InfoCuria - Europacuria.europa.eu/common/juris/bg/aideGlobale.pdf · разрешение за налагане на запор, „TO“ за отмяна на съдебен акт

Съд на Европейския съюз

ang

InfoCuria

Помощ онлайн Съдържание

Предупреждение ................................................................................................................................ 1 Въведение ........................................................................................................................................... 1 Списък с резултати ............................................................................................................................ 2 Наличност на информацията ............................................................................................................ 3

Състояние на делата .......................................................................................................................... 4 Юрисдикция ....................................................................................................................................... 5

Номер на дело ..................................................................................................................................... 6 Име/наименование на страните ........................................................................................................ 7 Документи ........................................................................................................................................... 8

ECLI ................................................................................................................................................... 10 Думи от текста .................................................................................................................................. 11

Период или дата ............................................................................................................................... 12

Област ............................................................................................................................................... 13

Посочени разпоредби на националното право .............................................................................. 14 Посочени разпоредби на международното право ......................................................................... 15 Производство и изход ...................................................................................................................... 16

Цитати от съдебна практика или законодателство ....................................................................... 17 Систематичен каталог...................................................................................................................... 19

Съдебен състав ................................................................................................................................. 20 Съдия докладчик .............................................................................................................................. 21 Генерален адвокат ............................................................................................................................ 22

Произход на преюдициално запитване .......................................................................................... 23 Автентичен език ............................................................................................................................... 24

Люксембург, септември 2019 г.

INFOCURIA — ПОМОЩ ОНЛАЙН

Редакция от септември 2019 г. 1

Предупреждение

Официален източник са само документите, публикувани в Сборника съдебна практика и в Официален вестник на Европейския съюз.

Останалите документи или данни на уебсайта на институцията са поместени там само с информационна цел и подлежат на промяна.

Възпроизвеждане на информацията и текстовете от този уебсайт се разрешава, при условие че се посочи източникът*.

* Някои части от информацията или от текстовете може да са защитени като обект на интелектуалната собственост, и в частност на авторското право, като възпроизвеждането на посочените части от информацията или от текстовете се разрешава от автора им.

Създаването на връзки към страници от този уебсайт се разрешава, при условие че:

прозорецът на браузъра не съдържа никаква друга информация освен страницата от този уебсайт, към която препраща връзката, и адреса на сайта,

не е променена нито една част от информацията, предоставена на този уебсайт.

Въведение

Базата данни InfoCuria съдържа цялата обществено достъпна информация относно делата, заведени пред Съда, Общия съд и Съда на публичната служба.

InfoCuria предоставя достъп на първо място до документите на институцията (главно съдебните решения, заключенията, определенията и известията в Официален вестник на Европейския съюз) чрез търсене на определен текст или на данни.

Посочените данни се отнасят по-специално до датите и определени фази от производството, областта, до която се отнася делото, вида производство, актовете на правото на Съюза, цитирани в съдебната практика, гражданството на страните и др. Наличието на тези данни може да варира в зависимост от вида на производството и състоянието (хода) на делото.



Списък с резултати

Това меню позволява да се избере начин на представяне и сортиране на резултатите, различен от предложения по подразбиране.

По отношение на предпочитанията за визуализиране:

при избор на „Автоматично“ се представя по подразбиране таб „Списък с резултати по дела“, освен ако

при търсенето са използвани критериите „Документи“ или „Думи от текста“, в който случай се налага таб „Списък с документи“ (представени са само документите, които отговарят на критериите за търсене);

при избор на „Списък на делата“ се активира таб „Списък с резултати по дела“, независимо от

използваните критерии при търсенето;

при избор на „Списък с документи“ се активира съответния таб, независимо от използваните критерии

при търсенето.

По отношение на предпочитанията за сортиране:

при избор на „Номер на дело в низходящ ред“ по подразбиране резултатите се сортират по

юрисдикция (първо делата на Съда, на второ място — тези на Общия съд, и на трето място — тези на Съда на публичната служба) и в рамките на всяка една юрисдикция - по низходящ номер на делата (първите представени резултати съответстват на най-новите дела);

при избор на „Номер на дело във възходящ ред“ резултатите се сортират по юрисдикция (Съд, Общ

съд, Съд на публичната служба) и в рамките на всяка една юрисдикция — по възходящ номер на делата (първите представени резултати съответстват на най-старите дела);

при избор на „Дата в низходящ ред“ резултатите се сортират:

o в таб "Списък с резултати по дела" — по юрисдикция (Съд, Общ съд, Съд на публичната служба) и след това по дата на приключване на делото, като на първо място са представени висящите дела, след които следват тези, чиято дата на приключване е най- скорошна;

o в таб „Списък с документи“ — по дата на публикуване на документите, като първо се представят най-новите, независимо от юрисдикцията;

при избор на „Дата във възходящ ред“ резултатите се сортират:

o в таб "Списък с резултати по дела" — по юрисдикция (Съд, Общ съд, Съд на публичната служба) и след това по дата на приключване на делото, като на първо място са представени делата, чиято дата на приключване е най-отдавнашна, а на последно място — висящите дела;

o в таб „Списък с документи“ — по дата на публикуване на документите, като първо се представят най-старите, независимо от юрисдикцията.



Наличност на информацията

Липсата на информация може да се обясни с факта, че:

информацията не е относима към дадения случай (например: произходът на преюдициално запитване в производство по жалба за отмяна),

информацията все още не е налице в съответния стадий на производството (например: препратката към публикуване в Официален вестник на Европейския съюз преди публикуването),

информацията все още не е обществено достъпна в съответния стадий на производството (например: името на съдията докладчик по висящите дела).



Състояние на делата

Този критерий позволява да се ограничи търсенето в зависимост от състоянието на делото.

Избиране на „Всички дела“

Търсенето обхваща:

висящите дела (дела в ход, спрени дела и дела, по които тече процедура по отказ от иск или оттегляне на иск или жалба);

приключените дела.

Избиране на „Приключени дела“


само приключените дела.

Избиране на „Висящи дела“


само висящите дела (дела в ход, спрени дела и дела, по които тече процедура по отказ от иск или оттегляне на иск или жалба).



Юрисдикция

Този критерий позволява да се ограничи търсенето по юрисдикция:

Съд;

Общ съд;

Съд на публичната служба.



Номер на дело

Това поле позволява да се посочи търсеното дело с неговия входящ номер (регистрационен номер в

секретариата).

Примери:

C-408/01 (408-мо дело, вписано в регистъра на Съда за 2001 г.);

T-201/04 (201-во дело, вписано в регистъра на Първоинстанционния съд за 2004 г.);

F-16/05 (16-о дело, вписано в регистъра на Съда на публичната служба за 2005 г.).

Няма значение дали се използва главна или малка буква:

c-408/01 = C-408/01

t-201/04 = T-201/04

f-16/05 = F-16/05

Възможно е също така търсене по част от номера.

Примери:

122/07 (намира делата № 122 от 2007 г. пред Съда, Първоинстанционния съд и Съда на публичната служба);

122/ (намира делата № 122, независимо от годината, пред Съда, Общия съд и Съда на публичната служба);

/07 (намира всички образувани през 2007 г. дела пред Съда, Първоинстанционния съд и Съда на публичната служба).

Наставките за обозначаване на някои особени производства (като „AJ“ за правна помощ, „DEP“ за съдебни разноски, „OP“ за отмяна на съдебно решение, постановено в отсъствието на ответника, „P“ за обжалване на съдебен акт, „PPU“ за спешно преюдициално производство, „R“ за обезпечително производство, „REC“ за поправка на решение, „REV“ за отмяна на влязъл в сила съдебен акт, „RX“ за преразглеждане, „SA“ за разрешение за налагане на запор, „TO“ за отмяна на съдебен акт по молба на трето лице и т.н.) не се вземат предвид.



Име/наименование на страните

Това поле позволява търсене по името на делото. Името на делото се състои от името или наименованието на страните по делото в опростена форма.

Няма значение дали се използва главна или малка буква или диакритични знаци: комисия = Комисия.

Внимание! Институциите на Европейския съюз са обозначени с техните съкратени наименования (Комисия, Съвет, Eвропол и т.н.).

За да се прецизира търсенето, е възможно да се използват:

специалните знаци:

o звездичката * е знак, който замества от нула до неопределен брой знаци и може да се

използва в началото, в средата или в края на думата. Пример: Alpha* позволява намирането на делата, отнасящи се до страните Alpha, Alpharma, Alphasteel и т.н.

o долната черта _ е знак, който замества един-единствен задължителен знак и може да се

използва в началото, в средата или в края на думата. Пример: Post_ позволява намирането на делата, в които името на страна съдържа този корен плюс още един знак (Posta, Poste).

o кавичките „“ позволяват търсене на точен израз.

Пример: „Syndicat national“.

логическите оператори (булеви оператори):

o И (представен от интервала между две думи). Пример: Комисия Съвет Парламент позволява намирането на делата, в които и Комисията, и Съветът, и Парламентът са страни.

o ИЛИ (представен от запетаята между две думи). Пример: Полша, Кипър позволява намирането на документите, отнасящи се или до Полша, или до Кипър, или и до двете държави.

o БЕЗ (представен от удивителния знак пред думата за изключване). Пример: !Комисия позволява намирането на делата, по които Комисията не е страна.

Възможно е да се комбинират логическите оператори и/или специалните знаци.



Документи

Този критерий позволява да се извърши търсене по вид документ.

По подразбиране търсенето обхваща всички налични документи в базата данни. Възможно е обаче търсенето да се ограничи в зависимост от желания вид документ и от датата на неговото разпространение.

Изборът на вид документ трябва да се извърши от списъка, достъпен чрез бутона .

По този начин могат да бъдат избрани:

Документи, публикувани в Сборника

Става дума за решения, включително постановените в производства за преразглеждане, определения, становища на юрисдикциите на Европейския съюз, заключения и становища на генералния адвокат, които са публикувани или предстои да бъдат публикувани в Сборник съдебна практика или в Сборник СПС.

Текстът на решенията, включително постановените в производства за преразглеждане, е достъпен в деня на обявяването им, този на становищата — в деня на постановяването им, а този на заключенията и на становищата на генералния адвокат — в деня на прочитането им от генералния адвокат. Определенията се оповестяват не по-рано от десет дни след съобщаването им на страните.

На разположение са и резюметата на съдебните актове. Те не обвързват юрисдикциите на Съюза и по

никакъв начин не могат да се считат за официално тълкуване на съдебните актове, за които се отнасят.

На последно място, информацията относно съдебните актове, чийто пълен текст не е публикуван в Сборник съдебна практика на Съда и на Общия съд.

Документите, публикувани в Сборника, са достъпни на всички официални езици на Съюза в деня на обявяването.

Документи, непубликувани в Сборника

Става дума за решения, включително постановените в производства за преразглеждане, и определения, постановени след 1 май 2004 г. и непубликувани в Сборника.

При определенията е възможно от падащото меню да се избере конкретен вид определение.

Пълният текст на непубликуваните в Сборника документи е достъпен, но само на езика на производството и на езика, на който се провеждат разискванията. За някои от тези съдебни актове се публикува информация в Сборника (вж. по-горе).

Известията, публикувани в ОВ

Става дума за известия, отнасящи се до заведените дела и до приключените дела (обявени или заличени от регистъра), публикувани в Официален вестник на Европейския съюз след 1 януари 2002 г.

Текстът на публикуваните в ОВ известия е достъпен на всички официални езици след изпращането им в Службата за публикации на Европейския съюз.

други документи

Става дума за преюдициалните запитвания (в резюмиран и анонимизиран вариант), постъпили в Съда след 1 юли 2018 г. включително, и за националните съдебни актове, постановени от запитващите юрисдикции предвид отговорите на Съда.

От списъка могат да бъдат избрани един или няколко вида документа.

Търсенето може да се ограничи също:

до определен период. За тази цел в полетата „от" и „до“ трябва да се попълнят желаните дати на

начало и край на периода във посочения формат. Пример: от 01/05/2004 до 31/12/2004.

до предварително определени периоди. Чрез натискане на желания бутон съответните дати се

задават автоматично в полетата, а именно:

o последните 8 дни: търсенето обхваща документи от последните осем дни;

o последният 1 месец: търсенето обхваща документи от последния изминал месец;

o последната 1 година: търсенето обхваща документи от последната изминала година;

o последните 5 години: търсенето обхваща документи от последните пет изминали години.



до точно определена дата. За тази цел в полето „на“ трябва да се попълни желаната дата в посочения

формат. Пример : на 15/12/2005.

Направеният подбор трябва да се потвърди или откаже с помощта на бутоните „Потвърждаване“ или „Отказ“, разположени в долната част на прозореца.

При използване на критерия за търсене „Документи“ по подразбиране се активира таб „Списък с документи“, позволяващ пряк достъп до съответните документи. Все пак остава възможността за преминаване към „Списък с резултати по дела“, при което са представени делата, поне един от документите по които е обхванат от търсенето.



ECLI

Това поле позволява търсене сред актовете на Съда, Общия съд и Съда на публичната служба по техния код ECLI (европейски идентификатор за съдебна практика). За упоменатите актове номерът ECLI се състои от петте посочени по-долу части в следната поредност:

a) абревиатурата „ECLI“;

б) кодът „EU“;

в) началната буква на латиница на съответния съд: „C“, „T“ или „F“;

г) годината на съдебния акт, изписана с четири цифри;

д) пореден номер, издаван последователно по години и по съдилища.

Частите на номера ECLI са отделени една от друга с двоеточие („:“). Пример: кодът ECLI:EU:C:2012:23 обозначава решение Suiker Unie, C-392/10.



Думи от текста

Това поле позволява търсене в пълния текст на документите. Различните видове документи могат да бъдат

избрани чрез критерия „Документи“ (по подразбиране търсенето обхваща всички видове документи).

За да се прецизира търсенето, е възможно да се използват:



използва в началото, в средата или в края на думата. Пример: допуст* позволява намирането на документите, съдържащи думите допустим, допустими, допустимост.

o долната черта_ е знак, който замества един-единствен задължителен знак и може да се

използва в началото, в средата или в края на думата. Пример: Post_ позволява намирането на документите, съдържащи този корен плюс още един знак (Posta, Poste).

o кавичките „“ позволяват търсене на точен израз. Пример: "Syndicat national".


o И (представен от интервала между две думи). Пример: масло сирене позволява намирането на документите, съдържащи и двете посочени думи.

o ИЛИ (представен от запетаята между две думи). Пример: масло, сирене позволява намирането на документите, съдържащи или думата масло, или думата сирене, или и двете думи.

o БЕЗ (представен от удивителния знак пред думата за изключване). Пример: масло !сирене позволява намирането на документите, съдържащи думата масло, с изключение на тези, които съдържат думата сирене.

Възможно е да се съчетаят логическите оператори и/или специалните знаци. Пример: опазване „див* птиц*“ позволява намирането на документите, съдържащи едновременно точния израз див(а/и) птиц(а/и) (в единствено или в множествено число) и думата опазване.

Евентуалното различие в резултатите, получени при търсенето по думи от текста на различните езици на сайта, се дължи на обстоятелството, че непубликуваните в Сборника документи са достъпни само на някои езици.

При търсене по думи от текста в прозореца със списъка с резултати по подразбиране се активира таб „Списък с документи“, позволяващ пряк достъп до съответните документи. Все пак остава възможността за преминаване към „Списък с резултати по дела“, при което са представени делата, поне един от документите по които е обхванат от търсенето.



Период или дата

Този критерий позволява търсене по:

дата на обявяване на решението или на постановяване на определението;

дата на прочитане на заключението;

дата на съдебното заседание;

дата на подаване на исковата молба или жалбата;

всички видове дати едновременно (дата на обявяване на решението или на постановяване на

определението ИЛИ дата на прочитане на заключението ИЛИ дата на съдебното заседание ИЛИ дата на подаване на исковата молба или жалбата).

По подразбиране търсенето обхваща датата на обявяване на решението или на постановяване на определението. Този подбор може да се промени с помощта на падащото меню.

Възможни са следните видове търсене:

по определен период. За тази цел полетата „от“ и „до“ трябва да се попълнят с желаните дати в

началото и в края на периода в посочения формат. Пример: от 01/05/2004 до 31/12/2004

по предварително зададени периоди. Чрез натискане на желания бутон съответните дати се вписват

автоматично в полетата:

o последните 8 дни;

o последния 1 месец;

o последната 1 година;

o последните 5 години.

по конкретна дата. За тази цел полето „на“ трябва да се попълни с желаната дата в посочения формат.

Пример: на 15/12/2005



Област

Този критерий позволява търсене по област.

Областите съответстват на правните основания (членове от Договорите), предмет на искането или жалбата, а след произнасянето — предмет на решението, включително и на постановеното в производство за преразглеждане, на определението или становището на Съда.

Областта трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират една или няколко области. Изборът на област може да се извърши:

чрез падащите менюта,

чрез полето „Търсене на област“ (което не отчита специалните знаци, нито логическите оператори (булеви оператори) и представя всички резултати, включващи вписаните знаци, независимо дали са използвани малки или големи букви и независимо от ударенията).

След вписване на термина, натиснете бутона , за да започнете търсенето.

Пример: държ позволява да се получат областите Асоциирани африкански държави и Мадагаскар, Държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), Помощи, предоставяни от държавите и Държавни монополи с търговски характер.

Внимание! Когато съответната област обхваща няколко договора, включително Договора за ЕОВС и/или

Договора за Евратом (например областта „Институционални разпоредби“), списъкът с резултатите съдържа делата, които се отнасят до всички договори. За сметка на това областите, които се отнасят само до Договора за ЕОВС и Договора за Евратом са групирани под наименованията „Въпроси от областта на ЕОВС“ и „Въпроси от областта на Евратом“.

Внимание! Ако се изберат няколко области, те по подразбиране се разделят от логическия оператор ИЛИ. За да

бъдат разделени от логическия оператор И, трябва да се избере опцията „Всички зададени критерии“, разположена в долната част на прозореца.

Направеният избор трябва да се потвърди или откаже с помощта на бутоните „Потвърждаване“ или „Отказ“, разположени в долната част на прозореца.



Посочени разпоредби на националното право

Този критерий позволява търсене по цитираните в националния акт разпоредби на националното право (на оригиналния език), предшествани от кода на държавата.

Няма значение дали се използва главна или малка буква или диакритични знаци.

За да се прецизира търсенето, може да се използват:



използва в началото, в средата или в края на думата.





o И (представен от интервала между две думи).

o ИЛИ (представен от запетаята между две думи).

o БЕЗ (представен от удивителния знак пред думата за изключване).




Посочени разпоредби на международното право

Този критерий позволява търсене по цитираните в националния акт разпоредби на международното право (договори, конвенции и пр.) (на френски език), които не са разпоредби на правото на Съюза.

Няма значение дали се използва главна или малка буква или диакритични знаци.

За да се прецизира търсенето, може да се използват:








o И (представен от интервала между две думи).

o ИЛИ (представен от запетаята между две думи).

o БЕЗ (представен от удивителния знак пред думата за изключване).




Производство и изход

Този критерий позволява търсене по вида на иска, жалбата или производството и по изхода от иска, жалбата

или производството.

Внимание! Предвид факта, че анализът на резултата може да обхваща изхода от прилагането на различни

способи за защита и че един и същи съдебен акт може да доведе до няколко различни резултата, използването на този анализ за статистически цели не се препоръчва.

Производството и/или резултатът трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират един или няколко вида производство. Възможно е и да се съчетаят един или няколко вида производство с един или няколко вида изход.

Ако се изберат само видове изход, търсенето ще обхване всички производства, които са имали такъв изход. Внимание! Ако се изберат няколко вида производство или изход, те по подразбиране се разделят от логическия

оператор ИЛИ. За да бъдат разделени от логическия оператор И, трябва да се избере опцията „Всички зададени критерии“, разположена в долната част на прозореца.




Цитати от съдебна практика или законодателство

Този критерий позволява търсене по актове (или разпоредби от актове) от правото на Съюза, цитирани във:

мотивите на решението или на определението;

диспозитива на решението или на определението;

заключението на генералния адвокат.

Съществува помощ при попълването за 5 обичайни категории цитирания:

за Договорите, да се посочи съответният Договор от предложения списък, както и евентуалното

подразделение (член, параграф, алинея или буква);

за регламентите — да се посочат поредният номер, годината и евентуалното подразделение

(приложение, член, параграф, алинея или буква) или да се избере конкретен регламент от предложения списък;

за директивите — да се посочат поредният номер, годината и евентуалното подразделение

(приложение, член, параграф, алинея или буква);

за решенията — да се посочат поредният номер, годината и евентуалното подразделение (приложение,

член, параграф, алинея или буква);

за съдебната практика — да се посочат съответната юрисдикция (Съд, Общ съд или Съд на публичната служба), поредният номер и годината, както и видът документ (решение, заключение, определение, разрешение за налагане на запор, решение, постановено по молба на трето лице, становище).

Внимание! Описаната по-горе помощ позволява да се търси само по едно цитиране в заявка и в ограничен

списък.

За по-стеснено или по-разширено търсене изберете категорията „Други“ и впишете в полето за търсене номера(та) CELEX, който/които желаете.

Примери:

21994A1223(01) позволява намиране на документите, които се позовават на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994) — Споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО);

41980A0934 позволява намиране на документите, които се позовават на Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Рим на 19 юни 1980 г.

След номера CELEX евентуалното подразделение на акта или на разпоредбата трябва да бъде посочено след тире „-“. За посочване на подразделението се използват следните букви: A за член; C за съображение от акт; L за алинея или буква; N за приложение; P за параграф; PT за точка; R за правило; T за тире.

Пример: 31977L0388-A13LBLDPT5 позволява намирането на документите, които се позовават на член 13, Б, буква д), точка 5 от Директива 77/388/ЕИО.

N.B. Членовете, номерирани от 1 до 9 се вписват с два знака (A01, A02, ..., A09).

Възможно е да се прецизира търсенето в диспозитива чрез използването на кодове за последиците от този

диспозитив спрямо цитирания акт или разпоредба:

преюдициално запитване:

I цитираната разпоредба е тълкувана;

G цитираната разпоредба е приета за валидна;

N цитираната разпоредба е приета за невалидна;

жалба за отмяна:

A цитираната разпоредба е отменена;



F цитираната разпоредба е приета за валидна;

M цитираната разпоредба е изменена (намалена глоба, отмяна „доколкото …“, и т.н.);

обжалване и преразглеждане:

A цитираното съдебно решение или определение е отменено;

F цитираното съдебно решение или определение е потвърдено;

M цитираното съдебно решение или определение е изменено;

инцидентно позоваване (възражение за незаконосъобразност) (член 277 ДФЕС, член 241 ЕО, член 184 ЕИО, член 156 Евратом, член 36, параграф 3 ЕОВС):

W цитираната разпоредба е приета за валидна;

B цитираната разпоредба е приета за невалидна;

други:

S изпълнението на цитираната разпоредба е спряно;

R цитираното съдебно решение е отменено;

P цитираното съдебно решение е тълкувано;

документи, до които се отнася анализираният документ (независимо от резултата):

T споразумение, по което е поискано становище (член 218, параграф 11 ДФЕС, член 300, параграф 6 ЕО, член 228 ЕИО);

Z разпоредба, предмет на иск за установяване на неизпълнение на задължения;

X разпоредба, за която е поискано незабавно изпълнение (член 83 Евратом).

За прецизиране на търсенето номерата CELEX могат да се съчетаят с логическите оператори (булеви оператори):

И (представен от интервала между два номера CELEX). Пример: 31967L0548 32004L0073 позволява намирането на документите, в които са цитирани и Директива 67/548/ЕИО, и Директива 2004/73/ЕО.

ИЛИ (представен от запетаята между два номера CELEX). Пример: 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 позволява намирането

на документите, в които са цитирани членове от Договора за създаване на Европейската общност и последващите му редакции във връзка със злоупотребата с господстващо положение.

БЕЗ (представен от удивителния знак пред номера CELEX, който да се изключи).

За повече информация относно номерата CELEX: http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12

http://eur-lex.europa.eu/fr/tools/faq.htm#1.12



Систематичен каталог

Този критерий дава възможност за търсене чрез систематичния каталог на Справочника на съдебната практика, в който са систематизирани резюметата на решенията и определенията, публикувани в Сборника съдебна практика на Съда и Общия съд и в Сборника съдебна практика – Съд на публичната служба (Сборник СПС).

Всяка точка от резюмето препраща до една или няколко сигнатури, отговарящи на съответната област.

Сигнатурата трябва да се избере от списъци, които са достъпни чрез бутона .

Измененията, настъпили след влизането в сила на Договора от Лисабон, наложиха пълно преработване на систематичния каталог. Поради това се предлагат два списъка:

Систематичен каталог след Договора от Лисабон (за съдебната практика след 2010 г.) и

Систематичен каталог отпреди Договора от Лисабон (за съдебната практика от 1954 г. до 2009 г.).

Сигнатурите в тези списъци са представени с разклонения: при кликване върху дадена сигнатура се появява и може да бъде избрано всичко, което е свързано с нея. Пример: за достъп до сигнатура G-03.03 Европейска заповед за арест кликнете върху G-Европейски съюз, след това върху G-03 – Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. Могат да се маркират една или няколко сигнатури. Внимание! Ако сте избрали няколко сигнатури, те трябва да бъдат логически разделени чрез ИЛИ.

Потвърждаване или отказ от направения избор става с командите „Потвърждаване“ или „Отказ“, разположени в долния край на екрана.

Когато дадена сигнатура е избрана в един от двата систематични каталога, търсенето по подразбиране се разширява и включва съответните сигнатури от другия каталог. Тази възможност може да се изключи, като се премахне маркирането в полето „Разширяване на стария/новия каталог“ във формуляра за търсене.



Съдебен състав

Този критерий позволява търсене по съдебен състав.

Внимание! Информацията относно съдебния състав е достъпна едва след приключване на производството по

делото.

Съдебният състав трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират един или няколко съдебни състава. Внимание! Ако се изберат няколко съдебни състава, те се разделят от логическия оператор ИЛИ.




Съдия докладчик

Този критерий позволява търсене по съдия докладчик.

Внимание! Информацията относно съдията докладчик е достъпна едва след приключване на делото.

Името на съдията докладчик трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират имената на един или няколко съдии докладчици. Внимание! Ако се изберат имената на няколко съдии докладчици, те се разделят от логическия оператор ИЛИ.




Генерален адвокат

Този критерий позволява търсене по генерален адвокат.

Внимание! Информацията относно генералния адвокат е достъпна едва след като се обяви датата на прочитане

на заключението.

Името на генералния адвокат трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират имената на един или няколко генерални адвоката. Внимание! Ако се изберат имената на няколко генерални адвоката, те се разделят от логическия оператор ИЛИ.




Произход на преюдициално запитване

Този критерий позволява търсене по страната на произход на преюдициалното запитване.

Страната трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират една или няколко страни. Внимание! Ако се изберат няколко страни, те се разделят от логическия оператор ИЛИ.




Автентичен език

Този критерий позволява търсене по:

Език на производството;

Език на заключението.

Внимание! Информацията относно езика на заключението е достъпна едва след приключване на

производството по делото.

Езикът трябва да се избере от списъка, достъпен чрез бутона .

В този списък е възможно да се маркират един или няколко езика. Внимание! Ако се изберат няколко езика, те се разделят от логическия оператор ИЛИ.


Documents

InfoCuria - Europacuria.europa.eu/common/juris/bg/aideGlobale.pdf · разрешение за налагане на запор, „TO“ за отмяна на съдебен акт