Представляем: Helix

COMPANY CONFIDENTIAL

Представляем:Helix


COMPANY CONFIDENTIAL 2

Дизайн для Вас.Сконструирована для мира.

ТРК HelixTM

Познакомьтесь с будущим площадки АЗС. Наиболее современная мировая технология в гладком и стильном дизайне.

2


Для дополнения опыта Wayne знаниями о проектировании, сосредоточенном на общественных вопросах, мы обратились к самой известной фирме, занимающейся промышленным проектированием, IDEO для исследования мирового рынка.

Вместе с группой IDEO мы выезжали в различные страны мира для проведения нескольких сотен наблюдений, взяли почти сотню интервью у автомобилистов, владельцев и продавцов станций, специалистов по обслуживанию и даже у сотрудников Wayne, чтобы подробнее узнать о том, что им нравится, а что нет в отношении заправочных колонок и процессов заправки топливом

Более подробную информацию можно найти на сайте www.ideo.com

Введение: Helix

http://www.ideo.com/


Мнения клиентов

Стремление понять клиента (перевод см. в отдельном файле, не редактируемые картинки)

Понимание наболевших тем владельцев, операторов и обслуживающего персонала – ключевой момент в проектировании Helix


Создание ощущения глубины

Позволить бренду Клиента сиять

Заправочная площадка АЗС должна

быть открыта

Поддержание чистоты

Передача качества и технологии

Примеры правил проектирования

Отсутствие шлангов, закрывающих обзор

пользовательского интерфейса

Возможность чистки поверхности

Разные углы обзора

Общий центральный интерфейс

Создание чистых /

грязных зон

Безопасность за счет прозрачности

Компактное размещение

Свободный обзор фирменной символики

Передовые материалы / цвета / технологии

Внушать доверие

Поприветствуем Helix

Разработанное направление Wayne совместно с передовыми решениями.

Внимание к деталям

Все результаты исследования были собраны, отсортированы и проанализированы, и разработаны 5 принципов основы проектирования

Принципы проектирования

Разработка безопасного и надежного изображения с целью повышения доверия клиентаИспользование интеллектуальной конструкции для увеличения пространства под логотип КлиентаУлучшение видимости операторов и автомобилистов на всей заправочной площадкеСведение к минимуму последствий грязи и износа для поддержания чистого внешнего вида


Визуализация: Helix



Helix Target Segments


Визуализация: Helix 2000Компактная рабочая лошадкаЕсли рабочее пространство ограничено, заправочная колонка Helix 2000, воплотившая в небольшом корпусе практичность и конструктивные новинки, — идеальное решение для небольших станций розничного обслуживания, стоянок грузовиков и специальных областей применения, таких как морские порты и аэропорты. Колонка оснащена двумя гидравлическими системами; имеются как односторонние, так и двусторонние модели.


Визуализация: Helix 4000Крупный игрок, небольшой профильЗаправочная колонка Helix 4000 имеет традиционный внешний вид и компактный дизайн. Она может быть оборудована шлангами в количестве до четырех штук длиной до трех метров. Преимуществом этих колонок является множественные конфигурации, смешивание и несмешивание материалов, возможность оплаты и различные скорости потока


Визуализация: Helix 5000Ядро гибкостиЗаправочные колонки Helix 5000 славятся своим эстетическим видом и возможностями заправочных колонок Helix 4000, однако они обладают гораздо большей гибкостью, заключающейся в возможности установки до восьми шлангов длиной до четырех метров.


Визуализация: Линейка Helix

Helix 2000 Helix 4000 Helix 6000Helix 5000


Что новенького в Helix?

Все «окна» выполнены из стекла, которое не потрескается и не пожелтеет

Ударопрочный негорючий токорассеивающий пластик

Барабан для сматывания шланга, расположенный внутри колонки / навеса (после 2013)

Усовершенствованная контактная обратная связь с помощью сенсорных клавиш

Ловушки для разливов под манжетами заправочных пистолетов, предотвращающие попадание топлива на дверцы

Прочие характеристики

Рамное основание, устанавливаемое на имеющиеся площадки Vista

COMPANY CONFIDENTIALCOMPANY CONFIDENTIAL

Подробнее: Helix


Что нового в Helix?

Внешний вид

Навес • Достаточно большой для размещения логотипа

клиента

• Расположен под углом вниз к автомобилисту

• Прячет соединения шланга для придания опрятного вида

• Опция

Чистые / грязные зоны• Грязные зоны заправочного пистолета и шланга

изолированы от чистой зоны дисплея и оплаты

• Выбор цветов, позволяющих уменьшить видимость загрязнения и улучшить пользовательский интерфейс

• Возможность выбора материалов и чистовой отделки поверхностей, простых в уходе и чистке

Широкое поле для логотипа бренда• Конструкция двери позволяет нанести

графические изображения на поверхность с закругленными краями, что улучает видимость при вождении

• Опция



Характеристики электронной головки

Защита кромок нержавеющей сталью(стандарт для некоторых моделей)• Заменяемые

• Защита углов U-образной рамы от ударов заправочным пистолетом

• Продление срока эксплуатации U-образной рамы

Модуль оплаты • Съемные модуль оплаты для обслуживания

• U-образная рама обращена вниз к выдвижной секции для оплаты

Модульная электронная головка • Унифицированная конструкция, но гибкость

конфигурации.

• Предназначена для оплаты банковской картой И прозрачность при отсутствии платежа.



Характеристики электронной головки

Контрастный дисплей • Первоклассный внешний вид и удобство

восприятия информации

• Высота знаков строки «Продаж» 1,4 дюйма (7), высота знаков строки «Объем» 1 дюйм (6)

• Пиктограммы индикатора состояния и сервисные коды

Пользовательский интерфейс, совместимый с ADA• Устройство считывания карт и кнопочная

панель под ним: требование максимального доступа 48 дюймов

• Сенсорная клавиша, имитирующая клавиатуру оплаты

Усовершенствованная конструкция «Нажми и начни»• Магнитная конструкция и корпус снижают

риск неисправности в связи с попаданием воды или грязи

• Простота замены в случае вандализма


Что нового в Helix?Характеристики устройства сматывания шланга

Узкий профиль • Более удобная конструкция для подхода

• Обеспечивает лучшую видимость заправочной площадки и, вместе с тем, создает впечатление прочности и устойчивости

Боковые панели• Специально выделанная зона для

инструкций или дополнительного продвижения товара

Манжеты заправочного пистолета• Расположены под углом для удобства взятия /

установки на место заправочного пистолета

• Пропитанный пластик, полученный литьем, сохраняет цвет и защищает патрубок от износа



Характеристики гидравлической системы

Усовершенствования фильтра• Общий фильтр для всех измерительных

приборов

• Воронки-ловушки разливов, используемые при замене фильтра

Быстросъемное соединение • Оптимизация времени на установку /

обслуживание впускного отверстия

• Четыре заданных положения обеспечивают гибкость замены фильтра без грязи

• В автомобилях аварийно-ремонтной службы можно выполнить предварительную сборку

Безопасность • Тройной выступ в верхней части

гидравлической системы упрощает процесс замены трубки без необходимости использования лестницы


Дизайн сделан для вас, сконструирована для мира.



Целевые сегменты Helix (перевод в отд. файле)

Соответствие сумме платежа Безопасность Надежность и

высокое качество Expanded Branding



Интеллектуальный дизайн

Доступность для обслуживания

Передовые технологии

Простота технического

обслуживания



БезопасностьНепревзойденный опыт в

области заправки топливом

Интуитивный интерфейс

Совместимость с ADA



Интеллектуальный дизайн


Высокое качество

Универсальные компоненты


Целевые сегменты Helix

Безопасность Интеллектуальный дизайн


Высокое качество

COMPANY CONFIDENTIAL COMPANY CONFIDENTIAL

Конфигурирование: HelixЕвропа

25


Скорости потока• 40 л/м• 90 л/м• 120 л/м

Наличие Helix 2000

Helix 20001 продуктS(COL/I)11-110S(COL/I)11-11*S(COL/L)11-11*

1 продукт, высокая скоростьS(COL/I)11-210 120S(COL/L)11-21* 120S(COL/L)11-210 120

2 продукта S(COL/I)22-211

Наличие в Q3 2013S(COL/I)11-110 90S(COL/I)11-211 120/40S(COL/L)11-211 120/40Спутниковые модели Альтернативные виды топлива

Оборудованные стороны• Двусторонняя

модель• Односторонняя

модель • Сторона A*

Измерительные приборы • Мультиметр

iMeter • Опция Xflo по

запросу для ЕС.

• Усовершенствованное решение стойки для шланга НОВИНКА!

• Дополнительная длина шланга, например, 9 м. НОВИНКА!

• Дренаж для замены фильтра НОВИНКА!• Дополнительное пространство для логотипа сбоку

НОВИНКА!

Уникальные опции Helix 2000

• Пружинная стойка• Возможность оплаты банковской картой

Нет в наличии для Helix 2000

* NOTE: Symmetrical layout, not mirrored• Боковые панели из нержавеющей стали.• 4 заправочных пистолета для Helix 4000• Механический насос


Скорости потока • 40 л/м• 70 л/м• 40-70 л/м• 120 л/м


Helix 40001 продукт H(N/L)11-11*

1 продукт, высокая скорость H(N/L)11-21* 120

2 продукта H(N/L)22-22*

Наличие в Q3 2013H(N/L)11-110H(N/L)11-210 120H(N/L)11-211 120H(N/L)11-31*H(N/L)22-220H(N/L)22-222 U

Оборудованные стороны • Двойная• Сторона A по

запросу


iMeter• Xflo опция

• Подвешиваемые шланги / Механизм скручивания шланга

• Модели с широкой рамой - 5000• Навес

Уникальные опции Helix 4000 НОВИНКА!

Нет в наличии для Helix 4000* ПРИМЕЧАНИЕ: симметричная компоновка, не зеркальная

• Боковые панели из нержавеющей стали, только дверцы гидр. системы

• Заправочные пистолеты, ориентированные для двустороннего использования

• Устанавливаемые спина к спине (зеркальные) модели

• Высокая скорость, 120 л/м, по запросу


Скорости потока • 40 л/м• 70 л/м• 40-70 л/м• 120 л/м


Helix 50003 продуктаH(W/L)33-33*H(W/L)22-32*

4 продукта H(W/L)44-44*H(W/L)45-42*

Опция на широкой рамеH(N/L)11-11*H(N/L)22-22*

Наличие в Q3 2013H(W/L)11-110H(W/L)11-31*H(W/L)22-220H(W/L)44-42*H(W/L)33-333 UH(W/L)44-444 U

Оборудованные стороны • Двойная• Сторона A по

запросу


iMeter• Xflo опция

• Подвешиваемые шланги / Механизм скручивания шланга

• Навес НОВИНКА! • Дополнительная зона для логотипа за заправочным

пистолетом НОВИНКА!

Уникальные опции Helix 5000

Нет в наличии для Helix 5000

* ПРИМЕЧАНИЕ: симметричная компоновка, не зеркальная

• Боковые панели из нержавеющей стали, только дверцы гидр. системы

• 5 продуктов, 10 моделей шланга• Устанавливаемые спина к спине (зеркальные) модели• Альтернативные положения пистолетов


Опции

Базовая конфигурация

Безо

пасн

ость

Бе

зопа

снос

ть • Мультиметр iMeter

(всасывающий или дистанционный)

• Сетчатый фильтр в корпусе фильтра

• Гибкие подводные трубки• Дренажный клапан

• 40 л/м• Вкл./выкл. клапаны

• Монтажная распределительная коробка

• Подвесное аппаратное обеспечение

• Отсутствие механизма втягивания шланга

• Длина шланга 3 м • Один источник БП

• Графическая спецификация Wayne

• DART 485• Катодная защита

Идентификация операторов

Кнопка идентификации операторов станции у заправочной колонки или у точки заправки.

Обеспечение дополнительной

безопасности всей станции

NEW Optional upgrades

Смотровое стекло Смотровое стекло на корпусе фильтра для отслеживания количества оставшегося топлива во время технического обслуживания

Фир

мен

ная

сим

воли

ка

Навес и монтажные панели Навес и монтажные панели для дополнительной индивидуализации и размещения логотипов продукта или компании.

Над

ежно

сть Защита торцов

Вставки из нержавеющей стали

на торцах U-образной рамы для защиты от износа при подвешивании

пистолета


Брендинг: Helix

30


Нанесение логотипов и этикеток Helix▬ Основное топливо / марка

▬ Информация об октановом числе (PTS)

▬ Дополнительная информация об октановом числе (пистолеты) и / или инструкции

▬ Информация о периферийных устройствах (принтер, сканер, бесконтактная работа, аварийный останов, кнопка внутренней связи и т.д.) и (или) общие инструкции

▬ Нормативная информация или информация о модели (Основная: левая сторона, Вторичная: правая сторона)

▬ Не допускаются этикетки, установленные на заводе


Измерения

Helix 5000(без полога)



Helix 4000(без полога) Helix 2000

Высота (max) 2268 2368 2268 2368 1480

Высота электронной головы 1480 1480 1480 1480 1480

Высота гидравлического кабинета 750 750 750 750 750

Ширина (max) 1298 1328 1026 1056 1012

Ширина @ основания 1198 1198 926 926 926

Глубина (max) 669 669 669 669 669

Глубина @ основания 600 600 600 600 600


Тестирование: Helix



Испытание намоканием

Тестирование: HelixHelix подверглась обширному тестированию вне нормативных требований, чтобы гарантировать превосходную работу и ее продолжительность.

Испытание перевозкой

Испытание подъёмом

Испытание разрушением

Испытание заполнением водой

Испытание электростатическим разрядом

Испытание вращением

Испытание вибрацией

Испытание сбрасыванием

Гидростатический тест

Испытание срока годности

Испытание ударом

Испытание отъездом машины


Премьера: Helix

35


2013 Мировая премьера

Июль – BP Olympic Event

Август – ExpoPostos (Rio)

Октябрь– NACS Show (Vegas)

Сентябрь– Automechanika (Frankfurt)

Documents

Представляем: Helix