Перфораторы Makita HR2470T, HR2470: Инструкцияпользователя

1

RU

SS

IAN

✂�✁✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✁✝✟✡�☛✞☛☞✌✌

✍✎✏✑✒✓✔ ✕✖✏✗✔✘✕✔

✙✚✛✜✢✙✚✛✣✜✛✤✥:

✦ ✧★✩✪✫ ✦✬✭★✮ ✩✯✰✱✲✮ ✳★✴✲✵✬✶✱✲✶✷✯, ✸✹✺✻✼✽✼✾ ✯ ✺✿❀❁❂✺❃❄✼✾❅❄ ✶ ❆✬✱✱❇❈✯

✯✱✶✷❉❊❋✧✯✪❈✯ ✵★❉★❆ ✯✶✵✲✩●✴✲❍✬✱✯★❈ ✯✱✶✷❉❊❈★✱✷✬.

❅✺■✹❁❀✽✼✾ ❏❁❀❀❑✾ ✽❀❅✼✹▲❂▼✽✽ ✦ ❂❁✻✾❅✼✦✾ ❅✸✹❁✦✺✻❀✺◆✺❃❁✼✾✹✽❁❖❁.

P◗❘❙❚❯❱❲❳ ❨❩❚❩❬❩❭ ❪❚❫ ❴❘❵❛❵❬❜❚❯❱❩❝❩ ❞◗❘❜❱❙❫

HR2470 HR2470F HR2470FT HR2470T

007943

2

✂�✁✁✄☎✆ ✝✞✟✄

✠✡☛☞✌✍✡✎✏✌✡ ☛✑✒✑✏✠✡✒✌✎✠✌✏✌ ✓✔✕✖✗✘ HR2470/HR2470F HR2470T/HR2470FT

✙✔✗✔✚✔ ✛ ✜✢✣✔✜✖✤✜✥✣✔✦ ✥✧ ✛★✗✢✩✢ ✣✢✪✫✥✕✢ ✩✔✗✘✬✪✢✦✢

24 ✦✦

✭✔✗✔✜✣✔✩✔✖ ✕✔✗✔✚✔ 54 ✦✦ ✮✖✚✔✜

✯✗✦✢✧✜✔✖ ✛✩✖✪✗✔-✣✔✪✔✜✣✢

(✛✰✱✔✲✔ ✚✥★✢) 65 ✦✦

✳✚✢✗✘ 13 ✦✦

✴✵✶✷✸✹✶✺✷✻✼✽✾✿✶❀✻✾

✙✖✪✖✩✔ 32 ✦✦

❁✥✛✗✔ ✔✫✔✪✔✚✔✩ ✫✖✧ ✜✢✲✪✰✧✣✥ (✦✥✜.-1

) 0 - 1 100

❂✕✢✪✔✩ ✩ ✦✥✜✰✚✰ 0 - 4 500

❃✫❄✢❅ ✕✗✥✜✢ 370 ✦✦ 394 ✦✦

❆✖✛ ✜✖✚✚✔ 2,6 ✣✲ 2,8 ✣✲ ✭✗✢✛✛ ✫✖✧✔★✢✛✜✔✛✚✥ /II

� ✮✗✢✲✔✕✢✪❅ ✜✢❇✖❈ ★✔✛✚✔❅✜✜✔ ✕✖❈✛✚✩✰❉❄✖❈ ★✪✔✲✪✢✦✦✖ ✥✛✛✗✖✕✔✩✢✜✥❈ ✥ ✪✢✧✪✢✫✔✚✔✣, ✰✣✢✧✢✜✜❊✖ ✧✕✖✛✘ ✚✖✱✜✥✤✖✛✣✥✖

✱✢✪✢✣✚✖✪✥✛✚✥✣✥ ✦✔✲✰✚ ✫❊✚✘ ✥✧✦✖✜✖✜❊ ✫✖✧ ★✪✖✕✩✢✪✥✚✖✗✘✜✔✲✔ ✰✩✖✕✔✦✗✖✜✥❅.

� ❋✪✥✦✖✤✢✜✥✖: ●✖✱✜✥✤✖✛✣✥✖ ✱✢✪✢✣✚✖✪✥✛✚✥✣✥ ✦✔✲✰✚ ✪✢✧✗✥✤✢✚✘✛❅ ✩ ✧✢✩✥✛✥✦✔✛✚✥ ✔✚ ✛✚✪✢✜❊.

END201-2

❍■❏❑▲▼◆ ❖P◗❘ ❙❚P❯❘❱❘❲❳ ❨P❩❯❬❭❳, P❨❙❬❭❪❫❴❘❩❳❘ ❱❭❵

❛❭❘❜❝❚❬P❲❨❝❚❴❩❘❲❝❞. ❡❘❚❘❱ P❨❙❬❭❪❫❬❯❞❲P❘❩

❴❢❘❱P❝❘❨❪, ❣❝❬ ❯❳ ❙❬❲P❩❞❘❝❘ P❤ ❫❲❞❣❘❲P❘.

➬ ❡❚❬❣P❝❞✐❝❘ ❚❴❜❬❯❬❱❨❝❯❬

❙❬❭❪❫❬❯❞❝❘❭❵.

➬ ❥❦❧♠❖♥♦ ♣q❧r♦s♣♦

➬ t❬❭❪❜❬ ❱❭❵ ❨❝❚❞❲ ✉✈

❖❘ ❴❝P❭P❫P❚❴✐❝❘ ❱❞❲❲❳✐

❛❭❘❜❝❚❬P❲❨❝❚❴❩❘❲❝ ❯❩❘❨❝❘ ❨

❢❳❝❬❯❳❩P ❬❝❤❬❱❞❩P!

❦ ❚❞❩❜❞❤ ❨❬❢❭✇❱❘❲P❵ ✉❯❚❬❙❘✐❨❜❬✐

❥P❚❘❜❝P❯❳ 2002/96/EC ❙❬ ❴❝P❭P❫❞①PP

❛❭❘❜❝❚P❣❘❨❜❬②❬ P ❛❭❘❜❝❚❬❲❲❬②❬

❬❢❬❚❴❱❬❯❞❲P❵ P ❘❘ ❙❚P❩❘❲❘❲P❵ ❯

❨❬❬❝❯❘❝❨❝❯PP ❨ ❲❞①P❬❲❞❭❪❲❳❩

❫❞❜❬❲❬❱❞❝❘❭❪❨❝❯❬❩,

❛❭❘❜❝❚❬❬❢❬❚❴❱❬❯❞❲P❘ ❯ ❜❬❲①❘ ❨❚❬❜❞

❨❯❬❘✐ ❨❭❴◗❢❳ ❱❬❭◗❲❬

❴❝P❭P❫P❚❬❯❞❝❪❨❵ ❬❝❱❘❭❪❲❬ P

❙❘❚❘❱❞❯❞❝❪❨❵ ❱❭❵ ❘②❬ ❴❝P❭P❫❞①PP ❲❞

❙❚❘❱❙❚P❵❝P❘, ❨❬❬❝❯❘❝❨❝❯❴✇③❘❘

❙❚P❩❘❲❵❘❩❳❩ ❙❚❞❯P❭❞❩ ❬❤❚❞❲❳

❬❜❚❴◗❞✇③❘✐ ❨❚❘❱❳. ENE043-1

④⑤⑥⑦⑤⑧⑨⑦⑩⑨

❥❞❲❲❳✐ P❲❨❝❚❴❩❘❲❝ ❙❚❘❱❲❞❫❲❞❣❘❲ ❱❭❵ ❴❱❞❚❲❬②❬

❨❯❘❚❭❘❲P❵ P ❨❯❘❚❭❘❲P❵ ❜P❚❙P❣❞, ❢❘❝❬❲❞ P ❜❞❩❲❵, ❞

❝❞❜◗❘ ❱❭❵ ❱❬❭❢❭❘❲P❵.

❧❲ ❝❞❜◗❘ ❙❬❱❤❬❱P❝ ❱❭❵ ❢❘❫❴❱❞❚❲❬②❬ ❨❯❘❚❭❘❲P❵

❱❘❚❘❯❞, ❩❘❝❞❭❭❞, ❜❘❚❞❩P❜P P ❙❭❞❨❝❩❞❨❨❳.

ENF002-1

☎❶❷❸⑧⑦⑩❹ ❺⑩❷⑤⑦⑩❻

❥❞❲❲❳✐ P❲❨❝❚❴❩❘❲❝ ❱❬❭◗❘❲ ❙❬❱❜❭✇❣❞❝❪❨❵ ❜ P❨❝❬❣❲P❜❴ ❙P❝❞❲P❵ ❨ ❲❞❙❚❵◗❘❲P❘❩, ❨❬❬❝❯❘❝❨❝❯❴✇③P❩

❲❞❙❚❵◗❘❲P✇, ❴❜❞❫❞❲❲❬❩❴ ❲❞ P❱❘❲❝P❼P❜❞①P❬❲❲❬✐

❙❭❞❨❝P❲❜❘, P ❩❬◗❘❝ ❚❞❢❬❝❞❝❪ ❝❬❭❪❜❬ ❬❝ ❬❱❲❬❼❞❫❲❬②❬

P❨❝❬❣❲P❜❞ ❙❘❚❘❩❘❲❲❬②❬ ❝❬❜❞. ❦ ❨❬❬❝❯❘❝❨❝❯PP ❨

❘❯❚❬❙❘✐❨❜P❩ ❨❝❞❲❱❞❚❝❬❩ ❱❞❲❲❳✐ P❲❨❝❚❴❩❘❲❝ P❩❘❘❝

❱❯❬✐❲❴✇ P❫❬❭❵①P✇ P ❙❬❛❝❬❩❴ ❩❬◗❘❝ ❙❬❱❜❭✇❣❞❝❪❨❵ ❜ ❚❬❫❘❝❜❞❩ ❢❘❫ ❙❚❬❯❬❱❞ ❫❞❫❘❩❭❘❲P❵.

ENG102-1

❽❸❾❿❹❸ ➀❾❻ ⑨➁➂❸❺⑨➃❶❹⑩➄ ❶❷➂⑤⑦

�➂❸➁⑨⑦❿ ➅➆➇⑤

tP❙P❣❲❳✐ ❴❚❬❯❘❲❪ ❯❫❯❘➈❘❲❲❬②❬ ❫❯❴❜❬❯❬②❬ ❱❞❯❭❘❲P❵

(A), ❬❙❚❘❱❘❭❘❲❲❳✐ ❙❬ ❨❭❘❱❴✇③P❩ ❙❞❚❞❩❘❝❚❞❩

EN60745-2-6:

➉❚❬❯❘❲❪ ❫❯❴❜❬❯❬②❬ ❱❞❯❭❘❲P❵ (LpA) : 90 ❱➊ (A)

➉❚❬❯❘❲❪ ❫❯❴❜❬❯❬②❬ ❱❞❯❭❘❲P❵(LWA): 101 dB(A)

❡❬②❚❘➈❲❬❨❝❪ (➋): 3 ❱➊ (A)

☎❶❺❸❾❿⑥➆➃❷⑨ ❶➂⑨➀❶❷➁⑤ ⑥⑤➌⑩❷➍ ❶❾➆➄⑤ ENG215-1

➎⑩➏➂⑤➐⑩❻

❧❢③P✐ ❴❚❬❯❘❲❪ ❯P❢❚❞①PP (❨❴❩❩❞ ❝❚❘❤❬❨❘❯❬②❬

❯❘❜❝❬❚❞), P❫❩❘❚❘❲❲❳✐ ❨❬②❭❞❨❲❬ EN60745-2-6:

➑❞❢❬❣P✐ ❚❘◗P❩: ❼❴❲❜①P❵ ❱❬❭❬❝❞

➑❞❨❙❚❬❨❝❚❞❲❘❲P❘ ❯P❢❚❞①PP (ah,CHeq): 12.5 ❩/❨2

❡❬②❚❘➈❲❬❨❝❪ (➋): 1.5 ❩/❨2

ENG303-1

➑❞❢❬❣P✐ ❚❘◗P❩: ❚❬❝❬❚❲❬-❴❱❞❚❲❬❘ ❨❯❘❚❭❘❲P❘ ❢❘❝❬❲❞,

❱P❞❩❘❝❚ 10 ❩❩, P ②❭❴❢P❲❞ 100 ❩❩

➑❞❨❙❚❬❨❝❚❞❲❘❲P❘ ❯P❢❚❞①PP (ah,HD): 15.5 ❩/❨2

❡❬②❚❘➈❲❬❨❝❪ (➋): 1.5 ❩/❨2

3

ENH101-7

✂�✁✄☎✆☎✝✞✟ ✠ ✡✠✠☛☞�☛✡☛☞✞✞ �✡ ✌✍✎✏✑✒; HR2470, HR2470F, HR2470FT, HR2470T

✓✔✕ ✖✗✘✙ ✚✔✛✚✜✢✣✖✖✙✤ ✔✜✢✣✜✚✜✢✣✖✖✔✚✜✥ ✦✧

★✗✩✢✪✩✣✦, ✫✜✔ ✕✗✖✖✔✣ ✬★✕✣✪✬✣ ✚✔✔✜✢✣✜✚✜✢✙✣✜ ✚✪✣✕✙✤✭✬✦ ✚✜✗✖✕✗✮✜✗✦ ✕✔✯✙✦✣✖✜✗✦

✚✜✗✖✕✗✮✜✬★✗✰✬✬;

EN60745, EN55014, EN61000 ✢ ✚✔✔✜✢✣✜✚✜✢✬✬ ✚

✱✬✮✣✯✜✬✢✗✦✬ ✲✔✢✣✜✗ 2004/108/EC, 98/37/EC.

CE2006

000230

✳✔✦✔✩✚✙ ✴✗✜✔

✱✬✮✣✯✜✔✮

✵✜✢✣✜✚✜✢✣✖✖✧✶ ✷✮✔✬★✢✔✕✬✜✣✪✥:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (✸✓✵✹✺✸)

✻✷✔✪✖✔✦✔✫✣✖✖✧✶ ✷✮✣✕✚✜✗✢✬✜✣✪✥ ✢ ✼✢✮✔✷✣:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ENGLAND (✽✼✾✺✴✵✿❀✺✳❁✹✺✸) GEA001-3

❂❃❄❅❆ ❇❈❉❊❅❋❉ ●❆❍■❅❏❅

❃❆❑▲❇❉▼■▲▼●❅ ◆❖P◗❘❙❚P❖P❯P❱❲P! ◆❳✍❨❩❬❭❪❬✏ ❫❴✏ ❩❵❴❬❳❛❜❝❩❩.

✹✣✚✔✛✪✤✕✣✖✬✣ ✢✚✣❞ ✬✖✚✜✮✙✯✰✬✶, ✙✯✗★✗✖✖✧❞ ✖✬❡✣,

✦✔❡✣✜ ✷✮✬✢✣✚✜✬ ✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✤ ❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦,

✷✔❡✗✮✙ ✬/✬✪✬ ✚✣✮✥✣★✖✔✶ ✜✮✗✢✦✣. ✳✣✮✦✬✖

"❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜" ✢✔ ✢✚✣❞ ✷✮✣✕✔✚✜✣✮✣❡✣✖✬✩❞,

✙✯✗★✗✖✖✧❞ ✖✬❡✣, ✔✜✖✔✚✬✜✚✩ ✯✔ ✢✚✣✦✙ ✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜✙, ✮✗✛✔✜✗✤✭✣✦✙ ✔✜ ✚✣✜✬ ✬✪✬ ✖✗ ✗✯✯✙✦✙✪✩✜✔✮✗❞.

❣❂❤✐❥❦❧♠♥ ♦❥❦❦♣♥

❧❦❣♠✐qrs❧❧. t✏✉✍✈❭❴❵✍❴❬✒ ❫ ✇✏❴❬✏ ❫①✈✍✑❵✏❵❩② ❳❭③✍❬

1. ◆✍✎✎✏❳④❩❫❭❪❬✏ ❨❩❴❬✍❬❛ ❩ ✍③✏❴✈✏❨❩❫❭❪❬✏

⑤✍❳✍⑥❛⑦ ✍❴❫✏⑧✏❵❵✍❴❬✒ ❵❭ ❳❭③✍❨✏✇ ✇✏❴❬✏.

⑨✗❞✪✗✦✪✣✖✖✔✣ ✬ ✜✣✦✖✔✣ ✮✗✛✔✫✣✣ ✦✣✚✜✔ ✦✔❡✣✜ ✷✮✬✢✣✚✜✬ ✯ ✜✮✗✢✦✗✦.

2. ❱✏ ✈✍✑✒✉❛❪❬✏❴✒ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬✍✇ ❫✍

❫✉❳①❫✍✍✈❭❴❵✍❪ ❭❬✇✍❴❶✏❳✏, ❵❭✈❳❩✇✏❳, ❫

✈❳❩❴❛❬❴❬❫❩❩ ✑✏❷❜✍ ❫✍❴✈✑❭✇✏❵②⑦⑧❩⑤❴②

④❩✎❜✍❴❬✏❪, ❷❭✉✍❫ ❩✑❩ ✈①✑❩. ✓✮✬ ✮✗✛✔✜✣

❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜✗ ✢✔★✖✬✯✗✤✜ ✬✚✯✮✧, ✯✔✜✔✮✧✣

✦✔❸✙✜ ✷✮✬✢✣✚✜✬ ✯ ✢✔✚✷✪✗✦✣✖✣✖✬✤ ✷✧✪✬ ✬✪✬

❸✗★✔✢.

3. ◆❳❩ ❳❭③✍❬✏ ❴ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬✍✇ ❵✏

✎✍✈❛❴❜❭❪❬✏ ✎✏❬✏❪ ❩✑❩ ✈✍❴❬✍❳✍❵❵❩⑤ ❜ ✇✏❴❬❛

✈❳✍❩✉❫✍✎❴❬❫❭ ❳❭③✍❬. ✹✣ ✔✜✢✪✣✯✗✶✜✣✚✥ ✢✔

✢✮✣✦✩ ✮✗✛✔✜✧, ✜✗✯ ✯✗✯ ❢✜✔ ✷✮✬✢✣✕✣✜ ✯ ✷✔✜✣✮✣

✯✔✖✜✮✔✪✩ ✖✗✕ ❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜✔✦.

❹✑✏❜❬❳✍③✏✉✍✈❭❴❵✍❴❬✒

4. ❺❩✑❜❭ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬❭ ✎✍✑④❵❭

❴✍✍❬❫✏❬❴❬❫✍❫❭❬✒ ❴✏❬✏❫✍❪ ❳✍✉✏❬❜✏. ❱❩❜✍❷✎❭

❵✏ ❫❵✍❴❩❬✏ ❵❩❜❭❜❩⑤ ❩✉✇✏❵✏❵❩❪ ❫

❜✍❵❴❬❳❛❜❝❩⑦ ❳✍✉✏❬❜❩. ◆❳❩ ❩❴✈✍✑✒✉✍❫❭❵❩❩

⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬❭ ❴ ✉❭✉✏✇✑✏❵❩✏✇ ❵✏

❩❴✈✍✑✒✉❛❪❬✏ ✈✏❳✏⑤✍✎❵❩❜❩. ❀✔★✣✜✯✬ ✬ ✢✬✪✯✬,

✖✣ ✷✔✕✢✣✮❸✗✢✘✬✣✚✩ ✬★✦✣✖✣✖✬✩✦, ✚✖✬❡✗✤✜ ✮✬✚✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✩ ❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦.

5. ❲✉③✏❷❭❪❬✏ ❜✍❵❬❭❜❬❭ ❛❨❭❴❬❜✍❫ ❬✏✑❭ ❴

✉❭✉✏✇✑✏❵❵①✇❩ ✈✍❫✏❳⑤❵✍❴❬②✇❩, ❬❭❜❩✇❩ ❜❭❜

❬❳❛③①, ❳❭✎❩❭❬✍❳①, ③❭❬❭❳✏❩ ✍❬✍✈✑✏❵❩② ❩

⑤✍✑✍✎❩✑✒❵❩❜❩. ✓✮✬ ✯✔✖✜✗✯✜✣ ✜✣✪✗ ✚

★✗★✣✦✪✣✖✖✧✦✬ ✷✮✣✕✦✣✜✗✦✬ ✙✢✣✪✬✫✬✢✗✣✜✚✩

✮✬✚✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✩ ❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦.

6. ❱✏ ✈✍✎❫✏❳❷❭❪❬✏ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬

❫✍✉✎✏❪❴❬❫❩⑦ ✎✍④✎② ❩✑❩ ❫✑❭❷❩. ✓✔✷✗✕✗✖✬✣

✢✔✕✧ ✢ ❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜ ✷✔✢✧✘✗✣✜ ✮✬✚✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✩ ❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦.

7. ❻❜❜❛❳❭❬❵✍ ✍③❳❭⑧❭❪❬✏❴✒ ❴✍ ⑥❵❛❳✍✇ ✈❩❬❭❵❩②.

❱❩❜✍❷✎❭ ❵✏ ❩❴✈✍✑✒✉❛❪❬✏ ⑥❵❛❳ ✈❩❬❭❵❩② ✎✑②

✈✏❳✏❵✍❴❜❩, ✈✏❳✏✇✏⑧✏❵❩② ❩✑❩ ❩✉❫✑✏❨✏❵❩②

❫❩✑❜❩ ❩✉ ❳✍✉✏❬❜❩. ❖❭❴✈✍✑❭❷❭❪❬✏ ⑥❵❛❳ ❵❭

❳❭❴❴❬✍②❵❩❩ ✍❬ ❩❴❬✍❨❵❩❜✍❫ ❬✏✈✑❭, ✇❭❴✑❭,

✍❴❬❳①⑤ ❜❳❭✏❫ ❩ ✎❫❩④❛⑧❩⑤❴② ✎✏❬❭✑✏❪.

✓✔✢✮✣❡✕✣✖✖✧✣ ✬✪✬ ★✗✷✙✜✗✖✖✧✣ ✚✣✜✣✢✧✣

✘✖✙✮✧ ✙✢✣✪✬✫✬✢✗✤✜ ✮✬✚✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✩

❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦.

8. ◆❳❩ ❩❴✈✍✑✒✉✍❫❭❵❩❩ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬❭

❫❵✏ ✈✍✇✏⑧✏❵❩②, ❩❴✈✍✑✒✉❛❪❬✏ ❛✎✑❩❵❩❬✏✑✒,

✈✍✎⑤✍✎②⑧❩❪ ✎✑② ⑩❬❩⑤ ❝✏✑✏❪. ✺✚✷✔✪✥★✔✢✗✖✬✣

✚✔✔✜✢✣✜✚✜✢✙✤✭✣❸✔ ✘✖✙✮✗ ✚✖✬❡✗✣✜ ✮✬✚✯ ✷✔✮✗❡✣✖✬✩ ❢✪✣✯✜✮✬✫✣✚✯✬✦ ✜✔✯✔✦.

❼❩❨❵❭② ③✏✉✍✈❭❴❵✍❴❬✒

9. ◆❳❩ ❩❴✈✍✑✒✉✍❫❭❵❩❩ ⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬❭

③❛✎✒❬✏ ③✎❩❬✏✑✒❵①, ❴✑✏✎❩❬✏ ✉❭ ❬✏✇, ❨❬✍ ❫①

✎✏✑❭✏❬✏, ❩ ❳❛❜✍❫✍✎❴❬❫❛❪❬✏❴✒ ✉✎❳❭❫①✇

❴✇①❴✑✍✇. ❱✏ ✈✍✑✒✉❛❪❬✏❴✒

⑩✑✏❜❬❳✍❩❵❴❬❳❛✇✏❵❬✍✇, ✏❴✑❩ ❫① ❛❴❬❭✑❩,

❵❭⑤✍✎❩❬✏❴✒ ✈✍✎ ❫✍✉✎✏❪❴❬❫❩✏✇ ❵❭❳❜✍❬❩❜✍❫,

❭✑❜✍❷✍✑② ❩✑❩ ✑✏❜❭❳❴❬❫✏❵❵①⑤ ✈❳✏✈❭❳❭❬✍❫.

✱✗❡✣ ✦❸✖✔✢✣✖✖✗✩ ✖✣✢✖✬✦✗✜✣✪✥✖✔✚✜✥ ✷✮✬

✬✚✷✔✪✥★✔✢✗✖✬✬ ❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜✗ ✦✔❡✣✜ ✷✮✬✢✣✚✜✬ ✯ ✚✣✮✥✣★✖✔✶ ✜✮✗✢✦✣.

10. ❲❴✈✍✑✒✉❛❪❬✏ ❴❳✏✎❴❬❫❭ ❩❵✎❩❫❩✎❛❭✑✒❵✍❪

✉❭⑧❩❬①. ❺❴✏❷✎❭ ❵❭✎✏❫❭❪❬✏ ✉❭⑧❩❬❵①✏ ✍❨❜❩.

✲✮✣✕✚✜✢✗ ✬✖✕✬✢✬✕✙✗✪✥✖✔✶ ★✗✭✬✜✧, ✜✗✯✬✣ ✯✗✯ ✦✗✚✯✗ ✔✜ ✷✧✪✬, ★✗✭✬✜✖✗✩ ✖✣✚✯✔✪✥★✩✭✗✩ ✔✛✙✢✥,

✯✗✚✯✗ ✬✪✬ ✖✗✙✘✖✬✯✬, ✬✚✷✔✪✥★✙✣✦✧✣ ✢

✚✔✔✜✢✣✜✚✜✢✙✤✭✬❞ ✙✚✪✔✢✬✩❞, ✷✔★✢✔✪✩✜ ✚✖✬★✬✜✥

✮✬✚✯ ✷✔✪✙✫✣✖✬✩ ✜✮✗✢✦✧.

11. ❲✉③✏❷❭❪❬✏ ❴✑❛❨❭❪❵✍❷✍ ✉❭✈❛❴❜❭. ◆✏❳✏✎

✈✍✎❜✑⑦❨✏❵❩✏✇ ❛③✏✎❩❬✏❴✒, ❨❬✍

❫①❜✑⑦❨❭❬✏✑✒ ❵❭⑤✍✎❩❬❴② ❫ ❫①❜✑⑦❨✏❵❵✍✇

✈✍✑✍④✏❵❩❩. ✓✣✮✣✖✔✚✯✗ ❢✪✣✯✜✮✔✬✖✚✜✮✙✦✣✖✜✗ ✚

✷✗✪✥✰✣✦ ✖✗ ✢✧✯✪✤✫✗✜✣✪✣ ✬✪✬ ✢✯✪✤✫✣✖✬✣ ✢✬✪✯✬

4

✂ �✁✄☎✆✝✞ ✟ ✂✝✠✡☛☎☞☞✌✍ ✂✌✝✠✡☛✎✆☎✠☎✍

✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✎ ✍✁✑☎✆ ✒�✏✂☎✟✆✏ ✝ ☞☎✟☛✎✟✆☞✁✍✞

✟✠✞☛✎✡.

12. ✓✔✕✔✖ ✗✘✙✚✛✔✜✢✔✣ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩

✧✜✢✣✢✥✔ ✧ ✜✔✪✦ ✗✧✔ ✕✔✪★✙✢✕✦✗✦✛✜✫✔

✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✫ ✢ ✪✩✔✛✜✫✔ ✘✙✚✛✢. ✬✎☎☛☞✌✭ ✏✠✏

�☎✮✞✠✏�✁✂✁☛☞✌✭ ✝✠✡☛, ✁✟✆✎✂✯✏✭✟✰

✄✎✝�☎✒✠☎☞☞✌✍ ☞✎ ✂�✎✱✎✡✱☎✭✟✰ ✲☎✆✎✠✏, ✍✁✑☎✆ ✒�✏✂☎✟✆✏ ✝ ✆�✎✂✍☎.

13. ✓✕✢ ✤✘✧✳✙★✩✥✩✴✢✢ ★✧✥✕✦✵✧✥✗✩ ✜✔ ✥✶✜✢✥✔✧✷.

✸✧✔✪✖✩ ✧✦✹✕✩✜✶✵✥✔ ★✧✥✦✵✛✢✗✦✔ ✳✦✙✦✺✔✜✢✔ ✢

✕✩✗✜✦✗✔✧✢✔. ✻✆✁ ✒✁✄✂✁✠✏✆ ✠✞☛✯☎ ✞✒�✎✂✠✰✆✼

✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✁✍ ✂ ☞☎✒�☎✲✂✏✲☎☞☞✌✾

✟✏✆✞✎✿✏✰✾.

14. ❀✖✔✗✩✵✥✔✧✷ ✧✦✦✥✗✔✥✧✥✗★✚❁✢✣ ✦❂✕✩❃✦✣. ❄✔

✜✩✖✔✗✩✵✥✔ ✧✗✦❂✦✖✜★✚ ✦✖✔✺✖★ ✢✙✢

★✘✕✩❅✔✜✢✶. ✸✩❅✢ ✗✦✙✦✧✫, ✦✖✔✺✖✩ ✢

✳✔✕✛✩✥✘✢ ✖✦✙✺✜✫ ✗✧✔✪✖✩ ✜✩✹✦✖✢✥✷✧✶ ✜✩

✕✩✧✧✥✦✶✜✢✢ ✦✥ ✗✕✩❁✩✚❁✢✹✧✶ ✖✔✥✩✙✔✵.

❆✂✁❇✁✲☞✎✰ ✁✲☎✑✲✎, ✞✝�✎✯☎☞✏✰ ✏✠✏ ✲✠✏☞☞✌☎

✂✁✠✁✟✌ ✍✁✮✞✆ ✒✁✒✎✟✆✼ ✂ ✲✂✏✑✞✱✏☎✟✰ ✲☎✆✎✠✏

✞✟✆�✁✭✟✆✂✎.

15. ❈✧✙✢ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥ ✦❂✦✕★✖✦✗✩✜

✧✢✧✥✔✣✦✵ ★✖✩✙✔✜✢✶ ✢ ✧❂✦✕✩ ✳✫✙✢,

★❂✔✖✢✥✔✧✷, ✛✥✦ ✦✜✩ ✳✦✖✘✙✚✛✔✜✩ ✢

✢✧✳✦✙✷❃★✔✥✧✶ ✧✦✦✥✗✔✥✧✥✗★✚❁✢✣ ✦❂✕✩❃✦✣.

❉✟✒✁✠✼✄✁✂✎☞✏☎ ✆✎✝✏✾ ✟✏✟✆☎✍ ✒✁✄✂✁✠✰☎✆

✏✄❇☎✑✎✆✼ ✂�☎✲☞✁✮✁ ✂✠✏✰☞✏✰ ✒✌✠✏.

❊✧✳✦✙✷❃✦✗✩✜✢✔ ✢ ★✹✦✖ ❃✩ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✦✣

16. ❄✔ ✳✕✢✙✩✪✩✵✥✔ ✢❃✙✢❅✜✢✹ ★✧✢✙✢✵ ✘

✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥★. ❊✧✳✦✙✷❃★✵✥✔

✢✜✧✥✕★✣✔✜✥, ✧✦✦✥✗✔✥✧✥✗★✚❁✢✵

✗✫✳✦✙✜✶✔✣✦✵ ✗✩✣✢ ✕✩❂✦✥✔. ❋�✎✂✏✠✼☞✁

✒✁✲✁❇�✎☞☞✌✭ ✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆ ✒✁✄✂✁✠✏✆ ✂✌✒✁✠☞✏✆✼ �✎❇✁✆✞ ✠✞☛✯☎ ✏ ❇☎✄✁✒✎✟☞☎☎ ✟

✒�✁✏✄✂✁✲✏✆☎✠✼☞✁✟✆✼✡, ☞✎ ✝✁✆✁�✞✡ ✁☞

�✎✟✟☛✏✆✎☞.

17. ❄✔ ✳✦✙✷❃★✵✥✔✧✷ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✦✣ ✧

✜✔✢✧✳✕✩✗✜✫✣ ✗✫✘✙✚✛✩✥✔✙✔✣. ●✡❇✁✭

✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆ ✟ ☞☎✏✟✒�✎✂☞✌✍

✂✌✝✠✡☛✎✆☎✠☎✍ ✁✒✎✟☎☞ ✏ ✲✁✠✑☎☞ ❇✌✆✼

✁✆�☎✍✁☞✆✏�✁✂✎☞.

18. ✓✔✕✔✖ ✗✫✳✦✙✜✔✜✢✔✣ ✕✔✪★✙✢✕✦✗✦✘, ✧✣✔✜✦✵

✳✕✢✜✩✖✙✔✺✜✦✧✥✔✵ ✢✙✢ ✹✕✩✜✔✜✢✔✣

✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩ ✗✧✔✪✖✩ ✦✥✘✙✚✛✩✵✥✔ ✔✪✦

✦✥ ✢✧✥✦✛✜✢✘✩ ✳✢✥✩✜✢✶ ✢/✢✙✢ ✦✥

✩✘✘★✣★✙✶✥✦✕✩. ❍✎✝✏☎ ✒�☎✂☎☞✆✏✂☞✌☎ ✍☎�✌

✒�☎✲✁✟✆✁�✁✑☞✁✟✆✏ ✟☞✏✑✎✡✆ �✏✟✝ ✟✠✞☛✎✭☞✁✮✁

✂✝✠✡☛☎☞✏✰ ✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✎.

19. ■✕✩✜✢✥✔ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✫ ✗ ✣✔✧✥✩✹,

✜✔✖✦✧✥★✳✜✫✹ ✖✙✶ ✖✔✥✔✵, ✢ ✜✔ ✳✦❃✗✦✙✶✵✥✔

✙✢✴✩✣, ✜✔ ❃✜✩✘✦✣✫✣ ✧ ✕✩❂✦✥✦✵ ✥✩✘✦✪✦

✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩ ✢✙✢ ✜✔ ✳✕✦✛✢✥✩✗❅✢✣ ✖✩✜✜✫✔

✢✜✧✥✕★✘✴✢✢, ✳✦✙✷❃✦✗✩✥✷✧✶ ✢✣.

✻✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆ ✁✒✎✟☎☞ ✂ �✞✝✎✾ ☞☎✁✒✌✆☞✌✾

✒✁✠✼✄✁✂✎✆☎✠☎✭.

20. ❏✦✖✔✕✺✢✥✔ ✢✜✧✥✕★✣✔✜✥ ✗ ✳✦✕✶✖✘✔.

❑❂✔✖✢✥✔✧✷ ✗ ✧✦✦✧✜✦✧✥✢, ✦✥✧★✥✧✥✗✢✢

✖✔▲✦✕✣✩✴✢✵ ✖✗✢✺★❁✢✹✧✶ ★❃✙✦✗, ✳✦✙✦✣✦✘

✘✩✘✢✹-✙✢❂✦ ✖✔✥✩✙✔✵ ✢✙✢ ✖✕★✪✢✹ ✖✔▲✔✘✥✦✗,

✘✦✥✦✕✫✔ ✣✦✪★✥ ✳✦✗✙✢✶✥✷ ✜✩ ✕✩❂✦✥★

✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩. ❈✧✙✢ ✢✜✧✥✕★✣✔✜✥

✳✦✗✕✔✺✖✔✜, ✦✥✕✔✣✦✜✥✢✕★✵✥✔ ✔✪✦ ✳✔✕✔✖

✢✧✳✦✙✷❃✦✗✩✜✢✔✣. ▼✁✠✼✯✁☎ ☛✏✟✠✁ ☞☎✟☛✎✟✆☞✌✾

✟✠✞☛✎☎✂ ✒�✁✏✟✾✁✲✏✆ ✏✄-✄✎ ✒✠✁✾✁✮✁ ✟✁✲☎�✑✎☞✏✰

✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✎.

21. ◆✔✺★❁✢✵ ✢✜✧✥✕★✣✔✜✥ ✗✧✔✪✖✩ ✖✦✙✺✔✜ ❂✫✥✷

✦✧✥✕✫✣ ✢ ✛✢✧✥✫✣. ❆✁✁✆✂☎✆✟✆✂✞✡✱☎☎

✁❇�✎✱☎☞✏☎ ✟ �☎✑✞✱✏✍ ✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✁✍,

✏✍☎✡✱✏✍ ✁✟✆�✌☎ �☎✑✞✱✏☎ ✝�✁✍✝✏, ✲☎✠✎☎✆ ☎✮✁

✍☎☞☎☎ ✒✁✲✂☎�✑☎☞☞✌✍ ✲☎❖✁�✍✎✿✏✰✍, ☛✆✁

✒✁✄✂✁✠✰☎✆ ✠✞☛✯☎ ✞✒�✎✂✠✰✆✼ ✏✍.

22. ❊✧✳✦✙✷❃★✵✥✔ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥, ✳✕✢✜✩✖✙✔✺✜✦✧✥✢ ✢ ✜✩✧✩✖✘✢ ✗ ✧✦✦✥✗✔✥✧✥✗✢✢

✧ ✖✩✜✜✫✣✢ ✢✜✧✥✕★✘✴✢✶✣✢ ✢ ✗ ✴✔✙✶✹, ✖✙✶

✘✦✥✦✕✫✹ ✦✜ ✳✕✔✖✜✩❃✜✩✛✔✜, ★✛✢✥✫✗✩✶ ✳✕✢

✤✥✦✣ ★✧✙✦✗✢✶ ✢ ✗✢✖ ✗✫✳✦✙✜✶✔✣✦✵ ✕✩❂✦✥✫.

❉✟✒✁✠✼✄✁✂✎☞✏☎ ✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✎ ✲✠✰

✲☎✭✟✆✂✏✭, ✁✆✠✏☛✎✡✱✏✾✟✰ ✁✆ ✆☎✾, ✲✠✰ ✝✁✆✁�✌✾

✁☞ ✒�☎✲☞✎✄☞✎☛☎☞, ✍✁✑☎✆ ✒�✏✂☎✟✆✏ ✝ ✟✁✄✲✎☞✏✡

✁✒✎✟☞✁✭ ✟✏✆✞✎✿✏✏.

❀❂✧✙★✺✢✗✩✜✢✔

23. ❀❂✧✙★✺✢✗✩✜✢✔ ✤✙✔✘✥✕✦✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩ ✖✦✙✺✜✦

✳✕✦✗✦✖✢✥✷✧✶ ✥✦✙✷✘✦ ✘✗✩✙✢▲✢✴✢✕✦✗✩✜✜✫✣

✧✳✔✴✢✩✙✢✧✥✦✣ ✳✦ ✕✔✣✦✜✥★ ✢ ✥✦✙✷✘✦ ✧

✢✧✳✦✙✷❃✦✗✩✜✢✔✣ ✢✖✔✜✥✢✛✜✫✹ ❃✩✳✩✧✜✫✹

✛✩✧✥✔✵. ✻✆✁ ✒✁✄✂✁✠✏✆ ✁❇☎✟✒☎☛✏✆✼

❇☎✄✁✒✎✟☞✁✟✆✼ ✽✠☎✝✆�✁✏☞✟✆�✞✍☎☞✆✎.

24. ❏✙✔✖★✵✥✔ ✢✜✧✥✕★✘✴✢✶✣ ✳✦ ✧✣✩❃✘✔ ✢ ❃✩✣✔✜✔

✳✕✢✜✩✖✙✔✺✜✦✧✥✔✵.

25. ◆★✛✘✢ ✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩ ✗✧✔✪✖✩ ✖✦✙✺✜✫ ❂✫✥✷

✧★✹✢✣✢ ✢ ✛✢✧✥✫✣✢ ✢ ✜✔ ✖✦✙✺✜✫ ❂✫✥✷

✢❃✣✩❃✩✜✫ ✣✩✧✙✦✣ ✢✙✢ ✧✣✩❃✘✦✵. GEB007-2

P◗❘❙❚❯❚❱❘P❲❚❘ ◗❳❨❩❚❬❨

❭❘❪❫❚❲❚ ❴❘❵❛◗❨P❫❛P❭❚ ❄❈ ❜❀✓❑❏❝❞❡❢❈, ✛✥✦❂✫ ★✖✦❂✧✥✗✦ ✢✙✢ ✦✳✫✥

✤✘✧✳✙★✩✥✩✴✢✢ ✖✩✜✜✦✪✦ ★✧✥✕✦✵✧✥✗✩ (✳✦✙★✛✔✜✜✫✵

✦✥ ✣✜✦✪✦✘✕✩✥✜✦✪✦ ✢✧✳✦✙✷❃✦✗✩✜✢✶) ✖✦✣✢✜✢✕✦✗✩✙✢

✜✩✖ ✧✥✕✦✪✢✣ ✧✦❂✙✚✖✔✜✢✔✣ ✳✕✩✗✢✙ ✥✔✹✜✢✘✢

❂✔❃✦✳✩✧✜✦✧✥✢ ✳✕✢ ✕✩❂✦✥✔ ✧ ❂★✕✢✙✷✜✫✣ ✣✦✙✦✥✘✦✣

✖✙✶ ✗✕✩❁✩✥✔✙✷✜✦✪✦ ❂★✕✔✜✢✶. ❄✩✕★❅✔✜✢✔ ✥✔✹✜✢✘✢

❂✔❃✦✳✩✧✜✦✧✥✢ ✢✙✢ ✜✔✳✕✩✗✢✙✷✜✦✔ ✢✧✳✦✙✷❃✦✗✩✜✢✔

✖✩✜✜✦✪✦ ✢✜✧✥✕★✣✔✜✥✩ ✣✦✪★✥ ✳✕✢✗✔✧✥✢ ✘

✧✔✕✷✔❃✜✫✣ ✥✕✩✗✣✩✣.

1. ✓✦✙✷❃★✵✥✔✧✷ ✧✕✔✖✧✥✗✩✣✢ ❃✩❁✢✥✫ ✦✕✪✩✜✦✗

✧✙★✹✩. ❣✁✄✲☎✭✟✆✂✏☎ ✯✞✍✎ ✍✁✑☎✆ ✒�✏✂☎✟✆✏ ✝ ✒✁✆☎�☎ ✟✠✞✾✎.

5

2. ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛✄✁✄☎☞✌✠✡☎✆☞✍✡ ✎✞✏✑✌,

✁✎✌☎✒✓✒✡✔✍✡ ✑ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✞. ✕✖✗✘✖✘

✙✚✛✖✗✚✜✢ ✛✘✣ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✚✧ ✧✚✩★✖ ✪✗✤✫★✥✖✤ ✙ ✖✗✘✫✧★.

3. ✬�☎✌ ✁✎✌ ✭✍✁✄☎☞✡☞✌✌ ✎✒✮✄✠ �✞✯✡�✠✭✞✡✠

✎✌�✑ ✑✄☞✠✒✑✠✒ ✎✡✰✞✯✡✓✄ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✒ �✄

�✑✎✍✠✄✟ ✱☎✡✑✠✎✄✁✎✄✭✄☛✑✄✟ ✌☎✌

�✄✮�✠✭✡☞☞✍✔ ✲☞✞✎✄✔ ✁✌✠✒☞✌✳, ☛✡✎✰✌✠✡

✱☎✡✑✠✎✄✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✍ ✝✒ �✁✡✴✌✒☎✆☞✄

✁✎✡☛☞✒✝☞✒✏✡☞☞✍✡ ✌✝✄☎✌✎✄✭✒☞☞✍✡

✁✄✭✡✎✵☞✄�✠✌. ✶✚✛✖✘✙✖ ✥ ✪✗✚✫✚✣✚✧ ✪✚✣

✛✘✪✗✢✩★✛✤★✧ ✪✗✤✫★✣★✖ ✙ ✖✚✧✦, ✷✖✚

✧★✖✘✜✜✤✷★✥✙✤★ ✣★✖✘✜✤ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘ ✖✘✙✩★

✸✦✣✦✖ ✪✚✣ ✛✘✪✗✢✩★✛✤★✧, ✷✖✚ ✪✗✤✫★✣★✖ ✙ ✪✚✗✘✩★✛✤✹ ✚✪★✗✘✖✚✗✘ ✺✜★✙✖✗✤✷★✥✙✤✧ ✖✚✙✚✧.

4. ✻✒☛✡✭✒✟✠✡ ✝✒✯✌✠☞✞✼ ✑✒�✑✞, ✝✒✯✌✠☞✍✡ ✄✏✑✌

✌/✌☎✌ ✝✒✯✌✠☞✞✼ ✔✒�✑✞. ✽✮✍✏☞✍✡ ✌☎✌

�✄☎☞✴✡✝✒✯✌✠☞✍✡ ✄✏✑✌ ✻✬ ✳✭☎✳✼✠�✳

✝✒✯✌✠☞✍✔✌ ✄✏✑✒✔✌. ✾✒✑✰✡ ☞✒�✠✄✳✠✡☎✆☞✄

✎✡✑✄✔✡☞☛✞✡✠�✳ ☞✒☛✡✭✒✠✆ ✁✎✄✠✌✭✄✁✍☎✡✭✄✟

✎✡�✁✌✎✒✠✄✎ ✌ ✁✡✎✏✒✠✑✌ � ✠✄☎�✠✍✔✌

✁✄☛✑☎✒☛✑✒✔✌.

5. ✿✡✎✡☛ ✭✍✁✄☎☞✡☞✌✡✔ ✎✒✮✄✠ ✞✮✡☛✌✠✡�✆ ✭

☞✒☛✡✰☞✄✔ ✑✎✡✁☎✡☞✌✌ ✮✌✠✍.

6. ✿✎✌ ☞✄✎✔✒☎✆☞✄✟ ✱✑�✁☎✞✒✠✒✴✌✌ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠

✔✄✰✡✠ ✭✌✮✎✌✎✄✭✒✠✆. ❀✌☞✠✍ ✔✄✓✞✠

✎✒�✑✎✞✠✌✠✆�✳, ✏✠✄ ✁✎✌✭✡☛✡✠ ✑ ✁✄☎✄✔✑✡ ✌☎✌

☞✡�✏✒�✠☞✄✔✞ �☎✞✏✒✼. ✿✡✎✡☛ ✱✑�✁☎✞✒✠✒✴✌✡✟

✠✯✒✠✡☎✆☞✄ ✁✎✄✭✡✎✳✟✠✡ ✝✒✠✳✰✑✞ ✭✌☞✠✄✭.

7. ❀ ✵✄☎✄☛☞✞✼ ✁✄✓✄☛✞, ✌☎✌ ✡�☎✌ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠ ☞✡

✌�✄✁☎✆✝✄✭✒☎�✳ ✭ ✠✡✏✡☞✌✡ ☛☎✌✠✡☎✆☞✄✓✄

✁✡✎✌✄☛✒ ✭✎✡✔✡☞✌, ☛✒✟✠✡ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✞

☞✡✔☞✄✓✄ ✁✎✄✓✎✡✠✆�✳, ✭✑☎✼✏✌✭ ✡✓✄ ✮✡✝

☞✒✓✎✞✝✑✌. ❁✠✄ ✎✒✝✔✳✓✏✌✠ �✔✒✝✑✞. ❂✡✝

☞✒☛☎✡✰✒✯✡✓✄ ✁✎✄✓✎✡✭✒ ✞☛✒✎☞✄✡ ☛✡✟�✠✭✌✡

✮✞☛✡✠ ✝✒✠✎✞☛☞✡☞✄.

8. ✿✎✌ ✭✍✁✄☎☞✡☞✌✌ ✎✒✮✄✠ ✭�✡✓☛✒ ✝✒☞✌✔✒✟✠✡

✞�✠✄✟✏✌✭✄✡ ✁✄☎✄✰✡☞✌✡.

✿✎✌ ✌�✁✄☎✆✝✄✭✒☞✌✌ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✒ ☞✒ ✭✍�✄✠✡

✞✮✡☛✌✠✡�✆ ✭ ✄✠�✞✠�✠✭✌✌ ☎✼☛✡✟ ✭☞✌✝✞. 9. ❃✎✡✁✑✄ ☛✡✎✰✌✠✡ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠ ✄✮✡✌✔✌ ✎✞✑✒✔✌.

10. ❄✞✑✌ ☛✄☎✰☞✍ ☞✒✵✄☛✌✠✆�✳ ☞✒ ✎✒��✠✄✳☞✌✌ ✄✠

☛✭✌✰✞✯✌✵�✳ ☛✡✠✒☎✡✟.

11. ✻✡ ✄�✠✒✭☎✳✟✠✡ ✎✒✮✄✠✒✼✯✌✟ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠ ✮✡✝

✁✎✌�✔✄✠✎✒. ❀✑☎✼✏✒✟✠✡ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠ ✠✄☎✆✑✄

✠✄✓☛✒, ✑✄✓☛✒ ✄☞ ☞✒✵✄☛✌✠�✳ ✭ ✎✞✑✒✵.

12. ✿✎✌ ✭✍✁✄☎☞✡☞✌✌ ✎✒✮✄✠ ☞✡ ☞✒✁✎✒✭☎✳✟✠✡

✌☞�✠✎✞✔✡☞✠ ☞✒ ✑✄✓✄-☎✌✮✄, ☞✒✵✄☛✳✯✡✓✄�✳ ✭

✔✡�✠✡ ✭✍✁✄☎☞✡☞✌✳ ✎✒✮✄✠. ❂✌✠✒ ✔✄✰✡✠

✭✍�✑✄✏✌✠✆ ✌ ✁✎✌✭✡�✠✌ ✑ ✠✎✒✭✔✡ ☛✎✞✓✌✵

☎✼☛✡✟.

13. ❅✎✒✝✞ ✁✄�☎✡ ✄✑✄☞✏✒☞✌✳ ✎✒✮✄✠ ☞✡

✁✎✌✑✒�✒✟✠✡�✆ ✑ ✮✌✠✡ ✌☎✌ ✑ ☛✡✠✒☎✳✔ ✭

☞✡✁✄�✎✡☛�✠✭✡☞☞✄✟ ✮☎✌✝✄�✠✌ ✄✠ ☞✡✡. ❂✌✠✒

✔✄✰✡✠ ✮✍✠✆ ✄✏✡☞✆ ✓✄✎✳✏✡✟, ✏✠✄ ✁✎✌✭✡☛✡✠ ✑

✄✰✄✓✒✔ ✑✄✰✌.

14. ✻✡✑✄✠✄✎✍✡ ✔✒✠✡✎✌✒☎✍ ✔✄✓✞✠ �✄☛✡✎✰✒✠✆

✠✄✑�✌✏☞✍✡ ✵✌✔✌✏✡�✑✌✡ ✭✡✯✡�✠✭✒. ✿✎✌✔✌✠✡

�✄✄✠✭✡✠�✠✭✞✼✯✌✡ ✔✡✎✍ ✁✎✡☛✄�✠✄✎✄✰☞✄�✠✌,

✏✠✄✮✍ ✌✝✮✡✰✒✠✆ ✭☛✍✵✒☞✌✳ ✌☎✌ ✑✄☞✠✒✑✠✒ �

✑✄✰✡✟ ✠✒✑✌✵ ✭✡✯✡�✠✭. ❅✄✮☎✼☛✒✟✠✡

✠✎✡✮✄✭✒☞✌✳, ✞✑✒✝✒☞☞✍✡ ✭ ✁✒�✁✄✎✠✡

✮✡✝✄✁✒�☞✄�✠✌ ✔✒✠✡✎✌✒☎✒.

❆❇❈❉❊❋●❍■ ❏❊❋❋❑■

●❋❆❍❉▲▼◆●●.

❖P◗❘❙❖P◗❚❘◗❯❱:

✻✬✿❄❲❀✂❳❨✻✽✬ ✂❅✿✽❳❨❩✽❀❲✻✂✬ ✌☞�✠✎✞✔✡☞✠✒

✌☎✌ ☞✡�✄✮☎✼☛✡☞✌✡ ✁✎✒✭✌☎ ✠✡✵☞✌✑✌ ✮✡✝✄✁✒�☞✄�✠✌,

✞✑✒✝✒☞☞✍✵ ✭ ☛✒☞☞✄✔ ✎✞✑✄✭✄☛�✠✭✡, ✔✄✰✡✠

✁✎✌✭✡�✠✌ ✑ ✠✳✰✡☎✄✟ ✠✎✒✭✔✡.

❇❬●❆❊❋●■

❭▲❋▼◆●❇❋●❉❇❪❊❋●❫

✿❄✬❴❵✿❄✬❛❴✬✻✂:

� ❜★✗★✣ ✪✗✚✫★✣★✛✤★✧ ✗★❝✦✜✤✗✚✫✙✤ ✤✜✤ ✪✗✚✫★✗✙✤

✗✘✸✚✖❞ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘ ✫✥★❝✣✘ ✪✗✚✫★✗✢❡✖★, ✷✖✚

✤✛✥✖✗✦✧★✛✖ ✫❞✙✜✹✷★✛, ✘ ❢✛✦✗ ✪✤✖✘✛✤✢ ✫❞✛✦✖ ✤❣ ✗✚❣★✖✙✤.

❘❤✐❥❦❧♠❤ ♥❤♦❤♣qrs❤t♠✉

1

2

007933

✿❄✬❴❵✿❄✬❛❴✬✻✂:

� ❜★✗★✣ ✫✙✜✹✷★✛✤★✧ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘ ✫ ✗✚❣★✖✙✦, ✫✥★❝✣✘ ✪✗✚✫★✗✢❡✖★, ✷✖✚ ✖✗✤❝❝★✗✛❞❡

✪★✗★✙✜✹✷✘✖★✜✈ ✗✘✸✚✖✘★✖ ✛✘✣✜★✩✘✇✤✧ ✚✸✗✘❣✚✧

✤ ✫✚❣✫✗✘✇✘★✖✥✢ ✫ ✪✚✜✚✩★✛✤★ "①②✶③", ★✥✜✤ ★❝✚

✚✖✪✦✥✖✤✖✈.

④✜✢ ❣✘✪✦✥✙✘ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘ ✪✗✚✥✖✚ ✛✘✩✧✤✖★

✖✗✤❝❝★✗✛❞❡ ✪★✗★✙✜✹✷✘✖★✜✈. ⑤✙✚✗✚✥✖✈ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘

✦✫★✜✤✷✤✫✘★✖✥✢ ✪✗✤ ✦✫★✜✤✷★✛✤✤ ✣✘✫✜★✛✤✢ ✛✘

✖✗✤❝❝★✗✛❞❡ ✪★✗★✙✜✹✷✘✖★✜✈. ⑥✖✪✦✥✖✤✖★ ✖✗✤❝❝★✗✛❞❡

✪★✗★✙✜✹✷✘✖★✜✈ ✣✜✢ ✚✥✖✘✛✚✫✙✤. ❜✗✤

✪✗✚✣✚✜✩✤✖★✜✈✛✚❡ ✺✙✥✪✜✦✘✖✘⑦✤✤ ✛✘✩✧✤✖★ ✛✘

✖✗✤❝❝★✗✛❞❡ ✪★✗★✙✜✹✷✘✖★✜✈, ❣✘✖★✧ ✛✘✩✧✤✖★ ✙✛✚✪✙✦

✸✜✚✙✤✗✚✫✙✤. ④✜✢ ✫❞✫★✣★✛✤✢ ✤✛✥✖✗✦✧★✛✖✘ ✤❣

❣✘✸✜✚✙✤✗✚✫✘✛✛✚❝✚ ✪✚✜✚✩★✛✤✢ ✫❞✩✧✤✖★ ✖✗✤❝❝★✗✛❞❡

1. ✶✦✗✙✚✫❞❡ ✫❞✙✜✹✷✘✖★✜✈

2. ✶✛✚✪✙✘ ✸✜✚✙✤✗✚✫✙✤

6

✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✠ ✡☛ ✄☛☞✌✞, ✍✞✟�✎ ☛✟✂✏✑✟✒✟� �✓☛.

✔✕✖✗✘✙✚✛✙ ✖✜✢✣ ✤✥✦ ✧★✩✪✥✫ HR2470F, 2470FT

1

007934

✬✭✮✤✯✬✭✮✰✤✮✱✲:

� ✳� ✑✎☛✟✁✒✟� ☞�✂☛✑✁�✡✑✟✴�☞☞☛ ☞✞ ✑✴�✟ ✒☎✒

✒✑✟☛✝☞✒✄ ✑✴�✟✞.

✵☎✶ ✴✄☎✆✝�☞✒✶ ☎✞✎✂✷ ☞✞✸✎✒✟� ☞✞ ✟✁✒✓✓�✁☞✷✹

✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✠. ✺✟✂✏✑✟✒✟� ✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✠ ✡☎✶

✴✷✄☎✆✝�☞✒✶ ☎✞✎✂✷.

✬✻✫✧✪✼✽✾✫✪:

� ✿✑✂☛☎✠✍✏✹✟� ✑✏❀✏✆ ✟✄✞☞✠ ✡☎✶ ☛✝✒✑✟✄✒ ✓✁✶✍✒ ✑

☎✒☞✍✷ ☎✞✎✂✷. ❁☎�✡✒✟� ✍✞ ✟�✎, ✝✟☛❂✷ ☞�

✂☛✌✞✁✞✂✞✟✠ ☎✒☞✍✏ ☎✞✎✂✷, ✟✞✄ ✄✞✄ ❃✟☛ ✎☛✸�✟

✏✎�☞✠❄✒✟✠ ☛✑✴�❅�☞✒�.

❆✙❇❈❉❊✛✙ ❋✙❊✙❋❈✛❊✚●❍● ✣✙❋✙✕✖✗✘✜❉✙✖■

A

B1

007935

✬✭✮✤✯✬✭✮✰✤✮✱✲:

� ❏�✁�✡ ✁✞❂☛✟☛✹ ✴✑�✓✡✞ ✂✁☛✴�✁✶✹✟� ☞✞✂✁✞✴☎�☞✒�

✴✁✞❅�☞✒✶.

� ❏☛☎✠✍✏✹✟�✑✠ ✁�✴�✁✑✒✴☞✷✎ ✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎�✎

✟☛☎✠✄☛ ✂☛✑☎� ✂☛☎☞☛✹ ☛✑✟✞☞☛✴✄✒ ✒☞✑✟✁✏✎�☞✟✞.

✿✍✎�☞�☞✒� ☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✶ ✴✁✞❅�☞✒✶ ✡☛ ✂☛☎☞☛✹

☛✑✟✞☞☛✴✄✒ ✒☞✑✟✁✏✎�☞✟✞ ✎☛✸�✟ ✂✁✒✴�✑✟✒ ✄ �✓☛

✂☛✴✁�✸✡�☞✒✆.

� ❑✑☎✒ ✄✏✁✄☛✴✷✹ ✴✷✄☎✆✝✞✟�☎✠ ☞� ✎☛✸�✟ ❂✷✟✠

☞✞✸✞✟, ✏❂�✡✒✟�✑✠, ✝✟☛ ✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✠

☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✶ ✴✁✞❅�☞✒✶ ✂☛☎☞☛✑✟✠✆ ✏✑✟✞☞☛✴☎�☞

✴ ✂☛☎☛✸�☞✒� (✑✟☛✁☛☞✞ A) ✒☎✒ (✑✟☛✁☛☞✞ B)

▲✟☛✟ ✒☞✑✟✁✏✎�☞✟ ☛❂☛✁✏✡☛✴✞☞ ✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎�✎

☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✶ ✴✁✞❅�☞✒✶. ❏�✁�✎�✑✟✒✟�

✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✠ ☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✶ ✴✁✞❅�☞✒✶ ✴

✂☛☎☛✸�☞✒� (✑✟☛✁☛☞✞ A) ✡☎✶ ✴✁✞❅�☞✒✶ ✂☛ ✝✞✑☛✴☛✹

✑✟✁�☎✄� ✒☎✒ ✴ ✂☛☎☛✸�☞✒� (✑✟☛✁☛☞✞ B) ✡☎✶

✴✁✞❅�☞✒✶ ✂✁☛✟✒✴ ✝✞✑☛✴☛✹ ✑✟✁�☎✄✒.

▼✜✢✙✚✜ ◆❖❈❉❋● ❈✢✙✚■✙✢●❍● ✣✜❉❋●✚✜ P✖■

SDS-plus ✤✥✦ ✧★✩✪✥✫ HR2470T/HR2470FT

◗✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎✷✹ ✂✞✟✁☛☞ ✡☎✶ SDS-plus ✎☛✸☞☛

☎�✓✄☛ ✂☛✎�☞✶✟✠ ☞✞ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎✷✹ ✑✴�✁☎✒☎✠☞✷✹

✂✞✟✁☛☞.

❘✾✦❙✫✪ ❚❯❱❙✻★ ❱✧✪✾✦✪✧★❲★ ❳✽❙✻★✾✽ ✩✥✦ SDS-plus

1

2

3

007944

✬✭✮✤✯✬✭✮✰✤✮✱✲:

� ❏�✁�✡ ✑☞✶✟✒�✎ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎☛✓☛ ✂✞✟✁☛☞✞ ✡☎✶

SDS-plus ✴✑�✓✡✞ ✴✷☞✒✎✞✹✟� ❂✒✟✏.

❨☛✍✠✎✒✟�✑✠ ✍✞ ✑✎�☞☞✏✆ ✄✁✷❄✄✏ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎☛✓☛

✂✞✟✁☛☞✞ ✡☎✶ SDS-plus ✒ ✂☛✴☛✁✞✝✒✴✞✹✟� �� ✴

☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✒ ✑✟✁�☎✄✒, ✂☛✄✞ ☎✒☞✒✶ ✑✎�☞☞☛✹ ✄✁✷❄✄✒

☞� ✂�✁�✎�✑✟✒✟✑✶ ✑ ✑✒✎✴☛☎✞ ☞✞ ✑✒✎✴☛☎ . ❁✒☎✠☞☛

✂☛✟✶☞✒✟� ✴ ☞✞✂✁✞✴☎�☞✒✒ ✑✟✁�☎✄✒.

❩✻✪❳✥✪✾✫✪ ❚❯❱❙✻★ ❱✧✪✾✦✪✧★❲★ ❱❬✪✻✥✫✥❭✾★❲★

❳✽❙✻★✾✽

12

34

007945

❪❂�✡✒✟�✑✠, ✝✟☛ ☎✒☞✒✶ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎☛✓☛

✑✴�✁☎✒☎✠☞☛✓☛ ✂✞✟✁☛☞✞ ✏✄✞✍✷✴✞�✟ ☞✞ ✑✒✎✴☛☎ .

❨☛✍✠✎✒✟�✑✠ ✍✞ ✑✎�☞☞✏✆ ✄✁✷❄✄✏ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎☛✓☛

✑✴�✁☎✒☎✠☞☛✓☛ ✂✞✟✁☛☞✞ ✒ ✏✑✟✞☞☛✴✒✟� ☎✒☞✒✆ ☞✞ ✑✒✎✴☛☎

.

❪✑✟✞☞☛✴✒✟� ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎✷✹ ✑✴�✁☎✒☎✠☞✷✹

✂✞✟✁☛☞✞ ☞✞ ❄✂✒☞✡�☎✠ ✒☞✑✟✁✏✎�☞✟✞.

❨☛✍✠✎✒✟�✑✠ ✍✞ ✑✎�☞☞✏✆ ✄✁✷❄✄✏ ❂✷✑✟✁☛ ✑✎�☞✶�✎☛✓☛

✑✴�✁☎✒☎✠☞☛✓☛ ✂✞✟✁☛☞✞ ✒ ✂☛✴☛✁✞✝✒✴✞✹✟� ☎✒☞✒✆

✑✎�☞☞☛✹ ✄✁✷❄✄✒ ✄ ✑✒✎✴☛☎✏ , ✂☛✄✞ ☞� ✏✑☎✷❄✒✟�

✝�✟✄✒✹ ❅�☎✝☛✄.

1. ❫✂✒☞✡�☎✠ 2. ◗✷✑✟✁☛

c✎�☞✶�✎✷✹ ✑✴�✁☎✒☎✠☞✷✹ ✂✞✟✁☛☞

3. ❴✒☞✒✶ ✑✎�☞☞☛✹ ✄✁✷❄✄✒

4. ❁✎�☞☞✞✶ ✄✁✷❄✄✞

1. ◗✷✑✟✁☛ c✎�☞✶�✎✷✹ ✂✞✟✁☛☞ ✡☎✶ SDS-plus

2. ❴✒☞✒✶ ✑✎�☞☞☛✹ ✄✁✷❄✄✒

3. ❵☛✸✏❀ ✌�✂✒

1. ❛✷✝✞✓ ✁�✴�✁✑✒✴☞☛✓☛ ✂�✁�✄☎✆✝✞✟�☎✶

1. ❴✞✎✂✞

7

✂�✁✄☎ ☎✆✝✞✟✠ ✡✆☛☞✌✍✞✎ ✏✑✒✓✔✕✖✔ ✗ ✘✙✒✑✕✚✛ ✙✔✜✗✢✣✖✔✛

1 2

007946

✤✥✦ ✧★✩✪✥✩✫✬✦ ★ ✭✩✮✯✫✩, ✰✱✲✩✫✫✯✳ ✰✥✱✴✰✩ ✬ ✮.✴.

✫✱✵✲✬✮✩ ✰✫✯✶✰✷ ✭✥✯✰✬✪✯★✰✬ ✬ ✶✯★✩✪✫✬✮✩ ✪✷✸✰✷

✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✴✩✳✧✮★✬✦ ✰ ✧✬✲★✯✥✷ .

✺✯✧✶✯✥✻✹✷✳✮✩✧✻ ✴✯✥✯✮✯✲ ✧ ✫✱✰✯✫✩✸✫✬✰✯✲ ✬✹ ✧✶✥✱★✱

✰✱✪✭✬✴✱ ★✯✥✻✼✪✱✲✱.

✽✾✿❀❁✾ ✣✑✒✓✔✕✖✔

1

007947

✤✥✦ ✧★✩✪✥✩✫✬✦ ★ ✴✩✪✩★✩, ✲✩✮✱✥✥✩ ✬✥✬ ✶✥✱✧✮✬✰✯★❂❃ ✲✱✮✩✪✬✱✥✱❃, ✫✱✵✲✬✮✩ ✰✫✯✶✰✷ ✭✥✯✰✬✪✯★✰✬ ✬ ✶✯★✩✪✫✬✮✩

✪✷✸✰✷ ✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✴✩✳✧✮★✬✦ ✰ ✧✬✲★✯✥✷ .

✺✯✧✶✯✥✻✹✷✳✮✩✧✻ ✧✶✬✪✱✥✻✫❂✲ ✧★✩✪✥✯✲ ✬✥✬ ✧★✩✪✥✯✲

✶✯ ✴✩✪✩★✷. ✽✾✿❀❁✾ ✘✙✒✑✕✾✔ ✙✔✜✗✢✣✖✔

1

007948

✤✥✦ ✯✶✩✪✱❄✬✳ ✪✱✧❅✩✶✥✩✫✬✦, ✧✰✯✭✥✩✫✬✦ ✬✥✬

✪✱✹✪✷❆✩✫✬✦ ✫✱✵✲✬✮✩ ✰✫✯✶✰✷ ✭✥✯✰✬✪✯★✰✬ ✬ ✶✯★✩✪✫✬✮✩

✪✷✸✰✷ ✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✴✩✳✧✮★✬✦ ✰ ✧✬✲★✯✥✷ .

✺✯✧✶✯✥✻✹✷✳✮✩✧✻ ✶✬✪✱✲✬✴✱✥✻✫❂✲ ✴✯✥✯✮✯✲,

✧✥✩✧✱✪✫❂✲ ✹✷✭✬✥✯✲, ✹✷✭✬✥✯✲ ✴✥✦ ✧✰✯✭✥✩✫✬✦ ✬ ✮.✴.

❇❈❉❊❋❇❈❉●❊❉❍■:

� ❏✩ ★✪✱❅✱✳✮✩ ✪✷✸✰✷ ✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✪✱✭✯✮❂,

✩✧✥✬ ✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮ ✪✱✭✯✮✱✩✮ ✬✥✬ ✫✱❃✯✴✬✮✧✦ ✶✯✴

✫✱❑✪✷✹✰✯✳. ▲✮✯ ✶✪✬★✩✴✩✮ ✰ ✶✯★✪✩✵✴✩✫✬▼

✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮✱.

� ✺✯ ✬✹✭✩✵✱✫✬✩ ✭❂✧✮✪✯❑✯ ✬✹✫✯✧✱ ✲✩❃✱✫✬✹✲✱

✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱, ✧✥✩✴✬✮✩ ✹✱ ✮✩✲, ✸✮✯✭❂

✪✷✸✰✱ ✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✪✱✭✯✮❂ ★✧✩❑✴✱ ✮✯✸✫✯

✫✱❃✯✴✬✥✱✧✻ ★ ✯✴✫✯✲ ✬✹ ✮✪✩❃ ✶✯✥✯✵✩✫✬✳ ✪✩✵✬✲✱

✴✩✳✧✮★✬✦.

◆❖☎✠P✞◗✞✌✆❘❙ ❚☎❯✌✎❱✆❖✄ ✟✄✟✆P✌✠ ❲❑✪✱✫✬✸✬✮✩✥✻ ✰✪✷✮✦❅✩❑✯ ✲✯✲✩✫✮✱ ✧✪✱✭✱✮❂★✱✩✮ ✶✪✬

✴✯✧✮✬✵✩✫✬✬ ✯✶✪✩✴✩✥✩✫✫✯❑✯ ✷✪✯★✫✦ ✰✪✷✮✦❅✩❑✯

✲✯✲✩✫✮✱. ✤★✬❑✱✮✩✥✻ ✯✮✰✥▼✸✬✮✧✦ ✯✮ ★❂❃✯✴✫✯❑✯ ★✱✥✱.

❳✧✥✬ ❨✮✯ ✶✪✯✬✹✯✳✴✩✮, ✭✬✮✱ ✶✩✪✩✧✮✱✫✩✮ ★✪✱❅✱✮✻✧✦.

❇❈❉❊❋❇❈❉●❊❉❍■:

� ❩✱✰ ✮✯✥✻✰✯ ★✰✥▼✸✬✮✧✦ ✯❑✪✱✫✬✸✬✮✩✥✻ ✰✪✷✮✦❅✩❑✯

✲✯✲✩✫✮✱, ✫✩✲✩✴✥✩✫✫✯ ✯✮✰✥▼✸✬✮✩ ✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮. ▲✮✯ ✶✯✲✯✵✩✮ ✶✪✩✴✯✮★✪✱✮✬✮✻ ✶✪✩✵✴✩★✪✩✲✩✫✫❂✳

✬✹✫✯✧ ✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮✱.

� ❬✪✬ ❨✰✧✶✥✷✱✮✱❄✬✬ ✴✱✫✫✯❑✯ ✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮✱ ✫✩

✶✯✥✻✹✷✳✮✩✧✻ ✮✱✰✬✲✬ ✪✩✵✷❅✬✲✬ ✫✱✧✱✴✰✱✲✬, ✰✱✰ ✰✯✥✻❄✩★❂✩ ✶✬✥❂, ✰✯✮✯✪❂✩ ✲✯❑✷✮ ✭❂✮✻ ✥✩❑✰✯

✹✱❅✩✲✥✩✫❂ ✬✥✬ ✹✱✵✱✮❂ ★ ✯✮★✩✪✧✮✬✬. ❭✱✰✬✩

✫✱✧✱✴✰✬ ★❂✹❂★✱▼✮ ✸✱✧✮✯✩ ✧✪✱✭✱✮❂★✱✫✬✩

✴✬✫✱✲✯✲✩✮✪✬✸✩✧✰✯❑✯ ✯❑✪✱✫✬✸✬✮✩✥✦.

❪❫❴❵❛❜

❇❈❉❊❋❇❈❉●❊❉❍■:

� ❬✩✪✩✴ ✶✪✯★✩✴✩✫✬✩✲ ✰✱✰✬❃-✥✬✭✯ ✪✱✭✯✮ ✧

✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮✯✲ ★✧✩❑✴✱ ✶✪✯★✩✪✦✳✮✩, ✸✮✯

✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮ ★❂✰✥▼✸✩✫, ✱ ❆✫✷✪ ✶✬✮✱✫✬✦ ★❂✫✷✮ ✬✹ ✪✯✹✩✮✰✬.

❝✄❚✄✍✠✎ ☎❯❚✄✎✌❚✠ (✍☞❞✄✟✄❖✠✌✆❘❙P✠✎ ☎❯◗❚✠)

1

2

3

4 5

6

007949

❇❈❉❊❋❇❈❉●❊❉❍■:

� ✺✧✩❑✴✱ ✬✧✶✯✥✻✹✷✳✮✩ ✭✯✰✯★✷▼ ✪✷✰✯✦✮✰✷ ★ ❄✩✥✦❃

✯✭✩✧✶✩✸✩✫✬✦ ✭✩✹✯✶✱✧✫✯✧✮✬ ✶✪✬ ✪✱✭✯✮✩.

❡✧✮✱✫✯★✬✮✩ ✭✯✰✯★✷▼ ✪✷✰✯✦✮✰✷ ✮✱✰✬✲ ✯✭✪✱✹✯✲, ✸✮✯✭❂

✹✷✭✻✦ ✪✷✰✯✦✮✰✬ ★✯❆✥✬ ✲✩✵✴✷ ★❂✧✮✷✶✱✲✬ ❄✬✥✬✫✴✪✱

✬✫✧✮✪✷✲✩✫✮✱. ❬✯✧✥✩ ❨✮✯❑✯ ✹✱✮✦✫✬✮✩ ✪✷✰✯✦✮✰✷ ✶✷✮✩✲

✶✯★✯✪✯✮✱ ✶✯ ✸✱✧✯★✯✳ ✧✮✪✩✥✰✩ ★ ✵✩✥✱✩✲✯✲ ✶✯✥✯✵✩✫✬✬.

❲✫✱ ✶✯★✯✪✱✸✬★✱✩✮✧✦ ✫✱ 360° ✴✥✦ ✹✱✰✪✩✶✥✩✫✬✦ ★

✥▼✭✯✲ ✶✯✥✯✵✩✫✬✬.

1. ❲✧✫✯★✱ ✪✷✰✯✦✮✰✬

2. ❢✯✰✯★✱✦ ✪✷✸✰✱ 3. ❲✧✥✱✭✬✮✻ 4. ❣✱✮✦✫✷✮✻ 5. ❣✷✭✻✦ 6. ✺❂✧✮✷✶

1. ❭✯✥✻✰✯ ✷✴✱✪✫✯✩ ✴✩✳✧✮★✬✩

1. ❭✯✥✻✰✯ ★✪✱❅✩✫✬✩

1. ❩✫✯✶✰✱ ✭✥✯✰✬✪✯★✰✬

2. ❤✷✸✰✱ ✬✹✲✩✫✩✫✬✦ ✪✩✵✬✲✱ ✪✱✭✯✮❂

8

✂�✁✄☎✁ ✆✝✞✟ ✠✡☛☞✌✍✎ ✏✑✒✑✓✔✕ ✖✓✑✗✍✑✓✘✔☛ ✙✘✍✚ ✛☛✜☛✢✎✎

✢✎✙✑✒✌✣✘✡ ✔✑✒✘✤✎✗✍✓✑✡ ✗✡☛✛✔✘ ✥✒✦ ✙✘✍✚ (✧✜✘✡✎✜✢✑

0,5 - 1 ✏).

★☛✔☛✦ ✗✡☛✛✔☛ ✧☛✍✜✑✢☛ ✑✙✎✗✧✎✤✘✓☛✎✍ ✜☛✓✢✑✡✎✜✢✕✩

✜☛✙✑✍✕ ✘ ✕✓✎✒✘✤✘✓☛✎✍ ✗✜✑✔ ✗✒✕☞✙✚.

✪✫✞✁✬✭✮☎✁ ✝✯✝ ✫✬✰✞✝✱ ✆✝✞✟

21

003150

✲✤✘✗✍✘✍✎ ✖✓✑✗✍✑✓✘✔ ✙✘✍✚ ✘ ✢☛✢✎✗✘✍✎ ✗✡☛✛✔✕ ✥✒✦ ✙✘✍

✧✎✜✎✥ ✎✎ ✕✗✍☛✢✑✓✔✑✳.

1

2

007938

✴✗✍☛✓✌✍✎ ✙✘✍✕ ✓ ✘✢✗✍✜✕✡✎✢✍. ✵✑✓✎✜✢✘✍✎ ✙✘✍✕, ✍✑✒✔☛✦

✎✎ ✓✢✘✛, ✥✑ ✍✎✖ ✧✑✜, ✧✑✔☛ ✢✎ ✙✕✥✎✍ ✑✙✎✗✧✎✤✎✢✑

✗✶✎✧✒✎✢✘✎.

✵✑✗✒✎ ✕✗✍☛✢✑✓✔✘ ✓✗✎✏✥☛ ✧✑✓✎✜✦✳✍✎ ✢☛✥✎☞✢✑✗✍✌

✔✜✎✧✒✎✢✘✦ ✙✘✍✚, ✧✑✧✚✍☛✳✍✎✗✌ ✓✚✍☛✷✘✍✌ ✎✎.

✸✍✑✙✚ ✕✥☛✒✘✍✌ ✙✘✍✕, ✢☛☞✡✘✍✎ ✓✢✘✛ ✢☛ ✔✜✚✣✔✕

✧☛✍✜✑✢☛ ✘ ✓✚✍☛✷✘✍✎ ✙✘✍✕.

1

2

007939

✪✹✭✯ ✆✝✞✟ (✺✻✝ ✻✁✫✼✱✺✯✱✬✝✝, ✫☎✭✆✯✱✬✝✝

✝✯✝ ✻✁✄✻✽✾✱✬✝✝)

1

2

007950

✿✘✍✕ ✡✑☞✢✑ ✛☛✔✜✎✧✘✍✌ ✧✑✥ ✢✕☞✢✚✡ ✕✏✒✑✡. ❀✒✦

✘✛✡✎✢✎✢✘✦ ✕✏✒☛ ✙✘✍✚, ✢☛☞✡✘✍✎ ✔✢✑✧✔✕ ✙✒✑✔✘✜✑✓✔✘ ✘

✧✑✓✎✜✢✘✍✎ ✜✕✤✔✕ ✘✛✡✎✢✎✢✘✦ ✜✎☞✘✡☛ ✜☛✙✑✍✚ ✔

✗✘✡✓✑✒✕ O. ❁☛✗✧✑✒✑☞✘✍✎ ✙✘✍✕ ✧✑✥ ✢✕☞✢✚✡ ✕✏✒✑✡.

❂☛☞✡✘✍✎ ✔✢✑✧✔✕ ✙✒✑✔✘✜✑✓✔✘ ✘ ✧✑✓✎✜✢✘✍✎ ✜✕✤✔✕

✘✛✡✎✢✎✢✘✦ ✜✎☞✘✡☛ ✜☛✙✑✍✚ ✔ ✗✘✡✓✑✒✕ . ✵✑✗✒✎

❃✍✑✏✑ ✧✜✑✓✎✜✌✍✎ ✢☛✥✎☞✢✑✗✍✌ ✔✜✎✧✒✎✢✘✦ ✙✘✍✚ ✢☛

✡✎✗✍✎, ✢✎✡✢✑✏✑ ✧✑✓✎✜✢✕✓ ✎✎.

007951

❄✯✽✆✝✬✭�✱✻

1

007952

❅✒✕✙✘✢✑✡✎✜ ✕✥✑✙✎✢ ✧✜✘ ✗✓✎✜✒✎✢✘✘ ✑✍✓✎✜✗✍✘✳

✑✥✘✢☛✔✑✓✑✳ ✏✒✕✙✘✢✚. ✲✗✒☛✙✌✍✎ ✙✑✔✑✓✕✩ ✜✕✔✑✦✍✔✕ ✘

✓✗✍☛✓✌✍✎ ✏✒✕✙✘✢✑✡✎✜ ✓ ✑✍✓✎✜✗✍✘✎ ✙✑✔✑✓✑✳ ✜✕✔✑✦✍✔✘.

✲✍✜✎✏✕✒✘✜✕✳✍✎ ✏✒✕✙✘✢✑✡✎✜ ✢☛ ☞✎✒☛✎✡✕✩ ✏✒✕✙✘✢✕ ✘

✛☛✍✦✢✘✍✎ ✙✑✔✑✓✕✩ ✜✕✔✑✦✍✔✕.

❆❇❈❉❊❋●❍❈❊:

� ❅✒✕✙✘✢✑✡✎✜ ✢✎✒✌✛✦ ✘✗✧✑✒✌✛✑✓☛✍✌ ✓ ✡✎✗✍✎, ✏✥✎

✏✒✕✙✘✢✑✡✎✜ ✕✥☛✜✦✎✍✗✦ ✑ ✔✑✜✧✕✗ ✜✎✥✕✔✍✑✜☛.

1. ❅✒✕✙✘✢✑✡✎✜

1. ■✢✑✧✔☛ ✙✒✑✔✘✜✑✓✔✘

2. ❁✕✤✔☛ ✘✛✡✎✢✎✢✘✦ ✜✎☞✘✡☛ ✜☛✙✑✍✚

1. ✿✘✍☛ 2. ■✜✚✣✔☛ ✧☛✍✜✑✢☛

1. ✿✘✍☛ 2. ■✜✚✣✔☛ ✧☛✍✜✑✢☛

1. ❏✓✑✗✍✑✓✘✔ ✙✘✍✚

2. ✠✡☛✛✔☛ ✙✘✍✚

9

✂�✁✄☎✆ ✝✁✞ ✄✟✁✠

1

001300

✡☛☞✌✍✎✏✑✒✓✔ ✕✌✍☞✖✕ ✗✍✘ ☞✙✍✚ ✗✍✘ ☞✛✔✗✌✓✜✛✖✢✔✣✚✘

☞✖✗✔✣✚✘ ☞✙✍✚ ✣✖ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✚ ✣✖ ✥✖☛ ☞✛✚

✜✙☞✌✍✣✔✣✚✚ ☛✜✔✛✍✔✣✚✘ ✣✖✗ ✦✌✍✌✜✌✒. ✧✛✚✕✛✔☞✚✓✔

✕✌✍☞✖✕ ✗✍✘ ☞✙✍✚ ✕ ★✚✓✔, ✕✖✕ ☞✌✕✖✏✖✣✌ ✣✖ ✛✚☛✑✣✕✔.

✩✖✏✤✔✛ ★✚✓, ✕ ✕✌✓✌✛✙✤ ✤✌✪✣✌ ☞✛✚✕✛✔☞✚✓✎ ✕✌✍☞✖✕ ✗✍✘

☞✙✍✚, ☛✍✔✗✑✫✢✚✒.

✬✭✮✯✰✱✲ ✳✭✱✴✵✴✶✰✷✮✸✭✱✹✮✺ ✯✮✹✻✰✱✮ ✼ ✽ ✯✯ ✾ ✿❀❁✼ ✯✯✵✴✶✰✷✮✸✭✱✹✮✺ ✯✮✹✻✰✱✮ ❂ ✿❃ ✯✯ ✾ ✿✽ ✯✯

006406

❄❅❆❇❈❉❊❋❊●❍■ ❏❑▲▼✁▲◆✠▲ ❖ P✝☎▼◆✟◗ ✝▲❘❖❙❑✠▲◗

007953

✧✌✜✔✛✣✚✓✔ ✛✑❚✕✑ ✚✏✤✔✣✔✣✚✘ ✛✔✪✚✤✖ ✛✖★✌✓✙ ✕ ☛✚✤✜✌✍✑ .

✩✖☛☞✌✍✌✪✚✓✔ ★✚✓✑ ✜ ✪✔✍✖✔✤✌✤ ☞✌✍✌✪✔✣✚✚ ✜

✌✓✜✔✛☛✓✚✚, ✏✖✓✔✤ ✣✖✪✤✚✓✔ ✓✛✚✦✦✔✛✣✙✒

☞✔✛✔✕✍✫❚✖✓✔✍✎.

❯✔ ☞✛✚✍✖✦✖✒✓✔ ✕ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓✑ ✑☛✚✍✚✒. ❱✔✦✕✌✔

✗✖✜✍✔✣✚✔ ✗✖✔✓ ✍✑❚❲✚✔ ✛✔✏✑✍✎✓✖✓✙. ❳✔✛✪✚✓✔

✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✜ ✛✖★✌❚✔✤ ☞✌✍✌✪✔✣✚✚ ✚ ☛✍✔✗✚✓✔ ✏✖ ✓✔✤,

❚✓✌★✙ ✌✣ ✣✔ ✜✙☛✕✖✍✎✏✙✜✖✍ ✚✏ ✌✓✜✔✛☛✓✚✘.

❯✔ ☞✛✚✤✔✣✘✒✓✔ ✗✌☞✌✍✣✚✓✔✍✎✣✌✔ ✗✖✜✍✔✣✚✔, ✕✌✦✗✖

✌✓✜✔✛☛✓✚✔ ✏✖☛✌✛✚✓☛✘ ✢✔☞✕✖✤✚ ✚✍✚ ❚✖☛✓✚❨✖✤✚.

✥✤✔☛✓✌ ❩✓✌✦✌, ✜✕✍✫❚✚✓✔ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✣✖ ❬✌✍✌☛✓✌✤ ❬✌✗✑, ✏✖✓✔✤ ☞✌☛✓✔☞✔✣✣✌ ✜✙✣✎✓✔ ☛✜✔✛✍✌ ✚✏ ✌✓✜✔✛☛✓✚✘. ❭☛✍✚

❩✓✑ ☞✛✌❨✔✗✑✛✑ ☞✛✌✗✔✍✖✓✎ ✣✔☛✕✌✍✎✕✌ ✛✖✏, ✌✓✜✔✛☛✓✚✔

✌❚✚☛✓✚✓☛✘, ✚ ✤✌✪✣✌ ★✑✗✔✓ ✜✌✏✌★✣✌✜✚✓✎ ✌★✙❚✣✌✔

☛✜✔✛✍✔✣✚✔.

❪❫❴❵❛❪❫❴❜❵❴❝❞:

� ✧✛✚ ✑✗✖✛✔ ✌ ☛✓✔✛✪✣✔✜✑✫ ✖✛✤✖✓✑✛✑, ✏✖✍✚✓✑✫ ✜

★✔✓✌✣, ☞✛✚ ✏✖☛✌✛✔✣✚✚ ✌✓✜✔✛☛✓✚✘ ✢✔☞✌✒ ✚

❚✖☛✓✚❨✖✤✚ ✚✍✚ ✜ ☛✍✑❚✖✔, ✕✌✦✗✖

☞✛✌☛✜✔✛✍✚✜✖✔✤✌✔ ✌✓✜✔✛☛✓✚✔ ☛✓✖✣✌✜✚✓☛✘

☛✕✜✌✏✣✙✤, ✣✖ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓/☛✜✔✛✍✌ ✜✌✏✗✔✒☛✓✜✑✔✓ ✏✣✖❚✚✓✔✍✎✣✖✘ ✚ ✣✔✌✪✚✗✖✣✣✖✘ ☛✚✍✖ ☛✕✛✑❚✚✜✖✣✚✘..

✥☛✔✦✗✖ ☞✌✍✎✏✑✒✓✔☛✎ ★✌✕✌✜✌✒ ✛✑✕✌✘✓✕✌✒

(✜☛☞✌✤✌✦✖✓✔✍✎✣✌✒ ✛✑❚✕✌✒) ✚ ✕✛✔☞✕✌ ✗✔✛✪✚✓✔

✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✚ ✏✖ ★✌✕✌✜✑✫ ✛✑✕✌✘✓✕✑, ✚ ✏✖ ✛✑❚✕✑ ☞✔✛✔✕✍✫❚✔✣✚✘ ☞✛✚ ✛✖★✌✓✔. ❯✔☛✌★✍✫✗✔✣✚✔

✗✖✣✣✌✦✌ ✓✛✔★✌✜✖✣✚✘ ✤✌✪✔✓ ☞✛✚✜✔☛✓✚ ✕ ☞✌✓✔✛✔

✕✌✣✓✛✌✍✘ ✏✖ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓✌✤ ✚ ☞✌✓✔✣❨✚✖✍✎✣✌✒

☛✔✛✎✔✏✣✌✒ ✓✛✖✜✤✔.

❪❡❢❣❤✐❥❦❢❤:

✧✛✚ ✛✖★✌✓✔ ☛ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓✌✤ ★✔✏ ✣✖✦✛✑✏✕✚ ✤✌✪✔✓ ✣✖★✍✫✗✖✓✎☛✘ ❩✕☛❨✔✣✓✛✚❚✣✌☛✓✎ ★✚✓✙ ☞✛✚ ✜✛✖✢✔✣✚✚.

✡✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✌☛✑✢✔☛✓✜✍✘✔✓ ✖✜✓✌✤✖✓✚❚✔☛✕✑✫

❨✔✣✓✛✌✜✕✑ ✜ ❬✌✗✔ ✔✦✌ ❩✕☛☞✍✑✖✓✖❨✚✚. ❧✓✌ ✣✔ ✜✍✚✘✔✓ ✣✖

✓✌❚✣✌☛✓✎ ☛✜✔✛✍✔✣✚✘.

♠▼P♥☎ ✝✁✞ ✄▼�✝P❑✆✠ (✝�✄�✁◆✠❙▲✁♦◆☎✞

✄▼✠◆☎✝✁▲♣◆�❖❙♦)

1

002449

✧✌☛✍✔ ☛✜✔✛✍✔✣✚✘ ✌✓✜✔✛☛✓✚✘ ✜✌☛☞✌✍✎✏✑✒✓✔☛✎ ✦✛✑❲✔✒

✗✍✘ ☞✛✌✗✑✜✕✚, ❚✓✌★✙ ✜✙✗✑✓✎ ☞✙✍✎ ✚✏ ✌✓✜✔✛☛✓✚✘.

q☎❖r▲✄✁▲◆✠▲/❏✆�s✁▲◆✠▲/q☎t▼P♥▲◆✠▲

007954

✧✌✜✔✛✣✚✓✔ ✛✑❚✕✑ ✚✏✤✔✣✔✣✚✘ ✛✔✪✚✤✖ ✗✔✒☛✓✜✚✘ ✕ ☛✚✤✜✌✍✑ .

❳✔✛✪✚✓✔ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✕✛✔☞✕✌ ✌★✔✚✤✚ ✛✑✕✖✤✚.

✥✕✍✫❚✚✓✔ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✚ ✣✔✤✣✌✦✌ ✣✖✗✖✜✚✓✔ ✣✖ ✣✔✦✌,

❚✓✌★✙ ☞✛✔✗✌✓✜✛✖✓✚✓✎ ✣✔✕✌✣✓✛✌✍✚✛✑✔✤✌✔

☞✌✗☞✛✙✦✚✜✖✣✚✔ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓✖. ✉✍✚❲✕✌✤ ☛✚✍✎✣✌✔

✣✖✪✖✓✚✔ ✣✖ ✚✣☛✓✛✑✤✔✣✓ ✣✔ ☞✌✜✙☛✚✓ ❩✈✈✔✕✓✚✜✣✌☛✓✎.

1. ✇✛✑❲✖ ✗✍✘ ✜✙✗✑✜✕✚

1. ①✌✍☞✖✕ ✗✍✘ ☞✙✍✚

10

✂�✁✄☎✁✆✝✁ ✞✁✄✁�✟ ✝☎✝ ✠✁✡✟☎☎✟

1

2

004223

1

2

3

007944

12

34

007945

✶

✷ ✸

004224

☛☞✌ ✍✎✏✑☞✒ HR2470/HR2470F

✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✣✖✕✖✗✤✥✜✢✗✘✤✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛ ✕✩✜★✖✤.

✪★✥ ✢✫✖ ✚✔✜✩✤✖✧✬✢, ✔✭. ✕✩★✩✫★✩✮ "✯✔✜✩✤✖✧✬✩ ✥✗✥

✔✤✰✜✥✢ ✱✥✜✦" ✤✩ ✕★✢✣✦✣✚✲✢✛ ✔✜★✩✤✥✳✢.

☛☞✌ ✍✎✏✑☞✒ HR2470T/HR2470FT

✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢ ✱✦✔✜★✖ ✔✭✢✤✰✢✭✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛

✕✩✜★✖✤ ✬✩✬ ✔✜✩✤✣✩★✜✤✖✢ ✖✱✖★✚✣✖✧✩✤✥✢. ✪★✥ ✢✫✖

✚✔✜✩✤✖✧✬✢, ✔✭. ✕✩★✩✫★✩✮ "✴✩✭✢✤✩ ✱✦✔✜★✖ ✔✭✢✤✰✢✭✖✫✖

✔✧✢★✗✥✗✘✤✖✫✖ ✕✩✜★✖✤✩ ✣✗✰ SDS-plus" ✤✩ ✕★✢✣✦✣✚✲✢✛

✔✜★✩✤✥✳✢.

✯✣✢★✵✥✧✩✛✜✢ ✬✖✗✘✳✖ ✥ ✕✖✧✢★✤✥✜✢ ✧✜✚✗✬✚ ✕★✖✜✥✧

✹✩✔✖✧✖✛ ✔✜★✢✗✬✥ ✣✗✰ ✖✔✧✖✱✖✵✣✢✤✥✰ ✬✚✗✩✹✬✖✧

✙✩✵✥✭✤✖✫✖ ✕✩✜★✖✤✩. ✺✔✜✩✧✘✜✢ ✱✥✜✚ ✧ ✙✩✵✥✭✤✖✛

✕✩✜★✖✤ ✬✩✬ ✭✖✵✤✖ ✫✗✚✱✵✢. ✻★✢✕✬✖ ✚✣✢★✵✥✧✩✰ ✬✖✗✘✳✖,

✕✖✧✢★✤✥✜✢ ✧✜✚✗✬✚ ✕✖ ✹✩✔✖✧✖✛ ✔✜★✢✗✬✢ ✣✗✰ ✙✩✜✰✵✬✥

✙✩✵✥✭✤✖✫✖ ✕✩✜★✖✤✩.

✼✗✰ ✔✤✰✜✥✰ ✱✥✜✦ ✚✣✢★✵✥✧✩✛✜✢ ✬✖✗✘✳✖ ✥ ✕✖✧✢★✤✥✜✢

✧✜✚✗✬✚ ✕★✖✜✥✧ ✹✩✔✖✧✖✛ ✔✜★✢✗✬✥.

✪✖✧✢★✤✥✜✢ ★✚✹✬✚ ✥✙✭✢✤✢✤✥✰ ★✢✵✥✭✩ ★✩✱✖✜✦ ✬

✔✥✭✧✖✗✚ .

✺✦ ✭✖✵✢✜✢ ✕★✖✔✧✢★✗✥✜✘ ✖✜✧✢★✔✜✥✢ ✣✥✩✭✢✜★✖✭ ✣✖ 13

✭✭ ✧ ✭✢✜✩✗✗✢ ✥ ✣✖ 32 ✭✭ ✧ ✣✢★✢✧✢.

✽✾✿☛❀✽✾✿❁☛✿❂❃:

� ❄✥✬✖✫✣✩ ✤✢ ✕✖✗✘✙✚✛✜✢✔✘ ★✢✵✥✭✖✭ "✧★✩✲✢✤✥✢ ✔

✚✣✩★✤✦✭ ✣✢✛✔✜✧✥✢✭", ✢✔✗✥ ✤✩ ✥✤✔✜★✚✭✢✤✜

✚✔✜✩✤✖✧✗✢✤ ✱✦✔✜★✖ ✔✭✢✤✰✢✭✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛

✕✩✜★✖✤. ❅✜✖✜ ✱✦✔✜★✖ ✔✭✢✤✰✢✭✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛

✕✩✜★✖✤ ✭✖✵✢✜ ✱✦✜✘ ✕✖✧★✢✵✣✢✤.

✻★✖✭✢ ✜✖✫✖, ✕★✥ ✥✙✭✢✤✢✤✥✥ ✤✩✕★✩✧✗✢✤✥✰

✧★✩✲✢✤✥✰ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛ ✕✩✜★✖✤ ✖✜✔✖✢✣✥✤✥✜✔✰.

� ❆★✢✙✭✢★✤✖✢ ✤✩✵✩✜✥✢ ✤✩ ✥✤✔✜★✚✭✢✤✜ ✤✢ ✚✔✬✖★✥✜

✔✧✢★✗✢✤✥✢. ❄✩ ✔✩✭✖✭ ✣✢✗✢, ✹★✢✙✭✢★✤✖✢

✣✩✧✗✢✤✥✢ ✜✖✗✘✬✖ ✕✖✧★✢✣✥✜ ✤✩✬✖✤✢✹✤✥✬ ✺✩❇✢✫✖

✔✧✢★✗✩, ✔✤✥✙✥✜ ✕★✖✥✙✧✖✣✥✜✢✗✘✤✖✔✜✘

✥✤✔✜★✚✭✢✤✜✩ ✥ ✔✖✬★✩✜✥✜ ✔★✖✬ ✢✫✖ ✔✗✚✵✱✦.

� ✻✖✫✣✩ ✕★✖✔✧✢★✗✥✧✩✢✭✖✢ ✖✜✧✢★✔✜✥✢ ✔✜✩✤✖✧✥✜✔✰

✔✬✧✖✙✤✦✭, ✤✩ ✥✤✔✜★✚✭✢✤✜/✱✥✜✚ ✧✖✙✣✢✛✔✜✧✚✢✜

✙✤✩✹✥✜✢✗✘✤✖✢ ✚✔✥✗✥✢. ✻★✢✕✬✖ ✚✣✢★✵✥✧✩✛✜✢

✥✤✔✜★✚✭✢✤✜ ✥ ✱✚✣✘✜✢ ✖✔✜✖★✖✵✤✦, ✬✖✫✣✩ ✔✧✢★✗✖

✤✩✹✥✤✩✢✜ ✕★✖❈✖✣✥✜✘ ✔✬✧✖✙✘ ✖✱★✩✱✩✜✦✧✩✢✭✚❉

✣✢✜✩✗✘.

� ✴✩✔✜★✰✧❇✢✢ ✔✧✢★✗✖ ✭✖✵✤✖ ✧✦✤✚✜✘ ✕✚✜✢✭

✕★✖✔✜✖✫✖ ✕✢★✢✬✗❉✹✢✤✥✰ ★✢✧✢★✔✥✧✤✖✫✖

✕✢★✢✬✗❉✹✩✜✢✗✰ ✤✩ ✖✱★✩✜✤✖✢ ✧★✩✲✢✤✥✢ ✙✩✣✤✥✭

❈✖✣✖✭. ❊✣✤✩✬✖ ✥✤✔✜★✚✭✢✤✜ ✭✖✵✢✜ ✕✖✧✢★✤✚✜✘✔✰ ✧

✖✱★✩✜✤✖✭ ✤✩✕★✩✧✗✢✤✥✥ ✔✗✥❇✬✖✭ ✱✦✔✜★✖, ✢✔✗✥

✢✫✖ ✤✢ ✣✢★✵✩✜✘ ✬★✢✕✬✖.

� ✺✔✢✫✣✩ ✙✩✬★✢✕✗✰✛✜✢ ✤✢✱✖✗✘❇✥✢

✖✱★✩✱✩✜✦✧✩✢✭✦✢ ✣✢✜✩✗✥ ✧ ✜✥✔✬✩❈ ✥✗✥ ✕✖✣✖✱✤✖✭

✙✩✵✥✭✤✖✭ ✚✔✜★✖✛✔✜✧✢.

✂�✁✄☎✁✆✝✁ ❋●☎●✆❋●�❍✠ ✟☎✠✟■✆❍✠ ✞●☎●✡●✠ ✪★✥ ✔✧✢★✗✢✤✥✥ ✬✖✗✖✤✬✖✧✦✭ ✩✗✭✩✙✤✦✭ ✣✖✗✖✜✖✭

✧✔✢✫✣✩ ✕✢★✢✧✖✣✥✜✢ ★✦✹✩✫ ✕✢★✢✬✗❉✹✢✤✥✰ ✧ ✕✖✗✖✵✢✤✥✢

✣✗✰ ✥✔✕✖✗✘✙✖✧✩✤✥✰ "✜✖✗✘✬✖ ✧★✩✲✢✤✥✰".

✽✾✿☛❀✽✾✿❁☛✿❂❃:

� ❏✔✗✥ ✧✦✕✖✗✤✰✜✘ ✔✧✢★✗✢✤✥✢ ✬✖✗✖✤✬✖✧✦✭

✩✗✭✩✙✤✦✭ ✣✖✗✖✜✖✭ ✔ ✥✔✕✖✗✘✙✖✧✩✤✥✢✭

"✧★✩✲✢✤✥✰ ✔ ✚✣✩★✤✦✭ ✣✢✛✔✜✧✥✢✭", ✬✖✗✖✤✬✖✧✖✢

✩✗✭✩✙✤✖✢ ✣✖✗✖✜✖ ✭✖✵✤✖ ✕✖✧★✢✣✥✜✘.

1. ✺✜✚✗✬✩ 2. ✻✖✗✘✳✖ 3. ❑✦✔✜★✖

c✭✢✤✰✢✭✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛ ✕✩✜★✖✤

1. ▲✕✥✤✣✢✗✘ 2. ❑✦✔✜★✖

c✭✢✤✰✢✭✦✛ ✔✧✢★✗✥✗✘✤✦✛ ✕✩✜★✖✤

3. ▼✥✤✥✰ ✔✭✢✤✤✖✛ ✬★✦❇✬✥

4. ◆✭✢✤✤✩✰ ✬★✦❇✬✩

1. ❑✦✔✜★✖ c✭✢✤✰✢✭✦✛ ✕✩✜★✖✤ ✣✗✰ SDS-plus

2. ▼✥✤✥✰ ✔✭✢✤✤✖✛ ✬★✦❇✬✥

3. ✻✖✵✚❈ ✳✢✕✥

1. ✪✢★✢❈✖✣✤✥✬ ✕✩✜★✖✤✩

2. ◆✧✢★✗✥✗✘✤✦✛ ✕✩✜★✖✤ ✱✢✙ ✬✗❉✹✩

11

✂�✁✄☎✆✝✞✟✠✡☛☞✠�

✌✍✎✏✑✌✍✎✒✏✎✓✔:

� ✕✖✗✖✘ ✙✗✚✛✖✗✜✚✢ ✣✤✣ ✙✗✚✛✖✘✖✥✣✖✦

✧✖★✚✩✪✤✫✬✣✛✭✥✣✮ ✛✪✖✯✘✭ ✙✗✚✛✖✗✮✢✧✖, ✰✧✚

✣✥✪✧✗✫✦✖✥✧ ✛✱✜✤✲✰✖✥, ✭ ✳✧✖✜✖✗ ✚✧✪✚✖✘✣✥✖✥ ✚✧ ✗✚✴✖✧✜✣.

✵✤✮ ✚✩✖✪✙✖✰✖✥✣✮ ✶✷✸✹✕✺✻✼✹✻✽✾ ✣ ✼✺✵✷✿✼✹✻✽✾

✣✴✘✖✤✣✮, ✗✖✦✚✥✧, ✙✗✚✛✖✗✜✭ ✣ ✴✭✦✖✥✭ ✫✯✚✤❀✥✱★ ❁✖✧✚✜ ✣ ✤✲✩✱✖ ✘✗✫✯✣✖ ✗✭✩✚✧✱ ✙✚ ✧✖★✚✩✪✤✫✬✣✛✭✥✣✲ ✣✤✣

✗✖✯✫✤✣✗✚✛✜✖ ✘✚✤✬✥✱ ✚✪✫❁✖✪✧✛✤✮✧❀✪✮ ✛

✫✙✚✤✥✚✦✚✰✖✥✥✱★ ✪✖✗✛✣✪-❂✖✥✧✗✭★ Makita ✪

✣✪✙✚✤❀✴✚✛✭✥✣✖✦ ✴✭✙✭✪✥✱★ ✰✭✪✧✖✢ ✧✚✤❀✜✚

✙✗✚✣✴✛✚✘✪✧✛✭ ✜✚✦✙✭✥✣✣ Makita.

❃❄✠☞☛❅✝�✟☞✄✆✂✠

✌✍✎✏✑✌✍✎✒✏✎✓✔:

� ❆✧✣ ✙✗✣✥✭✘✤✖✬✥✚✪✧✣ ✣✤✣ ✥✭✪✭✘✜✣

✗✖✜✚✦✖✥✘✫✖✧✪✮ ✣✪✙✚✤❀✴✚✛✭✧❀ ✛✦✖✪✧✖ ✪ ❇✭✳✣✦

✣✥✪✧✗✫✦✖✥✧✚✦ Makita, ✚✙✣✪✭✥✥✱✦ ✛ ✘✭✥✥✚✦

✗✫✜✚✛✚✘✪✧✛✖. ✾✪✙✚✤❀✴✚✛✭✥✣✖ ✜✭✜✣★-✤✣✩✚ ✘✗✫✯✣★

✙✗✣✥✭✘✤✖✬✥✚✪✧✖✢ ✣✤✣ ✥✭✪✭✘✚✜ ✦✚✬✖✧ ✙✗✖✘✪✧✭✛✤✮✧❀ ✚✙✭✪✥✚✪✧❀ ✙✚✤✫✰✖✥✣✮ ✧✗✭✛✦.

✾✪✙✚✤❀✴✫✢✧✖ ✙✗✣✥✭✘✤✖✬✥✚✪✧❀ ✣✤✣ ✥✭✪✭✘✜✫

✧✚✤❀✜✚ ✙✚ ✫✜✭✴✭✥✥✚✦✫ ✥✭✴✥✭✰✖✥✣✲.

✷✪✤✣ ❇✭✦ ✥✖✚✩★✚✘✣✦✚ ✪✚✘✖✢✪✧✛✣✖ ✛ ✙✚✤✫✰✖✥✣✣

✘✚✙✚✤✥✣✧✖✤❀✥✚✢ ✣✥❈✚✗✦✭❂✣✣ ✙✚ ❉✧✣✦

✙✗✣✥✭✘✤✖✬✥✚✪✧✮✦, ✪✛✮✬✣✧✖✪❀ ✪✚ ✪✛✚✣✦ ✦✖✪✧✥✱✦

✪✖✗✛✣✪-❂✖✥✧✗✚✦ Makita.

� ✶✣✧✱ ✪ ✧✛✖✗✘✚✪✙✤✭✛✥✚✢ ✗✖✬✫❁✖✢ ✙✤✭✪✧✣✥✚✢

SDS-Plus

� ✕✣✗✭✦✣✘✭✤❀✥✚✖ ✘✚✤✚✧✚

� ✻✤✖✪✭✗✥✚✖ ✴✫✩✣✤✚

� ✸✫✩✣✤✚ ✘✤✮ ✪✜✚✩✤✖✥✣✮

� ❊✭✥✭✛✚✰✥✚✖ ✴✫✩✣✤✚

� ✻✛✖✗✤✣✤❀✥✱✢ ✙✭✧✗✚✥

� ✻✛✖✗✤✣✤❀✥✱✢ ✙✭✧✗✚✥ S13

� ✕✖✗✖★✚✘✥✣✜ ✙✭✧✗✚✥✭

� ✕✭✧✗✚✥✥✱✢ ✜✤✲✰ S13

� ✻✦✭✴✜✭ ✩✣✧✱

� ✶✚✜✚✛✭✮ ✗✫✰✜✭

� ❋✤✫✩✣✥✚✦✖✗

� ❋✗✫✳✭ ✘✤✮ ✙✗✚✘✫✛✜✣

� ❊✚✤✙✭✜ ✘✤✮ ✙✱✤✣

� ❊✗✖✙✤✖✥✣✖ ✙✱✤✖✫✤✚✛✣✧✖✤✮

� ✸✭❁✣✧✥✱✖ ✚✰✜✣

� ✕✤✭✪✧✦✭✪✪✚✛✱✢ ✰✖✦✚✘✭✥ ✘✤✮ ✙✖✗✖✥✚✪✜✣

� ✻✛✖✗✤✣✤❀✥✱✢ ✙✭✧✗✚✥ ✩✖✴ ✜✤✲✰✭

12

▼�✁✂✄� ☎✆✝✞✆✝�✄✂✆✟ ✠✟✡✆☛ ✠✂☞✌✂☛ ✍�✞�✟

884704❆264

Сетевые фильтры иудлинители

Шуруповерты электрические Средства защиты головы Сверла, буры, коронки Разметочные карандаши,маркеры, шнуры

Цифровые измерительныеинструменты

Вышки и рабочие площадки Реноваторы Строительные степлеры ипистолеты

Малярные валики и ролики

Наборы ручных инструментов Миксеры строительные Ножницы по металлу Средства защиты органовслуха

Переносные светильники

Средства защиты органовдыхания