Моторный запор створки FVЗ (ferralux)RWAtmrikada.ru/assets/files/privod/FV.pdf · -Допустимые откпонения согласно общим допускам

Моторный запор створки FV1 1 FVЗ FVЗ ~ МПВ (apт.NQ:515102, 515105, 515110, 515112, 515114) FV1 без МПВ (apт.NQ:515103, 515106, 515111, 515113, 515116}

Внимание:

(ferralux)RWA с€ m

150 9001:2000

Опасность смятия и защемления ! Окно закрывается автоматически ! Перед монтажём прочитать приложеиные указания по безопасностиit и учитывать при монтаже и эксШiуатации! ' Гарантии принимаются только при условии, что монтаж и • техническое обслуживание производятся квалифицированным персоналом по указаниям завода-изготовителя.

Область применения:

Этот моторный запор створки (МЗС) поставляется с уголком запора (арт. NQ:301595), а таюке вместе (FVЗ) или без (FV1) встроенного модуля последовательного включения (МПВ). Они отличаются таюке своей длиной и числом запоров. Его используют для установочного комплекта в системе естественного дыметеплоудаления с приводами без встроенного отключения (S1).

FVЗ вместе с МПВ FV1 без МПВ

• 1- кратный запор (420 мм) правое исполнение арт.N2 :

• 1- кратный запор (420 мм) левое исполнение арт.N2 :

• 2- кратный запор (1200 мм) арт.N2 :



Важные принадлежности, поставляемые по заказу:

• При открывании створки наружу, требуется навесная

пластина (арт. N2 зависит от запора, см. стр. 3 ). • При нахлёсте свыше 7 мм. требуется 20 мм. подкладка

(арт. N2 701421, см. стр. 4). • У нижнеподвесной створки требуется подкладка, если

нахлёст более 10 мм (apт.NQ зависит от МЗС, см. стр.4).

• Контрольный модуль USKM (apт.NQ 512111) для FV1 (см. описание контрольного модуля)

Размерный чертёж

• 1- кратный моторный запор створки FV1 1 FVЗ (арт.N2 515102 1 5151031515105/ 515106}

420

Правое исполнение

364

Верхний кант створки

515102 515103 515105 515106 515110 515111 515112 515113 515114 515116

Технические данные:

• Номинапьное напряжение: 24 V DC • Расчётное напряжение: 18 ... 32 V DC • Остаточная пульсация: макс. 2 Vss • Потребление тока приводом: макс. 0,8 А • Алюминиевый корпус (EV1) • Кабель подключения: SO-LiSihsi FE 90

2 Х 0,75 ММ2, ОКОЛО 2,50 М. ДЛИНЫ • Температура окружающей

среды:

Уголок запора

(арт.N2 301595)

-5 ..... 75 ос

Левое исполнение

-Для всех креnёжных отверстий применять заклёпываемую гильзу-гайку минимум М5

- При выборе диаметра отверстия под гильзу-гайку, руководствоваться указаниями завода- изготовителя гильзы-гаi'IКИ.

-Допустимые откпонения согласно общим допускам DIN 7168-m

Ригельный электропривод для окон - запирающий

Моторный запор створки FV1 1 FVЗ FVЗ ~ МПВ (apт.NQ :515102, 515105, 515110, 515112, 515114) FV1 без МПВ (apт.NQ:515103, 515106, 515111, 515113, 515116}

(ferralux)RWA

Размерные чертежи

• 2-хкратный моторный запор створки 1200 mm (арт. N2: 515110, 515111)

• 2-хкратный и 3-хкратный моторный запор створки 2000 mm (Best.-Nr.: 515112, 515113, 515114, 515116)

35 <О'

ш ...... ...... ...., ...... ...., '<:!"-...... ...... ...., ...... ...., С"")-

...... ...... ...., :s: ...... "" ...., Q.. о С'\1'

>:S:т

~t; ...... ......

~ >< t- ...., ;::-. СХ) O..:r: ......

N Фrо ...., ...... т >< ...... Ql ...., z ......

~ ...., а.

с:) ~ ...... ~ ...... ...., ~ ...... ...., о о

Ql о z N ~ >S: а. ] ~ ж

Е о (.0 "<:!" 1- о (.0 о "<:!" СХ) C'CI о "<:!"

Е N ~ 1.0 а. о OJ ~ ~ :.: N ~

о >< о 1

N м

..... s: >S: >S: ] ] ж ж 1- 1-C'CI C'CI а. а. :.: :.: >< >< r:. 1

N м м > ~ > LL СХ) LL - N -..... ..... > ro > Q.. LL

о LL s: с s: :.: ro :.: а. м

а. "" о о о

CD а CD

1- 1-(.) :>; (.)

а. а. о о r::: r::: C'CI C'CI м м

>S: >S: ] ] ж ж а. а. о ~ ь о :г: :г:

~ 19 ~ l€ ~ т т

~

СХ) N

Гг и:

N OJ (.0

- .... 9~~

N OJ (.0

r;::; U:=

() м :г: >S::_

~

..D СХ)

N ж

!а а. :.: ~

N

u ....-..____-

:s: "" Q.. о

>:S: т

~t; >< t-O..:r: Q)(IJ т><

-о-

-~ .1:1~

>:S: :s: t; Q.. Q) т

ь о ~

9'9

R ~

izт 9'9

. .

-:-·~

-~ 9'9

R .1:1~

~ fU 9'9

~ ro о с ro м

"" о а ... >-

- Для всех крепёжных отверстий применять заклёпываемую гильзу-гайку минимум М5 - При выборе диаметра отверстия под гильзу-гайку, руководствоваться указаниями

завода- изготовителя гильзы-гайки. 2 -Доnустимые отклонения согласно общим допускам DIN 7168-m

~ 4.1 \U 1 19~1€~ :s:

"" т т Q.. о

>:S:т :S:I-:r:U ><t-O..:r: Q)(IJ т><

~

СХ) N

-m

Гг -1

1.:: .1:1 т ,.. +-

N "<:!" ('") и

'--- .... 9~·

. . о

-о-1.0 ('")

Гг

-~ L::

т ,.. +--

о 1.0 ('")

- .... 9~·

N -:-·m "<:!" ('")

-~ г.:= U:=

т ()

~ м :г:

lt >S:: ~

..D СХ)

N ж

!а а. :.: ~ м

- ~~~

....-..____-

9'9

9 9'9

9'9

9 9'9

9'9

9 9'9

\ ro Q.. о с ro м

"" о а ... >-


(ferralux)RWA

Навесная пластина, необходимая для открывания створки окна наружу, поставляемая по заказу (чертежи под сверление)

• Моторный запор створки FV1 / FVЗ 1-кратный, 420 мм правый и левый (apт.NQ:515102, 515103, 515105, 515106) • Навесная пластина 415 х 60 х 5 мм (apт.NQ : 51 5191)

нижний кант створки

115 5

пр а вое 4

!

левое 1 .. 1 . исполнение

1 1 i ,_--4хМ5--- ----------~----------

! --4

-М' ~~ i о i 4х05.5 i i

i 1,/' !

115

364

415

• Моторный запор створки FV1/ FVЗ 2-кратный, 1200 мм (арт. NQ: 515110, 51 5111) • Навесная пластина 1200 х 60 х 5 мм (apт.NQ: 515193)

нижний кант створки середина створки

i _j_ 301

1" • 598 301

____ ..., ..... 4xМ5I_r-=Цr ___________ ~,_ __________ :Ч} ----------,{" 11 1 111 ' 1

., 4xeJ5.5 i 11

'

530

1146

1200

• Моторный запор створки FV1/ FVЗ 2-кратный, 2000 мм (apт.NQ: 51 5112, 515113) • Моторный запор створки FV1 / FVЗ 3-кратный, 2000 мм (apт.NQ: 51 5114, 515116) • Навесная пластина 2000 х 60 х 5 мм (apт.NQ: 515197}

нижний кант створки

1! ----i t--- - -----

5хМ5 11

5х05.5 / 11

11

1 середина створки

! 1

1398 1

i -------- -------- ----

l 1

l

1000

1946

2000

i 1 1 i

1

115 5 .

----------

1.()

О)

ф ~ о

1.() о ф

1.()

О)

'!?: о 1.() о ф

-Для всех крепёжных отверстий применять заклёпываемую гильзу-гайку минимум М5

L()

О)

ф ~ о

1.() о ф

6 отверстий



- При выборе диаметра отверстия под гильзу-гайку, руководствоваться указаниями завода-изготовителя гильзы-гайки

3


Подкладки под уголок запора, поставляемые по заказу необходимы, начиная с 7 мм. нахлёста

Нахлёст

более7мм.

33

70

о

'"'

Подкладка 70х 30, толщина= 20 1 ·!

Направление Apт.NQ 701421 .кры::ия

(ferralux)RWA

Подкладки, поставляемые по заказу для нижнеподвесных створок

необходимы при нюшёсте более 10 мм. (при нюшёсте более 20 мм. требуется ещё одна)

Подкладка

35 х 10

1!)

"" ~ ;!: ~ ~

открывания --.. начиная с 10мм

• арт. NQ: 515181 для 415 мм длины • арт. NQ: 51518Здля 1200 мм длины • арт. NQ: 515185для 2000 мм длины

Электрическое подключение МЗС FVЗ с модулем последовательного включения

Учитывайте: для электрического подключения МЗС без модуля последовательного включения опре

деляющими являются данные, приведённые в описании контрольного модуля USKM (apт.NQ 512111). ffi

о

о

Моторный запо створки FVЗ с

модулем последова ~льного включения задеи

ствовать ! + -·· ' ' ' ' ' '

При использовании в системе

естественного дыматеплоудаления

необходимо, для контроля целостности линии, в распредкоробке последнего или единственного

запора подключить конечный модуль контроля линии 70М

··.. .. .. IГК-;;нечнь~~ '1 модуль 70 м 1

контроля линии 1 ' 1

1 '

Ввод в эксплуатацию FVЗ:

~ >:S >:S :;; :;; т т ф ф I I

>:S J >:S J :s :s :s :s I Q. I Q. :s ()

о

"' :s ()

о

"' Cferrё[email protected]

_1f 0 24VDC

После монтажа привода открывания без встроенного отключения и моторного

запора створки, подключить привод

открывания к моторному запору

створки (МЗС) (см. рисунок).

Открывание:

Открыть МЗС приложив напряжение 24 V к клеммам 1 (-)и 2 (+) 1112131<1ФIФI ~ 'L ~ После полного открывания МЗС, привод открывания получает от МЗС

(fffiдi@RWA

(с клемм 4 и 5) напряжение для открывания. ЕМВ 7000 (Кn . Х4 - Xn) ЕМВ 7100

Закрывание:

При смене полярности у клемм 1 и 2 , закрывается вначале привод.

После того, как он полностью закроется, закрывается МЗС.

ЕМВ 7200

(aumuller) aumiiller aumatic gmbh

Steineme Furt 58а • 861 67 Augsburg Postfach 52 12 61 • 86095 AugsЬurg

Tel.: 0821 /270 93-0 • Fax: 0821 1 70 98 42 [email protected] • www.aumueller-aumatic.de

4

арт. N2: 660025 LZ 1 / LZ 6 арт. N2 : 660030

(femil@ RWA

Панели управления (без контроля линии)

Зто подключение только у

установочного

комплекта

RWA 1050

\·~-; ф I J 1 >:S

~ . ~ ~ i:3

0 24VDC

Учитывайте: Привод не должен

иметь встроенного

отключения !

Если привод движется в

не правильном

направлении,

поменять жилы

подключения

Моторный запор створки FV4 (apт.NQ: 515121, 515122, 515124, 515126)

Внимание:


150 9001:2000


Допустимое применение:

Этот моторный запор створки (МЗС) можно использовать для управления последовательным включением одиночных или тандемных 24 V DC цепных или цилиндрических приводам и. Необходимое условие: привод должен иметь встроенное отключение в конечном положении или 1 и отключение по перегрузке. Запор створки поставляется с запорным угольником (отдельный заказ арт. NQ: 301595).

• 1-кратный запор (420 мм) правое исполнение

• 1-кратный запор (420 мм) левое исполнение

• 2-хкратный запор (1200 мм) • 2-хкратный запор (2000 мм)

арт. NQ: арт. NQ: арт. NQ: арт. NQ:

Важные принадлежности, поставляемые по заказу:

При открывании створки наружу, требуется навесная

пластина (арт. NQ зависит от запора, см. стр. 3 ). При нахлёсте свыше 7 мм. требуется 20 мм. подкладка (арт. NQ 701421, см. стр. 3). У нижнеподвесной створки требуется подкладка, если

нахлёст более 10 мм (apт.NQ зависит от МЗС, см. стр.3).

Принцип работы:

Открывание

Привод r;.::;\1 заnор створки

Закрывание ----+~------111Jo~IIJIJIJI!FV~4rJIJI

Размерный чертёж:

• 1- кратный запор створки FV4 (арт. NQ. 515121 1 515122)

515121 515122 515124 515126


• Номинальное напряжение: 24 V DC • Расчётное напряжение: 18 ... 32 V DC • Остаточная пульсация: макс. 2 Vss • Потребляемый ток покоя: ок. 30 mA • Потребление тока приводам и: макс. 3 А*) • Допус-ый ток покоя приводов: мин. 25 mA

макс.180 mA • Алюминиевый корпус (EV1) • Кабель подключения: SO-LiSihsi FE 90

4 х 0,75 ММ2, около 2, 50 м. • Температура окруж. среды : -5 ..... 75 ос

) Учитывайте: Макс. допустимый ток потреб:'ения зависит от длины подводящеи

линии (см. стр. 4)

Уголок запора (отдельный

арт. NQ. 301595)

/)1~-----т---ll.E~~"!'-'-~~~""-"-~-"-~"!'~~~~"------=~ ~1

Пример : правое исполнение

420

Правое исполнение (apт.NQ : 515121) Левое исполнение (apт.NQ : 515122)

364


-Для всех крепёжных отверстий nрименять заклёnываемую гильзу-гайку минимум М5

- При выборе диаметра отверстия nод гильзу-гайку, руководствоваться указаниями завода- изготовителя гильзы-гайки.

-Допустимые отклонения согласно общим допускам DIN 7168-m 1


(ferralux)RWA

Размерные чертежи

• 2-кратный МЗС 1200 мм (арт. NQ: 515124) • 2-кратный МЗС 2000 мм (apт.NQ: 515126)

~ - >:S: :s:

1 9'1€ ' :s: t; а.

"' (1) Q. о m т t-t5 о

f- (Х)

!: (11

"' ..... >:S: (Х) :s: N !:

а QJ

oo_Oi

r- 9'9

г,::. R L:;:-. .

:~- .·

~ 7[ 9'9

"<!'

~ (Х) 1,()

~·Oi ...

,- .

г.= R ~ 11::1 '1-

~ "72 \ 9'9

.....

1\ (Х)

::! N S! ~ Q.

о

Q т

Q t5 N f-.... !:

(11 :.: u •:S: :s: !: х Q. Q) 00

о ф

<О' о "<!'

(11 о m Q. C\J N ..... о ~ с:

1.0 (11

"' ~ :.: 1.0 о

§ 01 >; z

""' Q. (tl ->S jj ж 1-<11 Q. :.:

(11 >-Q. al о с: r:t (11

"' -.:!' :.: > о с:: u. о s >; :.:

Q. о al 1-(.)

~ C\J ~

1.0 ~

1.0 о ф

01 о "<!' z N .....

""' ..... .....

Q.

~ ::! ::!

Q Q N .... >S ] ж 1-<11 Q. :.: >-al r:t

-.:!' > u. s :.: Q. о al 1-(.)

~- ---Q. о r:

Q. о r: <11 <11 м м

>S >S jj jj ж ж Q. Q.

~ о

~ о

:Е :Е

-Для всех крепёжных отверстий прим:енять заклёпываемую гильзу-гайку минимум МБ

-При выборе диаметра отверстия под гильзу-гайку, руководствоваться указаниями завода- изготовителя гильзы-гайки.

-Допустимые аrклонения согласно общим допускам DIN 71 68-m

2

гг;О; 19 '1€' т т

..... (Х)

N

Гг-~

N m ф

1-~9~,

N m ф

Гг ~

..... (Х)

N ::! ::!

Q Q Q N

u ~-

:s: "' Q. о т

t5 f-!: (11

"' •:S: :s: !: х Q. QJ

оо_ fji г-

r-

IR '1-

~ 17[

..

:s: "' Q. о т

t5 f-!: (11

"' •:S: :s: !:

а QJ

00

-:·rл ,-.

11'1:1-

~ ~

> :s: :s: t; а. (1) m ь о .....

9'9

~ 9'9

1\ (11 Q. о с:: (11

"' :.: о

·С::

~

9'9

R 9'9

1\ (11 Q. о с: (11

"' "' о § >;


(ferralux)RWA

Навесная пластина при открывании створки окна наружу, поставляемая по заказу (размеры под сверления)

Навесная пластина 415 х 60 х 5 мм (apт.NQ: 515191) для FV4 1-кратного 420 мм слева или справа (арт. NQ: 515121, 515122)

нижний кант створки! середина створки 1

~ 1 правое левоеl {_~~... ...1

115 5 исполнение i 1 i

-- 4хМ5---i -----------r---------- ! -- ----------

L()

О')

;е о / i о i

-~ i

~ 1 1 1 L() о

i i i ,.,

Навесная пластина 1200 х 60 х 5 м м (apт.NQ: 515193) для FV4 2-кратного МЗС 1200 мм (apт.NQ: 515124)

/

115

364 6 отверстий 415

нижний кант створки середина створки

• 1 • 5 1 L()

С~---- ~ ------~ О')

------1 ' 1 ~ о

L()

~ i

j_ 30 i 98 30

530 1146

6 отверстий 1200

нижний кант створки : середина створки ~

о ,.,

Навесная пластина 2000 х 60 х 5 мм (арт. NQ: 515197) для FV4 2-кратного МЗС 2000 мм (арт. NQ: 515126) ~ i L() __ f __ ~_-_-_____ 1--i3.9_,..s ___________ '\!"-----=-~-~-=--~_:l:1.1 ~:_-:._4r:_-m~+г--T-.

5хМ5 ~~--~1~--~-.~--~~1-~~~ 0


Подкладки под уголок запора, поставляемые по заказу необходимы, начиная с 7 мм. нахлёста

Нахлёст

более 7 мм.

Подкладка

70х 30, t = 20

НапраВIIение открывания

арт. NQ: 701421 . '

65

33

70

- Для всех крепёжных отверстий применять заклёпываемую гильзу-гайку минимум М5

- При выборе диаметра отверстия под гильзугайку, руководствоваться указаниями

завода-изготовителя гильзы-гайки. 3

~~5.5 I ,.,

о м

1·!

1000

1946

2000

Подкладки, поставляемые по заказу для нижнеподвесных створок необходимы при нахлёсте более 10 мм. (при нахлёсте более 20 мм. требуется ещё одна)

• арт. NQ: 515181 для 415 мм. длины • арт. NQ: 515183 для 1200 мм. длины • арт. NQ: 515185 для 2000 мм. длины


(ferralux)RWA

Расчёт длины линии в зависимости от максимального тока потребления

Внимание: Максимально допустимый ток потребления зависит от длины кабеля подключения к МЗС и от расстояния от панели управления и сечения кабеля. Необходимые данные можно

взять из нижеприведённой таблицы. Для расчёта можно также использоватьСfеrrаiЦХ)RwА расчётную программу "Leitungsberechnung_08.xls", что в переводе означает "Расчёт линии_О8.хls".

Последовательность расчёта:

1. Сколько МЗС FV4 подключены к подводу от панели управления (ПУ)? Выбрать подходящую таблицу 1, 2 или 3.

ПУ ЕМВ

Кабель подключения от ПУ (м) Кабель подключения к МЗС FV4 (м)

Сечение кабеля от ПУ (мм2) Моторный запор створки FV4

2. Выбрать максимальный ток отключения для привода открывания (смотри таблицу, левый столбец) .

3. Замерять длину кабеля подключения МЗС FV4 (смотри таблицу ниже) .

4. В строке со значениями тока можно теперь, в соответствии с длиной кабеля подключения FV4, определить максимальное сечение (см. таблицу, нижнюю строку) и максимальную длину кабеля подключения от ПУ.

Пример: Требуется : Два МЗС FV4 (с приводом(ами) открывания, общий ток отключения приводов открывания равен максимально 1,2 А, длина кабеля подключения FV4 = 2 м. Возможно например: длина кабеля подключения от ПУ : макс. 47 метров при сечении 2,5 мм2 или максимально 75 метров при сечении 4 мм2.

Один МЗС FV4 (с ОFV-приводом(ами)) для оконного засова, подключенными к ПУ 1

Ток при- Длина (м) кабеля моторного запора створки FV4

вода( о в) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 92 153 246 368 90 150 240 360 88 147 235 352 86 143 230 344 макс.

1,2 А 60 100 160 240 58 97 155 232 56 93 149 224 54 90 144 216 длина

1,6 А 44 73 117 176 42 70 112 168 40 67 107 160 38 63 101 152 кабеля

2,4 А 28 47 75 112 26 43 69 104 24 40 64 96 22 37 59 88 отПУ

3,0 А 22 36 58 86 20 33 52 78 18 29 47 70 16 26 42 62 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6

Сечение (мМZ) кабеля подключения от ПУ

Два МЗС FV4 (с ОFV-приводом(ами)) для оконного засова, подключенными к ПУ

Ток при- Длина (м) кабеля моторного запора створки FV4 вода( о в) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 46 77 123 184 45 75 120 180 44 74 118 176 43 72 11 5 172 макс.

1,2 А 30 50 80 120 29 49 78 116 28 47 75 112 27 45 72 108 длина

1,6 А 22 37 59 88 21 35 56 84 20 34 54 80 19 32 51 76 кабеля

2,4 А 14 24 38 56 13 22 35 52 12 20 32 48 11 19 30 44 отПУ

3,0 А 11 18 29 43 10 17 26 39 9 15 24 35 8 13 21 31 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6


Три МЗС FV4 (с ОFV-приводом(ами)) для оконного засова, подключенными к ПУ

Ток при- Длина (м) кабеля моторного запора створки FV4 вода{ов) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 31 51 82 123 30 50 80 120 29 49 78 117 29 48 77 115 макс.

1,2 А 20 33 53 80 19 32 52 77 19 31 50 75 18 30 48 72 длина

1,6 А 15 24 39 59 14 23 37 56 13 22 36 53 13 21 34 51 кабеля

2,4 А 9 16 25 37 9 14 23 35 8 13 21 32 7 12 20 29 отПУ

3,0 А 7 12 19 29 7 11 17 26 6 10 16 23 5 9 14 21 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6


4

~

1


Электрическое подключение

о

(ferralux)RWA

Если один из

приводов движется

FV4 с модулем последовательног

включения

~~=~..J.It~I"'J направлении, ;~~~~~~~~~lllll внеправильном о

В случае использования в системе естественного дымо-телоудаления(ЕДТУ) необходимо для контроля линии подключить конечный модуль ?ОМ пе ед последним или единственным МЗС

Кп. 1 2 4 5 Кл. 1 2 4 5

~~-~~~~~-~·-~ -~~~~ ~ J .. 1 ... 1 .. J ·. · снкрчрбл;

Конечный модуль170 U

~~~~-~~- ~-~~-~~- ... .. .1. . .1. .. 1 .. J ... · сн кр чр бл :

Конечнь1й модуль170 М

5

Кл.1 2 4 5 1 1 1 1 сн кр чр бл

t 11 t Кл.1 2 4 5

поменяйте жилы подключения

у привода .

сн =синий

кр = корич. чр = чёрный бл = белый

Одиночный режим Тандем режим

сн = синий кр = коричневый : чр = чёрный ' бг =белый

.................. ·.

сн кр чр бл

СН Кр

1 1 Crt"lfCIIi \,IAIK'fiiA

0 24VDC

макс. ЗА

сн = синий кр = корич. бл = белый СН кр бг СН Кр бп

0 0 24VDC 24VDC

привод 1 привод 2

общий макс. ток 3 А

СН кр

0 24VDC

макс. 3 А

сн = синий кр = корич. бл =белый сн кр бл сн кр бл

0 0 24VDC 24VDC

привод 1 привод 2

общий макс. ток 3 А

ЕМВ 7000 (клем. Х4 - Xn) ЕМВ 7100 ЕМВ 7200

~~?~ООХо1~~ - • арт.N2 6600251660030 LZ 1 1 LZ 6

,._ __________ .Q контролем линии -----------.~+------------------- Без контроля линии --------------------. 1

Ввод в эксплуатацию: После монтажа МЗС и привода(ов) открывания произвести подключение согласно вышеприведённой

схеме (смотрите схему сверху). В случае использования в системе ЕСТД необходимо

трёхжильное подключение конечного модуля 70 М.


Открывание МЗС посредством приложения

24 В- напряжения к клеммам 1 (-) и 2 (+).После полного открывания МЗС, п ривод получает питание с клемм 4 и 5 МЗС и привод открывается.


При смене полярности на клеммах 1 и 2, вначале происходит закрывание привода (в случае тандемного режима работы - обоих приводов). После того как створка полностью закроется, происходит замыкание МЗС.

При процессе обучения МЗС замыкается по истечении максимум 3 минут!

5

Внимание! Допустимо подключение приводов

только со встроенным отключение

в конце хода.

Для тандемного-/ синхронизированного режима работы требуются запрограммированные на заводе привода с белой жилой (см. описание привода). Чтобы не повредить окно или привод, необходимо при тандемном режиме работы обязательно соединить белые жилы обоих приводов. В случае установочных комплектов, у которых окно при

"выехавших" приводах должно быть закрыто (напр. RWA 1050-комплект), надо у привода поменять жилы синяя/корич.

Моторный запор FVRЗ (с последовательным включением) (арт. NQ: 514003}

Внимание:


150 9001:2000



Данный моторный запор можно использовать для управления последовательным включением и выключением

одиночных или двойных цилиндрических приводов 24 V ОС S1 (без встроенного отключения).

Принцип работы: Привод створки

открывание

Привод створки _ ______.._~ Мотарны и заnор

закрывание ~11 FVRЗ 11

Установка запертого

положения

окна:


35

78

96

X<>f\ 11\ +1 .n

268

420

364

243


Альтернативные

выходы кабеля


• Номинальное напряжение:

• Расчётное напряжение:

• Остаточная пульсация:

• Ток , потребляемый каждым приводом:

• Алюминиевый корпус (EV1)

24VOC 18 ... 32V ОС макс. 2 Vss

макс. 0,8А

• 1 х кабель подключения: SO-LiSihsi FE 90 2 х 0,75 мм2, около 2,50 метр.

• Температура окружающей среды: -5 ..... 75 ос

17

J'.\_ Размеры под сверления на примере профиля HeroaiФ065 (моторный запор "едет вместе" ). ~ Все размеры, обозначенные Q, должны быть подогнаны по месту в зависимости от типа профиля

и способа к епления!

Для всех крепёжных отверстий применять заклёпываемую rильзу-rайку М5 . Допустимые отклонения согласно общим допускам DIN 71 68-m.

1

Моторный запор FVRЗ (ferralux)RWA (с последовательным включением) (арт. NQ: 514003}

Электрическое подключение:

Неиспользуемые жилы обрезать (заизолировать)! Опасность К.З.!

Системный первключатель дпя установки положения задвижки (см. стр.1J

В случае использования В системе ( Конеч;;-~ естественного дымо-телоудаления.

1

. модуль 70 м .,1

необходимо для контроля линии

>:S :s; I

~

Это подключение только для

установочного

комплекта

RWA 1050

\lг- 1 >:S :s; I

~

подключить конечный модуль 70М в i 1 2 з 4 s 1

распредкоробке перед последним , i ~

или единственным моторным запором. \.'t--t-1·-tL-I: ___________ _j_..._

1

Cf"ii"ni"lifF>awA.

0 0

Ввод в эксплуатацию FVRЗ.

После монтажа привода открывания без встроеного отключения (S1) и моторного запора, подключить привод открывания

к моторному запору (см. рисунок). В зависимости от положения задвижки, установить системный переключатель(см. стр.1).


Открыть моторный запор посредством приложения напряжения 24 V к клеммам 1 (-) и 2 (+). После полного открывания моторного запора, на клеммы 4 и 5 ( моторного запора) подаётся напряжение для открывания при вода.


При изменении полярности на клеммах 1 и 2, вначале закрывается привод. После полного закрытия створки закрывается м оторный запор.

I112IЗI•IФIФI i ( ferrai@RWA

ЕМВ 7000 (кп . Х4 - Xn) ЕМВ 71 00 ЕМВ 7200

S1

тr apт.NQ: 660025 apт.NQ: 660030

LZ1 / LZ6

Cferrali:ii(')кwA

Панели управления вентиляцией

(без контроля линии)

Внимание!

S1

Учитывайте: Привод не должен

иметь встроенного

отключения !

Если привод движется в

неправильном

направлении ,

надо поменять

жилы подклю

чения привода.

Допустимо подключать только цилиндрические привода 51 (без встроенного конечного отключения). У установочных комплектов, у которых окно при "выехавшем" приводе должно быть закрыто (напр. RWA 1050-комплект), необходимо у привода поменять жилы синяя 1 коричневая.

(aumull@ aumi.iller aumatic gmbh

Steinerne Furt 58а • 86167 Augsburg Postfach 52 12 61 • 86095 Augsburg

Tel.: +49 (0)821 27 09 3D • Fax: +49 (0)821 70 98 42 www.aumueller-aumatic.de

[email protected]

57-7-0-1-6.1 RM 08.09

2

Моторный запор FVR4 (apт.NQ : 514004)

Внимание:


150 9001:2000



Этот моторный запор может быть использован для одиночного или двойного последовательного управления цепными и цилиндрическими приводами 24 V DC. Необходимое условие: привода открывания имеют встроенное конечное- или/ и отключение по перегрузке.

Принцип работы:

Открывание

привод _ ____.",~моторным заnор

Закрывание~ll FVR4 11

Установка запертого

положения

окна:

Технические данные : • Номинальное напряжение: 24 V DC • Расчётное напряжение: 18 ... 32 V DC • Остаточная пульсация: макс. 2 Vss • Потребляемый ток покоя : около 30 мА • Потребление тока приводам и: макс. 3 А*) • Допуст. ток покоя при водами: мин. 25 мА

макс. 180 мА • Алюминиевый корпус (EV1) • Кабель подключения : SO-LiSihsi FE 90

4 х 0,75 мм2, около 2,50 метра • Темп-ра окружающей среды: -5 ..... 75 •с

) Учитывайте:


35

Макс. допустимое потребление тока зависит от длины линии

(см. стр.2J

"~;". • • " ' _,.;$.. Q(}} .,."' '~/

~~+-----------~--~-r------~~----------------------------~~~ ~ t ~

X<>f\ 11\ +1 ,n

78

96 268

420

364 17

243


,1.\ Размеры под сверления на примере профиля Heroai"'065 (моторный запор "едет вместе" ). ~ Все размеры, обозначенные Q, должны быть подогнаны по месту в зависимости от типа профиля

и способа к епления!

Для всех крепёжных отверстий применять заклёпываемую rильзу-rайку М5. Допустимые отклонения согласно общим допускам DIN 7168-m.

Моторный запор FVR4 (ferralux)RWA (apт.NQ : 514004)

Расчёт длины линии в зависимости от максимального тока потребления

Внимание: Максимально допустимый ток потребления зависит от длины кабеля подключения к FVR4 и от расстояния от панели управления и сечения кабеля. Необходимые данные можно

взять из нижеприведённой таблицы. Для расчёта можно также использовать CferraiЦX)RwA расчётную программу "Leitungsberechnung_08.xls", что в переводе означает "Расчёт линии_О8.хls".

Последовательность расчёта:

1. Сколько моторных запоров FVR4 подключены на одной линии к панели управления ? Выбрать подходящую таблицу 1, 2 или 3.

ПУ ЕМВ

Кабель подключения от ПУ (м) Кабель подключения к FVR4 (м)

Сечение кабеля (мм2) Моторный запор FVR4

2. Выбрать макс. ток отключения для привода открывания (см. таблицу, левый столбец).

3. Замерять длину кабеля подключения моторного запора FVR4 (см. таблицу, верхнюю строчку).

4. В строке со значениями тока можно теперь , в соответствии с длиной кабеля подключения FVR4, определить макс-ое сечение (см. таблицу, нижнюю строку) и макс. длину кабеля подключения от ПУ.

Пример: Требуется : два моторных запора FVR4 (с приводом(ами) открывания), общий ток отключения приводов открывания = макс. 1,2 А; длина кабеля подключения FVR4 = 2 м. Возможно например: длина кабеля подключения от панели управления (ПУ) : макс. 47 м. при сечении 2,5 мм2 или макс . 75 м. при сечении кабеля 4 мм2.

1 Один моторный запор FVR4 (с приводом(ами) открывания), подключенному к ПУ

Ток nри- Длина (м) кабеля моторного запора FVR4 вода(ов) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 92 153 246 368 90 150 240 360 88 147 235 352 86 143 230 344 Макс.

1,2 А 60 100 160 240 58 97 155 232 56 93 149 224 54 90 144 21 6 длина

1,6 А 44 73 117 176 42 70 112 168 40 67 107 160 38 63 101 152 кабеля

2,4 А 28 47 75 11 2 26 43 69 104 24 40 64 96 22 37 59 88 от ПУ

3,0 А 22 36 58 86 20 33 52 78 18 29 47 70 16 26 42 62 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6


Два моторных запора FVR4 (с приводом(ами) открывания), подключенными к линии от ПУ

Ток nри- Длина (м) кабеля моторного запора FVR4 вода(ов) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 46 77 123 184 45 75 120 180 44 74 11 8 176 43 72 115 172 макс.

1,2 А 30 50 80 120 29 49 78 116 28 47 75 11 2 27 45 72 108 длина

1,6 А 22 37 59 88 21 35 56 84 20 34 54 80 19 32 51 76 кабеля

2,4 А 14 24 38 56 13 22 35 52 12 20 32 48 11 19 30 44 отПУ

3,0 А 11 18 29 43 10 17 26 39 9 15 24 35 8 13 21 31 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6


Три моторных запора FVR4 (с приводом(ами) открывания), подключенными к линии от ПУ

Ток nри- Длина (м) кабеля моторного запора FVR4 вода(ов) 1,0 1,5 2,0 2,5 0,8 А 31 51 82 123 30 50 80 120 29 49 78 117 29 48 77 115 Макс.

1,2 А 20 33 53 80 19 32 52 77 19 31 50 75 18 30 48 72 длина

1,6 А 15 24 39 59 14 23 37 56 13 22 36 53 13 21 34 51 кабеля

2,4 А 9 16 25 37 9 14 23 35 8 13 21 32 7 12 20 29 от ПУ

3,0 А 7 12 19 29 7 11 17 26 6 10 16 23 5 9 14 21 (м)

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6


2

1

1

1

1

1

Моторный запор FVR4 (apт.NQ : 514004)

Электрическое подключение

о

о

(ferralux)RWA

Если один из приводов движется

;*~~~~=rJ~l=п внеправильном направлении,

поменяйте жилы подключения

fl 1 f Кл.1 2 4 5

сн.кр.чр. бл .

Одиночный режим

сн.= синий кр. = корич. чр.= чёрный бл.= белый

Или подклю

чение

непосред-

Кл.1 2 4 1 1 1

r-тт~f i i r

Кл.1 2 4 5

у привода .

сн.= синий кр. = корич.

чр.= чёрный бл .= белый

Двухкратный режим ......... ..........

сн.кр.чр. бл.

тельная

коробка

(отсутствует

вкоммекте

.... n.~~?:) .... · : ственно • ... .. -- . .. ... --· кFVR4

сн. кр.

1 1 CГt"HCIIi\,IA )K'fiiA

0 24VDC

сн.= синий кр. = корич. бл. = белый

сн.кр.бл. сн.кр.бл.

CГt"ll .. iVЛ)KYII

0 0 24VDC 24VDC

~ О макс. потреблении ~тока см. расчёты на

стр.2

Привод 1 Привод 2

ЕМВ 7000 (Кл. Х4- Хп)

ЕМВ 7100 ЕМВ 7200

• ----···-·-···- С контролем целостности линии ---------·-·+-;

Ввод в эксплуатацию:

После монтажа моторного запора и привода(ов) открывания, произвести подключение согласно

вышеприведённой схеме (см. схему вверху) . При использовании (в случае естественного дымоудаления) конечного модуля линии 70 М необходим 3-хжильный кабель.


Открывание М3 посредством приложения напряжения

24 V к клеммам 1 (-)и 2 (+). После полного открывания МЗ, на его клеммах 4 и 5 появляется напряжение и открывается привод открывания.


При смене полярности на клеммах 1 и 2, вначале закрывается привод открывания (при тандемном режиме- оба привода). При полностью закрытой створке, закрывается моторный запор.

В процессе обучения моторный запор закрывается лишь по истечении макс. 3 минут!

3

сн. кр.

1 1

0 24VDC

сн.= синий кр.= корич.

бл.= белый

/,\ О макс. потреблении ~ тока см. расчеты на

стр.2

сн.кр.бл . сн.кр.бл.

0 0 24VDC 24VDC

Привод 1 Привод 2

,.~-.-::;;;----,

._~--------------------_.-4-----------н::~~! ~= 1=-1&,1:J~! ._ ______________________ ..... __________ -1!>1'~": --~~ ~!

:·····-····-··-··-···-···-·············-····-·11(1.) ~ ~~ :;:,: ! При нео~ходимости ~~~~Е!

--~l LL конечныи модуль 70 M:r--t--"Н ~: 0 0:0: 1 контроля линии. 1 E.&_~_L! i p:i!:.p.;:~-i • __________ J

1 2 i 3 i Корректное обозначение ·' клемм для подключения привода вы найдёте в описании панели управления.

Внимание! Допустимо подключение приводов

только со встроенным отключением

в конце хода.

Для тандемного-/ синхронизированного режима работы МР- приводов (например KSA МР) необходимы привода с белой жилой. Процессары таких приводов программируются на заводе-изготови

теле (см. описание приводаJ. *)Чтобы не повредить окно или привод,

необходимо при тандемном режиме МР-приводов, обязательно соединять белые жилы обоих приводов. В случае установочных комплектов, у которых окно при выехавших приводах

должно быть закрыто (например у RWA 1050), надо у привода поменять жилы синяя 1 коричневая.

Documents

Моторный запор створки FVЗ (ferralux)RWAtmrikada.ru/assets/files/privod/FV.pdf · -Допустимые откпонения согласно общим допускам