КОНТРОЛЛЕР HC 8500/HC 9500 · КОНТРОЛЛЕР hc 8500/hc 9500 Первоначальная Инструкция — ПО 4.3.0.x 67039100-100 - Версия 1.00 ru

КОНТРОЛЛЕР

HC 8500/HC 9500Первоначальная

Инструкция — ПО 4.3.0.x67039100-100 - Версия 1.00 RU - 04.2014

www.hardi.ru

Мы поздравляем Вас с тем, что Вы выбрали продукт компании HARDI. Надежность и эффективность работы опрыскивателя будут зависеть от того, как Вы будете с ним обращаться. Первый шаг- это внимательно прочитать эту инструкцию по эксплуатации. Она содержит важную информацию по эффективному использованию продукта и мер по увеличению срока его службы.

Изначально данная инструкция была составлена и опубликована на Английском языке. Все другие языки — это переводы с первоисточника. В случаях различий между инструкциями на Английском языке и других языках Английская версия имеет приоритет.

Иллюстрации, тех.информация и данные в книге наиболее корректно соответствуют описанию на время печати инструкции. В соответствии с политикой компании HARDI INTERNATIONAL мы постоянно улучшаем наши продукты и оставляем за собой право на внесение изменений в разработки, дизайн, вспомогательное оборудование, спецификации и инструкции по обслуживанию в любое время и без уведомления.

HARDI INTERNATIONAL A/S не несет ответственности в отношении оборудования, купленного до или после внесения изменений.

HARDI INTERNATIONAL A/S не может нести ответственность за пробелы или пропуски в данной публикации, несмотря на то, что все возможное было выполнено и скорректировано.

Так как данная инструкция предназначена для большого количества моделей и дополнительного оборудования, которые возможно доступны лишь в некоторых странах, то, пожалуйста, обратите внимание на параграфы, касающиеся Вашей модели.

Опубликовано и напечатано HARDI INTERNATIONAL A/S.

3

Содержание

1 — ДекларацияЭта страница специально оставлена пустой ......................................................................................7

2 — Техника безопасностиТехника безопасности оператора ......................................................................................................9

Символы ...................................................................................................................................................................................................................... 9Меры предосторожности .............................................................................................................................................................................. 9

3 — ОписаниеДисплей ..............................................................................................................................................11

Общая информация ......................................................................................................................................................................................... 11Перечень используемых систем ............................................................................................................................................................ 11Характеристики системы ............................................................................................................................................................................ 11Аппаратное обеспечение дисплея ...................................................................................................................................................... 12USB-накопитель .................................................................................................................................................................................................. 13Цветной сенсорный экран ......................................................................................................................................................................... 13Технология ISOBUS .......................................................................................................................................................................................... 13Обозначение экранных пиктограмм .................................................................................................................................................. 14

Экран карты .......................................................................................................................................15Рабочий экран ..................................................................................................................................................................................................... 15Видео .......................................................................................................................................................................................................................... 20

Прочие ................................................................................................................................................21Функция автоматического поддержания высоты AutoHeight ......................................................................................... 21Настройки внесения удобрений ........................................................................................................................................................... 21

4 — Настройка системыРуководство по быстрой установке .................................................................................................23

Общая информация ......................................................................................................................................................................................... 23Настройка конфигурации ........................................................................................................................................................................... 23Настройка транспортного средства ................................................................................................................................................... 24Установка инструмента ................................................................................................................................................................................ 29Настройка системы SafeTrack ................................................................................................................................................................... 39Настройка продукта ........................................................................................................................................................................................ 42

Установка ...........................................................................................................................................45Инструкции по установке ........................................................................................................................................................................... 45Соединения кабелей ...................................................................................................................................................................................... 46

Конфигурация ....................................................................................................................................50Начальный запуск ............................................................................................................................................................................................. 50Настройка местоположения ..................................................................................................................................................................... 51Один дисплей ...................................................................................................................................................................................................... 52Импортирование файлов настройки ................................................................................................................................................. 57Рабочий экран ..................................................................................................................................................................................................... 58Кнопки "Установка" .......................................................................................................................................................................................... 59Кнопка "Конфигурация" ................................................................................................................................................................................ 59Кнопка "Управление" ...................................................................................................................................................................................... 61Кнопка "Дисплей" .............................................................................................................................................................................................. 65

Виртуальный Терминал ....................................................................................................................70Виртуальный Терминал доступен на контроллере HC 9500 ............................................................................................. 70Общие сведения о Виртуальном терминале ................................................................................................................................ 70

Экран карты .......................................................................................................................................73Настройка конфигурации экрана ......................................................................................................................................................... 73Панель инструментов "Картирование" ............................................................................................................................................. 73

Отчеты ................................................................................................................................................77Сводный отчет ..................................................................................................................................................................................................... 77Отчеты Smart Reports™ .................................................................................................................................................................................. 78

Настройки ...........................................................................................................................................81Настройки ввода скорости ........................................................................................................................................................................ 81Автоматическое управление полосами (AutoSectionControl) ......................................................................................... 82Корректировки транспортного средства ....................................................................................................................................... 83

4

GPS ......................................................................................................................................................85Настройка ............................................................................................................................................................................................................... 85Настройки OmniSTAR ..................................................................................................................................................................................... 86Настройки OmniSTAR — GPS 2500 ....................................................................................................................................................... 87Настройки последовательного порта ............................................................................................................................................... 88

Навигация/Рулевое управление ......................................................................................................90Настройка ............................................................................................................................................................................................................... 90

Настройки световой полосы .............................................................................................................91Настройка ............................................................................................................................................................................................................... 91Вкладка "Навигация" на панели инструментов "Картирование" .................................................................................... 91Новая схема - Прямой маршрут ............................................................................................................................................................. 92Новая схема - Адаптивная кривая ........................................................................................................................................................ 93Новая схема - Идентичная кривая ........................................................................................................................................................ 94Новая схема - Разворот ................................................................................................................................................................................ 95Новая схема - SmartPath .............................................................................................................................................................................. 97Автосохранение ..............................................................................................................................................................................................100Управление схемами ....................................................................................................................................................................................100Опции навигации ............................................................................................................................................................................................101

Норма внесения жидкости ............................................................................................................. 106Настройка .............................................................................................................................................................................................................106Загрузка конфигурации ..............................................................................................................................................................................108Норма внесения: Панель инструментов "Управление продуктом" ............................................................................109Загрузка предписаний ................................................................................................................................................................................112Преобразование файлов форм ............................................................................................................................................................113

Внешний накопитель ...................................................................................................................... 115Операции с внешним накопителем ..................................................................................................................................................115

5 — ЭксплуатацияЭкран карты .................................................................................................................................... 117

Установка операций на поле .................................................................................................................................................................117Вид начального экрана после конфигурации ...........................................................................................................................119

6 — Техническое обслуживаниеОбщая информация ....................................................................................................................... 121

Сервис .....................................................................................................................................................................................................................121Установка и замена предохранителя ...............................................................................................................................................121Система и обновление ................................................................................................................................................................................121

7 — Устранение неисправностейУстройства ....................................................................................................................................... 123

Сведения об устройстве ............................................................................................................................................................................123ISOBUS .............................................................................................................................................. 125

ISOBUS VT (Виртуальный терминал) ...................................................................................................................................................125Тревожное оповещения ВТ и коды неисправностей ...........................................................................................................126

Модули ISOBUS ................................................................................................................................ 127Модули не найдены ......................................................................................................................................................................................127Несоответствие конфигурации ISOBUS .........................................................................................................................................128

GPS: .................................................................................................................................................. 129Сведения GPS .....................................................................................................................................................................................................129Кнопка GPS ...........................................................................................................................................................................................................129Сведения GPS - вкладка "Общее" .........................................................................................................................................................129Сведения GPS - NTRIP ...................................................................................................................................................................................132

5

8 — Технические характеристикиХарактеристики .............................................................................................................................. 133

Технические характеристики ................................................................................................................................................................133Смещения опрыскивателя .......................................................................................................................................................................133

Приложение .................................................................................................................................... 134Текущие форматы файлов ........................................................................................................................................................................134Устаревшие форматы файлов ................................................................................................................................................................134

ИндексИндекс .............................................................................................................................................. 137

6

7

1 — Декларация

Эта страница специально оставлена пустой

1 — Декларация

8

9

2 — Техника безопасности

Техника безопасности оператора

Символы

Эти символы, используемые в книге, предназначены для обозначения текста, требующего дополнительного внимания. Эти четыре символа имеют следующие значения.

€ Этот символ означает ОПАСНОСТЬ. Будьте внимательны, это касается вашей безопасности!

± Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте внимательны, это может быть небезопасно!

μ Этот символ означает ВНИМАНИЕ. Соблюдение этих рекомендаций будет способствовать более эффективной, простой и безопасной эксплуатации Вашего опрыскивателя!

÷ Этот символ означает ПРИМЕЧАНИЕ.

Меры предосторожности

Пожалуйста, запомните эти меры предосторожности и безопасности перед началом использования опрыскивателя.

Общая информация

€ Тщательно изучите данную инструкцию перед использованием оборудования. Так же важно, чтобы другие специалисты и операторы, имеющие отношение к данному оборудованию, тоже изучили инструкцию.

Если какие-либо аспекты инструкции остались непонятными после прочтения, свяжитесь с дилером HARDI для подробного разъяснения.

€ Не допускайте детей к опрыскивателю!

€ Нажимайте кнопки подушечками пальцев. Не нажимайте на кнопки ногтями.

€ Местное законодательство может требовать сертификации оператора для работы с опрыскивающим оборудованием. Следуйте местным правилам и соблюдайте законы.

€ Во время работы оператор должен находиться на своем сиденье.

Сервис

€ Проведите диагностику системы под давлением чистой водой перед тем, как заполнить опрыскиватель химикатами. Промывайте оборудование после работы и перед обслуживанием.

€ Никогда не меняйте, и не проводите обслуживание опрыскивателя во время его работы. Всегда устанавливайте на место все устройства безопасности сразу же после технического обслуживания.

€ Отключайте питание перед отсоединением и подсоединением дисплея и датчиков, обслуживанием и зарядкой батареи.

€ Если Вы собираетесь производить сварочные работы, обесточьте электросистему и отключите все прочие подсоединенные к опрыскивателю приборы перед началом работ. Уберите легковоспламеняющиеся или взрывчатые вещества из зоны проведения работ.

€ Не используйте мойки высокого давления при чистке электрокомпонентов.

2 — Техника безопасности

10

11

3 — Описание

Дисплей


Многофункциональный контроллер весь год будет центром деятельности для любых операций точного земледелия. Цветной сенсорный дисплей повышенной яркости с высоким разрешением экрана легко читается и является мощным инструментом точного земледелия, используемым весь год. Встроенное ручное управление, полноэкранное картирование, управление высевом и внесением удобрений, мониторинг урожайности, регистрация данных в реальном времени и автоматическое управление являются основными функциями дисплея.

μ ВНИМАНИЕ! Данное руководство подходит только для опрыскивателей HARDI.

± ВНИМАНИЕ! Прочтите данную инструкцию перед использованием дисплея. Изучите и соблюдайте все инструкции по эксплуатации и технику безопасности для правильного использования данного оборудования. Неправильное использование продукта может привести к его повреждению.

Перечень используемых систем

• Ручное управление

• Автоматическое управление ParaDyme™

• Входы для подключения видеокамеры

• Составление карт обработки почвы

• Составление карт и журнала эксплуатации продукта

• Отображение границ поля, субграниц, водных путей и террас

• Монитор урожайности зерновых

• Регистрация используемых сортов

• Внесение гранулированных и жидких удобрений

• Система контроля раствора для опрыскивания

• Управление внесением NH3

• Управление внесением/высевом всех секций опрыскивателя

Характеристики системы

• Хорошая читаемость экрана при солнечном свете

• Прочный герметичный корпус

• Совместим с большинством GPS приемников

• Виртуальный терминал HARDI ISOBUS использует соответствующий промышленным стандартам интерфейс CAN-bus

• Регулировка громкости звука

• Трехмерная карта местности

• Просмотр отчета

• Автоматический выбор полей

• Автоматическое обновление микропрограммы модуля

• Расширенная диагностика GPS

• Разъем USB

• 28-контактный разъем для подключения к JobCom

• 28-контактный разъем для подключения вспомогательных устройств

• Крепежный кронштейн HARDI


12

Аппаратное обеспечение дисплея

Задняя сторонаA. Разъем USB

Используется для передачи данных в дисплей и с него.

B. Динамик

Встроенный динамик используется для воспроизведения звуковых предупреждений. Громкость звука регулируется в настройках дисплея.

C. Крепежный кронштейн HARDI

D. Кнопка Включения/сброса

Кнопка включения/сброса используется для включения/выключения данного устройства, подключенного к источнику питания.

В случае если дисплей перестает реагировать, нажмите и удерживайте кнопку в течении 5 секунд для перезагрузки системы. Делайте это только в крайних случаях, так как возможна потеря данных при неправильном выключении.

E. 28-контактный разъем для подключения вспомогательных устройств

Используется как вход для камеры.

F. 28-контактный разъем

28-контактный круглый разъем дисплея включает в себя интерфейсы CAN и RS-232, а так же питание и заземление. Данный разъем позволяет подключать другие устройства. Так же разъем включает в себя стандарт Ethernet, необходимый для автоматического управления ParaDyme.

G. VGA видео выход (отсутствует в модели HC 8500)

Может быть использован для подключения видеопроекторов при проведении презентаций.

Передняя сторонаA. Разъем USB

Используется для передачи данных в дисплей и с него.

H. Светочувствительный сенсор (отсутствует в модели HC 8500)

Служит для снижения яркости экрана в темное время суток или при недостаточном освещении.

I. Индикатор питания (отсутствует в модели HC 8500)

Индикатор питания имеет три режима работы:

Горит зеленым = Контроллер включенМигает оранжевым = Режим ожиданияГорит оранжевым = Работает от аккумулятора


13

USB-накопитель

USB-накопитель используется дисплеем для сохранения и передачи информации.

Цветной сенсорный экран

Дисплей оснащен цветным сенсорным экраном. Сенсорный экран обеспечивает легкий и интуитивный доступ к меню дисплея, не требуя подключения дополнительной клавиатуры и мыши. Запомните несколько ключевых моментов, если Вы впервые пользуетесь сенсорным экраном:

• Не используете острые предметы при работе с экраном, это может привести к его повреждению. Для работы с сенсорным экраном рекомендуется использовать кончик пальца.

• Не используйте агрессивные химические средства для очистки сенсорного экрана. Для очистки экрана и корпуса рекомендуется использовать влажную мягкую ткань или специальные салфетки для соответствующих поверхностей.

• Для правильной работы сенсорного экрана требуется легкое нажатие кончиком пальца на протяжении примерно половины секунды. Сильные нажатия пальцем на экран не приведут к ускорению работы дисплея, это является распространенной ошибкой.

Технология ISOBUS

Система ISOBUS использует технологию локальной сети контроллеров (CAN). CAN системы представляет собой совокупность отдельных модулей, каждый из которых имеет свой высокоскоростной процессор, соединенных между собой высокоскоростным кабелем.

Такие системы имеют ряд преимуществ:

• Больше возможностей для настройки и расширения системы.

• Совместимость.

• Простая установка, не требующая большого количества проводов.

• Высокая надежность системы.


14

Обозначение экранных пиктограмм

Данные кнопки предназначены для введения названий и числовых значений в системе.

Экранную клавиатуру можно запустить при необходимости во время любого процесса установки. Для доступа к экранному вводу текста нажмите на значок иконку с изображением клавиатуры.

Экранная цифровая клавиатура предназначена для изменения параметров конфигурации и числовых значений калибровки. Нажмите на кнопку с изображением цифровой клавиатуры, чтобы вывести ее на экран.

Экранный календарь предназначен для изменения даты. Нажмите на кнопку с изображением календаря, чтобы вывести его на экран.

СтеретьВсе

Символы

Стереть

Начальная дата

Март 2015

Воскресенье Понедельник Среда Четверг Пятница Вторник Суббота


15

Экран карты

Рабочий экран

A. Строка состояния

B. Экранная световая строка состояния

C. Панель инструментов картирования

D. Функциональные вкладки картирования

E. Панель инструментов "Управление продуктом"

F. Вкладки продукта

G. Функциональные кнопки

H. Панель задач

I. Кнопки главного экрана

J. Вкладка "Оборудование"

K. Кнопка "Виртуальный терминал"

Изображение на экране карты меняется в зависимости от выполняемого в данный момент процесса и выбранной рабочей конфигурации.

На панели задач (H) располагаются кнопки, связанные с различными функциями экрана. Эти кнопки и индикаторы состояния следующие:

• "Главный экран"

• "Картирование"

• "Автоматическое управление полосами (Autoswath)"

• "Регистрация данных"

Фон кнопки становится зеленым, если Вы зашли в соответствующее ей меню, в противном случае кнопки будут изображены на синем фоне.

Кнопка "Главный экран". Нажатие на этой кнопки приведет Вас к начальному экрану.

Кнопка "Карта". Нажатие этой кнопки приведет к открытию экрана карты. Повторное нажатие кнопки приведет к изменению масштаба карты.

ДЕТАЛЬНАЯ КАРТА

КРУПНОМАСШТАБНАЯ КАРТА

ВИД В ПЕРСПЕКТИВЕ

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Вид в перспективе доступен только во время движения.

8,99 акра 15,0 миль/ час1,55 га 10,6 км/ч

Покрытие

ПокрытиеПерекрытие

Перемешивание Давление

Бак

Вода

Расход:Контейнер:

Чувствительность:Целевая высота:ПочваРежим:

114 см 114 см114 см


16

Кнопка "Видео". Нажатие этой кнопки приведет к открытию экрана с видео. Повторное нажатие кнопки переключает видеовходы.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для получения дополнительных сведений см. “Видео” на стр. 20.

Кнопка "AutoSwath". При нажатии этой кнопки происходит Включение/Выключение режима автоматического управления полосами. Если режим активирован - пиктограмма горит зеленым цветом; если деактивирован - белым.

Режим "AutoSwath" - ВКЛ

Режим "AutoSwath" - ВЫКЛ

Кнопка системы контроля равномерной высоты распыления NORAC активирует режим управления высотой штанги. Данная кнопка служит для активации автоматического или ручного режима управления.

Система NORAC - Активирована

При активации автоматического режима кнопка загорится зеленым цветом и под изображением треугольника появятся три полоски. В это же время дисплей подаст три звуковых сигнала.

Система NORAC - Дективирована

При отключении автоматического режима на любой части штанги дисплей перейдет в ручной режим. Прозвучит два звуковых сигнала и кнопка станет серой. Если не все части штанги будут работать в ручном режиме, дисплей будет издавать два звуковых сигнала каждые три секунды.

Пиктограмма включения автоматического режима управления показывает его состояние в данный момент времени. Режим может быть включен, выключен или выключен, но находится в состоянии готовности. Различные изображения данной пиктограммы обозначают следующее:

Режим автоматического управления - ВКЛ

Зеленый цвет - система Autosteer включена.

Режим автоматического управления - Готов к включению

Серый цвет - система Autosteer деактивирована, но находится в состоянии готовности.

Режим автоматического управления - Не готов к включению

Серый цвет с красным запрещающим знаком - система Autosteer деактивирована и не готова к включению.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для получения дополнительных сведений см. “Общая информация” на стр. 121.


17

Индикатор сигнала GPSКнопка GPS в левом верхнем углу экрана карты может иметь следующие цвета:

Дифференциальный режим GPS

Зеленый цвет - Приемник принимает дифференциальный сигнал GPS.

Обычный режим GPS

Желтый цвет - Приемник принимает сигнал GPS, но не дифференциальный.

Отсутствует сигнал GPS

Серый цвет- Отсутствует сигнал GPS.

Пиктограмма Flex-режима появляется при его использовании системой ParaDymes. Данный режим позволяет постоянно определять местоположение, предотвращая сбой режима автоматического управления, благодаря бесперебойному переходу в режим низкой точности при невозможности использовать более точный способ; например при потере радио связи.

Flex-режим - Включен (ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ)

Flex-режим - Превышение (ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ)

При нажатии кнопки "Справка" открываются меню с информацией об устройстве, меню используемой памяти, дисплее и экран диагностики.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для получения дополнительных сведений см. “Сведения об устройстве” на стр. 123.

Изображение машины на крупномасштабной карте

На крупномасштабной карте машина изображается в виде белого кружка со стрелкой внутри.

На детальной карте машина изображена в виде желтого треугольника. Масштаб изображения треугольника может изменяться в зависимости от размеров поля.

Пиктограмма машины - Режим готовности

Когда машина перейдет в режиме готовности, под ее иконкой в виде желтого треугольника появится зеленая полоска.

Пиктограмма машины -распыление (все секции подключены)

Если выполняется регистрация данных от разных секций инструмента (например при посеве или распылении удобрений), то эти секции будут показаны на пиктограмме инструмента.

Пиктограмма машины - не выполняется регистрация

Если машина не регистрирует данные, цвет полоски под пиктограммой станет серым.


18

При нажатии на область сетки экрана карты, в правом нижнем углу появятся четыре кнопки со стрелками. При нажатии этих кнопок карта будет двигаться по направлению стрелки относительно центра экрана.

Пиктограммы инструментов масштабирования отображаются в правой части экрана в виде значков с изображением лупы.

• Нажатие пиктограммы масштабирования со знаком "+" приведет к увеличению экрана карты.

• Нажатие пиктограммы масштабирования со знаком "-" приведет к уменьшению экрана карты.

• Нажатие пиктограммы с изображением четырех пересекающихся стрелок приведет к перемещению карты в первоначальное положение и изменению масштаба по умолчанию.

Кнопка выхода появляется только в полноэкранном режиме.

• Нажатие кнопки приведет к закрытию полноэкранного режима.

Панель инструментов "Картирование"Панель инструментов "Картирование" отображается в левом верхнем углу экрана. Нажмите одну из этих четырех кнопок для открытия соответствующего раздела. Панель инструментов состоит из следующих кнопок:

A. Условные обозначения карты

B. Маркеры карты

C. Границы

D. Навигационная система

Описание первых трех разделов дано в конце этой главы. Назначение кнопки "Навигационная система" см. “Общая информация” на стр. 121.

Вкладка "Условные обозначения"Нажатие кнопки "Условные обозначения" в верхней части панели инструментов картирования приведет к выводу на экран условных обозначений для Норм внесения или Зоны покрытия.

Условные обозначения карты - Норма внесения

Условные обозначения карты - Зоны покрытия

Вода

Норма внесения

16,0+12,0 - 16,0

8,0 - 12,04,0 - 8,00 - 4,0

Соя

ПокрытиеПокрытиеПерекрытие


19

Выбор условных обозначений. Нажатие кнопки с изображением гаечного ключа (настройки условных обозначений) приведет к открытию меню настройки условных изображений карты. Здесь Вы можете изменять параметры условных обозначений карты и очистить карту.

• Очистить карту

Данное действие полностью очищает карту от всех выполненных на поле операций, сохраняя файл журнала на USB-накопитель.

± ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Удаленную во время очистки карты информацию нельзя будет восстановить.

• Загрузка исходной карты

Вы можете загрузить опорную карту со всеми проделанными ранее операциями на этом поле. Таким образом Вы сможете увидеть сорта и зоны посева.

Вкладка "Маркеры карты"Маркеры представляют собой объединение точечных объектов, доступ к которым можно получить на вкладке "Маркеры карты" на панели инструментов "Картирование". Маркеры карты позволяют наносить на карту точки на пути, чтобы определять особенности поля. Нажав на определенный маркер, Вы увидите расположение обозначенных им объектов на карте.

Если созданные Вами маркеры отображаются на карте не сразу, нажмите на кнопку переключения маркеров.

Переключение маркеров

Вкладка "Границы карты"Вкладку "Границы карты" можно открыть, нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов. Границы делятся на следующие:

• Созданные

• Импортированные

• Экспортированные

• Очищенные

Для создания границ в верхней части меню находится кнопка Пуск.

После нажатия кнопки Пуск, во время создания границ, в меню появляются кнопки Стоп и Пауза/Возобновить.

Камень

Сорняки

Зона вымывания

Яма, выемка

Маркеры

Начать

Границы карты

Стоп

Пауза/Возобновить

Границы карты


20

Видео

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Режим видео доступен только после его включения в настройках консоли, см. “Кнопка "Дисплей"” на стр. 65.

Кнопка "Видео". Нажмите кнопку для показа видеоэкрана.

• Яркость

Нажмите / для

увеличения/уменьшения яркости видео.

• Контрастность

Нажмите / для

увеличения/уменьшения

контрастности видео.

• Выбор камеры

Дисплей поддерживает до четырех подключенных одновременно видеокамер. Нажмите кнопку с номером интересующей Вас камеры для вывода видео на экран.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Вы можете менять яркость и контрастность видео индивидуально для каждой камеры.


21

Прочие

Функция автоматического поддержания высоты AutoHeight

Для более подробной информации об использовании данной функции на HC 8500/9500, пожалуйста обратитесь к руководству по эксплуатации для системы AutoHeight UC5.

Настройки внесения удобрений

Настройка ввода скорости• Основной источник скорости

Основной источник скорости, используемый дисплеем.

• Резервный источник скорости

Если по каким-либо причинам основной источник скорости недоступен, дисплей будет использовать резервный источник, при его наличии.

• Ручное управление скоростью

Если оба источника скорости недоступны, возможно использование ручного управления скоростью для внесения удобрений. Ручное управление используется во время статических испытаний оборудования, а так же при отсутствии начального и резервного источников скорости.

Настройки автоматического управления полосами• Упреждение включения

Данный параметр определяет дальность подключения секций опрыскивателя. Он компенсирует любые задержки в системе управления расходом продукта при подключении новых секций.

• Упреждение выключения

Данный параметр определяет дальность отключения секций опрыскивателя. Он компенсирует любые задержки в системе управления расходом продукта при отключении новых секций.

• Параметр внешней границы

Данный параметр отвечает за алгоритм использования секций опрыскивателя при выходе штанги за границы поля или зоны предписаний.

• Параметр охвата

Настройки параметра охвата определяют алгоритм использования секций штанги при попадании в область выполненного внесения или за границу поля или выходе их этих зон. Можно использовать следующие параметры: Минимизировать пропуск, минимизировать перекрытие, а так же задать необходимый процент покрытия.

Настройки удобрения, используемого по умолчанию

Вещество Тип Сокращенное название для отображения и заранее заданное название для SMS

Процентное содержание (в 100 фунтах) Плотность

N P (P2O5) K (K2O)

Безводный аммиак Жидкость под давлением

NH3 82 0 0 5,14 фунт/галлон (при 60°F)

28% UAN Жидкость 28% UAN 28 0 0 10,67

30% UAN Жидкость 30% UAN 30 0 0 10,86 фунт/галлон

32% UAN Жидкость 32% UAN 32 0 0 11,06 фунт/галлон

Полифосфат аммония (первичный)

Жидкость Полифосфат аммония 10 34 0 11,73 фунт/галлон


22

23

4 — Настройка системы

Руководство по быстрой установке


Для простой и быстрой настройки нового контроллера HC 8500/9500 строго рекомендуется следовать всем инструкциям, изложенным в данном руководстве по быстрой установке.

Инструкции по изменению параметров в дальнейшем, а так же более подробную информацию о настройке контроллера см. в следующих разделах этой главы.

Настройка конфигурации

1. На начальном экране контроллера HC9500 нажмите для входа в меню настроек конфигурации.

2. Настройка конфигурации.

Нажмите , чтобы добавить конфигурацию.

Запустить операцию на поле

12:49:47

04/11/2012

Конфигурация


Продукт Оборуд

Оборудование Название


24

3. Нажмите "Внесение" для настройки параметров внесения.

Настройка транспортного средства

1. Выберите транспортное средство.

Нажмите для выбора транспортного средства.

Нажмите

2. Создать новое транспортное средство.

Выберите "Трактор" для установки параметров трактора.

Выпадающее меню:

• Трактор

• Самоходный аппликатор

• Вездеход

• Грузовик

Нажмите

Обработка почвы

Посев Создать новую рабочую конфигурацию посева.

Внесение

Уборка

Создать новую рабочую конфигурацию обработки почвы.

Создать новую рабочую конфигурацию внесения.

Создать новую рабочую конфигурацию уборки.

Выбрать тип рабочей конфигурации

Съемка Создать рабочую конфигурацию обзора для регистрации подъема над уровнем моря.

Мастер рабочей конфигурации: Транспортное средство

Выберите транспортное средство

Мастер конфигурации транспортного средства: Тип транспортного средстваСоздать новое транспортное средство

Тип транспортного средства

Трактор


25

3. Введите сведения о транспортном средстве.

Нажмите кнопку "Марка" для ввода марки транспортного средства.

Нажмите

4. Модель транспортного средства.

Введите название транспортного средства.

Нажмите

5. Введите сведения о транспортном средстве.

Нажмите кнопку "Модель" для ввода названия модели транспортного средства.

Введите название модели.

Нажмите для подтверждения марки и модели.

Мастер конфигурации транспортного средства: Марка и модель

Марка

Модель

Введите сведения о транспортном

Модель транспортного средства


Символы

Мастер конфигурации транспортного средства: Марка и модель

Введите сведения о

Марка

Модель

Fendt

824


26

6. Введите расстояние от заднего моста до следующих местоположений:

• Задняя тяговая штанга (для прицепных опрыскивателей).

• Задние подъемные рычаги (для опрыскивателей, установленных сзади).

• Передние подъемные рычаги (для опрыскивателей, установленных спереди).

1. Выберите "Задняя тяговая штанга".

2. Нажмите для ввода значения.

Нажмите

7. Введите название транспортного средства.

Нажмите кнопку для изменения названия.

Нажмите для подтверждения выбора.


Нажмите кнопку для изменения настроек антенны для выбранного транспортного средства в выпадающем меню.

Мастер конфигурации транспортного средства: Точки крепленияВведите расстояние от заднего моста до следующих местоположений

Задняя тяговая штанга

Задние подъемные рычаги

Передние подъемные рычаги

Мастер конфигурации транспортного средства: Название транспортного средстваВведите название транспортного средства

Fendt 824



Fendt 824

Смещения

Местоположение антенны от заднего моста

Местоположение антенны от средней линии

Высота антенны над землей





27

9. Корректировки транспортного средства/антенны.

Введите расстояние от линий отсчета транспортного средства до антенны.

Местоположение антенны от заднего моста:

1. Выберите пункт "Впереди" или "Сзади" от заднего моста.


10. Коррекция GPS вперед/назад.

Введите измеренные для данного транспортного средства значения для коррекции GPS вперед/назад.


11. Введите расстояние от линий отсчета транспортного средства до антенны.

Местоположение антенны от средней линии.

1. Выберите "Слева" или "Справа" от средней линии.



Корректировки транспортного средства: Fendt 824

Антенна Сцепка

Введите расстояние от линий отсчета транспортного средства до антенны




Впереди

Слева

Стереть

Коррекция GPS вперед/назад

Исходное значение:0 м







Впереди

Слева


28

12. Введите расстояние от линий отсчета транспортного средства до антенны.

Высота антенны над землей:



13. Введите расстояние от заднего моста до следующих местоположений.

Введено в шаге 6.



Проверьте введенные данные.


μ ВНИМАНИЕ! Если необходимо изменить значения смещений, то прежде чем подтвердить выбор нажмите кнопку для изменения параметров антенны для выбранного транспортного средства в выпадающем меню.







Впереди

Слева



Введите расстояние от заднего моста до следующих местоположений






Fendt 824

Смещение








29

Установка инструмента

1. Выберите инструмент.

Для создания инструмента нажмите кнопку .

2. Введите сведения об инструменте.

Нажмите кнопку "Марка" .

3. Марка инструмента.

Введите название инструмента.

Нажмите для подтверждения.

Мастер рабочей конфигурации: Инструмент

Выберите инструмент.

Мастер конфигурации инструмента: Марка и модель

Марка

Модель


Марка инструмента


Символы


30

4. Введите информацию об инструменте.

Нажмите кнопку "Модель" для ввода названия модели.




5. Тип крепления инструмента.

Выберите тип крепления наинструмента:

• Задняя тяговая штанга.

• Задние подъемные рычаги.

• Передние подъемные рычаги.

Для прицепного опрыскивателя всегда выбирайте пункт "Задняя тяговая штанга".


6. Каналы внесения.

Нажмите "Внесение жидкости" для создания канала внесения.

Мастер конфигурации инструмента: Марка и модель

Введите информацию об инструменте.

Марка

Модель

Hardi

Commander

Мастер конфигурации инструмента: Тип крепления

Тип крепления инструмента


Мастер конфигурации инструмента: Каналы внесения.

Тип Контроллер Канал Контейнер Внесение жидкости

Внесение гранул

Удалить


31

7. Выберите контроллер нормы внесения.

Нажмите для добавления контроллера.

8. Выберите контроллер или расходомер.

При нажатии на "Устройство" откроется выпадающее меню:

• DirectCommand

• Контроллер последовательного порта

• Расходомер

• ISOBUS

μ ВНИМАНИЕ! Выберите пункт ISOBUS для опрыскивателя Hardi.

9. Выберите контроллер или расходомер.

Выпадающее меню "Прямого типа" изменится на ISOBUS.


Мастер конфигурации оборудования: Контроллер нормы внесения/высева

Выбрать контроллер нормы внесения

Нет контроллера

Мастер настройки контроллера: Устройство

Выберите контроллер или расходомер

Устройство

Прямого типа

DirectCommand

Упр. жидким продуктом

Мастер настройки контроллера: Устройство

Выберите контроллер или расходомер


ISOBUS


32

10. Выбрать марку контроллера.

В выпадающем меню "Прямого типа" изменится марка контроллера. Выберите Hardi.


11. Имя контроллера.

Нажмите для изменения названия.

Нажмите для сохранения названия.

12. Выбрать контроллер нормы внесения.

Варианты выбора:

• Нет контроллера

• HARDI

Выберите: HARDI


Мастер настройки контроллера: Марка и модель

Выберите марку и модель контроллера

Марка

HARDI

Мастер настройки контроллера: Имя контроллера

Имя контроллера

Hardi ISOBUS

Мастер конфигурации оборудования: Контроллер нормы внесения/высева

Выбрать контроллер нормы внесения

HARDI


33

13. Настройка контейнера (бака).

Название контейнера:

• Нажмите для изменения названия.

Емкость:

• Нажмите для ввода реальной емкости контейнера.

Единицы измерения:

• Откройте выпадающее меню для выбора единицы измерения.


• Литры

• Миллилитры

• Кубические метры

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда выбирайте в качестве используемой единицы измерения литры.

14. Настройка контейнера (бака).

Введите емкость контейнера (бака).


15. Введите ширину полосы захвата (штанги).

Нажмите для ввода значения.

μ ВНИМАНИЕ! Это значение должно отличаться от значения в меню Hardi VT 3.3.1, в противном случае появится предупреждение ISOBUS.


Мастер конфигурации оборудования: Контейнер

Название контейнера Емкость Единицы измерения

Главный бак литры

Мастер конфигурации оборудования: Контейнер

Название контейнера Емкость Единицы измерения

Главный бак литры

Мастер конфигурации оборудования: Ширина полосы захвата

Введите полную ширину полосы захвата

10 м

СОВЕТ: При использовании инструментов для обработки почвы вводите значение ширины рабочей полосы (фактическая ширина инструмента минус перекрытие). Это необходимо для более точного расчета площади.


34

16. Введите количество секций штанги.

Откройте выпадающее меню для изменения единицы измерения.

μ ВНИМАНИЕ! Это значение должно совпадать со значением в меню Hardi VT 3.3.3.


17. Введите значения ширины секций штанги слева направо.

μ ВНИМАНИЕ! Эти значения должны совпадать со значениями в меню Hardi VT с пункта 3.3.3.1 по 3.3.3.x


Выберите необходимую секцию штанги в списке, она станет выделена синим цветом.

Нажмите кнопку для изменения ширины секции вправо.

Мастер конфигурации оборудования: Счетчик участков

Введите количество секций штанги

СОВЕТ: НЕ вводите количество отдельных рядов. Для большинства типов оборудования необходимо вводить количество секций, которые можно включать и выключать по-отдельности.

Мастер конфигурации оборудования: Конфигурация секций

Введите значения ширины секций штанги слева направо

Секция Ширина полосы захвата (м)

СОВЕТ: По умолчанию оборудование разделено на одинаковые секции. Нажмите на кнопку с изображением цифровой клавиатуры, заранее выбрав нужную секцию, для изменения ее размера.






35

19. Ширина штанги.

Введите ширину секции в метрах.

Нажмите для подтверждения значения.


После изменения всех секций.


21. Введите расстояние от сцепки до точки внесения/высева (спереди назад).

Это расстояние от точки сцепки трактора до форсунок опрыскивателя.


μ ВНИМАНИЕ! Информацию о смещениях см. “Смещения опрыскивателя” на стр. 133.

Ширина штанги

Стереть





Мастер конфигурации оборудования: Смещение точки внесения

Введите расстояние от точки сцепки до точки внесения.(спереди назад)


36

22. Смещение.

Введите значение.

μ ВНИМАНИЕ! Информацию о смещениях см. “Смещения опрыскивателя” на стр. 133.

Нажмите для подтверждения значения.

23. Нажмите для подтверждения значения.

24. Каналы внесения.


Смещение

Стереть

Исходное значение:0 м

Мастер конфигурации оборудования: Смещение точки внесения

Введите расстояние от точки сцепки до точки внесения.(спереди назад)

Мастер конфигурации инструмента: Каналы внесения.

Тип Контроллер Канал Контейнер

Жидкость Hardi ISOBUS 7000

Внесение жидкости

Прямой впрыск

Внесение гранул

Удалить


37

25. Дополнительные устройства.

Нажмите кнопку "Norac UC5" для активации функции автоматического поддержания высоты штанги AutoHeight.

Нажмите , чтобы продолжить.

μ ВНИМАНИЕ! Если функция Norac UC5 не активирована, AutoHeight не будет отображаться на рабочем экране.

26. Введите информацию о точке сцепки.

Поставьте галочку, если инструмент имеет точку сцепки.

μ ВНИМАНИЕ! Не относится к прицепам Hardi!


27. Введите имя инструмента.


Нажмите для подтверждения названия.

Мастер конфигурации инструмента: Дополнительные устройства

Norac UC5

Датч.культ. OptRx

Настройки датчика культуры

Ширина измерения Число датчиков

Корректировки полосы захвата

Примечание: Ширина измерения должна совпадать с шириной инструмента.

Мастер конфигурации инструмента: Конфигурация точки сцепки

Введите информацию о точке сцепки

Инструмент обеспечивает крепление к задней сцепке

Введите расстояние слева или справа

влево

Введите корректировку справа или слева и корректировку спереди или сзади от точки, где инструмент соединяется с транспортным средством до точки сцепки инструмента.

Введите расстояние спереди или сзади

Мастер конфигурации инструмента: Название инструмента


Hardi Commander


38

28. Выберите инструмент.

Выберите необходимый инструмент, открыв выпадающее меню.


29. Источник скорости.

Основной источник:

• GPS

• Вспомогательное устройство


• Hardi

μ ВНИМАНИЕ! При использовании прицепа с системой SafeTrack всегда необходимо использовать источник скорости Hardi, когда система рулевого управления не может использовать GPS.

Скорость разбрызгивателя будет отображаться наверху рабочего экрана на синем фоне.


30. Источник скорости.

Выберите Hardi в качестве основного источника.

μ ВНИМАНИЕ! Невозможно выбрать другой источник, при выборе Hardi в качестве основного.


Мастер рабочей конфигурации: Инструмент


Hardi Commander


Инструмент Hardi Commander


Контейнер


Hardi ISOBUS

7000

Управление штангой

Мастер рабочей конфигурации: Источник скорости

Основной источник

Резервный источник

Канал вспом. устройства

Калибровка

Калибровать расстояние

импульсов/метр

Отображать GPS

Вспомогательное устройство

Радар

Мастер рабочей конфигурации: Источник скорости


Hardi


39

31. Предложенное имя конфигурации.




Транспортное средство: Fendt 824.

Инструмент: Hardi Commander.

• Устройство Hardi ISOBUS

• Контейнер 7000

• Устройство управления штангой UC5

Настройка системы SafeTrack


Нажмите для изменения конфигурации.

Мастер рабочей конфигурации: Имя конфигурации

Предложенное имя конфигурации

Fendt 824, Hardi Commander


Конфигурация Продукт Оборуд.

Внесение



Транс. ср-во Fendt 824



Контейнер


Hardi ISOBUS

7000




Внесение



Транс. ср-во Fendt 824



Контейнер


Hardi ISOBUS

7000



40


Нажмите кнопку "Смещение" для изменения конфигурации.

μ ВНИМАНИЕ! Данная функция доступна только для COMMANDER с системами Safe Track (Точное копирование колеи) и Swath Control (Автоматическое управление полосами).

35. Смещения Hardi Commander.

Тип инструмента:

• Стандарт

• Hardi SafeTrack

μ ВНИМАНИЕ! Выберите Hardi SafeTrack.

Расстояние от сцепки до моста.


μ ВНИМАНИЕ! Введите измеренное расстояние от сцепки разбрызгивателя до моста.


36. Автоматическое управление полосами.

Нажмите кнопку "Смещение" для изменения конфигурации.


1Тр.ср-во.

Fendt 824Транспортное

средствоСмещение

NoracUC5

Ввод скорости

Ввод дополнительных данных

Автоматическое управление полосами

Настройки оборудования

Смещение

Инструмент: Hardi Commander Контроллер Hardi ISOBUS

Вся полоса захвата:Секции:

3600 см13

Устройство:Марка:

ISOBUSHARDI

Смещения инструмента: Hardi Commander

Инструмент Внесение жидкости Hardi

Модель инструмента


Расстояние от сцепки до моста

Поперечное смещение от средней линии

Слева

Тип инструмента

Hardi SafeTrack

От передней сцепки до задней сцепки

Задняя сцепка навесного оборудования

Курсовая агрессивность



1Тр. ср-во.

Fendt 824Транспортное

средствоСмещение

NoracUC5





Смещение

Инструмент: Hardi Commander Контроллер: Hardi ISOBUS


3600 см13


ISOBUSHardi


41

37. Автоматическое управление полосами.


Выберите один из двух параметров для определения выхода штанги за границы поля.


Вы должны выбрать один из трех вариантов:

• Минимизировать пропуск

Отключает секцию инструмента, когда она полностью заходит в зону покрытия.

Это предотвращает возможные пропуски.

• Минимизировать перекрытие

Отключает секцию инструмента, которая первая пересекает зону покрытия.

Это предотвращает возможное перекрытие.

• Задаваемый пользователем

Позволяет Вам выбрать какой процент секции инструмента должен находиться в зоне покрытия, по достижению которого она будет отключена. Например если Вы выбрали параметр 50%, она будет отключена при заходе половины секции на зону покрытия.

• Упреждение включения

Данный параметр определяет дальность включения секций опрыскивателя. Он компенсирует задержки в системе управления расходом при включении секций.


Данный параметр определяет дальность отключения секций опрыскивателя. Он компенсирует задержки в системе управления расходом при отключении секций.


Внесение

Параметр внешней границы

Сохр.неизменным

Выключить секцию

Минимизировать пропуск

Минимизировать перекрытие

Задаваемый пользователем

Параметр охвата ВключеноУпреждение

Выкл.Упреждение


42

Настройка продукта


Выберите вкладку "Продукт" для создания конфигурации.

Нажмите для добавления продукта.

2. Добавить продукт.

Выберите "Продукт внесения" для создания одиночного продукта или заполнителя.

3. Тип продукта.

Нажмите на выпадающее меню для выбора типа продукта.



Добавить продукт

СемяСорт

Продукт внесения

Смесь

Убираемый продукт

Создайте семенной продукт для высева.

Создайте один продукт для добавления в смесь в баке или для самостоятельного внесения.

Перемешивание в резервуаре или сухое перемешивание двух и более продуктов.

Создайте новый продукт урожая.

Мастер конфигурации продукта: Тип продукта

Тип продукта

Удобрение

Удобрение

Безводный аммиак


43

4. Тип продукта.

Выберите:

• Тип продукта - заполнитель

• Заполнитель - вода


5. Выбрать единицы измерения продукта.


• Миллилитры

• Литры

• Граммы

• Килограммы

• Тонны

μ ВНИМАНИЕ! Выберите литры!


6. Название продукта.

Нажмите для изменения названия продукта.

Нажмите для подтверждения названия продукта.

Мастер конфигурации продукта: Тип продукта

Тип продукта

Заполнитель

Заполнитель

Вода

Мастер конфигурации продукта: Единицы измеренияВыбрать единицы измерения продукта

Единицы измерения

литры

Мастер конфигурации продукта: Название продукта

Название продукта

Вода


44

7. Окно состояния конфигурации настройки продукта.

Внесение воды создано.

Нажмите для настройки условных обозначений.

8. Окно настройки конфигурации, вкладка "Общее".

Внесение воды создано.

Нажмите вкладку "Легенда нормы" для настройки условных обозначений.

Нажмите для подтверждения и продолжения.

9. Для настройки условных обозначений отметьте необходимый продукт и нажмите кнопку "Изменить обозначение" в окне состояния конфигурации продукта.

Нажмите для подтверждения и продолжения.

μ ВНИМАНИЕ! По завершению быстрой установки контроллер готов к работе в поле. См. “Установка операций на поле” на стр. 117 для получения инструкций по началу эксплуатации в поле.



Внесение

Вода

Производитель:Тип:Единицы измерения:С ограничением использования:Номер EPA:

Заполнительлитры

Нет

Вода

Общее Легенда нормы

Единицы продукта

литры

Нет

Производитель

Номер EPA

Пестицид с ограничением использования

Вода

Атрибут: Норма внесенияСреднее

Разнос диапазона

Цветовая схема

Оттенки зеленого Восст.исх. легенду

Диапазоны

Общее Легенда нормы


45

Установка

Инструкции по установке

Все монтажные комплекты и крепления поставляются с инструкциями, соответствующими этим комплектам. Данные инструкции включают в себя подробное описание крепления, подключения и настройки дисплея.

Установите дисплей на безопасный кронштейн внутри кабины. При выборе места для крепления руководствуйтесь следующим:

• оператор машины должен иметь быстрый доступ к дисплею,

• оборудование не должно препятствовать нормальному обзору,

• дисплей не должен загораживать или ограничивать доступ к другим системам управления машины,

• кабель системы ISOBUS должен быть проложен и закреплен не препятствуя существующим системам управления.

± ВНИМАНИЕ! При необходимости сверления отверстий для установки оборудования будьте внимательны, чтобы не повредить существующую проводку, механические приводы и конструкцию кабины. Обратитесь к инструкции производителя транспортного средства для получения более подробной информации об имеющемся оборудовании. Соблюдайте все инструкции, предупреждения и предостережения производителя при работе рядом с оборудованием.

A. Монтажный кронштейн HARDI (№ 61074500)

B. Трубка

C. Основание

Кронштейны B и C необходимы для крепления к стойке трактора, 2 трубки, № 72236500


46

Соединения кабелей

Трактор без системы ISOBUS

Комплект для подключения ISOBUS (№ 72794200)

B. 26040400/4002824-10

1. Управление питанием2. ISO CAN B ВХОД3. ISO CAN B ВЫХОД4. Управление питанием

D. 26040500/4002825

1. ISOBUS оконечные резисторы

F. 26040600/4002827-16

H. 26040300/4002826

1. Разъем IBBC

--------------------------------------------------------

* Не входит в комплект для ремонта

--------------------------------------------------------

Элементы A. 2.0м, C и E входят в комплект проводов ‘11 № 72802600 дисплея HC9500.

A. 2,0 м - 26051600/4003737-1

A. 3,5 м - 26040200/4002817-12

1. Дисплей2. Последовательный разъем GPS3. РРРРРР РР РРРР РРР РРРР4. Управление питанием5. РРРРРР Ethernet6. РРРРРР РРР РРРР CAN B

(Paradyme)7. Вход питания8. ISO CAN B ВХОД9. ISO CAN B ВЫХОД

10. CAN AРРРРРР Р A3, A5 Р A6 РР РР Р Р РРРРР

РРРРРР A. 3,5Р .

C. 26040900/4002820-15

1. Питание дисплея2. Питание навигационной

системы

E. 26040800/4002819-1

1. SetBox2. CAN A - питание Grip/SetBox3. Оконечный резистор CAN A4. ISO CAN B ВХОД5. ISO CAN B ВЫХОД

--------------------------------------------------------Элемент G включен в комплект SetBox и Grip, № 72739100 STD и 72749100 TDZ Boom.

G. 26031500

E2E1

E3

E4

E5

E

H

B4B3

H1

F

B2

D

B

B1

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


47

Трактор с терминалом ISOBUS с разъемом в кабине (вариант 1)Вариант 1: Дисплей, SetBox и Grip подключены к разъему кабины.

Комплект проводов для подключения дисплея (№ 72802600)

A. 2,0 м - 26051600/4003737-1

A. 3,5 м - 26040200/4002817-12 *

1. Дисплей2. Последовательный разъем GPS3. РРРРРР РР РРРР РРР РРРР4. Управление питанием5. Ethernet6. РРРРРР РРР РРРР CAN B


10. CAN AРРРРРР Р A3, A5 Р A6 РР РРР Р РРРРР


C. 26040900/4002820-15


системы

I. 26040100 Реле питания

• Включение/Выключение антенны GPS

J. 26040700/4002818-4

1. SetBox2. ISOBUS трактора 3. ISO CAN B ВХОД4. ISO CAN B ВЫХОД

--------------------------------------------

* Не входит в данный комплект

--------------------------------------------

Элемент G включен в комплект SetBox и Grip, № 72739100 STD и 72749100 TDZ Boom.

G. 26031500

K. Разъем кабины для ISOBUS трактора

I

JJ3 J4

J2

J1

K

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


48

Трактор с терминалом ISOBUS с разъемом в кабине (вариант 2)Вариант 2: Дисплей подключен к ISOBUS трактора. SetBox и Grip подключены к разъему в кабине.


A. 2,0 м - 26051600/4003737-1

A. 3,5 м - 26040200/4002817-12 *





C. 26040900/4002820-15


системы



--------------------------------------------


--------------------------------------------


G. 26031500

L. ISOBUS трактора

K. Разъем кабины для ISOBUS трактора

I

K L

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


49

Трактор с ISOBUS без разъема в кабине


A. 2,0 м - 26051600/4003737-1

A. 3,5 м - 26040200/4002817-12 *


(Paradyme)7. Вход питания8. ISO CAN B ВХОД9. ISO CAN B выход



C. 26040900/4002820-15


системы

E. 26040800/4002819-4

1. SetBox2. CAN A - питание Grip/SetBox3. Оконечный резистор CAN A4. ISO CAN B ВХОД5. ISO CAN B ВЫХОД



--------------------------------------------


--------------------------------------------


G. 26031500

L. ISOBUS трактора

I

E2E1

E3

E4

E5

E

L

C

ABC

AB

A

C2

*

ABC

A1

A2

A3 A4

A5

A8 A7A9

A6

A10

C1

G


50


Начальный запуск

Мастер начальной установки появится при запуске.

Мастер начальных установок доступен для нового дисплея с версией 4.3.0.0, а так же с более новыми версиями 4.3.x.x.

Мастер начальной установки после настройки всех параметров запустится в следующий раз только в том случае, если память дисплея будет очищена.

Дополнительные параметрыНажмите кнопку "Дополнительно" в окне выбора языка (начальное окно мастера установки).

• Восстановить резервную копию

• Обновить МПО

• Разблокировать функции дисплея

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Использование функции восстановления резервной копии не приведет к одинаковой установке нескольких дисплеев. Используйте файл AGSETUP.

Это приводит к завершению мастера начальной установки и последующему обновлению. Сведения об установке сохранятся.

• Используйте функцию восстановления резервной копии перед тем, как нести неисправный дисплей в сервисный центр.

Настройка дисплея: Выберите язык

Дополни-тельно

Английский/США

Язык

Дополнительные параметры

Восста-

Обнов-

Восстановить данные из файла с резервной копией

Обновить микропрограммное обеспечение дисплея.

Разблокировать функции дисплея.Разбло-кировать функции

(только на моделях с одинаковым дисплеем).новить

ление


51

Настройка местоположения

1. Язык

2. Система единиц измерения

Британские или метрические единицы измерения

3. Дата и время

Настройка дисплея: Выберите язык

Язык



Настройка дисплея: Выбор системы единиц измерения

Система единиц измерения

Британские

Настройка дисплея: Установка даты и времени

Часовой пояс

Европа (Берлин)

Часы Минуты AM/PM Формат

Часы

Месяц День Год


52

Один дисплей

Нажмите на "Один дисплей", затем для продолжения.

Новая настройкаНажмите "Новая настройка", затем кнопку , чтобы продолжить.

Нажмите для ввода имени владельца дисплея (или юридическое наименование).

Нажмите для ввода ника. Нажмите , чтобы продолжить.

Нажмите для подтверждения установки и возврату к начальному экрану.

Выберите "Один дисплей" для продолжения настройки одного дисплея Ag Leader Integra/Versa или HC9500/HC8500.

Выберите "Несколько дисплеев", если необходимо настроить более одного дисплея Ag Leader Integra/Versa или HC9500/HC8500 (либо комбинации этих моделей) и использовать одинаковые элементы настройки для данных дисплеев.

Один дисплей Несколько дисплеев

Настройка дисплея: Выберите один или несколько дисплеев

Выберите "Новая настройка" для самостоятельного ввода новых настроек в интерфейсе пользователя дисплея.

Выберите "Импортировать настройки" для выбора файла AgSetup и импорта настроек с компьютера.

Новая настройка Импортировать

Настройка дисплея: Выберите: новая установка или импорт настроек

Настройка дисплея: Задайте владельца

Владелец дисплея (юридич. наимен.)

Псевдоним для отображения


53

Импортировать настройкиНажмите "Импортировать настройки", затем кнопку , чтобы продолжить.

Выберите необходимый файл установки.


Установка нескольких дисплеев — Первый дисплейВыберите "Несколько дисплеев" и нажмите для продолжения.





200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

Импортировать настройки: Выбор файла AgSetup

Название Размер Дата изменения






54

Выберите "Первый дисплей" и нажмите кнопку для продолжения.

Новая настройкаНажмите "Новая настройка", затем кнопку , чтобы продолжить.

Нажмите для ввода имени владельца дисплея (или юридическое наименование).

Нажмите для ввода ника. Нажмите , чтобы продолжить.


Выберите "Первый дисплей" для завершения исходной настройки и экспорта файла AgSetup для импорта в дополнительные дисплеи (с версией 3.0 или выше).

Выберите "Дополнительный дисплей" для импорта настроек из файла AgSetup, содержащего информацию о ранее установленном дисплее.

Первый дисплей Дополнительный

Настройка дисплея: Выберите первый дисплей или другие





Настройка дисплея: Задайте владельца

Владелец дисплея (юрид. наимен.)

Псевдоним для отображения


55

Импортировать настройкиНажмите "Импортировать настройки", затем кнопку , чтобы продолжить.



Установка нескольких дисплеев – Дополнительный дисплейВыберите "Несколько дисплеев" и нажмите для продолжения.





200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634








56

Нажмите кнопку "Дополнительный дисплей", затем для продолжения.



μ Создав и настроив элементы управления и оборудования на первом дисплее, можно импортировать все настройки на дополнительные дисплеи.

Выберите "Первый дисплей" для завершения исходной настройки и экспорта файла AgSetup для импорта в дополнительные дисплеи (с версией 3.0 или выше).

Выберите "Дополнительный дисплей" для импорта настроек из файла AgSetup, содержащего информацию о ранее установленном дисплее.

Первый дисплей Дополнительный

Настройка дисплея: Выберите первый дисплей или другие

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634




57

Импортирование файлов настройки

Используйте полосу прокрутки для поиска необходимых файлов настройки.

Созданный и сохраненный файл установки будет содержать в названии серийный номер дисплея и псевдоним владельца. Файл так же включает в себя дату создания и имеет расширение ".agsetup".

Выберите необходимый файл установки из директории и нажмите .

Выберите элемент со значком конфликта

Нажмите

Конфликты могу быть решены следующим образом:

• Переименовать импортированный файл

• Переименовать существующий

• Объединить

Файлы разных продуктов и конфигураций не могут быть объединены. Для таких элементов кнопка "Объединить" будет серой и не доступной к нажатию.

После решения всех конфликтов нажмите .

Импорт файлов

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634

200912000-2-634



Импортировать

Имя файла: 2012-03-13_12-37-56.agsetup

Конфликты: 4Управление Продукты Конфигурация

CSX55A12SS

CSX56A11VT3PRO

CSX56B10CONV

DAP

Dffg

MAP

Кукуруза

Исправ-лено

Переименовать импортирован-

ный

Переименовать существующий

Объединить

Разрешение конфликтов

Элемент для импортирования Существующий элемент

НазваниеВремя изменения:Время создания:

Кукуруза03/05/2012 14:2403/05/2012 14:24

НазваниеВремя изменения:Время создания:

Кукуруза01/09/2012 08:3501/09/2012 08:35

Переименовать импортирующийся элемент.

Переименовать существующий элемент.

Объединить импортированный и существующий элементы.


58

Рабочий экран

Большинство функции дисплея будут доступны только после завершения основного процесса настройки.

A. Строка состояния.

B. Кнопка установки.

C. Панель задач.

Чтобы активировать среду времени работы, необходимо провести настройку начальных параметров :

1. Управление информацией о фермере, ферме и поле.

Для получения дополнительных сведений см. “Кнопка "Управление"” на стр. 61.

2. Рабочие конфигурации оборудования.

Вы можете получить доступ к настройке конфигурации, нажав на кнопку с изображением ключа (B) в правом верхнем углу рабочего экрана. Для получения дополнительных сведений см. “Кнопка "Конфигурация"” на стр. 59.

3. Настройка продукта.

Для получения дополнительной информации см. “Вкладка продукта” на стр. 60. Так же дополнительная информация о конфигурации представлена в каждой главе.

4. Запустить операцию на поле.

Для получения дополнительной информации см. “Настройка конфигурации экрана” на стр. 73.


12:49:47

11/07/2013


59

Кнопки "Установка"

Кнопки установки находятся на нижней панели окна конфигурации. С их помощью Вы можете переключаться на окно настройки конфигурации, управления, GPS и дисплея.

• Кнопка "Конфигурация".

Нажмите для настройки параметров транспортного средства и оборудования, а так же для ввода и изменения информации о продукте. Для получения дополнительной информации см. “Вкладка продукта” на стр. 60, а так же “Настройка конфигурации экрана” на стр. 73.

• Кнопка "Управление".

Нажмите для редактирования информации о фермере, ферме, поле и операторе. Для получения дополнительных сведений см. “Кнопка "Управление"” на стр. 61.

• Кнопка "GPS".

Нажмите для настройки навигационной системы, GPS и световой полосы (при использовании). Для получения дополнительных сведений см. “Общая информация” на стр. 121.

• Кнопка "Дисплей".

Нажмите для настройки времени и даты, яркости и уровня громкости, яркости и громкости, операционных единиц, языка, видео, просмотра функций, а также создания и восстановления резервных копий.

Кнопка "Конфигурация"

Вкладки конфигурации

Во вкладке "Конфигурация" можно создавать, просматривать и изменять настройки конфигурации.

Рабочие конфигурации объединяют в себе параметры транспортного средства, инструмента, контроллера и источника скорости. Сохраненные конфигурации можно использовать во время следующего сезона, а так же на других дисплеях.

• Кнопка "Добавить".

Нажмите для добавления рабочей конфигурации. Мастер настройки проведет через процесс создания параметров.

• После завершения новая конфигурация будет отображаться в списке слева.

• При выборе конфигурации в списке, справа появится список входящего в нее оборудования.




Продукт Оборуд.



60

• Примеры конфигурации для конкретных операций представлены в следующих главах.

• Кнопка "Переименовать".

Нажмите для изменения названия конфигурации.

• Кнопка установки.

Нажмите для изменения настроек конфигурации.

• Кнопка "Удалить".

Нажмите для удаления конфигурации.

± ВНИМАНИЕ! При удалении конфигурации, все относящиеся к ней данные будут так же удалены! Однако файлы журналов останутся в памяти до тех пор, пока не будут перемещены на USB-накопитель.

• Кнопка "Оборудование".

Нажмите для добавления, редактирования или удаления информации о конкретном транспортном средстве, инструменте или контроллере.

Вкладка продукта

На вкладке "Продукт" можно добавлять, редактировать или удалять информацию об используемом продукте.

Вкладка продукта позволяет решать следующие задачи:

• Добавить или импортировать посевной продукт.

• Добавить или импортировать вносимый продукт.

• Добавить смеси вносимого продукта (Перемешивание в резервуаре или сухое смешивание нескольких продуктов).

• Добавить или импортировать убираемый продукт.

Кнопка "Добавить".

Нажмите для добавления или импорта продукта. На следующем экране меню выберите параметры продукта: Добавить продукт, Импортировать продукт, или добавить смесь продуктов (при использовании). С этого экрана мастер настройки проведет Вас через все шаги процесса установки.

• После завершения установки новый продукт появится во вкладке.

• При выделении продукта в списке, в правом окне появятся все имеющиеся о нем сведения.

• Подробная информация в продукте высева и внесения изложена в соответствующих главах.

Кнопка "Переименовать".

Нажмите для изменения имени продукта.

Оборудование.

Продукт



Внесение

28% UAN

30% UAN

Ag Lime

Производитель:Тип:Единицы измерения:С ограничением использования:Номер EPA

Удобрениелитры

Нет


61

Кнопка "Удалить".

Нажмите для удаления продукта.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! При удалении продукта будет так же удалена вся информация о его применении!

Настройки внесения

Для получения дополнительных сведений см. “Настройки условных обозначений” на стр. 73.

Кнопка "Управление"

При нажатии кнопки управления на экране настроек откроется вкладка управления, в которой представлены следующие параметры: Фермер/Ферма/Поле, Сезон и Оператор.

Вкладка фермер/Ферма/Поле

ФермерФермер - это организация или лицо, чья система находится в эксплуатации. Для каждого фермера здесь может быть введена контактная информация. Информация и фермере будет передана в картографическое программное обеспечение для автоматической настройки.

Кнопка "Добавить". Нажмите для добавления фермера.

Кнопка "Переименовать". Изменить имя фермера, выделив его в списке и нажав на кнопку.

Кнопка установки. Нажмите для ввода информации о фермере: имя, налоговый ID и памятка.

Кнопка "Удалить". Нажмите для удаления фермера.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Введенные здесь личные сведения могут добавляться или редактироваться в любое время.

Кнопка "Изменить" Нажмите для изменения информации о выделенном в списке продукте.

• Единицы продукта

• Производитель

• Номер EPA

• Кнопка-флажок включения ограничения использования пестицидов

Кнопка "Правка условных обозначений"

Нажмите для изменения настроек отображения перечисленных ниже параметров.• Среднее

• Разнос диапазона

• Цветовая схема

• Диапазоны

• Восстановить исходную легенду

Фермер/Ферма/Поле


62

Ферма и полеНа дисплеи все фермы разбиты на поля. Вы можете привязать названия полей к определенному фермеру. Вводите имена фермеров и привязывайте вновь созданные в рамках системы поля к определенным организациям и фермерам, если дисплей используется для нескольких фермеров.

Во вкладке "Поле" откройте раскрывающееся меню и выберите фермера. После этого появится список с привязанными к нему фермами и полями.

• Кнопка "Добавить"

Нажмите для добавления поля.

• Кнопка "Переименовать"

Изменить существующее название поля, выделив его название и нажав на кнопку.

• Кнопка "Установка"

Позволяет изменить информацию о ферме или поле, выделив название в списке и нажав кнопку. При нажатии кнопки откроется окно "Описание поля".

• Кнопка "Удалить"

Нажмите для удаления поля.

В окне "Описание поля" его название отображается в верхней

строке. С помощью кнопки можно добавить

или изменить информацию о ферме, стране, районе,

протяженности, числе секций, площади, номере FSA, площади FSA и юридическом описании.

• Площадь

Здесь указывается полная площадь поля (в акрах).

• Номер FSA

Четырехзначный номер, присваиваемый каждому полю "Управлением по обслуживанию фермеров США".

• Площадь FSA

Указывается площадь пахотной земли, установленная управлением FSA.

• Кнопка "Очистка границ"

Нажмите для центрирования карты в текущую позицию GPS.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Данная функция особо полезна, при наличии отдаленных точек, а также точек, находящихся за диапазоном отображения дисплея.

Фермер/Ферма/Поле Сезон Оператор

Фермер: Gene Eilers

Ферма: Sheldon

Поле: Low 80

Фермер: Seth

40 гаФактическая площадь:Границы карты

39,92 га

Стереть

Настройка управления

Контакты

Описание поля

Поле Low 80 Ферма Sheldon

Очистить границы

Площадь

Область

Район

Протя-женность

Секция

Номер FSA

Площадь FSA

Юридическое описание

39,92 га


63

Импорт и экспорт границ поляВы можете сами создать границы на дисплее или импортировать их с помощью настольного геофизического ПО. Вы так же можете экспортировать любые файлы границ, находящиеся на дисплее, для работы с ними в картографическом ПО.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для получения дополнительных сведений см. “Создание границ” на стр. 75.

• Кнопка "Импортировать с USB"

Для импорта файлов границ с USB-накопителя, в окне "Настройка управления" зайдите во вкладку "Ферма/поле", выделите в списке поле и нажмите на кнопку "Импортировать с USB".

Появится окно выбора файла. Выделите файл, необходимый для импорта.

Оператор может импортировать/экспортировать все файлы границ и полей в одном файле .AGSETUP. Для получния дополнительных сведений см. “.AGSETUP” на стр. 134.

Нажмите для подтверждения импорта выбранного файла.

• Кнопка "Экспортировать с USB"

Для экспорта границ на USB-накопитель, выделите в списке полей необходимое и нажмите на кнопку экспорта. В окне выбора файла выделите необходимый для экспорта файл.

При успешном экспортировании откроется окно с подтверждением. Нажмите для возврата на предыдущий экран.

Фермер/Ферма/Поле Сезон Пользова-тели

Фермер: Gene Eilers

Ферма: Sheldon

Поле: Low 80

Поле: High 90

40 гаФактическая площадь:Границы карты

39,92 га

Стереть

Настройка управления

КонтактыОрганизация

Название

Выбор файла

Поле:Ферма:Фермер:

DemoAllegon County

Michigan Test FieldsГраницы

New Folder 1

Field_1.iby

Field_2.iby

Field_3.iby

Field_4.iby

irx_multi_product

Irx_single_product

91,51 га


64

Вкладка "Сезон"

Сезон означает календарный год, за который будет собран весь урожай. Сезон имеет дату начала и окончания. Создание и активация сезона требуется для регистрации любых данных.

Активный в данный момент сезон будет отображен в списке жирным шрифтом. Всегда активируйте необходимый сезон для возможности записи новых данных.


Нажмите для добавления сезона.

• Кнопка "Изменить".

Вы можете изменить имя сезона, выделив его и нажав на кнопку.

• Кнопка "Сделать активным".

Нажмите для активации выделенного в списке сезона.

• Кнопка "Напоминание".

Нажмите для установки даты, когда система оповестит оператора о необходимости создания нового сезона.


Нажмите для удаления сезона.

Оператор


Нажмите для добавления оператора.


Для изменения сведений об операторе выделите его имя и нажмите кнопку. В окне сведений об операторе Вы можете нажать для добавления или редактирования его имени, номера рабочего телефона и факса, адреса, лицензии, номера домашнего и мобильного телефона, а так же адреса почтового ящика.


Нажмите для удаления оператора.

Сезон

Оператор


65

Кнопка "Дисплей"

При нажатии кнопки откроется окно со следующими вкладками:

• Вкладка "Общее"

Здесь отображены настройки времени и даты, настройки экрана, операционных единиц, видео, а так же информация о владельце.

• Вкладка "Владелец"

Здесь Вы можете добавлять или изменять личные сведения о владельце дисплея.

• Вкладка "Функции"

Список разблокированных функций для данного дисплея.

• Вкладка "Дополнительно"

Содержит информацию о журналах и файлах для восстановления системы.

Вкладка "Общее"

Вкладка общих настроек включает в себя следующие элементы:

• Кнопка "Время/Дата"

Нажмите на кнопку и с помощью

/ настройте точное время

и дату. Для сохранения изменений

нажмите .

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Дисплей будет автоматически перезагружен после подтверждения. Если Вы не хотите, чтобы дисплей выключился, нажмите кнопку отмены (Красная кнопка "Х"); однако настройки даты и времени поменяются только после выключения и перезагрузки.

• Процентный показатель яркости и громкости.

Для изменения этих настроек нажмите на кнопку "Яркость/громкость" и с помощью / установите необходимые параметры.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! В окне настройки яркости выберите автоматический режим (Auto). Данный режим автоматически регулирует яркость дисплея в зависимости от имеющегося освещения.

• Калибровка сенсорного экрана

Нажмите для открытия мастера калибровки сенсорного экрана. Следуйте инструкциям на экране для успешной калибровки.

± ВНИМАНИЕ! Не используйте острые предметы для работы с сенсорным экраном, данные действия могут привести к его повреждению.

Общее

Калибровать сенсорный экран

Настройка консоли

Общее Дисплей Функции Дополни-тельно


Настройки ISOBUS

Включить видео

Метрические11:43:4514/06/2013

Европа (Берлин)

ЯркостьОбъем

Авто0 %

Язык / Страна

Операционные единицыВремя/Дата

Часовой пояс


66

• Часовой пояс

Откройте выпадающее меню и выберите часовой пояс.

• Выбор языка/страны

Откройте выпадающее меню и выберите язык.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Вне зависимости от выбранного языка, меню контроллеров HC 8500/HC 9500 будет на английском, так как JobCom не поддерживает данную функцию.

• Операционные единицы

Выбор между английскими и метрическими единицами.

• Включить видео

Включает вход для подключения до четырех видеокамер.

• Настройки ISOBUS

Активирует Виртуальный терминал и Контролер задач. См. “Настройки ISOBUS” на стр. 71 для получения дополнительных сведений.

Вкладка "Дисплей"

Здесь Вы можете добавлять или изменять личные сведения о владельце дисплея. Информация о владельце используется при составлении системой отчета о внесении.

• Псевдоним

• Серийный номер

• Тип продукта

• Владельца

• Телефон

• Эл. почта

• Адрес

• Изображение

• Сменить владельца

• Править информацию

Дисплей

Править информацию

СменитьВладельца

Данный дисплей

geo

Телефон:



Псевдоним: geoСерийный номер: 2009120056Тип продукта: AL INTEGRAВладелец: George EilersТелефон:Эл. почта:Адрес:Изображение:


67

Вкладка "Функции"

Разблокировать функцииВ этой вкладке можно вводить коды разблокировки. Данные коды уникальны для каждого серийного номера дисплея и номера регистрации функции. Вы должны предоставить эти номера Вашему дилеру перед покупкой любых кодов разблокировки.

Нажмите для ввода кода

разблокировки и для активации

функции.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Разблокированная функция будет работать только на одном дисплее, без возможности ее переноса на другой.

μ ВНИМАНИЕ! На контроллере HC 9500 всегда активированы функции VT (Виртуальный терминал) и ASC (Автоматическое управление полосами). На данном дисплее необходимо разблокировать только интерфейс Norac UC5.

Функции




Несколько продуктов

Интерфейс Norac UC5

Рама вентилятора - управление регулятором нормы высева

ISOBUS

Укладка дренажных труб Intellislope

Включено

Выкл.

Включено

Выкл.

Включено

Выкл.

Функция: Состояние Описание функции:

Разблокировать


68

Вкладка "Дополнительно"

Вкладка содержит следующие функции:

• Настройки копирования файлов журнала.

• Настройки пускового выключателя в режиме ожидания

• Просмотр и ручное обновление микропрограммного модуля.

• Создание и восстановление файлов резервной копии.

± ВНИМАНИЕ! Функции "Экспортировать файлы диагностики", "Дополнительные параметры", "Копировать файлы отладки", "Очистить файлы отладки" и "Сервисный режим" зарезервированы для изготовителя. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ любые из этих настроек без соответствующих инструкций от изготовителя.

Пусковой выключатель в режиме ожидания

Этот параметр позволяет оставаться дисплею включенным после отключения питания на транспортном средстве. Вместо отключения, дисплей погаснет и перейдет в режим ожидания, а индикатор питания загорится оранжевым цветом. Любое нажатие на экран приведет к выходу контроллера из спящего режима.

Используйте / для установки времени, по истечению которого контроллер перейдет в спящий режим, после отключения питания на транспортном средстве.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Когда указанное время начнет истекать, индикатор питания начнет мигать оранжевым цветом, предупреждая о скором переходе в режим ожидания. Если необходимо, чтобы дисплей работал более длительное время, нажмите на экран для сброса таймера режима ожидания.

Кнопка "О программе" Здесь отображена информация о лицензировании и авторских правах.

Журналы Эти настройки позволяют копировать данные на дисплее.

• Экспортировать по фермеру.

Нажмите для экспортирования файлов журнала по фермерам.

• Экспортировать файлы данных.

Нажмите для копирования всех имеющихся данных на USB-накопитель.

• Эксп.файлы данных при выключении.

Если данная функция включена, все данные будут копироваться на USB-накопитель при каждом выключении дисплея.

См. “Экспортирование файлов” на стр. 116 для получения дополнительных сведений.

Дополнительно


ЭкспортироватьФайлы диагностики

ВосстановитьРезерв. копию

СоздатьРезерв. копию

Просмотр микропрограммного обеспечения модуля

КопироватьФайлы отладки

СтеретьФайлы отладки

Очистить внутр. память

УдалитьСхемы

Дополнительные параметры

Сервисный режим


Журналы Память Навигаци

О программе

Пусковой выключатель в режиме ожидания

Проверка памяти


69

Память Данная функция позволяет управлять хранящейся в памяти дисплея информацией.

• Создать резервную копию.

Нажмите для создания резервной копии всех конфигураций настроек, продуктов и параметров управления "фермер/ферма/поле" на USB-накопитель. Файлы резервных копий имеют формат ".ibk2".

• Восстановить резервную копию.

Нажмите для восстановления во внутренней памяти резервной копии из файла, хранящегося на внешнем диске с данными.

• Очистить внутреннюю память.

Нажмите кнопку для очистки внутренней памяти дисплея. Система выведет на экран предупреждающее сообщение и предложит создать резервную копию перед очисткой памяти.

± ВНИМАНИЕ! При отсутствии резервной копии данных невозможно восстановить удаленную с дисплея информацию.

Просмотр микропрограммного обеспечения модуля

Открывает экран управления микропрограммного модуля. Здесь представлен список имеющихся на данном контроллере модулей с версиями прошивок.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! В данном списке представлен модуль прошивки дисплея, который Вы не сможете запустить.

• Импортировать.

Импортировать любые микропрограммы, хранящиеся на USB-накопителе, в память дисплея.

• Прямое обновление.

Обновление отдельных модулей напрямую с USB-накопителя.

• Удалить.

Удаление ненужных микропрограмм модулей из списка.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Нажатие кнопки не приведет к удалению прошивки самого модуля. С дисплея будут удалены только файлы обновления.

Удалить схемы Нажатие кнопки приведет к полному удалению всех схем из памяти дисплея.


70

Виртуальный Терминал

Виртуальный Терминал доступен на контроллере HC 9500

Следующие настройки доступны в программном обеспечении контроллера HC 9500 и Виртуального Терминала:

• Ширина штанги (меню VT 3.3.1).

• Количество секций (меню VT 3.3.2).

• Количество форсунок в каждой секции (меню VT 3.3.3).

• Данные о заполнении бака в Виртуальном Терминале (VT) не переносятся автоматически в меню "Норма внесения" на рабочем экране. Вы должны обновлять эти данные вручную каждый раз, когда бак будет заполнен жидкостью.

• Норма внесения/объема (меню VT 1.1). Данные функции необходимы только при работе с Виртуальным Терминалом. В обычном режиме они не используются.

Общие сведения о Виртуальном терминале

Данный контроллер совместим со стандартом виртуального терминала ISO 11783 (ISOBUS). Это обеспечивает поддержку дисплеем многих инструментов, совместимых с ISOBUS. Виртуальный терминал позволяет пользователю управлять соответствующим навесным оборудованием с помощью дисплея.

Общая терминология

± ВНИМАНИЕ! Перед началом управления навесным оборудованием с помощью терминала ISOBUS, прочтите инструкцию по эксплуатации от изготовителя инструмента, например HARDI, и соблюдайте все указанные меры безопасности. При использовании инструментов через ISOBUS на дисплее, за отображение информации и функций на дисплее отвечает электронный блок управления ECU и изготовитель инструмента.

Включение Виртуального Терминала:

Рабочий Комплект ISOBUS Один или несколько модулей ISOBUS, управляющие инструментами.

Основной Рабочий Комплект (WSM)

Основной модуль, необходимый для координирования передачи всей информации между Виртуальным Терминалом и Рабочим Комплектом, включая загрузку Пула Объектов на экране Виртуального Терминала (VT).

Пул Объектов Определяет графические компоненты, отображаемые на дисплее модулями ISOBUS.

Настройки ISOBUS Включить вирт.термин.


71


Включить Виртуальный Терминал

Присвоить функции Виртуального Терминала совместимым с ISO входам.

После включения Виртуального Терминала, на панели задач появится кнопка . Данная кнопка отвечает за переключение между экраном Виртуального Терминала и другими функциями дисплея.

Скорость трансляции GPS сигнала

Включение данной функцию позволит контроллеру определять скорость хода по GPS.

Не включайте данную функцию при использовании датчика скорости опрыскивателя, см. “Настройки ввода скорости” на стр. 81.

Поддержка дополнительного модуля

Позволяет подключать дополнительные модули сторонних производителей, используемых устройством ISO.

Не использовать для установки опрыскивателя HARDI.

Функциональные Объекты Виртуального Терминала

Всегда устанавливайте "0", за исключением тех случаев, когда подключено несколько Виртуальных Терминалов. Нажмите для изменения значения. Перезагрузите дисплей.

Включить контролер задач

Установка данного флажка позволяет опрыскивателю использовать функцию автоматического управления полосами.

Если используется более одного дисплея, то функция автоматического управления полосами может быть запущена только на одном из устройств. Выбрать активный экран можно с помощью изменения параметра Функциональные Объекты Контроллера Задач.

Функциональные Объекты Контроллера Задач

Всегда устанавливайте "0", за исключением тех случаев, когда через ISOBUS подключено несколько экранов. Нажмите для изменения значения. Перезагрузите дисплей.

Включить виртуальный терминал

Скорость трансляции GPS сигнала

Поддержка дополнительного модуля

Включить контролер задач

Виртуальный Терминал Контролер задач

Объект функции Объект функции



72

При первом подключении оборудования через ISOBUS, инструмент WSM (Основной Рабочий Комплект) выводит на экран графический интерфейс, называемый Пулом Объектов.

При загрузке Пула Объектов появляется строка состояния (A). Данный процесс может занять несколько минут, в зависимости от количества загружаемых пулов объектов.

Загруженные пулы объектов сохраняются в памяти дисплея.

При использовании нескольких инструментов

ISO, нажмите кнопку VT для переключения

между Рабочими Комплектами.

Выбрать Рабочий Комплект можно так же, нажав на вкладки (A) или (B).

μ ВНИМАНИЕ! Если на экране виртуального терминала HARDI VT отображается 123.4, значит отсутствует связь с JobCom. Для продолжения работы убедитесь, что на блоке управления SetBox включен режим подключения к JobCom.

Кнопка для переключения видимых на экране клавиш. Появляется при наличии более чем 10 кнопок.

Открывает меню настройки Виртуального Терминала.

• Дополнительное

Назначить функции инструмента входам, совместимым с ISO.

• Очистить Виртуальный Терминал

Позволяет оператору очистить пулы объектов, отправленные на экран инструментом WSM. После очистки пулов, инструмент WSM вновь отправит их на дисплей при следующем подключении оборудования. При нажатии на кнопку, появится диалоговое окно с предупреждением и следующим сообщением:

"Вы уверены, что хотите удалить сохраненные файлы интерфейса для всех устройств виртуального терминала? Каждое из устройств отправит файлы повторно при следующем подключении."

Норма расхода Скорость Запрог. норма

Расход разбрызгивателя

Объем содерж. в баке

Норма расхода

литр/га

литр/га км/ч литр/га

литры

литры

0,0 0,0 100,0

2234

32350,0

Вспомогательное задание

Настройки виртуального

Очистить виртуальный терминал


73


Настройка конфигурации экрана

Экран настройки конфигурации позволяет настроить параметры оборудования, скорости хода, GPS и контроллеров.

Вид экрана настройки зависит от индивидуальной конфигурации. Большинство экранов настройки конфигурации будут включать следующие кнопки.

• Корректировки транспортного средства. Для получения дополнительных сведений см. “Корректировки транспортного средства” на стр. 83.

• Ввод скорости. Для получения дополнительных сведений см. “Настройки ввода скорости” на стр. 81.

• Автоматическое управление полосами. Для получения дополнительных сведений см. “Автоматическое управление полосами (AutoSectionControl)” на стр. 82.

• Смещение. Для получения дополнительных сведений см. “Корректировки секции полосы захвата” на стр. 84.

• Настройки оборудования. Не относится к инструментам Hardi.

Панель инструментов "Картирование"

Настройки условных обозначенийДля открытия настроек нажмите на кнопку "Настройка" (с изображением ключа) на экране выбора условных обозначений. Здесь Вы можете изменять параметры, установленные по умолчанию.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ!

• Меню настройки условных обозначений Вы так же можете открыть, нажав кнопку "Изменить обозначение" на вкладке "Настройка продукта".

• Изменение параметров настройки условных обозначений отразится на всех участках.

Экран настройки обозначений состоит из следующих элементов:

• Атрибут

Находится в левом верхнем углу окна настройки условных обозначений. Для уборки урожая здесь представлены атрибуты "Выход (урожайность)" и "Влажность". Для операций посева и внесения - атрибут "Норма внесения". Вы можете изменять цветовые схемы, интервалы и диапазоны отображения обозначений на карте, используя следующие элементы:

• Среднее

Данный параметр отвечает за условное обозначение средней нормы внесения. Нажмите для настройки диапазона отображения.

• Разнос диапазона

Этот параметр отвечает за установку диапазона, в пределах которого условное обозначение будет

отображаться в одной цветовой гамме. Нажмите для изменения значения разноса диапазона,

которое представляет собой общее количество элементов, представленных одним цветом.

КонфигурацияВыберите Вашу конфигурацию

Сохр. как лег.продукта

Восст.исх. легенду

Авто легенда

Настройки условных обозначений

Атрибут: Норма внесения

16,0 - 20,0Среднее

Разнос диапазона

10

175

Цветовая схема

Зеленый-Желтый-Красный

Диапазоны

5

12,0 - 16,08,0 - 12,04,0 - 8,00,0 - 4,0

Атрибут: Выход

205 - 225185 - 205165 - 185145 - 165125 - 145

(урожайность)


74

• Диапазоны

Диапазоны / изменяют отображаемый шаг количества диапазонов в условных обозначениях.

• Цветовая схема

Вы можете изменить цветовую схему, открыв выпадающее меню. Доступны следующие варианты выбора:

• Зеленый-Желтый-Красный

• Оттенки одного цвета (синего или зеленого)

• Разноцветная схема


Восстанавливает исходные условные обозначения.

• Авто легенда

Если установлен флажок авто легенды, среднее значение нормы внесения на поле автоматически устанавливается и обновляется при изменении среднего значения.


Нажмите для восстановления легенды, установленной в системе по умолчанию.

• Сохранить как легенду продукта

Отметьте поле "Сохр. как лег.продукта", если необходимо применить текущую легенду для использования по умолчанию на всех участках с таким же продуктом.

Редактирование маркеровНаборы маркеров:

Нажав кнопку , оператор может добавлять,

переименовывать и удалять наборы маркеров.

Маркеры:

• Нажмите для добавления маркера.

• Нажмите для изменения маркера.

• Нажмите для удаления маркера.

• Если у Вас много значков, Вы можете переключаться

между ними с помощью кнопок / .

• При создании или редактировании маркера Вы можете использовать кнопку "Георгафическая привязка". В ее функции входит запись координат нахождения маркера в заметки при каждом его применении.

Настройки границНажатие кнопки "Пуск" приведет к появлению экрана настройки границ.

В поле "Тип границы" можно выбрать создание внутренней или внешней границы.

• Внешняя граница очерчивает контур всего поля.

• Внутренняя граница очерчивает все объекты, находящиеся внутри поля, такие как водные пути и здания.

Камень

Дерево

Сорняки

Наборы маркеров

Управление маркером

Все маркеры

Маркеры

Тип границы

Тип участка

Не определеноВнутрен-Внешняя

Смещение границы

Расстояние

0 м Слева

Настройки границ

Направление

няя


75

Создание границ1. Нажав одну из двух пнопок типа границы, выберите тип создаваемой границы (внутренняя или внешняя).

2. Если выбрано создание внутренней границы, откройте выпадающее меню типа участка для выбора типа границы. Варианты выбора:

Дорога.

Водоем.

Водовод.

Здания.

Не определено.

3. Функция "Смещение границы" позволяет отображать границы на определяемом пользователем расстоянии слева или справа от осевой линии антенны GPS. Вы можете указать величину смещения границы, выбрав необходимое направление и расстояние до центральной линии оси антенны GPS.

4. Нажмите для начала создания границ.

5. Нажмите кнопку "Стоп" для завершения границ. На экране границы можно выбрать элементы Сохранить границу, Возобновить создание границ или Удалить границу.

Пауза при создании границВ процессе создания границ Вы можете нажать кнопку "Пауза создания границы" для проведения прямой линии между двумя точками. Для этого направьте транспортное средство в необходимую точку и нажмите кнопку паузы построения границы. Затем необхоидмо отправиться во вторую точку. И по прибытию на место, будет автоматически проведена прямая линия границы при нажатии кнопки "Возобновить создание границы".

Изменение границНажмите кнопку "Изменить" на вкладке "Граница". Откроется экран настройки границ. Здесь можно импортировать, экспортировать и удалить все границы.

• Импорт и экспорт границ.

Для получения дополнительных сведений см. “Импорт и экспорт границ поля” на стр. 63.

• Очистить все границы.

Нажмите "Очистить все" для удаления всех границ для данного поля.

± ВНИМАНИЕ! Удаленную информацию нельзя будет восстановить.

ВНЕШНЯЯ (40,77 акра)

ВОДА (4,27 акра)

ВНЕШНЯЯ (29,53 акра)

ВОДОВОД (1,41 акра)

ЗДАНИЕ (3,15 акра)

Очистить Импорти- Экспорти-

Параметры границы поля

Участок

70,30 акра

все ровать ровть


76

77


Отчеты

Сводный отчет

Здесь отображаются суммарные и средние значения для поля. Вы можете выбрать интересующий пункт для просмотра сведений в выпадающем меню. Вы можете просмотреть информацию по следующим элементам:

• Сезон

• Фермер

• Ферма

• Поле

• Операция

• Продукт

В списке предоставлена информация по каждому участку и объекту.

Примечания к полюНажав кнопку "Примечания к полю" Вы можете посмотреть следующие сведения:

• Сведения о культуре

• Хронометраж внесения

• Сведения о погоде

• Характеристика почвы

• Состояние неба

• Направление ветра

• Скорость ветра

• Температура воздуха

• Влажность

• Тип обработки почвы

• Уровень остатков культуры

• Характеристика почвы

• Почвенная влага

• Температура почвы

Просмотр отчета

Просмотр карты

Создать отчет

Сезон

2012 Культура

Поле

1

Фермер

Тестирование полосной

Операция

Внесение

Участок Средняя норма внесения Всего (Фунты) Площадь Дата создания

Ферма

2

Продукт

Окись калия

Объект 1

Объект 2

Всего полей (все)

Сводный отчет

обработки почвы

(фунт/акр) (Акры)

Погода

Грунтовые условия


78

Нажмите для ввода, изменения или удаления примечания.

Изменение параметров составления отчетов о внесении.

• Автоматическое составление отчетов

Если Вы включите данную опцию, то дисплей будет автоматически составлять отчет о внесении каждый раз, когда Вы будете начинать новую операцию на поле.

• Копирование примечаний с предыдущего участка

Выберите этот параметр, автоматического копирования всех данных из деталей предыдущего отчета в исходные данные для нового участка.

• Отображать подсказки для примечаний о поле

Если Вы включите данную опцию, то дисплей будет автоматически начинать сбор информации для составления сводного отчета о новом участке.

• Отчет об оформление карты

• Многоцветное отображение норм внесения/высева

Выберите эту опцию для использования в отчетах многоцветное отображение норм внесения/высева, как на рабочем экране.

• Одноцветное покрытие

Выберите этот параметр для отображения в отчетах о внесении одноцветного покрытия.

Отчеты Smart Reports™

Отчеты Smart Report™ документируют все применяемые на поле продукты. Готовая документация сохраняется на Ваш USB-диск в формате PDF. Файлы отчетов можно открыть на дисплее или распечатать его позже. Отчеты Smart Reports содержат информацию о местности, сведения о продукте, статистике внесения, площади и границ поля, а так же зоны покрытия.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Перед созданием Smart Report, рекомендуется вносить всю необходимую информацию в детали отчета.

Создание отчетовДля создания Smart Report™, выделите любой элемент из списка на экране сводного отчета и нажмите кнопку "Создать отчет".

1. В появившемся окне создания отчета появится список элементов:

• Фермер

• Поле

• Продукт

Пункты выпадающего меню:

• Рабочие конфигурации

• Группа продуктов

В выпадающем меню при необходимости можно выбрать необходимый элемент. Нажмите после завершения.

Создать отчет


79

2. Полоса прокрутки информирует о завершении процесса создания отчета Smart Report.

3. В качестве подтверждения создания отчета Smart Report дисплей выведет на экран сообщение "Завершено создание отчета".

Нажмите для подтверждения или кнопку "Просмотр отчета" для просмотра. Файл отчета откроется в программе PDF Viewer. В качестве примера см. “Содержание отчета канала управления” на стр. 79.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Вы можете менять страницы в Smart Report с помощью синих стрелок в правом верхнем углу экрана. Так же в Smart Report можно изменять масштаб, нажимая кнопку с изображением лупы в левом верхнем углу.

4. Файлы созданных отчетов о внесении автоматически сохраняются на внешний носитель. Отчеты создаются и хранятся в папках, в названии которых содержится следующая информация дисплея:

• Десятизначный серийный номер дисплея. Пример: 2007250001.

• Фермер

• Ферма

• Название поля

• Имя конфигурации

• Индивидуальный № ID

• Дата последнего внесения продукта. Дата создания файла (Год, месяц, день).

Пример: East 91_Post Sprayer_DirectLiquid_0000177a_060506.pdf.

Содержание отчета канала управленияВсю отображаемую в отчетах о внесении информацию можно разделить на две группы.

На первой странице отчета представлены конкретные сведения о канале управления продуктом и полем.

В случае применения нескольких продуктов внесения, для каждого канала управления будет создана отдельная страница.

ФермерОТЧЕТ О ВНЕСЕНИИ

Поле

Конфигурация оборудования Внесение Дата/время внесения

Культура Ограничения Нам.вредит.

Сводный отчет о продукте

Сведения об операторе/контролере

Hardi Farm Поле:Область:Район:Протяженность:Участок местности:

Ферма:Описание

12

Транспортное средствоИнструмент:Высота штанги:

JD 8440CM 7000

Хронометраж:Размещение:№ дет.сопла:Давление штанги

Время начала работыВремя окончания работы

Продукт:Обработанная площадь:

Вода15,36 га

Норма внесения:

КультураСтадия роста:

Ограничения севооборота:Огр. входной интервал (REI):

Название Производитель: НОМЕР EPA RUP Количество Сред. нормаВода Нет

Оператор

Оператор

Контролер:

Лицензия:

Лицензия:

Лицензия:

Подпись

Общая площадь поля: 37,08 га

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf


80

Отчет канала управления включает в себя следующие сведения:

• Сведения об обслуживающей организации

• Сведения о фермере

• Описание поля

• Название и описание фермы

• Сведения о конфигурации оборудования

• Информация о внесении

• Сведения о дате/времени

• Сведения о культуре

• Инструкции и ограничения

• Множественные намеченные вредители

• Информация о внесенном продукте

• Сведения об операторе/контролере

Просмотр отчетаДля просмотра Smart Reports зайдите на экран сводного отчета нажмите кнопку "Просмотр отчета". В открывшемся окне выберите необходимый PDF-файл Вашего отчета.

Нажмите для выбора и открытия отчета Smart Report в программе PDF Viewer.

Просмотр картыДля просмотра сводной карты, отображающей конкретную информацию о поле, участке или объекте из сводного отчета, сделайте следующее:

• Нажмите кнопку "Просмотр карты"

Откроется сводная карта. На карте будут отображаться нормы для всех операций внесения/высева.

ЭлементИмя участка

Имя оператора

Данные о внесенииПлощадь

Количество

Количество известиВремя начала внесенияВремя окончания внесения

Грунтовые условияТемпература почвы

Уровень влажности почвыХарактеристика почвы

Уровень остатков культурыТип обработки почвы

Участок 11.

924,46 акра

135639,73 фунтов

90291,33 фунтов

12/17/2009 3:20 PM

Характеристики окружающей средыТемпература воздуха

Скорость ветраНаправление ветра (откуда)Состояние неба

Влажность

Дополнительная информацияПамятка

12/19/2009 10:20 AM

45 F

СыроСреднее

Высокий

Полосная обработка почвы

33 F

15 миль/ часСВ

Переменная облачность

50 %

Участок 2

СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ОБ УЧАСТКЕ

2_JD 8440_CM 7000_111731_2013_07_09.pdf Страница 3 из 3

Просмотр отчета

Сводная картаНорма внесения


81

Настройки

Настройки ввода скорости

В качестве основного источника Вы можете выбрать:

• HARDI

• Дисплей GPS (выбирается при использовании самоходного аппликатора)

В этом случае в качестве резервного источника должен быть выбран Hardi.

В виртуальном терминала должен быть установлен параметр "Альфа-скорость трактора" или "Скорость радара".

На дисплее должна быть включена функция “Трансляция скорости GPS” в меню настроек ISOBUS.

μ ВНИМАНИЕ! Параметр "Hardi" всегда необходимо выбирать для опрыскивателей, оборудованных системами SafeTrack/Intellitrack.

Другие имеющиеся опции (не используются для опрыскивателей HARDI):


• Вспомогательное устройство

Вы можете выбрать следующие каналы вспомогательного устройства:

• Колеса

• Радар

Рекомендуется перед началом сезона провести калибровку радара, если Вы хотите использовать его в качестве резервного источника скорости.

• Отфильтрованный канал

Этот параметр используется в качестве резервного источника скорости только для датчиков скорости хода с низкой чувствительностью.

μ ВНИМАНИЕ! При выборе "Hardi" в качестве основного источника, Вы можете использовать функцию калибровки скорости в виртуальном терминале. (меню 3.1).

Ваша конфигурация





HARDI



82

Автоматическое управление полосами (AutoSectionControl)

Данная функция автоматически отключает и подключает секции штанги, исходя из следующих условий:

• При заходе/выходе штанги за внутренние или внешние границы поля

• При заходе/выходе штанги на ранее обработанную площадь

На экране настройки конфигурации нажмите кнопку "Автоматическое управление полосами". В появившемся окне будут представлены следующие параметры:


Выберите один из двух параметров для определения выхода штанги за границы поля.


В области параметра охвата необходимо выбрать один из трех вариантов:

• Минимизировать пропуск

Отключает секцию инструмента, когда она полностью заходит в зону покрытия.

Это предотвращает возможные пропуски.

• Минимизировать перекрытие

Отключает секцию инструмента, которая первая пересекает зону покрытия.

Это предотвращает возможное перекрытие.

• Задаваемый пользователем

Позволяет Вам выбрать какой процент секции инструмента должен находиться в зоне покрытия, по достижению которого она будет отключена. Например если Вы выбрали параметр 50%, она будет отключена при заходе половины секции на зону покрытия.

• Упреждение включения

Данный параметр определяет дальность включения секций опрыскивателя. Он компенсирует задержки в системе управления расходом при включении секций.


Данный параметр определяет дальность отключения секций опрыскивателя. Он компенсирует задержки в системе управления расходом при отключении секций.

КонфигурацияВаша

конфигурация


ВыключеноУпреждение

ВключеноУпреждение


Внесение

Параметр внешней границы

Сохр.неизменным

Выключить секцию

Минимизировать пропуск

Минимизировать перекрытие

Задаваемый пользователем

Параметр охвата


83

Корректировки транспортного средства

После настройки транспортного средства при помощи пошаговой процедуры (см. “Руководство по быстрой установке” на стр. 23), можно в любое время изменить параметры корректировки.

Корректировки зависят от положения заднего моста и сцепки относительно антенны GPS. Эти настройки используются для картирования.

В окне настройки смещений GPS расположены две вкладки: "Антенна" и "Сцепка".

Вкладка корректировки антенныНа вкладке антенны необходимо вводить измеренные расстояния от разных точек транспортного средства до антенны.

• Введите измеренное по горизонтали расстояние от заднего моста до антенны GPS.

Выберите "ВПЕРЕДИ" или "СЗАДИ" для определения позиции антенны относительно заднего моста.

• Введите измеренное по горизонтали расстояние от оси транспортного средства до антенны GPS.

Выберите "СЛЕВА" или "СПРАВА" для определения позиции антенны относительно освевой линии транспортного средства.

• Введите измеренную по вертикали высоту расположения антенны над землей.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для правильной работы системы требуется соблюдать точность при измерении всех параметров.

Вкладка "Сцепка". Вкладка "Настройки"В этой вкладке необходимо ввести измеренные расстояния от различных точек транспортного средства до заднего моста.

Нажмите для ввода значений при использовании точки сцепки.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для правильной работы системы требуется соблюдать точность при измерении всех параметров.

Настройки вкладки "Крепление"Данная вкладка появляется при использовании самоходного аппликатора.

Здесь необходимо вводить измеренные расстояния от точки внесения до заднего моста. Нажмите для ввода расстояния, а для определения положения точки относительно моста выберите параметр "ВПЕРЕДИ" или "СЗАДИ".



Корректировки транспортного средства







Впереди

Слева



Введите расстояние от заднего моста до следующих точек





84

Корректировки секции полосы захвата

Откроется экран корректировки инструментов. Для стандартной конфигурации HARDI в окне могут располагаться до трех вкладок:

• Вкладка "Инструмент".

• Вкладка "Жидкость с Hardi".

• Вкладка "Управление штангой".

Вкладка "Инструмент"Модель инструмента:

Тип инструмента:

• Стандарт

• Hardi SafeTrack


Введите измеренное расстояние от сцепки разбрызгивателя до моста.


Задняя сцепка инструмента:Не настраивается для опрыскивателей HARDI.

Вкладка "Жидкость с Hardi"Расстояние вперед или назад от точки сцепки:

• Введите расстояние между сцепкой и форсунками.

Влево/вправо от средней линии:

• При использовании асимметричных штанг. В связи с тем, что штанги HARDI всегда симметричны, этот параметр должен быть установлен на "0 см". Выбор параметра "влево" или "вправо" не имеет значения.

Вкладка "Управление штангой"Расстояние вперед или назад от точки сцепки:

• Введите расстояние между сцепкой и форсунками.

Влево/вправо от средней линии:

• При использовании асимметричных штанг. В связи с тем, что штанги HARDI всегда симметричны, этот параметр должен быть установлен на "0 см". Выбор параметра "влево" или "вправо" не имеет значения.


Смещение


Инструмент Жидкость с Hardi





Слева


Стандарт


Задняя сцепка инструмента



Расширенные корректировки полосы захвата

Смещения инструмента: HARDI COMMANDER

Инструмент Жидкость с Hardi Управление штангой

Расстояние вперед или назад от точки сцепки

Введите расстояние влево или вправо от средней линии

Слева



85

GPS

Настройка

• Навигация/Рулевое управление, Настройки световой полосы, и Коррекция дифференциального сигнала для навигации.

Для получения дополнительных сведений см. “Общая информация” на стр. 121.

• Источник дифференциального сигнала

Доступные для выбора источники: WAAS/EGNOS, спутник (OmniSTAR®) или маяк береговой охраны.

• Кнопка "Гаечный ключ"

Данная кнопка открывает различные экраны настройки, в зависимости от выбранного Вами источника сигнала.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! При использовании в качестве источника сигнала OmniSTAR см. “Настройки OmniSTAR” на стр. 86.

• Частота GPS (Гц)

В выпадающем меню Вы можете выбрать частоту соединения контроллера со спутником, для получения информации. Выберите необходимую частоту GPS.

• Время получения дифференциального сигнала

Показывает время, прошедшее с последнего получения дифференциального сигнала. Кнопка доступна только при активном подключении GPS.

• Настройки порта

Открывает экран настройки последовательного порта для регулировки выхода GPS. Для получения дополнительных сведений см. “Навигация/Рулевое управление” на стр. 90.

• Принуд. TSIP-соед.

Принудительное подключение GPS приемника к TSIP. Нажатие кнопки приведет к установке связи с каналом TSIP.

• Восстановить по умолчанию

Нажмите для восстановления заводских настроек приемника. Данное действие приведет к удалению всех настроек.

• Игнорировать контрольную сумму NMEA

Отметьте для игнорирования периодических сообщений об ошибках GPS.

Настройки порта

Принуд. TSIP-соед.

СбросПо умолчанию

Игнор.контр. сумму NMEA

Резерв. копияКоррекция дифференциаль-ного сигнала для навигации

Настройка GPS/навигации

Навигация/Рулевое управление

Ручное управление

Настройки световой полосы

Сигнал присутствия мех.

15 минут

GPSИсточник дифференци-ального сигнала

Частота GPS (Гц)

Время получения диффе-ренциального сигнала


86

Настройки OmniSTAR

OmniSTAR (Выбор источника сигнала в вып.меню) меню)

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! При использовании приемника GPS 2500 см. “Настройки OmniSTAR — GPS 2500” на стр. 87.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для использования данной системы необходимо приобрести подписку компании OmniSTAR. Настройки спутниковой дифференциальной коррекции зависят от Вашего географического положения. Подробности установки системы представлены далее. Для получения дополнительных сведений обратитесь в компанию OmniSTAR.

• Серийный номер/ID-номер OmniSTAR

В данном поле отображается серийный номер Вашего приемника. Так же здесь может находиться ID пользователя OmniSTAR.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Обратитесь в компанию OmniSTAR, чтобы узнать Ваш ID-номер.


Доступные источники: VBS, HP/XP, HP/XP с резервным VBS. Все три источника описаны ниже.

• VBS

OmniSTAR VBS - первый уровень дифференциального сервиса с субметровой точностью.

• HP/XP

Сервис OmniSTAR XP обладает большей точностью, чем VBS, но меньшей, чем HP. OmniSTAR HP (Высокие характеристики) - самый точный из представленных сервисов, представляет сантиметровую точностью.

• HP/XP with VBS backup (HP/XP с резервным VBS)

При выборе данной опции, приемник будет автоматически переключаться на сервис VBS при потере сигнала с HP/XP.

• Частота:

В выпадающем меню выберите Ваш географический регион. Если Вы хотите ввести пользовательскую частоту, то выберите "Настройка". Введите необходимое значение в текстовом поле снизу.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Дисплей не поддерживает пользовательскую частоту. Вводите ее только в том случае, если подключены к OmniSTAR.

• Скорость передачи данных в бодах

Скорость получения приемником данных со спутника.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда устанавливайте данный параметр на "1200", за исключением указаний от компании OmniSTAR или службы технической поддержки.

• Быстрая перезагрузка AutoSeed:

Если отметить данную функцию до выключения питания на ТС, то во время завершения работы приемник свяжется с соответствующими спутниками, для последующего быстрого и эффективного запуска. Это уменьшит время схождения спутников при запуске и увеличит точность.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для эффективного использования данной функции Вам следует выключать транспортное средство в зонах с хорошей видимостью. Так же не следует перемещать транспортное средство перед последующим запуском.

Настройка OmniSTAR

Серийный номер

0224019369

Источник дифференциального сигнала

VBS

HP/XP

HP/XP с резервным VBS

Быстрый перезапуск

Настройки поставщика услуг

Центральные США (MSV-C)Частота:

1200

1557,835Пользова-тельская частота

Скорость передачи данных в бодах


87

Настройки OmniSTAR — GPS 2500

OmniSTAR (Выбор источника сигнала в вып. меню) меню)

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для использования данной системы необходимо приобрести подписку компании OmniSTAR. Настройки спутниковой дифференциальной коррекции зависят от Вашего географического положения. Подробности установки системы представлены далее. Для получения дополнительных сведений обратитесь в компанию OmniSTAR.

• Серийный номер/ID-номер OmniSTAR

В данном поле отображается серийный номер Вашего приемника. Так же здесь может находиться ID пользователя OmniSTAR.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Обратитесь в компанию OmniSTAR, чтобы узнать Ваш ID-номер.


• VBS

OmniSTAR VBS - первый уровень дифференциального сервиса с субметровой точностью.

• HP/XP

Сервис OmniSTAR XP обладает большей точностью, чем VBS, но меньшей, чем HP. OmniSTAR HP (Высокие характеристики) - самый точный из представленных сервисов, представляет сантиметровую точностью.

• Быстрый перезапуск

Если отметить данную функцию до выключения питания на ТС, то во время завершения работы приемник свяжется с соответствующими спутниками, для последующего быстрого и эффективного запуска. Это уменьшит время схождения спутников при запуске и увеличит точность.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для эффективного использования функции быстрого перезапуска Вам следует выключать транспортное средство в зонах с хорошей видимостью. Так же не следует перемещать транспортное средство перед последующим запуском.

• GGA (ГЛОНАСС)

Отметьте данную функцию для отображения дополнительных спутников ГЛОНАСС в сообщениях GGA.

• Флажок частоты Автонастройки

Приемник автоматически выберет необходимую частоту.

Пользова-тельская частота

Порогконвергенции

OmniSTAR ID

1802697

Источник дифференциального сигнала

VBS

HP/XP

Быстрый перезапуск CGA(GLONASS)

Настройки поставщика услуг

Автонастройка

Частота: Пользовательская

1575,42

1200

Нет

Настройка OmniSTAR

Скоростьпередачи

данных в бодах


88

• Частота:

В выпадающем меню выберите Ваш географический регион. Если Вы хотите ввести пользовательскую частоту, то выберите "Настройка". Введите необходимое значение в текстовом поле снизу.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Дисплей не поддерживает пользовательскую частоту. Вводите ее только в том случае, если подключены к OmniSTAR.

• Скорость передачи данных в бодах

Скорость получения приемником данных со спутника.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда устанавливайте данный параметр на "1200", за исключением указаний от компании OmniSTAR или службы технической поддержки.

• Порог конвергенции

Настройки последовательного порта

На данном экране Вы можете изменять настройки выхода GPS. Вид экрана зависит от модели Вашего GPS приемника. Представленный здесь экран настройки выглядит так же, как на приемниках GPS 1500 и 2500.

Экран настройки порта TSIP выглядит одинаково для портов А и В.

• Тип вывода

Тип используемого протокола связи. (NMEA илиTSIP).

• Выходная скорость (бод)

Скорость соединения приемника с дисплеем. Для оптимальной производительности следует устанавливать значение не менее "19,200".


Настройка порта GPS

Порт A - Подключено

Выходная скорость (бод) Сообщения NMEA

GGAРасположение

VTGСкорость

GLL

GSV

38400

Частота (Гц)

5

GSA

ZDA

RMC

позиционироваия GPS-сигнала

Настройка порта GPS - ПОРТ A

Тип вывода

Выходная скорость (бод)

Контроль четности на выходе

Частота поз. GPS (Гц)

Частота выхода (Гц) ASAP

1

Нет

4800

TSIP

Сообщения NMEA

GLL

GSV MSS

RMC

ZDA

GSAРасполо-жение GGA

Скорость "VTG"


89

• Контроль четности на выходе

Выбор параметров "Нечетный" или "Нет".

• При использовании протокола TSIP установите параметр "Нечетный".

• При использовании протокола NMEA установите параметр "Нет".

÷ Примечание! Контроль четности требуется для проверки целостности данных после передачи.

• Частота поз. GPS (Гц)

Представляет частота циклов за период получения дисплеем информации с видимых спутников (в Гц). (Здесь отображается частота, выбранная в выпадающем списке "Частота GPS" во вкладке "Общее").

• Частота выхода (Гц)

Частота отправки приемником информации на дисплей (в Гц). В данном поле Вы можете выбрать значение "1" или параметр "ASAP"

• Норма по умолчанию - 1 Гц.

• Параметр ASAP устанавливается при частоте выхода более 1 Гц.

• Сообщения NMEA

Каждое поле отвечает за различный протокол или формат связи, установленный ассоциацией NMEA, информация о котором будет посылаться приемником. Для работы дисплея требуется два формата сообщений NMEA: GGA и VTG.

• GGA: позиция по широте и долготе.

• VTG: скорость хода

• GSV, GSA: требуется для просмотра карты спутников.

• GLL, ZDA, RMC, MSS: Отмечайте эти форматы только в том случае, если Вы хотите подключиться к сторонним мониторам.


90


Настройка

Варианты выбора режима Навигации/Рулевого управления:

• Ручное управление

Выберите для ручного управления навигацией транспортного средства с помощью индикаторов световой полосы в ручном режиме рулевого управления.

• OnTrac2/OnTrac2+

• Автоматическое управление ParaDyme

• Настройки световой полосы

Для получения дополнительных сведений см. “Настройки световой полосы” на стр. 91.

• Для навигации требуется коррекция дифференциального сигнала

Если флажок снят, то возможна навигация без коррекции дифференциального сигнала.

• Сигнал присутствия мех.

(Только для режима ParaDyme) Данная функция отключает управление навигацией, если оператор не взаимодействует с дисплеем в течении определенного периода времени. Используйте выпадающее меню для выбора времени отключения.

Нажмите на кнопку "Настройка" (с изображением ключа) на вкладке "Навигация" для настройки навигационной системы.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для использования навигации на дисплее требуется приемник GPS мощностью 5 Гц и выше.


Принуд. TSIP-соед.

СбросПо умолчанию

Игнор.контр. сумму NMEA

Резерв. копиюКоррекция дифференциаль-ного сигнала для навигации

Настройка GPS/навигации


Ручное управление


Сигнал присутствия мех.

15 минут

GPSИсточник дифференци-ального сигнала

Частота GPS (Гц)

Время получения дифферен-циального сигнала


91


Настройка

• Интервал светодиодов

Введите расстояние, которое будет обозначать каждый квадрат световой полосы (3-182 см).

• Режим

• Следовать

Центрировать транспортное средство, поворачивая его вслед за индикаторами световой полосы.

• Отворачивать

Центрировать транспортное средство, поворачивая его в обратную сторону от индикаторов световой полосы.

• Яркость СИД внешней световой полосы

Если доступно, нажмите / для выбора параметра яркости опциональной световой полосы L160.

Минимальное значение яркости полосы - "1", максимальное - "10". Значение по умолчанию - "5".

Вкладка "Навигация" на панели инструментов "Картирование"

С помощью вкладки "Навигация" на панели инструментов "Картирование" Вы можете создавать новые схемы маршрута и загружать существующие, а так же настраивать опции и изменять настройки навигационной системы. Внешний вид вкладки изменится, когда Вы создадите или загрузите схему маршрута.

Перед тем как Вы создадите или загрузите маршрут, вкладка будет выглядеть так, как показано на рисунке.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! При следующем запуске система будет автоматически выбирать схему маршрута, которая применялась последней. Схемы маршрутов можно составлять на ширину до 609 метров.


Внешняя световая полоса

Яркость светодиодов


Интервал

Режим

Следовать

Создатьсхему

Загрузитьсхему

Управлениесхемами

Навигационная система


92

Новая схема - Прямой маршрут

Выбрать схему маршрута

Система автоматически выберет схему маршрута, которая применялась последней. Нажмите на кнопку "Новая схема маршрута" и выберите необходимую схему.

• Ширина инструмента (см. "Установка инструмента")

• Флажок "Ширина навигационной полосы"

• Флажок включения колеи

Нажмите . Вы автоматически вернетесь на экран карты.

Создание линии из двух точек AB

• Нажмите для отметки точки А. На карте появится зеленая метка при установке точки.

• Кнопка будет серой до тех пор, пока Вы не проедете как минимум (30 метров).

• Пауза - Нажмите для приостановки прокладки пути.

• Возобновить - Нажмите для возобновления прокладки пути.

• Отмена - Нажмите для отмены прокладки пути.

• Нажмите для отметки точки B. На экране карты появится линия AB, точка В будет отмечена красной меткой.

Создание линии AB, используя текущую позицию и направление

• Данная функция используется, если расстояние до или после точки А достигает (1,6 км) (рекомендуется использовать транспортное средство с прямым ходом, для соблюдения направления).

Создание линии AB, используя текущую позицию и вводимое направление движения

• Данная функция используется, если расстояние до или после точки А достигает (1,6 км).

Схемы маршрутов сохраняются автоматически при первом запуске транспортного средства. Для получения дополнительных сведений см. “Автосохранение” на стр. 100.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Если полоса захвата, пройденная ТС, длиннее предыдущей, дисплей автоматически увеличит протяженность маршрута для следующих полос. (При движении ТС по прямой А-В)

Новая схема маршрута


93

Новая схема - Адаптивная кривая

Используйте данную схему для прокладки плавных линий маршрута, а так же для объезда препятствий (В). Маршрут ТС будет повторять контур предыдущей кривой.













÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Кривая маршрута ТС выходит за границы полосы захвата. Это дает возможность с помощью световой полосы вернуть ТС на полосу, если ТС проехал конец полосы. Расширенная линия полосы захвата не отображается на экране.



94

Адаптивная кривая

Вы можете регулировать угол направления движения ТС для создания следующего прохода. Для этого сделайте следующее. На экране навигации нажмите кнопку "Варианты". В открывшемся окне зайдите во вкладку "Адаптивная кривая".

В поле "Нов. проход" вызовите выпадающее меню и выберите параметр "Смена курса". Используйте кнопку

для ввода угла направления курса (в градусах).


Новая схема - Идентичная кривая

Используйте схему идентичной кривой для прокладки плавных линий маршрута на поле. Маршрут ТС будет повторять контур исходной кривой.





• Флажок включения колеи


ОтклонениеАдаптивная

кривая Сдвиг Световая полоса

Сохранить

Пауза

Нов.проход

Направление курса

Смена курса

100

Опции навигации



95









÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Кривая маршрута ТС выходит за границы полосы захвата. Это дает возможность с помощью световой полосы вернуть ТС на полосу, если ТС проехал конец полосы. Расширенная линия полосы захвата не отображается на экране.

Новая схема - Разворот

Используйте данную схему для орошения поля по кругу, с разворотом относительно центральной оси. С ее помощью ТС будет двигаться по концентрической окружности. Дисплей автоматически вычислит точку оси разворота при составления маршрута. Так же Вы можете ввести значения широты и долготы центральной точки вручную.





• Поля для ручного ввода значений широты и долготы для центральной оси разворота.




96

Создание лини А-В по линии пройденного пути• Одно колесо ТС должно находиться в колее разворота, а задняя сторона смотреть на поворотный рычаг.


• Двигайтесь вокруг поля. Держите колеса ТС в колее.

• Кнопка будет серой пока Вы не проедете более (49 метров).




• Когда ТС почти вернется к поворотному рычагу или краю поля, отметьте точку В. На карте появится линия A-B, а точка В будет отмечена красной меткой.

1. Далее Вы должны настроить края поля. Вы можете сделать это в окне "Край поля для разворота".

Здесь Вы можете выбрать один из трех вариантов:

• Сдвиг на расстояние

Установка края поля для разворота по расстоянию и направлению относительно линии А-В. Введите необходимое расстояние в футах или дюймах.

• Сдвиг рядов

Установка края поля для разворота путем умножения количества рядов на число интервалов. В части окна, относящейся к расстоянию края поля для разворота, введите количество рядов и ширину между ними.

• Отмена

Транспортное средство будет использовать пройденный путь в качестве линии А-В.

2. Если Вы выбрали "Сдвиг рядов" в предыдущем шаге, используйте для ввода количества рядов и ширины междурядий. Выберите направление относительно линии А-В (Наружу или к центру) и нажмите для продолжения.

3. Если световая полоса горит зеленым цветом, значит ТС движется по правильному пути.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! При движении ТС от центра разворота наружу, первый разворот должен удовлетворять следующим требованиям:

• Радиус разворота должен быть не менее ширины двух полос.

• Длина дуги так же должна быть не менее ширины двух полос.

Единицы сдвига

Сдвиг на расстояние Сдвиг рядов

Футы Дюймы

Направление (относительно линии A-B) Снаружи

Край поля для разворота

Метры

0 м 76 м


97

Новая схема - SmartPath

Схема "SmartPath™" создана для составления маршрута по любому пройденному пути. Она используется на террасных полях неправильной формы, где невозможно повторить все линии пройденного пути.

Навигация SmartPath позволяет управлять ТС на разных участках поля, а затем возобновлять предыдущую схему маршрута.

Более того, Вы можете использовать SmartPath, чтобы создать прямые маршруты А-В вместе с маршрутами SmartPath, переключаясь между ними для выбора подходящего.

Выбор схемы "SmartPath"





Ввод пути для SmartPath

Менеджер А-В

Менеджер АВ позволяет создать, настроить и загрузить пути для схемы SmartPath.

• Нажмите для создание линии A-B.

• Нажмите для загрузки линии А-В.

• Нажмите для изменения названия линии А-В.

• Нажмите для удаления линии А-В.

Вы можете создавать до 10 различных линий А-В с помощью SmartPath.

• Нажмите кнопку для закрытия окна.


Загрузить


98

Переключение между путями

Нажмите для переключение между загруженными в SmartPath путями.

Если ТС движется вдоль проекции пути, навигационная система будет использовать его в качестве маршрута следования.

Вы можете переключаться между созданными линиями А-В и схемами SmartPath, нажав кнопку AB/SmartPath.

После переключения навигационной системы на другой путь, текущей схемы пути отображается в черном поле на экране карты.

Экран карты перейдет в режим "Обзор в перспективе", а на панели инструментов картирования будут отображаться настройки SmartPath. Управляйте ТС по тому пути, маршрут которого Вы хотите создать.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Дисплей не создаст точку А для SmartPath, пока Вы не переключите используемую схему А-В. (Для получения дополнительных сведений см. “Вы можете переключаться между созданными линиями А-В и схемами SmartPath, нажав кнопку AB/SmartPath.” на стр. 98).

После первого разворота, навигационная система будет управлять ТС вдоль параллельной предыдущему пути темно-красной линии.

При использовании SmartPath, на дисплее будут отображаться три типа линий:

• (A) Исходный путь

Исходный путь, созданный с помощью SmartPath, отображается черной линией.

• (B) Маршрут следования

Маршрут следования ТС, параллельный предыдущему пути, отображается темно-красной линией.

• (C) Проекция пути

Проекция исходного пути, являющаяся его альтернативой, отображается с противоположной от него стороны в виде синей линии. Навигационная система автоматически создает проекцию пути при создании исходного маршрута.

Транспортное средство может использовать этот маршрут, если Вы будете управлять им в противоположном направлении.


• Проекция пути и исходная линия удалятся из памяти дисплея при нажатии кнопки "Сброс", если Вы заранее не сохранили схему SmartPath.

• Чтобы сохранить в памяти дисплея все созданные схемы SmartPath, нажмите кнопку "Сохранить".

Сброс

Smart

Отклонение: 38 см

Всего. 0 см


99

Выбор предыдущего пути SmartPathЕсли у Вас включен режим SmartPath, но Вы не следуете активному маршруту, навигационная система автоматически начнет поиск схем SmartPath для использования.

Вы можете использовать созданные ранее схемы SmartPath, нажав на кнопку переключения активного режима. Данная кнопка отвечает за переключение между доступными схемами SmartPath.


• Первыми результатами в поиске доступных схем SmartPath будут отображаться ближайшие доступные маршруты.

• Вы можете настроить поиск ранее созданных маршрутов на определенной территории. Для этого измените настройки порогового значения курса, открыв вкладку "Smart" в окне "Опции навигации".

Опции навигации SmartPath Схемы SmartPath создаются только при регистрации данных на поле. Однако у Вас есть возможность создавать схемы SmartPath во время проведения любых операций на поле.

Для этого нажмите на кнопку "Опции навигации" на вкладке "Навигация". Откроется окно опций навигации. Зайдите во вкладку "Smart".

• По умолчанию установлен параметр "Зарегистрированная область". При выборе данного параметра Вы сможете создавать схемы только во время регистрации данных на поле.

• Выбрав параметр "Вся покрытая область" Вы сможете создавать маршруты SmartPath в любое время.

• Параметр "Направление курса" позволяет настроить поиск созданных ранее схем на определенной территории. Значение параметра по умолчанию - 20 градусов.

Если Вы выбрали схему маршрута "Адаптивная кривая" в качестве типа маршрута в окне новой схемы маршрута, то в окне "Опции навигации" появится кнопка "Адаптивная кривая". Нажав на вкладку Вы откроете окно параметров адаптивной схемы. Здесь Вы можете выбрать схему, определяющую условия создания нового пути. Варианты возможных схем:

• Новый путь

При выборе данного параметра дисплей начнет регистрацию нового пути. Выберите "Счетчик площади" или "Смена курса".

• Счетчик площади

Создает следующий проход, исходя из площади покрытия предыдущего. Для этого дисплей должен зарегистрировать данные о площади покрытия текущего пути.

• Смена курса

Система регистрирует новый путь при смене курса транспортного средства.

• Пороговое значение курса

Введите угол поворота транспортного средства (в градусах), по достижению которого будет создан новый проход.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Минимальный угол направления курса - 90 градусов. По умолчанию установлено значение в 110 градусов.

Откло-нение

Создание полосы

Smart Световая полоса

Сохранить

Пауза

Зарегистрирован-ная область

Направле-ние курса

Вся покрытая область

20


градусы


100

Автосохранение

Схемы маршрутов сохраняются автоматически при первом запуске транспортного средства.

• Схемы будут сохранены под стандартным именем, содержащим дату и время сохранения, после чего на экран будет выведено сообщение.

• Схемы могут быть переименованы или удалены.

Управление схемами

Импортировать схему маршрута

Дисплей информирует Вас об успешном копировании файла.

Экспортировать схемы

Дисплей информирует Вас об успешном копировании файла.

Правка схемыЕсли Вы хотите переименовать схему, нажмите кнопку "Управление схемами" на вкладке "Навигация". Нажмите для ввода названия схемы. Теперь схема будет отображаться на экране управления под новым именем.

Удалить схему/Удалить все схемы маршрутовДля удаления схем нажмите кнопку "Управление схемами" на вкладке "Навигация". На экране управления выберите одну из двух кнопок:

• Кнопка "Удалить" - если Вы хотите удалить один файл схем маршрута; или

• Кнопка "Удалить все" - если Вы хотите удалить всех схемы маршрутов для данного поля.

Сброс схемыЕсли Вы хотите переключить используемую сохраненную схему для работы на том же поле на другую схему, используйте функцию сброса, следуя следующим инструкциям.

1. Нажмите кнопку "Сброс"

Нажмите кнопку сброса на экране навигации.

2. Подтвердите сброс

В появившемся окне подтвердите сброс текущей схемы. Нажмите , чтобы продолжить.

3. Создание новой схемы маршрута (опционально)

Вы сделали сброс текущей схемы. Теперь Вы можете создать новую схему маршрута.

0,26 га 7,2 км/ч

Сброс

Прямая


Всего: 0 см

Схема сохранена как 2013-01-22_16:47:07

Колея: 1 R


Импорти-ровать

Выбрать схему машрута


Выбрать схему машрута

Экспорти-ровать


101


Сохранить

Вы можете сохранить текущую схему маршрута для конкретного поля во внутреннюю память дисплея (.AGSETUP файл).

Нажмите для ввода уникального имени схемы маршрута.

После завершения нажмите .

Пауза

Кнопка "Пауза" отвечает за остановку регистрации точек на линии А-В. При нажатии кнопка "Пауза" заменится на кнопку "Возобновить". Она будет отображена вновь при возобновлении работы.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Приостановите регистрацию точек, нажав кнопку паузы, если во время движения Вам необходимо временно отклониться от заданной маршрутом линии А-В. Так же эта функция может быть использована оператором для заполнения опрыскивателя. Во время паузы дисплей будет показывать расстояние до начальной точки остановки.

• Нажмите кнопку .

Нажмите кнопку "Пауза" на экране навигации. Место остановки будет отмечено на карте желтой меткой.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Вы так же можете приостановить схему, если еще не установлена точка "В". В таком случае на световой полосе будет написано "Требуется точка В". При нажатии на паузу во время следования маршруту, на световой полосе будет отображаться расстояние до точки, где находилось ТС во время приостановки.

• Нажмите кнопку .

Для возобновления схемы маршрута нажмите кнопку "Возобновить".

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Если Вы нажмете кнопку "Возобновить" до того, как вернетесь на исходный маршрут, дисплей выберет ближайшую к Вашему ТС линию А-В.

Сохранить

Сохранить схему маршрута

Ввести новое описание:

Полоса Созданные Схема

Прямая60,000

60,000

60,000

12/23/2009

12/23/2009

12/23/2009

Выход

Planting2

1 60,000 12/23/2009

Прямая

Прямая

Прямая

Путь 1

захвааСуществующие схемы

Пауза

Пауза

Возобновить


102

Поправка точки А

При выборе прямой схемы маршрута, на экране навигационных опций появится кнопка "Поправка точки А". Кнопка Поправкаточки А отвечает за перенос точки "А" в текущую позицию ТС, сохраняя прежний курс. На световой полосе появится краткое сообщение "Точка А перенесена".

Отклонение

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Только при выборе прямой схемы маршрута доступны два параметра отклонения. Другие маршрутные схемы имеют один параметр отклонения.

Параметр "Отклонение" отвечает

за настройку полосы захвата для на конкретном

расстоянии.

Окно малых отклонений (одиночные стрелки) отображается слева.

Окно больших отклонений (двойные стрелки) расположено справа (только для прямых схем маршрутов).

Используйте кнопку для

переключения между окнами малых и больших

отклонений.

Используйте данную кнопку на панели инструментов для переключения между меню "Колея"

и "Отклонение", если функция колеи включена.

Нажмите кнопку на вкладке Отклонение для открытия меню настройки отклонений.

• Нажмите для ввода расстояния, определяющего шаг, на которое полоса захвата будет перемещаться при каждом нажатии стрелки влево или вправо на вкладке "Навигация".

• Для удаления настроек и возвращению исходной позиции нажмите кнопку "Удалить отклонение".

На экране показаны настройки шага малых и больших отклонений для прямого пути. Для других схем маршрутов показываются только настройки малых отклонений.


Сброс


Всего: 0 см

Прямая

Сброс


Всего: 0 см

Прямая


Всего: 0 см

Отклонение

Отклонение КолеяСдвиг Световая полоса


Малое приращение:

Удалить отклонение



Большое приращение:

70 см

Общее отклонение:

210 см

0 дюймов

Сохранить


103

Сдвиг

Функция сдвига отвечает за перемещение всех полос на определенное расстояние влево или вправо (включая линию А-В). Полосы могут быть сдвинуты как на определенное расстояние, так и на конкретное количество рядов.

• Сдвиг на расстояние

Используйте для ввода необходимого расстояния для сдвига схемы маршрута. В выпадающем меню выберите направление сдвига (налево или направо). Нажмите кнопку "Применить" для подтверждения выбора.

• Сдвиг рядов

Используйте для ввода количества рядов, на которые необходимо сдвинуть схему маршрута. Используйте вторую кнопку для выбора ширины междурядий. В выпадающем меню выберите направление сдвига схемы маршрута. Нажмите кнопку "Применить" для подтверждения измерения.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Настройки сдвига недоступны при использовании схем SmartPath.

Рулевое управление

• Установка на линию

Определяет степень оперативности реагирования рулевого управления при движении по заданной траектории. Правильная настройка параметра позволит системе рулевого управления выбирать кратчайший маршрут, предотвращая неожиданные и резкие перемещения.

• Отклик рулевого управления

Управляет колебаниями ТС, когда оно движется по заданной траектории.

• Обратный ответ (Только для системы ParaDyme)

Управляет колебаниями ТС, когда оно движется в обратном направлении по заданной траектории.

• Флажок регистрации охвата с задействованной системой Autosteer

Данный параметр позволяет использовать ручную регистрацию данных о покрытии при использовании систем автоматического вождения (OnTrac2+, GeoSteer, ParaDyme). Для включения ручного управления регистрации покрытия нажмите на кнопку покрытия на экране. Данный выбор не влияет на работу функции AutoSwath.

Сдвиг

Слева


0

Применить

Метры

Сдвиг схемы маршрута

Сдвиг на расстояние

Направление (относительно линии A-B)

Сдвиг рядов

0



Сохранить


Рулевое управлене

КолеяСдвиг


Установка на линию


Отклик рулевого управления

Обратный ответ

Регистрировать охват с задействованной системой Autosteer

10 10 10



Сохранить

Отклонение Световая полоса


104

Настройка OnTrac

• Агрессивность двигателя

Определяет, насколько оперативно двигатель реагирует на воздействия.

• Курсовая агрессивность

Определяет, насколько оперативно реагирует система для поддержки заданной траектории.

• Ошибка перпендикуляра к профилю

Определяет, насколько оперативно ТС реагирует на ошибку перпендикуляра к профилю.

Световая полоса

• Интервал светодиодов

Введите расстояние, которое будет обозначать каждый квадрат световой полосы (дюймов или 3-182 см).

• Режим

• Следовать

Центрировать транспортное средство, поворачивая его в соответствии с индикаторами световой полосы.

• Отворачивать

Центрировать транспортное средство, поворачивая его в обратную сторону от индикаторов световой полосы.

• Яркость СИД внешней световой полосы

Если доступно, нажмите / для выбора параметра яркости опциональной световой полосы L160. Минимальное значение яркости полосы - "1", максимальное - "10". Значение по умолчанию - "5".





Агрессивность двигателя 0

0

0



Ошибка перпендикуляра к профилю



Сохранить

Световая полоса

Отклонение КолеяСдвигСветовая полоса


ИнтервалЯркость СИД внешней

световой полосы

1Режим

Следовать

30,5 см



Сохранить


105

Колея(если активировано для прямой схемы и схемы идентичной кривой)

Использование функции колеи доступно только при работе с прямыми схемами и со схемой идентичной прямой.

• Кол-во путей между колеями

Используйте для ввода количество проходов между колеями.

• Количество путей к началу поля

Используйте для ввода количества путей от начала поля до первой колеи.

• Направить к

Выберите один из двух параметров: Пути и Колеи.

Настройка колеи - смещение колеи на один проход влево или вправо.

Используйте данную кнопку для переключения между меню "Колея"

и "Отклонение" на панели инструментов.

Звуковая сигнализация оповестит оператора. когда транспортное средство выйдет за половину ширины пути.

Колеи нумеруются в соответствии с номером прохода. Отображаемый на экране номер начнет мигать, предупреждая о полном покрытии колеи транспортным средством.

Колея

Отклонение КолеяСдвигСветовая полоса


Кол-во путей между колеями

1Кол-во путей к началу поля

Направить к:

1

Пути



Сохранить

Прямая

Настройка колеи


106

Норма внесения жидкости

Настройка

Добавить продукт

Добавить смесь

Настройки перемешивания в резервуареКоличество смешиваемых продуктов может достигать семи.

1. Выберите из списка параметр "Перемешивание в резервуаре" и нажмите для продолжения.

2. Введите значения "Базовое количество" и "Единицы измерения".

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Параметр "Базовое количество" - это общее число перемешиваемых компонентов. Базовое количество не обязательно должно соответствовать фактическому объему одного продукта для внесения, оно требуется для составления пропорций всех компонентов к общему объему.

3. Нажмите для начала процесса добавления компонентов перемешивания. Выберите необходимый

продукт из списка (или нажмите для установки продукта). Введите количество добавляемого

компонента смеси.

4. При необходимости повторите данный процесс для добавления второго продукта.

5. Вам так же необходимо добавить продукт заполнения и его объем, следуя инструкциям на экране.

6. Наконец, введите уникальное название для смеси в резервуаре. Новая смесь появится в списке продуктов. Названия смеси будет отображаться после символа "Дао" кремово-голубого цвета (кург с проходящей через него изогнутой линией).


Откроется окно "Настройка конфигурации". Экран настроек может меняться в зависимости от конфигурации. Вы можете настроить следующие параметры:

Настройки конфигурации:

• Настройки оборудованияНастройки конфигурации оборудования должны регулироваться на экране настроек конфигурации оборудования.

• Ввод скоростиДля получения дополнительных сведений см. “Настройки ввода скорости” на стр. 81.

• Автоматическое управление полосами (при использовании AutoSwath)Для получения дополнительных сведений см. “Автоматическое управление полосами (AutoSectionControl)” на стр. 82.

Продукт Продукт внесения

Продукт Смесь




1Транспортное средство

Fendt 824

Корректировки транспортного

средства

NoracUC5



Автоматическое управ-ление полосами


Смещение

Инструмент: Hardi Commander Контроллер: Hardi ISOBUS


3600 см13


ISOBUSHARDI INTERNATIONAL A/S


107

• Корректировки транспортного средства

Изменение параметров корректировок GPS для вкладок "Антенна" и "Сцепка". Для получения дополнительных сведений см. “Корректировки транспортного средства” на стр. 83.

• Смещение

Для получения дополнительных сведений см. “Корректировки секции полосы захвата” на стр. 84.

• Norac UC5

Настройки параметров функции AutoHeight - см. “SafeTrack” на стр. 107. Для получения дополнительных сведений обратитесь к руководству по эксплуатации системы AutoHeight UC5.

SafeTrack

Здесь можно выбрать модель инструмента для ISOBUS. Это необходимо для точного вычисления пути для опрыскивателя, оснащенного рулевым управлением.


Смещение


Инструмент Жидкость с Hardi





Слева


Стандарт


Задняя сцепка инструмента




108

Загрузка конфигурации

Для запуска операции на поле выберите необходимый сезон, фермера, ферму и поле.

Для получения дополнительных сведений см. “Настройка конфигурации экрана” на стр. 73.

Запуск конфигурацииПри завершении конфигурации в нижней части рабочего экрана появится кнопка “Обзор карты”. Нажмите на кнопку для открытия экрана карты. На картинке внизу карта отображается в детальном масштабе.

Экран карты внесения - Детальная картаA. Состояние GPS

B. Площадь покрытия

C. Скорость хода

D. Кнопка диагностики

E. Условные обозначения

F. Вкладка продукта

G. Кнопка "Главный экран"

H. Кнопка "Обзор карты"

I. Кнопка функции "AutoHeight"

J. Кнопка функции AutoSwath

K. Кнопка "Состояние регистрации"

Настройка условных обозначений

Во время регистрации данных внесения, зона покрытия отображается в меню условных изображений.

Используйте выпадающее меню для выбора Вашего продукта. Здесь так же отображены следующие элементы:

• Покрытие

Показывает охваченную зону покрытия продуктом внесения.

• Очистить карту

Удаляет все данные карты для активной операции на поле.

• Загрузка исходной карты

Загрузка карты проведенных ранее операций на этом поле, для отображения фоновой карты.


8,99 акра 15,0 миль/ч1,55 га 10,6 км/ч

Покрытие



Бак

Вода

Расход:Контейнер:


114 см 114 см114 см

Загрузка исходной

карты

Покрытие

NH3

Очистить


карту


109

Норма внесения: Панель инструментов "Управление продуктом"

Во время проведения операций на поле, в верхнем правом углу экрана отображается вкладка продукта.

Нажимайте на вкладки продукта для просмотра сведений, описанных ниже:

A. Продукт

B. Намеченная норма

C. Фактическая норма

D. Кнопка Норма 1

E. Кнопка Норма 2

F. Ручное Управление Клапанами

G. Кнопка Предписание

H. Увеличить норму

I. Уменьшить норму

J. Кнопка Настройка нормы

• Кнопка Намеченная норма

Намеченная норма - требуемая норма внесения.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! В некоторых случаях намеченная норма может возрастать быстрее фактической.

• Фактическая норма

Датчик расхода определяет фактическую норму внесения.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! В некоторых случаях фактическая норма может возрастать медленнее, чем намеченная норма внесения, а ее значения могут широко изменяться.

• Уровень заполнения контейнера

Данный параметр служит для показания текущего объема продукта в основном баке. Для получения дополнительных сведений см. “Управление нормой внесения: Уровень заполнения контейнера” на стр. 110.

• Кнопки Норма внесения 1, Норма внесения 2

Служат для отображения заданной нормы внесения и быстрого переключения между намеченными нормами для каждого продукта.

• Кнопка "Ручное Управление Клапанами"

С помощью данной кнопки оператор может устанавливать позиции регулирующего клапана. Операторы используют эту функцию для заправки системы перед внесением или очисткой оборудования в конце дня.

• Кнопки увеличения/уменьшения нормы внесения

Кнопки / служат для изменения намеченной нормы внесения в соответствии с шагом

намеченной нормы. Данные кнопки позволяют оператору регулировать позиции регулирующих клапанов

при включенном режиме ручного управления.

• Кнопка Предписание

Для получения дополнительных сведений см. “Загрузка предписаний” на стр. 112.

Расход:

Внесено:

Площадь

Бак:

99,6 футов/мин

43,1 футов

0,29 акров

160 футов3

NH3

150,00

150,00

75,00

75,00

ExTran

150

135

1

2


110

• Кнопка Настройка нормы

Для получения дополнительных сведений см. “Настройки управления нормой” на стр. 110.

Настройки управления нормойНастройка параметров "Норма внесения 1" и "Норма внесения 2" возможна на панели инструментов управления продуктом, а так же при импортировании предписаний внесения продукта. Для открытия экрана настройки управления нормой, нажмите на кнопку "Настройки управления нормой" на панели инструментов. Появится окно настройки.

• Доступные продукты

В выпадающем меню будет представлен список доступных для внесения продуктов. В данном меню отображаются все вещества, указанные в меню настройки продукта.

• Норма внесения 1, Норма внесения 2

Настройки Норма внесения 1 и Норма внесения 2 служат для отображения заданной нормы внесения и быстрого переключения между намеченными нормами для каждого продукта.

Нажмите для ввода требуемого количества.

• Шаг

Кнопка шага позволяет оператору увеличивать или снижать значение определенной нормы при помощи

/ на панели инструментов управления продуктом.

Нажмите для ввода необходимого значения.

• Предписание

Данная кнопка служит для загрузки файлы предписания карты. Для получения дополнительных сведений см. “Загрузка предписаний” на стр. 112.

• Минимальный расход

Не относится к опрыскивателям HARDI (Используется только для внесения жидкости системы DirectCommand).

Управление нормой внесения: Уровень заполнения контейнераПри заполнении или опорожнении главного резервуара, обновляйте уровень заполнения на экране настройки нормы внесения.

Экран уровня заполнения бака - (Частично полный)

Полный бакКнопка "Наполнение бака" служит для увеличения уровня заполнения основного бака до установленного пользователем максимального значения (указанного в мастере установки контейнера).

Пустой бакКнопка "Пустой бак" отвечает за установку нулевого уровня заполнения бака.

ExTran

Норма 1: 100,00

Норма 2: 80,00

Изменение нормы: 10,00

Предписание:

Минимальный расход:

Полный: 800 галлонов

770 галлонов

80 галлонов

10 %

Текущая:

Настройки управления нормой

0

Глифосат

Норма 1: 20,00

Норма 2: 20,00







10 %

Текущая:


0 галл./мин


111

Частичное заполнение бакаКнопка "Частичное заполнение бака" служит для увеличения уровня заполнения бака до вводимого пользователем значения с помощью клавиши . Нажатие данной кнопки приведет к открытию экрана регулировки объема контейнера.

Регулировка объема контейнера• Добавить

Добавить продукт в основной бак Нажмите для ввода количества.

• Удалить

Удалить продукт из основного бака. Нажмите для ввода количества.

• Установить

Установить уровень продукта в основном баке. Нажмите для ввода определенного количества. Вводимое число не должно превышать максимальное значение уровня заполнения бака.

Тревожные оповещенияКнопка оповещений на экране нормы внесения отображает информацию о вместимости основного бака, а так же минимальный процент заполнения, по достижению которого прозвучит звуковое

предупреждение. Для настройки данной функции нажмите на кнопку.

Для изменения настроек выдачи предупреждений используйте кнопки, расположенные справа, на экране настройки оповещений.

• Кнопка "Процент заполнения" (%)

Отвечает за установку минимально-допустимого процента заполнения бака для выдачи звукового предупреждения. Вы можете установить любое значение, например 10 процентов.

• Пиктограмма единицы измерения

Установите минимально-допустимое количество продукта в баке для выдачи звукового предупреждения. Пиктограмма отображает используемые для ввода количества продукта единицы измерения.

• Кнопка отключения минимально-допустимого уровня

Отключает функцию звукового предупреждения при минимально-допустимом уровне заполнения бака.

Добавить продукт в бак

Удалить продукт из бака

Установить уровень заполнения бака продуктом

Добавить

Удалить

Установить

Регулировка объема контейнера

100 галлонов10 %

Тревожные оповещения

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9 Стереть

-.

Емкость 1200 галлонов

10%

галлон


112

Загрузка предписаний

Для загрузки карты на основе файла предписаний нажмите кнопку "Установка нормы" на панели управления продуктом.

Появится окно настройки.

1. Нажмите кнопку загрузки предписания.

2. Появится окно выбора файла.

3. Выберите необходимый файл с расширением

.AGSETUP (опорная карта) или .shp (файл форм),

затем нажмите .

4. Выбранное предписание будет отображаться на экране настройки управления внесением. На месте кнопки загрузки теперь будет отображаться клавиша удаления с изображением минуса. Нажмите ее, если хотите удалить опорную карту с этого поля.

A. Норма предписания по умолчанию

B. Кнопка удаления предписания

3. При возврате на экран карты на ней будет отображаться предписание, как показано “Отображение предписаний на экране карты” на стр. 113.

ExTran

Норма 1: 10,00

Норма 2: 8,00






80 галлонов

10 %

Текущая:


0

Autopilot_dry.irx

demo_2_liquid.irx

demo_2_liquid_3_dry.irx

demo_3_liquid,irx

demo_3dry_1liq.irx

Поле:

Продукт 1:

Сводка


Demo Field

Посев

Внесение

Продукт 2:Продукт 3:

Продукт 4:

Продукт 5:

3 mi

32% UANBalance Flexx

--

Название

Глифосат

Норма 1: 20,00

Норма 2: 15,00







10 %

Текущая:


0 галл./мин

25


113

Отображение предписаний на экране картыНа панели инструментов картирования нажмите на кнопку "Настройка условных обозначений". На экране установки появится кнопка "Rx" (Предписание).

1. Нажмите ее для отображения обозначений предписанных норм.

2. После нажатия кнопки "Rx", нормы предписания будут отображаться в окне условных обозначений предписаний (A). Эти условные обозначения нельзя изменить.

Преобразование файлов форм

Файлы форм представляют собой совокупность трех различных файлов. Все три файла должны находиться на USB-накопителе, для того чтобы система смогла использовать группы файла формы для внесения продукта с изменяемой нормой. Один файл форм может содержать информацию о рекомендуемой норме внесения для нескольких продуктов.

Нажмите кнопку установки нормы на панели управления продуктом.

Появится окно настройки.

1. Нажмите для загрузки.

Загрузка исходной карты

Глифосат

Норма внесения

Rx

Очистить


карту

Rx

0.67 акров

Расход: 77,1 фунтов/мин

Внесено: 129,1 фунтов

Площадь 1,81 акров

Бак: 0 галлонов

Полоса захвата: 30 см; 12 дюймов 100 %

Давление (фунт/кв.дюйм)

Главный: 40

Перемешивание: 0

Дополнительно: 0

130,00130,00

NH3 NH3

10.0 миль/ час

281625,020,015,09,98

ExTran

Норма 1: 10,00

Норма 2: 8,00






80 галлонов

10 %

Текущая:


0


114

2. Появится окно выбора файла. Выделите необходимый

файл с расширением .shp и нажмите .

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Выберите продукты и единицы измерения, для которых был создан файл форм.

3. Выбор данных из файла форм

Выберите столбец, содержащий информацию о рекомендуемой норме внесения. Данные из выбранного столбца будут отображаться в списке справа.

4. Выбор единиц измерения продукта

Выберите контрольные единицы измерения для продукта внесения.

5. Установка нормы по умолчанию

Система автоматически выбирает значение по умолчанию. Используйте экранную клавиатуру для ввода значения.

± ВНИМАНИЕ! Выбор несоответствующего столбца или единиц измерения приведет к неправильному внесению продукта.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Параметр "Норма по умолчанию" будет использоваться системой в процессе внесения продукта за пределами исходной карты только в том случае, если для параметра "Норма внесения за пределами поля" установлено значение "Rx default". Данные настройки Вы можете посмотреть в меню настройки конфигурации оборудования. При установке значения "Rx default", система будет использовать норму предписания по умолчанию, даже в том случае, если ТС выедет за пределы исходной карты.

Autopilot_dry.irx

demo_2_liquid.irx

demo_2_liquid_3_dry.irx

demo_3_liquid,irx

demo_3dry_1liq.irx

Поле:Продукт 1:

Сводка


Demo Field

Посев

Внесение

Продукт 2:Продукт 3:

Продукт 4:

Продукт 5:

3 mi

32% UANBalance Flexx

-

-

Название

Выбрать предписание

Столбец:

NH3

Единицы измерения

галлоны

Норма по умолчанию:

50

Продукт: NH3

140

135

130

125

120

Предварительный просмотр столбца


115

Внешний накопитель

Операции с внешним накопителем

С помощью этой кнопки Вы можете копировать Ваши полевые данные; обновлять МПО; а так же импортировать, экспортировать и управлять файлами.

÷ Примечание: Контроллер поддерживает только накопители с файловой системой FAT32.

Обновить МПО

-

С помощью кнопки “Обновить МПО” Вы сможете обновить программное обеспечение дисплея из файла на USB-накопителе. В открывшемся окне найдите на USB-накопителе файл прошивки с расширением .fw2. Выделив его, Вы можете посмотреть версию файла в правом верхнем углу окна.

Нажмите для подтверждения выбора и запуска обновления. Когда обновление будет установлено,

нажмите .

± ВНИМАНИЕ! Не выключайте питание дисплея во время обновления.


Откроется окно выбора файлов. Используйте полосу прокрутки для поиска необходимых файлов настройки. Ниже представлены форматы файлов, которые Вы можете импортировать:

.AGSETUPИспользуется для передачи сведений об установке между дисплеями, а так же между сервисом SMS и дисплеем.

• Заменяет MSF, IBY, PAT, IRX, REF

• Поддерживает полную синхронизацию со следующими элементами:

• Управление данными (сведения о фермере, ферме, поле, сезоне, операторе)

• Продукты и смеси продуктов

• Границы

• Навигационные схемы

• Наборы маркеров и маркеры

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Не применяйте IBK для “клонирования” дисплея. Используйте AGSETUP.

.AGDATA• Содержит все необходимые данные для полной архивации в SMS

• Включает в себя записанные операционные данные

• Содержит ведения об использованном оборудовании

• Содержит сведения об использованных продуктах

• Включает в себя зарегистрированные метки

Обновить МПО ALVersa_package-3.0.37.0.fw2 84.8



116

• Границы

• Содержит навигационные схемы

• Обладает гибкими возможностями экспорта

• Делает доступным экспорт по фермеру

Экспортирование файлов

.AGSETUP

Используется для передачи сведений об установке между дисплеями, а так же между сервисом SMS и дисплеем.





• Границы




.AGDATA

• Содержит все необходимые данные для полной архивации в SMS





• Границы




Управление файлами

Используйте полосу прокрутки для просмотра списка файлов и папок. Количество свободной памяти на USB-диске отображается снизу окна.

Для удаления выделенного файла нажмите . Система предупредит Вас, что файл будет удален безвозвратно.

Нажмите для подтверждения удаления.

Экспорт файлов установки

Экспортировать файлы данных

Управление файлами

Удалить

117

5 — Эксплуатация


Установка операций на поле

Для начала установки должны быть созданы следующие параметры:

• Информация о сезоне, фермере, ферме и поле в меню "Управление настройками". Для получения дополнительных сведений см. "Кнопка "Управление"" на стр. 61.

• Рабочая конфигурация, расположенная на экране установки. Она включает в себя параметры оборудования, транспортного средства, инструмента, пульта управления (опционально), бака (при внесении) и источников скорости.

• Параметры продукта (при создании операций внесения или посева) на вкладке установки продукта. Для получения дополнительных сведений см. "Вкладка продукта" на стр. 60.

Все эти параметры будут использоваться мастером настройки во время установки операций на поле.

Нажмите "Запустить операцию на поле" и следуйте дальнейшим указаниям мастера настройки.

1. Выбор параметров фермера, фермы и поля.

Выберите один параметр для каждого

поля: Посевной период, Фермер,

Ферма и Поле; с помощью кнопок

/ , или

нажмите для создания

новых параметров.

Нажмите для продолжения

установки.

Мастер настройки операций на поле Выбор рабочих конфигураций

Запустить операцию на полеОператорHARDI

Посевной период

Мастер настройки операций на поле Выбор управления

Фермер

Ферма

Поле

2013

HARDI INTERNATIONAL A/S

Taastrup

Север


118

2. Выбор рабочей конфигурации

Нажмите на выпадающее меню "Выбор рабочей конфигурации" для выбора конфигурации.

Все модули обнаружены:

Конфигурация может быть загружена, обнаружены все модели для установки.

Данная пиктограмма означает, что Все модули обнаружены.


3. Выбор рабочей конфигурации

Отметьте поле "Управление штангой" для управления функцией AutoHeight с рабочего экрана.

Отметьте параметр "Активный" для Интерфейса опрыскивателя Hardi.

Выбор продукта

Конфигурация внесения или посева должна включать в себя продукт.

Выберите продукт из выпадающего списка.

Нажмите для создания нового продукта.


4. Выбор объекта

Нажмите "Выберите объект карты" и выберите существующий объект из списка или нажмите "Создать карту", чтобы создать новую карту.


Мастер настройки операций на поле Выбор рабочей конфигурации


Оборудование. Название

Транспортное средство

Инструмент

Fendt 824

Hardi Commander

Устройство HARDI

Hardi C2C Module

Контейнер


Главный бак


Модуль Norac UC5


Выбор продуктаАктивна


Hardi, интерфейс опрыскивателя (0)

Мастер настройки операций на поле Выбор объекта

Выберите объект картыВода


119

5. Опции участка

Нажмите для изменения имени участка, установленного системой по умолчанию, если необходимо. На этом экране Вы так же можете создать новый участок или поменять используемый продукт.

6. Возврат на начальный экран

После настройки всех параметров, Вы вернетесь на начальный экран.

Для получения сведений об операциях на рабочем экране см. "Рабочий экран" на стр. 15.

Поиск поляПри запуске операции на поле система автоматически вставит в мастер настройки все данные о фермере, ферме и т.д., если Ваша текущая позиция GPS находится в пределах созданных ранее существующих границ.

Вид начального экрана после конфигурации

Так будет выглядеть начальный экран, после создания рабочей конфигурации оборудования и выбора фермера, фермы и поля.

• Кнопка "Оператор".

Позволяет выбрать оператора из списка. Информация об операторе регистрируется вместе со всеми операциями на поле. Вы можете ввести необходимые сведения в настройках управления, см. "Кнопка "Управление"" на стр. 61

• Кнопка "Запуск операции на поле".

При нажатии запускается мастер операций на поле, где Вы можете ввести информацию о посевном сезоне, фермере, ферме, поле, сведения о выбранной рабочей конфигурации, типе используемой культуры и продукте. Вы можете так же сменить или завершить операцию. Для получения дополнительных сведений см. "Установка операций на поле" на стр. 117 и "Параметры операции на поле" на стр. 120.

Мастер настройки операций на поле Выбор участка

Участок

Вода

Используемый продукт

24.5 акров 5.0 миль/ час

New HollandT9000, Sprayer, DirectLiquidКонфигурация

John JonesФермер:

Ферма:

Поле:

Greenpasture Farms

North Farm

Участок:

2.

Field Totals

NH3 132.5 фунтов/акр 3245,2 фунтов 24.5 акров

Производительность:

Средняя скорость:

Время работы:

18.2акров/ч

5,0 миль/ час

1:20:45

Внесено на площади::

Оставшаяся площадь:

24.5 акров (32.5%)

50.8 акров (67.5%) 13:36:07

Пройденное расстояние: 12 м 18/01/2012

Оператор

John Jones:

Оператор

John Jones

John JonesФермер:

Ферма:

Поле:

Greenpasture Farms

North Farm


120

• Кнопка "Участок".

Участок поля, созданный при разделении поля на секции. На данной кнопке отображается информация об активном участке на текущий момент. Вы можете создать новый участок в любой момент, даже при выполнении операций на поле.

Для смены участка или создания нового, нажмите на кнопку и следуйте инструкциям на экране.

В поле "Перечень данных об операции" Вы можете посмотреть текущие итоговые данные. При использовании конфигурации с несколькими продуктами, итоговые значения будут отображаться для каждого из них по отдельности. Здесь отображаются следующие сведение: производительность, средняя скорость, время работы, внесено на площади и оставшаяся площадь.


Открывает экран установки. Для получения дополнительных сведений см. "Кнопка "Конфигурация"" на стр. 59.

• Кнопка "Сводный отчет" (только для модели HC 9500).

Открывает экран сводного отчета, где Вы можете выбрать различные настройки конфигурации сезона, фермера, фермы, поля, операции и продукта. Так же Вы можете создать и просмотреть отчеты Smart Reports™ и сводную карту. Для получения дополнительной информации см. "Сводный отчет" на стр. 77 а так же "Отчеты Smart Reports™" на стр. 78.

• Кнопка "Операции с внешним накопителем"

Служит для копирования данных, обновления МПО, а так же для импорта, экспорта и управления файлами. Для получения дополнительных сведений см. "Операции с внешним накопителем" на стр. 115.

• Кнопка "Детали отчета" (только для модели HC 9500).

Служит для изменения любых деталей отчетов Smart Reports™.

Параметры операции на полеВы можете в любое время поменять или завершить операцию на поле, нажав на кнопку "Запустить операцию на поле". Откроется экран настройки параметров операции.

• Сменить операцию.

Нажатие этой кнопки приведет к завершению текущей операции и запуску мастера настройки, с помощью которого Вы можете создать новую операцию.

• Завершить операцию.

Нажатие этой кнопки приведет к завершению текущей операции на поле. Для просмотра вида начального экрана до создания операции на поле см. "Рабочий экран" на стр. 58.

Участок:

1.

Параметры операции на поле

Сменитьоперацию

Просмотротчета

Завершитьоперацию

121

6 — Техническое обслуживание


Сервис

Все внутренние делали дисплея не подлежат пользовательскому обслуживанию. Свяжитесь с дилером HARDI для получения разрешения на возврат материалов.

€ ОПАСНОСТЬ! Плоская литиевая батарея внутри дисплея долгое время не нуждается в замене. При неправильном извлечении батарея может взорваться. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.

Установка и замена предохранителя

Тип предохранителей: Плавкие предохранители ATO/ATC

Характеристики:

Зажим предохранителя (оранжевый провод) 5A, 250 VAC

Зажим предохранителя (розовый провод) 15A, 250 VAC

€ ОПАСНОСТЬ! Предохранитель должен быть помещен по линии кабеля питания аккумулятора и использоваться только с дисплеем.

Система и обновление

Свяжитесь с Вашим дилеров HARDI для технической поддержки.

Модуль автоматического обновления программного обеспеченияВсе файлы обновления дисплея и модулей МПО собраны в одном файле с расширением .fw2. Файлы прошивки хранятся во внутренней памяти дисплея. Система предупредит Вас при необходимости обновления модуля прошивки. На экране обновления Вы можете обновить все файлы в одном пакете. Для получения дополнительных сведений см. “Вкладка "Дополнительно"” на стр. 68.

6 — Техническое обслуживание

122

123

7 — Устранение неисправностей

Устройства

Сведения об устройстве

Нажмите на кнопку "Сведения об устройстве" в правом верхнем углу дисплея, для просмотра сведений. Специалисты технической поддержки могут попросить Вас сообщить им какую-либо информацию, расположенную в данном меню.

УстройстваНа экране устройств отображаются модули, подключенные к портам CAN A и CAN B (CAN B для ISOBUS). Выберите устройство для просмотра сведений о текущей прошивке и аппаратном обеспечении.

В сведениях об устройстве отображается:

• Версия прошивки

• ID-номер прошивки

• ID аппаратного обеспечения


• Редакция

• Время работы (часы:минуты:секунды).

• Счетчик загрузок системы.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Убедитесь, что все подключенные модули отображаются в списке устройств.

Диагностика дисплеяВыберите дисплей в списке устройств и нажмите на кнопку “Диагностика” для запуска диагностики. На экране будет отображаться информация о количестве используемой и доступной памяти.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для получения сведений о диагностике дополнительных входов см. “Автоматическое управление полосами (AutoSectionControl)” на стр. 82.

ДИСПЛЕЙПрошивка:

ID прошивки:

ID аппаратного обеспечения

Серийный номер:

Редакция:

Время работы:Счетчик загрузок системы:

4.3.0 / 4.3.0

INTEGRA

40016832009120003

2.0.0.0

112:27:23

476

РазъемCAN B


Диагностика

CAN A

RAM

Буферы: 26,1 МБ

Кэшировано: 53,3 МБ

Внутренняя память

Диагностика дисплея


124

На экране устройств представлена следующая информация:

A. Выберите устройство ISO

B. Тип оборудования

C. Серийный номер ECU

D. Изготовитель Виртуального Терминала, название и код

Нажмите кнопку "Диагностика" для запуска диагностики узла ISO и получения следующей информации:

SPN Номер сомнительного параметра = Код ошибки.

FMI Ошибка указателя режима работы = Состояние ошибки.

OC Счетчик событий.DTC Диагностический код неисправности.

Это комбинация кода и состояния ошибки (SPN и FMI) (например 522102.12).Описание диагностического кода Вы можете найти в руководстве по эксплуатации изготовителя оборудования.


130 ISO NODE


Разъем CAN A

CAN B

202 Hardi C2C Module

Название порта CAN:Самонастройка:Промышленная группа:

Класс устройства:Экземпляр класса:ФункцияПример функции:Пример ECU:Идентификационный номер:Код производителя: HARDI INTERNATIONAL A/S

A00C80002CA0001BДаСельское хозяйство и лесоводствоОпрыскиватели01280027357

Диагностика

204 Hardi SetBox

205 Hardi Grip

201 Hardi Management Computer

131 Norac UC5 Module

Диагностика узла ISO

Идентификатор ECU:

Идентификатор ПО: Hardi IsoBridge v3.01#r0024#13-05-16*C2C Bios_C2C_V2_04r6*

Активные ошибки:

SPN FMI OC

Ранее активные ошибки:

SPN FMI OC

522102 12 1

523666 3 2

522102

523666

1

23

Сброс ранее активных ошибок

12

C2C*12.140670.1028*Sprayer*Sprayer*Hardi*


125

ISOBUS

ISOBUS VT (Виртуальный терминал)

ТерминалISOBUS VT включен, пул объектов не загружен.

Инструмент C2C не подсоединен или питание отключено. Инструмент C2C подключен к источнику питания трактора ISO ECU power supply.

При первом подключении совместимого с ISOBUS оборудования, а так же после обновления аппаратного обеспечения или прошивки, инструмент WSM посылает графический интерфейс устройства (пул объектов) на дисплей.

При загрузке Пула Объектов появляется строка состояния (A). Данный процесс может занять несколько минут, в зависимости от количества загружаемых пулов.

Загруженные пулы объектов сохраняются в памяти дисплея.

Инструмент С2С включится после загрузки пула объектов на дисплей. Числа "123.4” и 4 секции штанги обозначают, что система JobCom отключена. Функция AutoHeight не работает без JobCom и не будет отображаться на экране до включения.

Включите систему, нажав кнопку на блоке управления Hardi SetBox.

Если функция AutoHeight не отображается на экране, произошла ошибка соединения инструмента C2C к JobCom.


Расход



литр/га


литры

литры

123,4 123,4 123,4

1234

12340,0


126

Инструмент Hardi C2C и система JobCom включены (A), функция AutoHeight UC5 загружена (B); систем полностью исправна и готова к работе.

Тревожное оповещения ВТ и коды неисправностей

Если дисплей обнаружит активный код неисправности, на верхней строке состояния появится тревожное оповещение ВТ (A).

Нажмите для просмотра описания ошибки на рабочем экране виртаульного терминала.

Подробное описание ошибки Вы можете найти в соответствующей главе инструкции контроллера Hardi Controller HC 6500/ISOBUS.


Расход



литр/га


литры

литры

0,0 0,0 100,0

2234

32350,0

8.99 акров 15.0 миль/ч

Покрытие



Бак

Вода

Расход:Контейнер::


114 см 114 см114 см

Вода

ТВИН

Hardi - Оповещение об ошибке № 11

Hardi - Оповещение об ошибке № 11



Запрог. норма

литр/га

Запрог. норма

литр/га

Ошибка кла-пана смеши-

вания

11


127

Модули ISOBUS

Модули не найдены

Конфигурация не может быть загружена из-за отсутствия модулей Hardi C2C.

Контроллер не обнаружил модуль.

Проверьте подключение инструмента к трактору и питание JobCom.

Некоторые модули не найдены:

Конфигурация может быть загружена, но дисплей обнаружил не все связанные с ней модули. Функции отсутствующих модулей будут не доступны при загрузке.

Контроллер обнаружил модуль.

Контроллер не обнаружил модуль.

На картинке приведен пример загрузки конфигурации. Модуль Hardi C2C обнаружен, Модуль Norac UC5 отсутствует.

Вы можете запустить операцию на поле, но функция AutoHeight будет отключена.

Все модули обнаружены - Некоторые модули не использовались раньше

В конфигурации обнаружен модуль, который раньше не использовался.

Модуль отличается от применяемого раньше.






Fendt 824

Hardi Commander


Hardi C2C Module: Не найден

Контейнер




Модуль Norac UC5 Не найден






Fendt 824

Hardi Commander


Hardi C2C Module

Контейнер




Модуль Norac UC5 Не найден






Fendt 824

Hardi Commander


Hardi C2C Module

Контейнер




Модуль Norac UC5 Серийный номер не соответствует


128

Если оператор выберет конфигурацию с меткой , появится окно с предупреждением "Изменение/отсутствие модуля" для повторного подтверждения загрузки.

Если Вы нажмете , конфигурация будет обновлена.

Несоответствие конфигурации ISOBUS

Операцию на поле будет невозможно начать, если модуль Hardi C2C обнаружен, но его параметры не совпадают с выбранной конфигурацией.

Эта ошибка появится, если значение ширины штанги или числа секций в настройках дисплея не будет совпадать с соответствующими значениями в настройках JobCom.

Выберите другую конфигурацию или создайте новую, с одинаковыми параметрами настройки.

После изменения параметров JobCom, следует перезагрузить систему JobCom и терминал ISOBUS C2C для применения новых настроек.

Это так же необходимо для очистки меню виртуального терминала.

Выбранная конфигурация содержит модуль, который был изменен. Если это так, нажмите ок. В противном случае нажмите отмену и выберите другую конфигурацию.

Изменение/отсутствие модуля






Fendt 824

Hardi Commander


Hardi C2C Module: ISOBUS configuration mismatch

Контейнер




Модуль Norac UC5


129

GPS:

Сведения GPS

Для получения диагностической информации о сигнале нажмите на кнопку GPS (спутник) в левом верхнем углу строки состояния. Окно информации GPS стостоит из вкладок: Общее, Приемник, и OmniSTAR. Содержание вкладок описано на следующих страницах.

Кнопка GPS

Если во время проведения операции на поле, иконка GPS горит зеленым цветом, значит приемник ловит дифференциальный сигнал.

Если кнопка будет гореть следующими цветами, проверьте настройки GPS:

Желтый цвет - приемник ловит не дифференциальный сигнал.

Серый цвет - сигнал GPS отсутствует.

Сведения GPS - вкладка "Общее"

• Широта, долгота, высота

Показывает текущую позицию (по долготе, ширине и высотной отметке).

• Курс

Показывает угол направления курса.

• Количество спутников

• Дифференциал

При использовании приемника TSIP, показывает наличие подключения к дифференциальному источнику (WAAS, Beacon или OmniSTAR). В поле параметра будет отображаться "Диф. источник подкл." или "Диф. источник откл."

• Дифф. Вкл.

Приемник ловит дифференциальный сигнал GPS.

• Диф. источник откл.

Приемник не ловит дифференциальный сигнал GPS.

При использовании RTK или NTRIP, в статусе будет отображаться:

• RTK определено

Модуль системы ParaDyme соединен с действующим источником диф. сигнала RTK.

• RTK не определено

Модуль системы ParaDyme получает информацию с базовой станции, но сигнал не достаточно мощный для включения режима RTK fix.

Общая информция

Участок со спутника

Просмотр Сообщения

Общая

Широта (С)Долгота (З)Высота (футы)Курс:Количество спутниковДифференциал:

42,002632283-93,628395273

948,730183,92000

Дифф. Вкл.

Время UTC:Дата UTC:

Информация GPS

Скорость GPS (миль/ час):Скорость позиционирования:

14:08:18

03/08/2012

5 Гц

20:09:07

8

Скорость/курсовая скорость: 5 Гц

HDOP:PDOP:

NMEA, 38400,8 N1Порт:Частота:SNRВремя коррекции:

1,8

Н/ДН/ДН/Д

3,0

информция

О программе


130

• Скорость GPS

• Скорость позиционирования

Частота, с которой приемник отправляет на дисплей сведения о текущей позиции (По долготе и ширине) (GGA). Например, при частоте 5 Гц дисплей будет получать информацию от приемника 5 раз в секунду.

• Скорость/курсовая скорость

Частота, с которой дисплей полусает информацию о скорости перемещения и курсовой скорости ТС. (VTG)

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для навигации и управления ТС значение частоты обоих параметров должно быть не менее 5 Гц.

• Изменить формат отображения долготы/широты

Нажмите на кнопку для изменения формата. Вы можете выбрать следующие форматы: Градусы, Минуты и Секунды; или десятичные градусы.

• Просмотр Сообщения

Для просмотра сообщений NMEA или TSIP, полученных от приемника, нажмите кнопку.

• Время UTC

UTC - "Универсальное координированное время" - высокоточный атомный стандарт времени, служащий для определения местного времени во всем мире. Различные версии UTC используют атомные часы для коррекции неравномерности вращения Земли и ее орбиты UTC используется в навигации, астрономии, авиации, а так же для интернет-трансляций и любительского радио. При получении информации приемника, время UTC автоматически обновится.

• Дата UTC

При получении информации приемника, дата UTC автоматически обновится.

• HDOP

Показатель HDOP определяет точность положения горизонтальной позиции GPS. Оптимальным считается низкий показатель HDOP, высокие показатели нежелательны.

• PDOP

Показатель (PDOP) определяет, в каком положение спутники обеспечат более точный результат. Когда спутники разбросаны по небу, значение PDOP будет низким, что обеспечит более точное вычисление положения. Когда спутники расположены близко друг к другу, значение PDOP будет высоким, а точность определения позиции меньшей. Оптимальным считается низкий показатель PDOP, высокие показатели нежелательны.

• Порт

Соединение дисплея с GPS, с установленным форматом сообщений и скоростью передачи данных.

• Частота

Частота коррекции обозначает частоту спутника GPS, используемую приемником.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для соединений WAAS диагностика частоты коррекции не отображается.

• SNR

Если Ваш приемник использует дифференциальную коррекцию маяка, на экране будут отображаться значения частоты и соотношения сигнал-шум (SNR). Система SNR определяет степень дифференциальной коррекции сигнала по отношению к количеству фоновых шумов, которые могут препятствовать его приему.

• Время коррекции

Время, прошедшее с последнего момента обновления приемника.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Время коррекции DGPS (при передачи на приемник GPS) может изменяться от одной до нескольких секунд, в зависимости от характеристик каждого сигнала спутника.


131


Карта спутников изображается в виде диаграммы или графика. Данные на этих экранах используются для расширенной диагностики проверки доступности спутников GPS. В случае возникновения проблем с GPS, специалисты технической поддержки могут попросить Вас посмотреть карту спутников.

Участок со спутника - график

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Для приема дифференциального сигнала GPS, необходимо иметь не менее четырех доступных спутников. Для подключения к источнику дифференциального сигнала RTK необходимо иметь не менее пяти доступных спутников.

Сведения GPS - вкладка "Приемник"

• ID-номер приемника

• Версия прошивки


• e-Dif Subscription (Подписка e-Dif )

• ГЛОНАСС

Общая инфомация


Участок График

PRN Пдм Азм SNR

Видимые спутники 10

Связь со спутниками 7

Поправка на время (сек) 7,40

VDOP 2,40

HDOP 1,50

PDOP 2,80

Карта спутников

Участок График

Видимые спутники 10

Связь со спутниками 7

Поправка на время (сек) 7,40

VDOP 2,40

HDOP 1,50

PDOP 2,80

Карта спутников

SNR

PRN

Приемник

Общая

ID-номер приемника:

Версия микропрограммы:

Серийный номер:

Подписка e-Dif:

ГЛОНАСС:

Приемник OmniSTAR

GPS 2500

1.5Qx_V9a

1802697

Вкл.

Выкл.


информция


132

Сведения GPS - вкладка "OmniSTAR"

• Дата истечения срока действия HP/XP

• Оставшееся время HP/XP

• Дата истечения срока действия VBS

• Оставшееся время VBS

• Быстрая перезагрузка AutoSeed:

• Состояние AutoSeed

• Вычисленная погрешность в определении местоположения

Сведение о протоколах RTK/NTRIP Сведения о протоколах RTK и NTRIP отображаются на втором информационном экране GPS.

• Схождение (%). Успешное соединение между базовой станцией и модулем ParaDyme Roof.

• Выработка приемника. Показывает процент полученных данных от базовой станции.

• Расстояние до базы. Показывает расстояние до базовой станции в км (милях).

• Базовый канал. Показывает идентификатор канала базовой станции.

• NTRIP (только для пользователей NTRIP). Показывает состояние соединения.

Сведения GPS - NTRIP

Пользователи навигационной системы NTRIP помимо информационных экранов GPS, описанных ранее, могут посмотреть информационные экраны NTRIP:

• Подключение к NTRIP: Подключает дисплей к источнику коррекции NTRIP.

• Поток NTRIP: Точка подключения сети.

• Состояние NTRIP: Показывает состояние подключения NTRIP; Подключено или Отключено

• Состояние сотовой системы: Показывает состояние модема сотовой связи ParaDyme; Подключено или Отключено

• Мощность сотового сигнала (%): Показывает мощность сигнала от 0 до 100%.

• Состояние WiFi: Показывает состояние подключение WiFi роутера; Подключено или Отключено

• Мощность сигнала WiFi: Показывает мощность сигнала от 0 до 100%.

Сброс AutoSeed

Общая Приемник OmniStar

Дата истечения срока действия HP/XP:

Оставшееся время HP/XP:

Оставшееся время VBS:

Быстрая перезагрузка AutoSeed:

Состояние AutoSeed:

Вычисленная погрешность в определении местоположения

03 (19/2010)

0 Дней

03 (19/2010)

0 Дней

Выкл.

Н/Д

Н/Д

Оставшееся время VBS:


информция

OmniStar

NTRIPПоток NTRIP:

Состояние NTRIP:

Состояние сотовой системы:

Мощность сотового сигнала (%)

Состояние WiFi:

Мощность сигнала WiFi (%)

CMRP_NEAR

Подключение к потоку установлено

Подключено

100

Подключено100

Подключено


133

8 — Технические характеристикиПРИЛОЖЕНИЕ

Характеристики

Технические характеристики

Соблюдайте следующие требования:

• Температура хранения: от -20°C до +80°C

• Рабочая температура: от -10°C до +70°C

• Рабочее входное напряжение: 9 В постоянного тока

• Максимальный ток: 4,0 А

• Степень защиты от воздействий окружающей среды: IP65

• Защитное заземление не требуется

• Значение номинального напряжения изоляции для внешних цепей - 150В.

± ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных требований может привести к ухудшению рабочих характеристик или повреждению дисплея.

Смещения опрыскивателя

Стандартные смещения для опрыскивателей HARDI:

CM 3300 CM 4500 CM 5500 CM 7000

От сцепки до моста 4,80 м 5,30 м 6,05 м 6,05

От сцепки то точки внесения

(Вперед/назад от точки сцепки)

7,30 7,80 8,60 8,60

Влево/вправо от средней линии 0,00 м 0,00 м 0,00 м 0,00 м

8 — Технические характеристики

134

Приложение

Текущие форматы файлов

.AGSETUPИспользуется для передачи данных настройки между дисплеями, а так же между сервисом SMS и дисплеем.





• Границы




.AGDATA• Содержит все необходимые данные для полной архивации в SMS





• Границы




Устаревшие форматы файлов

Типы файлов предписания карты• .irx

Один файл .irx содержит данные о нескольких продуктах.

• .shp, .shx, .dbf (группа файлов формы)

Файлы форм представляют собой совокупность трех различных файлов. Все три файла должны находиться на USB-накопителе, для того чтобы система смогла использовать группы файла формы для внесения продукта с изменяемой нормой. Один файл форм может содержать информацию о рекомендуемой норме внесения для нескольких продуктов.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Система поддерживает и улучшает устаревшие файлы предписания (.irx). Файлы форм (.shp, .shx, .dbf ) так же поддерживаются для управления предписаниями.

Типы файлов границ и навигации• .iby

Формат файлов границ Файлы границ создаются на вкладке "Границы" на панели инструментов картирования экрана карты или импортируются в систему при помоищ кнопки импорта файлов на экране операций с внешними носителями. Для импортирования файлов нажмите на кнопку "Операции с внешним носителем" на начальном экране.


135

• .pat

Файлы навигационных схем Файлы навигационных схем создаются на вкладке "Навигация" на панели инструментов картирования; или импортируются в систему при помощи кнопки операций с вненшим носителем на начальном экране. Для импортирования файлов нажмите на кнопку "Операции с внешним носителем" на начальном экране.

Файлы изображений• .png and .bmp

Поддерживаемые форматы файв для изображений владельца дисплея. Размер файла ограничен до 200 пикселей в ширину и 100 пикселей в высоту. Для импортирования файлов нажмите на кнопку "Импортировать изображение" на вкладке "Общее".

Типы системных файлов• .ibk

Файлы резервных копий Файлы резервных копий записываются на USB-накопитель после нажатия кнопки "Создать рез.копию" вкладке "Дополнительно" на экране настройки дисплея.

• .ilf

Файл журнала системы Создаются при нажатии кнопки "Копировать данные" на экране операций с внешним носителем; или экспортируется на внешний диск, после нажатия кнопки "Экспортировать данные" на вкладке "Дополнительно" экрана дисплея.

• .fw2

Файлы обновления программного обеспечения дисплея и модулей. Установите обновление из файла на USB-накопителе нажав на кнопку "Обновить микропрограмму" на экране операций с внешним носителем. Для импортирования файлов нажмите на кнопку "Операции с внешним носителем" на начальном экране.

• .msf

Файлы настройки управления (.msf ) (Management Setup File) служат для импорта информации о фермере и поле через программное обеспечение SMS с USB-накопителя.

• .ref

Файлы эталонных карт. Программное обеспечение SMS использует данные о посеве для создания эталонных карт, сохраняя их в формате .ref. Эта файлы могут быть экспортированы на дисплей для использования с функциями "Автоматическое отслеживание сортов" и "Автоматическая смена участка".

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Файлы с расширением .ref не поддерживаются в прошивке 3.0.

÷ ПРИМЕЧАНИЕ! Расширения IBK, MSF не поддерживаются в прошивке 3.0. Используйте новый формат .IBK2 для создания резервных копий в прошивке 3.0. Файлы с расширением IBK2 будут привязаны к конкретным моделям дисплея. Прошивка 3.0 не поддерживает восстановление резервной копии из файлов со старым расширением "IBK”.


136

137

Индекс

Индекс

AAgroparts, 139

IISOBUS VT (Виртуальный терминал), 125

Ssmartpath, 97

вкладка "smart", 99Вся покрытая область, 99выбор предыдущего пути, 99Зарегистрированная область, 99исходный путь, 98кнопка "сброс", 98кнопка "сохранить", 98маршрут следования, 98направление курса, 99переключение активного режима, 99проекция пути, 98

VVT, 125

ААдаптивная кривая

смена курса, 99адаптивная кривая, 93

новый путь, 99пороговое значение курса, 99счетчик площади, 99

ВВиртуальный Терминал, 71вкладка "smart", 99вкладка "Навигация"

возобновить, 92, 93, 95, 96пауза, 92, 93, 95, 96

вкладка "навигация", 91отмена, 92, 93, 95, 96

вкладка конфигурациидобавить кнопку, 59

вкладка продукта, 60добавить, 60изменить сведения, 61изменить условные обозначения, 61правка, 60удалить, 61

возобновить, 92, 93, 95, 96, 101вся покрытая область, 99

ДДекларация соответствия, 7, 11добавить конфигурацию, 59добавить продукт, 60добавить смесь продуктов, 60

ЗЗапасные части, 139зарегистрированная область, 99Звуковые оповещения Виртуального терминала, 126

Иидентичная кривая, 94изменить условные обозначения, 61импортировать продукт, 60исходный путь, 98

Ккнопка "Изменить сведения", 61кнопка "сброс", 98кнопка "сохранить", 98кнопка "Удалить", 100кнопка AB/smartpath, 98Кнопка GPS, 59Кнопки установки

GPS, 59кнопки установки, 59

пульт оператора, 59Контролер задач, 71

Ммаршрут следования, 98Меры предосторожности, 9Модули не найдены, 127

Нназвание продукта, 60направление курса, 99настройка продукта, 60настройка управления, 61

поле, 62сезон, 64фермер, 61

несоответствие конфигурации, 128новая AB-схема, 92, 93, 94, 95новый путь, 99

Оопции навигации

адаптивная кривая, 99опции продукта, 60

добавить продукт, 60добавить смесь продуктов, 60импортировать продукт, 60

ось разворота, 95отклонение, 102отмена, 92, 93, 95, 96

Ппанель инструментов "Картирование", 91параметры адаптивного шаблона, 99Пауза, 92, 93, 95, 96пауза, 101переключение активного режима, 99поле, 62поправка точки А, 102пороговое значение курса, 99правка продукта, 60правка схемы, 100проекция пути, 98Прямой маршрут, 92, 93, 94, 95пуд объектов, 125Пул Объектов, 70пульт оператора, 59

Индекс

138

Ррабочие конфигурации, 59Рабочий экран, 58Разворот, 95разворот

Количество рядов, 96отмена, 96Сдвиг на расстояние, 96сдвиг рядов, 96Ширина между рядами, 96

Ссброс, 100сброс схемы, 100Сведения об устройстве, 123Сдвиг на расстояние, 96сдвиг на расстояние, 103сдвиг рядов, 96, 103сезон, 64Скорость GPS, 71смена курса, 99счетчик площади, 99

Уудалить все, 100удалить все схемы, 100удалить отклонение, 102удалить продукт, 61удалить схему, 100управление схемами

правка схемы, 100Экспортировать схемы, 100

установка продукта, 60

Ффермер, 61

Ээкран настройки внесения, 61экран установки, 60

настройки продукта, 61экспортировать схемы, 100

Запасные частиПолучить полную и достоверную информацию по запчастям можно на сайте www.agroparts.com. Для получения информации необходимо пройти бесплатную регистрацию.

HARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENMARK

Documents

КОНТРОЛЛЕР HC 8500/HC 9500 · КОНТРОЛЛЕР hc 8500/hc 9500 Первоначальная Инструкция — ПО 4.3.0.x 67039100-100 - Версия 1.00 ru