✕✑✡✛✧✝✕ ✛✖✠✡✍✒✕✦ ✝✡✒✛✡✗✡★✟✏ ✖✍✑✞☛ ✕ ✓☞✞-✚✕✑✡✛✧✝✞➍ ✛✖✠✡✍➋✞ ✝✡ ✤✍☛✏✩☎✝✧ ✑ ✣☞✝✖✤✍✞ ✗✛✜ ✑✏✠✞✟✒✏✘

ø ù❵⑤❪✉❢r ❭❵❞⑥❵❜r❜❢❩❥

ú✖☞✠✖✝☎✝✍✏ ✑✒✛✡✗✡➍✍☎ ✕ ✣☞✝✞✤✍✧ ✓✡ ✟☎☛✫✖✑✞✤✍★✦ ✑✏✓✝✡✟☎-

✝✖★ ✕ ✑✞✗✠✖✑✞✗✝✞➍ ☛☎➋☎✠✍✕☛✞✘ ✬☛✏✒✛✡✗✖✑✞ ☛☎➋☎✠✍✕☛✏ ✗✖✗✡-

✝✞ ✕ ✠✖✗✡✛✧✚✞➍ ✟✡✤✍✏✝✞ ✞✝✤✍☛✕✒➋✞✯✘

û Ó❤❢❪✈❢r ✈❩✇❭♠ ⑥❨❩❡⑤❜♠✈❪✇❣❜❵➭❵ ⑥❨❵✈❵⑤♠ ⑤❵ ❨❵❛-r❢❭❩ r✇r❭❢❨❵❞r❨r❾❝❥

ü ♣❩ýr❨❝❢❣ ⑥❵❢❨❝ý❜♠ ⑥❨❵➭❨❪❞♠ ❛❪ ⑤❵⑥❵❞❵➭❵❿ ❭❜❵⑥❭❩➲➳➵➸❥

Page 19: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

89

✂�✁✄☎✆ ✝✞✟✠ ✡☛☞✌✍✎✏ ✑☛✒ ✓✍✔✁✕☞ ✄✕✁✖✕✆✗ ✑✘✎✆☛✏�✁✁✄✍✡✆�✍✙ �✍✌✚✘✛

✜✢✣✤✥ ✦✧★✩✧✪✩✫✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✔✯☛✁✖✁✰ ✄✱✘�✍✚�✁✖✁ ✎✆ ✌✍✎�✏✁✖✁ ✙☛✯✔✆✛✲✘ �✆✳✚✓✡✎✯✱✘ ✓✌✍✓✆�✆ ✄✕✁✖✕✆✗✆✛

✴✵✶✷✥✸ ✦✹✫✺✧✪✻ ✼✽★✼✧✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✁✡✁✔☛✍✓✁ ☛✘✖☎✁✖✁ ✔✯☛✁✖✁ ✙☛✯✔✆✛

✾✸✿❀✶✾✸✶✢❁ ✦❂✧✺✩❃❄ ❅❆✽❇✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✚✁✕�✁✖✁ ✙☛✯✔✆✛

✣✾✶✶❁ ✦★✧❆✧❈❉❃❄ ❅❆✽❇✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ �✆✄✕✛ ✡✁☛✁✑☎✁✖✁ ✎✯✡✎✆ �✆ ❊✆☎✓✆✡❋✯✛

✣●❍✶✵ ✵✢❍✤■ ❏❑❑ ▲ ✦★▼◆✻✺ ✹✪❃❈❉✫ ❏❑❑ ▲✬ ✭

✮☛✒ ❊✆✗✯✱☞✓✆��✒ ✯ ✓✍✄✯✚☎✍ ✔☞✙✆�❋✯✓ ✙☛✯✔✆ ✓✆✖✁❖ ✑✁ P◗◗ ✖✛

✣●❍✶✵ ✵✢❍✤■ ❘❑❑ ▲ ✦★▼◆✻✺ ✹✪❃❈❉✫ ❘❑❑ ▲✬ ✭

✮☛✒ ❊✆✗✯✱☞✓✆��✒ ✯ ✓✍✄✯✚☎✍ ✔☞✙✆�❋✯✓ ✙☛✯✔✆ ✓✆✖✁❖ ✑✁ ❙◗◗ ✖✛

❚●✤✥❯ ✦✹✪❃❈❉✫✬ ✭

✮☛✒ ✱✓✍✑☎✁✖✁ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✔✯☛✁✖✁✰ ✄✱✘�✍✚�✁✖✁ ✎✆ ✌✍✎-�✏✁✖✁ ✙☛✯✔✆✛

✜✵✿✾✷ ✜✵✶✢■ ✦✼✻❱✩❃❄ ❅❆✽❇✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✎✘✗�✁✖✁ ✙☛✯✔✆ ✎✆ ✯�✛

■✿●❲✸ ✦✼✽★✼✧✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✎✯✡✎✆✛

✜✢❲✶❀ ■✿●❲✸ ✦✼✽★✼✧ ✩✫ ❇✫❄❳❆❃✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✎✯✡✎✆ �✆ ✔✆✳✖☛✍✛

❨✢❩ ✦❈❬✻❱✬ ✭

✮☛✒ ✄✕✍✖✁✎☞✓✆��✒ ✗✆✕✗✘☛✆✑✯✓ ✯ ✑✌✘✗✯✓✛

✜✢❯✶ ✦✧❇❬✫✺✻✩✩❭✬ ✭

✮☛✒ ✁✔✌✆✕✘��✒ ✙☛✯✔✆ ✯ ✎✯✡✎✆✛

❪ ✪❫❴❵❛❜❝❞ ❡❢▲❣ ❡❜❤✐❥❡❜❤❦❣ ❤❧♠ ❤❢❦❥♥ ✐❛❥▲❛❢♦❫♣

❉❦❥✐q❢ ❀✿✢✴ r☛☞✌✍✎✏ ✑☛✒ ✓✡✎✆�✁✓☛✘��✒ ✓✆✖✍ ✙☛✯✔✆ s✑✍-

✓✍✡✏ ✎✆✔☛✍❋✒t✉

✈✇①②③④ ⑤ ⑥ ✗✆☛✍✳ ✙☛✯✔ ✓✆✖✁❖ ✑✁ ⑦◗◗ ✖

✈✇①②③④ ⑤✇ ⑥ ✡✘✕✘✑�✯✳ ✙☛✯✔ ✓✆✖✁❖ ✑✁ P◗◗ ✖

✈✇①②③④ ⑤⑤✇ ⑥ ✓✘☛✍☎✍✳ ✙☛✯✔ ✓✆✖✁❖ ✑✁ ❙◗◗ ✖

⑧ ❈❢❧❜ ❡❫❴❵❛❜❝❞ ✐❥❝❛❜❴❦❣ ⑨❝❣✐❜❦❞ ❥❴⑩❢❛❵❦❦♠♣

✂�✁✄☎✆ ❶❷❸❷❹ ✡☛☞✌✍✎✏ ✑☛✒ ✓✡✎✆�✁✓☛✘��✒ ✄✁✎✕✯✔�✁❺ ✡✎☞-✄✘�✯ ✁✔✌✆✕✘��✒✉ ❸⑤❻❼❽ s☛✘✖☎✘t✰ ✝✞❾⑤✠✝ s✡✘✕✘✑�❿t✰ ❾➀❹➁s✎✘✗�✘t✛

➂ ▼⑨❝❢❦❥❡❜❝❞ ➃❢⑨ ✐❥➃❢❝q❣ ✐❛❥▲❛❢♦❫ ➄❢ ❤❥✐❥♦❥▲❥➅q❦❥✐q❫ ❁✤❩✶♣

❉✩✧◆❉❃ ◆✺✧❳✺✫❱✫✼✧✺✫ ❂✫★▼ ➆❁✤❩✶✵➇

➈✆☎✯ ✄✕✁✖✕✆✗✍ ✗✁✌☞✎✏ ✓✡✎✆�✁✓❖✓✆✎✍✡✒ ❊ ➉☞�☎❋✯❿❖ ✄✕✁-

✖✕✆✗✆✎✁✕✆ ✚✆✡☞✉ ➊➀➋⑤❶ s✁✡�✁✓�✆t s➌t✰ ➍❹✞✟❶❼ s✱✆✕✁✓✘✎✯✡✎✁t s➎t✰ ➏❼❷❸✞➏❼✞➀❽ s✚✁✕�✍✳ ✙☛✯✔t s➐t✰ ➋➏✞✞❽ s✡✁-

☛✁✑☎✍✳ ✙☛✯✔t s➑t✰ ➒✠⑤❶➁ s✱✓✍✑☎✆t sPt✰ ➊❹❷➏✟ ➊❹✞➀❾s✎✘✗�✍✳ ✙☛✯✔t s➓t✰ ❾❷✠❻❼ s✎✯✡✎✁t s❙t ✎✆ ➊➀❻✞❸ ❾❷✠❻❼s✔✆✳✖✘☛✏t s➌◗t✛

➔✕✁✖✕✆✗✍ ➋✠→✞❹ ❹➀→⑤❾ P◗◗➣ s✡☞✄✘✕ ✱✓✍✑☎✍✳t s⑦t✰➋✠→✞❹ ❹➀→⑤❾ ❙◗◗➣ s✡☞✄✘✕ ✱✓✍✑☎✍✳t s↔t✰ ↕➀✝ s✮➙②➛t

s➌➌t✰ ➊➀➁✞ s➜➝➙➞✈②③③➟t s➌➎t �✘ ✗✁✌☞✎✏ ✓✡✎✆�✁✓☛❖✓✆-

✎✍✡✒ ❊ ➉☞�☎❋✯❿❖ ✄✕✁✖✕✆✗✆✎✁✕✆ ✚✆✡☞✛ ✮✁ ✚✆✡☞✰ ✚✘✕✘❊ ✒☎✍✳✔☞✑✘ ❊✆✄☞➠✘�✍✳ ✄✕✁❋✘✡ ✓✍✄✯✚☎✍ ✄✁✎✕✯✔�✁ ✑✁✑✆✎✍ ✚✆✡ ✄✕✁-

✑✁✓✌✘��✒ ✑✆�✁❺ ✄✕✁✖✕✆✗✍ ✎✆ ✁✑�☞ ✖✁✑✍�☞ ✄✯✡☛✒ ❊✆☎✯�✚✘�-

�✒ ✄✕✁❋✘✡☞ ✓✍✄✯✚☎✍✛

➛✆☎✍✡✗✆☛✏�✍✳ ✗✁✌☛✍✓✍✳ ✚✆✡ ✓✡✎✆�✁✓☛✘��✒ ✡☎☛✆✑✆❿ ➌➐✖✁✑✍�✛

◆❛❫q❧❢❤➡

➢ ✖✁✑✍�✆ ➎◗✉➐◗✰ ➤ ✙☛✯✔ ✗✆❿ ✔☞✎✍ ✖✁✎✁✓✍✳ �✆ P✉◗◗ ✓✕✆�❋✯�✆✡✎☞✄�✁✖✁ ✑�✒✰ ✎✁✔✎✁ ✚✘✕✘❊ ➌◗ ✖✁✑✍� ➥ ➐◗ ✙✓✍☛✍�✛ ③✆✎✍✡-�✯✎✏ ☎�✁✄☎☞ ❽⑤✝✞ ✑✁ ✗✁✗✘�✎☞✰ ☎✁☛✍ �✆ ✑✍✡✄☛✘❺ ❊➦✒✓✍✎✏✡✒✡✍✗✓✁☛ ➌◗✉➐◗✰ ✎✁✔✎✁ ☎✯☛✏☎✯✡✎✏ ✚✆✡☞ ✓✯✑ ✎✁✖✁ ✗✁✗✘�✎☞s➎◗✉➐◗t ✑✁ ✗✁✗✘�✎☞✰ ☎✁☛✍ ✙☛✯✔ ✔☞✑✘ ✓✌✘ ✖✁✎✁✓✍✳✛ ➔✯✑ ✚✆✡☎✁✕✍✡✎☞✓✆��✒ ➉☞�☎❋✯❿❖ ✄✕✁✖✕✆✗✆✎✁✕✆ ✚✆✡☞ �✘ ✓✌✍✓✆✳✎✘☎✁✗✄✁�✘�✎✍✰ ➠✁ ✱✓✍✑☎✁ ✄✡☞❖✎✏✡✒✰ ✎✁✔✎✁ ✗✁☛✁☎✁✰ ➉✕☞☎✎✍✰

✳✁✖☞✕✎✰ ❋✍✔☞☛✒✰ ✒✳❋✒ ✎✆ ✯�✛

➧ ✩❢❝❫⑨❦❜❝❞ q❦❥✐q❣ ✣❁✢✵❁➨✣❁✿❍♣

✂�✁✄☎✆ ➋❽➀❹❽➩➋❽❷→ ✡☛☞✌✍✎✏ ✎✆☎✁✌ ✑☛✒ ✄✕✍✄✍�✘��✒ ✄✕✁-

✖✕✆✗✍ ☞ ✔☞✑✏➫✒☎✍✳ ✗✁✗✘�✎✛ ➭ ❋✯❿❖ ✗✘✎✁❖ �✆✎✍✡�✯✎✏ ✯ ✄✕✍-

✎✕✍✗✆✳✎✘ ✄✕✁✎✒✖✁✗ ✔☛✍❊✏☎✁ ➐ ✡✘☎☞�✑ ☎�✁✄☎☞ ➋❽➀❹❽➩➋❽❷→✰✑✁ ✗✁✗✘�✎☞✰ ☎✁☛✍ ✄✕✁☛☞�✆❿ ❊✓☞☎✁✓✍✳ ✡✍✖�✆☛✛ ③✆ ✑✍✡✄☛✘❺❊➦✒✓✍✎✏✡✒ ✄✁✚✆✎☎✁✓✘ ✄✁☛✁✌✘��✒ ✓✍✔✕✆�✁❺ ✄✕✁✖✕✆✗✍✛ ➟☎➠✁✙✁✚✘✎✘ ❊✆✡✎✁✡☞✓✆✎✍ ✯�✱☞ ✄✕✁✖✕✆✗☞✰ ✓✍✔✘✕✯✎✏ ❺❺ ❊✆ ✑✁✄✁✗✁-

✖✁❖ ☎�✁✄☎✍ ✝✞✟✠✛

➯➲ ➳♦❜➵❣❡❢❦❦♠ ➸ ❡❫❛❥❴❧❵❦❦♠ ❝❜⑨❝❢♣

➜✔☛✆✑�✆��✒ ✑☛✒ ✓✍✄✯✚☎✍ ✙☛✯✔✆ ✆✓✎✁✗✆✎✍✚�✁ ❊✗✯✱☞❿ ✯ ✓✍✕✁-

✔☛✒❿ ✎✯✡✎✁ ✑✁ ✗✁✗✘�✎☞ ✁✎✕✍✗✆��✒ ✓✯✑✄✁✓✯✑�✁❺ ☎✁�✡✍✡✎✘�❋✯❺✛

➺➻➼➽➼➾ ➚➪➶ ➹➘➴ ➷➘➬➮ ➬➱➪✃❐❒➘❮❮❰ Ï ❒➮ÐÑÒÓÔ❮❮❰ Õ➪➴-Õ➘ ÖÐ➮✃Ö➘ ÑÒÓ➘➶❮➘❮❮❰ ×Ñ❒➮❮❮➘ Ò❐Õ➮ ➬➘ÖÐ➮ÕÑØÙ➚➪➶ ➹➘➴ Ú➪ÛÜ ➷➘➬➮ ➱ÑÝ❮➘ ÞÔ ➶Ñ➶➘❒➘Õ➮ ❮Ô❒ÔÓ➮Ö❐Ö➪ÓßÖ➪➴Õß ❒Ñ➶➮à Ð➪➶➮❮➮ ➘ÒÑ ➪❮✃➮á ÖÑ➱×Ñ❮Ô❮Õ➪❒Ù

➯➯ ➳❢❧❫➵❵❦❦♠ ❝❜⑨❝❢ ❤❧♠ ➄❴❜❧❞➵❵❦❦♠ ❦❫♦ ❥❴âã♦❣♣

➔✯✡☛✒ ✁✡✎✆��✏✁✖✁ ❋✍☎☛☞ ❊✗✯✱☞✓✆��✒✰ ✁✔☛✆✑�✆��✒ �✆✖✕✯-✓✆❿✎✏✡✒ ✑✁ ✎✘✗✄✘✕✆✎☞✕✍✰ ✁✄✎✍✗✆☛✏�✁❺ ✑☛✒ ❊✔✯☛✏✱✘��✒✁✔➦❿✗☞ ✎✯✡✎✆✛

➺➻➼➽➼➾ ➚➪➶ ➹➘➴ ➷➘➬➮ ➬Ò➪Óß✃Ô❮❮❰ ÑÒäÛ➱❐ Õ➪➴Õ➘ ➬➘-ÖÐ➮åÕÔ ÖÐ➮✃Ö❐ Ï ❮Ô ❒➪➶ÖÐ➮❒➘åÕÔ ÜÜ ➶Ñ ➬➘Ö➪❮➹Ô❮❮❰❒➮×➪➹Ö➮ áÓ➪Ò➘Ù æ❮➪➱Ö➮ ➱➘ØÕß Õ➪ÓßÖ➮ ❒Ö➘➬❐❒➘Õ➮➷➘➬➮ ➬Ò➪Óß✃Ô❮❮❰ ÑÒäÛ➱❐ Õ➪➴Õ➘Ù

➯ç ✪❫✐❜➃q❢♣

➜✔☛✆✑�✆��✒ ✑☛✒ ✓✍✄✯✚☎✍ ✙☛✯✔✆ ✆✓✎✁✗✆✎✍✚�✁ ✓✡✎✆�✁✓☛❖❿✚✆✡ ✯ ✎✘✗✄✘✕✆✎☞✕☞ ✓✍✄✯✚☎✍✛ ➟☎➠✁ ✙☛✯✔ �✆✑✎✁ ✒✡�✍✳ ✓ ☎✯�-

❋✯ ✄✕✁✖✕✆✗✍ ❊✆✡✎✁✡☞✳✎✘ ✄✕✁✖✕✆✗☞ ➊➀➁✞✰ ✑☛✒ ✡✍☛✏�✯✱✁✖✁✁✔✌✆✕✘��✒ ✙☛✯✔✆✛ ➭ ❋✯❿❖ ✗✘✎✁❖ �✆✎✍✡�✯✎✏ ☎�✁✄☎☞ ➋❽➀❹❽➩➋❽❷→ ✯ ✄✕✍✎✕✍✗✆✳✎✘ ❺❺ ✄✕✁✎✒✖✁✗ ✔☛✍❊✏☎✁ ➐ ✡✘☎☞�✑ s✑✁ ✗✁-

✗✘�✎☞✰ ☎✁☛✍ ✄✕✁☛☞�✆❿ ❊✓☞☎✁✓✍✳ ✡✍✖�✆☛t✛ ✮✆☛✯ �✆✎✍✡�✯✎✏☎�✁✄☎☞ ➊➀➁✞✛ è ✕✆❊✯ ✑✁✡✒✖�✘��✒ ✔✆✌✆�✁✖✁ ✕✯✓�✒ ✁✔✌✆-

✕✘��✒✰ ✄✕✍✄✍�✯✎✏ ✄✕✁❋✘✡✰ ✄✕✍✎✕✍✗☞❖✚✍ ✄✕✁✎✒✖✁✗ ✔☛✍❊✏☎✁➐ ✡✘☎☞�✑ ☎�✁✄☎☞ ➋❽➀❹❽➩➋❽❷→ s✑✁ ✗✁✗✘�✎☞✰ ☎✁☛✍ ✄✕✁☛☞-�✆❿ ❊✓☞☎✁✓✍✳ ✡✍✖�✆☛t✛

➺➻➼➽➼➾ ➚➪➶ ➹➘➴ ➷➘➬➮ ❒➮×➪➹Ö➮ Õ➪➴Õ➘ ➬➘ÖÐ➮åÕÔ ÖÐ➮✃-Ö❐ Ï ❮Ô ❒➪➶ÖÐ➮❒➘åÕÔ ÜÜ ➶Ñ ➬➘Ö➪❮➹Ô❮❮❰ ❒➮×➪➹Ö➮ áÓ➪Ò➘Ùæ❮➪➱Ö➮ ➱➘ØÕß Õ➪ÓßÖ➮ ❒Ö➘➬❐❒➘Õ➮ ➷➘➬➮ ❒➮×➪➹Ö➮Ù

Page 20: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

90

✶� ✂✁✄✁☎✆✁✝✞✟✟✠✡

☛☞✌✍✎ ✏✑✒☞✓✔✕✓✓✎ ✖✗✘✙✕✌✚ ✘✛✜✑✗✕✓✓✎ ✢✒✍✣✔✑✤✥✦✌✎ ✏✚✧✕✗★

✩✘ ✌✪✫✓✑✍☞✏✚✤★ ✩✘ ✬✍☞✛ ✧✘✜✕ ✛✚✥✪ ✢✪✭✓✎✥✪✭ ✏ ✘✛✍✑✮✓✑✓-

✓✎✯ ✰✕✫✑✭✓✘ ✘✮✓✘✔✑✌✓✘ ✖✘✔✪✓✑✤✥✦✌✎ ✘✮✓✘✫✘✮✪✓✓✪✭ ✖✗✘-

✙✕✌ ✖☞✮☞✫✗☞✢✑✓✓✎✯

✶✱ ✲✞✳✁✟✴✵✟✟✠ ✷✞✸ ✹✆✺☎✆✞✻✼✡

☛☞✌✍✎ ✏✑✒☞✓✔✕✓✓✎ ✖✗✘✫✗✑✧✪ ✢✪✭✧☞✥✦ ✢✪✍✒✚ ✖✗✪✤✮✓✚✢✑✍✦✓✘-

✫✘ ✒✑✛✕✍✣ ✏ ✗✘✏✕✥✒✪ ✕✍✕✒✥✗✘✧✕✗✕✜☞✯

✶✽ ✾✼✿✻✁❀❁ ❂✻✟✁❃❀❁ ✄❄✠ ✝✼✹✁✴✳✼ ✳✺✆✼❃❀❅❆✴✼❃❁ ✳❅-❇✺✟✟✼✻✼ ✆❅✳✞✝✼❈✠✻✼ ✁ ✹✵✆✵✝✵✆✟✁❀❁ ❉❉✡

✶❊ ❋✳●✺ ❇❄✁❍ ✟✵ ✝✼❇✺✄✼❀❁ ✝✁✄ ✆✞✸❅ ✸ ❂✻✟✺❃❀✁ ✄✵✳✁❄❁✳✞

✆✞✸ ✄✵❄✁✳✞❀✟✺ ✝❃❀✆✠❇✟✁❀❁ ❂✻✟✁❃❀❆ ✄✺ ✝✼✹✞✄✞✟✟✠ ❇❄✁❍✞✡

■❏❑▲❑▼ ◆❖P◗ ❘❙❚❯❱❲❳❨❩❬❳ ❨◗❭❳❪❖❳ ❘❳❨❫❯❫❪❩❴❵

❱❴❛❜❛❝❫❬❚ ❞❨❚❡❳❢ ❙◗❣❬❳ ❨❛❤❖◗ ❬❳❜❚❘❳❪❫ ❡❱❞❳❬❛✐❩

❥ ❲❫❪❵❤❬❱❪❫ ❨◗❭❳❪❖❱ ❬❳❘◗❲❬❚❦

❧✞☎✆✁✝✞✟✟✠ ✺❍❄✞✄✟✞✟✟✠ ✸ ✻✵❀✺❆ ✸❍✁❄❁♠✵✟✟✠ ✺❍♥❂✻❅

❀✁❃❀✞✡

✰✑✫✗☞✢✑✓✓✎ ✢✒✍✣✔✑✤✥✦✌✎ ✥☞✍✦✒✪ ✚ ✢✪✖✑✮✒✚★ ✎✒✩✘ ✒☞✧✓✑✥✓✑

✥✕✧✖✕✗✑✥✚✗✑ ✌✒✍✑✮✑✤ ✧✕✓♦✕ ♣qrs✯ t✒✩✘ ✒☞✧✓✑✥✓✑ ✥✕✧✖✕-

✗✑✥✚✗✑ ✌✒✍✑✮✑✤ ✛☞✍✦♦✕ ♣qrs★ ✒✘✧✖✘✓✕✓✥✪ ✧✑✣✥✦ ✢✜✕ ✢☞✮-

✖✘✢☞✮✓✚ ✥✕✧✖✕✗✑✥✚✗✚ ☞ ✓✕ ✢✪✧✑✫✑✣✥✦ ✖☞✮☞✫✗☞✢✑✓✓✎✯

✉✈✇① ②③✈④⑤ ②③①⑥⑦③⑧⑨

⑩❶❧❷❸❹❋

1

❺❻❼❽❾ ❿➀➁❧➀✾❧➂➃

➄➅➆➇➈➉ ➊➋➌➍➎➏➐➑➒ ➓➇➉➔→ ➊➣➋➎↔↕➑➒ ➙➛➜➇➝➙ ➊➣➞➟➞➠➡➢➒ ➜➅➤➆ ➊↔➞➥➡➑➒ ➤➅➦➇➜ ➊➧➋➌➠➐➑➒

➓➨➅➩ ➊➫➭➯➑➡➐➑➒ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵

➜➛➓➅➻ →➇➙➛➊➋➎➠➣↔➟➼➏➞➡➡➢ ➣↔➑➟↔➭➒

➽➾➚➽➪➚➽➾➳➳

➽➾➚➶➪➚➽➾➳➳

➽➾➹➲➪➚➽➾➳➳

➽➾➚➽➪➚➽➾➳➳

➽➾➚➶➪➚➽➾➳➳

➽➾➹➲➪➚➽➾➳➳

➽➾➚➽➪➚➽➾➳➳

➽➾➚➶➪➚➽➾➳➳

➽➾➹➲➪➚➽➾➳➳

➹➾➚➹➪➚➽➾➳➳

➹➾➚➸➪➚➽➾➳➳

➹➾➹➘➪➚➽➾➳➳

➦➤➛➔➛➅→

➊➍➼➍➞➟➞➠➡➴ ➡➑➵➟➎➋➑➡➡➢➒

➆➈➛➅➜➇➈➉ ➚➊➷➑➥➎➧➭➋➑➡➡➢ ➚➒

➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥

➦➅➝➬➛ ➊➍➑➭➷➑➒ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥ ➲ ➥

➆➈➛➅➜➇➈➉ ➹➊➷➑➥➎➧➭➋➑➡➡➢ ➹➒

➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥ ➹➳ ➥

➤➇➬➛ ➚ ➊➟➎➣↔ ➚➒ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➽➺ ➥ ➚➲ ➥ ➚➲ ➥ ➚➲ ➥

➆➈➛➅➜➇➈➉ ➽➊➷➑➥➎➧➭➋➑➡➡➢ ➽➒

➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮

➤➇➬➛ ➹ ➊➟➎➣↔ ➹➒➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➹➲ ➥➲➳ ➮

➶ ➥ ➲➳ ➮ ➶ ➥ ➲➳ ➮ ➶ ➥ ➲➳ ➮

➆➈➛➅➜➇➈➉ ➘➊➷➑➥➎➧➭➋➑➡➡➢ ➘➒

➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➲ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮ ➚➳ ➮

➤➇➬➛ ➽ ➊➟➎➣↔ ➽➒➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➘➺ ➥➘➲ ➮

➹➺ ➥➲➳ ➮

➹➺ ➥➲➳ ➮

➹➺ ➥➲➳ ➮

➄➅➆➛ ➊➋➌➍➎➏➐➑➒ ➘➶ ➱ ➲➽ ➱ ✃➳➱ ➘➶ ➱ ➲➽ ➱ ✃➳ ➱ ➘➶ ➱ ➲➽ ➱ ✃➳ ➱ ➘➶ ➱ ➲➽ ➱ ✃➳ ➱

❐➅➤➙ ➊➡➑➵➟➎➋➑➡➡➢➒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒ ➚ ➵➼➠❒

→➨→➅➓ →➇➙➛

➊➍➼➋➡➌❮ ➏➑➣➒➽➾➚➽ ➽➾➚➶ ➽➾➹➲ ➽➾➚➽ ➽➾➚➶ ➽➾➹➲ ➽➾➚➽ ➽➾➚➶ ➽➾➹➲ ➹➾➚➹ ➹➾➚➸ ➹➾➹➘

⑩❶❧❷❸❹❋

2

❰ÏÐÑ❾Ò ❿Ó➂Ô➀✾Õ Ö❹➁Ö➀➃

➄➅➆➇➈➉ ➊➋➌➍➎➏➐➑➒ ➓➇➉➔→ ➊➣➋➎↔↕➑➒ ➙➛➜➇➝➙ ➊➣➞➟➞➠➡➢➒ ➜➅➤➆ ➊↔➞➥➡➑➒ ➤➅➦➇➜ ➊➧➋➌➠➐➑➒

➓➨➅➩ ➊➫➭➯➑➡➐➑➒ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵ ➲➳➳ ➵ ➸➳➳ ➵ ➺➳➳ ➵

➜➛➓➅➻ →➇➙➛➊➋➎➠➣↔➟➼➏➞➡➡➢ ➣↔➑➟↔➭➒

➽➾➽➳➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➹➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➲➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➳➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➹➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➲➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➳➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➹➪➚➽➾➳➳

➽➾➽➲➪➚➽➾➳➳

➹➾➽➳➪➚➽➾➳➳

➹➾➽➹➪➚➽➾➳➳

➹➾➽➲➪➚➽➾➳➳

➦➤➛➔➛➅→

➊➍➼➍➞➟➞➠➡➴ ➡➑➵➟➎➋➑➡➡➢➒

Page 21: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

91

✂�✁✄☎✆✝2

✞✟✠✡☛☞ ✌✍✎✏✑✒✓ ✔✆✕✔✑✖

✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ✫✚✜✬✭ ✢✮✣✦✯✰✩✪ ✱✲✳✚✴✱ ✢✮✵✶✵✷✸✹✪ ✳✘✺✙ ✢✯✵✻✸✩✪ ✺✘✼✚✳ ✢✽✣✤✷★✩✪

✙✛✲✘✳✚✛✜ ✾✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ✾✪

❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻

✼✘✴❂✲ ✢✥✩❀✿✩✪ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❃✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❃✪

❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻ ❃❄ ✻

✺✚❂✲ ✾ ✢✶✦✮✯ ✾✪ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ❅❆ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❅✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❅✪

✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇

✺✚❂✲ ❃ ✢✶✦✮✯ ❃✪❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

❅❄ ✻❁❄ ❇

✾❁ ✻❁❄ ❇

✾❁ ✻❁❄ ❇

✾❁ ✻❁❄ ❇

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❈✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❈✪

✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇

✺✚❂✲ ❅ ✢✶✦✮✯ ❅✪❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❁❆ ✻❁❄ ❇

❅❉ ✻❁❄ ❇

❅❉ ✻❁❄ ❇

❅❉ ✻❁❄ ❇

✗✘✙✲ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ❁❄ ✻ ❁❃ ✻ ❁❁ ✻ ❁❄ ✻ ❁❃ ✻ ❁❁ ✻ ❁❄ ✻ ❁❃ ✻ ❁❁ ✻ ❁❄ ✻ ❁❃ ✻ ❁❁ ✻

❊✘✺✱ ✢✸✩❋✶✦✣✩✸✸✹✪ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍

✭■✭✘✫ ✭✚✱✲

✢✥●✣✸✤❏ ✧✩✮✪❅❑❅❄ ❅❑❅❃ ❅❑❅❁ ❅❑❅❄ ❅❑❅❃ ❅❑❅❁ ❅❑❅❄ ❅❑❅❃ ❅❑❅❁ ❃❑❅❄ ❃❑❅❃ ❃❑❅❁

✂�✁✄☎✆✝3

▲☞▼◆✠▲☞✠❖P ✌◗✑✏✁❘❙ ❚❯✆❱✖

✗✘✙✚✛✜ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ✫✚✜✬✭ ✢✮✣✦✯✰✩✪ ✱✲✳✚✴✱ ✢✮✵✶✵✷✸✹✪ ✳✘✺✙ ✢✯✵✻✸✩✪ ✺✘✼✚✳ ✢✽✣✤✷★✩✪

✫■✘❲ ✢❳❀❨✩✸★✩✪ ❁❄❄ ❋ ❩❄❄ ❋ ❆❄❄ ❋ ❁❄❄ ❋ ❩❄❄ ❋ ❆❄❄ ❋ ❁❄❄ ❋ ❩❄❄ ❋ ❆❄❄ ❋ ❁❄❄ ❋ ❩❄❄ ❋ ❆❄❄ ❋

✳✲✫✘❬ ✭✚✱✲✢✣✦✷✮✯✶●✧✵✸✸✹ ✮✯✩✶✯❀✪

❅❑❈❅❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❁❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❉❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❅❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❁❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❉❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❅❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❁❭✾❅❑❄❄

❅❑❈❉❭✾❅❑❄❄

❃❑❃❉❭✾❅❑❄❄

❃❑❅❄❭✾❅❑❄❄

❃❑❅❅❭✾❅❑❄❄

✼✺✲✬✲✘✭

✢✥●✥✵✶✵✷✸❪ ✸✩❋✶✦✣✩✸✸✹✪❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❅❄ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻

✙✛✲✘✳✚✛✜ ✾✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ✾✪

❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻

✼✘✴❂✲ ✢✥✩❀✿✩✪ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻ ❁ ✻

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❃✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❃✪

✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻ ✾❁ ✻

✺✚❂✲ ✾ ✢✶✦✮✯ ✾✪ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❈❆ ✻ ❃❈ ✻ ❃❈ ✻ ❃❈ ✻

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❅✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❅✪

✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇

✺✚❂✲ ❃ ✢✶✦✮✯ ❃✪❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

❃❁ ✻❁❄ ❇

✾❄ ✻❁❄ ❇

✾❄ ✻❁❄ ❇

✾❄ ✻❁❄ ❇

✙✛✲✘✳✚✛✜ ❈✢✿✩✻✦✽❀✣✩✸✸✹ ❈✪

✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇ ✾❄ ❇

✺✚❂✲ ❅ ✢✶✦✮✯ ❅✪❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❈❈ ✻❁❄ ❇

❅❈ ✻❁❄ ❇

❅❈ ✻❁❄ ❇

❅❈ ✻❁❄ ❇

✗✘✙✲ ✢✣✤✥✦✧★✩✪ ❈❉ ✻ ❁❄ ✻ ❁❅ ✻ ❈❉ ✻ ❁❄ ✻ ❁❅ ✻ ❈❉ ✻ ❁❄ ✻ ❁❅ ✻ ❈❉ ✻ ❁❄ ✻ ❁❅ ✻

❊✘✺✱ ✢✸✩❋✶✦✣✩✸✸✹✪ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍ ✾ ❋●✷❍

✭■✭✘✫ ✭✚✱✲

✢✥●✣✸✤❏ ✧✩✮✪❅❑❈❅ ❅❑❈❁ ❅❑❈❉ ❅❑❈❅ ❅❑❈❁ ❅❑❈❉ ❅❑❈❅ ❅❑❈❁ ❅❑❈❉ ❃❑❃❉ ❃❑❅❄ ❃❑❅❅

Page 22: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

92

✂�✁✄☎✆✝

4 5 6 ✞ 8 ✟ ✠✡ 11 12

☛☞✌✌✍

✎✏✑✒✑✓✔✕✖✗✒✘✙✚

☛✛✜✌✢✢✣✜✤✥✦✧✧★

✎✏✩✪✫✬✭✮✕✓✔✯

✦✧✧✰ ✚

☛✛✜✌✢✢✣✜✤✥✱✧✧★

✎✏✩✪✫✬✭✮✕✓✔✯

✱✧✧✰ ✚

✲✛✤✳✴

✎✭✮✕✓✔✯✚

✵✢✶☞✷✵✢✌✣✥

✎✸✫✹✺✕✖✗✒✘✙✚

✥✶✛✻✼

✎✸✘✏✸✑✚

✵✣✻✌✽✥✶✛✻✼

✎✸✘✏✸✑✺✯✙✯✖✾ ✒✕✚

✿✣❀

✎✓❁✫✹✚

✵✣✴✌

✎✑✙❁✯✬✫✺✺❂✚

❃❄❅❆ ❇❈❉❊❋●❍❋■ ❏❑❑ ▲ ▼❑❑ ▲ ◆❑❑ ▲ ▼❑❑ ▲ ◆❑❑ ▲ ◆❑❑ ▲ ◆❑❑ ▲ - - - -

❖P❃❅◗ ❘❙❚P❇❯❱❲❳❨❩❬❭❪●●❫ ❳❨❋❩❨❉■

❴❵❛▼❜❛❴❵❑❑

❴❵❝❝❜❛❴❵❑❑

❴❵❝▼❜❛❴❵❑❑

- - -❴❵❏❏❜❛❴❵❑❑

❛❵❴❑❜❛❴❵❑❑

❝❵❑❑❜❛❴❵❑❑

- -

❞❡P❢P❅❘

❇❣❬❣❪❩❪❲●❤ ●❋▲❩❱❯❋●●❫■❴❑ ✐

❥❦P❅❖❙❦❧ ❛❇♠❋✐❱♥❉❯❋●●❫ ❛■

❏ ✐ ❏ ✐ ❏ ✐ ❛❴ ✐ ◆ ✐ ❴ ✐ ❏ ✐ ❏ ✐ ❝❑ ✐ ❛❏ ✐

❞❅♦♣P ❇❣❋❉♠❋■ ❏ ✐ ❏ ✐ ❏ ✐ ❏ ✐ ❛❑ ✐ ❏ ✐

❥❦P❅❖❙❦❧ ❝❇♠❋✐❱♥❉❯❋●●❫ ❝■

❝❑ ✐ ❝❑ ✐ ❝❑ ✐ ❏ ✐ ❝❑ ✐ ❝❑ ✐ ❛❑ ✐

❡❙♣P ❛ ❇❩❱❳❨ ❛■ ❴◆ ✐ ❴◆ ✐ ❴◆ ✐ ❴◆ ✐ q❑ ✐

❥❦P❅❖❙❦❧ ❴❇♠❋✐❱♥❉❯❋●●❫ ❴■

❛❑ r ❛❑ r ❛❑ r ❛❑ r

❡❙♣P ❝ ❇❩❱❳❨ ❝■❝❏ ✐❏❑ r

❝❏ ✐❏❑ r

❝❏ ✐❏❑ r

❝❏ ✐❏❑ r

❥❦P❅❖❙❦❧ s❇♠❋✐❱♥❉❯❋●●❫ s■

❏ r ❏ r ❏ r ❛❑ r

❡❙♣P ❴ ❇❩❱❳❨ ❴■❏❛ ✐❏❏ r

❏❛ ✐❏❏ r

❏❛ ✐❏❏ r

❛❑ ✐ ◆ ✐ss ✐❏❑ r

◆❑ ✐

t❅❥P ❇❯✉❣❱❭❍❋■ ❏❑ ✐ ❏❏ ✐ q❑ ✐ ❴❏ ✐ s❑ ✐ ◆❑ ✐ q❑ ✐ ❏❑ ✐ q❑ ✐

✈❅❡❚ ❇●❋▲❩❱❯❋●●❫■ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ ❛ ▲❬❲✇ - - ❛ ▲❬❲✇

❘❄❘❅❃ ❘❙❚P

❇❣❬❯●✉① ❭❋❳■❴❵❛▼ ❴❵❝❝ ❴❵❝▼ ❑❵❏② ❑❵❏② ❛❵s❴ ❴❵❏❏ ❛❵❴❑ ❝❵❑❑ ❛❵❑❏ ❛❵❑❑

③④⑤③⑥⑦⑧⑨ ⑩❶❷❸⑤⑦ ⑩⑤❹❺⑤⑦ ❻⑥❼❽❾❿ ➀⑥❾➁➂➁➃❷➄⑧➅❼❷ ③④⑤-

③⑥⑧⑤ ➆❽⑩❽❺➃❽ ⑩⑤❹❺❽ ❻⑥❼➁❾⑤➇ ❾⑨➃❻⑤➃➇ ❻⑥❼➁❾⑤ ➈➉❷ ❺⑤➊⑨➃-

➃❷ ➈➋➆➁③➁❸ ⑥❾➁ ❾➋➈➅➌❷❸❽ ❽➃➍❽ ❻⑥❼➁❾⑤➇ ➊➁ ⑩➁④➋⑧➅ ➎➂⑤-

③⑨❼⑧⑤ ➈➁ ➋⑧③➁➂⑨➃➃❷ ➎➁➈➂❷➎⑤➃ ⑥❾➁ ❻➃⑤➊⑤⑧⑤ ➎➁❸➂⑤⑧⑧❷

➁❾➉⑥➈➃⑥➃➃❷❿

➏❼➋③⑥⑦⑧⑨ ③❼❽ ❸➁⑩➎➁➃⑨➃⑧⑤ ⑧⑥ ❸➂⑤➆❽⑧❸⑤ ❻ ❸➂⑤➍❸⑤➇ ❸➁➂➎➋❼➋ ➐❽ ❸⑥⑩⑨➂⑤ ③⑤➎❽❺❸⑤ ❻⑥ ➈➁➎➁⑩➁➑➁❹ ❻③➁➉➁④⑨➃➁➑➁ ➂➋➍➃⑤❸⑥❿

✁➒ ➓➔→➣↔↕➙➛➒ ➜➝➞➔➟→➔→→➠ ➣ ➡➜➟➣ ➢ →➒ ➡➞➤➡➔➙➛➒

➡➜➟➣ ➣ ➥➔➦➒↔➣ ➡➤➧➢➨➥➤➩

➫➉❷ ➎➁➉⑨➑➍⑨➃➃❷ ➁❺⑤➊⑨➃➃❷ ⑩➁④➃⑥ ❻➃❷⑧⑤ ❸➂⑤➍❸➋➇ ③❼⑧⑥- ➐➃➁③➉❹❹❺⑤ ➭➭ ③⑨➂⑧⑤❸⑥➉➅➃➁➇ ⑥ ➎➁⑧❽⑩ ➎➁⑧❷➑⑥❹❺⑤ ➋③⑨➂➆❿

➯⑩➃❽❼⑧➅ ➈➉❷ ③⑤➎❽❺❸⑤ ➎➁⑧➂❽❾➃➁ ➎➂➁⑧⑨➂⑧⑤ ❻❻➁③➃❽ ❻③➁➉➁- ➐④⑨➃➁❹ ➑⑥➃❺❽➂❸➁❹❿ ➲⑨➂⑨➈⑤➃➋ ➄⑩➃➁❼⑧❽ ⑩➁④➃⑥ ⑩⑤⑧⑤ ➎➂⑤

③⑤❸➁➂⑤❼⑧⑥➃➃❽ ❻⑥❼➁❾❽ ➈➉❷ ⑩⑤⑧⑧❷ ➎➁❼➋➈➋❿ ➳⑨ ❻⑥➃➋➂❹⑦⑧⑨

➄⑩➃❽❼⑧➅ ➋ ③➁➈➋❿

➀⑩❽➍➋③⑥➉➅➃➋ ➉➁➎⑥⑧❸➋ ⑧⑥ ❼⑧➂⑤④⑨➃➅ ➎➂⑤③➁➈➋ ➁❺⑤➊➋③⑥⑧⑤ ➐➃⑨➑⑥⑦➃➁ ➎❽❼➉❷ ❸➁➂⑤❼⑧➋③⑥➃➃❷❿ ➵❸➊➁ ❻⑩❽➍➋③⑥➉➅➃❽ ➉➁➎⑥⑧-

❸⑤ ❻⑥➉⑤➍⑥⑧➅❼❷ ➋ ➄⑩➃➁❼⑧❽➇ ➎❽❻➃❽➍⑨ ③⑥④❸➁ ❾➋➈⑨ ➭➆ ❻③❽➈⑧⑤

③⑤⑧❷➑➃➋⑧⑤❿ ➏ ⑧⑥❸➁⑩➋ ③⑤➎⑥➈❸➋ ➃⑥➎➁③➃❽⑧➅ ➄⑩➃❽❼⑧➅ ⑧⑨➎➉➁❹

③➁➈➁❹ ➸ ❻⑥➉⑤➍❽⑧➅ ➃⑥ ➺➻ ➆③⑤➉⑤➃❿ ➫⑥➉❽ ③⑤⑦⑩❽⑧➅ ➉➁➎⑥⑧❸⑤❿

➯⑩➃❽❼⑧➅ ⑩⑥➄ ➎➁❸➂⑤⑧⑧❷➇ ➊➁ ➃⑨ ➎➂⑤➉⑤➎⑥➄❿ ➀⑥❾➁➂➁➃❷➄⑧➅- ➐

➼➽➾➚➪➶➶➹ ➘ ➴➷➶➬➪➮➱✃❐➘➹

❒⑨➂⑨➈ ➎⑨➂➍⑤⑩ ❸➁➂⑤❼⑧➋③⑥➃➃❷⑩ ❼⑧⑥➂⑥➃➃➁ ③⑤⑩⑤⑦⑧⑨ ➐➄⑩➃❽❼⑧➅ ➈➉❷ ③⑤➎❽❺❸⑤ ❽ ❻⑩❽➍➋③⑥➉➅➃➋ ➉➁➎⑥⑧❸➋ ❽❻ ❻⑥❼⑧➁-

❼➋③⑥➃➃❷⑩ ➈⑨➉❽❸⑥⑧➃➁➑➁ ⑩⑤❹❺➁➑➁ ❻⑥❼➁❾➋ ❮➃⑨ ❻⑥➃➋➂❹⑦⑧⑨

➄⑩➃❽❼⑧➅ ➈➉❷ ③⑤➎❽❺❸⑤ ➋ ③➁➈➋❰❿

❒⑨➂⑨➈ ➎⑨➂➍⑤⑩ ❸➁➂⑤❼⑧➋③⑥➃➃❷⑩➇ ➂⑨❸➁⑩⑨➃➈➋➄⑧➅❼❷ ❻⑩⑥- ➐❻⑥⑧⑤ ➃➁③➋ ➄⑩➃❽❼⑧➅ ➈➉❷ ③⑤➎❽❺❸⑤ ⑧⑥ ❻⑩❽➍➋③⑥➉➅➃➋ ➉➁➎⑥⑧❸➋

④⑤➂➁⑩➇ ❼⑧❽⑦❸⑤⑩ ➈➁ ③⑤❼➁❸➁➭ ⑧⑨⑩➎⑨➂⑥⑧➋➂⑤➇ Ï ➎➁⑧❽⑩ ➃⑥➑➂❽⑧⑤

➭➆ ➋ ➈➋➆➁③Ð❽ ➎➂➁⑧❷➑➁⑩ ❾➉❿ Ñ➻ ➆③⑤➉⑤➃❿ ❒❽❼➉❷ ➁➆➁➉➁➈④⑨➃-

➃❷ ➋❼➋➃➅⑧⑨ ④⑤➂ ❻ ➄⑩➃➁❼⑧❽ ❻⑥ ➈➁➎➁⑩➁➑➁❹ ➎⑥➎⑨➂➁③➁➑➁

➂➋➍➃⑤❸⑥❿ ➀⑥③➈❷❸⑤ Ð❽⑦ ➎➂➁Ð⑨➈➋➂❽ ➋➃⑤❸➃⑨⑧⑨ ➎➁➍❸➁➈④⑨➃-

➃❷ ➎➁❸➂⑤⑧⑧❷➇ ➊➁ ❻⑥➆⑤➊⑥➄ ③❽➈ ➎➂⑤➉⑤➎⑥➃➃❷ ⑧❽❼⑧⑥❿ Ò❹ ➈❽❹

⑩➁④➃⑥ ➎➁③⑧➁➂❷⑧⑤ ➁➈⑤➃ ➂⑥❻ ③❽➈ ❺⑥❼➋ ➈➁ ❺⑥❼➋❿

❒⑨➂⑨➈ ➎➁❺⑥⑧❸➁⑩ ➁❺⑤➊➋③⑥➃➃❷ ⑥❾➁ ➎➁❸➉⑥➈⑨➃➃❷⑩ ➋ ⑩❽❼- ➐Ð⑨ ❻❾⑨➂❽➑⑥➃➃❷➇ ❻⑥❺⑨❸⑥⑦⑧⑨ ➈➁ ➁➆➁➉➁➈④⑨➃➃❷ ➁❾➉⑥➈➃⑥➃-

➃❷❿ ❒⑨➂⑨➈ ➃⑥❼⑧➋➎➃⑤⑩ ➎➂➁Ð⑨❼➁⑩ ③⑤➂➁❾➉⑨➃➃❷ ❽ ③⑤➎❽❺❸⑤➇

➁❾➉⑥➈➃⑥➃➃❷ ➎➁③⑤➃➃➁ ➁➆➁➉➁➈④➋③⑥⑧⑤❼❷ ➎➂➁⑧❷➑➁⑩ ❾➉❿

➎❽③➑➁➈⑤➃⑤❿

❒⑨➂⑨➈ ➁❺⑤➊⑨➃➃❷⑩ ③❽➈❸➉❹❺❽⑧➅ ➁❾➉⑥➈➃⑥➃➃❷ ③❽➈ ⑨➉⑨❸- ➐⑧➂➁⑩⑨➂⑨④❽ ❽ ❻⑥❺⑨❸⑥⑦⑧⑨ ➈➁ ➁➆➁➉➁➈④⑨➃➃❷❿ ➫➉❷ ⑩⑤⑧⑧❷

Page 23: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

93

✂� ✁✄☎✁✆✝☎ ✞✟✝✆✠✟✁✡ ☛☞✟✌✞✟✝☎✍ ✎✏ ✞✏✄✑✝✒ ☛☞☎✁✟✂✝☎

✌✏ ✑✝✁✏☞✟✓✓� ☛✏✌☞�☛☎✓✔ ✕✏✠✡☞ ☛✏✖☞☎✝✝� ✗✑✌✟ ✘✞✡✓✙-

✁✆✝☎✂� ✁ ✚✏✌✡ ✖✏☞☎✂✝✑✁✆✓✓� ✏✗✠✆✌✓✆✓✓�✞✔ ✛✟ ✓✏☞-

✞✆✠✒✓✆ ✂☎✝✑✆✜✡�✔ ✛� ✘✞✡✓✆ ✑ ✄✏✌✟✓ ✂☛✏✂✡✗ ✓✟ ✘✞✡✓✙✢

✁✠✆✂✝☎✁✏✂✝✡ ☛✏✖☞☎✝✝�✔

✣✟☞✟✌ ☛✏✖✠✆✌✟✓✓�✞ ✏✗✠✆✌✓✆✓✓� ✑ ✞✡✂✜✟ ✘✗✟☞✡✤✆✓✓� ✥✑☛✟✁✓✡✝✒✂�✍ ✎✏ ✁✏✓✏ ✂✑✚✟ ✡ ☛✏✁✓✡✂✝✙ ✏✚✏✠✏✌✄✟✓✟✔ ✦✗-

✠✆✌✓✆✓✓� ✘✗✟☞✡✤✆✝☎ ✘ ✘✆✖☞☎✝✏✙ ✖☞☎✧✖✏✙✔

★✩✪✫✬✩✭✭✮ ✬✩ ✯✰✱✪✲✯✰✱✰ ✳✲✱✲ ✲✴✵✩✱✭✩✭✭✮

✶✷✸✹✺✻✼✽ ✶✷✾✿✾❀✽ ❁❂❃✻❀❀❄

❅ ❆❇❈❉❊❋ ●❋❍■❏❆❋ ❇❑▲

▼ ●❉◆❖❋P◗❘■❙◆❋❚ ▲❖●▲❊■●

●❋❚▲❯❋❖❱ ❯❋❈❲

❳▲❈❍▲◆❉◆❖❋ ❍❊❋❆P❉❨P❋❩◗

❯▲ ❆❇❈❉❊❋ ●❋❍■❏❆❋ ❇❑▲ ❯▲

▼▲●◆■❬◆❱▲❨ ❏❇❩❖❋◆❋ ❭❈◆▲❩❖■

❯P◗ ●❋❍■❏❆❋❲

❪■❯❆P❫❏■❖❱ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ●■❯ ❉P❉❆❖❊▲❈❉❊❉❴■ ❵ ▲❏❋❩❖■❖❱ ▼▲●◆■❬◆❫

❏❇❩❖❋◆❛ ❭❈◆▲❩❖■ ❯P◗ ●❋❍■❏❆❋ ❇❑▲ ❆❇❈❉❊❛ ●❋❍■❏❆❋❲

❜P■❑ ▲❍❇❯❇❭ ❍▲❩❉❊❉❯❋◆■

■ ●▲P▲❝❋❙ ◆❇ ❩❍▲❯■❲

❜P■❑ ◆❇❯❖▲ ❯▲●❝▲ ▼❇P❋❬❇●❩◗

❛ ❭❈◆▲❩❖■ ❍■❩P◗ ●❋❍■❏❆❋

■ ❍■❯■❝❊■●❇◆◆◗❲

❪❋❙❈■❖❱ ❚P■❑ ▼ ❭❈◆▲❩❖■ ❯P◗ ●❋❍■❏❆❋ ❍❉❊❉❯ ▼❇❆■◆❏❉◆◆◗❈ ❞❛◆❆❘■❨

❍■❯■❝❊■●❇◆◆◗❲

❜P■❑ ●❇❴❆▲ ●❋❙◆◗❖❋ ▼ ❭❈◆▲❩❖■❲❡❍■❯ ❑❛❚❇◆❘◗ ❍❊❋❆P❉❨●❩◗ ❯▲

▼❈■❬❛●❇P❱◆▲❨ P▲❍❇❖❆❋❲

❢❉❊❉❯ ◆❇❩❖❛❍◆▲❫ ●❋❍■❏❆▲❫ ▲❏❋❩❖■❖❱ ▼❈■❬❛●❇P❱◆❛ P▲❍❇❖❆❛ ■ ●❇P❲

❅❇ ◆❉▲❑❚■❯◆■❩❖❫❣ ◆❇❍▲●◆■❖❱ ❭❈◆■❩❖❱ ❖❉❍P▲❫ ●▲❯▲❫ ❵ ▼❇P❋❬■❖❱ ◆❇

❤✐ ❚●❋P❋◆❲ ❥❉ ❯▲▼●▲P❋❖❱ ❍❊▲❩❖❋❈ ❩❍▲❩▲❑▲❈ ●❋❙◆◗❖❋ ❙ ▲❏❋❩❖❋❖❋

▼❈■❬❛●❇P❱◆■ P▲❍❇❖❆❋❲

❳▲❈❍▲◆❉◆❖❋ ◆❉ ❑❛P❋ ▼❈■❬❇◆■

◆❇P❉❴◆❋❈ ❏❋◆▲❈ ❇❑▲ ❚P■❑

◆❉●❋❍❉❏❉◆❋❙❲

❦❉●■❯❍▲●■❯◆❉ ●❩❖❇◆▲●P❉◆◆◗

❍❊▲❝❊❇❈❋❲❢❉❊❉●■❊❖❉ ●❋❑❊❇◆❉ ❈❉◆❫ ❖❇ ■◆❬■ ◆❇❩❖❊▲❫●❇◆◆◗❲

❦❇❖❋❩◆❛❖❇ ❆◆▲❍❆❇ ❧♠♥♦♠♣

❧♠qr ❍■❯ ❏❇❩ ❍❊❇❘■

▲❑P❇❯◆❇◆◆◗❲

❦❉ ●❋❆▲❊❋❩❖▲●❛❙❖❉ ❘■ ❩❇❈■ ❆▲❈❍▲◆❉◆❖❋ ■ ▼❇❍❛❩❖■❖❱ ●❉❩❱ ❍❊▲❘❉❩

▼ ❩❇❈▲❝▲ ❍▲❏❇❖❆❛❲

❢■❯ ❏❇❩ ❍❊❇❘■ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗

❯❉❆■P❱❆❇ ❊❇▼ ❑❛P❇ ❍■❯◆◗❖❇

❆❊❋❬❆❇❲

❳❊❋❬❆❛ ❈▲❴◆❇ ●■❯❆❊❋●❇❖❋ ●❋❆P❫❏◆▲ ❖▲❯■❣ ◗❆s▲ ❏❇❩ ◆❇ ❯❋❩❍P❉❨

❩❆P❇❯❇❭ ❑■P❱❬ ◗❆ t✉❤✐ ✈❩❖▲❩❛❭❖❱❩◗ ●❋❆P❫❏◆▲ ❍❊▲❝❊❇❈ t❣✇❣❤❣①②❲

❦❉▲❑❚■❯◆▲ ❛❍❉●◆❋❖❋❩◗❣ s▲ ❆❊❋❬❆❇ ❑❛P❇ ▼❇❆❊❋❖❇ ◆❇P❉❴◆❋❈ ❏❋◆▲❈❲

③▲●❝❇ ❍❉❊❉❊●❇

❛ ❉P❉❆❖❊▲❍▲❩❖❇❏❇◆◆■ ❍■❯ ❏❇❩

❍❊❇❘■ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗❲

❦❉ ●❋❆▲❊❋❩❖▲●❛❙❖❉ ❘■ ❩❇❈■ ❆▲❈❍▲◆❉◆❖❋ ■ ▼❇❍❛❩❖■❖❱ ●❉❩❱ ❍❊▲❘❉❩

▼ ❩❇❈▲❝▲ ❍▲❏❇❖❆❛❲

❳❊❛❝▲▲❑❉❊❖❇◆◆◗ ▼❈■❬❛●❇P❱◆❋❚

P▲❍❇❖▲❆ ▼❇❑P▲❆▲●❇◆❉❲

❢❉❊❉●■❊❖❉❣ ❏❋ ▼❈■❬❛●❇P❱◆■ P▲❍❇❖❆❋ ◆❉ ❑❛P❋ ▼❇❑P▲❆▲●❇◆■ ▼❉❊◆❇❈❋ ❖❇

■◆❲ ❪❋❖◗❝◆■❖❱ ❭❈◆■❩❖❱ ❯P◗ ●❋❍■❏❆❋ ❵ ❍❉❊❉●■❊❖❉❣ ❏❋ ❍❊❋●■❯◆■ ❉P❉❈❉◆❖❋

▲❑❉❊❖❇❫❖❱❩◗❲ ④ ❍❊▲❖❋●◆▲❈❛ ❊❇▼■ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ❍▲❖❊■❑◆▲ ▼❯❇❖❋

❛ ❩❉❊●■❩◆❋❙ ❘❉◆❖❊ ❯P◗ ❍❊▲●❉❯❉◆◆◗ ❊❉❈▲◆❖❛❲

⑤❑P❇❯◆❇◆◆◗ ◆❉ ●❆P❫❏❇❭❖❱❩◗

❪❆P❫❏❇❭❖❱❩◗ ▼●❛❆▲●❋❙ ❩❋❝◆❇P❲

❦❇ ❯❋❩❍P❉❨ ▼⑥◗●❋●❋P▲❩◗

❍▲●■❯▲❈P❉◆◆◗ ⑦ ✐t❲

⑤❑P❇❯◆❇◆◆◗ ◆❉ ❑❛P▲

▲❚▲P▲❯❴❉◆▲ ❍■❩P◗

❍▲❍❉❊❉❯◆❱▲❝▲ ❍❊▲❘❉❩❛

●❋❍■❏❆❋❲

❦❇❖❋❩◆■❖❱ ■ ❍❊❋❖❊❋❈❇❙❖❉ ❆◆▲❍❆❛ ❧♠♥♦♠♣❧♠qr❣ ❍▲❆❋ ◆❇ ❯❋❩❍P❉❨

◆❉ ❍▲◗●❋❖❱❩◗ ◆▲❊❈❇P❱◆❋❙ ❆▲❯ ❍❊▲❝❊❇❈❋❲ ❪■❯❆P❫❏■❖❱ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗

●■❯ ❉P❉❆❖❊▲❈❉❊❉❴■❲ ❪❋❙❈■❖❱ ❭❈◆■❩❖❱ ❯P◗ ●❋❍■❏❆❋ ❵ ▼❇❏❉❆❇❙❖❉ ❯▲

▲❚▲P▲❯❴❉◆◆◗ ❯▲ ❈▲❈❉◆❖❛ ❯▲❩◗❝◆❉◆◆◗ ❆■❈◆❇❖◆▲❨ ❖❉❈❍❉❊❇❖❛❊❋❲ ③❇P■

❍■❯❆P❫❏■❖❱ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ❯▲ ❉P❉❆❖❊▲❈❉❊❉❴■ ■ ●❆P❫❏■❖❱ ❍▲●❖▲❊◆▲❲

❦❇ ❯❋❩❍P❉❨ ▼⑥◗●P◗❭❖❱❩◗

❍▲●■❯▲❈P❉◆◆◗ ⑧⑨⑨⑨⑩❲

❢▲❈❋P❆❇ ❍❊▲❝❊❇❈❋ ❇❑▲

❉P❉❆❖❊▲◆◆❇ ❍▲❈❋P❆❇❲

❅❇❍❛❩❖■❖❱ ❖❉❩❖❛●❇◆◆◗ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ❅ ❘■❭❫ ❈❉❖▲❫ ◆❇❖❋❩❆❇❫❏❋

■ ❖❊❋❈❇❫❏❋ ❆◆▲❍❆❛ ❈❉◆❫ ●■❯❆P❫❏■❖❱ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ●■❯ ❉P❉❆❖❊▲❈❉❊❉❴■❣

❶ ❍▲❖■❈ ❍▲●❖▲❊◆▲ ❍■❯❆P❫❏■❖❱ ❙▲❝▲❲ ❅●■P❱◆■❖❱ ❆◆▲❍❆❛❲ ❷❛❯❉ ❍❊▲●❉❯❉◆▲

❖❉❩❖❛●❇◆◆◗ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ❢▲●❖▲❊◆▲ ●■❯❆P❫❏■❖❱ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ●■❯

❉P❉❆❖❊▲❈❉❊❉❴■❲ ❦❇ ❯❋❩❍P❉❨ ❍▲●❋◆❉◆ ▼⑥◗●❋❖❋❩◗ ❆▲❯ ◆▲❊❈❇P❱◆▲❨

❍❊▲❝❊❇❈❋❲ ④ ❍❊▲❖❋●◆▲❈❛ ❊❇▼■ ▲❑P❇❯◆❇◆◆◗ ❍▲❖❊■❑◆▲ ▼❯❇❖❋

❛ ❩❉❊●■❩◆❋❙ ❘❉◆❖❊ ❯P◗ ❍❊▲●❉❯❉◆◆◗ ❊❉❈▲◆❖❛❲

Page 24: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

94

✂�✁✄☎✆✝✞✟✝ �✠✆✠✡✂☛�☎

☞✌✍✎✏✑✎✑✑✒ ✓✔✕✏✎✖✑✗ ✘✙✘✌✍✕✚✘ ✏✍✒✛✎✙✖✘✙✜✚✎✑✑✒ ✢✣✤✣✥✦✧ ✧★✩✪✫✦✧ ✬✭✮✩✯✰✱✲✏✘✙✖✜✓✑✕✳ ✜ ✴✎✵✎✛✕✑✎✳✶

✷✸✹✺✻ ✼✹✸✷✽✚✎✵✎ ✳✍✾✌✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

✼✹✸✷ ❃❄ ❅❄❆✹❇❃❈✸✽✚✎✵✎ ✳✍✾✌✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎ ✎✌✘ ✴✘✍✘●✘❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲❀❀❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

◆❖▲ ✴✍P◗ ✍✘▼✗❘●✕P◗ ✍✘▼✗❘●✕❙❀❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❑✎✙✍✒✑●✎❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲❀❀❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚❯▲ ✴✍P ✍✘▼✗❘●✎P ✍✘▼✗❘●✎▲❀❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❲❳❨❩❬ ✎✌✘ ❭❪❫❴❬❵ ❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❲❳❨❩❬ ✎✌✘ ❭❪❫❴❬❵

❛✸❆❛❜ ❝ ❞❜❡✸✼❄❅✺ ❛❄ ✸❝❢❅❜❅✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

❆❜❃❇❣❃✺❤❜✐✺✻ ✼✹✸✷✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

✼✹✸✷ ❝ ❆❥❅✺ ❝❥❡❥❃✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ❯❀❀ ❁❂

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎ ✎✌✘ ✴✘✍✘●✘❑✎✔✵✎✔✕✑ ✎✌✘ ✴✎✙✍✘

❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲❀❀❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾❦✛❧✴♠✘✛✏✔✾✌✑✗✑✾ ✵✘✔✾✳✕

❚▲❀ ✴✍P ◗ ✙✖✘✍✘✚✘♥✍✘▼●✕P ✍✘▼✗❘●✎❖ ✙✖✘✍✘✚✾ ✍✘▼●✕▲◆❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎P❀❀ ✵❚ ✙✖✘✍✘✚✾ ✍✘▼●✕

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎❑✎✙✍✘❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲▲❀♦✎✙✾✑✑✒ ✙✘✑✒♣✑✕-

●✎❍✾✍■❏✜●✘✔❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚▲❀ ✴✍P ✙✖✘✍✘✚✎ ✍✘▼●✎▲◆❀ ✵

▲ ✙✖✘✍✘✚✕✳ ✍✘▼✗●P ✍✘▼✗❘●✎P ✙✖✘✍✘✚✎ ✍✘▼●✎P ✍✘▼✗❘●✎

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎ ✎✌✘ ✴✘✍✘●✘❑✎✔✵✎✔✕✑ ✎✌✘ ✴✎✙✍✘

❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲▲❀❱♣✗✑✕❘✑✎ ❘✘✔✑✎✴✜●✎❱✍✎✙✖✾✚q✾ ✛ ❯ ✛✗✔✗✑❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚❀❀ ✴✍P ◗ ✙✖✘✍✘✚✘♥✍✘▼●✕P ✍✘▼✗❘●✎❖ ◗ ✙✖✘✍✘✚✘♥✍✘▼●✕❖◆❀ ✵❖◆❀ ✵❙❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❲❳❨❩❬❦✛❧✴ ✾ ✵✘✔✾✳✕ ✴✘▼✑✎ ✏✘✏✎✚✎✖✕ ✒●r✘ ✓✘-

❘✜s✖✗ ✓✗✔♣✕t ✛✚✜●✘✚✕t ✙✕✵✑✎✍ ✎✌✘ ✓✾✙✍✒P q✕●✍✜ ✛✴✾♣✜✚✎✑✑✒ ✖✾✙✖✎✶

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❲❳❨❩❬❱✘✔✎✏✎❊ ✑✎✙✾✑✑✒ ✙✘✑✒♣✑✕●✎ ✴✘▼✑✎ ✛✎✴✾✑✕✖✕✑✎✙✾✑✑✒✴ ✏✕✑✾✶ ☞✌▼✎✔❧✚✎✑✑✒ ✑✎✙✾✑✑✒ ✑✎✙●✘✚✘✔✘✏✾ ✑✎✏✎s ♥✴ ✌✾✍■♣ ✾✑✖✗✑✙✕✚✑✕t ✙✴✎●✶

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ✉❵✈✇❫✉❵❫❳①② ✚✕✓✎✏●✜ ✛✎✙✖✘✙✜✚✎✑✑✒ q✾✍✕✳ ✛✗✔✗✑✓✘✖✔✾✌✑✘ ♥✳ ✔✎✑✾♣✗ ✛✎✴✘❘✕✖✕✶

❈✺✷③✹④❃✺✻ ✼✹✸✷✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

⑤❜❡❃✺✻ ✼✹✸✷✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

❛✸❆❛❜ ❝ ❣❜❤❜✹❄⑥❜❅ ✸ ❞❜❡✸✼❄❅✺✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ❯❀❀ ❁❂

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎ ✎✌✘ ✴✘✍✘●✘❑✎✔✵✎✔✕✑ ✎✌✘ ✴✎✙✍✘❍✾✍■❏✜●✘✔❋✗✍✕●✎✲ ✓✘✔✾✛✎✑✎q✕✌✜✍✒❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲▲❀❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❖▲❀ ✴✍P ✙✖✘✍✘✚✎ ✍✘▼●✎P ✍✘▼✗❘●✎❖ ✙✖✘✍✘✚✾ ✍✘▼●✕

P ♣✖✶▲◆❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎ ✎✌✘ ✴✘✍✘●✘❑✎✔✵✎✔✕✑ ✎✌✘ ✴✎✙✍✘⑦tq✒❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲▲❀❱♣✗✑✕❘✑✎ ❘✘✔✑✎ ✴✜●✎❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚❀❀ ✴✍P◗ ✙✖✘✍✘✚✘♥ ✍✘▼●✕P ♣✖✶P ✍✘▼✗❘●✎❖ ✍✘▼✗❘●✕❚❙❀ ✵P⑧❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎⑨✘●✘✍✎✏✑✘ ⑩ ✵✘✔✾-✳✘✚✕t ●✔✗✴❍✾✍■❏✜●✔✘✚✎ ✓✜✏✔✎❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲❀❀❑✜●✎ ✛✚✕❘✎t✑✎❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❖❯▲ ✴✍

✿❀ ✴✍P◗ ✍✘▼✗❘●✕P◗ ✍✘▼✗❘●✕❚❀❀ ✵P▲❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❲❳❨❩❬❏✗t ✳✍✾✌ ✓✘✖✔✾✌✑✘ ✚✕✓✗●✖✕ ✚✾✏✔✎✛✜✶

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ✉❵✈✇❫✉❵❫❳①②✚✎✵✎❊ ❶✎✙✖✘✙✘✚✜❧❘✕ ✓✔✘✵✔✎✴✜ ❷❸❫✇❳❹①❩❺❫❪❻✲ ✛✎✴✾✙✖■ ✒sq■ ✓✘✖✔✾✌✑✘ ✏✘✏✎✖✕✌✾✍■♣✗ ✚✘✏✕✶

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❭❪❫❴❬❵

✼✹✸✷ ❼❽❾❿❾❾➀❿ ❝❡❜❝❅❄❡✺❃❜❅✸ ⑤❄❆❃✺❤❜❅

➁❡❄❃❝③❝④❤✸ ✷③✹❤✺✽✚✎✵✎ ✖✾✙✖✎ ✌✍✶ ✿❀❀ ❁❂

❛✸❆❛❜ ❃❄ ➂✸❈❈③✽●✘✴✓✘✑✗✑✖✕ ✑✎ ❚ ✓✾qq✕❂

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎☞✍✾✒ ✛ ✴✎✙✍✕✑❍✚✾▼✕t ✓✘✔✾✛✎✑✕t✔✘✛✴✎✔✕✑➃✎✙✑✕●✲ ✘❘✕r✗✑✕t✾ ✚✕✖✕✙✑✜✖✕t❑✜●✎ ▲❀❀❍✾✍■❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❖❀❀ ✴✍P ✙✖✘✍✘✚✎ ✍✘▼●✎

❖ ✙✖✘✍✘✚✾ ✍✘▼●✕

❚ ✛✜✌q✾❚▲❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎◗ ✍✘▼✗❘●✕

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎❑✗✏❍✾✍■❏✜●✘✔❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲▲❀❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚❀❀ ✴✍P ✙✖✘✍✘✚✎ ✍✘▼●✎P ✍✘▼✗❘●✎P ✍✘▼✗❘●✎▲◆❀ ✵P ✍✘▼✗❘●✎

❉✘✴✓✘✑✗✑✖✕❊❋✘✏✎❍✾✍■☞✍✾✒ ✛ ✴✎✙✍✕✑

❑✜●✎ ✖✕✓✜ ▲❀❀❏✜●✘✔❍✜✳✾ ✏✔✾▼✏▼✾

❚❀❀ ✴✍➄ ✍✘▼✗❘●✕P ✙✖✘✍✘✚✎✍✘▼●✎◆▲❀ ✵❖ ✍✘▼✗❘●✕P ✍✘▼✗❘●✎

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❸✈➅➆❵

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❸✈➅➆❵❱✾✙✍✒ ✓✔✘q✗✙✜ ✚✕✔✘✌✍✗✑✑✒ ✖✾✙✖✎ ✓✘✏✾✍✾✖■✵✘✖✘✚✗ ✑✎ ❖➇◆ ❘✎✙✖✕✑✕✲ ➈✘✔✴✜t✖✗ ✏✘✚✵✾✌✜✳✑q✾ ➉ ✛✎✍✕♣✾✖■ ✑✎ ❚❀➇◆❀ ✳✚✕✍✕✑✶ ❉✘✙✘✑✎✔✾▼✖✗ ✖✾✙✖✘ ✾ ✚✙✖✎✚✖✗ ✜ ✏✜✳✘✚●✜✶

❱✔✘✵✔✎✴✎❊ ❸✈➅➆❵❱✾✙✍✒ ✓✔✘q✗✙✜ ✚✕✔✘✌✍✗✑✑✒ ✖✾✙✖✎ ✔✘✛-●✎❘✎t✖✗ t✘✵✘✲ ➈✘✔✴✜t✖✗ ●✔✜✵✍✜ ➈✘✔✴✜➉ ✛✎✍✕♣✾✖■ ✑✎ P❀ ✳✚✕✍✕✑✶ ♠✘✛✚✗✏✾✖■ ✙✘✜✙➉ ✑✎●✍✎✏✾✖■ ✏✘✌✎✚●✕ ❋✕✓✾●✎t✖✗ ✜ ✏✜✳✘✚q✾✔✘✖✒✵✘✴ ❖❀ ✳✚✕✍✕✑✶

Page 25: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

95

✂�✁✄ ☎✆✁✝✞✟✠✡☛☞✠✌ ✂�✁✄ ✆☛✝✍✡✠✎✡✠✌ ✂�✁✄ ✄☎✝✠✡☛☞✠✌

✏✑✒✓✑✔✕✔✖✗✘✙✓✕✚✛✜✗✔✗✢✗✒✑✔✗✣✘✤ ✥✦✧✑★ ✩ ✪✕✚✕

✫✬✬ ✭✤✬✬ ✭✣✮✬ ✭

✏✑✒✓✑✔✕✔✖✗✘✯✑✚✦✔✗✥✰✱ ✑✲✗✳✕✔✰✱✴✕✵ ✧✶✰✖✧✑✔✰✪✑✧✷✦✧✑★ ✩ ✪✕✚✕

✫✮✬ ✭✫✮✬ ✭

✏✑✒✓✑✔✕✔✖✗✘✸✶✰✪✰ ✒✹✚✗✔✗✱ ✑✲✗✳✕✔✰✷✦✧✑★ ✩ ✪✕✚✕

✫✮✬ ✭✫✮✬ ✭

✯★✑✭★✹✒✹ ✺✻✼ ✯★✑✭★✹✒✹ ✺✻✼ ✯★✑✭★✹✒✹✘ ✺✻✼

✂�✁✄ ☎✽✾✠✿☛✟☛☞✠✌☞✠❀✡✁☞✠✌ ❁✝❂✽

❃✶✹✭✹ ❄✚✰✴✹ ✴✚✗✵✛✧✑ ❅✬✬ ✭❆

❁✝❂✽ ❂❇ ✽✁❇❈✝❉❊✁✡☛☞☛❈☛ ✽☛✾☛❀✡☎

❃✶✹✭✹ ❄✚✰✴✹ ✴✚❋ ●✬✬ ❍❆

✏✑✒✓✑✔✕✔✖✗✘✸✶✰✪✰ ✹✴★✗✧✑✜✗✱✑✲✗✳✕✔✰■✑✚✑❏✔✹ ✶✑❏✹✷✦✧✑★ ✩ ✪✕✚✕✢✗✒✑✔✔✹ ❑✧✰★✧✹ ▲ ✜✰✧

✫✮✬ ✭✣ ✜✖✑✚✑✶✰ ✚✑✪✧✗✫✮✬ ✭✵ ▼ ✚✗✒✑✔✹

✸✧✚✹❏✔✗✧✗✘◆✗❑✔✕✶✗❖ ✜✰✧P✑✚✑✧✑P✕❏P✹✜✚✑◆✗❑✔✕✶✗❖ ❖✑✭✦★✖◆✗❑✔✰ ✴✕✵ ✧✰✜✖✑✲✑✧◗✑★✑❑✔✑ ✖✗✓✦ ✮✮✬✸✦❄✰ ❏★✰✪❏✪✰✯✑★✑❑✑✧ ❏✚❘✶✗✓✰✲✧✗✸✰✚✛✷✦✧✑★

❅✮ ✒✚✣✬ ✒✚✤✮ ✭✤✮ ✭✤❙✮ ✭✣✬ ✭✫✤✬ ✭✤ ✚✑✪✕✲✧✹

▼ ✚✑✪✧✗▼ ✚✑✪✕✲✧✗✤ ✚✑✪✕✲✧✹

✏✑✒✓✑✔✕✔✖✗✘◆✑❏✹ ✹✴✑ ✒✑✚✑✧✑✸✰✚✛✷✦✧✑★P✦✧✹ ✖✗✓✦ ✮✬✬

✸✦❄✰ ❏★✰✪❏✪✰

✫✣✮ ✒✚✤▼ ✚✑✪✕✲✧✗✤▼ ✚✑✪✕✲✧✗◗✕✵✭✚❚✖✕✔✑✶✕✴✑★✑❑✔✑ ✮✬✬ ✭✤ ✚✑✪✕✲✧✹

✯★✑✭★✹✒✹✘ ✺✻✼✯★✑✭★✹✒✹✘ ❯✻❱❲❳ ✹✴✑ ❱❨❩❩❬✯✰✜✚❘ ✵✶✦✧✑✶✑✭✑ ✜✗✭✔✹✚✦ ❏✑❏✹✖✗✘ ✣✬ ✭✓✕★✕✒✕✚✕✔✗❄ ✶✑✚✑✜✛✧✗❄ ✭✑★✰❄✰✶

✯★✑✭★✹✒✹✘ ❯✻❱❲❳ ✹✴✑ ❭❪❩❫❳❴

❵ ✖✹✴✚✗✥❘❄ ✵✔✹❄✑❏❘✖✛✜❘ ✓★✗✧✚✹❏✗ ★✕✥✕✓✖✰✶ ✖✹ ✑★✰❛✔✖✑✶✔✰ ✧✰✚✛✧✑✜✖✰ ✜✧✚✹❏✔✗✧✰✶❋ ❜✕ ✜✚✰❏ ✶✰❏✔✑✜✗✖✗✜❘ ❏✑ ✥✗❄ ✵✹✓✗✜✰✶ ❘✧ ❏✑ ✧✦✚✰✔✹★✔✑❝ ✧✔✗✪-

✧✗❋ ✯✑✜✖✦✓✹❖✖✕ ✶✰❏✓✑✶✰❏✔✑ ❏✑ ✰✔❏✗✶✰❏✦✹✚✛✔✗❄ ✦✓✑❏✑✴✹✔✛ ✰ ✧✦✚✰✔✹★✔✗❄ ✓★✹✶✗✚✱ ✧✑✖★✰ ✑✓✗✜✹✔✰ ✶ ✜✓✕✥✰✹✚✛✔✰❖ ✚✰✖✕★✹✖✦★✰ ✖✹ ✓✑★✹❏✔✗✧✹❄❋

❞❡❢❣ ❤✐❡❥❦❧♠❣ ❞❡✐❦❞♠♥❥♦♣♣q ♥ ✐❦r❦❤♠♥✐♦s

✆t✉✈✇①②③ ✄✉④✇⑤⑥③ ⑦t⑤⑧⑤⑨③ ✾⑩❶①⑨⑨❷ ❸✉⑦⑤❹ ⑨⑤④⑧①❺

■✚✰✴ ★✑✜✖✕ ✔✹❏✖✑ ❑✶✗❏✧✑❋ ✩ ❜✹❏✖✑ ✴✹✭✹✖✑ ❏★✰✪❏✪✰✶✱ ✔✹❏✖✑ ✴✹✭✹✖✑ ✒✦✧✗✱ ✔✕❏✑✜✖✹✖✔❘ ✧✰✚✛✧✰✜✖✛ ✜✑✚✰❋ ❻❼❽

■✚✰✴ ✔✕ ★✑✜✖✕ ✵✑✶✜✰✒ ✹✴✑

✔✕❏✑✜✖✹✖✛✔✑❋

✩ ◆✰❏✜✦✖✔✰✜✖✛ ✹✴✑ ✔✹❏✖✑ ✒✹✚✑ ❏★✰✪❏✪✰✶❋ ❻❼❽

✩ ✸✖✹★✰ ✹✴✑ ✔✕✜✶✰✪✰ ❏★✰✪❏✪✰❋ ❾

✩ ❜✹❏✖✑ ✭✹★❘✲✹ ★✰❏✗✔✹❋ ❿

✩ ❜✹❘✶✔✗❖ ✧✑✔✖✹✧✖ ❏★✰✪❏✪✰✶ ✵ ★✰❏✗✔✑❚❋ d

✩ ❜✕✶✰❏✓✑✶✰❏✔✗❖ ✶✗❏ ✒✦✧✗ ✹✴✑ ✔✕✜✶✰✪✹ ✒✦✧✹❋ ❾

✩ ❜✹❏✒✰★ ✹✴✑ ✔✹❏✖✑ ✒✹✚✹ ✧✰✚✛✧✰✜✖✛ ★✰❏✗✔✗❋ ❻❼❽❼❍

✩ ❜✹❏✖✑ ✒✹✚✑ ✥✦✧★✦❋ ❻❼❽

➀✰✜✖✑ ✰✔✖✕✔✜✗✶✔✑ ★✑✜✖✕

✰ ✶✗✚✗✶✹❛✖✛✜❘ ✵ ❛✒✔✑✜✖✰❋

✩ ❵ ✶✗✓✹❏✧✦ ✔✹❏✖✑ ✒➁❘✧✑❝ ✶✑❏✗✱ ❏★✰✪❏✪✰ ❑✶✗❏❑✕ ✴★✑❏❘✖✛❋ ➂

✩ ❜✹❏✒✰★ ✒✑✚✑✧✹ ✓★✗✶✑❏✗✖✛ ❏✑ ➃✕★✒✕✔✖✹✥✰❝ ❏★✰✪❏✪✰✶❋ ❿

■✚✰✴ ✑✓✹❏✹❛ ✓✑✜✕★✕❏✗✔✰❋

✩ ✏✰✚✛✧✰✜✖✛ ✖✰✜✖✹ ✴✰✚✛❑✹✱ ✔✰✪ ✑✴➁❛✒ ❛✒✔✑✜✖✰ ➄ ❄✚✰✴ ✑✓✹❏✹❛❋ ❻❼➂

✩ ➅✕★✒✕✔✖✹✥✰❘ ✔✹❏✖✑ ✧✑★✑✖✧✹ ✹✴✑ ✔✹❏✖✑ ❑✶✗❏✧✹ ✵ ✓✑✭✚❘❏✦ ✔✹ ✔✹❏✒✰★✔✦

✖✕✒✓✕★✹✖✦★✦ ✶✑❏✗ ✹✴✑ ✧✹✒✕★✗ ✶✗✓✰✲✧✗✱ ✲✗ ✔✹❏✒✰★✔✦ ✶✑✚✑✭✰✜✖✛❋❿❼➆❼➄

✩ ◆✰❏✜✦✖✔✰✜✖✛ ✜✑✚✰ ✹✴✑ ✔✕❏✑✜✖✹✖✔❘ ✧✰✚✛✧✰✜✖✛ ✥✦✧★✦❋ ❻❼❽

✩ ❜✹❏✖✑ ✴✹✭✹✖✑ ★✰❏✗✔✗❋ ➆

■✚✰✴ ✖❘✪✧✗❖✱ ✭★✦❏✧✦✶✹✖✗❖❋

✩ ❜✹❏✒✰★ ✒✦✧✗ ✹✴✑ ✔✹❏✖✑ ✒✹✚✹ ✧✰✚✛✧✰✜✖✛ ★✰❏✗✔✗❋ ❻❼❽❼❍

✩ ❜✹❏✖✑ ✒✹✚✑ ❏★✰✪❏✪✰✶ ✹✴✑ ✥✦✧★✦❋ ❻❼❽

✩ ❜✹❏✒✰★ ➃★✦✧✖✰✶✱ ✲✑★✔✑❝ ✒✦✧✗ ✹✴✑ ✰✔❑✑✭✑ ✧✑✒✓✑✔✕✔✖✹❋ ❽

✩ ✸✖✹★✹ ✹✴✑ ✔✕✜✶✰✪✹ ✒✦✧✹❋ ❾

■✚✰✴ ✔✕✶✗✓✕✲✕✔✗❖

✦✜✕★✕❏✗✔✰❋

✩ ❜✹❏✒✰★ ✹✴✑ ✔✹❏✖✑ ✒✹✚✹ ✧✰✚✛✧✰✜✖✛ ★✰❏✗✔✗❋ ❻❼❽❼❍

✩ ❜✹❏✖✑ ✶✗✜✑✧✹ ✶✑✚✑✭✰✜✖✛❋ ➆

✩ ➇✕✥✕✓✖✦★✹ ✵✰ ✵✶✑✚✑✪✕✔✗✒✗ ✧✑✒✓✑✔✕✔✖✹✒✗✱ ✔✹✓★❋ ❖✑✭✦★✖✑✒❋ ➆

Page 26: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

96

✂�✁✄☎✆✝✞ ✟✁✠☎✡☛✞ ☞�✡✌✡✍✞ ✎✏✑✆✍✍✒ ✓✁☞✡✔ ✍✡✠✌✆✕

✖✗✘✙✚✙✛✜✢✜ ✣✢✘✤✥✢✤✘✜✚✦✧★✜ ✜★✙ ✩✜✪✢✙ ★✜✫✜✢✙

✬✘✤✥✢✧✛ ✤ ✚✦✧★✧✭

✮ ✯✜✪✢✙ ✛✗✦✰✥✜ ✥✧✦✱✥✧✣✢✱ ✛✙✪✰✭ ✲

✮ ✳✧✪✣✤✢✩✧✣✢✱ ✣✙✦✧✭ ✴

✮ ✳✰✣✙✥✜ ✛✙✦✙✫✧✣✢✱✵ ✩✜✪✢✙ ✫✜✘✶✷✜ ✛✙✪✜✭ ✲✸✹

✮ ✯✜✪✢✙ ★✜✫✜✢✙ ✘✧✪✰✩✰✭ ✺

✯✗✛✰✻✗✷✗✩✜✵ ✫✤★✷✜✣✢✜✻✙✛✗✘✚✩✶✭

✮ ✼★✽✾✿ ✚✦✧★✜ ✩✜✪✢✙ ✛✗✦✰✥✰❀ ✤ ✛✧✪✩✙❁✗✩✩✧ ✪✙ ✾✿✩✙✣✢✧✭ ❂✸❃

✮ ✯✜✪✿✧✘ ✿✤✥✰✵ ✙✣✙★✦✰✛✙ ✤ ✛✰✻✜✪✥✤ ★✧✦✙✫✙ ✚✦✧★✜✭ ❄

✮ ✯✜✪✿✧✘ ✪✘✧❅✪❅✧✛ ✜★✙ ✩✜✪✢✙ ✿✜✦✜ ✥✧✦✱✥✧✣✢✱ ✣✙✦✧✭ ❂✸✴

✮ ✯✜✪✢✙ ★✜✫✜✢✙ ❆✤✥✘✤✭ ❂✸✴

✮ ❇✩❁✧ ✣✙✦✙✪✥✧ ✥✙✿✻✙✩✗✩✢✰✵ ✥✘✧✿ ❆✤✥✘✤✭ ❈

✖✿✜✢✥✰ ✚✦✧★✜ ✩✗✘✧✛✩✧ ✜★✙✛✣✗✘✗✪✰✩✧ ✫✘✤✪✥✰✭

✮ ❉✦✧★ ✩✗✪✙✣✢✜✢✩✱✙ ✙✚✙✦✙✪❅✗✩✰❀ ❊✻✜✘✜ ✩✗ ✛✣✢✰✫✦✜ ✛✰❀✢✰❋✭ ●

✯✜ ❁✥✧✘❆✧ ✚✦✧★✜ ✩✜✶✛✩✜✿✤✥✜✭

✮ ❍✧✣✦✶ ✛✰✘✙★✦✗✩✩✶ ✢✧✣✢✜ ✻✙ ★✙✥✜✚ ✙★✦✜✪✩✜✩✩✶ ■✜✦✰❁✰✦✜✣✶ ✿✤✥✜✭ ❏✸✹

❑▲▼◆❖P◗◗❘ ❙▲❚P❙❯❱❲❱◗▲❳ ❨▼❩❬❭P❪

❫❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ❣❜❤❝❤❢❢❛ ✐❞❥❦❞❝❧✐❤❜♠ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠q

r❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ♦❞❥❞❡❝❤❜♠ ♥❞st♥❞❣❜t ♥❛❦♦❛❢♣❢❜❞✐ ❞ ♦♣❝♣✐❞❝♠❜♠✉

✈♠ ✐❣❞ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠ ❡✇s♠ ❥❛❥❤❢❞q

①❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ❥❛❥❤❜♠ ❞❢②✇ ❝❞❥♠❢✇ ❤❡❛ ③❤s♠②♠❜♠ ④④ ❥s⑤

❛⑥❛s❛❥⑦♣❢❢⑤ ♦❝♠ ♥❞❦❢❤❜❢❞⑧ ❜♣❦♦♣❝❤❜✇❝❞q ⑨❛❦♦❛❢♣❢-

❜♠ ✐♥s❤❥❤⑧❜♣ ✇ ⑩❦❢❞❣❜t ③❤ ✈♣❝❶❛✐❞❣❜❧✉ ✐♠③❢❤✈♣❢❛❧

✇ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢❞⑧ ❝♣❷♣♦❜✇❝❞q ❵❛❣♣❝♣❥♠❢❞ ✐♠❣♠♦❤❢❛④ ❦✇♥♠

③❝❛❡♠❜♠ ③❤❶s♠❡s♣❢❢⑤ ❞ ✐❣♠♦❤❜♠ ❝❛③❥❝❞❡❢♣❢❞ ❤❡❛ ❣✇⑥❞

❥❝❞⑦❥⑦❞q ❸❹ ❺❻❼❽❾❿➀➁➂➃ ➄❻➅ ❺➆➇➈❺➈➇ ➉➀➊➂ ➅❹➋❼❻-❾❹➆❹❺➌➇➍ ❿❻➌➁➀❿➁ ➋ ➆➇❺➂➌❻➎➏

➐❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❤❣❜❛❣❛✐✇✐❤❜♠ ✐♠♥s❧✈❢❛ ❣✐❞⑦❞ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠✉

➑❛ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢❛ ③❡♣❝❞❶❤❧❜t❣⑤q

➒❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❦♣❢②♠❜♠ ♦❛✐❢✇ ♥❞st♥❞❣❜t ♥❛❦♦❛❢♣❢❜❞✐✉ ❢♣

❥❛❥❤✐❤❜♠ ❡❞st②♣ ❦✇♥♠✉ ❢❞⑦ ❷♣ ✐♥❤③❤❢❛ ✇ ❝♣❷♣♦❜✇❝❞q

❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❦♣❢②♠❜♠ ♥❞st♥❞❣❜t ♥❛❦♦❛❢♣❢❜❞✐ ❢❤ ➓q

➔❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❦♣❢②♠❜♠ ♥❞st♥❞❣❜t ❥❛❥❤❢❛④ ❝❞❥♠❢♠q →♥➑❛

✐⑦♠✐❤❧❜t❣⑤ ♦❝❛❥✇♥❜♠✉ ➑❛ ❦❞❣❜⑤❜t ✐❛❥✇✉ ♦❛❜❝❞❡❢❛ ❜❛❥❞

③❦♣❢②♠❜♠ ❢❤s♣⑦❢♠❦ ✈♠❢❛❦ ♥❞st♥❞❣❜t ❝❞❥♠❢♠q

➣❴ ↔ ✇❦❛✐❤⑥ ❥✇⑦♣ ✐❛s❛❶❛④ ♦❛❶❛❥♠✉ ❥❛❥❤❜♠ ❢❤ ↕➙➛ ❣❜❛s❛✐❞

s❛⑦♥♠ ❦♣❢②♣ ✐❛❥♠q

➜❴ ↔ ✇❦❛✐❤⑥ ❜♣♦s❛④ ♦❛❶❛❥♠✉ ❢♣ ③❤❣❜❛❣❛✐✇⑧❜♣ ➝✇❢♥❷❞❧ ♦❝❛-

❶❝❤❦❤❜❛❝❤ ✈❤❣✇q ❵❛❜❝❞❡❢❛ ✐⑦♠✐❤❜♠ ⑥❛s❛❥❢❞ ❝❞❥♠❢♠q

➞❴ ➟♣❶❤⑧❢❛ ♦❞❣s⑤ ✐♠♦❞✈♥♠ ♦❛❜❝❞❡❢❛ ✐♠⑧❢⑤❜♠ ⑥s❞❡ ③ ⑩❦❢❛❣❜❞

❞ ③❤s♠②♠❜♠ ⑧❛❶❛ ❥❛ ❛⑥❛s❛❥⑦♣❢❢⑤ ♦❝❛❜⑤❶❛❦ ❢♣ ❦♣❢②

↕➠ ⑥✐♠s♠❢ ♦♣❝♣❥ ♦❛❝❞③❤❢❢⑤❦q

➡❴ ❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❦♣❢②♠❜♠ ♥❞st♥❞❣❜t ❥❝❞⑦❥⑦❞✐ ❤❡❛ ✇❣❞⑥ ♥❛❦♦❛-

❢♣❢❜❞✐ ❢❤ ➢q

➤➥➦➧➨➩➫➦ ➭➯➲➯ ➥➳➵➳➸➩➺➥

➻➼ ➽❩❪❨❩◗P◗➾▲

➚❝❤⑥❛✐✇❧✈♠ ➝❤♥❜✉ ➑❛ ♥❛⑦♣❢ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜ ✐❞❥❞❶❝❤⑩ ✐♠- ➪③❢❤✈♣❢✇ ❝❛st ✐ ✇❣♦❞②❢❛❦✇ ♦❝❛❷♣❣❞ ✐♠♦❞✈♥♠ ⑥s❞❡❤✉

④⑥ ♦❝❤✐♠st❢♣ ✐❞❥❦❞❝❧✐❤❢❢⑤ ❜❤♥❛⑦ ✐❤⑦s♠✐♣✉ ⑤♥ ❞ ✈♣❝-

❶❛✐❞❣❜t ④⑥ ❥❛❥❤❢❢⑤q

➟❤⑧✐❤⑦s♠✐❞②❞ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠✉ ❜❛❡❜❛ ❝❞❥♠❢❤✉ ❦✇♥❤✉ ❣❞st✉ ➪❷✇♥❛❝ ✈♠ ❥❝❞⑦❥⑦❞ ➶❦❛⑦❢❤ ③❤❣❜❛❣❛✐✇✐❤❜♠ ❣✇⑥❞ ❤❡❛ ❣✐❞⑦❞

❥❝❞⑦❥⑦❞❴ ✐♦s♠✐❤❧❜t ❢❤ ✇❣♦❞⑥ ✇ ♦❝♠❶❛❜✇✐❤❢❢❞ ❜❞❣❜❤ ❞ ⑥s❞-

❡❤q ❵❛❜❝❞❡❢❛ ③❤✐⑦❥♠ ③❤❣❜❛❣❛✐✇✐❤❜♠ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢✇ ♥❞st-

♥❞❣❜t ♥❛❦♦❛❢♣❢❜❞✐ ✇ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢♠⑥ ♦❝❛♦❛❝❷❞⑤⑥q

➹❤❣❜❛❣❛✐✇⑧❜♣ s❞❜❢❞ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠✉ ⑤♥➑❛ ❜❞❣❜❛ ♦❛❜❝❞❡❢❛ ➪♦❝♠❶❛❜✇✐❤❜♠ ✐❞❥❝❤③✇q ➚ ✐♠♦❤❥♥✇ ✐❣❜❤❢❛✐s♣❢❢⑤ ♦❝❛❶❝❤-

❦♠ ③ ➝✇❢♥❷❞⑩❧ ♦❝❛❶❝❤❦❤❜❛❝❤ ✈❤❣✇✉ ❝♣♥❛❦♣❢❥✇⑩❜t❣⑤

✐⑦♠✐❤❜♠ ⑥❛s❛❥❢❞ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜♠✉ ➑❛❡ ❥❝❞⑦❥⑦❞ ❢♣ ♦❛✈❤s♠

③❡❞st②✇✐❤❜♠ ❛❡➘⑩❦ ❢❤❥❜❛ ❝❤❢❛q

➴❤❝❶❤❝♠❢✉ ❦❤❣s❛ ➞ ❦❛s❛♥❛ ✐♦s♠✐❤❧❜t ❢❤ ❣❦❤♥ ⑥s❞❡❤q ➪

⑨❞st♥❞❣❜t ❷✇♥❝✇ ❦❛⑦❢❤ ③❦♣❢②♠❜♠ ❢❤ ➛➷➬✉ ➑❛❡ ②♥❞❝♥❤ ➪❡✇s❤ ❡❞st② ❥♣s❞♥❤❜❢❛❧ ❞ ❜❛❢♥❛❧✉ ➑❛ ✐♦s♠❢♣ ❢❤ ❝♣-

③✇st❜❤❜ ✐♠♦❞✈♥♠q ➮❛❡ ②♥❞❝♥❤ ❡✇s❤ ❡❞st② ❥♣s❞♥❤❜❢❛❧

❞ ❦➘⑤♥❛❧✉ ❷✇♥❛❝ ❦❛⑦❢❤ ③❤❦❞❢♠❜♠ ❦♣❥❛❦q

➱s❧❜♣❢✉ ➑❛ ✐♠❝❛❡s⑤⑩❜t❣⑤ ✇ ❦✇❷❞ ♦❞❥ ✈❤❣ ③❦❞②✇✐❤❢❢⑤ ➪❜❞❣❜❤ ③❤❡♣③♦♣✈✇⑩ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢✇ ❣❜❝✇♥❜✇❝✇ ⑥s❞❡❤q ✃❥♣❤st❢❤

❣✇❦❞② ❦✇♥♠ ❣♥s❤❥❤⑩❜t❣⑤ ③ ❐➷➬ ③ ✈❛❝❢❛④ ❦✇♥♠ ➞ ❒➷➬

③ ❡❞s❛④ ❦✇♥♠q

→♥➑❛ ⑥❛✈♣❜♣ ❥❛❥❤❜♠ ❥❛ ⑥s❞❡❤ ❢❤❣❞❢❢⑤ ③♣❝❢❛✐♠⑥✉ ③❤- ➪s♠②❞❜t ④⑥ ❢❤ ✐❣❧ ❢❞✈ ✇ ✐❛❥❞q ➹❦♣❢②❞❜t ♥❞st♥❞❣❜t ❦✇♥♠

➞ ❝❞❥♠❢♠ ➶❢♣ ❡❞st②✉ ⑤♥ ❢❤ ↕❮➠ ❦♣❢②♣❴q

➹❤♥✐❤❣♥❤ ❢♣❛❡⑥❞❥❢❤ ♦❝♠ ③❤❣❜❛❣✇✐❤❢❢❞ ⑦♠❜❢t❛④ ❦✇♥♠q ➪↔❛❢❤ ❦❞❣❜♠❜t ❦❛s❛♥❛ ❞ ❛❷❜❛✐❞ ❡❤♥❜♣❝❞④✉ ③❤✐❥⑤♥♠ ⑤♥♠❦

⑥s❞❡ ❣❜❤⑩ s♣❶♥♠❦ ❞ ❣❜❤❝❤❢❢❛ ➝♣❝❦♣❢❜✇⑩q ➹❤♥✐❤❣♥✇ ❦❛⑦-

❢❤ ♦❝♠❶❛❜✇✐❤❜♠ ❣❤❦❛❣❜❞⑧❢❛✉ ❤s♣ ❷♣ ❜❝✇❥❛❦❞❣❜♥♣ ③❤❢⑤❜❜⑤q

❰❛❦✇ ✇ ❢♠⑦✈♣✐♥❤③❤❢♠⑥ ❝♣❷♣♦❜✇❝❤⑥ ❡✇✐ ③❤❣❜❛❣❛✐❤❢♠⑧

♥❛❢❷♣❢❜❝❤❜ ③❤♥✐❤❣♥♠ ✇ ✐♠❶s⑤❥❞ ♦❛❝❛②♥✇q ↔❞❢ ❥❛❣❜✇♦❢♠⑧

✇ ↕➠➙❶❝❤❦❛✐♠⑥ ✇♦❤♥✇✐❤❢❢⑤⑥ ➶❢❤ ↕ ♥❶ ❦✇♥♠❴q Ï♣♥❛❦♣❢❥✇⑩-

❦❛ ❥❛❜❝♠❦✇✐❤❜♠❣⑤ ❢♠⑦✈♣✐♥❤③❤❢♠⑥ ❝♣❷♣♦❜✇❝ ➶Ð✉ Ñ ❤❡❛

↕ ✇♦❤♥✇✐❤❢❢⑤❴q →♥➑❛ ❡✇s❛ ❥❤❥❤❢❛ ❦♣❢②♣ ③❤♥✐❤❣♥♠✉ ❢❞⑦

❷♣ ✐♥❤③❤❢❛ ✇ ❝♣❷♣♦❜✇❝❞✉ ⑥s❞❡ ❡✇❥♣ ♥❝♠②♠❜♠❣⑤q

→♥➑❛ ❣✇⑥❤ ③❤♥✐❤❣♥❤ ❦❤⑩ ❞❢②✇ ♥❛❢❷♣❢❜❝❤❷❞❧ ➶↕➷➷➙❶❝❤- ➪❦❛✐♣ ✇♦❤♥✇✐❤❢❢⑤ ❢❤ ↕ ♥❶ ❦✇♥♠❴✉ ♥❞st♥❞❣❜t ❦✇♥♠ ♦❛❜❝❞❡❢❛

③❦♣❢②♠❜♠ ❢❤ Ò➷❶ ❢❤ ↕ ♥❶ ❦✇♥♠q

➴❛⑦❢❤ ③❤❣❜❛❣❛✐✇✐❤❜♠ ❜❤♥❛⑦ ❝❞❥♥✇ ③❤♥✐❤❣♥✇q ❵❛❜❝❞❡❢❛ ➪❥❛❜❝♠❦✇✐❤❜♠❣⑤ ✐♥❤③❞✐❛♥ ➑❛❥❛ ♥❞st♥❛❣❜❞ ❢❤ ✇♦❤♥✇✐❤❢❢❞q

➟❤♦❛✐❢❞❜t ❦❞❝♥✇ ❝❞❥♥❛❧ ③❤♥✐❤❣♥❛❧ ➞ ♦❛♦❛✐❢❞❜t ❞❢②♠❦♠

❝❞❥♥♠❦♠ ♥❛❦♦❛❢♣❢❜❤❦♠ ✇ ✐❞❥♦❛✐❞❥❢❞⑧ ♥❞st♥❛❣❜❞✉ ③❶❞❥❢❛

③ ❝♣❷♣♦❜✇❝❛❧q

Page 27: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

97

✂�✁✄☎✆✄✝ ✞✝✟✠✝✡✟✝ ✆✝✡☛☞�✁ ✌✍✎✏✝✑☛✒✡✓ ✔ ✡✔✕☞✖ ✗✎✍- ✘✙☞✚ ✛✎✄✝ ✌✎✜☞✌�✔✑ ✌✎✏✝☛✜☎✠☞✡☛✒ ☛☞✡☛✝✢ ✖✎✣✎ ✡✠☞✤☞✡☛✒☞ ✡✙✝✟✚ ✛✎✄✝ ☛✝✟✎✤ ✙✥✓✟☞�✁✢ ✄☞✤ ✤☎☛✄✓ ✞✝✟✠✝✡✟✝✚

✦✜✓ ✠☎✌☞✆✟☎ ✕✜☞✧✝ ✄✝ ✞✝✟✠✝✡★☞ ✙✎✤✄✝ ✞✝✡☛✎✡✎✠✔✠✝☛☎ ✘✌✍✎✣✍✝✙✔ ✩✪✫✬✭ ✝✧✎ ✮✯✰✱✲✮✯✲✪✳✚

✴✝✟✠✝✡✟✔ ✙✎✤✄✝ ✞✝✙☞✄☎☛☎ ✗✁✍✙✁✄☛✎✙ ✏✜✓ ✠☎✌☞✆✟☎✚ ✵☞✞- ✘✄☎★✓ ✧✔✏✁ ✌✎✙☞☛✄✝ ☛☞✜✒✟☎ ✞✝ ✡✙✝✟✎✙✚ ✶✁✍✙✁✄☛ ✌☞✏✕✎-

✏☎☛✒ ✏✜✓ ✞✝✡☛✎✡✔✠✝✄✄✓ ✔ ✙✝�☎✄★☞ ✏✜✓ ✠☎✌☞✆✟☎ ✕✜☞✧✝✚

✦✎ ☛☞✡☛✝ ✙✎✤✄✝ ✏✎✏✝✠✝☛☎ ✌�✁✄☎✆✄☞ ✠☎✡☞✠✟☎✢ ✷✎✧ ✕✜☞✧ ✘✡☛✝✠ ✜✁✣✟☎✙ ✸ ✧✝✣✝☛�☎✙✢ ☛✎✧☛✎ ✙☞✡☛☎✠ ✧☞✜✒�✁ ✕✝✍✆✎✠☎✕

★☞✄✄✎✡☛✁✖✚ ✴ ★☞✑✹ ✙✁☛✎✹ ✌✎☛✍☞✧✄✎ ✏✎✏✝☛☎ ✎✏✄✔ ✡☛✎✜✎-

✠✔ ✜✎✤✟✔ ✠☎✡☞✠✎✟ ✄✝ ✺✻✻ ✣ ✙✔✟☎ ☞ ✞✧☞✜✒�☎☛☎ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒✍☞✏☎✄☎ ✄✝ ✼ ✡☛✎✜✎✠✎✽ ✜✎✤✟☎✚

✂�✁✄☎✆✄☎✖ ✣✜✹☛✁✄ ★✁ ✄✝☛✔✍✝✜✒✄✝ ✏✎✧✝✠✟✝✢ ✷✎ ✎☛✍☎- ✘✙✔✑☛✒✡✓ ✞ ✧☞✜✟✝✢ ✷✎ ✙☞✡☛☎☛✒✡✓ ✔ ✌�✁✄☎★☞✚ ✴✝✠✏✓✟☎✄✒✎✙✔ ✕✜☞✧ ✡☛✝✑ ✜✁✣�☎✙ ✸ ✞✧☞✜✒�✔✑ ✡✠☞✖ ✎✧✥✑✙✚ ✾✜☞✧✍☞✏�✁ ✎✌✝✏✝✑ ☞ ✡☛✝✑ ✟✎✍☎✡✄☞�☎✙ ✏✜✓ ☛✍✝✠✜✁✄✄✓✚ ✿✎✣✎✌✁✍✁✠✝✣☎ ✎✡✎✧✜☎✠✎ ✠☎✏✄☞ ✌☞✏ ✆✝✡ ✠☎✌☞✆✟☎ ✆✎✍✄✎✣✎ ✕✜☞-

✧✝ ✝✧✎ ☞✄�☎✕ ✕✜☞✧✎✧✔✜✎✆✄☎✕ ✠☎✍✎✧☞✠ ✞ ✙✔✟☎✢ ✙✁✜✁✄✎✽✠ ✏✎✙✝�✄☞✕ ✔✙✎✠✝✕✚

❀✎✍✄☎✖ ✡✎✜✎✏✢ ✷✎ ✞✝✡☛✎✡✎✠✔✑☛✒✡✓ ✔ ✏✁✓✟☎✕ ✍✁★✁✌☛✔✍✝✕ ✘★✁ ✓✆✙☞✄✄☎✖ ✡✎✜✎✏ ☛✁✙✄✎✤✝✍✁✄☎✖✚ ✴✝✠✏✓✟☎ ✄✒✎✙✔ ✙✎✤-

✄✝ ✎☛✍☎✙✝☛☎ ☛✁✙✄☞�✔ �✟☞✍✟✔ ✕✜☞✧✝ ✸ ☛✁✙✄☞�✔ ✙✥✓✟✎☛✒❁✄✝✌✍✚ ✟✎✍☎✆✄✁✄☎✖ ✕✜☞✧❂✚ ❃✎✤✄✝ ✞✝✡☛✎✡✎✠✔✠✝☛☎ ☛✝✟✎✤✤☎☛✄☞✖ ✡✎✜✎✏✢ ✝✜✁ ✠☞✄ ✄✁ ✑ ✠✤✁ ☛✝✟ ☛✁✙✄☎✙✚ ❄✧☎✏✠✝✌✍✎✏✔✟☛☎ ✏✎✡☛✔✌✄☞ ✔ ✙✝✣✝✞☎✄✝✕ ✞☞ ✞✏✎✍✎✠☎✙☎ ✕✝✍✆✝✙☎✚

❀☎✡☛☎✖ ✡✔✕☎✖ ✜✁★☎☛☎✄ ✑ ✄✝☛✔✍✝✜✒✄☎✙ ✁✙✔✜✒✣✝☛✎✍✎✙✢ ✘✷✎ ✌✎✜☞✌�✔✑ ✎✧✥✑✙ ✕✜☞✧✝✢ ✞✝✠✏✓✟☎ ✄✒✎✙✔ ✙✥✓✟✎☛✒✑ ✧☞✜✒� ✏✁✜☞✟✝☛✄✎✹ ☞ ✡✠☞☛✜✎✹✢ ❅ ✕✜☞✧ ✞✧✁✍☞✣✝✑ ✡✠☞✤☞✡☛✒✌✍✎☛✓✣✎✙ ✏✎✠✣✎✣✎ ✆✝✡✔✚

❆❇ ❈❉❊❋❉● ❍❉■❏❍❑▲▼❉ ❍❑◆❖❑P◗P▼❉❘

✴✝ ✄✁✎✧✕☞✏✄☞✡☛✹ ✞✙✁✄�☎☛☎ ✝✧✎ ✞✧☞✜✒�☎☛☎ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠✢ ✌✎☛✍☞✧✄✎ ✔✌✁✠✄☎☛☎✡✓✢ ✷✎ ✌✍✎✌✎✍★☞✽ ✎✍☎✣☞-✄✝✜✒✄✎✽ ✍✁★✁✌☛✔✍☎ ✧✔✏✔☛✒ ✞✧✁✍✁✤✁✄☞✚ ✦✜✓ ✏✎✡✓✣✄✁✄✄✓✞✝✏✎✠☞✜✒✄✎✣✎ ✁✗✁✟☛✔✢ ✍✁✟✎✙✁✄✏✔✑✙✎ ✏✎☛✍☎✙✔✠✝☛☎✡✓✄☎✤✆✁✠✟✝✞✝✄☎✕ ✌✍✝☎✠✜✢ ✷✎ ✡☛✎✡✔✹☛✒✡✓ ✙✎✏☎✗☞✟✝★☞✽ ✟☞✜✒-

✟✎✡☛☞ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠❙

❚❯❱❲❳❨ ❩ ❬❭❪❨❫ ✘ ☛☞✡☛✎ ✌✎✠☎✄✄✎ ✧✔☛☎ ✏✁✜☞✟✝☛✄☎✙ ❁✝✜✁ ✄✁✞✝✄✝✏☛✎❂ ✸ ✌✎✠☎✄✄✎ ✜✁✣✟✎ ✠☎✍✎✧✜✓☛☎✡✓✚ ❴☞✡☛✎ ✄✁ ✌✎-

✠☎✄✄✎ ✧✔☛☎ ✠✎✜✎✟✄☎✡☛☎✙✚ ✴ ☛☞✡☛✝ ✜✁✣✟✎ ✠☎✍✎✧✜✓✑☛✒✡✓✟✔✜✓✚ ❵✁ ✄✁✙✎✤✜☎✠✎ ✔ ✠☎✌✝✏✟✔ ✣✔✡☛✎✣✎ ☛☞✡☛✝ ✌✍☎ ✌✍☎-

✣✎☛✔✠✝✄✄☞ ✤☎☛✄✒✎✣✎ ✝✧✎ ✌✎✠✄✎✞✁✍✄☎✡☛✎✣✎ ✕✜☞✧✝✚ ❴☞✡☛✎✌✎☛✍☞✧✄✎ ✌✁✍✁✠☞✍☎☛☎ ✆✁✍✁✞ ✌✥✓☛✒ ✕✠☎✜☎✄ ✌☞✡✜✓ ✌✁✍�✎-

✣✎ ✁☛✝✌✔ ✞✙☞�✔✠✝✄✄✓✚ ❛✟✷✎ ✠✎✄✎ ✄✝✏☛✎ ✠✎✜✎✣✁✢ ✌✎-

☛✍☞✧✄✎ ✏✎✏✝☛☎ ✏✁✷✎ ✙✔✟☎✢ ✏✎ ✎☛✍☎✙✝✄✄✓ ✠☞✏✌✎✠☞✏✄✎✽✟✎✄✡☎✡☛✁✄★☞✽✚ ❛✟✷✎ ✠✎✄✎ ✄✝✏☛✎ ✡✔✕✁✢ ✌✎☛✍☞✧✄✎ ✏✎✏✝☛☎✌✎ ✜✎✤★☞ ✠✎✏☎ ✌☞✏ ✆✝✡ ✌✍✎★✁✡✔ ✞✙☞�✔✠✝✄✄✓✚

❜❨❬❯❳❨ ❝❯❱❲❳❲❫ ✘ ❞ ✠☎✌✝✏✟✔ ✞✝✡☛✎✡✔✠✝✄✄✓ ✟✎✙✌✎✄✁✄-

☛☞✠✢ ✷✎ ✙☞✡☛✓☛✒ ✔ ✡✠✎✑✙✔ ✡✟✜✝✏☞ ✍☞✏☎✄✔ ❁✄✝✌✍✚ ✡☎✍✢✖✎✣✔✍☛ ☛✝ ☞✄✚❂✢ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒ ✍☞✏☎✄☎✢ ✷✎ ✏✎✏✝✑☛✒✡✓ ✌✎☛✍☞✧-

✄✎ ✞✙✁✄�☎☛☎✚ ❞ ✠☎✌✝✏✟✔ ✏✎✏✝✄✄✓ ✓✑★✒✢ ✌✎☛✍☞✧✄✎ ✽✕✠✧☎☛☎ ✔ ✙☞✍✟✔ ✸ ✞✝✌✎✠✄☎☛☎ ☞✄�✎✹ ✍☞✏☎✄✎✹✢ ✷✎✧ ✙✝☛☎✟✎✄☛✍✎✜✒ ✄✝✏ ✟☞✜✒✟☞✡☛✹ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠✚ ❴☞✡☛✎✢ ✷✎ ✠☎✍✎-

✧✜✓✑☛✒✡✓ ✔ ✙☞✡★☞✢ ✷✎ ✞✄✝✕✎✏☎☛✒✡✓ ✄✝ ✠✁✜☎✟☞✖ ✠☎✡✎☛☞❁✠☎✷✁ ❡✺✻ ✙✁☛✍☞✠❂✢ ✧✔✏✁ ✍✎✡☛☎ �✠☎✏�✁✚ ❴✎✏☞ ✙✎✤✄✝✞✙✁✄�☎☛☎ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒ ✏✍☞✤✏✤☞✠ ✠☞✏ ❢ ✏✎ ✼ ✜✎✤✁✆✟☎✢ ✝✜✁✌✍✎✌✎✍★☞✖✄✎ ✞✙✁✄�☎☛☎ ✍☞✡☛ ☛☞✡☛✝✚ ❵✁ ✡✝✙✁ ✡☛✎✡✔✑☛✒✡✓✙☞✡★✒✢ ✏✎ ✓✟☎✕ ✌✎✡☛✝✆✝✑☛✒✡✓ ✠☎✄✓☛✟✎✠✎ ✙✥✓✟✝ ✠✎✏✝✚

❣❇ ❤❑❊✐❘✐PP❥ ❉ ❘❉❊◆❉●❦❘✐PP❥ ❍❑◆❖❑P◗P▼❉❘ ▼✐

❍❉■❏❍❑▲▼❉

❧♠♥❝❯♦❳♠ ♣q♠r❨♥❪❭ st❲♥❲ ❝❯❱❲❳❭✉ ✈ ✇♠①❳♠ s ❪❯❳②❯ ✘❱♠❱❨♥❲ ❱❝❯③❱③❯④ ✦✜✓ ✌✎✌✁✍✁✏✤✁✄✄✓ ✄✝✏☛✎ �✠☎✏✟✎✣✎✍✎✡☛✔ ✏✍☞✤✏✤☞✠ ❁✎✡✎✧✜☎✠✎ ✌☞✏ ✆✝✡ ✠✤☎✠✝✄✄✓ ✗✔✄✟★☞✽✌✍✎✣✍✝✙✝☛✎✍✝ ✆✝✡✔❂✢ ✄✁ ✏✎✌✔✡✟✝✖☛✁ ✟✎✄☛✝✟☛✔ ✍☞✏☎✄☎✞ ✏✍☞✤✏✤✝✙☎✚

❧❯❱ r❨⑤ s❯❱❬❯❝⑥s❨❳❳⑦ ❪♠❬q♠❳⑧❳♥❯s q♠♥❝❯♦❳♠ ♣❨- ✘s③❱❲ ♣❨⑤♥♠⑤♠s❭s❨♥❲ ②❯ ⑤❨❬❯ ♠❱❲❳❲②❯ s❲❬❯❝⑥s❨❳-❳⑦✢ ☛✎✧☛✎ ✠☞✏✙☞✍✹✠✝☛☎ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☎ ✏✎✏✝✄✎✹ ✜✎✤✟✎✹✏✜✓ ✠☞✏✙☞✍✹✠✝✄✄✓ ✝✧✎ ✜✎✤✟✝✙☎✢ ✷✎ ✠✤☎✠✝✹☛✒✡✓ ✔ ✏✎-

✙✝�✄☞✕ ✔✙✎✠✝✕✢ ✓✟✷✎ ✍✁★✁✌☛✔✍✎✹ ✌✁✍✁✏✧✝✆✁✄✁ ✠☎✙☞-✍✹✠✝✄✄✓ ✔ ✡☛✎✜✎✠☎✕ ✜✎✤✟✝✕ ✝✧✎ ✔ ✆✝✖✄☎✕ ✜✎✤✟✝✕✚

✂✎☛✍☞✧✄✎ ✡☛✝✍✝✄✄✎ ✠☞✏✙☞✍✹✠✝☛☎ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☎✢ ✠✟✝✞✝✄☞ ✘✔ ✣✍✝✙✝✕✚

✦✜✓ ✠☞✏✙☞✍✹✠✝✄✄✓ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠ ✔ ✙☞✜☞✜☞☛✍✝✕✢ ✞ ★☞✑✹ ✙✁- ✘☛✎✹ ✙✎✤✄✝ ✠☎✟✎✍☎✡☛✝☛☎ ✏✎✏✝✄✔ ✙☞✍✟✔ ✞☞ �✟✝✜✎✹ ✠☞✏⑨✻ ✏✎ ⑨✻✻ ✙✜✚

✦✎✏✝✠✝✄✄✓ ✗✍✔✟☛☞✠✢ ✣✎✍☞✕☞✠ ✝✧✎ ✞✁✍✁✄✚ ⑩✎✙✌✎✄✁✄☛☎ ✘✙✎✤✄✝ ✏✎✏✝☛☎ ✔ ✠☎✌✝✏✟✔ ✎✟✍✁✙☎✕ ✌✍✎✣✍✝✙ ✔ ✙✎✙✁✄☛✢✓✟✷✎ ✌✎✆✔✑☛✁ ✞✠✔✟✎✠☎✖ ✡☎✣✄✝✜✚ ❞ ✍✝✞☞ ✄✝✏☛✎ ✠✆✝✡✄✎-

✣✎ ✏✎✏✝✄✄✓ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠✢ ✠✎✄☎ ✧✔✏✔☛✒ ✞✙✁✜✁✄☞ ✌☞✏ ✆✝✡✌✍✎★✁✡✔ ✞✙☞�✔✠✝✄✄✓ ☛☞✡☛✝✚

❶❇ ❷◗❸◗❖▼❹●❺ ❊■❥ ❻✐▲▼❑▲❹❘✐PP❥ ❘ ◆✐❼❺P❸❉ ❊■❥

❘❺❖❉❽❍❺ ▼❉▲▼✐

✛☎✷✁✠✟✝✞✝✄☞ ✍✁★✁✌☛✔✍☎ ✌✍☎✞✄✝✆✁✄☞ ✏✜✓ ✧✔✕✝✄★☞✠ ✍☞✞✄✎✣✎✍✎✞✙☞✍✔✚ ✂✎✠✄✝ ✠✝✣✝ ✄✁ ✌✎✠☎✄✄✝ ✌✁✍✁✠☎✷✔✠✝☛☎ ❾✻✻✻ ✣✍✝-

✙☞✠✚ ❛✟✷✎ ✄✁ ✧✔✜☎ ✠✟✝✞✝✄☞ ✟✎✄✟✍✁☛✄☞ ✍✁✟✎✙✁✄✏✝★☞✽✢ ✷✎ ✡☛✎-

✡✔✹☛✒✡✓ ✠✝✣☎✢ ★✁ ✌✎✞✄✝✆✝✑✢ ✷✎ ✏✜✓ ✏✝✄✎✽ ✌✍✎✣✍✝✙☎ ✙✎✤✄✝✞✝✡☛✎✡✎✠✔✠✝☛☎ ✓✟ ✙✝✜✔✢ ☛✝✟ ☞ ✠✁✜☎✟✔ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠✚

❞ ✠☎✌✝✏✟✔ ✔✜✒☛✍✝�✠☎✏✟✎✽ ✌✍✎✣✍✝✙☎ ✍✁✟✎✙✁✄✏✎✠✝✄✝ ✠✝✣✝

✧✔✕✝✄★✓ ✡✟✜✝✏✝✑ ✧✜✚ ❡✺✻ ✣✍✝✙☞✠✚

❿❇ ➀✐➁✐ ❉ ❑❋➂➃◆ ➄■❉❋✐

❞ ✍✁★✁✌☛✔✍✝✕ ✧✔✜✝ ☛✎✆✄✎ ✠☎✞✄✝✆✁✄✝ ✠✝✣✝ ✕✜☞✧✝✚ ➅✁✣✟✎ ✘✌✎✙☞☛☎☛☎✢ ✷✎ ✠✝✣✝ ✧☞✜✎✣✎ ✕✜☞✧✝ ✙✁✄�✝ ✄☞✤ ✔ ✠☎✌✝✏✟✔✆✎✍✄✎✣✎ ✕✜☞✧✝✚ ❵✁ ✌✎✠✥✓✞✝✄✎ ✞ ✗✝✟☛✎✙✢ ✷✎ ✧☞✜✝ ✙✔✟✝✍✎✡☛✁ ✟✍✝✷✁✢ ☛✎✙✔ ✌✎☛✍☞✧✄✎ ✟✎✄☛✍✎✜✹✠✝☛☎ ✕✜☞✧ ✌☞✏✆✝✡ ✌✍✎★✁✡✔ ✠☎✌☞✆✟☎✚

➆✝✠☞☛✒ ✔ ✠☎✌✝✏✟✔ ☛✎✆✄✎✣✎ ✠☎✞✄✝✆✁✄✄✓ ✠✝✣☎✢ ✙✎✤✔☛✒ ✘☛✍✝✌✜✓☛☎✡✓ ✄✁✠✁✜☎✟☞ ✠☞✏✕☎✜✁✄✄✓ ✠☞✏ ✠✟✝✞✝✄☎✕ ✞✄✝-

✆✁✄✒✚ ✶✝✟☛☎✆✄✝ ✠✝✣✝ ✕✜☞✧✝ ✞✝✜✁✤☎☛✒ ✔ ✠✁✜☎✟☞✖ ✡☛✔✌✁✄☞✠☞✏ ✠✎✜✎✣✎✡☛☞ ✌✎✠☞☛✍✓ ✔ ✌✍☎✙☞✷✁✄✄☞ ✄✝ ✙✎✙✁✄☛ ✌✍☎✣✎-

☛✔✠✝✄✄✓✚

✾✜☞✧✢ ✷✎ ✙☞✡☛☎☛✒ ✠✁✜☎✟✔ ✟☞✜✒✟☞✡☛✒ ✌�✁✄☎★☞ ✞✝✠✤✏☎ ✙✝✑ ✘✠✁✜☎✟☎✖ ✎✧✥✑✙ ✸ ✠☎✕✎✏☎☛✒ ✞✝ ✟✍✝✽ ✑✙✄✎✡☛☞ ✌☞✡✜✓ ✎✡☛✝✄-

✄✒✎✽ ✗✝✞☎ ✍✎✡☛✔✢ ✄✝✠☞☛✒ ✔ ✠☎✌✝✏✟✔ ☛✎✆✄✎✣✎ ✠☞✏✙☞✍✹✠✝✄-

✄✓ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☞✠✚ ❄✏✄✝✟ ✕✜☞✧ ✄✁ ✠☎✜☎✠✝✑☛✒✡✓✚ ⑩✍✝✷✁✎✧✤✝✍✹✑☛✒✡✓ ✆✝✡☛☎✄✝ ✕✜☞✧✝✢ ✷✎ ✞✄✝✕✎✏☎☛✒✡✓ ✄✝✞✎✠✄☞✑✙✄✎✡☛☞✢ ✄☞✤ ✆✝✡☛☎✄✝✢ ✷✎ ✞✝✜☎�✝✑☛✒✡✓ ✔✡✁✍✁✏☎✄☞✚

➇✎✧ ✕✜☞✧ ✡☛✝✠ ✧☞✜✒� ✜✁✣✟☎✙✢ ✔ ✌✍✎✣✍✝✙✝✕ ✫➈➉✲➊➋ ✘➊✪➉✬➌✢ ✍✁✟✎✙✁✄✏✎✠✝✄☎✕ ✏✜✓ ✠☎✌☞✆✟☎ ✡✎✜✎✏✟✎✣✎ ✕✜☞✧✝✢✙✎✤✄✝ ✞✝✡☛✎✡✎✠✔✠✝☛☎ ✟✎✙✌✎✄✁✄☛☎ ✔ ✙✁✄�☞✖ ✟☞✜✒✟✎✡☛☞✢✄☞✤ ✔ ✌✍✎✣✍✝✙☞ ✫✮✲✲✳✚

Page 28: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

98

�✁ ✂✄☎✆✝✞ ✟✞✠✡☛✆✞

☞✌✍✎✏✑ ✒✑✓✔✕✎✑ ✖✗✘✍✙✗✏✚ ✒✔✛ ✜✢✣✒ ✤✏✒✍✥✛✣✦✏✔ ✒✣✛✑✧ ★✒✣✘✣✩✣✦✏✔ ✓✣✒✔✏✥✪✧ ✒✑✦✣✏✑✧ ✎✣✫✦✑✦✏✍✫✬✔✭ ✎✣✢✓✣✫✍✫✏✔✒

✏✗ ✔✫✮✯✮ ✰✣✢✜ ✥✍✬✍✓✏✜✥✑ ✓✣✒✑✫✫✔ ✦✘✜✙✑✏✑ ✪✎ ✒✔✛✫✍✦✍✫-

✫✪✧ ✱✣ ✢✣✙✫✗ ✒✔✛✓✣✒✔✛✫✣ ✓✔✛✔✲✥✗✏✑ ✛✣ ✛✗✫✑✳ ✜✢✣✒✮ ✴✍

✏✥✍✲✗ ✖✫✍✣✳✣✕✜✒✗✏✑✦✪ ✜ ✥✗✖✔ ✫✍✒✛✗✘✣✭ ✓✥✣✲✑ ✒✑✓✔✕✎✑✮

✰✣✛✔ ✏✥✍✲✗ ✖✫✗✵✏✑ ✓✥✑✕✑✫✜ ✫✍✒✛✗✕✔ ✶ ✓✣✓✥✣✲✜✒✗✏✑ ✱✍

✥✗✖✧ ✖✢✔✫✷✷✕✑ ✓✥✣✓✣✥✬✔✭✮

✸✎✱✣ ✳✘✔✲ ✫✍✛✣✦✏✗✏✫✚✣ ✣✲✙✗✥✍✫✑✵✧ ✖✗✘✑✹✔✏✚ ✵✣✩✣ ★✒ ✢✗✹✑✫✬✔ ✛✘✪ ✒✑✓✔✕✎✑ ✔ ✖✗✦✏✣✦✜✵✏✍ ✓✥✣✩✥✗✢✜ ✣✲✙✗-

✥✍✫✫✪✮

✺✍✎✣✢✍✫✛✜✻✏✚✦✪ ✏✗✎✣✙ ✒✑✓✍✎✏✑ ✓✥✣✲✫✑✵ ✲✜✳✗✫✍✬✚ ★✓✍✥✍✛ ✒✦✏✗✫✣✒✘✍✫✫✪✢ ✌✜✫✎✬✔✭ ✓✥✣✩✥✗✢✗✏✣✥✗ ✕✗✦✜✧ ✱✣

✖✗✦✏✣✦✣✒✜✻✏✚✦✪ ✛✘✪ ✒✑✓✔✕✎✑ ✓✥✣✏✪✩✣✢ ✫✣✕✔✧ ✱✣✲ ✖✗-

✒✛✪✎✑ ✏✣✢✜ ✖✗ ✫✍✣✲✳✔✛✫✔✦✏✷ ✒✒✍✦✏✑ ✫✍✣✲✳✔✛✫✔ ✖✢✔✫✑✮

➅✼✽✾✽❾➇✿ ➊ ❹❀❁❀➢❂❃ ❹➁❀❂❄ ⑧➔✽ ❅❀❁✼✽✾❄❻❅➉

➃❃➔❃❹✽❁❄❆❃

❇✣✙✫✗ ✘✷✛✑✫✗ ✢✣✙✍ ✖✥✣✲✑✏✑ ✦✒✔✵ ✒✫✍✦✣✎

✜ ✦✓✥✗✒✜ ✣✳✣✥✣✫✑ ✓✥✑✥✣✛✑✮ ❈✍ ✖✣✒✦✔✢ ✫✍

✦✎✘✗✛✫✣ ✔ ✫✍ ✓✣✏✥✍✲✜✻ ✒✑✏✥✗✏✮ ❉✘✪ ✬✚✣✩✣

✦✘✔✛❊ ✖✛✗✏✑ ✎✗✥✏✣✫✫✜ ✜✓✗✎✣✒✎✜ ✜ ✓✜✫✎✏ ✓✥✑-

✵✣✢✜ ✢✗✎✜✘✗✏✜✥✑✧ ✗ ✓✣✘✔✍✏✑✘✍✫✣✒✔ ✓✗✎✍✏✑

✒✑✎✑✫✜✏✑ ✜ ✎✣✫✏✍✵✫✍✥ ✛✘✪ ✓✘✗✦✏✢✗✦✑✮

❋✫✣✹✍✫✑✵ ✓✥✑✦✏✥✔✵ ✦✘✔✛ ✒✔✛✛✗✏✑ ✜ ✒✔✛✓✣✒✔✛✫✑✵ ✓✜✫✎✏ ✓✥✑-

✵✣✢✜✧ ✗✛✙✍ ✵✣✩✣ ✎✣✫✦✏✥✜✎✏✑✒✫✔ ✍✘✍✢✍✫✏✑ ✢✣✙✜✏✚ ✲✜✏✑ ✫✍-

✲✍✖✓✍✕✫✑✢✑ ✛✘✪ ✫✗✒✎✣✘✑✹✫✚✣✩✣ ✦✍✥✍✛✣✒✑✱✗✮

●❍ ■❏❑❏▲▼◆❖❍ P◗❏❘❖◗❙◆ ◗▼❚❯❱ ❚ P❯❲❳❖❯■❏❱❏ ■❙▲❨❯-

▲▼❱❏❩❩❩

❬❭❪❫❴❵❛❴❜❝❞❴❫❡❢❞❣ ❢❛ ❝❤✐❪❫❝❤✐❥❦ ❧❥ ❭❫♠♥❞❝❤ ❧❡❞❵❣❞♦ ♣❫ ❝❞❢❞❣♥❞❝❢❥q♥❤✐❫❣ ❝❞❣❫❴❞q❵❥❢❢r ❫❡♥❥✐❢❥❢❢r ❢❛ ❧❥ s❫t❫ ❪❴❞❧❢❥✉❛❢❢r❭❥❡❫ s❫t❫ ❢❛❢❥♥❛♠❢❫t❫ ❫❡q♥✈t❫❝✈❝❥❢❢r✇

❬❭❪❫❴❵❛❴❜❝❞❴❫❡❢❞❣ ❧❥q❵❛❴❤t❥❦ q❫❡❤ ❪❴❥❝❫ ❭❫✐❞①❤❣✈❝❥❵❞ ❝❞❴❤❡✈ ❡✈✐②③r❣❞s ❭❫❭❛❢❵♦ ❡❛❧ ❪❫❪❛❴❛✐❢②❫t❫ ❪❫❝❤✐❫❭♥❛❢❢r♦ ✐♥r ❪❴❞-

q❵❫q✈❝❥❢❢r ✐❫ ❪❴❥❝❫❝❞④ ❪❫♥❫♠❛❢②♦ q❵❥❢✐❥❴❵❤❝♦ ✐❞❴❛❣❵❞❝ ❥❡❫✈ ❧❝⑤r❧❣✈ ❧ ❣❫❢q❵❴✈❣⑥❤s❢❞❭♦ ❵❫t❫❝❛♥②❢❞❭♦ ❛q❵❛❵❞✉❢❞❭ ❵❥ ❤❢⑦❞-

❭❞ ❪❴❞✉❞❢❥❭❞✇

Page 29: Интернет-магазин F.ua · Хлебопечки Zelmer ZBM0990X (43Z010): Инструкция пользователя

Микроволновые печи Электрочайники Кухонные комбайны Корзины для кухни Мультиварки, скороварки,рисоварки

Блинницы Блендеры Шоколадные фонтаны Кофемолки Мясорубки

Кофеварки и кофемашины Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Хлебницы

Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электрогрили

Электропечи Ломтерезки Настольные плитки Маринаторы Мороженицы

Фритюрницы Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Мельнички Хлеборезки

Бутербродницы ивафельницы