СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · Të hyrat publike sipas burimeve dhe të dalat publike sipas destinimit planifikohen me këto shuma

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ

GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SËBUJANOCIT

ГОДИНА-VITI III.

БРОЈ-NUMËR 24.

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCЧетвртак 24.12.2015

E enjte 24.12.2015

Издаје се по потребиBotohet sipas nevojës

Цена – Çmimi 500 din.

АКТИ ОПШТИНЕAKTET E KOMUNËS

ПРЕШЕВОPRESHEVË

Акти скупштине општинеAktet e kuvendit komunal

171На основу члана 36а. став 1. Закона о

буџетском систему („Службени гласник РС“,бр. 54/09, 73/10, 101/11, 93/12, 62/13, 63/2013,и 108/2013), члана 32. став 1. тачка 2. Закона олокалној самоуправи („Службени гласникРС“, бр. 129/07 од 29.12.2007) и члана 35.Статута општине Прешево („Службени листПчињског округа“, бр. 26/08 и „Службенигласник општине Бујановац“ бр. 07 од13.12.2013 ), Скупштина општине Прешево наседници одржаној дана: 23.12.2015. године,донела је:

Në mbështetje të Nenit 36a. paragrafi 1. iLigjit mbi sistemin buxhetor (“Fleta zyrtare eRS”, nr. 54/09, 73/10, 101/10, 93/12,62/13,63/2013, dhe 108/2013), nenit 32.paragrafi 1. pika 2.Ligjit për vetëqevirsjen lokale(“Fleta zyrtare e RS”, nr. 129/07 prej29.12.2007.) dhe nenit 35. Të Statutit të komunësPreshevë (“Fleta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr.26/08 dhe “Gazeta zyrtare e komunës Bujanoc”nr. 07 prej 13.12.2013), Kuvendi komunalPreshevë në seancën e mbajtur më: 23.12.2015nxjerr këtë :

О Д Л У К УО ИЗМЕНИ И ДОПУНЕ ОДЛУКЕ

(РЕБАЛАНСII) О ПРОГРАМСКОМ

БУЏЕТУ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВО ЗА2015.г.

V E N D I MMBI NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN

(RISHIKIMIN II) E VENDIMIT TËBUXHETIT PROGRAMOR TË KOMUNËS

SË PRESHEVËS PËR VITIN 2015

Члан 1.Овом Одлуком утврдјују се измене и

допуне Одлуке опрограмском буџету општинеПрешево за 2015.г. и то:

Укупни приходи у износу од768.402.557,03дин. замењују се износом од787.458.132,00дин. .(ребаланс први)

Док укупни расходи од768.402.557,03дин. замењује се износом од.787.458.132,00дин . (ребаланс други)

Neni 1.Me këtë Vendim përcaktohen ndryshimet

dhe plotësimet e Vendimit të buxhetit programortë komunës së Preshevës për vitin 2015(rishikimi) edhe ate:

Të hyrat e përgjithshme në vlerë prej768.402.557,03din. ndryshohen me shumën prej787.458.132,00din. (rishikimi i parë)

Të dalat e përgjithshme në vlerë prej768.402.557,03din. ndryshohen me shumën prej787.458.132,00din. . (rishikimi i dytë)

Број 24. “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 24.12.2015 Страна 982Numër 24. “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 24.12.2015 Faqe 982

Члан 2.Јавни приходи по изворима и јавни

расходи по наменама планирају се у следећимизносима дате у табели, прихода и расходакоји су део ове Одлуке.

Neni 2.Të hyrat publike sipas burimeve dhe të

dalat publike sipas destinimit planifikohen mekëto shuma të dhëna në tabelën e të hyrave dhe tëdalave të cilat janë pjesë e këtij Vendimi.

Члан 3.Средства предвиђења Ребалансом

програмског буџета општине Прешево за2015.год. биће пренесена свим буџетскимкорисницима након усвајања од странеСкупштине у складу са Одлуком програмскогбуџета и Законом о буџетском систему.

Neni 3.Mjetet e parapara me Rishikimin e

buxhetit programor për vitin 2015 shfrytëzuesve

të buxhetit do ti barten pas miratimit në Kuvendnë përputhshmëri, me Vendimin e buxhetitprogramor dhe Ligjin mbi sistemin buxhetor.

Члан 4.Ова одлука ступа на снагу осмог дана

од дана објављивања у Cлужбеном гласникуопштине Бујановац.

Neni 4.Ky Vendim hyn në fuqi ditën e tetë pas

shpalljes në Gazetën zyrtare të komunës sëBujanocit.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKUVENDI KOMUNAL PRESHEVË

I.бр./ nr.400-123Дана/ datë: 23.12.2015.Прешево / Preshevë,

Председник/ KryetariДр. /Dr. Ramiz Latifi, с. р. – d. v.

РЕБАЛАНС II IIРОГРАМСКИ БУДЖЕТ 2015RISHIKIMI I BUXHETIT II PROGRAMOR 2015

ПРИХОДИTË HYRAT

Класа/Категорија/Група,Klasa/

Kategoria/Grupa

Конто,Konto

ВРСТЕ ПРИХОДА ИПРИМАЊА

LLOJI I TË HYRAVE DHEINKASIMI

РЕБАЛАНС ПРОГРАМСКИ БУДЖЕ ТIIRISHIKI I BUXHETIT II PROGRAMOR 2015 II

Ребалан буџета,први-сопствена

средстваRishikimi i parë ibuxhetit Mjetet

nga buxhetivetanak,

Planifikimi 2015

Структ-ура. %,

Struktura në%

Ребалансбуджета I-

Средства изосталихизвора

финан. буџ.Корисника,Rishi. i buxh.I-Mjete nga

burimet(trans.) tjera

УКУПНАЈАВНА

СРЕДСТВАРЕБАЛАНС-I

GJITHËSEJTËMJETE

PUBLIKE 2015RISHIKIMI I

2015(4+7)

Ребалансбуджета,други-

сопственасредства 2015

Rishikimi idytë i buxhetitvetanak 2015

Ребалансбуджета,

други осталитрансфери,Rishikimi ibuxhetit -i

dyti,transferettjera 2015

УКУПНА ЈАВНАСРЕДСТВА(РЕБАЛАНСОМ

II) GJITHËSEJTË MJETEPUBLIKE 2015 (ME

RISHIKIM II)RIPLANIFIKIMI 2015

(10+11)

1 2 3 4 5 7 8 10 11 12Пренета средства изпретходне године,Mjetet e bartura nga vitii kaluar

0.00

700000ТЕКУЋИ ПРИХОДИ -TË HYRAT VIJUESE 630,609,097.03 1.00 137,793,460.00 768,402,557.03 662,948,792.00 124,509,340.00 787,458,132.00

710000 ПОРЕЗИ -TATIMET 196,027,984.66 0.31 0.00 196,027,984.66 200,275,936.00 0.00 200,275,936.00

711000

ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТИ КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕTATIMI NË TË ARDHURA,PASURI DHE FITIMEKAPITALE

125,376,739.46 0.20 0.00 125,376,739.46 126,694,148.00 126,694,148.00

711111Порез на зараде,Tatimi në të ardhura 110,654,112.00 0.18 110,654,112.00 110,654,112.00 110,654,112.00

711121

Порез на приходе одсамосталних делатности којисе плаћа према стварнооствареном приходу, порешењу Пореске управе,Tatimi në të ardhura që paguhetsipas realizimit real të të hyrave,sipas vendimit të Drejtorisëtatimore.

0.00 0.00 0.00 60,000.00 60,000.00

711122

Порез на приходе одсамосталних делатности којисе плаћа према паушалноутврђеном приходу, порешењу Пореске управе,Tatimi në të ardhura që paguhetsipas përcaktimit paushall të tëhyrave, sipas vendimit tëDrejtorisë tatimore.

3,975,644.07 0.01 3,975,644.07 4,300,000.00 4,300,000.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12

711123

Порез на приходе одсамосталних делатности којисе плаћа према стварнооствареном приходусамоопорезивањем,Tatimi në të ardhura ngaveprimtarit e pavarura i cilipaguhet sipas realizimit real tëtë hyrave tatimore.

4,869,034.11 0.01 4,869,034.11 4,869,034.00 4,869,034.00

711143Порез на приходе однепокретности, Të hyrat ngatatimi sipas nga patundshmëritë.

200,000.00 0.00 200,000.00 0.00 0.00

711145

Порез на приходе од давања узакуп покретних ствари - пооснову самоопорезивања и порешењу Пореске управе ,Tatimi në të hyra nga dhënja meqira e gjërave të lëvizshme-nëbazë të vetëtatimimit dhe sipasvendimit të Drejtorisë tatimore

321,077.33 0.00 321,077.33 321,077.00 321,077.00

711146

Порез на приход одпољопривреде и шумарства,по решењу Пореске управе,Tatimi në ët hyra nga pylltariadhe bujqësia, sipas Vendimit tëDrejtorisë tatimore

10,806.67 0.00 10,806.67 10,806.00 10,806.00

711147Порез на земљиште,Tatmi në tokë 479,119.96 0.00 479,119.96 479,119.00 479,119.00

711148

Порез на приходе однепокретности, по решењуПореске управе, Tattimi në tëhyra nga patundshmëritë sipasvendimit të Drejtorisë tatimore

0.00 0.00 0.00

711161

Порез на приходе одосигурања лица,Tatimi në të hyra nga sigurimi ipersonave

0.00 0.00 0.00

711181Самодоприноси,Vetëkontributet 0.00 0.00 0.00

711190Порез на друге приходе,Tatmi në të hyrat (ardhurat)tjera

4,866,945.32 0.01 4,866,945.32 6,000,000.00 6,000,000.00

713000 ПОРЕЗ НА ИМОВИНУTATIMI NË PASURI 41,976,894.47 0.07 0.00 41,976,894.47 44,704,773.00 44,704,773.00

713121

Порез на имовину (осим наземљиште, акције и уделе) одфизичких лица,Tatimi në pasuri (përveç tokës,aksionet dhе pjesëmarrjet), ngapersonat fizik

11,204,773.80 0.02 11,204,773.80 11,204,773.00 11,204,773.00

713122

Порез на имовину (осим наземљиште, акције и уделе) одправних лица, Tatimi në pasuri(përveç tokës, aksionet dhepjesëmarrjet), nga personatjuridik

3,556,343.49 0.01 3,556,343.49 4,500,000.00 4,500,000.00

Страна 985 “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 24.12.2015 Број 24.Faqe 985 “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 24.12.2015 Numër 24.

1 2 3 4 5 7 8 10 11 12

713126

Порез на имовину (осим нанеизграђено земљиште),обвезника који воде пословнекњиге , Tatimi në pasuri (veçtokës jondërtimore), obliguesitqë udhëheqin librat afariste

0.00 0.00 0.00

713311

Порез на наслеђе и поклон порешењу Пореске управе,Tatimi në trashigimi dhedhuratë, sipas vendimit tëDrejtoratit tatimor

7,423,880.11 0.01 7,423,880.11 8,000,000.00 8,000,000.00

713421

Порез на пренос апсолутнихправа на непокретности, порешењу Пореске управе, tatiminë bartjen apsolute ngapatundshmëritë, sipas vendimittë drejtoratit tatimor

13,879,161.07 0.02 13,879,161.07 14,500,000.00 14,500,000.00

713422

Порез на пренос апсолутнихправа на акцијама и другимхартијама од вредности, порешењу Пореске управе,Tatimi në bartje të ët drejtësabsolute në aksionet dhe letravetjera me vlerë sipas vendimit tëDrejtorisë tatimore

0.00 0.00 0.00

713423

Порез на пренос апсолутнихправа на моторним возилима,пловилима и ваздухопловима,по решењу Пореске управе, Tatimi në bartjen e të drejtësabsolute në automjetet epërdorura sipas vendimit tëDrejtorisë tatimore

5,912,736.00 0.01 5,912,736.00 6,500,000.00 6,500,000.00

713424

Порез на пренос апсолутнихправа у осталим случајевима,по решењу Пореске управе ,Tatimi në bartjen absolute nërastet tjera, sipas vendimit tëDrejtorisë tatimore

0.00 0.00 0.00

713611Порез на акције на име иуделе, Tatimi në aksion në emërtë pjesëmarrjes

0.00 0.00 0.00

714000ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕTATIMI NË TË MIRA DHESHËRBIME

14,719,717.52 0.02 0.00 14,719,717.52 14,922,382.00 0.00 14,922,382.00

714441

Средства за противпожарнузаштиту,Mjetet për mbrojtje kundërzjarrfikësve

0.00 0.00 0.00

714431

Комунална такса закоришћење рекламних паноа,укључујући и истицање иисписивање фирме ванпословног простора наобјектима и просторима којиприпадају јединици локалнесамоуправе(коловози,тротоари, зелене површине,бандере и сл.) , Taksatkomunale për shfrytëzimin e

147,333.33 0.00 147,333.33 350,000.00 350,000.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12panoave reklamuese, dukeinkuadruar tregimin dheshkrimin e firmës jashtëhapsirës punuese në objektetdhe hapsirat të cilat i takojnëvetëqeverisjes lokale(hekurudhat, trotoaret, hapsirate gjelbëruara, shtyllat etj.)

714513

Комунална такса за држањемоторних друмских иприкључних возила, осимпољопривредних возила имашина,Taksat komunale për mbajtjen ekerrave tokësor, rimorkio, veçkerrave të bujqësisë.

13,303,949.87 0.02 13,303,949.87 13,303,949.00 13,303,949.00

714543

Накнада за промену наменеобрадивог пољопривредногземљишта, Kompenzimi përndërrimin e dedikimit të tokësbujqësore

1,202,402.67 0.00 1,202,402.67 1,202,402.00 1,202,402.00

714549

Накнада од емисије SO2, NO2,прашкастих материја иодложеног отпада, Kompenziminga emisionet SO2, NO2,materjali pluhur dhembeturinave tjera

10,698.32 0.00 10,698.32 10,698.00 10,698.00

714552Боравишна такса,Taksat e qëndrimit 55,333.33 0.00 55,333.33 55,333.00 55,333.00

714562

Посебна накнада за заштиту иунапређење животне средине,Kompenzimi i posaçëm përmbrojtjen dhe avansimin emjedisit jetësor

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

714572

Комунална такса за држањесредстава за игру („забавнеигре“), Taksat komunalepër mbajtjen e lojrave me fat("lojrat argëtuese")

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

716000 ДРУГИ ПОРЕЗИ 13,954,633.21 0.02 0.00 13,954,633.21 13,954,633.00 13,954,633.00

716111

Комунална такса за истицањефирме на пословном простору,Taksat komunale për shenimin efirmave në hapsirën afariste

13,954,633.21 0.02 13,954,633.21 13,954,633.00 13,954,633.00

730000ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ,DONACIONET DHETRANSFERET (BARTJET)

388,610,508.00 0.62 137,793,460.00 526,403,968.00 388,610,508.00 124,509,340.00 513,119,848.00

732000

ДОНАЦИЈЕ ОД МЕЂ.ОРГАНИЗАЦИЈА,DONACIONET NGAORGANIZATATNDËRKOMBËTARE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

732140

Текуће донације одмеђународних организација укорист нивоа Општина,Donacionet vijuese ngaorganizatat ndërkombëtare nëdobi të komunave

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

733000 ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХНИВОА ВЛАСТИ 388,610,508.00 0.62 137,793,460.00 526,403,968.00 388,610,508.00 124,509,340.00 513,119,848.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12TRANSFERET NGA NIVELETTJERA TË PUSHTETIT

733141

Ненаменски трансфери одРепублике у корист нивоаопштина,Transferi i rregullt ngaRepublika në dobi të nivelit tëkomunave

388,610,508.00 0.62 388,610,508.00 388,610,508.00 388,610,508.00

733144

Текући наменски трансфери, уужем смислу, од Републике укорист нивоа општина(трансфери одМинистарства,), Transferivijues me destinim në kuptimin eplotë nga Republika në dobi tëkomunave (Bartja e mjeteve ngaMinistritë),

0.00 10,264,000.00 10,264,000.00 0.00 11,844,000.00 11,844,000.00

733243

Капитални трансфери оддругих нивоа власти у користнивоа Општина,(Средствакоординационог тела, истраних донатора) Transferet(bartjet) kapitale nga nivelettjera të pushtetit, (Mjetet eTrupit koordinues, dhedonatorët e jashtëm)

0.00 127,529,460.00 127,529,460.00 0.00 112,665,340.00 112,665,340.00

740000 ДРУГИ ПРИХОДИ-TË HYRAT TJERA 44,308,685.70 0.07 0.00 44,308,685.70 72,400,430.00 72,400,430.00

741000 ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ-TË HYRAT NGA PASURIA 10,572,530.18 0.02 0.00 10,572,530.18 39,182,195.00 39,182,195.00

741141

Приходи буџета општине одкамата на средстваконсолидованог рачунатрезора укључена у депозитбанака,Të hyrat e buxhetit nga kamatanë mjetet e konsoliduara tëbartura në depozit te bankat

34,100.82 0.00 34,100.82 34,100.00 34,100.00

741241

Приход од имовине којиприпада имаоцима полисеосигурања, Të hyratnga pasuria të cilat i takojnëpronarëve të polisave tësigurimit

0.00 0.00 0.00

741510

Накнада за коришћењеприродних добара,Kompenzimi për shfrytëzimin epasurive natyrore

8,876,699.27 0.01 8,876,699.27 8,876,699.00 8,876,699.00

741520

Накнада за коришћењешумског и пољопривредногземљишта, Kompenzimi përshfrytëzimin e tokës bujqësoredhe të pyjeve

0.00 0.00 250,000.00 250,000.00

741531

Комунална такса закоришћење простора најавним површинама илииспред пословног простора упословне сврхе, осим радипродаје штампе, књига идругих публикација,

640,333.33 0.00 640,333.33 29,000,000.00 29,000,000.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12производа старих иуметничких заната и домаћерадиности

741532

Комунална такса закоришћење простора запаркирање друмскихмоторних и прикључнихвозила науређеним и обележенимместима

0.00 0.00 0.00

741533

Комунална такса закоришћење слободнихповршина за кампове,постављање шатора или другеоблике привременогкоришћења, Taksat komunalepër shfrytëzimin e hapsiravepublike për kamping vuarjen eshatorave ose formave tjera tëshfrytëzimit të përkohshëm

33,333.33 0.00 33,333.33 33,333.00 33,333.00

741534

Накнада за коришћењеграђевинског земљишта,Kompenzimi për shfrytëzimin etokës ndërtimore

988,063.43 0.00 988,063.43 988,063.00 988,063.00

741535

Комунална такса за заузећејавне површине грађевинскимматеријалом, Taksat komunalepër zënjen e hapsirave publikeme materjal ndërtimor

0.00 0.00 0.00

741542

Накнада за коришћењеприродног лековитог фактора,Kompenzimi për shfrytëzimin efaktorit natyral shërues

0.00 0.00 0.00

741560Накнада за воде, Kompenzimipër ujëra 0.00 0.00 0.00

742000

ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕДОБАРА И УСЛУГА,TË HYRAT NGA SHITJA E TËMIRAVE DHE SHËRBIMEVE

27,686,201.32 0.04 0.00 27,686,201.32 20,796,195.00 20,796,195.00

742142

Приходи од давања у закуп,односно на коришћењенепокретности у државнојсвојини које користи општинаи индиректни корисницињиховог буџета,Të hyrat nga dhënja me qira,gjegjësisht për shfrytëzim ngapatundshmëritë në pronështetërore, të cilat i shfrytëzonkomuna dhe shfrytëzuesitindirekt të buxhetit të tyre

82,953.33 0.00 82,953.33 82,953.00 82,953.00

742143

Приходи од закупнине заграђевинско земљиште укорист нивоа општина,Тë hyrаt nga kompenzimi përtokën ndërtimore në dobi tëkomunave

6,890,005.33 0.01 6,890,005.33 0.00 0.00

742241Општинске административнетаксе, Taksat administrativekomunale

6,890,005.33 0.01 6,890,005.33 6,890,005.00 6,890,005.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12

742252

Накнада за обавезниздравствени преглед биља,Kompenzimi për kontrollinobligativ shëndetësor të bimëve

0.00 0.00 0.00

742253

Накнада за уређивањеграђевинског земљишта,Kompenzimi për rregullimin etokës ndërtimore

13,823,237.33 0.02 13,823,237.33 13,823,237.00 13,823,237.00

742254

Трошкови пореског ипрекршајног поступкаизворних јавних приходаопштина и градова,Shpenzimet e procedurë penaletatimore të të hyrave publikeburimore të komunave dheqyteteve

0.00 0.00 0.00

743000

НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТАИМОВИНСКА КОРИСТ-DËNIMET NË TË HOLLA DHEMARRJA NË DOBI TËPASURISË

5,422,040.00 0.01 0.00 5,422,040.00 5,422,040.00 5,422,040.00

743324

Приходи од новчаних казни запрекршаје, предвиђенепрописима о безбедностисаобраћаја на путевима,Të hyrat nga denimet në të holla,të parapara me rregullat esigurimit në komunikacion nërrugë

5,422,040.00 0.01 5,422,040.00 5,422,040.00 5,422,040.00

743340

Приходи од новчаних казни запрекршаје у корист нивоаопштина, Të hyrat ngadenimet në të holla për denimetnë nivel të komunave

0.00 0.00 0.00

744000

ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВНИХЛИЦА,TRANSFERET VULLNETARENGA PERSONAT FIZIK DHEJURIDIK

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

744141

Текући добровољнитрансфери од физичких иправних лица у корист нивоаопштина,Transferet vijuese vullnetarenga personat fizik dhe juridik,në nivel komunal

0.00 0.00 0.00

744241

Капитални добровољнитрансфери од физичких иправних лица у корист нивоаградова,Transferet kapitale vullnetarenga personat fizik dhe juridik,në nivel komunal

0.00 0.00 0.00

745000

МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИПРИХОДИTË HYRAT E PËRZIERA DHETË PAPËRCAKTUARA

627,914.20 0.00 0.00 627,914.20 7,000,000.00 7,000,000.00

745141Остали приходи у користнивоа општине 627,914.20 0.00 627,914.20 7,000,000.00 7,000,000.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12Të hyrat tjera në nivel tëkomunës

745142

Закупнина за стан у државнојсвојини у корист нивоаопштинеBlerja për banesë në nivelshtetërorë në nivel të komunës

0.00 0.00 0.00

745143

Део добити јавног предузећапрема одлуци управног одборајавног предузећа у користнивоа општинааPjesa e fitimit të ndërrmarrjevepçublike sipas vendimit tëKëshillit drejtues në dobi tëkomunës

0.00 0.00 0.00

770000МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА,REFUNDIMI I TË DALAVE

1,661,918.67 0.00 0.00 1,661,918.67 1,661,918.00 1,661,918.00

771111Рефундацију расходапородилја, Refundimi i tëdalave pushimi i lehonisë

1,661,918.67 0.00 1,661,918.67 1,661,918.00 1,661,918.00

790000 ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА-TËHYRAT NGA BUXHETI 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

791110Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0.00 0.00 0.00

800000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕНЕФИНАНСИЈСКЕИМОВИНЕ, INKASIMET NGASHITJA E PASURISËJOFINANCIARE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

810000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕОСНОВНИХ СРЕДСТАВАTË HYRAT NGA SHITJA EMJETEVE THEMELORE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

811000

Примања од продајенепокретности,Të hyrat nga shitja epatundshmërive

0.00 0.00 0.00

812000

Примања од продаје покретнеимовинеTë hyrat nga shitja e psurisë sëlëvizshme

0.00 0.00 0.00

840000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕПРИРОДНЕ ИМОВИНЕTË HYRAT NGA SHITJA EPASURISË NATYRORE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

841000

Примања од продајеземљишта, Të hyrat ngashitja e tokës

0.00 0.00 0.00

900000

ПРИМАЊА ОДЗАДУЖИВАЊА И ПРОДАЈЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ,TË HYRAT NGA OBLIGIMETDHE SHITJA E PASURIVEFINANCIARE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

910000ПРИМАЊА ОДЗАДУЖИВАЊА , INKASIMETNGA OBLIGIMET

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

911441Примања од задуживања одпословних банака у земљи у 0.00 0.00 0.00 0.00


1 2 3 4 5 7 8 10 11 12корист нивоа општина,Inkasimet nga obligimet ngabankat financiare në vend nëdobi të komunave

912Примања од иностраногзадуживања, Të hyrat ngaobligimet e jashtme

0.00 0.00 0.00

920000

ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕФИН. ИМОВИНЕ,INKASIMET NGA SHITJA EPASURISË FINANCIARE

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

921941

Примања од продаје домаћихакција и осталог капитала укорист нивоа општина ,Të hyrат nga shitja e aksionevevendore dhe kapitalit tjetër nënivel të komunave

0.00 0.00 0.00 0.00

7+8+9

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ ИПРИМАЊА ОДЗАДУЖИВАЊА И ПРОДАЈЕФИН. ИМОВИНЕ,TË HYRAT VIJUESE DHEINKASIMET NGA OBLIGIMETNGA SHITJA E PASURISËFINANCIARE

630,609,097.03 1.00 137,793,460.00 768,402,557.03 662,948,792.00 124,509,340.00 787,458,132.00

3+7+8+9

УКУПНО ПРЕНЕТАСРЕДСТВА, ТЕКУЋИПРИХОДИ И ПРИМАЊА,GJITHËSEJTË MJETET EBARTURA, TË HYRATVIJUESE DHE INKASIMET

630,609,097.03 1.00 137,793,460.00 768,402,557.03 662,948,792.00 124,509,340.00 787,458,132.00


ОПШТИНА ПРЕШЕВОKOMUNA E PRESHEVËS

РЕБАЛАНС БУДЖЕТА- II,RISHIKIMI I BUXHETIT-II

РАСХОДИ ПО ПРОГРАМУ / TË DALAT SIPAS PROGRAMIT2015

Разд

ео, P

jesa

Глав

а, K

aptin

a

Про

грам

-ска

Кла

сиф

. Kla

sif.

Pro

gram

or

Фун

кциј

а,F

unks

ioni

Поз

ициј

а, P

ozic

ioni

Еко

ном

. Кла

сиф

.K

las.

Eko

nom

ikОпис-

Përshkrimi

Средства избуџета, ребаланс

IMjetet nga

buxheti -rishikimiI

Средства изосталихизвора,

ребаланс IMjetet nga

burimettjera

rishikimi I

Укупна јавнасредства,

ребаланс IGjithësejtë mjetet

publike,Rishikimi I

(9+10)

Ребаланс буджетаII, Rishikimi i

buxhetit II


ребалансMjetet nga

burimettjera

rishikimi II


ребаланс IIGjithësejtë

mjetet publike,Rishikimi II

(12+13)

1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 СКУПШТИНА ОПШТИНЕ-KUVENDI KOMUNAL

0602ПРОГРАМ 15:PROGRAMI 15:ЛОКАЛНА САМОУПРАВАVETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001Функционисање локалнесамоуправе општинe, Funksionimi ivetëqeverisjes lokale, Komuna

110

Извршни и законодавни органи,финансијски и фискални послови испољни послови,Organet ligjëdhënëse dhe egzekutiv,punët financiare dhe të jashtme

1 417

Накнаде одборницима СкупштинеопштинеMëditjet e këshilltarëve të Kuvenditkomunal

9,300,000 9,300,000 9,300,000 9,300,000

2 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit 150,000 150,000 150,000 150,000

3 426 Материјал,Materjali

300,000 300,000 300,000 300,000

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit për funksionin110:

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 9,750,000 9,750,000 9,750,000 9,750,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Функција,Funksioni 110: 9,750,000 0 9,750,000 9,750,000 0 9,750,000

Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për aktivitetinprogramor 0602-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrat ngabuxheti

9,750,000 9,750,000 9,750,000 9,750,000

Свега за програмску активност,Gjithësejtë për akitivtetin programor0602-0001:

9,750,000 0 9,750,000 9,750,000 0 9,750,000

2 1ОПШТИНСКО ВЕЋЕ-ПРЕДСЕДНИКKËSHILLI KOMUNAL-KRYETARI

0602ПРОГРАМ, PROGRAMI 15 -ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001

Функционисање локалнесамоуправе и општине,Funksionimi i vetëqeverisjes lokaledhe komunës

111Извршни и законодавни органи,Organet egzekutive dhe ligjëddhënëse

4 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat, dhe kompenzimet e tëpunësuarve (të ardhurat)

2,400,000 2,400,000 2,400,000 2,400,000

5 412

Социјални доприноси на теретпослодавца,Kontributet në llogari tëpunëddhënësit

870,000 870,000 870,000 870,000

6 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme 3,200,000 3,200,000 3,200,000 3,200,000

7 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit

700,000 700,000 700,000 700,000

8 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 8,350,000 8,350,000 8,350,000 8,350,000

9 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 50,000 50,000 50,000 50,000

10 426 Материјал,Materjali 100,000 100,000 300,000 300,000

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit për funksionin


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14111:


Функција,Funksioni 111: 15,670,000 0 15,670,000 15,870,000 0 15,870,000

Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për aktivittetninporgramor 0602-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetinprogramor0602-0001:

15,670,000 0 15,670,000 15,870,000 0 15,870,000

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit përprogramin15:


Свега за Програм, Gjithësejtë përProgramin15: 15,670,000 0 15,670,000 15,870,000 0 15,870,000

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për kaptinën 1:


Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 1: 15,670,000 0 15,670,000 15,870,000 0 15,870,000

Извори финансирања за Раздео,Burimi i financimit për kaptinën 2:

01Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 15,670,000 15,670,000 15,870,000 15,870,000

Свега за Раздео,Gjithësëejtë Kaptina 2: 15,670,000 0 15,670,000 15,870,000 0 15,870,000

0901-0003

Подршка социо-хуманитарниморганизацијама, ХУМАНИТАРНИФОНД,Ndihmat organizatave, socio-humanitare, FONDI HUMANITAR

090

Функција, Funksioni: Социјалназаштита некласификована надругом месту,Mbrojtja sociale e paklasifikuar në


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14vendin tjetër

11 472

Накнаде за социјалну заштиту избуџета,Kompenzimet për mbrojtjen socialenga buxheti

14,500,000 14,500,000 15,000,000 15,000,000




Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efnancimit për aktivitetin 0901-0003:

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti

14,500,000 14,500,000 15,000,000 15,000,000

Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor0901-0003:

14,500,000 0 14,500,000 15,000,000 0 15,000,000

0901-0005Активности Црвеног крста-Прешево,Аktivitetet e Kryqit të kuq

090

Функција,: Социјална заштитанекласификована на другом месту,Funksioni: Mbrojtja sociale epaklasifikuar në vendin tjetër

12 472

Накнаде за социјалну заштиту избуџета,Kompenzimi për mbrojtjeshëndetësore nga buxheti

2,500,000 2,500,000 2,500,000 2,500,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin090:


Функција,Funksioni 090:

2,500,000 0 2,500,000 2,500,000 0 2,500,000

Извори финансирања заПрограмску активност,Burimet e financimit për aktivitetinprogramor 0901-0005:


Свега за Програмску активност, 2,500,000 0 2,500,000 2,500,000 0 2,500,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Gjihtësejtë për aktivitetin programor0901-0005:

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për Programin11:

01 Приходи из буџета, Të hyrat ngabuxheti 17,000,000 17,000,000 17,500,000 17,500,000

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 11: 17,000,000 0 17,000,000 17,500,000 0 17,500,000

1801 ПРОГРАМ 12: ПРИМАРНАЗДРАВСТВЕНА ЗАШТИТА, ДОМЗДРАВЛЈА "ПРЕШЕВА",Прешево,PROGRAMI 12: MBROJTJASHËNDETËSOR E PRIMARE,SHTËPIA E SHËNDETIT"PRESHEVA", Preshevë

1801-0001

Функционисање установа примарнездравствене заштите,Funksionimi i enteve primare tëmbrojtjes shëndetësore

740 Услуге јавног здравства,Shërbimet e shëndetësisë publike

13 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara

8,000,000 8,000,000 8,000,000 8,000,000

14 425 Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja 500,000 500,000 500,000 500,000




8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000

Извори финансирања заПрограмску активност,Burimet e financimit për aktivitetinProgramor 1801-0001:


Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin Programor1801-0001:

8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000

Извори финансирања за Програм,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Burimet e financimit për Programin12:


Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin12: 8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000

0602

ПРОГРАМ-PROGRAMI 15:ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,ОПШТИНСКА УПРАВАVETËQEVERISJA LOKALE-ADMINISTRATA KOMUNALE

0602-0001Функционисање локалнесамоуправе,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale

130Опште јавне услуге,Shërbimet publike të përgjithshme

15 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet të ëtpunësuarve (të ardhurat)

64,000,000 64,000,000 66,000,000 66,000,000

16 412Социјални доприноси на теретпослодавца, Kontributetsociale në llogari të punëdhënësit

11,000,000 11,000,000 11,000,000 11,000,000

17 414

Планирана средства зарационализацију броја запослених2,5%, и социјална давањазапосленимаMjetet e palnifikuara përracionalizimin e vendeve të punës2,5%, të dhënat solidare të punsuarve

4,022,000 4,022,000 4,022,000 4,022,000

18 465

Средства на основу закона опривременом уређивању основицаза обрачун и исплату зарада (10%порез), Mjetet nëbazë të ligjit për rregullimin epërkohshëm të bazës për llogaritjen etë ardhurave (tatimi 10%)

6,612,915 6,612,915 6,612,915 6,612,915

19 415Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimi i shepnzimeve të tëpunësuarve

2,700,000 2,700,000 2,700,000 2,700,000

20 416Награде запосленима и осталипосебни расходи,Dhuratat për të punësuarit dhe të

1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14dalat tjera të posaçme

21 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme

7,500,000 7,500,000 7,500,000 7,500,000

22 422 Трошкови путовања,Shpenzime te udhëtimit zyrtar 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

23 423 Услуге по уговору, Shërbimet sipaskontratës 5,900,000 5,900,000 5,900,000 5,900,000

24 424 Специјализоване услуге, Shërbimete specializuara

1,000,000 1,000,000 800,000 800,000

25 425 Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja 1,500,000 1,500,000 1,500,000 1,500,000

26 426 Материјал,Materjali 5,000,000 5,000,000 5,000,000 5,000,000

27 482Порези, обавезне таксе, казне ипенали, Tatimet, taksatobligative dhe denimet, penalet

15,000,000 15,000,000 15,000,000 15,000,000

112 28 49911 Стална резерва,Rezerva e përhershme 0 0 - 0

112 29 49112 Текућа резерва,Rezerva rrjedhëse 0 0 - 0

30 511Зграде и грађевински објекти,Ndërtesat dhe objektet ndërtimore 250,000 250,000 250,000 250,000

31 512 Машине и опрема инвентар,Makinat dhe paisjet, inventari 250,000 250,000 250,000 250,000

32 515 Нематеријална имовина,Pasuria jomaterjale 0 0 - 0



127,734,915 127,734,915 129,534,915 129,534,915

Функција, Funkcioni 130: 127,734,915 0 127,734,915 129,534,915 0 129,534,915Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për akitivtetin Programor0602-0001:


127,734,915 0 127,734,915 129,534,915 0 129,534,915

0602-0006

Информисање, Јавно предузеће"ПРЕШЕВА", ПрешевоInformimi, Ndërrmarrja publike"PRESHEVA", Preshevë

830 Услуге емитовања и издаваштва,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Shërbimet e emitimit dhe publikimit

33

452

Субвенције приватнимфинансијским институцијама,(јавно информисање),Subvencionet institucioneve privatefinanciare (informimi publik)

11,700,000 11,700,000 10,559,250 10,559,250

34

453

Субвенције јавним финансијскиминституцијама, ТВП.Subvencionet isntitucioneve financiarepublike TVP

0 0 - 0

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit830:


Функција, Funksioni830: 11,700,000 0 11,700,000 10,559,250 0 10,559,250Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinacimit për aktivitetin programor0602-0006:



11,700,000 0 11,700,000 10,559,250 0 10,559,250

0602-0006

, Јавно комунално предузеће"МОРАВИЦА", Прешево, Ndërrmarrja publike komunale"MORAVICA", Preshevë

830Јавне комуналне услуге,Shërbimet komunale publike

35

453

Субвенције јавним финансијскиминституцијама,Subvencionet isntitucioneve financiarepublike

29,000,000 29,000,000 29,000,000 29,000,000



02

Трансфери између корисника наистом нивоу,Transferet mes shfrytëzuesve në tënjejtin nivel

6,000,000 6,000,000 6,000,000 6,000,000

Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinacimit për aktivitetin programor


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 140602-0006:


Извори финансирања за Програм,Burimi i financimit për Programin 15:


29,000,000 29,000,000 29,000,000 29,000,000

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin15: 29,000,000 0 29,000,000 29,000,000 0 29,000,000

Извори финансирања за Главу1:Burimet e financimit për Kreun 1:


Свега за Главу,Gjithësejtë për Kreun 1: 29,000,000 0 29,000,000 29,000,000 0 29,000,000

3 3 МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-BASHKËSITË LOKALE

0602ПРОГРАМ-PROGRAMI 15 -ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0002 Месне заједнице,Bashkësitë lokale

160

Опште јавне услугенекласификоване на другом месту;Shërbimet publike të përgjithshme tëklasifikuara në vendin tjetër

36 465 Субвенције месним заједницама,Subvencionet bashkësive lokale 2,000,000 2,000,000 2,500,000 2,500,000







1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor0602-0002:

2,000,000 0 2,000,000 2,500,000 0 2,500,000


01 Приходи из буџета, Të Hyrat ngabuxheti 2,000,000 2,000,000 2,500,000 2,500,000

Свега за Програм, Gjithësejtë përProgramin 15: 2,000,000 0 2,000,000 2,500,000 0 2,500,000

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për Kreun 2:

01 Приходи из буџета,Të Hyrat nga buxheti 2,000,000 2,000,000 2,500,000 2,500,000

Свега за Главу,Gjithësejtë për kreun 2: 2,000,000 0 2,000,000 2,500,000 0 2,500,000

4 4 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ -ZYRA PËR TË RINJË

0602ПРОГРАМ-PROGRAMI 15 -ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0007 Канцеларија за младе,Zyra për të rinjë

150

Опште јавне услуге - истраживањеи развој,Shërbimet e përgjithshme publike-Kërkime dhe shërbime

37 481

Дотације осталим невладиниморганизацијама,Dotacionet organizatave tjerajoqveritare

820,000 0 820,000 820,000 0 820,000


38 01Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 820,000 820,000 820,000 820,000

39 0 2

Донације од међународнихорганизација,Donacionet nga organizatatndërkombëtare

0 0 0 0

40 0 3 Донације од осталих нивоа власти,Donacionet nga nivelet tjera të 0 0 0 0


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14pushtetit

41 0 4

Донације од невладинихорганизација и појединаца,Donacionet nga organizatatjoqeveritare dhe individët

0 0 0 0

Функција,Funksioni 150: 820,000 0 820,000 820,000 0 820,000

Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për akitvitetin Programor0602-0007:

42 01Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 820,000 0 820,000 820,000 0 820,000

43 0 2

Донације од међународнихорганизација,Donacionet nga organizatatndërkombëtare

0 0 0 0 0 0

44 0 3Донације од осталих нивоа власти,Donacionet nga nivelet tjera tëpushtetit

0 0 0 0

45 0 4


0 0 0 0 0 0


820,000 0 820,000 820,000 0 820,000

4 5

ФОНД ЗА РАЗВОЈПОЉОПРИВРЕДЕFONDI PËR ZHVILLIMIN EBUJQËSISË

0101 ПРОГРАМ 5: РАЗВОЈПОЉОПРИВРЕДЕ,ZHVILLIMI I BUJQËSISË

0101-0001

Унапређење услова запољопривредну делатност,Përmirsimi i kushteve përveprimtarinë e bujqësisë

421 Пољопривреда,Bujqësia

0101-0002Подстицаји пољопривреднојпроизводњи,Inkurajimi i prodhimimeve bujqësore


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14421 Пољопривреда,

Bujqësia

46 512 Машине и опрема,Paisjet dhe makinat 4,000,000 0 4,000,000 4,000,000 0 4,000,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit përfunkcionin421:



Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin programor0101-0002:


4,000,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000


4,000,000 0 4,000,000 4,000,000 0 4,000,000

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0 0 0 0





Свега за Главу ,Gjithësejtë Kreu 4: 4,000,000 0 4,000,000 4,000,000 0 4,000,000

4 6

НЕВЛАДИНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ,РАЗВИЈАЊЕ ПРИВАТНОГПРЕДУЗЕТНИШТВА ЖЕНАИОСТАЛИ КОРИСНИЦИORGANIZATAT JOQEVERITAREZHVILLIMI I NDËRRMARRËSISËSË GRAVE, DHE SHFRYTËZUESITTJERË

1101 ПРОГРАМ, PROGRAMI- 1:ОСТАЛЕ НЕВЛАДИНЕОРГАНИЗАЦИЈЕORGANIZATAT TJERA


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14JOQEVERITARE

1101-0002Одржавање редовног рада,Funksionimi i punëve të rregullta

180Финансиранје трошкова,Financimi i harxhimeve

47 481 Средства за изборе,Mjetet për zgjedhje 0 0 0 - 0 0

48 481 Историсиски архив Врање,Arkivi historik - Vranjë

200,000 0 200,000 200,000 0 200,000

49 481 ИЛЦ Прешево,Shërbimi ILC -Preshevë 420,000 0 420,000 420,000 0 420,000

50 481 Средства за елементарне непогодеMjetet për fatkeqësi elementare 1,300,000 0 1,300,000 1,300,000 0 1,300,000

51 481 Чување животне средине,Ruajtja e ambientit jetësor

0 0 0 - 0 0

52 481

Остале невладине организације иразвијање приватногпредузетништва жена,Organizatat tjera joqeveritare, dhezhvillimi i ndërrmarrësis private tëgrave

4,000,000 0 4,000,000 4,000,000 0 4,000,000

53 481 Средства за остале намене,Mjetet për dedikime tjera 1,000,000 0 1,000,000 1,000,000 0 1,000,000

54 481 Политичке партије,Partitë politike 1,875,160 0 1,875,160 1,875,160 0 1,875,160

55 481 Општинск веће за сигурност,Këshilli komunal për siguri 0 0 0 - 0 0

56 481 Национални савет,Këshilli nacional 2,000,000 0 2,000,000 2,000,000 0 2,000,000

57 481

СКГО, Стална конференцијаградова и општина,Konferenca e përhershme e komunavedhe qyteteve KPQK

450,000 450,000 450,000 450,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimt për funskionin180:


Функција, Funksioni 180: 11,245,160 0 11,245,160 11,245,160 0 11,245,160Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për akitivtetinprogramor 1101-0002:


Свега за програмску активност, 11,245,160 0 11,245,160 11,245,160 0 11,245,160


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Gjithësejtë për aktivtetin programor1101-0002:

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për programin1:


11,245,160 11,245,160 11,245,160 11,245,160

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programi1: 11,245,160 0 11,245,160 11,245,160 0 11,245,160

0701 ПРОГРАМ, PROGRAMI7:КОМУНАЛНАИНФРАСТРУКТУРА ПУТНАИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA KOMUNALE

0701-0001

Управљање локалноминфраструктуром,Udhëheqja me infrastrukturënkomunale

451 Друмски саобраћај,Komunikacioni rrugor

58 511

Изградња, регулисање и одржавањекомуналне инфраструктуре,Ndërtimi, rregullimi dhe mirmbajtja einfrastrukturës , komunale

182,265,782 182,265,782 211,645,791 211,645,791



Функција, Funksioni 451: 182,265,782 0 182,265,782 211,645,791 0 211,645,791Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin Programor0701-0001:


Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0701-0001:

182,265,782 0 182,265,782 211,645,791 0 211,645,791

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin7:



1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Свега за Програм , GjithësejtëProgrami 7: 182,265,782 0 182,265,782 211,645,791 0 211,645,791

0702 ПРОГРАМ, PROGRAMI 7-1:КАПИТАЛНИ ПРОЈЕКТИИНФРАСТРУКТУРА,PROJEKTET KAPITALEINFRASTRUKTURA

0702-0002

Управљање капиталнимпројектима инфраструктуром,Udhëheqja me projektet kapitaleinfratrukturën

452 Капитални пројекти-Projektet kapitale

59 512

Капиталне инвестиције уинфраструктури са домаћим истраним донаторима,Министарства и Координационотело,Investimet kapitale në infrastrukturme donatorët e vendit dhe të huaj,Ministritë dhe Trupi koordinues

137,793,460 137,793,460 112,665,340 112,665,340


01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0 137,793,460 137,793,460 0 112,665,340 112,665,340

Функција, Funksioni 452: 0 137,793,460 137,793,460 0 112,665,340 112,665,340Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin Programor0702-0002:


Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0702-0002:

0 137,793,460 137,793,460 0 112,665,340 112,665,340

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin7-1:


Свега за Програм ,Gjithësejtë Programi 7-1: 0 137,793,460 137,793,460 0 112,665,340 112,665,340

4 6ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ФИЗИЧКУКУЛТУРУ-ORGANIZATA PËRKULTURË FIZIKE


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1301

ПРОГРАМ 14 - РАЗВОЈ СПОРТА ИОМЛАДИНЕ-PROGRAMI 14-ZHVILLIMII SPORTIT DHERINISË

1301-0001

Подршка локалним спортскиморганизацијама, удружењима,Përkrahja organizatave lokale tësportit

810Услуге рекреације и спорта,Shërbimet e rekreacionit dhe sportit

60 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat shtesat dhe kompenzimi i tëpunësuarve (të ardhurat)

6,300,000 6,300,000 6,300,000 6,300,000

61 412

Социјални доприноси на теретпослодавца,Kontributet sociale në llogari tëpunëdhënësit

1,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000

62 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë 0 0 0

63 421Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme 150,000 150,000 150,000 150,000

64 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhtimit 230,000 230,000 230,000 230,000

65 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 50,000 50,000 50,000 50,000

66 424

Специјализоване услуге-Спортскеактивности,Shërbimet e specializuara-Aktivitetetsportive

1,700,000 1,700,000 1,700,000 1,700,000

67 425Текуће поправке и одржавање,Mirmbajtja dhe përmirsimet vijuese 500,000 500,000 500,000 500,000


69 483

Новчане казне и пенали по решењусудова,Denimet në të holla dhe penalet sipasvendimit të gjygjit

0 - 0

70 512 Машине и опрема,Paisjet dhe makinat 0 0 - 0



Функција, Funksioni 473: 9,940,000 0 9,940,000 9,940,000 0 9,940,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin Programor1502-0001:


Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin Programor1502-0001:

9,940,000 0 9,940,000 9,940,000 0 9,940,000



Свега за Програм, Gjithësejtë përprogramin 14: 9,940,000 0 9,940,000 9,940,000 0 9,940,000

Извори финансирања за Главу 6,Burimet e financimit Kreu6:



0601

Стручна пракса-социо-економскипрограм,Praksa e përgjithshme, Projekti socio-ekonomik 2015

0601-0001

Општи економски и комерцијалнипослови,и стручно оспособлјавањерадника у образованјуPunët e përgjithshme ekonomike dhekomerciale, dhe aftësimi profesional ipuntorëve në arsim

411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде)Rrogat, të dhënat dhe kompenzimi i tëpunësuarve (të ardhurat)

71 463

Инвестиције у образовању, спорт,култури и здравствуInvestimet në arsim, kultur, sport dheshëndetsi

10,000,000 10,000,000 10,000,000 10,000,000

72 463Социо-економски програм упросвети,Programi socio-ekonomik në arsim

15,550,000 15,550,000 15,550,000 15,550,000

73 451Социо-економски програм у малојпривреди, 10,500,000 10,500,000 10,500,000 10,500,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Programi socio-eknomik nëekonominë e vogëlИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin630:

01 Приходи из буџетаTë hyrat nga buxheti 36,050,000 36,050,000 36,050,000 36,050,000


Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për përaktivitetin programor 0601-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin programor0601-0001:

36,050,000 0 36,050,000 36,050,000 0 36,050,000

0601-0010

Јавна расвета, и одржавање јавнерасвете,Ndriçimi publik dhe mirmbajtja

640Улична расвета,Ndriçimi rrugor

74 421

Трошкови електричне енергије зајавну расвету,Shpenzimet e enrgjisë elektrike, përndriçim publik

9,200,000 9,200,000 9,200,000 9,200,000

75 425 Одржавање јавне расвете,Mirmbjatja e ndriçimit publik

3,000,000 3,000,000 3,000,000 3,000,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin640:



Извори финансирања запрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin programor0601-0010:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor0601-0010:

12,200,000 0 12,200,000 12,200,000 0 12,200,000

ПРОГРАМ-PROGRAMI 7 - ПУТНА


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14ИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA RRUGORE

0701-0001

Израда трехничке документације, инадзор за реализацију пројеката,Hartimi i dokumentacionit teknik, dhembikqyrja e realizimit të projekteve

451Друмски саобраћај,Komunikacioni rrugor

76 512

Израда трехничке документације, инадзор за реализацију пројеката,Hartimi i dokumentacionit teknik, dhembikqyrja e realizimit të projekteve

8,500,000 8,500,000 8,500,000 8,500,000



8,500,000 8,500,000 8,500,000 8,500,000

Функција, Funksioni 451: 8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për aktivitetinprogramor 0701-0001:



8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000



Свега за ПрограмGjithësejtë për Programin7: 8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000

Извори финансирања за ГлавуBurimet e financimit për kreun 7:

01 Приходи из буџетаTë hyrat nga buxheti

8,500,000 8,500,000 8,500,000 8,500,000

Свега за ГлавуGjithësejtë kreu7: 8,500,000 0 8,500,000 8,500,000 0 8,500,000

4 8 УСТАНОВЕ У КУЛТУРИINSTITUCIONET E KULTURËS

4 8.1

БИБЛИОТЕКА "МЕХМЕТЈУСУФИ" - ПрешевоBIBLIOTEKA " MEHMETJUSUFI"-Preshevë


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1201ПРОГРАМ-PROGRAMI 13 -РАЗВОЈ КУЛТУРЕ, ZHVILLIMI IKULTURËS

1201-0001Функционисање локалних установакултуре, Funksionimi i institucionevelokale kulturore

820Услуге културе,Shërbimet e kulturës

77 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e tëpunësuarve

11,400,000 11,400,000 10,700,000 10,700,000

78 412Социјални доприноси на теретпослодавца, Kontributet sociale nëllogari të pundhënësit

2,000,000 2,000,000 1,800,000 1,800,000

79 415

Накнаде трошкова за запослене,(путни трошкови)Kompenzimet e shpenzimeve tëpunësuarve (Shpenzimet e rrugës)

500,000 500,000 500,000 500,000

80 416

Награде запосленима и осталипосебни расходи,Dhuratat të punësuarve, dheshpenzimet tjera të posaçme

196,700 196,700 196,700 196,700

81 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme

250,000 250,000 250,000 250,000

82 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit 0 0 - 0

83 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 0 0 - 0

84 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 10,540 10,540 10,540 10,540

85 425 Текуће поправке и одржавање,Mirmbjatja dhe përmirsimet vijuese 100,000 100,000 100,000 100,000


87 483

Новчане казне и пенали по решењусудова,Denimet në të holla dhe penalet, sipasvendimeve gjygjësore

- - - -

88 512 Машине и опрема,Makinat dhe paisjet

200,000 200,000 200,000 200,000




1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Функција,Funksioni 820: 14,907,240 0 14,907,240 14,007,240 0 14,007,240

Извори финансирања запрограмску активност, Burimet efinancimit 1201-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programin1201-0001:

14,907,240 0 14,907,240 14,007,240 0 14,007,240


89 0 1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 14,907,240 14,907,240 14,007,240 14,007,240

90 0 2

Сопствени приходи буџетскихкорисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesitbuxhetor

0 0

91 0 3


0 0

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin 13: 14,907,240 0 14,907,240 14,007,240 0 14,007,240

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për Kreun 8.1:

92 0 1Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 14,907,240 14,907,240 14,007,240 14,007,240

93 0 2

Сопствени приходи буџетскихкорисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesitbuxhetor

0 0

94 0 3


0 0

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.1: 14,907,240 0 14,907,240 14,007,240 0 14,007,240

4 8.2 820 ДОМ КУЛТУРЕ "АБДУЛАКРАШНИЦА"-Прешево, SHTËPIA


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14E KULTURËS "ABDULLAKRASHNICA", Preshevë

1201ПРОГРАМ-PROGRAMI 13 -РАЗВОЈ КУЛТУРЕ, ZHVILLIMI IKULTURËS

1201-0001

Функционисање локалних установакултуреFunksionimi i insititucioneve lokalekulturore

820Услуге културе,Shërbimet kulturore

95 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e tëpunësuarve

10,000,000 10,000,000 10,000,000 10,000,000

96 412

Социјални доприноси на теретпослодавца,Kontributet sociale në llogari tëpundhënësit

1,800,000 1,800,000 1,700,000 1,700,000

97 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në natur 0 0 - 0

98 415Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimet e shpenzimeve tëpunësuarve

300,000 300,000 300,000 300,000

99 416

Награде запосленима и осталипосебни расходи,Dhuratat të punësuarve, dheshpenzimet tjera të posaçme

100,000.00 100,000.00 100,000.00 ############

100 421Стални трошкови (грејанје,струја),Shpenzimet e përhershme (nxemja,rryma)

3,500,000 3,500,000 3,500,000 3,500,000

101 422 Трошкови путовања, Shpenzimet e udhtimit 0 0 - 0

102 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 0 0 - 0

103 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 2,500,000 2,500,000 2,500,000 2,500,000

104 425 Текуће поправке и одржавање,Mirmbajtja dhe përmirsimet vijuese

70,000 70,000 70,000 70,000


106 481Дотације невладиниморганизацијама,Dotacionet organizatave joqeveritare

107 482Порези, обавезне таксе, казне ипенали,Tatimet, taksat obligative, denimet


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14penaletИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin820:


18,570,000 18,570,000 18,470,000 18,470,000


Извори финансирања запрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivtetin programor1201-0001:



18,570,000 0 18,570,000 18,470,000 0 18,470,000


0 1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 18,570,000 18,570,000 18,470,000 18,470,000

0 2

Нераспоређени вишак прихода изранијих година,Teprica e pashpërndarë nga viti ikaluar

0 0

Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin13: 18,570,000 0 18,570,000 18,470,000 0 18,470,000

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 8.2:

0 3Приходи из буџета,Të hyrta nga buxheti 18,570,000 18,570,000 18,470,000 18,470,000

0 4

Нераспоређени вишак прихода изранијих година,Teprica e pashpërndarë nga vitet ekaluara

0 0

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.2: 18,570,000 0 18,570,000 18,470,000 0 18,470,000

4 9 ПРЕДШКОЛСКА УСТАНОВА "8


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14МАРТ"ENTI PARASHKOLLOR "8MARSI"-

2001ПРОГРАМ-PROGRAMI 8 -ПРЕДШКОЛСКО ОБРАЗОВАЊЕ-ARSMI PARASHKOLLOR

2001-0001Функционисање предшколскихустанова,Funksionimi enteve parashkollore

911Предшколско образовање,Arsimi parashkollor

108 411

Плате, додаци и накнаде запослених(зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimi tëpunësuarve (të ardhurat)

23,010,000 23,010,000 23,010,000 23,010,000

109 412Социјални доприноси на теретпослодавца, Kontributet sociale nëllogari të punëdhënësit

3,980,000 3,980,000 3,980,000 3,980,000

110 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë 0 0 - 0

111 416

Награде запосленима и осталипосебни расходи,Dhuratat të punësuarve dhe të dalattjera të posaçme

290,000 290,000 290,000 290,000


113 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhtimit

800,000 800,000 800,000 800,000

114 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 100,000 100,000 100,000 100,000

115 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 0 0 - 0

116 425 Текуће поправке и одржавање,Mirmbajtja dhe përmirsimet vijuese

600,000 600,000 600,000 600,000


118 482Порези, обавезне таксе, казне ипенали,Tatimet, taksat obligative dhe penalet

- - -

119 512 Машине и опрема,Makinat dhe paisjet 0 0 0




1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Функција, Funkcioni 911: 31,030,000 0 31,030,000 31,030,000 0 31,030,000Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për aktivtetinprogramor 2001-0001:



31,030,000 0 31,030,000 31,030,000 0 31,030,000



31,030,000 31,030,000 31,030,000 31,030,000





4 10 820 ОСНОВНЕ ШКОЛЕ-SHKOLLAT FILLORE

2002ПРОГРАМ, PROGRAMI 9 -ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ,ARSIMI FILLOR

2002-0001Функционисање основних школаFunksionimi i shkollave fillore

912Основно образовање,Arsimi fillor

120 4631

Текући трансфери осталимнивоима власти,Bartja vijuese niveleve tjera tëpushtetit

56,449,000 56,449,000 57,925,390 57,925,390

121 4632

Капитални трансфери осталимнивоима власти,Transferet kapitale niveleve tjera tëpushtetitИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit 912:


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14



56,449,000 0 56,449,000 57,925,390 0 57,925,390

Извори финансирања запрограмску активност,Burimet e financimit për aktivitetinprogramor 2002-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetinprogramor2002-0001:

56,449,000 0 56,449,000 57,925,390 0 57,925,390



Свега за Програм, Gjithësejtë përProgramin 9: 56,449,000 0 56,449,000 57,925,390 0 57,925,390

Извори финансирања за Главу ,Burimet e financimit Kreu 10:


Свега за Главу ,Gjithësejtë Kreu 10: 56,449,000 0 56,449,000 57,925,390 0 57,925,390

4 11 820СРЕДЊЕ ШКОЛЕ-SHKOLLAT E MESME

2003ПРОГРАМ-PROGRAMI 10 -СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ-ARSIMI MESËM

2003-0001 Функционисање средњих школа,Funksionimi i shkollave të mesme

920Средње образовање,Arsimi i mesëm

122 4631

Текући трансфери осталимнивоима власти,Transferet vijuese niveleve tjera tëpushtetit

18,720,000 18,720,000 18,844,046 18,844,046



1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14


18,720,000 0 18,720,000 18,844,046 0 18,844,046Извори финансирања запрограмску активнос,Programi i financimit të aktiviteteve2003-0001:


18,720,000 18,720,000 18,844,046 18,844,046

Свега за програмску активност,Gjithësejtë aktiviteti programor 2003-0001:

18,720,000 0 18,720,000 18,844,046 0 18,844,046




Извори финансирања за Главу,Burimi i financimit për Kreun 10:



4 12 ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАДQENDRA PËR PUNË SOCIALE

0901 ПРОГРАМ -PROGRAMI 11:СОЦИЈАЛНА И ДЕЧЈАЗАШТИТА-MBROJTJA SOCIALEE FËMIVE

0901-0001 Социјалне помоћи,Ndihmat sociale

070 Социјална помоћ некласификованана другом месту,Ndihmat sociale të paklasifikuar nëvendin tjetër

123 4631

Текући трансфери осталимнивоима власти,Transferet vijues niveleve tjera tëpushtetit

2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14

124 4632

Капитални трансфери осталимнивоима власти, ђачки кредити КТ.Transferet kapitale niveleve tjera tëpushtetit, bursat e nxënësve tëshkollave të mesme, TK.

0.00 11,844,000


01 Приходи из буџета,Burimet nga buxheti 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

2,000,000 0 2,000,000 2,000,000 0 2,000,000Извори финансирања заПрограмску активност, Burimet efinancimit për aktivitetin Programin0901-0001:

01 Приходи из буџета, Të hyrta ngabuxheti 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000


2,000,000 0 2,000,000 2,000,000 0 2,000,000

0901-0002

Прихватилишта, прихватнестанице и друге врсте смештаја-Деца са ометањем у развоју,Strehimoret, qendrat e grumbullimitdhe llojet tjera të vendosjes

070 Социјална помоћ некласификованана другом месту,Ndihma sociale e pakualifikuar nëvendin tjetër


126 423Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 257,000 257,000 257,000 257,000





01 Приходи из буџета, 2,557,000 2,557,000 3,057,000 3,057,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14Të hyrat nga buxhetiСвега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin Programor0701-0002:

2,557,000 0 2,557,000 3,057,000 0 3,057,000

01Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për Programin11:



Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 12:



Извори финансирања за раздео,Burimet e financimit Kreu 4:

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 630,609,097 0 630,609,097 662,948,792 0 662,948,792

Свега за раздео -Gjithësejtë Kreu 4: 630,609,097 0 630,609,097 662,948,792 0 662,948,792

Извори финансирања за РазделеBurimet e financimit për Krerët1,2,3,4 и 5 :

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 630,609,097 0 630,609,097 662,948,792.00 0 662,948,792

Свега за Разделе -Gjithësejtë për Krerët 1,2,3,4 dhe 5: 630,609,097 137,793,460 768,402,557 662,948,792 124,509,340 787,458,132

172Na osnovu člana 36a. stav 1. Zakona o

budžetskom sistemu („Službeni glasnik RS“ ,br. 54/09, 73/10, 101/11, 93/12, 62/13, 63/2013, i108/2013), člana 32. stav 1. tačka 2. Zakona olokalnoj samoupravi („Službeni glasnik RS“ , br.129/07 od 29.12.2007) i člana 35. Statuta opštinePreševo („Službeni list Pčinjskog okruga“ , br.26/08 i „Službeni glasnik opštine Bujanovac“ br.07 od 13.12.2013 ), Skupština opštine Preševo nasednici održanoj dana: 23.12.2015. godine,donela je:

Në mbështetje të nenit 36a. paragrafi 1. iLigjit mbi sistemin buxhetor (“Fleta zyrtare eRS”n nr. 54/09, 73/10, 101/10, 93/12,62/13,63/2013, dhe 108/2013), nenit 32.paragrafi 1. pika 2.Ligjit për vetëqevirsjen lokale(“Fleta zyrtare e RS”, nr. 129/07 prej29.12.2007.) dhe nenit 35. Të Statutit të komunësPreshevë (“Fleta zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr.26/08 dhe “Gazeta zyrtare e komunës Bujanoc”nr.07 prej 13.12.2013), Kuvendi komunalPreshevë në seancën e mbajtur më: 23.12.2015nxjerr këtë :

O D L U K UO PROGRAMSKOM BUDŽETU OPŠTINE

Preševo za 2016. godinuV E N D I M

MBI BUXHETIN PROGRAMOR TËKOMUNËS SË Preshevës për vitin 2016.

Član 1.Ovom Odlukom uređuju se prihodi i

primanja, rashodi i izdaci budžeta SO Preševoza 2016. godinu ( u daljem tekstu: budžet(njenoizvršenje, obim zaduživanja za potrebefinansiranja deficita i konkretnih projekata,upravljanje javnim dugom, korišćenje donacija,korišćenje prihoda od prodaje dobara i uslugabudžetskih korisnika, prava i obaveze korisnikabudžetskih sredstava.

Neni 1.Me këtë vendim rregullohen të hyrat dhe

inkasimet, të dalat dhe të dhënat e buxhetiti tëKomunës së. Preshevës për vitin 2016 (në tekstine mëtutjeshëm: buxheti (realizimi i tijë, sasia engarkesës për nevojat e financimit të deficitit tëprojekteve konkrete, udhëheqja me borxhinpublik, shfrytëzimi i donacioneve, shfrytëzimi i tëhyrave nga shitja e mallrave dhe shërbimet eshfrytëzuesve buxhetor, të drejtat dhe obligimet eshfrytëzuesve buxhetor.

I.OPŠTI DEO

Član 2.Programski Budžet opštine Preševo za

2016. godinu sastoji se od :Prihodi i primanja koji predstavljaju budžetskasredstva utvrđeni su u sledećim iznosima uračunu prihoda i primanja:Rashodi i izdaci budžeta utvrđuju se u sledećimiznosima u računu rashoda i izdataka:Primanja i izdaci utvđuju se u računu finansiranjau sledećim iznosima:

I.PJESA E PËRGJITHSHME

Neni 2.Buxheti programor i komunës së

Preshevës për vitin 2016 përbëhet prej:Të hyrave dhe inkasimeve të cilat

paraqesin mjetet buxhetore të përcaktuara mekëto shuma në llogari të të hyrave dhe tëinkasimeve:

Të dalat dhe të dhënat e buxhetitpërcaktohen në këto shuma në llogari të tëdhënave dhe të dalave:

Të Hyrat dhe inkasimet përcaktohen nëllogari të financimit në këto shuma:

Član 3.Budžet za 2016. Godinu sastoji se od :Prihoda i primanja u iznosu od: 845.845.506,00dinara;Rashoda i izdataka u iznosu od: 845.845.506,00dinara;budžetskog deficita u iznosu od_________________ dinara;ukupna sredstva za finansiranje budžetskogdeficita iz člana 1. Ove odluke u iznosu od________, sredstva za nabavku finansijskeimovine u iznosu od_____________ i otplatuduga u iznosu od _____________ i iz dodatnogzaduživanja opštine u iznosu od __________dinara, iz neutrošenih sredstava iz prethodnihgodina u iznosu od _________ dinara.

Neni 3.Buxheti për vitin 2016 përbëhet prej:Të hyrave dhe të inkasimeve në shumë prej :845.845.506,00 dinara;;Të dalat dhe të dhënat në shumë prej:845.845.506,00 dinara;Deficitit buxhetor në shumë prej............................................ dinar;Mjetet e përgjithshme për financimin e deficititbuxhetor nga neni 1. i këtij Vendimi në vlerë prej


............., mjete për furnizimin e pasurisëfinanciare në vlerë prej ____________, dhepagesën e borxhit në vlerë prej ...........................,dhe nga borxhi shtesë i komunës në vlerë prej...............din, nga mjetete e pashfrytëzuara ngavitet e kaluara në vlerë prej ...............din.

Član 4.Sredstava tekuće budžetske rezerve

planiraju se u budžetu opštine u iznosu od4.000.000,00 dinara.

Sredstva iz stava 1. ovog člana koriste seza neplanirane svrhe za koje nisu utvrđeneaproprijacije ili za svrhe za koje se u toku godinepokaže da aproprijacije nisu bile dovoljne.

Predsednik opštine –Opštinskog veće, napredlog lokalnog organa uprave nadležnog zafinansije , donosi Rešenje o upotrebi sredstavatekuće budžetske rezerve.

Neni 4.Mjetet e rezervës vijuese buxhetor

planifikohen në buxhetin e komunës në vlerëprej 4.000.000,00 din.

Mjetet nga alinea 1. e këtij nenishfrytëzohen për qëllime të paplanifikuara për tëcilat nuk janë të përcaktuara apropriacionet osepër qëllime për të cilat gjatë vitit tregohet seapropriacionet nuk janë të mjaftueshme.

Član 5.Sredstva stalne budžetske rezerve

planiraju se u budžetu opštine u iznosu od2.000.000,00 dinara i koriste se u skladu sačlanom 70. Zakona o budžetskom sistemu.

Predsednik opštine /Opštiskog veće, napredlog lokalnog organa uprave nadležnog zafinansije, donosi rešenje o upotrebi sredstavastalne budžetske rezerve.

Neni 5.Mjetet e rezervës së përhershme

buxhetore planifikohen në buxhetin e komunës nëvlerë prej 2.000.000,00 din.dhe shfrytëzohen nëpërputhshmëri me nenin 70. Ligjit të sistemitbuxhetor.

Kryetari i komunës /Këshillit komunal nëpropozim të organit të Administratës lokalepërgjegjës i financave, bie vendim për përdorimine mjeteve të rezervës së përhershme buxhetore.

Član6.Izdaci za kapitalne projekte su planirani

za budžetsku 2016. I naredne dve godine a kojisu iskazani u Tabeli kapitalni projekti:

Neni 6.Të dhënat për projektet kapitale janë të

planifikuar për vitin buxhetor 2016. edhe në dyvitet e ardhshme e të cilat janë të paraqitura nëtabelën projektet kapitale:

Član 7.Prihodi i primanja budžeta opštine u

ukupnom iznosu od 845.845.506,00 dinara povrstama, odnosno ekonomskim klasifikacijama,utvrđeni su u sledećim iznosima:

Neni 7.Të hyrat dhe të marrat e buxhetit të

komunës në vlerë prej 845.845.506,00 din. sipaskategorive, gjegjësisht klasifikimeve ekonomike,janë të përcaktuara në këto shuma:

Član 8.Ukupni rashodi i izdaci budžeta , po

osnovnim namenama su u sledećim iznosima:

Neni 8.Të dalat e përgjithshme dhe të dhënat e

buxhetit, sipas destinimeve themelore janë nëkëto shuma:

Član 9.Ukupni rashodi i izdaci, uključujući

izdatke za otplatu glavnice duga u iznosu od845.845.506,00 dinara, finansirani iz svih izvorafinasiranja raspoređuju se po korisnicima iiskazuju u kolonama.

Neni 9.Të dalat e pëgjithshme dhe të dhënat duke

llogaritur edhe të dhënat për pagesën e borxhitkryesor në vlerë prej 845.845.506,00 din. tëfinancuara nga të gjitha burimet e financimitshpërndahen tek shfrytëzuesit dhe tregohen nëkolonat e tabelave.

Član 10.Primanja budžeta opštine Preševo

prikupljaju se i naplaćuju u skladu sa zakonom idrugim propisima, nezavisno od iznosautvrđenih ovom odlukom za pojedine vrsteprimanja.

Neni 10.Të hyrat nga buxheti komunal i

Preshevës, grumbullohen dhe paguhen nëpërputhshmëri me ligjin dhe rregulloret tjera,pavarsisht nga shuma e përcaktuar me këtëvendim për disa llloje të të hyrave.


Član 11.Ovom odlukom o budžetu obezbeđuju se

sredstva za 148 zaposlenih na neodređeno vremei 15 zaposlenih na određeno vreme. Ovaj brojuvećava se za zaposlenih na neodređeno 56vreme i 02 zaposlenih na određeno vreme upredškolskim ustanovama na teritoriji opštine.

Odlukom o budžetu za 2016. Godinuobezbeđuju se sredstva za ukupan broj zaposlenihna određeno i neodređeno vreme iz stava 1. ovogčlana

Neni 11.Me këtë Vendim të buxhetit sigurohen

mjetet për 148, të punsuarit në kohë të pacaktuardhe 15 të punsuarve në kohë të caktuar. Kynumër rritet për numrin e të punsuarve 56 nëkohë të pacaktuar dhe 02 të punsuarve në kohë tëcaktuar në Entet parashkollore në teritorin ekomunës.

Me Vendimin e buxhetit për vitin 2016.sigurohen mjete për numrin e përgjithshëm nëkohë të caktuar dhe të pacaktuar nga alinea 1. ikëtij neni.

Član 12.Na teret budžetskih sredstava korisnik

može preuzimati obaveze samo do iznosaaproprijacije utvrđene ovom Odlukom.

Neni 12.Në llogari të mjeteve buxhetore

shfrytëzuesi buxhetor mund të marrë obligimetderi te shuma e apropriacionit e përcaktuar mekëtë Vendim.

Član 13.Izuzetno, korisnici budžetskih sredstava

mogu preuzeti obaveze po ugovorima koji seodnose na kapitalne izdatke i koji zahtevajuplaćanje u više godina, na osnovu predlogaorgana nadležnog za poslove finansija, uzsaglasnost Predsednika opštine / Opštinskogveća/.

U slučaju iz stava 1. ovog člana korisnicisredstava budžeta opštine Preševo mogu preuzetiobaveze po ugovoru samo za kapitalne projekteu skladu sa predviđenim sredstvima iz pregledaplaniranih kapitalnih izdataka budžetskihkorisnika za tekuću i naredne dve budžetskegodine u opštem delu budžeta iskazanog u ovojOdluci, uključujući i potrebna sredstva dozavršetka kapitalnih projekata, odnosno nakon trifiskalne godine.

Korisnici sredstava budžeta opštinePreševo obavezni su da, pre pokretanja postupkajavne nabavke za preuzimanje obaveza pougovoru za kapitalne projekte iz stava 2. ovogčlana, pribave saglasnost nadležnog organa izstava 1. ovog člana.

Neni 13.Në raste të posacme shfrytëzuesit e

mjeteve buxhetore mund të marrin obligimetsipas kontratave të cilat kanë të bëjnë me tëdhënat kapitale dhe cilat kërkojnë pagesa në disavite, në baz të propozimit të organit gjegjës përpunët e financave, në pëlqim të Kryetarit tëkomunës/ Këshillit komunal.

Në rastin e alines 1. Të këtij nenishfrytëzuesit e mjeteve buxhetore të komunësPreshevë mund të marrin obligime sipas kontratësvetëm për projektet kapitale në përputhshmëri memjetet nga pasqyra e të dhënave kapitale tëshfryrëzuesve buxhetor për dy vitet vijuesebuxhetore në pjesën e përgjithshme të buxhetit eparaqitur në këtë vendim, duke pasur para syshmjetet e nevojshme deri te ktyerja e projektitkapital, gjegjësisht pas tri viteve fiskale.

Shfrytëzuesit e mjeteve buxhetore tëkomunës së Preshevës janë të obliguar që, parafillimit të procedurës së prokurimeve publike tëmarrin obligimet sipas kontratës për projektetkapitale nga alinea 2. e këtij neni, të marrinpëlqimin nga organi gjegjës alinea 1. e këtij neni.

Član 14.Izuzetno, u slučaju ako se budžetu opštine

opredele aktom namenska transferna sredstva sadrugog nivoa vlasti uključujući i sredstva zanadonkadu šteta usled elementarnih nepogoda,kao i u slučaju ugovaranja donacije, čiji iznosinisu bili poznati u postupku donošenja oveodluke o budžetu, organ uprave nadležan zafinansije otvoriće u skladu sa članom 5. Zakona obudžetskom sistemu, na osnovu tog akta,odgovarajuće aproprijacije za izvršavanje rashodapo tom osnovu.

Neni 14.Vetëm në raste nëse në buxhetin e

komunës përcaktohen me akte mjetet e destinuarasipas transferit nga nivelet tjera të pushtetit dukemarrë para sysh edhe mjetet përkompenzimin efatkeqsive elementare, si dhe në rastin ekontraktimit të donacionit, vlerat e të cilave nukkanë qenë të njohura në procedurën e prurjes sëkëtij vendimi të buxhetit, organi gjegjës i


financave do të hapë në përputhshmëri me nenin5. Ligjit mbi sistemin buxhetor, në bazë të atijakti, apropriacionet gjegjëse për realizimin e tëdalave në bazë të arsyetimit.

Član 15.Obaveze prema korisnicima budžetskih

sredstava izvršavaju se srazmerno ostvarenimprimanjima budžeta.

Ako se u toku godine primanja smanje,izdaci budžeta izvršavaće se po prioritetima, i to:obaveze utvrđene zakonskim propisima – napostojećem nivou i minimalni stalni troškovineophodni za nesmetano funkcionisanje korisnikabudžetksih sredstava.

Neni 15.Obligimet ndaj shfrytëzuesve buxhetor

kryhen proporcionalisht në bazë të të hyrave tërealizuara nga buxheti.

Nëse gjatë vitit të hyrat zvoglohen, tëdalat nga buxheti do të realizohen sipasprioriteteve, edhe ate:

Obligimet e përcaktuara me ligj-nënivelin egzistues dhe shpenzimet minimale tëshpenzimeve të rregullta të domosdoshme përfuksionimin pa penges të shfrytëzuesit buxhetor.

Član 16.Sredstva budžeta raspoređuju se i iskazuju

po bližim namenama, u skladu sa ekonomskim ifukcionalnom klasifikacijom, godišnjimprogramom i finanskijskim planom prihoda irashoda.

Godišnji program finansijski plan prihodai rashoda iz stava 1. ovog člana donosi nadležniorgan budžetskog korisnika, najkasnije 45 danaod dana stupanja na snagu ove odluke.

Neni 16.Mjetet e buxhetit shpërndahen dhe

paraqiten sipas destinimeve më të afërta, nëprëputhshmëri me klasifikimin ekonomik dhefunksional, programin vjetor dhe planin financiartë hyrave dhe të dalave.

Plani vjetor financiar plani i të hyrave dhetë dalave nga alinea 1. e këtij neni e bie organigjegjës i shfrytëzuesit buxhetor, më së voni 45 ditnga dita e hyrjes në fuqi të këtij Vendimi.

Član 17.Prilikom dodeljivanja Ugovora o javnoj

nabavci dobara, pružanja usluga i izvođenjuradova svi korisnici budžeta treba da postupe na

način utvrđen Zakonom o javnim nabavkama(„Službeni glasnik RS“, broj 124/12).

Nabavkom male vrednosti, u smislupropisa o javnim nabavkama, smatra se nabavkačija je vrednost definisana Zakonom o javnimnabavkama.

Neni 17.Me rastin e dhënjes së kontratës për

prokurimin publik të të mirave, ofrimni eshërbimeve dhe kryerjen e punëve të gjithëshfrytëzuesit e buxhetit duhet të veprojnë nëmënyrën e përcaktuar me Ligjin e prokurimevepublike (Fleta zyrtare e RS“, nr. 124/12):

Prokurimi me vlerë të vogël konsiderohetnë kuptimin e rregullave të prokurimit publik,konsiderohet prokurimi vlera e të cilës është edefinuar me Ligjin e prokurimeve publike.

Član 18.U okviru plana za izvršenje budžeta,

lokalni organ uprave nadležan za finansije planiralikvidnost budžeta i prema gotovinskom tokubudžeta vrši raspored ostvarenih prihoda iprimanja.

Direktni korisnik budžetskih sredstavamože vršiti plaćanja u granicama propisanihkvota za svako tromesečje (ili kraći period), kojeje odredio lokalni organ uprave nadležan zafinansije.

Neni 18.Në kuadër të planit të ekzekutimit të

buxhetit , organi i administratës lokale përgjegjëspër financa planifikon likuiditetin e buxhetit dhenë bazë të kryerjes së buxhetit bën shpërndarjen erealizimit të të hyrave dhe të dalave.

Shfrytëzuesi direkt i mjeteve buxhetoremund të kryej pagesat në kufi të kuotave tëpërcaktuara për çdo tre muaj (ose periudh më eshkurtër), të cilën e ka përcaktuar organi iadministratës lokale përgjegjës për financa.

Član 19.Korisnici sredstava budžeta opštine

Preševo preuzimaju obaveze na osnovu pisanogugovora ili drugog pravnog akta, ukolikozakonom nije drukčije propisano.

Korisnici budžetskih sredstava dužni suda obaveste trezor lokalne vlasti:

1) o nameri preuzimanja obaveze;2) nakon potpisivanja ugovora ili drugog

pravnog akta kojim se preuzimaobaveza, o preuzimanju obaveze i


predviđenim uslovima i rokovimaplaćanja;

3) o svakoj promeni koja se tiče iznosa,rokova i uslova plaćanja;

4) podnesu zahtev za plaćanje u rokupropisanom aktom ministra iz člana58. Zakona o budžetskom sistemu„Sl.glasnik RS“, broj 54/09, 73/10,101/10, 101/11, 93/12, 62/13, 63/13 –ispr.)

Preuzete obaveze čiji je iznos veći odiznosa sredstava predviđenog ovom odlukom ilikoje se nastale u suprotnosti sa ovom odlukom,ne mogu se izvršavati na teret konsolidovanogračuna trezora lokalne vlasti.

Neni 19.Shfrytëzuesit e mjeteve të buxhetit të

komunës së Preshevës marrin obligimet në bazëtë kontratës së shkruar ose ndonjë akti tjetërjuridik, nëse me ligj ndryshe nuk është epërcaktuar.

Shfrytëzuesit e mjeteve buxhetore janë tëobliguar që të informojnë trezorin e pushtetitlokal:

1) për qëllimin e marrjes së obligimeve;2) pas nënshkrimit të kontratës ose aktit

tjetër juridik me të cilin merretobligimi, për marrjen e obligimevedhe kushtet e parapara dhe afatet epagesës;

3) për çdo ndryshim e cila ka të bëj meshumën, afateve dhe kushteve tëpagesës;

4) paraqesin kërkesën për mjete në afatine paraparë me aktin e Minsistrit nganeni 58. Ligjit mbi sistemin buxhetor„FL. Zyrtare RS“, numër 54/09,73/10, 101/10, 93/12, 62/13, 63/13ndrysh.)

Obligimet e marra vlera e të cilave ështëmë e madhe se vlera e mjeteve të parapara mekëtë vendim, nuk mund të realizohen në llogari tëthesarit të konsoliduar të pushtetit lokal.

Član 20.U slučaju da se u toku godine obim

poslovanjlja ili ovlašćenja direktnog korisnikabudžetskih sredstava promeni, iznos aproprijacijaizdvojenih za aktivnosti tog korisnika mogu seuvećati, odnosno smanjiti na teret ili u koristtekuće budžetske rezerve.

Rešenje o promeni aproprijacija iz stava1. ovog člana donosi Predsednikopštine/opštinsko veće.

Direktni korisnik budžetskih sredstava, uzodobrenje lokalnog organa uprave naddležnog zafinansije, može izvršiti preusmeravanjeaproprijacija odobrenih na ima određenograshoda u iznosu od 5% vrednosti aproprijacije zarashod čiji se iznos umanjuje.

Ako u toku godine dođe do promeneokolnosti koja ne ugrožava utvrđene prioriteteunutar budžeta, predsednik opštine/opštinskoveće donosi odluku da se iznos aproprijacije kojinije moguće iskoristiti, prenese u tekućubudžetsku rezervu i može se koristiti za namenekoje nisu predviđene budžetom ili za namene zakoje sredstva nisu predviđena u dovoljnomobimu.Ukupan iznos preusmeravanja iz stava 5. ovogčlana ne može biti veći od iznosa razlike izmeđubudžetom odobrenih sredstava tekuće budžetskerezerve i maksimalno mogućeg iznosa sredstavatekuće budžetske rezerve utvrđenog članom 69.Zakona o budžetskom sistemu.

Neni 20.Në rast se gjatë vitit sasia e punëve ose

autorizimi i shfrytëzuesit direkt të mjetevebuxhetore ndryshohet, shuma e apropriacionevetë ndara për aktivitetet e atij shfrytëzuesi mund tërriten, gjegjësisht të zvoglohen në llogari ose nëdobi të rezervës vijuese buxhetore .

Vendimin për ndryshimin eapropriacioneve nga alinea 1. i këtij neni e bieKryetari i komunës /Këshilli komunal.

Shfrytëzuesit direkt të mjeteve buxhetore,me leje të organit lokal të AdministratësDrejtorati përgjegjës i financave, mund të bëjëriorjentimin e apropriacioneve të lejuara në emërtë dalave të caktuara në shumë prej 5% të vlerëstë apropriacioneve për të dalat vlera e të cilavezvoglohet.

Nëse gjatë vitit vie gjer te ndryshimi ikushteve e cila nuk e rrezikon prioritetet ecaktuara brenda buxhetit, kryetari i komunës/këshilli komunal bie vendimin që shuma eapropriacionit të cilën nuk mund ta shfrytëzojnë,bartet në rezervën vijuese buxhetore dhe mund tëshfrytëzohet për destinimet të cilat nuk janë tëparapara me buxhetin os epër qëllime për të cilatmjetet nuk janë të paraparë me masën e duhur.

Shuma e përgjithshme e riorjentimit ngaalinea 5. e këtij neni nuk mund të jetë më emadhe nga shuma dallimit mes buxhetit të


mjeteve të miratuara të rezervćs vijuesebuxhetore e përcaktuar me nenin 69. Ligjit mbisistemin buxhetor.

Član 21.Direktni korisnik budžetskih sredstava,

koji ostvari prhihode i primanja čiji iznosi nisumogli biti poznati u postupku donošenja budžeta,podnosi zahtev organu uprave nadležnom zafinansije za otvaranje, odnosno povećanjeodgovarajuće aproprijacije za izvršavanje rashodai izdataka iz svih izvora finansiranja, osim izizvora 01 – Prihodi iz budžeta.

Indirektni korisnici sredstava budžetaopštine Preševo, koji ostvare prihode i primanjačiji iznosi nisu mogli biti poznati u postupkudonošenja budžeta, podnosi zahtev organu upravenadležnom za finansije za otvaranje, odnosnopovećanje odgovarajuće aproprijacije zaizvršavanje rashoda i izdataka iz svih izvorafinansiranja, osim iz izvora 01 – Prihodi izbudžeta.

Aproprijacije iz stava 1. i 2. ovog članamogu se menjati bez ograničenja.

Neni 21.Shfrytëzuesi direkt i mjeteve buxhetore i

cili realizon të hyra dhe inkasime vlera e të cilavenuk ka mund të jet e njohur në procedurën emiratimit të vendimit të buxhetit, bën kërkesëorgani i administratës lokale përgjegjës përfinanca, për hapjen gjegjësisht rritjen eapropriacioneve gjegjësisht realizimin e të dalavedhe të dhënave nga të gjitha burimet e financimit,përveç burimeve 01-të hyrat nga buxheti.

Shfrytëzuesit indirekt të mjetevebuxhetore të komunës së Preshevës, të cilëtrealizojnë të hyra dhe inkasime vlera e të cilëvenuk ka mund të jetë e njohur nć procedurën emiratimit të vendimit të buxhetit , parashtronkërkesë organi i administratës lokale përgjegjëspër financa për hapjen , gjegjësisht rritjen eapropriacionit përkatës për ekzekutimin e tëdalave dhe të të dhënave nga të gjitha burimet efinancimit, përveç burimit 01-Të hyrat ngabuxheti.

Aproppriacionet nga alinea 1. dhe 2. Tëkëtij neni mund të ndrrohen pa kufizime.

Član 22.Za izvršenje ove odluke odgovoran je

Predsednik opštine.Naredbodavac za izvršenje budžeta je

Predsednik opštine.

U skladu sa Zakonom o određivanjumaksimalnog broja zaposlenih u lokalnojAdministraciji („Službeni glasnik RS“, broj104/2009), broj zapolsenih kod korisnika budžetane može preći maksimalan broj zaposlenih naneodređeno i određeno vreme i to:143 zaposlenih u lokalnoj administraciji naneodređeno vreme;

14 zaposlenih u lokalnoj Administraciji naodređeno vreme;

56 zaposlenih u predškolskim ustanovama naneodređeno vreme;

02 zaposlenih u predškolskim ustanovama naodređeno vreme;

53 zaposlenih u javnim preduzećima naneodređeno vreme;

01 zaposlenih u javnim preduzećima naodređeno vreme;

Neni 22.Për ekzekutimin e këtij vendimi

përgjegjës është Kryetari i komunës.Urdhëdhënës për egzekutimin e buxhetit

është Kryetari i komunës.Në përputhshmëri me ligjin për

përcaktimin e numrit maksimal të punëtorëve nëAdministratën lokale (“Fleta zyrtare e RS”,numër 104/2009), numri i të punsuarve tekshfrytëzuesit buxhetor nuk mund të kaloj numirnmaksimal në kohë të pacaktuar dhe të caktuaredhe ate:

143 të punësuarit në administratën lokale nëkohë të pacaktuar ;

14 të punësuarit në administratën lokale në kohëtë caktuar ;

56 të punsuarit në entet parashkollore në kohë tëpacaktuar;

02 të punsuarit në entet parashkollore në kohë tëcaktuar;

53 të punsuarit në ndërrmarrjet publike në kohëtë pacaktuar;

01 të punsuarit në ndërrmarrjet publike në kohëtë caktuar;


Član 23.Opštinsko veće je odgovorno, u smislu

Zakona o budžetskom sistemu, za sproovođenjefiskalne politike i upravljanje javnom imovinom,prihodima i primanjima i rashodima i izdacima.

Ovlašćuje se Predsednik opštine dapodnese zahtev Ministarstvu finansija zaodobrenje fiskalnog deficita iznad utvrđenogdeficita od 10 %, ukoliko je rezultat realizacijejavnih investicija.

Neni 23.Këshilli komunal është përgjegjës, në

kuptimin e Ligjit të sistemit buxhetor, përzbatimin e politikës fiskale dhe drejtimin mepasurin publike, të hyrat dhe inkasimet si dhe tëdalat dhe të dhënat.

Autorizohet kryetari i komunës që tëparashtroj kërkesë Ministrisë së Finansave përlejimin e deficitit fiskal mbi deficitin e vërtetuarprej 10%, nëse është rezultat i realizimit tëinvestimeve publike.

Član 24.Lokalni organ uprave nadležan za

finansije obavezan je da redovno prati izvršenjebudžeta i najmanje dvaput godišnje informišePredsednika opštine/ opštinsko veće, a obaveznou roku od petnaeset dana po istekušestomesečnog, odnosno devetmesečnog perioda.

U roku od petnaeset dana po donošenjeuizveštaja iz stava 1. ovog člana, predsednikopštine/opštinskog veće usvaja i dostavljaizveštaje Skupštini opštine.

Neni 24.Organi i administratës lokale përgjegjës

për financa e ka obligim që rregullisht të përcjellekzekutimin e buxhetit dhe së paku dy her në vittë informoj Kryetarin e komunës/këshillinkomunal, e obligativisht në afat prej 15 ditësh paskalimit të gjashtmujorit gjegjësisht periudhësnëntëmujore.

Në afat prej pesëmbdhjet ditë pas dorzimitsë raportit nga alinea 1. e këtij neni, Kryetari ikomunës/Këshilli komunal e miraton dhe iadorzon Kuvendit komunal.

Član 25.Korisnici sredstava budžeta mogu koristiti

sredstva rapoređenja ovom odlukom samo zanamene za koje su im po njihovim zahtevima tasredstva odobrena i preneta.

Neni 25.Shfrytëzuesit e mjeteve buxhetore mund ti

shfrytëzojnë mjetet të shpërndara me këtë vendim

vetëm për destinimet për të cilat me kërkesat etyre këto mjete janë të lejuara dhe të bartura.

Član 26.Direktni i indirektni korisnici budžetskih

sredstava u 2016. godini obračunatu ispravkuvrednosti nefinansijske imovine iskazuju na teretkapitala, odnosno ne iskazuju rashod amortizacijei upotrebe sredstava za rad.

Neni 26.Shfrytëzuesit direkt dhe indirekt të

mjeteve buxhetore në vitin 2016 përmirisimin ellogaritur të vlerës së pasurisë jofinanciare etregojnë në llogari të kapitalit, gjegjësisht nuk etregojnë të dalën e amortizimit dhe përdorimin emjeteve për punë.

Član 27.U slučaju da za izvršenje određenog

plačanja korisnika sredstava budžeta nijepostojao pravni osnov, sredstva se vračaju ubudžet opštine.

Neni 27.Në rastë se për ekzekutimin e ndonjë

pagese të caktuar të shfrytëzuesit të mjetevebuxhetore nuk ka egzistuar baza juridike, mjetetkthehen në buxhetin e komunës.

Član 28.Ukoliko indirektni korisnik budžeta

svojom delatnošću izazove sudski spor, izvrršenjepravosnažnih sudskih odluka i sudska poravnanjaizvršavaju se na teret njegovih aproprijacija, apreko aproprijacije koja je namenjena za ovuvrstu rashoda.

Neni 28.Nëse shfrytëzuesi indirekt i mjeteve

buxhetore me veprimtarin e vet paraqet kontestgjygjësor, egzekutimin e vendimeve gjygjësoredhe barazimeve gjygjsore e kryejnë në llogari tëapropriacioneve të tijë, e përmes apropriacionit ecila është e destinuar për këtë llloj të të dalave.

Član 29.Privremeno raspoloživa sredstva na

računu budžeta mogu se kratkoročno plasirati ilioročavati kod banaka ili drugih finansijskihorganizacija, u skladu sa Zakonom.

Ugovor iz stava 1. ovog člana zaključujelice koje je ovlašćeno za upravljanje gotovinskimsredstvima Trezora/Predsednik Opštine/

Neni 29.Mjetet përkohsisht të disponueshme në

llogarin e buxhetit mund të deponohen në kohë


afatshkurtër tek bankat ose tek organizatat tjerafinanciare, në përputhshmëri me ligjin.

Kontratën nga alinea 1. e këtij neni enënshkruan personi i cili disponon me mjetet egatshme në trezor /Kryetari i komunës/

Član 30.Prihodi koji su pogrešno uplaćeni, ili

uplaćeni u većem iznosu od propisanih, vraćajuse na teret pogrešno ili više uplaćenih prihoda,ako posebnim propisima nije drugačije određeno.

Prihodi iz stava 1. ovog člana, vraćaju seu iznosima u kojima su uplaćeni u korist budžeta

Neni 30.Të hyrat e paguara gabimisht, ose të

paguara me shumë më të madhe nga vlera eparashikuar, kthehen në llogari të mjeteve mëtepër të paguara ose gabinisht të paguara, nëseme rregullore tjera nuk është ndryshe epërcaktuar.

Član 31.Budžetskih korisnici su dužni da na

zahtev nadležnog odeljenja, tj. službe direktnogkorisnika, stave na uvid dokumentaciju onjihovim finansiranju, kao i da dostavljajuizveštaje o ostvarenim prihoda i izvršenjurashoda u određenom periodu ( najmanjetromesečno), uključujući i prihode koje ostvareobavljanjem usluga.

Neni 31.Shfrytëzuesit buxhetor janë të obliguar që

me kërkesë të shërbimit përgjegjës të financavegjegjësisht shërbimit të shfrytëzuesit direkt, tëvejn në shiqim dokumentacionin për financimin etyre, si dhe të dërgojnë raportet për të hyrat erealizuara, dhe të dalat e kryera në periudh tëcaktuar /më së paku tremujore/, duke llogarituredhe të hyrat që i realizojnë nga shërbimet ekryera.

Član 32.Odluku o kapitalnom zaduživanju opštine

donosi Skupština opštine, po prethodnopribavljenjom mišljenju Ministarstva finansijaRepublike Srbije.

Neni 32.Vendimin për borxhet kapitale të

komunës e bie Kuvendi komunal, pas marrjesparaprake të mendimit të Ministrisë së financavetë Republikës së Serbisë.

Član 33.Jedinice lokalne vlasti u 2016. godini

mogu planirati ukupna sredstva potrebna zaisplatu plata zaposlenih koje se finansiraju izbudžeta jedinica lokalne vlasti, tako da masusredstava za isplatu plata planiraju na nivou

isplaćenih plata u 2015. u skladu sa članom 5.stav 1. Zakona osnovica za obračun I isplatuzarada, plata kod korisnika javnih sredstava,utvrđena zakonom , drugim propisom ili ilidrugim opštim ili pojedinačnim aktom, koji je upromeni na dan donošenja ovog zakona,umanjuje se za 10%, I na osnovu člana 7. Zakonadužni su da u roku od tri dana od konačne isplatezarada, plata za određeni mesec, uplate na računpropisan za uplatu javnih prihoda RepublikeSrbije Račun br. 840-745113843-28, usprotivnomako ne dokažu to nadležni lokalni organ zafinansije neće prenositi sredstva za plate zamesec koji prethodi.Na osnvou člana 8. stav 2. Zakona, javnopreduzeće osnovano od strane lokalne vlasti je uobavezi da nadležnom organu za finansije dostaviobrazce overene za uplatu zarada na osnvu člana7. stav 1. i 2. zakona za prethodni mesec.

Nadležni organ lokalne vlasti je obavezanda jednom mesečno, e najkasnije do 10 u mesecuza prerhodni mesec, dostavi određenomMinistarstvu izveštaj na osnovu člana 8. stav 2.Zakona.

Ukoliko jedinice lokalne vlasti neplaniraju u svojim odlukama o budžetu za 2016.godinu i ne izvršavaju ukupna sredstva za isplatuplata na način utvrđen u članu 5 stavu 1. ovogčlana, Ministar nadležan za poslove finansijaobustaviće privremeno prenos transfernihsredstava iz budžeta Republike Srbije, odnosnopripadajućeg dela poreza na zarade i poreza nadobit preduzeća, dok se visina sredstava za platene uskladi sa ograničenjem člana 5. iz stava 1.ovog člana.

Ministar nadležan za poslove finansijabliže uređuje način i sadržaj izveštavanja oplaniranim i izvršenim sredstvima za isplatuplata.

Neni 33.Njësitë e pushtetit lokal në vitin 2016

mund të palnifikojnë mjetet e përgjithshme tënevojshme për pagesën e rrogave të të punsuarvetë cilat financohen nga buxheti i pushtetit lokal,ashtu që masën e mjeteve për pagesën e rrogavetë planifikojnë në nivelin e rrogave të paguara nëvitin 2015, në përputhshmëri me nenin 5. alinea1. të ligjitt mbi bazat e përllogaritjes dhe pagesëssë të ardhurave personale tek shfrytëzuesit emjeteve buxhetore, e përcajtuar me ligj ose meaktet tjera të përgjithshme i cili është ndryshuarnë ditën e aprovimit të këtij ligji, zvoglohet për10%, dhe në bazë ët nenit 7. të Ligjit janë tëobliguar që në afat prej tri ditë, nga pagesa e


rrogave për muajin e caktuar, të bëjnë pagesën nëllogarinë e caktuar për pagesë të ët hyravepublike të Republikës së Serbisë , Llogaria nr.840-745113843-28, nëse këtë nuk e dëshmojnëorgani gjegjës për financa nuk do të bëjë bartjen emjeteve për muajin vijues.

Sipas nenit 8. alinea 2. Ligjit, ndërrmarrjapublike e themeluar nga pushteti lokal është eobliguar që organit gjegjës të financave tia dorzojformularët e vërtetuar për pagesën e rrogave sipasnenit 7. alinea 1. dhe 2. e këtij ligji për muajin ekaluar.

Organi gjegjës lokal është i obliguar qënjë her në muaj, e më së voni deri më 10 tëmuajit për muajin e kaluar, tia dorzoj minsitrisëgjegjëse raportin sipas nenit 8. alinea 2. Ligjit.

Nëse njësit e pushtetit lokal nukplanifikojnë në vendimet e veta për buxhetin evitit 2016. dhe nuk i ekzekutojnë mjetet epërgjithshme për pagesën e rrogave në mënyrën epërcaktuar me nenin 5. në alinen 1. të këtij neni,Minsitri gjegjës për punët e financave do tëndërpres përkohësusht bartjen e mjeteve ngatransferi nga Republika e Serbisë, gjegjësishtpjesës së tatimit të të ardhurave që i takon nuk epërputh me kufizimin nga neni 5. alinea 1. e këtijneni.

Minstri përgjegjës i financave së afërmi epërcakton mënyrën dhe përmbajtjen e raportimitlidhur me mjetet e planifikuara dhe të harxhuarapër pagesën e rrogave.

Član 34.Korisnici budžetskih sredstava, do dana

31 Decembra 2015,god. će preneti na računbudžeta sva sredstva koja nisu utrošena zafinansiranje rashoda u 2015god.

Neni 34.Shfrytzëzuesit e mjeteve buxhetore, gjer

më datë 31dhjetor 2015 do të bartin në llogarinë ebuxhetit të gjitha mjetet të cilat nuk janë tëshpenzuara për financimin e të dalave në vitin2015.

Član 35.U sprovođenju odredbe člana 10. stav 2.

Zakona o određivanju maksimalnog brojazaposlenih u Lokalnoj Administraciji („Službeniglasnik RS”, broj 104/09), Vlada će u 2016.godini davati saglasnost za povećanje brojazaposlenih u jedinicama lokalne samouprave kojeimaju manji broj zaposlenih na neodređenovreme od maksimalnog broja, na predlog

Ministarstva, I komisije nadležnog za poslovefinansija.

Neni 35.Në realizimin e nenit 10. alinea 2. Ligjit

për përcaktimin e numrit maksimal të puntorëvenë administratën lokale (“Fleta zyrtare RS”numër 104/09), Qeveria në vitin 2016. do të jepëpëlqim për rritjen e numrit të të punësuarve nëpushtetin lokal të cilat kanë numër më të vogël tëtë punsuarve në kohë të pacaktuar nga numrimaksimal, në propozim të Ministrisë, dhekomisionit gjegjëse për punët e financave.

Član 36.Direktni korisnici sredstava budžeta

Republike Srbije ne mogu zasnivati radni odnossa novim licima, bez saglasnosti ministarstvanadležnog za poslove finansija.Indirektni korisnici sredstava budžeta RepublikeSrbije ne mogu zasnivati radni odnos sa novimlicima bez saglasnosti Ministarstva nadležnog zaposlove finansija, a na predlog direktnogkorisnika

Neni 36.Shfrytëzuesit buxhetor të mjeteve të

Republikës së Serbisë nuk mund të themelojnëmardhënje të punës me persona të ri, pa pëlqimine Ministrisë përgjegjëse për punët e financave.

Shfrytëzuesit indirekt të mjetevebuxhetore të Republikës së Serbisë nuk mund tëthemelojnë mardhënje të punës me me persona tëri pa pëlqimin e Minsitrisë gjegjëse të financave,e në propozim të shfrytëzuesit direkt.

Član 37.Ova Odluka stupa na snazi osmog dana

od dana objavljivanja na službenom glasnikuopštine Bujanovac, a primenjivaće se od01.01.2016 god.

Neni 37.Ky Vendim hyn në fuqi ditën e tetë nga

data e shpalljes në fletën zyrtare të komunës sëBujanocit, e do të aplikohet prej datë 01.01.2016.

SKUPŠTINA OPŠTINE PREŠEVOKUVENDI KOMUNAL PRESHEVË

I. br./nr: 400-124Dana/më: 23.12.2015Preševo/Preshevë

Predsednik / KryetariDr.Ramiz Latifi, с. р. – d. v.

Општина ПрешевоПРОГРАМСКИ БУДЖЕТ 2016

Komuna e PreshevësBUXHETI PROGRAMOR 2016

ПРИХОДИTË HYRAT


Kategoria/Grupa

Конто,Konto

ВРСТЕ ПРИХОДА И ПРИМАЊА ,LLOJI I TË HYRAVE INKASIMI

План за 2016. Plani për 2016 УКУПНА ЈАВНАСРЕДСТВА

GJITHËSEJTËMJETET PUBLIKE

Средства из буџета,Mjetet nga buxheti

Структ-ура %,

Struktura

Сред. из осталих изворафинан. буџ. Корисника,Mjetet nga burimet tjeratë finan. të shfry. Buxh.

Пренета средства из претходне године,Mjetet e bartura nga viti i kaluar 0.0%

700000ТЕКУЋИ ПРИХОДИTË HYRAT VIJUESE 685,245,506 100.0% 160,600,000 845,845,506

710000 ПОРЕЗИTATIMET

199,310,000 29.1% - 199,310,000

711000 ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕTATIMI NË TË ARDHURA, PASURI DHE FITIME KAPITALE 126,050,000 18.4% - 126,050,000

711111 Порез на зараде,Tatimi në të ardhura 110,000,000 16.1% 110,000,000

711121

Порез на приходе од самосталних делатности који се плаћа премастварно оствареном приходу, по решењу Пореске управе,Tatimi në të ardhura që paguhet sipas realizimit real të të hyrave, sipasvendimit të Drejtorisë tatimore.

1,000,000 0.1% 1,000,000

711122

Порез на приходе од самосталних делатности који се плаћа премапаушално утврђеном приходу, по решењу Пореске управе,Tatimi në të ardhura që paguhet sipas përcaktimit paushall të të hyrave, sipasvendimit të Drejtorisë tatimore.

4,000,000 0.6% 4,000,000

711123

Порез на приходе од самосталних делатности који се плаћа премастварно оствареном приходу самоопорезивањем,Tatimi në të ardhura nga veprimtaritë e pavarura i cili paguhet sipasrealizimit real të të hyrave tatimore.

4,500,000 0.7% 4,500,000

711143 Порез на приходе од непокретности,Të hyrat nga tatimi sipas nga patundshmëritë. 200,000 0.0% 200,000

711145

Порез на приходе од давања у закуп покретних ствари - по основусамоопорезивања и по решењу Пореске управе ,Tatimi në të hyra nga dhënja me qira e gjërave të lëvizshme-në bazë tëvetëtatimimit dhe sipas vendimit të Drejtorisë tatimore

300,000 0.0% 300,000

711146Порез на приход од пољопривреде и шумарства, по решењу Порескеуправе, Tatimi në ët hyra nga pylltaria dhe bujqësia, sipas Vendimit tëDrejtorisë tatimore

50,000 0.0% 50,000

711147 Порез на земљиште,Tatmi në tokë 1,000,000 0.1% 1,000,000



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


711148 Порез на приходе од непокретности, по решењу Пореске управе, Tattiminë të hyra nga patundshmëritë sipas vendimit të Drejtorisë tatimore 0.0% -

711161 Порез на приходе од осигурања лица,Tatimi në të hyra nga sigurimi i personave 0.0% -

711181 Самодоприноси,Vetëkontributet 0.0% -

711190 Порез на друге приходе,Tatmi në të hyrat (ardhurat) tjera 5,000,000 0.7% 5,000,000

713000 ПОРЕЗ НА ИМОВИНУTATIMI NË PASURI 42,500,000 6.2% - 42,500,000

713121Порез на имовину (осим на земљиште, акције и уделе) од физичкихлица,Tatimi në pasuri (përveç tokës, aksionet dhе pjesëmarrjet), nga personat fizik

12,000,000 1.8% 12,000,000

713122Порез на имовину (осим на земљиште, акције и уделе) од правних лица,Tatimi në pasuri (përveç tokës, aksionet dh epjesëmarrjet), nga personatjuridik

3,500,000 0.5% 3,500,000

713126

Порез на имовину (осим на неизграђено земљиште), обвезника којиводе пословне књиге ,Tatimi në pasuri (veç tokës jondërtimore), obliguesit që udhëheqin libratafariste

0.0% -

713311 Порез на наслеђе и поклон по решењу Пореске управе,Tatimi në trashigimi dhe dhuratë, sipas vendimit të Drejtoratit tatimor 7,500,000 1.1% 7,500,000

713421

Порез на пренос апсолутних права на непокретности, по решењуПореске управе,Tatimi në bartjen apsolute nga patundshmëritë, sipas vendimit të drejtoratittatimor

13,500,000 2.0% 13,500,000

713422

Порез на пренос апсолутних права на акцијама и другим хартијама одвредности, по решењу Пореске управе,Tatimi në bartje të të drejtës absolute në aksionet dhe letrave tjera me vlerësipas vendimit të Drejtorisë tatimore

0.0% -

713423

Порез на пренос апсолутних права на моторним возилима, пловилима иваздухопловима, по решењу Пореске управе ,Tatimi në bartjen e të drejtës absolute në automjetet e përdorura sipasvendimit të Drejtorisë tatimore

6,000,000 0.9% 6,000,000

713424

Порез на пренос апсолутних права у осталим случајевима, по решењуПореске управе ,Tatimi në bartjen absolute në rastet tjera, sipas vendimit të Drejtorisëtatimore

0.0% -

713611 Порез на акције на име и уделе,Tatimi në aksion në emër të pjesëmarrjes

0.0% -

714000 ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕTATIMI NË TË MIRA DHE SHËRBIME 16,760,000 2.4% - 16,760,000



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


714441 Средства за противпожарну заштиту,Mjetet për mbrojtje kundër zjarrfikësve 0.0% -

714431

Комунална такса за коришћење рекламних паноа, укључујући иистицање и исписивање фирме ван пословног простора на објектима ипросторима који припадају јединици локалне самоуправе(коловози,тротоари, зелене површине, бандере и сл.) ,Taksat komunale për shfrytëzimin e panoave reklamuese, duke inkuadruartregimin dhe shkrimin e firmës jashtë hapsirës punuese në objektet dhehapsirat të cilat i takojnë vetëqeverisjes lokale (hekurudhat, trotoaret, hapsirate gjelbëruara, shtyllat etj.)

150,000 0.0% 150,000

714513

Комунална такса за држање моторних друмских и прикључних возила,осим пољопривредних возила и машина,Taksat komunale për mbajtjen e kerrave tokësor, rimorkio, veç kerrave tëbujqësisë.

13,000,000 1.9% 13,000,000

714543 Накнада за промену намене обрадивог пољопривредног земљишта,Kompenzimi për ndërrimin e dedikimit të tokës bujqësore 2,000,000 0.3% 2,000,000

714549Накнада од емисије SO2, NO2, прашкастих материја и одложеноготпада, Kompenzimi nga emisionet SO2, NO2, materjali pluhur dhembeturinave tjera

0.0% -

714552 Боравишна такса, Taksat e qëndrimit 10,000 0.0% 10,000

714562 Посебна накнада за заштиту и унапређење животне средине,Kompenzimi i posaçëm për mbrojtjen dhe avansimin e mjedisit jetësor 1,500,000 0.2% 1,500,000

714572 Комунална такса за држање средстава за игру („забавне игре“),Taksat komunale për mbajtjen e lojrave me fat ("lojrat argëtuese") 100,000 0.0% 100,000

716000 ДРУГИ ПОРЕЗИTATIMET TJERA 14,000,000 2.0% - 14,000,000

716111 Комунална такса за истицање фирме на пословном простору,Taksat komunale për shenimin e firmave në hapsirën afariste 14,000,000 2.0% 14,000,000

730000ДОНАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ,DONACIONET DHE TRANSFERET (BARTJET) 400,110,506 58.4% 160,600,000 560,710,506

732000

ДОНАЦИЈЕ ОД МЕЂ. ОРГАНИЗАЦИЈА, (суфинансирање саопштином),DONACIONET NGA ORGANIZATATNDËRKOMBËTARE,(kofinancim me komunën)

11,500,000 1.7% - 11,500,000

732140

Текуће донације од међународних организација у корист нивоаОпштина, (суфинансирање са општином)Donacionet vijuese nga organizatat ndërkombëtare në dobi të komunave(kofinancim me komunën)

11,500,000 1.7% 11,500,000

733000

ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ -ГОДИШЊИТРАНСФЕРTRANSFERET NGA NIVELET TJERA TË PUSHTETIT-TRANSFERI VJETOR

388,610,506 56.7% 160,600,000 549,210,506

733141 Ненаменски ГОДИШЊИ трансфери од Републике у корист нивоа 388,610,506 56.7% 388,610,506



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


општина,Transferi VJETOR i rregullt nga Republika në dobi të nivelit të komunave

733144

Текући наменски трансфери, у ужем смислу, од Републике у користнивоа општина (УЧЕНИЧКЕ СТИПЕНДИЈЕ), Transferi vijues medestinim në kuptimin e plotë nga Republika në dobi të komunave (BURSATE NXËNËSVE),

0.0% 13,780,000 13,780,000

733243

Капитални трансфери од других нивоа власти у корист нивоаОпштина,(Средства координационог тела, и страних донатора)Transferet (bartjet) kapitale nga nivelet tjera të pushtetit, (Mjetet e Trupitkoordinues, dhe donatorët e jashtëm)

0.0% 146,820,000 146,820,000

740000ДРУГИ ПРИХОДИTË HYRAT TJERA 84,825,000 12.4% - 84,825,000

741000 ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕTË HYRAT NGA PASURIA 52,525,000 7.7% - 52,525,000

741141

Приходи буџета општине од камата на средства консолидованог рачунатрезора укључена у депозит банака,Të hyrat e buxhetit nga kamata në mjetet e konsoliduara të bartura në depozitte bankat

1,500,000 0.2% 1,500,000

741241 Приход од имовине који припада имаоцима полисе осигурања,Të hyrat nga pasuria të cilat i takojnë pronarëve të polisave të sigurimit 0.0% -

741510 Накнада за коришћење природних добара,Kompenzimi për shfrytëzimin e pasurive natyrore 9,000,000 1.3% 9,000,000

741520 Накнада за коришћење шумског и пољопривредног земљишта,Kompenzimi për shfrytëzimin e tokës bujqësore dhe të pyjeve 0.0% -

741531

Комунална такса за коришћење простора на јавним површинама илииспред пословног простора у пословне сврхе, осим ради продајештампе, књига и других публикација, производа старих и уметничкихзаната и домаће радиности,

40,000,000 5.8% 40,000,000

741532Комунална такса за коришћење простора за паркирање друмскихмоторних и прикључних возила науређеним и обележеним местима

0.0% -

741533

Комунална такса за коришћење слободних површина за кампове,постављање шатора или друге облике привременог коришћења, Taksatkomunale për shfrytëzimin e hapsirave publike për kamping vuarjen eshatorave ose formave tjera të shfrytëzimit të përkohshëm

25,000 0.0% 25,000

741534 Накнада за коришћење грађевинског земљишта,Kompenzimi për shfrytëzimin e tokës ndërtimore 2,000,000 0.3% 2,000,000

741535 Комунална такса за заузеће јавне површине грађевинским материјалом,Taksat komunale për zënjen e hapsirave publike me materjal ndërtimor 0.0% -

741542 Накнада за коришћење природног лековитог фактора,Kompenzimi për shfrytëzimin e faktorit natyral shërues 0.0% -

741560 Накнада за воде, Kompenzimi për ujëra 0.0% -



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


742000 ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА,TË HYRAT NGA SHITJA E TË MIRAVE DHE SHËRBIMEVE 26,100,000 3.8% - 26,100,000

742142

Приходи од давања у закуп, односно на коришћење непокретности удржавној својини које користи општина и индиректни корисницињиховог буџета,Të hyrat nga dhënja me qira, gjegjësisht për shfrytëzim nga patundshmëritënë pronë shtetërore, të cilat i shfrytëzon komuna dhe shfrytëzuesit indirekt tëbuxhetit të tyre

100,000 0.0% 100,000

742143Приходи од закупнине за грађевинско земљиште у корист нивоаопштина, Тëhyrаt nga kompenzimi për tokën ndërtimore në dobi të komunave

7,000,000 1.0% 7,000,000

742241 Општинске административне таксе,Taksat administrative komunale 7,000,000 1.0% 7,000,000

742252 Накнада за обавезни здравствени преглед биља,Kompenzimi për kontrollin obligativ shëndetësor të bimëve 0.0% -

742253 Накнада за уређивање грађевинског земљишта,Kompenzimi për rregullimin e tokës ndërtimore 12,000,000 1.8% 12,000,000

742254Трошкови пореског и прекршајног поступка изворних јавних приходаопштина и градова, Shpenzimet e procedurë penale tatimore të të hyravepublike burimore të komunave dhe qyteteve

0.0% -

743000 НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ-DËNIMET NË TË HOLLA DHE MARRJA NË DOBI TË PASURISË 5,500,000 0.8% - 14,300,000

743324

Приходи од новчаних казни за прекршаје, предвиђене прописима обезбедности саобраћаја на путевима,Të hyrat nga denimet në të holla, të parapara me rregullat e sigurimit nëkomunikacion në rrugë

5,500,000 0.8% 5,500,000

743340 Приходи од новчаних казни за прекршаје у корист нивоа општина,Të hyrat nga denimet në të holla për denimet në nivel të komunave 0.0% -

744000

ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОД ФИЗИЧКИХ И ПРАВНИХЛИЦА,TRANSFERET VULLNETARE NGA PERSONAT FIZIK DHEJURIDIK

- 0.0% - 5,400,000

744141Текући добровољни трансфери од физичких и правних лица у користнивоа општина,Transferet vijuese vullnetare nga personat fizik dhe juridik, në nivel komunal

0.0% -

744241

Капитални добровољни трансфери од физичких и правних лица укорист нивоа градова,Transferet kapitale vullnetare nga personat fizik dhe juridik, në nivelkomunal

0.0% -

745000 МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИTË HYRAT E PËRZIERA DHE TË PAPËRCAKTUARA 700,000 0.1% - 2,700,000

745141 Остали приходи у корист нивоа општинеTë hyrat tjera në nivel të komunës 700,000 0.1% 700,000



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


745142 Закупнина за стан у државној својини у корист нивоа општинеBlerja për banesë në nivel shtetërorë në nivel të komunës 0.0% -

745143

Део добити јавног предузећа према одлуци управног одбора јавногпредузећа у корист нивоа општинааPjesa e fitimit të ndërrmarrjeve publike sipas vendimit të Këshillit drejtues nëdobi të komunës

0.0% -

770000 МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА,REFUNDIMI I TË DALAVE

1,000,000 0.1% - 1,000,000

771111 Рефундацију расхода породила,Refundimi i të dalave pushimi i lehonisë 1,000,000 0.1% 1,000,000

790000 ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА-TË HYRAT NGA BUXHETI - 0.0% - -

791110 Приходи из буџета, Tëhyrat nga buxheti 0.0% -

800000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ,INKASIMET NGA SHITJA E PASURISË JOFINANCIARE - 0.0% - -

810000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ОСНОВНИХ СРЕДСТАВАTË HYRAT NGA SHITJA E MJETEVE THEMELORE - 0.0% - -

811000Примања од продаје непокретности,Të hyrat nga shitja e patundshmërive 0.0% -

812000Примања од продаје покретне имовинеTë hyrat nga shitja e psurisë së lëvizshme 0.0% -

840000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПРИРОДНЕ ИМОВИНЕTË HYRAT NGA SHITJA E PASURISË NATYRORE - 0.0% - -

841000Примања од продаје земљишта,Të hyrat nga shitja e tokës 0.0% -

900000

ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕИМОВИНЕ,TË HYRAT NGA OBLIGIMET DHE SHITJA E PASURIVEFINANCIARE

- 0.0% - -

910000 ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА , INKASIMET NGA OBLIGIMET - 0.0% - -

911441Примања од задуживања од пословних банака у земљи у корист нивоаопштина,Inkasimet nga obligimet nga bankat financiare në vend në dobi të komunave

- 0.0% -

912 Примања од иностраног задуживања,Të hyrat nga obligimet e jashtme 0.0% -

920000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ,INKASIMET NGA SHITJA E PASURISË FINANCIARE - 0.0% - -

921941

Примања од продаје домаћих акција и осталог капитала у корист нивоаопштина ,Të hyrат nga shitja e aksioneve vendore dhe kapitalit tjetër në nivel tëkomunave

- 0.0% -



Kategoria/Grupa

Конто,Konto






Struktura


7+8+9

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА ИПРОДАЈЕ ФИН. ИМОВИНЕ,TË HYRAT VIJUESE DHE INKASIMET NGA OBLIGIMET NGASHITJA E PASURISË FINANCIARE

685,245,506 100.0% 160,600,000 845,845,506

3+7+8+9

УКУПНО ПРЕНЕТА СРЕДСТВА, ТЕКУЋИ ПРИХОДИ ИПРИМАЊА,GJITHËSEJTË MJETET E BARTURA, TË HYRAT VIJUESE DHEINKASIMET

685,245,506 100.0% 160,600,000 845,845,506

ОПШТИ ДЕО - ПРОГРАМСКА КЛАСИФИКАЦИЈА РАСХОДА 2016PJESA E PËRGJITHSHME KLASIFIKIMI PROGRAMOR I TË DALAVE 2016

Шифра, ShifraНазив

EmërtimiСредства из буџетаMjetet nga buxheti

Структ-ура,Struktura%

Сопствени и другиприходи, Të hyrat

vetanake

Укупна средстваGjithësejtë mjetet

Надлежанорган/особа

Organigjegjës/personi

Програм,Programi

Програмска активност/Пројекат, Aktivitetiprogramor/Projekti

1 2 3 4 5 6 7 81101 Програм 1. Локални развој-

Невладине организацвијеProgrami 1. Zhvillimi lokalOrganizatat joqeveritare 15,925,160.00 2.3% 0 15,925,160.00

1101-0002Остале невладине организације,Organizatat tjera joqeveritare 15,925,160.00 2.3% 0 15,925,160.00

0601 Програм 2. Комунална делатностProgrami 2. Veprimtarit komunale 12,700,000.00 1.9% 0 12,700,000.00

0601-0010Јавна расвета,Ndriçimi publik 12,700,000.00 1.9% 0 12,700,000.00

1501 Програм 3. Локални економскиразвој,Programi 3. Zhvillimi ekonomik lokal 30,500,000.00 4.5% 0 30,500,000.00

1501-0005

Финансијска подршка локалномекономском развоју, социо-економскипрограм, Përkrahjafinanciare zhvillimit ekonomik lokal,programi socio-ekonomik 30,500,000.00 4.5% 0 30,500,000.00

1502 Програм 4. Развој туризма Programi4. Zhvillimi i turizmit 0.00 0.0% 0 0.00

0101 Програм 5. Развој пољопривредеProgrami 5. Zhvillimi i bujqësisë 3,900,000.00 0.6% 0 3,900,000.00


0101-0002 Подстицаји пољопривреднојпроизводњи,Përkrahja e prodhimtarisë bujqësore 3,900,000.00 0.6% 0 3,900,000.00

0701 Програм 7. Комуналнаинфраструктура, Капиталнипројекти,Programi 7. Infrastruktura komunale 255,140,346.00 37.2% 160,600,000.00 415,740,346.00

0701-0001Управљањекомуналноминфраструктуром,Udhëheqja me infrastrutkturën komunale 241,360,346.00 35.2% 0 241,360,346.00

0701-0002 Капитални пројекти,Projektet kapitale 13,780,000.00 2.0% 160,600,000 174,380,000.00

2001 Програм 8. ПредшколсковаспитањеProgrami 8. Arsimi parashkollor 28,430,000.00 4.1% 0 28,430,000.00

2001-0001 Функционисање предшколскихустанова,Funkcionimi i enteve parashkollore 28,430,000.00 4.1% 0 28,430,000.00

2002 Програм 9. Основно образовањеProgrami 9. Arsimi fillor 60,915,000.00 8.9% 0 60,915,000.00

2002-0001 Функционисање основних школа,Funksionimi i shkollave fillore 60,915,000.00 8.9% 0 60,915,000.00

2003 Програм 10. Средње образовањеProgrami 10. Arsimi i mesëm 17,425,000.00 2.5% 0 17,425,000.00

2003-0001 Функционисање средњих школа,Funksionimi shkollave të mesme 17,425,000.00 2.5% 0 17,425,000.00

0901 Програм 11. Социјална и дечјазаштитаProgrami 11. Mbrojtja sociale dhe efëmive 24,550,000.00 3.6% 0 24,550,000.00

0901-0001 Социјалне помоћи,Ndihmat sociale 4,500,000.00 0.7% 0 4,500,000.00

0901-0002Прихватилишта, прихватне станице идруге врсте смештаја,Stacionet e pranimit dhe llojet tjera tëvendosjes 3,050,000.00 0.4% 0 3,050,000.00

0901-0003Подршка социо-хуманитарниморганизацијама,Përkrahja e organizatave socio-humanitare 15,000,000.00 2.2% 0 15,000,000.00

0901-0005 Активности Црвеног крста, Aktivitetete Kryqit të Kuq 2,000,000.00 0.3% 0 2,000,000.00

1801 Програм 12. Примарна здравствена 9,200,000.00 1.3% 0 9,200,000.00


заштита Programi12. Mbrojtja primare shëndetsore

1801-0001Функционисање установа примарнездравствене заштите, Funksionimi ishtëpive primare mbrojtëse shëndetësore 9,200,000.00 1.3% 0 9,200,000.00

1201 Програм 13. Развој културеProgrami 13. Zhvillimi i kulturës 32,220,000.00 4.7% 0 32,220,000.00

1201-0001

Функционисање локалних установакултуре,Funksionimi i enteve kulturore lokale 32,220,000.00 4.7% 0 32,220,000.00

1301 Програм 14. Развој спорта иомладине programi 14.Zhvillimi i sportit dhe rinisë 7,240,000.00 1.1% 0 7,240,000.00

1301-0001 Подршка локалним спортскиморганизацијама, удружењима исавезима,Përkrahja e organizatave sportive,shoqatave, lidhjeve 7,240,000.00 1.1% 0 7,240,000.00

0602 Програм 15. Локална самоуправаProgrami 15. Vetëqeverisja lokale 187,100,000.00 27.3% 160,600,000 347,700,000.00

0602-0001 Функционисање локалне самоуправеFunskionimi i vetëqeverisjes lokale 146,100,000.00 21.3% 0 146,100,000.00

0602-0002 Месне заједнице,Bashkësitë lokale 3,500,000.00 0.5% 0 3,500,000.00

0602-0006Јавно , приватноИнформисањ,и ЈКП,МоравицаInformimi privat, dhe N.V.P. Moravica 36,800,000.00 5.4% 0 36,800,000.00

0602-0007 Канцеларија за младeZyra për të rinjë 700,000.00 0.1% 0 700,000.00УКУПНИ ПРОГРАМСКИ ЈАВНИРАСХОДИGJITHËSEJTË TË DALAT PUBLIKEPROGRAMORE

685,245,506.00 100.0% 160,600,000 845,845,506.00

Програм 1. Локални развој ипросторно планирање,Programi 1. Zhvillimi lokal dheplanifikimi hapsinor

15,925,160.00Програм 2. Комуналнаделатност Programi 2.Veprimtarit komunale 12,700,000.00Програм 3. Локалниекономски развојProgrami 3. Zhvillimiekonomik lokal

30,500,000.00Програм 4. Развој туризмаProgrami 4. Zhvillimi i turizmit -Програм 5. Развојпољопривреде Programi 5.Zhvillimi i bujqësisë 3,900,000.00Програм 6. Заштита животнесрединеProgrami 6. Mbrojtja e mjedisitjetësor

-Програм 7. комуналнаинфраструктураProgrami 7. Infrastrukturakomunale

415,740,346.00Програм 8. ПредшколсковаспитањеProgrami 8. Arsimiparashkollor 28,430,000.00Програм 9. Основнообразовање Programi 9.Arsimi fillor 60,915,000.00Програм 10. Средњеобразовање Programi 10.Arsimi i mesëm 17,425,000.00Програм 11. Социјална идечја заштита, Mbrojtjasociale dhe e fëmive 24,550,000.00Програм 12. Примарназдравствена заштитаProgrami 12. Mbrojtjashëndetësore primare

9,200,000.00Програм 13. Развој културеprogrami 13. Zhvillimi ikulturës 32,220,000.00Програм 14. Развој спорта иомладине 7,240,000.00Програм 15. Локалнасамоуправа Programi 15.vetëqeverisja lokale 187,100,000.00

УКУПНО -GJITHËSEJTË 1-15 845,845,506.00


ОПШТИНА ПРЕШЕВО - KOMUNA E PRESHEVËSПРОГРАМСКИ БУДЖЕТ 2016 - BUXHETI PROGRAMOR 2016

РАСХОДИ ПО ПРОГРАМУ / TË DALAT SIPAS PROGRAMIT

Разд

ео,

Pje

saГл

ава,

Kap

tina

Про

грам

-ск

а К

ласи

ф.

Kla

sif.

Pro

gram

or

Фун

кциј

а,F

unks

ioni

Поз

ициј

а,P

ozic

ioni

Екон

ом.

Кла

сиф

.K

las.

Eko

nom

ik

ОписPërshkrimi

Средства избуџета,

Mjetet ngabuxheti


Mjetet ngaburimet tjera


Gjithësejtëmjetet publike

1 2 4 3 6 7 8 9 10 11

1 1 СКУПШТИНА ОПШТИНЕKUVENDI KOMUNAL

0602 ПРОГРАМ 15:PROGRAMI 15: ЛОКАЛНАСАМОУПРАВА VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001 Функционисање локалне самоуправе општинe,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale, Komunës

110Извршни и законодавни органи, финансијски и фискалнипослови и спољни послови, Organetligjëdhënëse dhe egzekutivi, punët financiare dhe të jashtme

1 417 Накнаде одборницима Скупштине општинеMëditjet e këshilltarëve të Kuvendit komunal 9,200,000 9,200,000

2 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit 200,000 200,000

3 426 Матерјал,Materjali 350,000 350,000

Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit për funksionin 110:

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 9,750,000 9,750,000

Функција,Funksioni 110: 9,750,000 0 9,750,000

Извори финансирања за програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin programor 0602-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për akitivtetin programor 0602-0001: 9,750,000 0 9,750,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11

2 1 ОПШТИНСКО ВЕЋЕ-ПРЕДСЕДНИКKËSHILLI KOMUNAL-KRYETARI

0602 ПРОГРАМ 15 - ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,, PROGRAMI 15 -VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0001 Функционисање локалне самоуправе и општине,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale dhe komunës

111Извршни и законодавни органи, Organetegzekutive dhe ligjëdhënëse

4 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, dhe kompenzimet e të punësuarve (të ardhurat) 1,000,000 1,000,000

5 412 Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet në llogari të punëddhënësit 500,000 500,000

6 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme 2,500,000 2,500,000

7 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhëtimit 500,000 500,000

8 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 8,500,000 8,500,000

9 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 100,000 100,000

10 426 Материјал,Materjali 200,000 200,000




Извори финансирања за програмску активност, Burimete financimit për aktivittetnin porgramor 0602-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor0602-0001: 13,300,000 0 13,300,000




1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin15: 13,300,000 0 13,300,000

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për kaptinën 1:


Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 1: 13,300,000 0 13,300,000

Извори финансирања за Раздео, Burimii financimit për kaptinën 2:


Свега за Раздео,Gjithësëejtë Kaptina 2: 13,300,000 0 13,300,000

0901-0003

Подршка социо-хуманитарним организацијама,ХУМАНИТАРНИ ФОНД,Ndihmat organizatave, socio-humanitare, FONDIHUMANITAR

090Функција, Funksioni: Социјална заштита некласификованана другом месту, Mbrojtja sociale epaklasifikuar në vendin tjetër

11 472 Накнаде за социјалну заштиту из буџета,Kompenzimet për mbrojtjen sociale nga buxheti 15,000,000 15,000,000

Извори финансирања за функцију, Burimii financimit për funksionin 090:


Функција, Funksioni 090: 15,000,000 0 15,000,000Извори финансирања за Програмску активност, Burimete fnancimit për aktivitetin 0901-0003:


Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 0901-0003: 15,000,000 0 15,000,000

0901-0005 Активности Црвеног крста-Прешево,Аktivitetet e Kryqit të kuq-Preshevë

090Функција,: Социјална заштита некласификована на другомместу, Funksioni:


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Mbrojtja sociale e paklasifikuar në vendin tjetër

12 472 Накнаде за социјалну заштиту из буџета,Kompenzimi për mbrojtje shëndetësore nga buxheti 2,000,000 2,000,000

Извори финансирања за функцију, Burimete financimit për funksionin 090:



Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin programor 0901-0005:


Свега за Програмску активност, Gjihtësejtëpër aktivitetin programor 0901-0005: 2,000,000 0 2,000,000

Извори финансирања за Програм, Burimete financimit për Programin 11:


Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin 11: 17,000,000 0 17,000,000

1801 ПРОГРАМ 12: ПРИМАРНА ЗДРАВСТВЕНАЗАШТИТА, ДОМ ЗДРАВЛЈА "ПРЕШЕВА", Прешево,PROGRAMI 12: MBROJTJA SHËNDETËSOR EPRIMARE, SHTËPIA E SHËNDETIT "PRESHEVA",Preshevë

1801-0001Функционисање установа примарне здравственезаштите,Funksionimi i Enteve primare të mbrojtjes shëndetësore

740 Услуге јавног здравства, Shërbimete shëndetësisë publike

13 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 8,000,000 8,000,000

14 425 Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja 1,200,000 1,200,000

Извори финансирања за функцију, Burimete financimit për funksionin 740:

01 Приходи из буџета, 9,200,000 9,200,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Të hyrat nga buxhetiФункција,Funksioni 740: 9,200,000 0 9,200,000

Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin Programor 1801-0001:

01 Приходи из буџета, Tëhyrat nga buxheti 9,200,000 9,200,000

Свега за Програмску активност, Gjithësejtëpër aktivtetin Programor 1801-0001: 9,200,000 0 9,200,000

Извори финансирања за Програм, Burimete financimit për Programin 12:


Свега за Програм,Gjithësejtë për Programin12: 9,200,000 0 9,200,000

0602

ПРОГРАМ-PROGRAMI 15: ЛОКАЛНАСАМОУПРАВА, ОПШТИНСКА УПРАВАVETËQEVERISJA LOKALE-ADMINISTRATAKOMUNALE

0602-0001 Функционисање локалне самоуправе,Funksionimi i vetëqeverisjes lokale

130Опште јавне услуге,Shërbimet publike të përgjithshme

15 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet të ët punësuarve (të ardhurat) 67,000,000 67,000,000

414 Социјална давања запосленима, Tëdhënat solidare të pumësuarve 1,000,000 1,000,000

16 412 Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të punëdhënësit 11,500,000 11,500,000

17 465Средства на основу закона о привременом уређивању основица заобрачун и исплату зарада (10% порез), Mjetetnë bazë të ligjit për rregullimin e përkohshëm të bazës për llogaritjen etë ardhurave (tatimi 10%)

6,500,000 6,500,000

18 415 Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimi i shpenzimeve të të punësuarve 2,700,000 2,700,000

19 416 Награде запосленима и остали посебни расходи, Dhuratatpër të punësuarit dhe të dalat tjera të posaçme 1,000,000 1,000,000

20 421 Стални трошкови, 7,500,000 7,500,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Shpenzimet e përhershme

21 422 Трошкови путовања,Shpenzime te udhëtimit zyrtar 1,500,000 1,500,000

22 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 4,500,000 4,500,000

23 424 Специјализоване услуге, Shërbimet e specializuara 1,000,000 1,000,000

24 425 Текуће поправке и одржавање,Përmirsimet vijuese dhe mirmbajtja 2,000,000 2,000,000

25 426 Материјал, Materjali 5,000,000 5,000,000

26 482 Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative dhe denimet, penalet 5,000,000 5,000,000

112 27 49911 Стална резерва,Rezerva e përhershme 2,000,000 2,000,000

112 29 49112 Текућа резерва,Rezerva rrjedhëse 4,000,000 4,000,000

30 511 Зграде и грађевински објекти, Ndërtesatdhe objektet ndërtimore 300,000 300,000

28 512 Машине и опрема инвентар,Makinat dhe paisjet, inventari 500,000 500,000

29 515 Нематеријална имовина,Pasuria jomaterjale 50,000 50,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funksionin 130:


Функција, Funkcioni 130: 123,050,000 0 123,050,000Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për akitivtetin Programor 0602-0001:



0602-0006 Информисање, jавно предузећa -ПрешевоInformimi, Ndërrmarrjet publike-Preshevë

830Услуге емитовања и издаваштва, Shërbimete emitimit dhe publikimit

30 452 Субвенције приватним финансијским институцијама, (јавноинформисање), Subvencionet 11,700,000 11,700,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11institucioneve private financiare (informimi publik)Извори финансирања за функцију,Burimi i financimit830:



Извори финансирања за Програмску активност, Burimete finacimit për aktivitetin programor 0602-0006:



0602-0006 , Јавно комунално предузеће "МОРАВИЦА", Прешево, Ndërrmarrja publike komunale "MORAVICA", Preshevë

830Јавне комуналне услуге,Shërbimet komunale publike

32 453 Субвенције јавним финансијским институцијама,Subvencionet isntitucioneve financiare publike 21,600,000 21,600,000



02 Трансфери између корисника на истом нивоу, Transferet messhfrytëzuesve në të njejtin nivel 3,500,000 3,500,000

Извори финансирања за Програмску активност, Burimete finacimit për aktivitetin programor 0602-0006:


Извори финансирања за Програм,Burimi i financimit për Programin 15:


Свега за Програм,Gjithësejtë për programin15: 25,100,000 0 25,100,000

Извори финансирања за Главу1:Burimet e financimit për Kreun 1:



1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Të hyrat nga buxhetiСвега за Главу,Gjithësejtë për Kreun 1: 25,100,000 0 25,100,000

3 3 МЕСНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ-BASHKËSITË LOKALE

0602 ПРОГРАМ 15 - ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,PROGRAMI 15 -VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0002 Месне заједнице,Bashkësitë lokale

160Опште јавне услуге некласификоване на другом месту;Shërbimet publike të përgjithshme të klasifikuara në vendintjetër

33 465 Субвенције месним заједницама,Subvencionet bashkësive lokale 3,500,000 3,500,000






Свега за Програмску активност, Gjithësejtëpër aktivitetin programor 0602-0002: 3,500,000 0 3,500,000

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për Programin 15:

01 Приходи из буџета,Të Hyrat nga buxheti 3,500,000 3,500,000




Свега за Главу,Gjithësejtë për kreun 2: 3,500,000 0 3,500,000

4 4 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11ZYRA PËR TË RINJË

0602 ПРОГРАМ 15 - ЛОКАЛНА САМОУПРАВА,PROGRAMI 15 - VETËQEVERISJA LOKALE

0602-0007 Канцеларија за младе,Zyra për të rinjë

150Опште јавне услуге - истраживање и развој, Shërbimet epërgjithshme publike-Kërkime dhe shërbime

34 481 Дотације осталим невладиним организацијама, Dotacionetorganizatave tjera joqveritare 700,000 0 700,000


35 01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 700,000 0 700,000

36 0 5 Донације од међународних организација,Donacionet nga organizatat ndërkombëtare 0

37 0 3 Донације од осталих нивоа власти, Donacionetnga nivelet tjera të pushtetit 0 0

38 0 4 Донације од невладиних организација и појединаца,Donacionet nga organizatat joqeveritare dhe individët 0 0

Функција,Funksioni 150: 700,000 0 700,000

Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për akitvitetin Programor 0602-0007:

39 01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 700,000 0 700,000

40 0 5 Донације од међународних организација,Donacionet nga organizatat ndërkombëtare 0 0 0

41 0 3 Донације од осталих нивоа власти,Donacionet nga nivelet tjera të pushtetit 0 0

42 0 4 Донације од невладиних организација и појединаца,Donacionet nga organizatat joqeveritare dhe individët 0 0 0

Свега за Програмску активност, Gjithësejtëpër aktivitetin programor 0602-0007: 700,000 0 700,000

4 5 ФОНД ЗА РАЗВОЈ ПОЉОПРИВРЕДЕFONDI PËR ZHVILLIMIN E BUJQËSISË

0101 ПРОГРАМ 5: РАЗВОЈ ПОЉОПРИВРЕДЕ,PROGRAMI 5: ZHVILLIMI I BUJQËSISË

0101-0001 Унапређење услова за пољопривредну делатност,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Përmirsimi i kushteve për veprimtarinë e bujqësisë


0101-0002 Подстицаји пољопривредној производњи,Inkurajimi i prodhimimeve bujqësor


43 512 Машине и опрема,Paisjet dhe makinat 3,900,000 0 3,900,000



Функција 421:Funksioni 421: 3,900,000 0 3,900,000

Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin programor 0101-0002:



01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0 0



Извори финансирања за Главу, Burimete financimit për Kreun 4:


Свега за Главу 4:Gjithësejtë Kreu 4: 3,900,000 0 3,900,000

4 6

НЕВЛАДИНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ, РАЗВИЈАЊЕПРИВАТНОГ ПРЕДУЗЕТНИШТВА ЖЕНАИ ОСТАЛИКОРИСНИЦИORGANIZATAT JOQEVERITARE ZHVILLIMI INDËRRMARRËSISË SË GRAVE, DHE


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11SHFRYTËZUESIT TJERË

1101 ПРОГРАМ, - 1: ОСТАЛЕ НЕВЛАДИНЕОРГАНИЗАЦИЈЕPROGRAMI- 1: ORGANIZATAT TJERAJOQEVERITARE

1101-0002Одржавање редовног рада,Funksionimi i punëve të rregullta

180Финансирање трошкова,Financimi i harxhimeve

44 481 Средства за изборе,Mjetet për zgjedhje 2,500,000 0 2,500,000

45 481 Историсиски архив Врање,Arkivi historik - Vranjë 200,000 0 200,000

46 481 ИЛЦ Прешево,Shërbimi ILC -Preshevë 450,000 0 450,000

47 481 Средства за елементарне непогодеMjetet për fatkeqësi elementare 1,500,000 0 1,500,000

48 481 Чување животне средине,Ruajtja e ambientit jetësor 150,000 0 150,000

49 481

Остале невладине организације и развијање приватногпредузетништва жена,Organizatat tjera joqeveritare, dhe zhvillimi i ndërrmarrësisëprivate të grave

4,600,000 0 4,600,000

50 481 Средства за остале намене,Mjetet për dedikime tjera 1,000,000 0 1,000,000

51 481 Политичке партије,Partitë politike 2,875,160 0 2,875,160

52 481 Општинск веће за сигурност,Këshilli komunal për siguri 200,000 0 200,000

53 481 Национални савет,Këshilli nacional 2,000,000 0 2,000,000

54 481 СКГО, Стална конференција градова и општина, Konferencae përhershme e komunave dhe qyteteve KPQK 450,000 450,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimt për funskionin 180:


Функција 180: 15,925,160 0 15,925,160


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Funksioni 180:Извори финансирања за програмску активност, Burimete financimit për akitivtetin programor 1101-0002:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin programor 1101-0002: 15,925,160 0 15,925,160

Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për programin 1:


Свега за Програм 1:Gjithësejtë për Programin 1: 15,925,160 0 15,925,160

0701 ПРОГРАМ, PROGRAMI 7:КОМУНАЛНАИНФРАСТРУКТУРА ПУТНА ИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA KOMUNALE

0701-0001 Управљање локалном инфраструктуром,Udhëheqja me infratrukturën komunale

451 Друмски саобраћај, Komunikacionirrugor

55 511Изградња, регулисање и одржавање комуналнеинфраструктуре,Ndërtimi, rregullimi dhe mirmbajtja e infrastrukturës , komunale

229,360,346 229,360,346



Функција 451:Funksioni 451: 229,360,346 0 229,360,346



Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0701-0001: 229,360,346 0 229,360,346

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin 7:



1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Të hyrat nga buxhetiСвега за Програм ,Gjithësejtë Programi 7: 229,360,346 0 229,360,346

0702 ПРОГРАМ, 7-1: КАПИТАЛНИ ПРОЈЕКТИИНФРАСТРУКТУРА,PROGRAMI 7-1: PROJEKTET KAPITALEINFRASTRUKTURA

0702-0002 Управљање капиталним пројектима инфраструктуром,Udhëheqja me projektet kapitale infrastrukturën

452 Капитални пројекти Projektetkapitale

56 512

Капиталне инвестиције у инфраструктури са домаћим истраним донаторима, Министарства и Координационо тело,Investimet kapitale në infrastruktur me donatorët e vendit dhe tëhuaj, Ministritë dhe Trupi koordinues

0 146,820,000 146,820,000


1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0 146,820,000 146,820,000

Функција,Funksioni 452: 0 146,820,000 146,820,000


1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 0 146,820,000 146,820,000

Свега за Програмску активност ,Gjithësejtë aktiviteti Programor 0702-0002: 0 146,820,000 146,820,000

Извори финансирања за Програм ,Burimet e financimit për Programin 7-1:


Свега за Програм ,Gjithësejtë Programi 7-1: 0 146,820,000 146,820,000

4 6 ОРГАНИЗАЦИЈА ЗА ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ-ORGANIZATA PËR KULTURË FIZIKE

1301 ПРОГРАМ 14 - РАЗВОЈ СПОРТА И ОМЛАДИНЕ-PROGRAMI 14-ZHVILLIMII SPORTIT DHE RINISË

1301-0001 Подршка локалним спортским организацијама,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11удружењима,Përkrahja organizatave lokale të sportit

810Услуге рекреације и спорта, Shërbimet erekreacionit dhe sportit

57 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде), Rrogatshtesat dhe kompenzimi i të punësuarve (të ardhurat) 4,900,000 4,900,000

58 412 Социјални доприноси на терет послодавца, Kontributetsociale në llogari të punëdhënësit 980,000 980,000

59 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë

60 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme 150,000 150,000

61 422 Трошкови путовања,Shpenzimet e udhtimit 250,000 250,000

62 423 Услуге по уговору,Shërbimet sipas kontratës 50,000 50,000

63 424 Специјализоване услуге-Спортске активности, Shërbimet especializuara-Aktivitetet sportive 600,000 600,000

64 425 Текуће поправке и одржавање,Mirmbajtja dhe përmirsimet vijuese 250,000 250,000


66 483 Новчане казне и пенали по решењу судова, Denimetnë të holla dhe penalet sipas vendimit të gjygjit 0

67 512 Машине и опрема,Paisjet dhe makinat 50,000 50,000






Свега за Програмску активност, Gjithësejtëpër aktivtetin Programor 1502-0001: 7,240,000 0 7,240,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për programin 14:


Свега за Програм,Gjithësejtë për programin 14: 7,240,000 0 7,240,000

Извори финансирања за Главу 6,Burimet e financimit Kreu6:



0601 Стручна пракса-социо-економски програм,Praktika profesionale, Projekti socio-ekonomik 2016

0601-0001

Општи економски и комерцијални послови,и стручнооспособлјавање радника у образованјуPunët e përgjithshme ekonomike dhe komerciale, dhe aftësimiprofesional i puntorëve në arsim

411Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, pagesat dhe kompenzimet e punëtorëve (rrogat)

68 463 Инвестиције у образовању, спорт, култури и здравствуInvestimet në arsim, kultur, sport dhe shëndetsi 10,000,000 10,000,000

69 463 Социо-економски програм у просвети,Programi socio-ekonomik në arsim 12,500,000 12,500,000

70 451 Социо-економски програм у малој привреди,Programi socio-eknomik në ekonominë e vogël 8,000,000 8,000,000




Извори финансирања за програмску активност, Burimete financimit për për aktivitetin programor 0601-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivtetin programor 0601-0001: 30,500,000 0 30,500,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11

0601-0010Јавна расвета, и одржавање јавне расвете,Ndriçimi publik dhe mirmbajtja

640Улична расвета,Ndriçimi rrugor

71 421 Трошкови електричне енергије за јавну расвету,Shpenzimet e enrgjisë elektrike, për ndriçim publik 8,500,000 8,500,000

72 425 Одржавање јавне расвете,Mirmbajtja e ndriçimit publik 4,200,000 4,200,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin 640:



Извори финансирања за програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin programor 0601-0010:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor 0601-0010: 12,700,000 0 12,700,000

ПРОГРАМ-PROGRAMI 7 - ПУТНАИНФРАСТРУКТУРА,INFRASTRUKTURA RRUGORE

0701-0001

Израда трехничке документације, и надзор зареализацију пројеката,Hartimi i dokumentacionit teknik, dhe mbikqyrja erealizimit të projekteve

451Друмски саобраћај,Komunikacioni rrugor

73 512 Израда трехничке докум, и надзор за реализацију пројеката,Hartimi i dokum. teknik, dhe mbikq. e realizimit të projekteve 12,000,000 12,000,000




Извори финансирања за програмску активност, Burimet


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11e financimit për aktivitetin programor 0701-0001:






Извори финансирања за ГлавуBurimet e financimit për kreun 7:


Свега за ГлавуGjithësejtë Kreu 7: 12,000,000 0 12,000,000

4 8 УСТАНОВЕ У КУЛТУРИINSTITUCIONET E KULTURËS

4 8.1 БИБЛИОТЕКА "МЕХМЕТ ЈУСУФИ" - ПрешевоBIBLIOTEKA " MEHMET JUSUFI"-Preshevë

1201 ПРОГРАМ 13 - РАЗВОЈ КУЛТУРЕ,PROGRAMI 13 - ZHVILLIMI I KULTURËS

1201-0001 Функционисање локалних установа културе,Funksionimi i institucioneve lokale kulturore

820Услуге културе,Shërbimet e kulturës

74 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e të punësuarve 11,000,000 11,000,000

75 412 Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të pundhënësit 1,800,000 1,800,000

76 415 Накнаде трошкова за запослене, (путни трошкови)Kompenzimet e shpenzimeve të punësuarve (Shpen. e rrugës) 500,000 500,000

77 416 Награде запосленима и остали посебни расходи,Dhuratat të punësuarve, dhe shpenzimet tjera të posaçme 150,000 150,000

78 421 Стални трошкови,Shpenzimet e përhershme 220,000 220,000

79 422 Трошкови путовања, 10,000 10,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Shpenzimet e udhëtimit


81 424 Специјализоване услуге, ( књиге у библиотеци)Shërbimet e specializuara(librat në bibliotek) 300,000 300,000

82 425 Текуће поправке и одржавање,Mirmbjatja dhe përmirsimet vijuese 150,000 150,000


84 483 Новчане казне и пенали по решењу судова,Denimet në të holla dhe penalet, sipas vendimeve gjygjësore 0

85 512 Машине и опрема,Makinat dhe paisjet 50,000 50,000




Извори финансирања за програмску активност,Burimet e financimit 1201-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programin 1201-0001: 14,390,000 0 14,390,000


86 0 1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 14,390,000 14,390,000

87 0 2 Сопствени приходи буџетских корисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesit buxhetor 0

88 0 3 Донације од невладиних организација и појединаца,Donacionet nga organizatat joqeveritare dhe individët 0

Свега за Програм,Gjithësejtë për programin 13: 14,390,000 0 14,390,000

Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit për Kreun 8.1:

89 0 1 Приходи из буџета, 14,390,000 14,390,000


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Të hyrat nga buxheti

90 0 2 Сопствени приходи буџетских корисника,Të hyrat vetanake shfrytëzuesit buxhetor 0

91 0 3 Донације од невладиних организација и појединаца,Donacionet nga organizatat joqeveritare dhe individët 0

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.1: 14,390,000 0 14,390,000

4 8.2 820 ДОМ КУЛТУРЕ "АБДУЛА КРАШНИЦА"-Прешево,SHTËPIA E KUL. "ABDULLA KRASHNICA", Preshevë

1201 ПРОГРАМ- 13 РАЗВОЈ КУЛТУРЕ,PROGRAMI - 13 ZHVILLIMI I KULTURËS

1201-0001 Функционисање локалних установа културе,Funksionimi i enteve lokale kulturore

820Услуге културе,Shërbimet kulturore

92 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimet e të punësuarve 10,000,000 10,000,000

93 412 Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të pundhënësit 1,700,000 1,700,000

94 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në natur

95 415 Накнаде трошкова за запослене,Kompenzimet e shpenzimeve të punësuarve 300,000 300,000

96 416 Награде запосленима и остали посебни расходи,Dhuratat të punësuarve, dhe shpenzimet tjera të posaçme 0 0

97 421 Стални трошкови (грејање,струја),Shpenzimet e përhershme (nxemja, rryma) 3,200,000 3,200,000



100 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 2,300,000 2,300,000



103 481 Дотације невладиним организацијама, 0


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Dotacionet organizatave joqeveritare

104 482 Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative, denimet penalet 0




Извори финансирања за програмску активност,Burimet e financimit për aktivtetin programor 1201-0001:




0 1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 17,830,000 17,830,000

0 2 Нераспоређени вишак прихода из ранијих година,Teprica e pashpërndarë e të hyrave nga vitet e kaluara 0


Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 8.2:

0 1 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 17,830,000 17,830,000

0 2 Нераспоређени вишак прихода из ранијих година,Teprica e pashpërndarë nga vitet e kaluara 0

Свега за Главу,Gjithësejtë Kreu 8.2: 17,830,000 0 17,830,000

4 9 ПРЕДШКОЛСКА УСТАНОВА "8 МАРТ"ENTI PARASHKOLLOR "8 MARSI"-

2001 ПРОГРАМ-PROGRAMI 8 – ПРЕДШ. ОБРАЗОВАЊЕARSMI PARASHKOLLOR

2001-0001 Функционисање предшколских установа,Funksionimi i enteve parashkollore

911 Предшколско образовање,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Arsimi parashkollor

105 411 Плате, додаци и накнаде запослених (зараде),Rrogat, shtesat dhe kompenzimi të punësuarve (të ardhurat) 22,000,000 22,000,000

106 412 Социјални доприноси на терет послодавца,Kontributet sociale në llogari të punëdhënësit 3,500,000 3,500,000

107 413 Накнаде у натури,Kompenzimi në naturë

108 416 Награде запосленима и остали посебни расходи,Dhuratat të punësuarve dhe të dalat tjera të posaçme 50,000 50,000




112 424 Специјализоване услуге,Shërbimet e specializuara 50,000 50,000



115 482 Порези, обавезне таксе, казне и пенали,Tatimet, taksat obligative dhe penalet 0 0

116 512 Машине и опрема,Makinat dhe paisjet 100,000 100,000




Извори финансирања за програмску активност,Burimet e financimit për aktivtetin programor 2001-0001:



Извори финансирања за Програм,


1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Burimet e financimit për Programin 13:






4 10 820 ОСНОВНЕ ШКОЛЕSHKOLLAT FILLORE

2002 ПРОГРАМ, 9 - ОСНОВНО ОБРАЗОВАЊЕ,PROGRAMI 9 - ARSIMI FILLOR

2002-0001 Функционисање основних школа,Funksionimi i shkollave fillore

912Основно образовање,Arsimi fillor

117 4631 Текући трансфери осталим нивоима власти,Bartja vijuese niveleve tjera të pushtetit 60,915,000 60,915,000

118 4632 Капитални трансфери осталим нивоима власти, Transferetkapitale niveleve tjera të pushtetitИзвори финансирања за функцију,Burimet e financimit 912:


Функција, Funksioni 912: 60,915,000 0 60,915,000Извори финансирања за програмску активност,Burimet e financimit për aktivitetin programor 2002-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin programor2002-0001: 60,915,000 0 60,915,000




1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Свега за Програм 9:Gjithësejtë për Programin 9: 60,915,000 0 60,915,000

Извори финансирања за Главу ,Burimet e financimit Kreu 10:


Свега за Главу ,Gjithësejtë Kreu 10: 60,915,000 0 60,915,000

4 11 820 СРЕДЊЕ ШКОЛЕSHKOLLAT E MESME

2003 ПРОГРАМ-10 СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕPROGRAMI -10 ARSIMI MESËM

2003-0001 Функционисање средњих школа,Funksionimi i shkollave të mesme

920Средње образовање,Arsimi i mesëm

119 4631 Текући трансфери осталим нивоима власти,Transferet vijuese niveleve tjera të pushtetit 17,425,000 17,425,000

Извори финансирања за функцију,Burimet e financimit për funkcionin 920:


17,425,000 0 17,425,000Извори финансирања за програмску активнос, Programii financimit të aktiviteteve 2003-0001:


Свега за програмску активност,Gjithësejtë aktiviteti programor 2003-0001: 17,425,000 0 17,425,000



Свега за Програм 10:Gjithësejtë për Programin 10: 17,425,000 0 17,425,000

Извори финансирања за Главу,Burimi i financimit për Kreun 10:



1 2 4 3 6 7 8 9 10 11Të Hyrat nga buxhetiСвега за Главу,Gjithësejtë Kreu 10: 17,425,000 0 17,425,000

4 12 ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАДQENDRA PËR PUNË SOCIALE

0901 ПРОГРАМ -PROGRAMI 11: СОЦИ. И ДЕЧЈА ЗАШТ.MBROJTJA SOCIALE E FËMIVE

0901-0001 Социјалне помоћи,Ndihmat sociale

070 Социјална помоћ некласификована на другом месту,Ndihmat sociale të paklasifikuar në vendin tjetër

120 4631 Текући трансфери осталим нивоима власти,Transferet vijues niveleve tjera të pushtetit 4,500,000 4,500,000

121 4632Капитални трансфери осталим нивоима власти , Кредитисредњих школа координационо тело, Тransferet vijuesenivele tjera të pushtetit bursat e nxën. të shkoll. të mesme TK.

13,780,000 13,780,000


01 Приходи из буџета,Burimet nga buxheti 4,500,000 18,280,000

4,500,000 0 18,280,000Извори финансирања за Програмску активност, Burimete financimit për aktivitetin Programin 0901-0001:



0901-0002Прихватилишта, прихватне станице и друге врстесмештаја-Деца са ометањем у развоју,Strehi, qendrat e grumbullimit dhe llojet tjera të vendosjes

070 Социјална помоћ некласификована на другом месту,Ndihma sociale e pakualifikuar në vendin tjetër





1 2 4 3 6 7 8 9 10 11


Функција, Funksioni 070: 3,050,000 0 3,050,000Извори финансирања за Програмску активност,Burimet e financimit për aktivitetin Programor 0901-0002:


Свега за Програмску активност,Gjithësejtë për aktivitetin Programor 0701-0002: 3,050,000 0 3,050,000

01Извори финансирања за Програм,Burimet e financimit për Programin 11:



Извори финансирања за Главу,Burimet e financimit Kreu 12:



Извори финансирања за раздео,Burimet e financimit Kreu 4:

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 685,245,506 0 685,245,506

Свега за раздеоGjithësejtë Kreu 4: 685,245,506 0 685,245,506

Извори финансирања за РазделеBurimet e financimit për Krerët 1,2,3,4 и 5 :

01 Приходи из буџета,Të hyrat nga buxheti 685,245,506 0 685,245,506

Свега за РазделеGjithësejtë për Krerët 1,2,3,4 dhe 5: 685,245,506 160,600,000 845,845,506

173На основу члана 2.став 1. тачка 7. и члана 13.Закона о комуналним делатностима("Службени гласник РС", број 88/11), члана20. став 1. тачка 5. Закона о локалнојсамоуправи („Сл. гласник РС“ бр. 129/07 и83/14), члана 14. став 1. тачка 5. и члана35.став 1.тачка 9 Статута општине Прешево(“Сл. гласник Пчињског округа“ бр. 26/08 и„Сл. гласник општине Бујановац“ бр. 07/13) ,Скупштина општине Прешево на седнициодржаној дана 23.12.2015 године, донела је:Në bazë të nenit 2 paragrafi 1 pika 7 dhe nenit13. të Ligjit mbi veprimtaritë komunale (Gazetazyrtare RS”, nr 88/11) ,nenit 20.paragrafi 1.pika5. të Ligjit mbi vetadministrimin lokal (“G.zyrtare e RS” nr. 129/07 dhe 83/14), nenit 14.paragrafi 1.pika 5. dhe nenit 35.paragrafi 1.pika9. të Statutit të komunës së Preshevës, (“G.zyrtare e Rrethit të Pçinjës” nr. 26/08 dhe“G.zyrtare e komunës së Bujanocit” nr. 07/13),Kuvendi i komunës së Preshevës në seancën embajtur më 23.12.2015, miratoi këtë:

ОДЛУКУ О ЈАВНИМПАРКИРАЛИШТИМА У ПРЕШЕВУ

VENDIM MBI PARKINGJET PUBLIKE NËPRESHEVË

Члан – Neni 1.Овом Одлуком уређују се услови и начиновављања комуналне делатности управљањајавним паркиралиштима, која обухвата:стварање и одржавање услова за коришћењејавних саобраћајних површина и посебнепростора одређених за паркирање моторнихвозила, као и уклањање и премештањепаркираних возила на територији градаПрешево и начин плаћања таксе, занепрописно коришћење простора запаркирање друмских, моторних и прикључнихвозила на уређеним и обележеним местима (удаљем тексту: моторна возила).Me këtë vendim rregullohen kushtet dhe mënyrae menaxhimit të shërbimeve publike dhemenaxhimi i parkingjeve publike, të cilatpërfshijnë: krijimin dhe mbajtjen e kushteve përpërdorimin e hapësirave të trafikut publik dhehapësirave të veçanta të caktuara për parkimin eautomjeteve, si dhe heqjen dhe zhvendosjen eautomjeteve të parkuara në qytetin e Preshevësdhe mënyrat e pagesës së taksave, për përdorimine papërshtatshëm të hapësirave për parkim tëmjeteve dhe rimorkiove në vende të rregulluaradhe të shënuara (në tekstin e mëtejmë: mjetetmotorike).

Члан - Neni 2.Јавна паркиралишта су јавне саобраћајнеповршине, посебно изграђени објекти илипосебни простори уређени саобраћајномсигнализацијом намењени за паркирањемоторних возила, која су доступна свимкорисницима под познатим условима, а којасу одређена актом надлежног органа.Parkingjet publike janë hapësira tëkomunikacionit publik, objektet e veçanta tëndërtuara apo hapsirat e veçanta të pajisura mesinjale të komunikacionit të destinuara përparkimin e automjeteve, të cilat janë nëdispozicion për të gjithë shfrytëzuesit sipaskushteve të njohura, të cilat janë të përcaktuarame aktin e organit kompetent.Према врсти возила јавна праркиралиштамогу бити одређена за паркирање:Sipas llojit të automjetit parkingjet publike mundtë jenë të caktuara për parkim:1. Путничких аутомобила,- Makinat e pasagjerëve,2. Аутобуса,- Autobusët,3. Теретних моторних возила и прикључнихвозила,- Mjetet transportuese dhe rimorkiot,4. Камп приколица и лаких приколица,- Kamp rimorkiot dhe rimorkio të lehta,5. Моторцикала, бицикла са мотором,трицикла и четворочкаша (quad-a),- Motoçikleta, biçikleta me motor, treçikletë dhekatërrrotësh (quad-A),6. Бицикала.- Biçikleta.Возила из става 2 овог члана од тачке 1. до 4.могу се паркирати искључиво напаркиралиштима која одобри орган надлежанза регулисање саобраћаја.Automjetet e përmendura në paragrafin 2 të këtijneni nga pika 1. deri 4. mund të parkohen vetëmnë parkingjet të cilët i lejon organi përgjegjës përrregullimin e komunikacionit.Паркинг место је део простора јавногпраркиралишта, намењен, технички опремљени уређен за паркирање једног возила.Vend parkimi është pjesë e hapësirës sëparkingjeve publike, i projektuar, i pajisurteknikisht dhe i rregulluar për parkimin e njëmakine.

Члан - Neni 3.Јавна паркиралишта могу бити општа ипосебна.


Parkingjet publike mund të jenë të përgjithshmedhe të veçanta.Општа паркиралишта су паркиралишта којасу уређена технички изграђена дуж ивичњакапод било којим углом паркирања, као и другеповршине које су посебно урађене, изграђенеи обележене за паркирање моторних возила.Parkingjet e përgjithshme janë parkingje të cilatjanë të rregulluara dhe teknikisht të ndërtuarapërgjatë anësorëve në çdo kënd për parkim, sidhe hapësirat tjera të cilat janë bërë posaçërisht,të ndërtuara dhe të shënuara për parkimin eautomjeteve.На општим паркиралиштима ЈП Моравица изчлана 6. ове одлуке врши контролу улазка иизлазка корисника поствљањем одговарајућеопреме, коју обезбеђује и одржава.Në parkingjet e përgjithshme NP Moravica nganeni 6. i këtij Vendimi kontrollon hyrje- daljet eshfrytëzuesve përmes vendosjes së pajisjeveadekuate, qe sigurohen dhe mirëmbahen.Посебна паркиралишта су површине које супосебно урађене или изграђене за паркирањемоторних возила, са дефинисаним улазом иизлазом, постављањем рампе и изградњомили постављањем објеката за наплату иунутрашњом мрежом комуникација за возилаи пешаке искључиво у функцији паркирања.Дефинисана су два типа посебнихпаркиралишта: јавне паркинг гараже иотворена паркиралишта.Parkingjet e veçanta janë sipërfaqe e rregulluardhe ndërtuar veçanarisht për parkim të mjetevemotorike, me hyrje-dalje të definuara, vendosjene rampës dhe ndërtimin ose vendosjen e objektitpër pagesë dhe rrjetëzimin e brendshëm tëkomunikimit me automjetet dhe këmbësorëtekskluzivisht në funksion të parkimit.Janë tëdefinuara dy lloje të parkingjeve tëveçanta:parkim garazhat publike dhe parkingjet ehapura.Јавне паркинг гараже су стални илипривремени објекти за смештај и паркирањевозила (бокс гараже, етажне, монтажне идруге гараже) одређене за ту намену иизграђене на површинама јавне намере илиграђевинском земљишту одређеном запаркираље возила ( у даљем тексту: јавнегараже).Parkim garazhet e hapura janë objekte tëpërhershme ose përkohëshme për parkim tëautomjeteve (garazhet kuti, etazhe, montuese dhegarazhet tjera) të përcaktuara për atë destinim dhendërtuara në sipërfaqet me destinim publik ose

tokën ndërtimore të përcaktuar për parkim tëautomjetit (në tekstin e mëtejmë: garazhetpublike).Отворена паркиралишта су улична иванулична паркиралишта, која могу битистална, привремена и повремена.Parkingjet e hapura janë parkingje rrugore dhejashtërrugore, që mund të jenë të përhershme,përkohshme dhe kohëpaskohshme.Стална паркиралишта су јавне гараже посебноизграђене површине јавне намере запаркирање возила и јавне саобраћајнеповршине које су посебно одређене иобележене за паркирање возила.Parkingjet e përhershme janë parkingje publike tëndërtuara veçanarisht në sipërfaqen me destinimpublik për parkimin e automjeteve dhe sipërfaqepublike të cilat janë të paracaktuara veçanërishtdhe sinjalizuara për parkimin e automjetit.Привремена паркиралишта су привременоуређене површине јавне намене, односнограђевинско земљиште, које су до привођењанамени утврђеној урбанистичким планом,посебно одређене и обележене за паркирање.Parkingjet e përkohshme janë sipërfaqet publiketë ndërtuara përkohësisht, përkatësisht tokandërtimore, e që deri tek realizimi i destinimit ivërtetuar me planet urbanistike, veçanërisht tëpërcaktuara dhe sinjalizuara për parkim.Повремена паркиралишта су површине јавненамене, односно грађевинско земљиште унепосредној близини објеката у којима сеодржавају спортске, културне, уметничке,сајамске и друге приредбе и скупови, за времењиховог трајања, које су посебно одређене иобележене за паркирање.Parkingjet e kohëpaskohëshme janë sipërfaqetpublike, përkatësisht toka ndërtimore në afërsi tëobjektit në të cilat mbahen tubime sportive,kulturore, artistike, panaire, gjatë kohës sëzhvillimit të tyre qw janë të përcaktuara dhesinjalizuara veçanërisht për parkim.

Члан - Neni 4.Јавна паркиралишта на којима се плаћапаркирање одређују се Решењем ОпштинскогВеће општине Прешево на предлог Фонда закомуналне, грађевинске и стамбене пословеопштине Прешево.Parkingjet publike në të cilat paguhet parkimipërcaktohet me Aktvendim të Këshillit komunaltë komunës së Preshevës me propozim të Fonditpër punë komunale, ndërtimore dhe banesore tëkomunës së Preshevës.


Решење става 1 овог члана садржи: врступаркиралшта, назив улице, ближи опислокације, трајање паркирања, категоријувозила, врсту корисника, начин плаћањатаксе, коришћење повлашћеним условима,врсту повлашћених корисника као икритеријуме за коришћење по повлашћенимусловима, локације за паркирање бицикала идруга питања која се односе на обављање овекомуналне делатности.Aktvendimi nga paragrafi 1. i këtij neni përmban:llojin e parkimit, emërtimin e rrugës, përshkrimine lokacionit, kohëzgjatjen e parkimit, kategorinëe automjetit, llojin e shfrytëzuesit, mënyrën epagesës së taksës, shfrytëzimin e kushteve tëlehtësuara, llojin e shfrytëzuesve të privilegjuar sidhe kriteriumeve tjera të kushteve tëprivilegjuara, lokacionin për parkim tëbiçikletave dhe çështjet tjera që kanë të bëjnë mekëtë veprimtari komunale.Аутобуси, теретна моторна возила, њиховаприкључена возила и камп приколицепаркирају се на посебно уређеним иодређеним просторима за паркирање.Autobusët, mjetet motorike ngarkuese, rimorkiotdhe kamp rimorkiot parkohen në hapësirat eveçanta të përcaktuara dhe rregulluara përparkim .Теретна возила, аутобуси, прикључна возила,камп приколице и трактори могу се паркиратиискључиво на јавним паркиралиштима затеретна возила која су одређена решењемОпштинског Веће општине Прешево.Mjetet ngarkuese, autobusi, rimorkio, kaprimorikiot dhe traktori mund të parkohenveçanarisht në parkingjet publike për mjetetngarkuese që janë të përcaktuara me Aktvendimtë Këshillit komunal të komunës së Preshevës.Време паркирања на појединимпаркиралиштима може бити ограничено, илимогу бити одређене зоне паркирања у којимаје време паркирања ограничено, што се такођеодређује Решењем из става 2 овог члана.Koha e parkimit në parkingjet e caktuara mund tëkufizohet, ose mund të përcaktohet zona eparkimit në të cilat koha e parkimit është ekufizuar, ashtuqë përcaktohet me Vendim ngaparagrafi 2. i këtij neni.

Члан - Neni 5.На јавним паркиралиштима поредсаобраћајног знака који се поставља у складуса Законом о безбедности саобраћаја, навидном месту мора бити истакнуто

обавештење о условима паркирањапрописаним у члану 4. ове Одлуке.Në parkingjet publike pranë shenjave tëkomunikacionit qe vendosen konform Ligjit mbisigurinë në komunikacion, në vend tëdukshëm,doemos duhet të vendosen lajmërimetmbi kushtet e parkimit të rregulluara në nenin 4.të këtij Vendimi.

Члан - Neni 6.Комуналну делатност из члана 1. ове одлукеобавља Јавна Предузеће „Моравица“ Прешево( у даљем тексту: ЈП „Моравица“ ) или другоправно лице коме СО Прешево уговоромповери њено обављање, у складу са законом ипрописима Скупштине општине Прешево.Veprimtarinë komunale nga neni 1. i këtijVendimi e kryen Ndërmarrja Publike “Moravica”në Preshevë (në tekstin e mëtejmë: NP“Moravica”), ose personi juridik tjetër të cilit KKi Preshevës me kontratë ja beson kryerjen e kësajveprimtarie, konform ligjit dhe rregullave të KKPreshevë.ЈП Моравица или друго правно лице мора даиспуњава услове за обављање комуналнеделатности прописане законом, овом Одлукоми другим прописима.NP Moravica ose personi tjetër juridik duhet tëplotësojë kushtet për kryerjen e veprimtarisëkomunale të rregulluar me ligj, këtë Vendim dherregullat tjera.

I. КОРИШЋЕЊЕ ЈАВНИХПАРКИРАЛИШТАI. SHFRYTËZIMI I PARKINGJEVEPUBLIKE

Јавна паркиралшта се користе за паркирањемоторних возила.Parkingjet publike shfrytëzohen për parkimin emjeteve motorike.

Корисником јавних паркиралишта у смислуове Одлуке, сматра се возач или власникмоторног возила ако возач није присутан (удаљем тексту: корисник) који вршипаркирање моторног возила на уређеномпаркинг месту.Shfrytëzues i parkingjeve publike në kuptimin ekëtij Vendimi konsiderohet vozitësi ose pronari imjetit motorik nëse vozitësi nuk është prezent (nëtekstin e mëtejmë: shfrytëzuesi) që bënë parkimine mjetit motorik në vendin për parkim.


ЈП Моравица до формирања органа јединицелокалне самоуправе надлежног за пословесаобраћаја, дужна је да на општим и посебнимпаркиралиштима, у зависности од капацитетаодреди паркинг места за возила особа саинвалидитетом, решењем из члана 4. става 2.ове Одлуке.NP Moravica deri në formimin e Organitkompetent të vetadministrimit lokal për punët ekomunikacionit, është e detyruar që në parkingjete përgjithshme dhe të veçanta, në varshmëri tëkapaciteteve të përcaktojë vendparkimet epersonave me invaliditet, me vendim nga neni 4.paragrafi 2. i këtij Vendimi.

Члан - Neni 7.Власници или закупници стана или пословногпростора, који се налазе у зони наплате таксеза коришћења паркинг места, могу општапаркиралишта користити као повлашћеникорисници, под условима које утврди ЈПМоравица до формирања надлежног органа запослове саобраћаја.Pronarët ose qiramarrësit e banesave osehapësirave publike të cilët gjinden në zonën përpagesë të shfrytëzimit të parkingjeve, munden qëparkingjet e përgjithshme ti shfrytëzojnë sishfrytëzues të privilegjuar, nën kushtet epërcaktuara prej NP Moravica deri në formimin eOrganit për punë të komunikacionit.Повлашћени корисник може да оствари својеправо подношењем једног од доказа :Shfrytëzuesi i privilegjuar mundet ta realizojëkëtë të drejtë duke sjellur njërën prej dëshmive:1. Лична карта,- Letërnjoftimin,2. Саобраћајна дозвола, односно овлашћењеза управљање и отуђење моторним возилом,- Leje qarkullimin e komunikacionit, përkatësishtautorizimin për shfrytëzimin e mjetit motorik,3. Доказ о власништву стана или пословногпростора (фотокопија неког од уговора опреносу права својине),- Dëshminë mbi banesën ose hapësirën afariste(fotokpjen e kontratës mbi bartjen e të drejtavepronësore),4. Доказ о закупу стана или пословногпростора (уговор о закупу).- Dëshminë mbi qiranë e banesës ose hapësirësafariste (kontrata mbi qiranë).

Повлашћеним корисницима ЈП Моравицаиздаје таксени образац који корисник може

користити искључиво за паркинг местоодређене паркинг зоне.Shfrytëzuesve të privilegjuar NP Moravica iu jepformularin e taksës që shfrytëzuesi mund tashfrytëzojë veçanarisht për vendparkimin tëpërcaktuara në zonat për parkim.

Члан - Neni 8.Возила хитне медицинске помоћи, МУПСрбије, Војске Републике Србије и ватрогаснеслужбе када у току интервентних акцијакористе јавна паркиралишта, као и возилајавних предузећа и установа која се у целостифинансирају из буџета општине Прешево, неплаћају накнаду за коришћење.

Veturat e ndihmës së shpejtë, MPB-së, ushtria eRepublikës së Serbisë dhe shërbimeve tëzjarrfiksëve kur në rastet e aksioneveintervenuese shfrytëzojnë parkingjet publike, sidhe automjetet e ndërmarrjeve dhe institucioneveqë financohen nga buxheti i Komunës sëPreshevës, nuk paguajn kompensimin përshfrytëzim.За државне органе и организације, органе иорганизације Општине Прешево, на основузахтева решењем ЈП Моравицe до формирањанадлежног органа за послове саобраћаја, могубити одређена и обележена посебна паркингместа, ако постоје саобраћајно – техничкиуслови.Për organet dhe organizatat shtetërore, organetdhe organizatat e Komunës së Preshevës, në bazëtë kërkesës me vendim NP Moravica deri nëformimin e Organit kompetent për punët ekomunikacionit, mund të përcaktohen dhesinjalizohen vende të veçanta për parkim, nëseekzistojnë kushte tekniko-komunikacionit.

Обележавање одређених паринг места вршисе о трошку подносиоца захтева, преко ЈПМоравицe.Shenjëzimi i vendeve të caktuara për parkimbëhet me shpenzimet e bartësit të kërkesës,përmes NP Moravica.

Члан - Neni 9.За коришћење јавинх паркиралишта за које јерешењем из члана 4 ове Одлуке утврђенрежим наплате, корисник је дужан да платиодговарајућу таксу за одређено времекоришћења паркинг места (у даљем тексту:такса).


Për shfrytëzimin e parkingjeve publike për tëcilët me vendim nga neni 4. i këtij Vendimi ështëpërcaktuar regjimi i pagesës, shfrytëzuesi është iobliguar të bëjë pagesën gjegjëse për kohën ecaktuar të shfrytëzimit të vendit për parkim (nëtekstin e mëtejmë: taksën).Висина таксе из става 1. овог члана утврђујесе Одлуком о локалним комуналним таксамаОпштине Прешево.Lartësia e taksës nga paragrafi 1. i këtij nenipërcaktohet me Vendimin mbi taksat lokalekomunale të Komunës së Preshevës.

Члан – Neni 10.Паркирањем на јавном паркиралишту сматрасе да су корисник и ЈП Моравицa сагласно идобровољно закључили уговор о коришћењуједног паркинг места у трајању краћем илидужем од 24 часа, да је корисник прихватиопрописане услове за коришћење јавногпаркиралишта и да ће платити таксу закоришћење паркинг места.Me parkim në parkingjet publike konsiderohet qëshfrytëzuesi dhe NP Moravica pajtueshmërishtdhe vullnetarisht kanë lidhur kontratë përshfrytëzimin e një vendparkimi në kohëzgjatjemë të shkurtër ose më të gjatë se 24 orë, qëshfrytëzuesi ka pranuar kushtet për shfrytëzimin eparkimit publik dhe se do të paguaj taksën mbishfrytëzimin e vendparkimit.За коришћење једног паркинг места на јавномпаркиралишту у трајању краћем од 24 часакорисник плаћа таксу по започетом сату закоришћење паркинг места или таксу за дневнокоришћење, не дуже од 24 часа.Për shfrytëzimin e një vendparkimi në parkingjetpublike në kohëzgjatje më të shkurtë se 24 orë,shfrytëzuesi paguan taksën me fillimin e orës tëshfrytëzimit të vendparkimit ose taksën përshfrytëzim ditor, jo më gjatë se 24 orë.За коришћење једног паркинг места на јавномпаркиралишту у трајању дуже од 24 часакорисник платити таксу у месечном илигодишњем износу, у складу са ценовником.Për shfrytëzimin e një vendparkimi në parkingjetpublike në kohëzgjatje më gjatë se 24 orëshfrytëzuesi paguan taksën në vlerën mujore osevjetore, konform çmimores.

За коришћење једног паркинг места на јавномпаркиралишту на начин који је у супротностиса одредбама ове Одлуке ( непрописнокоришћење простора ) корисник плаћа таксуза паркирање одређеним тарифама Одлуке о

локалним комуналним таксама ОпштинеПрешево.Për shfrytëzimin e një vendparkimi nëvendparkingjet publike në mënyrën e cila ështënë kundërshtim të dispozitave të këtij Vendimi(shfrytëzimi jo i rregullt i hapësirës) shfrytëzuesipaguan taksën për parkim të përcaktuar me tarifate Vendimit mbi taksat komunale lokale.Изглед и садржај таксеног обрасца за јавнапаркиралишта утврђује ЈП Моравицa.Forma dhe përmbajtja e formularit të taksës përparkingjet publike përcaktohet nga NP Moravica.

Члан - Neni 11.ЈП Моравицa је дужна да комуналнуделатност организује у складу са законом иодредбама ове Одлукe.NP Moravica është e obliguar që veprimtarinëkomunale ta organizojë në përputhje me ligjindhe dispozitat e këtij Vendimi.

II. НАЧИН ПЛАЋАЊА ТАКСЕ ЗАПАРКИРАЊЕII. MËNYRA E PAGESËS SË TAKSËS PËRPARKIM

Члан - Neni 12.

За коришћење јавног паркиралишта корисникје дужан да плати таксу за паркирање узависности од времена коришћења паркингместа и зоне у којој се паркиралиште налази.Për shfrytëzimin e parkingjeve publikeshfrytëzuesi detyrohet të paguaj taksën përparkim varësisht nga koha e shfrytëzimit tëvendparkimit dhe nga zona në të cilën gjendetparkingu.

Висину таксе утврђује Скупштина општинаПрешево Одлуком о локалном комуналнимтаксама. Lartësinë e taksës e përcakton KK iPreshevës me Vendimin mbi taksat lokalekomunale.

На општим паркиралиштима, корисник једужан да:Në parkingjet e përgjithshme, shfrytëzuesiobligohet që:

а) услуге коришћења паркинг места плаћаунапред за сваки запоћети сат коришћења, наједан од следећих начина:


a) shërbimin e shfrytëzimit të vendparkimit tapaguaj paraprakisht për çdo orë të filluar përshfrytëzim, në njërën nga mënyrat vijuese:

1. путем мобилног телефона слањем СМСпоруке одређеног садржаја,- përmes telefonisë mobile duke dërguar SMS mepërmbajtje të caktuar,2. куповином и попуњавањем таксеногобрасца са тачним подацима на сат или данкоји одговара зони, времену и категоријипаркиралишта и возилу за које је издата такса,- me blerjen dhe plotësimin e formularit të taksësme shenime të sakta për orë ose ditë që ipërgjigjet zonës, kohës dhe kategorisë sëparkingjeve dhe veturës për të cilën është dhënëtaksa,3. куповином месечне или годишње таксе запаркирање на благајни ЈП Моравице, и- me blerjen e taksës mujore ose vjetore përparkim tek arka e NP Moravica, dhe

б) поступа у складу са дозвољеним временомпаркирања.b) veproj në përputhje me kohën e lejuar përparkim.

Корисник који таксу з апаркинг место плаћатаксеним обрасцем, дужан је да исти истакнена унутрашњој страни предњег ветробранскогстакла. Тако да попуњени подаци будувидљиви за контролу.Shfrytëzuesi i cili taksën për parkim e bënëpërmes formularit të taksës, obligohet që tënjëjtën ta vendos në anën e brendshme të qelqit tëpërparmë.Ashtuqë shenimet e plotësuara të jenëtë dukshme për kontrollorët.

На посебним паркиралиштима услугукоришћења паркинг места корисник плаћанепосредно пре напуштања паркиралишта, узпоштовање следеће процедуре:Në parkingjet e veçanta shërbimin e shfrytëzimittë vendparkimit shfrytëzuesi e paguandrejtpërdrejt para se ta lirojë parkingun, dukerespektuar procedurën vijuese:

1. Приликом уласка преузима улазну карту,- Me rastin e hyrjes merr biletën e hyrjes,2. Непосредно пре напуштања паркиралиштаплаћа таксу за коришћење паркинг места узависности од времена задржавања возила,или

- Drejtpërdrejt para lirimit të parkingut paguantaksën mbi shfrytëzimin e parkingut në varshmëritë kohës, apo3. Очитавањем месечне, односно годишњекартице са чипом на читачу улазне, односноизлазне рампе.- Duke lexuar kartelën me çip mujore ose vjetorenë hyrje përkatësisht dalje.Поред овога, корисник је дужан да паркингместо користи у складу са хоризонталном ивертикалном сигнализацијом којом јеозначено јавно паркиралиште.Përveç kësaj shfrytëzuesi detyrohet qëvendparkimin ta shfrytëzojë në përputhje mesinjalizimin horizontal dhe vertikal që ështëtheksuar parkimi publik.

Члан - Neni 13.На општим паркиралиштима одређеним икатегорисаним решењем из члана 4 овеОдлуке, наплата паркирања се врши позапочетом часу, плаћањем таксе.Në parkingjet e përgjithshme të përcaktuar dhekategorizuar me vendim nga neni 4. i këtijVendimi, pagesa e parkimit bëhet me të filluarorën, duke paguar taksën.

Часовна такса се плаћа и важи за свакизапочети час у зони према утврђеном временукоришћења.Taksa për orë paguhet dhe vlen për çdo orë tëfilluar në zonë sipas kohës së përcaktuar përshfrytëzim.Часовна такса важи искључиво у зони за којује купљена према утврђеном временскомограничењу.Taksa për orë vlen ekskluzivisht në zonën për tëcilën është blerë sipas kufizimeve kohore tëpërcaktuara.Вишечасовна такса важи искључиво у зони закоју је купљена и траје од тренутка издавањадо 21 час.Taksa shumëorëshe vlen ekskluzivisht në zonënpër të cilën është blerë dhe vlen prej momentit tëdhënies deri ora 21.

На јавним паркиралиштима ЈП Моравицанема обавезу чувања паркираних возила и несноси одговорност за оштећења, односно закрађу возила и нестанак ствари из возила.Në vendparkimet publike NP Moravica nuk kaobligim të ruajtjes së automjeteve të parkuara dhenuk bartë përgjegjësi për dëmtimet, përkatësisht


për vjedhjen e automjeteve dhe humbjen egjërave nga vetura.

III. КОНТРОЛА ПАРКИРАЊАIII. KONTROLLI I PARKINGJEVE

Члан - Neni 14.Контролу коришћења општих паркиралиштаврши ЈП Моравица преко овлашћенихконтролора. Kontrollimin e shfrytëzimit tëparkingjeve të përgjithshme e bënë NP Moravicapërmes kontrollorëve të autorizuar.Приликом вршења контроле, контролор носислужбено одело и службену легитимацију.Me rastin e kryerjes së kontrollës, kontrollorimban veshjen zyrtare dhe legjitimacionin zyrtar.ЈП Моравица до формирања општинскогоргана надлежног за послове саобраћаја,издаје и утврђује изглед службеног одела,изглед и садржину службене легитимације.NP Moravica deri në formimin e Organitkompetent komunal për punë të komunikacionit,jep dhe përcakton pamjen e veshjeve zyrtare,pamjen dhe përmbajtjen e legjitimacionit zyrtar.

Члан - Neni 15.Контролор у поступку вршења контроле,утврђује да је начин коришћења паркингместа на општим паркиралиштима супротанса одредбама ове Одлуке када је:Kontrollorët gjatë procedurës së kryerjes sëkontrollit, vërtetojnë që mënyra e shfrytëzimit tëvendparkimit në parkingjet publike është nëkundërshtim me dispozitat e këtij Vendimi, kur :1. Корисник паркирао возило, а није извршиоплаћање услуге паркирања унапред на једанод начина плаћања из става 2 члана 13.- Shfrytëzuesi ka parkuar automjetin, ndërsa nukka bërë pagesën për shfrytëzimin e parkingutparaprakisht në njërën nga mënyrat e pagesës tëparagrafit 2. të nenit 13.2. Корисник који је платио услугу паркирањапрема започетом часу, а по истеку плаћеногвремена, наставио коришћење паркинг места.- shfrytezuesi që ka bërë pagesën e parkimit sipasorës së filluar, kurse me përfundimin e orës sëpaguar, ka vazhduar ta shfrytëzojë vendparkimin.3. Корисник који је након истека максималнодозвољеног времена паркирања у зонираномподручју, наставио коришћење паркинг места.- shfrytëzuesi i cili pas kalimit të afatit maksimaltë lejuar për parkim në hapësirën e zonës, kavazhduar shfrytëzimin e vendparkimit.

4. Корисник који поступи супротно ододредбама члана 13 и 19 ове Одлуке.- shfrytëzuesi i cili vepron në kundërshtim medipsozitat e nenit 13. dhe 19. të këtij Vendimi.

Члан - Neni 16.За непрописно коришћење простора запаркирање на јавном паркиралишту, које нијеу складу са одредбама ове Одлуке, корисникје дужан да плати таксу за паркирањеутврђену одговарајућим тарифним бројемважеће Одлуке о локалним комуналнимтаксама Општине Прешево.Për shfrytëzim të hapësirës për parkim jo tërregullt në parkingjet publike, që është nëkundërshtim me dispozitat e këtij Vendimi,shfrytëzuesi obligohet të paguaj taksë për parkimtë përcaktuar me numër tarifor gjegjës tëVendimit mbi taksat lokale komunale të komunëssë Preshevës.

Када корисник није присутан, контролорпричвршћује налог испод брисачаветробранског стакла возила корисника иврши фотографисање возила и дела возила гдеје причвршћен налог.Kur shfrytëzuesi nuk është prezent kontrollori iavendos urdhëresën nën fshirësen e erëmbrojtësittë shfrytëzuesit të automjetit dhe bënëfotografimin e automjetit dhe pjesën ku ështëngjitur urdhëresa.

Достављање налога на начин описан у ст.1 и 2овог члана сматра се уредним и каснијеуништење или оштећење налога не одлажеплаћање таксе за непрописно коришћењепростора за паркирање.Vënia e urdhëresës në mënyrën e përshkruar nëparagrafin 1. dhe 2. të këtij neni konsiderohet erregullt dhe dëmtimi i urdhëresës nuk e pezullonpagesën e taksës për shfrytëzimin jo të rregullt tëhapësirës për parkim.

Налог се штампа у једном примерку изслужбеног покретног уређаја који контролорноси са собом.Urdhëresa shtypet në kopje të vetme prej paisjeslëvizëse zyrtare të cilën kontrollori e bartë mevete.

Члан - Neni 17.Корисник паркинг места који је непрописнокористио простор за паркирање, дужан је дапоступи по достављеном налогу за палћање


таксе и исту плати у року од 8 дана од данапричвршћеног налога на возилу.Shfrytëzuesi i vendparkimit i cili ka shfrytëzuarhapësirën për parkim në mënyrë jo të rregullt,obligohet që të veprojë sipas urdhëresës së dhënëpër pagesën e taksës dhe të njëjtën duhet paguarnë afat prej 8 ditëve prej ditës së vendosjes sëurdhëresës në automjet.Сматра се да је доствљање извршено уредноуручивање налога непосредно кориснику, илипричвршћивање испод брисача ветробранскогстакла возила корисника.Konsiderohet që iu është dërguar në mënyrë tërregullt urdhëresa drejtpërdrejt shfrytëzuesit osevendosja nën fshirësen e erëmbrojtësit tëautomjetit të shfrytëzuesit.Ако корисник не изврши уплату таксе занепрописано коришћење простора запаркирање у року из става 1 овог члана, ЈПМоравица ће му доставити опомену предоптужење.Nëse shfrytëzuesi nuk e bënë pagesën e taksëspër shfrytëzimin jo të rregullt të hapësirës përparkim në afat prej paragrafit 1. të këtij neni, NPMoravica do ti dërgojë vërejtjen para padisë.Корисник је дужан да поступи по опоменипред утужење и да изврши плаћање унаредном року од 8 дана, рачунајући однаредног дана од дана пријема опомене.Shfrytëzuesi obligohet të veprojë sipas vërejtjespara padisë dhe të bëjë pagesën në afatin prej 8ditëve, përfshirë ditën e radhës prej ditës sëpranimit të vërejtjes.Уз плаћање таксе из става 3 овог члана,корисник је дужан да плати и трошковеопомене и законску затезну камату.Në pagesën e taksës nga paragrafi 3. i këtij neni,shfrytëzuesi obligohet të paguajë shpenzimet evërejtjes dhe kamatën për vonesën ligjore.Уколико корисник не поступи на начинпрописан у ставу 1 и 4 овог члана, ЈПМоравица ће своје потраживање остваритипред надлежним судом.Nëse shfrytëzuesi nuk vepron sipas mënyrës sëpërshkruar në paragrafin 1. dhe 4. të këtij neni,NP Moravica kërkesat do ti realizojë pranëgjykatës kompetente.

Члан - Neni 18.На јавним паркиралиштима забрањено је :паркирање возила супротном саобраћајномзнаку, хоризонталној и вертикалној

сигнализацији као и на други начин ометањекоришћења паркиралишта, као:Në vendparkimet publike është i ndaluar: parkimii automjeteve në kundërshtim me shenjat ekomunikacionit, sinjalizimit horizontal dhevertikal si dhe mënyrat tjera të pengimit tëshfrytëzimit të parkimit, si:- Остављање неисправног за саобраћај илихаварисаног возила, односно прикључногвозила без сопственог погона, половнихвозила, као и других ствари и предмета;- Lënia e automjetit jo të rregullt përkomunikacion ose të prishur, përkatësishtrimorkios, automjetit të përdorur si dhe mjetevedhe lëndëve tjera;

- Заузимање паркинг места путем обрађивањаили ометање паркирања других возила безодобрења ЈП Моравице;- Zënia e vendparkimit përmes pengimit tëparkimit të automjeteve tjera pa lejen e NPMoravica;

- Постављати ограде или сличне препреке безодобрења ЈП Моравице;- Vendosja e murit ose pengesave të ngjashme palejimin e NP Moravica;

- Прање и поправка возила и другеактивности које доводе до прљања иуништавања јавног паркиралишта;- Larja dhe rregullimi i automjetit dhe aktivitetettjera që sjellin tek dëmtimi i parkimit publik;

- Продаја робе са и из возила;- Shitja e mallit nga dhe prej automjetit;

- Својим возилом блокирати коришћењедругих паркинг места;- Me automjetin e tyre bllokojnë shfrytëzimin evendparkimeve tjera;

- Паркирање на местима обележеним за особеса инвалидитетом.- Parkimi në vendet e shenjëzuara për personatme invaliditet.

IV. РЕЗЕРВАЦИЈА ПАРКИНГ МЕСТАIV. REZERVIMI I VENDPARKIMIT

Члан - Neni 19.Под резервацијом паркинг места подразумевасе коришћење одређеног, посебно обележеногили уређеног паркинг места на општим


паркиралиштима, у временском периоду догодину дана а најмање 30 дана.Me rezervim të vendparkimit nënkuptohetshfrytëzimi i vendparkimit të caktuar, të veçantose të rregulluar në parkingjet publike, përperiudhë kohore më së shumti 1 vit ndërsa më sëpaku 30 ditë.

Резервацију паркинг места на општимпаркиралиштима могу извршити на основуподнетог захтева: правна лица, предузетниции физичка лица.Rezervimi i vendparkimit në parkingjet epërgjithshme mund të bëhet në bazë të kërkesëssë dorëzuar: personat juridik, ndërmarrësit dhepersonat fizik.За резервацију паркинг места на општимпаркиралиштима плаћа се такса.Për rezervimin e vendparkimit në parkingjetpublike paguhet taksa.

Таксу не плаћају особе са инвалидитетом завозила која су обележена посебномналепницом, ако се паркирају на посебнообележеним паркинг местима.Taksën nuk e paguajn personat me invaliditet,automjetët e të cilëve janë të shenjëzuar meshenjëzues të veçant, po qëse parkohen nëvendparkimet të shenjëzuara veçanërisht.

Под особама са инвалидитетом у смислуодредаба ове одлуке, сматрају се лица саоштећеним доњим екстремитетима, лица којаимају право на пратиоце и лица која сувласници или корисници возила која имајууграђене ручне команде, којима је ово правоутврђено решењем надлежног органа.Me persona me invaliditet në kuptim tëdispozitave të këtij Vendimi, konsiderohenpersonat me dëmtime të ekstremiteteve tëposhtme, personat që kanë të drejtë në përcjellësdhe personat që janë pronarë ose shfrytëzues tëautomjeteve që kanë të ndërtuar dorezat përkomandë, të cilëve kjo e drejtë iu është caktuarme vendim të organit kompetent.

Члан - Neni 20.ЈП Моравица својим решењем одређујелокације за резервисана паркинг места, бројместа и кориснике на основу поднетог захтеваи уколико за то постоји саобраћајно –технички услови. NP Moravica me vendimpërcakton lokacionet për vendparkimet erezervuara, numrin, vendin dhe shfrytëzuesit në

bazë të kërkesës së dorëzuar dhe nëse për këtëekzistojnë kushtet teknike-të komunikacionit.

Захтев за резервацију треба да садржи предлоглокације за резервисана паркинг места, бројместа за резервацију, време за које се тражирезервација (правна лица и предузетнициподносе доказ о регистрацији делатности ифотокопирају саобраћајне дозволе, а физичкалица фотокопирају личне карте и саобраћајнедозволе).Kërkesa për rezervim duhet të përmbajëpropozimin e lokacionit për rezervim tëvendparkimit, numrin e vendeve për rezervim,kohën për të cilën bëhet rezervimi (personat fizikdhe ndërmarrësit dorëzojnë dëshmi mbiregjistrimin e veprimtarisë dhe fotokopjen elejeqarkullimit, personat fizik bëjnë kopjen eletërnjoftimit dhe lejeqarkullimit).

Члан - Neni 21.Корисници могу користити посебнообележена места за паркирање на површинамајавне намене које нису одређене као општапаркиралишта, уколико за то постојесаобраћајно – технички услови.Shfrytëzuesit mund të shfrytëzojnë vendet eposaçme të shenjëzuara për parkim në hapësiratpublike që nuk janë të caktuara si parkingje tëpërgjithshme, nëse ekzistojnë kushtet teknike tëkomunikacionit. Места за паркирање, из става1. овог члана, и кориснике утврдиће решењемЈП Моравица до формирања надлежногопштинског органа за послове саобраћаја, наоснову захтева и документације из члана 21.став 2. ове Одлуке.Vend për parkim, nga paragrafi 1. i këtij neni,dhe shfrytëzuesit caktohen me vendim të NPMoravica deri në formimin e Organit kompetentkomunal për punë të komunikacionit, në bazë tëkërkesës dhe dokumenteve nga neni 21. paragrafi2. i këtij Vendimi.

V. УСЛОВИ ЗА ОБАВЉАЊЕ ПОСЛОВАПРЕМЕШТАЊА И УКЛАЊАЊА ВОЗИЛАСА ПОВРШИНА ЈАВНЕ НАМЕНЕV. KUSHTET PËR KRYERJEN E PUNËVETË LËVIZJES DHE TËRHEQJES SËAUTOMJETIT NGA SIPËRFAQJA MEDESTINIM PUBLIK


Члан - Neni 22.Послове уклањања непрописно паркирањеодносно заустављање возила специјално“паук“ возилом обавља служба ЈП Моравицe.Punët për tërheqjen e automjeteve të parkuaragjegjësisht të ndalura në mënyrë jo të rregullt, meautomjet “merimangë” special i kryen shërbimi iNP Moravica.

Члан - Neni 23.Налог за уклањање непрописно паркираниодносно заустављање возила са површинејавне намене које нису обележене као просторза паркирање, као и са посебно обелезенимпаркинг места (резервисана паркинг места иместа за особе са инвалидитетом) дајеслужбено лице за инспекцијске послове,саобраћајни полицајац и републичкисаобраћајни инспекор у оквиру надлежностиутврђен Законом и другим прописима ( удаљем тексту овлашћено службено лице.)Urdhëresën për largimin e automjetit të parkuargjegjësisht të ndalur në mënyrë jo të rregullt ngasipërfaqja me destinim publik që nuk ështëshenjëzuar si hapësirë për parkim, si dhevendparkimet veçanarisht të shenjëzuara(vendparkimet e rezervuara dhe vendet përpersonat me invaliditet) i jep personi zyrtar ishërbimit për punë të inspekcionit, policia ekomunikacionit dhe inspektori republikan ikomunikacionit në kuadër të kompetencave tëpërcaktuara sipas Ligjit dhe normave tjera (nëtekstin e mëtejmë: person zyrtar i autorizuar).

По налогу овлашћеног службеног лица ЈПМоравица ће извршити уклањање возиласпецијалним возилом о трошку власникавозила.Me urdhëresë të personit zyrtar të autorizuar NPMoravica bënë heqjen e automjeteve me automjetspecial në shpenzimet e pronarit të automjetit.

Члан - Neni 24.ЈП Моравица ће извршити премештањевозила са површине јавне намене без наплатенакнаде по писаном налогу овлашћеногслужбеног лица у следећим случајевима:NP Moravica do të bëjë tërheqjen e mjeteve prejsipërfaqes publike pa kompenzim me urdhëresëne shkruar të personit zyrtar të autorizuar në rastetvijuese:

1. Ради обављања хитне интервенције накомуналним објектима или несметанообављање комуналне делатности.- Për kryerjen e intervenimeve urgjente nëobjektet komunale ose kryerjen e veprimtarisëkomunale.2. Ради ослобађања површине јавне намене заорганизовање културне, спортске и другеманифестације од стране Општине Прешево иРепублике Србије.- Për të liruar sipërfaqen me destinim publik përorganizimin e manifestimeve kulturore, sportivedhe manifestimeve tjera nga ana e Komunës sëPreshevës dhe Republikës së Serbisë.3. Ради отклањања последица оделементарних непогода.- Për evitimin e pasojave nga fatkeqësitënatyrore.

Овлашћени полицијски службеник моженаложити ЈП Моравици да премести возило ускладу са Законом о безбедности саобраћајана путевима о трошку корисника.Zyrtari policor i autorizuar mund të urdhërojë NPMoravica të bëjë tërheqjen e automjetit në kuadërtë Ligjit mbi sigurinë e komunikacionit në rrugëme shpenzimet e shfrytëzuesit.

Члан - Neni 25.У колико овлашћено службено лице путемвидео надзора или фото записа утврди да јевозило паркирано или заустављено супротноодредбама Законa о безбедности саобраћаја напутевима, донесе решење којим ће наложитипринудно уклањање возила у року који неможе бити краћи од 3 минута.Nëse personi zyrtar i autorizuar përmes videombikqyrjes ose fotografimit vërteton që automjetii parkuar ose ndaluar është në kundërshtim medispozitat e Ligjit mbi sigurinë e komunikacionitnë rrugë, bjen vendim me të cilin urdhëronlargimin e detyrueshëm të automjetit brenda afatiti cili nuk mund të jetë më i shkurtë se 3 minuta.Један примерак решења се уручујезапосленима ЈП Моравице који обављајупослове уклањања возила специјалнимвозилом, а други се поставља на видно местовозила и тиме се сматра да је решење уручено.Një kopje të vendimit i dorëzohet të punësuarvenë NP Moravica që bëjnë largimin e automjeteveme automjet special, kurse tjetra vendoset nëvend të dukshëm të automjetit dhe me këtëkonsiderohet se vendimi është dorëzuar.


Стање возила пре уклањања утврђује се попроцедури ближе уписане у члановима 28 и29 ове Одлуке.Gjendja e automjetit para tërheqjes përcaktohetsipas procedurës të përshkruar më afër në nenet28. dhe 29. të këtij Vendimi.

Начињену штету на возилу које се принудноуклања настале у току уклањања, уколико се урегуларном поступку докаже, сноси ЈПМоравица.Dëmin e shkaktuar në automjet i cili gjatëtërheqjes, nëse në procedurë të rregulltdëshmohet, e bartë NP Moravica.Овлашћено службено лице дужно је даприсуствује уклањању возила.Personi zyrtar i autorizuar detyrimisht duhet tëprezentoj gjatë heqjes së automjetit.Уколико возач у року одређеном решењем неуклони возило, врши се уклањање возила наза то предвиђено место о трошку корисникавозила.Nëse ngasësi në afatin e caktuar me vendim nuk etërheq automjetin bëhet heqja e automjetit prejvendit të paraparë me shpenzimet e shfrytëzuesittë automjetit.

Члан - Neni 26.Поступак принудног уклањања возилазапочиње по истеку три минута од моментаутврђене потребе за уклањањем возила.Procedura e tërheqjes së detyrueshme eautomjetit fillon me kalimin e 3 minutave prejmomentit të shfaqjes së nevojës për tërheqjen eautomjetit.Поступак принудног уклањања возила сматрасе започетим када се на позив овлашћеногслужбеног лица започне подизање возила напаук – возилу.Procedura e tërheqjes së detyrueshme eautomjetit konsiderohet se ka fillaur në momentine thirrjes së personit zyrtar të autorizuar përtërheqjen e automjet me automjet-merimangë.За покушај уклањања и принудно уклањање,одвожење и чување возила, корисник плаћатаксу утврђену Одлуком о локалнимкомуналним таксама.Për tentativë të tërheqjes dhe tërheqjen edetyrueshme, bartjen dhe ruajtjen e automjetit,shfrytëzuesi paguan taksë të përcaktuar meVendim mbi taksat lokale komunale.Након плаћања таксе из става 3 овог чланакорисник може преузети возило.

Pas pagesës së taksës nga paragrafi 3. i këtij nenishfrytëzuesi mundet ta marrë automjetin.Налог за плаћање из става 3 овог члана имаснагу веродостојне исправе у поступкусудског извршења.Urdhëresa për pagesë nga pararafi 3. i këtij nenika fuqinë e dokumentit të besueshëm nëprocedurën e ekzekutimit.Принудно уклоњено возило, ствари и другепредмете корисник је дужан да преузме од ЈПМоравице најкасније у року од 120 дана.Tërheqja e detyrueshme e automjetit, gjërat dhesendet tjera shfrytëzuesi është i obliguar që timarrë prej NP Moravica më së voni në afat prej120 ditëve.ЈП Моравица може остварити право да севозила, ствари и други предмети, ако се непреузму у року из предходног става, продајуда би се намирили трошкови поступка,лежарине и други доспели трошкови.NP Moravica mund të realizojë të drejtën qëautomjetin, sendet dhe gjërat tjera, nëse nukmirren në afatin nga paragrafi paraprak, t’i shesqë të shlyhen shpenzimet e procedurës, qendrimetdhe shpenzimeve tjera.Поступањем са принудно уклоњенимвозилима, стварима и другим предметимауређеује се посебном одлуком.Veprimet lidhur me tërheqjen e detyrueshme tëautomjetit, sendeve dhe gjërave tjera rregullohenme vendim të posaçëm.

Услови за принудно уклањање возилаKushtet për tërheqjen e detyrueshme të automjetit

Члан - Neni 27.По утврђеној потреби за уклањањенепрописно паркираних односно заустављањевозила овлашћено службено лице дужно је:Me vërtetimin e nevojës për largimin eautomjeteve të parkuara gjegjësisht të ndalura nëmënyrë jo të rregullt personi zyrtar i autorizuardetyrimisht duhet:

- да изврши фотографисање возила упрекршају, као и увидљива оштећења навозилу и сачини записник о уоченимоштећењима,- të bëjë fotografimin e automjetit nëkundërvajtje, si dhe dëmtimet e dukshme nëautomjet dhe të bëjë procesverbalin mbidëmtimet e evidentuara,- да изда налог за уклањање непрописнопаркираног односно заустављеног возила


запосленима ЈП Моравице који обављајупослове уклањање возила специјалнимвозилом.- të jep urdhëresën për tërheqjen e automjetit tëparkuar, gjegjësisht të ndalur në mënyrë jo tërregullt, të punësuarve në NP Moravica që kryejnpunët e tërheqjes së automjeteve me automjetinspecial.

Писани налог, односно решење, за уклањањевозила садржи податке о налогодавцу, времеиздавања, регистарску ознаку возила, описпрекршаја и правни основ за законскоуклањање возила.Urdhëresa e shkruar, përkatësisht vendimi përtërheqjen e automjetit përmban shenimet eurdhërdhënësit, kohën e dhënies, shenjënregjistruese të automjetit, përshkrimin ekundërvajtjes dhe bazën ligjore për tërheqjen eautomjetit.

Члан - Neni 28.Запослени ЈП Моравице који обављајупослове уклањање возила специјалнимвозилом на основу добијеног писаног налогаза уклањање возила дужна су да, пред почеткапроцеса уклањања возила у прекршају, обавеследеће послове:Të punësuarit në NP Moravica që kryejn punët etërheqjes së automjeteve me automjet special nëbazë të urdhëresës së marrë me shkrim përtërheqjen e automjetit detyrohen që para fillimittë procesit të tërheqjes së automjetit nëkundërvajtje, kryejnë këto punë:

- да изврше фотографисање возила, посебнода фотографишу видљива оштећења навозилу, (ако службено лице даје налог зауклањање возила у прекршају у електронскојформи на основу видео надзора или фотозаписа),- të bëjnë fotografimin e automjetit, veçanarishttë dëmtimeve te dukshme në automjet (nësepersoni autorizuar jep urdhëresë për tërheqjen eautomjetit kundërvajtës në formën elektronike nëbazë të video mbikqyrjes ose fotografimit),- да пре почетка подизања возила извршипреглед возила и сачини записник ооштећењима на возилу пре уклањања,- që para fillimit të tërheqjes së automjetit të bëjëmbikqyrjen e automjetit dhe të hartojëprocesverbal mbi dëmtimet në automjet paratërheqjes,

- да по прописаном технолошком поступкуизврше процес подизања и транспорт возила упрекршају до депоа ЈП Моравице за одлагањепринудно уклоњених возила.- që sipas procedurës së përshkruar teknologjikekryen procesin e tërheqjes dhe transportit tëautomjetit në kundërvajtje deri te depoja e NPMoravica për mjetet e tërhequra detyrimisht.

Члан - Neni 29.Уколико се у току процеса уклањања возила упрекршају појави корисник возила и прихватида на „лицу места“ плати таксу за покушајуклањања возила и да након тога преузмевозило, возач специјалног „паук“ возилаобавезан је:Nëse gjatë procesit të tërheqjes së automjetit nëkundërvajtje lajmrohet shfrytëzuesi i automjetitdhe pranon të paguajë taksën për tentativë tëtërheqjes së automjetit dhe pas asaj merrautomjetin, ngasësi i automjetit special“merimangë” detyrohet që :

- да од корисника возила затражи личну карту,саобраћајну дозволу или овлашћење закоришћење возила (ако корисник возила нијевласник) ради потпуне идентификације иузимање неопходних података заистраживање рачуна за наплату таксе,- që prej shfrytëzuesit të automjetit të kërkojëletërnjoftimin, lejeqarkullimin ose autoriziminmbi shfrytëzimin e automjetit (nëse shfrytëzuesi iautomjetit nuk ështe pronari) për identifikim tëplotë dhe sigurimin e të dhënave të nevojshmepër të bërë pagesën e taksës,- да изврше обрачун и наплату таксе запокушај уклањања возила и да корисникувозила изда одговарајући рачун о извршеномплаћању,- të bëjë kalkulimin dhe pagesën e taksës përtentim tërheqje të automjetit dhe shfrytëzuesit tëautomjetit t’i japë llogarinë gjegjëse për kryerjene pagesës,- да омогући кориснику возила да истопреузме.- t’i mundësojë shfrytëzuesit të automjetit që tënjejtin ta marrë.

Пријем, чување, издавање и наплата принудноуклоњених возила смештених на депоу ЈПМоравице. Pranimi - ruajtja dhënia dhe pagesapër automjetin e tërhequr detyrimisht të parkuarnë deponë e NP Moravica


Члан - Neni 30.Запослени ЈП Моравице који обављајупослове уклањања возила специјалнимвозилом након обављеног процеса уклањањанепрописно паркираног односно заустављеногвозила, обавезни су: Të punësuarit e NPMoravica që kryejnë punët në tërheqjen eautomjeteve me automjete speciale pas kryerjessë procesit të tërheqjes të parkuarit jo të rregulltpërkatësisht automjetit të nadaluar, detyrohen që:

- да принудно уклоњено возило безбеднотранспортује и допреми до депоа ЈПМоравице за одлагање принудно уклоњенихвозила, и- automjetin e tërhequr detyrimisht ta transportojnnë mënyrë të sigurt dhe dërgojnë tek depoja e NPMoravica për tërheqjen e detyrueshme tëautomjeteve, dhe- да допремљено возило и налог за уклањањепреда запосленом на пословима пријема,чување и издавање возила на депоу ЈПМоравице, који је дужан да о извршенојпримопредаји сачини записник о пријемувозила, и спроведе одговарајуће евиденције уевиденционој књизи, у складу са интернимактима ЈП Моравице.- automjetin dhe urdhëresën për tërheqje tidorëzojë të punësuarit në punët e pranimit,ruajtjes dhe dhënies së automjeteve në depot eNP Moravica, i cili detyrohet që gjatë pranimdorëzimit të hartojë procesverbal mbi marrjen eautomjetit, dhe kryej evidencat gjegjëse në librinmbi evidencat, konform akteve interne të NPMoravica.

Члан - Neni 31.Принудно уклоњено возило корисник може дапреузме на депоу ЈП Моравице у времену од07 до 21 часова.Automjetin e tërhequr detyrimisht shfrytëzuesimund ta marrë prej depos së NP Moravica nëperiudhën kohore prej orës 07 deri ora 21.

Запослени на пријему, чувању и издавањувозила обавезан је да приликом доласкакорисника уклоњеног возила обави следећепослове:I punësuari në pranim, ruajtje dhe dhënie tëautomjetit detyrohet që me rastin e ardhjes sëshfrytëzuesit të automjetit të tërhequr ti kryejëpunët vijuese:- да изврши идентификацију корисникавозила на основу личне карте и саобраћајнедозволе или овлашћња за коришћења возила,

- të bëjë identifikim e shfrytëzuesit të automjetitnë bazë të letërnjoftimit, lejeqarkullimit dheautorizmit për shfrytëzimin e automjetit,- да изврши обрачун и наплату таксе зауклањање возила и таксе за лежарину икориснику уклоњеног возила издаодговарајући рачун након извршеног плаћања,- të bëjë kalkulimin dhe pagesën e taksës përtërheqjen e automjetit si dhe taksën e qëndrimitdhe shfrytëzuesit të automjetit të tërhequr ti japëfaturën gjegjëse pas bërjes së pagesës,- да сачини записник о предају возилапотписан о стране корисника возила изапосленог.- të hartojë procesverbal mbi dorëzimin eautomjetit të nënshkruar nga ana e shfrytëzuesittë automjetit dhe të punësuarit.

Након сачињава записник, корисник возилапреузима принудно уклоњено возило, узмогућност присуства овлашћеног службеноглица.Pas hartimit të procesverbalit, shfrytëzuesi iautomjetit merr automjetin e tërhequrdetyrimisht, me mundësinë e prezentimit tëpersonit zyrtar të autorizuar.

Члан - Neni 32.Ако корисник принудно уклоњеног возила,који се налази на депоу ЈП Моравице, није умогућности да плати таксу за уклањањевозила и таксу за лежарину, запослени можеда пунуди кориснику возила да потпишеизјаву којом прихвата да обрачунате таксеплати у року од 8 дана од дана потписивањаизјаве.Nëse shfrytëzuesi i automjetit të tërhequrdëtyrimisht, i cili gjendet në deponë e NPMoravica, nuk ka mundësi të paguajë taksën përtërheqjen e automjetit dhe taksën për qëndrim, ipunësuari mundet ti ofrojë shfrytëzuesit tëautomjetit të nënshkruaj deklaratën me të cilënpranon që taksat e kalkuluara ti paguajë brenda 8ditëve prej ditës së nënshkrimit të deklaratës.

Након потписивања изјаве из става 1 овогчлана, запослени сачињава записник о предајивозила који потписују запослени и корисник иврши предају возила уз могућност присустваовлашћеног лица.Pas nënshkrimit të deklaratës nga neni 1. i këtijneni, i punësuari harton procesverbal mbidorëzimin e automjetit të cilin e nënshruajnë ipunësuari dhe shfrytëzuesi dhe bëhet dorëzimi i


automjetit me mundësi të prezantimit të personittë autorizuar.

Члан - Neni 33.Корисник возила дужан је да уклоњено возилопреузме у року од 120 дана од дана уклањања.Shfrytëzuesi i automjetit detyrohet që automjetine tërhequr ta marrë në afat prej 120 ditëve ngadita e tërheqjes.ЈП Моравица има право да као поверилацдоспелог потраживања у чијој се државининалази дужниково возило, ствар или другипредмет, који је принудно уклоњен задржидок му потраживање не буде исплаћено,односно до потписивање изјаве да ћепотраживање платити у року од 8 дана оддана потписивања изјаве.NP Moravica ka të drejtë që si bartës i kërkesavetë arritura në pasurinë e të cilës gjendet automjetii borxhlisë, sendet dhe gjërat tjera, që janëtërhequr detyrimisht ti mbajë derisa obligimetnuk paguhen, përkatësisht deri në nënshkrimin edeklaratës që detyrimet do të paguhen në afat prej8 ditëve prej ditës së nënshkrimit të deklaratës.

По истеку рока из става 1 овог члана ЈПМоравица има право да прода возило, стварили други предмет да би се намирилитрошкови уклањања и лежарине и другинастали трошкови.Me kalimin e afatit nga paragrafi 1. i këtij neniNP Moravica ka të drejtë ta shesë automjetin ,sendet dhe gjërat tjera që ti shlyejë shpenzimet etërheqjes dhe qëndrimit si dhe shpenzimet tjera.

Продаја возила, ствари или предмета поистеку рока из става 1 овог члана врши се попроцедури и поступку који се уређујепосебном Одлуком о поступању са принудноуклоњеним возилима, стварима и другимпредметима.Shitja e automjetit, sendeve dhe gjërave mekalimin e afatit nga paragrafi 1. i këtij neni bëhetsipas procedurës që rregullohet me Vendim tëveçant mbi veprimin me automjetet e tërhequradetyrimisht, gjërave dhe sendeve tjera.

VI. ПОСТУПАК ЗА ОСТВАРИВАЊЕПРАВА НА НАКНАДУ ШТЕТЕ НАСТАЛЕПРИНУДНИМ УКЛАЊАЊЕМ ВОЗИЛАVI. PROCEDURA PËR REALIZIMIN E TËDREJTAVE NË DËMIN E SHKAKTUARME RASTIN E TËRHEQJES SËDETYRUESHME TË AUTOMJETIT

Члан - Neni 34.Корисник возила коме је возило оштећеноприликом уклањања са површинама јавненамене због непрописног паркирања, имаправо да ЈП Моравици достави захтев занакнаду штете.Shfrytëzuesi i automjetit që iu është dëmtuar merastin e tërheqjes prej sipërfaqes së destinuarpublike për shkak të parkimit jo të rregullt, ka tëdrejtë që NP Moravicës t’i paraqesë kërkesën përkompensim dëmi.

Члан - Neni 35.Поднети захтев за накнаду штете насталеуклањањем возила због непрописногпаркирања, остављени на површинама јавненамене, разматра и њихову оправданост наоснову расположиве документације иутврђено чињенично стање, оцењује Комисијаза накнаду штете ЈП Моравице, која предлажедиректору доношење одговарајућих одлука.Kërkesa e paraqitur për kompensim dëmi eshkaktuar me rastin e tërheqjes së automjetit përshkak të parkimit jo të rregullt, i lënë nësipërfaqen me destinim të përgjithshëmshqyrtohet dhe arsyeshmërinë në bazë tëdokumentacionit të disponueshën dhe vërtetimittë gjendjes faktike, e bënë Komisioni përkompensim të dëmit i NP Moravica, që ipropozon drejtorit sjelljen e vendimit gjegjës.Одлука директора, којом се усваја захтевкорисника за накнаду штете на возилу каооснован или одбија као неоснован, достављасе кориснику возила на кућну адресу.Vendimi i drejtorit, me të cilin aprovohet kërkesae shfrytëzuesit për kompensim dëmi në automjetsi i bazuar ose i hedhur si i pa bazë, i dorëzohetshfrytëzuesit të automjetit në adresë të shtëpisë.

Члан - Neni 36.Корисник возила чији је захтев за накнадуштете одбијен може своје право на накнадуштете остварити у поступку пред надлежнимсудом.Shfrytezuesi i automjetit të cilit kërkesa përkompensim të dëmit i refuzohet mundet që tëdrejtat e tij për kompensim të dëmit ti realizojë nëpocedurë pranë gjykatës kompetente.

Члан - Neni 37.Ако је Комисија за накнаду штете оценилазахтев као основан и на тој основи је директорЈП Моравице донео одлуку о накнади штете,начин исплате накнаде за насталу штетуспоразумно утврђују директор и корисниквозила.


Nëse Komisoni për kompensimin e dëmitvlerëson kërkesën si të bazuar dhe mbi këtë bazëdrejtori i NP Moravica ka sjellur vendim përkompensimin e dëmit, mënyrën e pagesë sëkompensimit për dëmin e shkaktuar memarrëveshje e përcakton drejtori dhe shfrytëzuesii automjetit.

VII. ОДРЖАВАЊЕ ПАРКИРАЛИШТАVII. MIRËMBAJTJA E PARKINGJEVE

Члан - Neni 38.Јавна паркиралишта уређује, обележава иодржава ЈП Моравица.Parkingjet publike i rregullon, shenjëzon dhemirëmbanë NP Moravica.

VIII. СПРОВОЂЕЊЕ ОДЛУКЕ И НАДЗОРVIII. REALIZIMI DHE MBIKQYRJA EVENDIMIT

Члан - Neni 39.За спровођење одредаба из Одлуке о јавнимпаркиралиштима надлежна је ЈП Моравица.Për realizimin e dispozitave të Vendimit mbiparkingjet publike kompetente është NPMoravica.

Члан - Neni 40.Послове инспекцијског надзора над применомове Одлуке и аката донетих на основу овеОдлуке врши Одељење за испекцијскепослове општинске управе Прешево.Punët e mbikqyrjes së inspekcionit në zbatimin ekëtij Vendimi dhe akteve të sjellura në bazë tëkëtij Vendimi i kryen Shërbimi për punë tëinspekcionit i Administratës komunale Preshevë.

Комунални/општински инспектор сагласноЗакону и одредбама ове Одлуке има право идужности да у вршењу инспекцијскогнадзора:Inspektori komunal konform ligjit dhedispozitave të këtij Vendimi ka të drejta dhedetyrime që në kryerjen e mbikqyrjes sëinspektuar:

- Прегледа акта, евиденције и другудокументацију ЈП Моравице,- të kontrolloj aktet, evidencat dhedokumentacionin tjetër të NP Moravica,- Прегледа јавна паркиралишта и депо радиприкупљања неопходних података,- të kontrolloj parkingjet publike dhe deponë përtë siguruar shenime të nevojshme,

- Наложи решењу да се делатност управљањејавним паркиралиштима обавља на начинутврђен законом, прописима на основу законаи одредбама ове Одлуке,- të urdhërojë me vendim që veprimtaria emenaxhimit me parkingjet publike të kryhet nëmënyrën e caktuar me Ligj, norma në bazë tëLigjit dhe dispozitave të këtij Vendimi,- Наложи решење извршавање утврђенихобавеза и предузимања мера за одклањањенедостатака у обављању делатностиуправљањем јавним паркиралиштима,- të urdhërojë me Vendim kryerjen e detyrimevedhe marrjen e masave për evitimin e mangësivenë kryerjen e veprimtarisë së menaxhimit meparkingjet publike,- Подноси захтев за покретање прекршајногпоступка, односно пријаву за привреднипреступ или кривично дело у колико оцени даје повредом закона и ове oдлуке учињенпривредни преступ, кривично дело илипрекршај,- të paraqesë kërkesë për inicim të procedurëskundërvajtëse, përkatësisht paraqitje për deliktekonomik ose vepra penale nëse vlerëson se meshkeljen e ligjit dhe këtij vendimi është kryerdelikt ekonomik, vepër penale ose kundërvajtje,- Нареди уклањање возила и других ствари сајавних површина ако су остављена противноодредбама ове Одлуке и важеће одлуке окомуналном уређењу Општине Прешево,- të urdhërojë tërheqjen e automjeteve dhesendeve tjera prej sipërfaqjes publike nëse janë tëvendosura në kundërshtim më këtë Vendim dhevendimet gjegjëse mbi rregullimin komunal tëKomunës së Preshevës, - Предузме друге мереу складу са законом и овом Одлуком.- të ndërmarrë masat tjera konform ligjit dhe këtijVendimi.

Члан - Neni 41.У вршењу комунално-полицијских послова,општински полицајац пружа помоћ –асистенцију овлашћеним контролорима ЈПМоравице у вршењу контроле паркирања, каои лицима која обављају послове уклањањавозила специјалним „паук“ возила и вршиконтролу исправности коришћење површинајавне намене.Në kryerjen e punëve policoro-komunale, policikomunal ofron ndihmë-asistencë kontrollorëvë tëautorizuar të NP Moravica gjatë kryerjes sëkontrollit të parkimit, si dhe personave që bëjnëpunët e tërheqjes së automjeteve me automjetinmerimangë dhe kryejnë kontrollimin mbi


shfrytëzimin e rregullt të sipërfaqes me destinimtë përgjithshëm.

Општински полицајац у обављању послова изсвоје надлежности одржава ред на јавнимпаркиралиштима и у складу са овлашћењимаиз Закона о комуналној полицији, предузимамере којима спречава:Polici komunal gjatë kryerjes së punëve ngaautorizimet mban rend në parkingjet publikekonform autorizimeve prej Ligjit mbi policinëkomunale, ndërmerr masa me të cilat parandalon:

- паркирање возила супротно саобраћајномзнаку, хоризонталној и вертикалнојсигнализацији,- parkimin e automjeteve në kundërshtim meshenjat e komunikacionit, sinjalizimit horizontaldhe vertikal,- заузимање паркинг места ограђивањем илина други начин ометања паркираних возила,- zënien e vendparkimeve të kufizuara ose nëmënyrë tjetër pengimin e parkimit tëautomjeteve,- паркирање на резервисано паркинг место,- parkimin në vendparkimet e rezervuara,- паркирање возила без регистрационим иливажећих регистрационих таблица,- parkimin e automjetit pa regjistrim ose tabelaregjistruese me afat,- паркирање возила на чијој је регистрационојналепници истекао рок важења или налепницаније постављена на прописан начин,- parkimin e automjeteve në afishen regjistrueseqë ka kaluar afati ose afisha nuk është vendosurnë mënyrën e duhur,- остављање неисправног или хаварисаногвозила односно прикључног возила безсопственог погона и на било који начинометање коришћења паркиралишта.- lënien jo të rregullt ose automjetit të prishurpërkatësisht rimorkios si dhe në një mënyrëpengon shfrytëzimin e parkimit.

Када комунални полицајац установи повредуодредаба ове Одлуке, поред овлашћењеутврђеним ставом 3 овог члана, овлашћен једа:Kur polici komunal vërteton shkeljen edispozitave të këtij Vendimi, përveç autorizimevetë përcaktuara në paragrafin 3. të këtij neni është iautorizuar:

- када открије прекршај из своје надлежностипочиниоцу прекршаја изда прекршајни налогза прекршаје за које је овом одлуком одпрекршајних санкција предвиђена самоновчана казна у фиксном износу,- kur vëren kundërvatje nga kompetencat e tij,kryesit të kundërvatjes i jep urdhëresëkundërvajtëse për kundërvatje të cilën me këtëVendim nga sanksionet kundërvajtëse ështëpërcaktuar vetëm denimi në të holla në vlerëfikse,- подноси захтев за покретање прекршајногпоступка за прекршаје утврђене овомОдлуком и - paraqet kërkesë për inicimin eprocesit kundërvajtës të përcaktuar me këtëVendim dhe- обавести други надлежни орган да предузмемере из своје надлежности.- të njoftoj organet tjera kompetente që tëndërmarrin hapa nga kompetencat e tyre.

Члан - Neni 42.Корисник паркинг места је дужан дакомуналном инспектору и комуналномполицајцу омогући неометано вршењепослова, стави на увид сва потребнадокумента и у остављеном року доставипотребне податке и поступи по налогу.Shfrytëzuesi i vendparkimit është i obliguar qëinspektorit komunal dhe policit komunal timundësojë kryerjen pa pengesë të punëve, që tiofrojë të gjitha dokumentet e nevojshme dhe nëafatin e duhur ti dërgojë të dhënat e nevojshmedhe të veprojë sipas urdhëresës.

IX. КАЗНЕНЕ ОДРЕДБЕIX. DISPOZITAT NDËSHKIMORE

Члан - Neni 43.Новчаном казном у износу од 50.000,00динара казниће се за прекршај ЈП Моравицаако:Me dënim në të holla në vlerë prej 50.000,00dinarë dënohet për kundërvajtje NP Moravicanëse:

1. Поступи супротно одредби члана 5. Одлуке,- Vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit 5.të këtij Vendimi,2. Не поступи у складу са одредбама члана7.став3 ове Одлуке,- Nuk vepron në përputhje me dispozitat e nenit7. paragrafi 3. të këtij Vendimi,3. Поступи супротно одредбама члана 8. овеОдлуке,


- Vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit 8.të këtij Vendimi,4. Поступи супротно одредбама члана 12. овеОдлуке,- Vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit12. të këtij Vendimi,5. Поступи супротно одредбама члана 20. овеОдлуке,- Vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit20. të këtij Vendimi,6. Поступи супротно одредбама члана 22.став2. ове Одлуке.- Vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit 22paragrafi 2. të këtij Vendimi.

Новчаном казном у износу од 5.000,00 динарадо 50.000,00 динара казниће се за прекршај изстава 1.овог члана одговорно лице у ЈПМоровици.Me dënim në të holla në vlerë prej 5.000,00dinarë deri në 50.000,00 dinarë dënohet përkundërvajtje nga paragrafi 1. të këtij neni personipërgjegjës në NP Moravica.

Члан - Neni 44.Новчаном казном од 50.000,00 до 500.000,00динара казниће се за прекршај предузеће идруго привредно друштво, односно правнисубјекат ако :Me dënim në të holla në vlerë prej 50.000,00dinarë deri në 500.000,00 dinarë dënohet përkundërvajtje ndërmarrja dhe kompania,përkatësisht subjekti juridik nëse:1. паркирање врши супротно одредбама чл. 4.ст.3. и 4. Одлуке,- parkimi bëhet në kundërshtim të dispozitave tënenit 4. paragrafi 3. dhe 4. të këtij Vendimi,2. поступи супротно одредби чл.7.став 1.Одлуке, - vepron në kundërshtim me dispozitat enenit 7. paragrafi 1. i këtij Vendimi,3. поступи супротно одредби чл.8 ст.1 Одлуке,- vepron në kundërshtim me dispozitat e nenit 8.paragrafi 1. të këtij Vendimi,4. паркирање врши супротно одредбама члана20.ст.1. Одлуке.- parkohet bëhet në kundërshtim të dispozitave tënenit 20. paragrafi 1. të këtij Vendimi.

Новчаном казном у износу од 5.000,00 динарадо 50.000,00 динара казниће се за прекршај изстава 1. Овог члана одговорно лице упредузећу и другом привредном друштву,односно правном субјекту.Me dënim në të holla në vlerë prej 5.000,00dinarë deri në 50.000,00 dinarë dënohet për

kundërvajtje nga paragrafi 1. i këtij neni personipërgjegjës në ndërmarrje dhe kompanitë tjera,përkatësisht subjekti juridik.Новчаном казном у износу од 25.000,00динара до 250.000,00 динара казниће се запрекршај из става 1.овог члана предузетник.Me dënim në të holla në vlerë prej 25.000,00dinarë deri në 250.000,00 dinarë dënohet përkundërvajtje nga paragrafi 1. i këtij nenindërmarrësi.Новчаном казном у износу од 5.000,00 динараказниће се за прекршај из става 1 овог чланафизичко лице.Me dënim në të holla në vlerë prej 5.000,00dinarë dënohet për kundërvajtje nga paragrafi 1. ikëtij neni personi fizik.

Члан - Neni 45.Новчаном казном од 40.000.00 динара запрекршај из члана 19. ове Одлуке, казниће сепредузећа и друго привредно друштво,односно правни субјекат.Me dënim në të holla në vlerë prej 40.000,00dinarë dënohet për kundërvajtje nga neni 19. ikëtij Vendimi, ndërmarrja dhe shoqërit tjeraekonomike, përkatësisht subjekti juridik.Новчаном казном од 2.500.00 динара казнићесе одговорно лице у предузећу и другомпривредном друштву, односно правномсубјекту и физичко лице за прекршај из става1.овог члана.Me dënim në të holla në vlerë prej 2.500,00dinarë dënohet për kundërvajtje personipërgjegjës në ndërmarrje dhe shoqërit tjeraekonomike, përkatësisht subjekti juridik dhepersoni fizik për kundërvatje nga paragrafi 1. ikëtij neni.

X. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕX. DISPOZITAT KALIMTARE DHEPËRFUNDIMTARE

Члан - Neni 46.Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од данаобјављивања у „Службеном гласникуопштине Бујановац“.Ky Vendim hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita eshpalljes në “Gazetën zyrtare të komunës sëBujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKUVENDI KOMUNAL I PRESHEVËS

I.Бр /Nr.353-101 /15Дана/datë: 23.12.2015

ПРЕДСЕДНИК / KRYETARIДр./Dr. Ramiz Latifi, с. р. – d. v.


174На основу члана 8. Закона о озакоњењу

објеката („СЛ.Гласник РС“ бр. 96/15) и Члана37. Статута општине Прешево (Сл.ГласникПчињског округа“, бр, 26/08), Скупштинаопштине Прешево на седници одржаној дана23.12.2015 године, доноси:

Në mbështetje të nenit 8 të Ligjit mbiligjshmerin e objekteve (“Fl.zyrtare e RS”, nr.96/15) dhe neni 37 të Statutit të komunësPreshevë (“Fl.zyrtare e Rrethit të Pçinjës”, nr.26/08), Kuvendi i komunës Preshevë në seancëne mbajtur më 23.12.2015, nxjerr këtë

ОДЛУКУО ОДРЂИВАЊУ МАКСИМАЛНЕ

СПРАТНОСТО ОБЈЕКАТАНА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОУ ПОСТУПКУ ОЗАКОЊЕЊА ОБЈЕКАТА

V E N D I MMBI PËRCAKTIMIN E KATËSISË

MAKSIMALE TË OBJEKTEVENË TERRITORIN E KOMUNËSPRESHEVËS NË PROCEDURËN

E LIGJSHMERISË SE OBJEKTEVE

Члан-Neni 1Овом одлуком уређују максимална

спратност објеката на територији општинеПрешево у поступку озакоњења објеката, каои вршење надзора над применом одредба овеодлуке.

Me këtë Vendim rregullohet katësiamaksimale e objekteve në territorin e komunësPreshevë në procedurën e ligjshmeris tëobjekteve si dhe mbikëqyrjen ndaj zbatimit tëdispozitave të këtij Vendimi.

Члан-Neni 2Предмет озакоњења у смислу ове

Oдлуке, може бити објекат који има спратноствећу од спратности отврђење издатимрешенјем о грађевинској дозволи од којег сеодступило, као и од прописане максималне

спратности важећим планским документом заодређењу урбанистичку зону, целину илиблок, и то за 2(два) спрата.

Lënda e ligjshmeris në bazë të këtijVendimi, mund të jetë objekti i cili ka katësin mëtë madhe nga katësia e përcaktuar meAktvendimin e dhënë mbi lejen e ndërtimit prej tëciles nuk eshte rrespektuar, si dhe nga katësia eparaparë maksimale e vlefshme medokumuentacionin planor për zonën e caktuarurbanistike, tërsinë ose bllokun dhe ate për 2 (dy)kate.

Члан-Neni 3Када важећим планским документом

није одређена максимална спратност објекатаза одређене урбанистичке зоне, целине илиблокове, предмет озакоњења може битиобјекат максималне спратности 7(седам)спрата.

Kur me dokumentin e vlefshëm planornuk është caktuar katësia maksimale e objektitpër zonat e caktuara urbanistike, të tërsisë oseblloqeve, lënda e ligjshmërisë mund të jetëobjekti i katësisë maksimale P + 4 ose 7(katëshe).

Члан-Neni 4Ова Одлука ступа на снагу осмог дана

од дана објављивања у „Службеном гласникуопштине Бујановац“.

Ky Vendim hyn në fuqi ditën e 8 (tetë)nga dita e shpalljes në “Fl.zyrtare të Komunës sëBujanocit”.

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ ПРЕШЕВОKUVENDI I KOMUNËS PRESHEVË

I. бр./nr. 351-66 Kryetar,Дана/ Datë: 23.12.2015.Прешево/Preshevë

ПредседникДр./ Dr.Ramiz Latifi, с. р. – d. v.


САДРЖАЈ ОБЈАВЉЕНИХ АКАТА:PËRMBAJTJA E AKTEVE TË PUBLIKUARA:

ПРЕШЕВО - PRESHEVËОДЛУКА О ИЗМЕНИ И ДОПУНЕ ОДЛУКЕ (РЕБАЛАНСII) О ПРОГРАМСКОМ БУЏЕТУОПШТИНЕ ПРЕШЕВО ЗА 2015.Г.VENDIMI MBI NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN (RISHIKIMIN II) E VENDIMIT TË BUXHETITPROGRAMOR TË KOMUNËS SË PRESHEVËS PËR VITIN 2015 ......................................................................... 981

ОДЛУКА O PROGRAMSKOM BUDŽETU OPŠTINE PREŠEVO ZA 2016. GODINUVENDIMI MBI BUXHETIN PROGRAMOR TË KOMUNËS SË PRESHEVËS PËR VITIN 2016. ................... 1021

ОДЛУКА О ЈАВНИМ ПАРКИРАЛИШТИМА У ПРЕШЕВУVENDIMI MBI PARKINGJET PUBLIKE NË PRESHEVË .................................................................................... 1066

ОДЛУКА О ОДРЂИВАЊУ МАКСИМАЛНЕ СПРАТНОСТО ОБЈЕКАТА НА ТЕРИТОРИЈИОПШТИНЕ ПРЕШЕВО У ПОСТУПКУ ОЗАКОЊЕЊА ОБЈЕКАТАVENDIMI MBI PËRCAKTIMIN E KATËSISË MAKSIMALE TË OBJEKTEVE NË TERRITORIN EKOMUNËS PRESHEVËS NË PROCEDURËN E LIGJSHMERISË SE OBJEKTEVE ..................................... 1083

Издавач: Општина Бујановац, К. Петровића 115 Бујановац, одговорни уредник: Емрулах Љутфиу, секретарСкупштине општине Бујановац, уређује: Стручна служба за Скупштинске послове општине Бујановац, телефон: 017/654-365,faks: 017/651-104, жиро рачун: 840-742351843-94, извршење буџета општине Бујановац, цена годишње претплате 25.000,ooдин, штампа: “Плутос” Врање, Драгачевска 2. Тираж 30 примерака.

Botues: Komuna e Bujanocit, K. Petroviq 115 Bujanoc, redaktori përgjegjës: Emrullah Lutfiu, sekretar i Kuvendit të Komunëssë Bujanocit, redaksia: Shërbimi profesional për punët e Kuvendit të Komunës së Bujanocit, telefoni: 017/654-365, faks: 017/651-104,llogaria rrjedhëse: 840-742351843-94, ekzekutimi i buxhetit të komunës së Bujanocit, çmimi i parapagimit vjetor 25.000,oo din, botohetnë: “Plutos” Vranjë, Dragaçevska 2. Tirazhi 30 ekzemplar.

Documents

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ GAZETA … · Të hyrat publike sipas burimeve dhe të dalat publike sipas destinimit planifikohen me këto shuma