نسار قباني شاعر المرأة و الوطن مذكزة لنيل شهادة الماستز

تخصص دراسات أدبية

دليلت زغودي.د: إشراف هشام شريف: إعداد الطالة

: هـ الموافق لـ 1436 1435:السنة الجامعية

م 2015/2016

"هغنــيت"الملحقت الجاهعيت قسن اللغــت و الأدب العــربي

و انتقديس انشكس بكم مشاعس انثىاء أتقدو بجصيم شكسي و تقديسي إلى

الأستاذة اندكتىزة دنيهت شغىدي عهى ما قدمت مه جهد متميص

في تقديم انىصح و الإزشاد خلال إعداد ري المركسة ، وأشكس

. كرنك أعضاء انهجىت المىاقشت

كما لا يفىتني أيضا أن أتقدو بانشكس نكم مه ساعدني

في إخساج را انبحث إلى انىىز وإلى كم مه دعمني ووقف إلى

.جاوبي

الإهداء إلى مه صبر و كافح نخامين نقمت عش نيراني ثمرة مه

ثمراحه إلى أبي ، وإلى مه سكىج انفؤاد في الحم و انخرحال إلى

. أم وىر دربي

" شرف ، تمزدة"إلى كم أفراد عائهتي

مع إهدائ الخاص لأخىاتي شققاث دربي وإلى روح الدرحىمين

. رحمهما الله" جلالي ، عائشت"جدي و جدتي

إلى كم مه حىسم في الخير .إلى أصدقائ جمعا و كم مه يحبني

.عهى اخخلاف انزمان والدكان

يمذيــت

‌أ

:يمذيت

الحذ لله انز خهك ي كم شء صوصن و صعم المشأة شممت انشصم ، وصعم بهب

وانظلاة و انسلاو عه سذب محذ طه الله عه وسهى ، انشسىل الأين انز . يىدة وسحمت

:بهغ انشسبنت و أدي الأيبت و كشف الله ب انغت و بعذ

وطبلمب كبج . نمذ كبج المشأة حضشا أسبسب و سكب يخب في ببء الأسشة و المجخع

الحض انذفيء انز هضأ إن انشصم وكبج يظذس إلهبو انشعشاء يز الأصل ، فخغىا بهب

وبجبلهب وطىسوب في طىسة عذة ولا ضال انشعشاء خغى بهب إلى غبت ىيب زا و ي بهى

انشبعش ضاس لببني انز يلأ انذب و شغم انبط حب ي انذش و عه انشغى ي كزشة يب

كخب ع إلا إ المكخبت يب حضال بحبصت إلى أعبل أكزش صذت عه طعذ انمشاءة انتي حعط

.شبعشا يزه يب سخحم ي لت

إ انكخببت ي ضاس لببني يغبيشة مدخعت و حسخحك ي انببحذ أكزش ي عم ضخى ،

وزا يب حفضني نهمبو بهزا انبحذ لاكخشبف ضاس لببني و انىلىف عه تجشبخ انشعشت فشغى

كى ضاس شبعشا نهشأة إلا ا حغنى ببنىط أضب فىطت ضاس لببني و يىلف ي لضبب انىط

انعشبي وانمضت انمىيت انتي لا غفههب أحذ و لضت فهسطن انتي كبج فهب ضيمت حضشا

يمذيــت

‌ب

و ، لذ أحذرج ششخب في فس فشاط ضاوس بن شعش الحب وشعش انىط ، 1967(ىى)

ويخشس ي مخذع المشأة إلى يذا انشفض و الممبويت ، واخششث لظبئذ انسبست انغبضبت فمذ

كبج انمضت انفهسطت و انمضبب انمىيت انعشبت انكبري يبرهت في ر ووصذا و ي ب

يطهمب ي يعبلجت الإشكبنت " ضاس لببني شبعش المشأة و انىط: "صبء زا انبحذ المىسىو بـ

:انتي حخفشع عه الأسئهت انخبنت

لمبرا كب ضاس لببني شبعشا نهشأة و انىط في انىلج فس؟

كف صبء يىضىع المشأة في شعش؟ كف حضش انىط في شعش ؟

ونلإصببت ع ز الأسئهت اعخذث خطت يؤنفت ي يذخم و فظهن و خبتمت ، اخخض

إر لسى " : المشأة في شعش ضاس لببني"المذخم بحبة ضاس لببني و شبعشخ و حبول انفظم الأول

.إلى يبحزن الأول انظىسة الجسذت نهشأة أيب انزبني انظىسة انشوحت نهشأة في شعش

إر لسى إلى يبحزن كزنك ، فبلأول خحذد " انىط في شعش ضاس لببني "وحض انفظم انزبني

.ع لضبب لىيت عبيت ، وانزبني خحذد ع لضبب لىيت وطت

ونخحمك الهذف المشصى ي ز انذساست اعخذث المهش انخبسيخ حمسى تجشبخ انشعشت إلى

يشاحم صيت، و سطذ انخحىلاث في شعش و كزنك اعخذث عه الإصشاءاث انخحهه في

يمذيــت

‌ج

تحهم بعض انبرس انشعشت نضاس لببني و لذ صبءث ز انذساست عه خط و ذ دساسبث

.و صهىد انسببمن مد اعخبروني في بحىرهى و دساسبتهى بشعش ضاس لببني

:حذ احكأث انذساست عه مجىعت كبنة ي المظبدس و المشاصع أهمهب

.ضاس لببني شبعش المشأة نـ إنب الحبو

.ضاس لببني شبعشا و إسبب نـ مح انذ طبح

.ضاس لببني و انشعش انسبس نـ حبس انذ أحمذ

.ضاس لببني انمضت انفهسطت نـ دب ينفج

أيب انظعىببث انتي واصهت زا انبحذ ، فخزهج في لهت المظبدس و المشاصع ببلإضبفت إلى

لهت انذساسبث انسببمت في زا المجبل ولا سعني في الأخن إلا أ ألذو انشكش الجضم نلأسبحزة

المششفت انتي كبج سذا في زا انبحذ و يذث لي ذ انعى ووصهخني يز انبذات ، وفي الأخن

فئني لا أدع الإحبطت ببلمىضىع و نك يب أب يخم ي ى طذق انت و إخلاص انمظذ

وبزل الجهذ لإخشاس زا انعم في أفضم طىسة و بم انخىفك ي عذ الله و انخمظن ي طبع

.انبشش وانكبل لله

لفـ

6

:ياه امجبني ؽبر و بػوز/ 1

ػبلم ابػو بدب يح نا اؼبلم فبراد و بذبهة ، رىى يجزنة ابؼؼى ؤ اؼو

ازغوثخ اؼوخ ى بػو و ظور إلى اؼبلم ؽى و ابػو لا يحمك نا ثظوح فبهعخ

إلى الأبء ، فؼى اؼ ابؼوئ ؤو اموح ابػبهعخ و إنمب فؼ ثفؼ ابغل و ابلخ

1.اىبخ كاف و نا ب يدي اؼو و ابػو

ؤوضو بذبهة ؼواء نا اؼو إصبهح ( 1923/1998)ؼ بذوثخ ابػو ياه امجبني

و بؼب الأفبمح ، بؼب بر ؼنى يحزى اىضن الأبف و ابعببد الازجبغلي و

ظبوا وب ؤ لبهئ و ؼو ظ يخبت و الاربعيح ػ ػىالم للح اضواء و

زىبصو و زؼلك ، يجو غن آث ثزؼبلج و رواف ىلا ثببؼواؽ وهب ئوا ، و ب فذ

. و ثبلهباكائوريحز

فياه مه ابػو ابؼزوك ، ابو ؽب ، و ابؼزغبوى قى ابغواء ؽب آفو و ابؼمك

ؽب رواذ الازوفبءوابؼيػظ ان لم زىلف ػ اواؿ في آما ؤكىا اى و

فن ؤوضو بطن ػبب و ياه امجبني . اؼوثخ و ؤصمهب ابعواػ و لم برون بوب الأعبك

. 18 ، فؾخ 1978 2 ؼوب ابغلش إلى ؤ ، ىو فبلي ، كاه الأفبق ابعلل ، ثنود 1

لفـ

7

نا اي هن ىر اؼو ؤلاء ازلاكفي فب غ ابؼؤخ املخ ، فظ ػ

1.إلى ػلح ؤعبي امواء و امبك

ؼنى فب و هن زي في آما ابمن ثبغخ اؼوثخ وو لبهئهب ، اياه امجبني

به 21 يخ اىعلا اؼوبي و ول في كك في ثبزإولوياه بػو ىه ى

، وازؾك ثؼلب 1944 كه فهب وبزوط وخ ابغمىق ثببعبؼخ اىهخ ػب 1923

ثىىاهح ابػبهعخ اىهخ وغ ػلكا ابؼبت الثىبخ في امبوح و ؤموح ول

. ولهل و ثىن و ثنود

اؼو، ان ثلا الأفن و الأوي ؽتى زفوؽ بسبب بؽ ثببظ كها و في ثنود ؤ

ابكه " لبذ لي اواء "الأويوزبثز و ى في ابكخ ػو ػو و وب كىا

، ان ؤؽلس ىيالا ؼوب وة ؤببد ابؼى في املح اؼوثخ ، و ى 1944ػب

إ ػجل اؼيي ابؼمبلح ؽب لبي إ بذوثخ ياه امجبني في اؼوخ رز ن ثلابر ؤبهب

بكى ابعلل ، و بذوثخ بؽب فىبتهب ىاء في ثبءب ابعبليالاؼبفالأولى ثبزغلل و

2.افني و للهتهب ازؼجنخ غخ و ىلا

124 ، فؾخ 1964، خ 1 ياه لجبني بػوا و إبب، جؾ بؿ ال ، كاه اكاة ثنود 1 227 ، فؾخ 1982 لتي غ اؼو ، ياه امجبني ، ىهاد ياه لجبني، ثنود خ 2

لفـ

8

ظووف ابغوة اجبخ إلى غبكهح ثنود ؽش به وبرلا ثن اور 1982و في ػب

بؿخ رىلف ػلب ياه 1967ىوا و ابقزوا ، و وبذ افبعؼخ اؼوثخ اتي ولؼخ خ

وابغت زؾىي إلى حاووبوضنا ، ؾلس مخ بئخ في به اؼو فجؼل ؤ وب بػو

بػو ب رظ لبئل ثبوف وابؼمبوخ وثنه ؽمك ؼبكخ ؼجخ في ؼو بفىب

اىهكح و ابؼل ثل واؽلح بفب ؤصبه ػ غت ان و ابه ؼب ؽب ؤله ياه للر

1. ثببػو تهلك ث ؤبخ ياه افخ و ازؾوهخالأنه ؼوو" فجي و ؽ و لو"

لبذ لي " بؾىػخ ؼوخ و ضوخ وبذ ؤوبؽب ؤهثؼىوبذ بشوح نر اؼوخ إؽلي و

". لجخ ابء ؤذؤب هع واؽل و "فو بؾىػبر آ و 1944خ " اواء

ى عيءا هب ؼوب ابؼؼبو و ػلاخ ػلابر ػبر ثبني ق ياه ؤو لا ىو

فمل ؤؽلس يح ب في املح . كو و ابؼؼبهى ؼوبطن ػبب ، زفك ػ مه ابؼؤ

، و ظ ثؼل مه ىىع علي لا زه ثن ػلح ؤعبي الأوياؼوثخ ن لوه كىا

، فمل وزت ػ ؼو اىضنو ، في ؽن ؼل ؼواء ؤػبهفزلاف اامبك وامواء ػ

155 ، فؾخ 1994 بطى ػبب في لؼ ابء ، ياه لجبني ، ىهاد ياهخ ، ثنود خ 1

لفـ

9

نته اؼوخ ثن اؼو و اضو ، وب ربوي لبب اؼو ابؼووؽخ املائ ان بصؼىا في

1.ػ بؽزب اؼوخ

غ غبخ 1945ػلب وب ياه لجبني في و ل في امبوح صلاس ىاد

. 1948و وب مه في ػب " فىخ نهل" و في امبوح جغ بؾىػز اؼوخ اضبخ 1948

و للح ىخ رف اولخ اتي " ابجب" ثؼىا 1949ؤله ثؼلب وزبثب ؼوب خ

. بػذ في ػو

بذبهة ياه امجبني في اؼوخ فلاي ػ الثىب ثؼل امبوح ، ازغوثخ ؤ

الإبقيخ و الاجبخ ، فف ل رؼ الابقيخ ووعل فهب غخ الزبك و رمن و ظهود

او "و " ؽججتي"و ب له ثؼلب بؾىػبد ض " لبئل"رإصناتهب ػ بؾىػز

( 1962/1966)، و في بذوثز في إجبب ب ثن " ثبىبد

2".غوبخ"ظهود في لبئل ؤوهاق إجبخ ض بؾىػز

ؤذ "، " فىخ نهل "، " لبذ لي اواء "ؤثوىب بؾىػخ ؼوخ 45فياه لجبني ؤله

". لي

21 - 20 ؼوب ابغلش إلى ؤ ، ىو ػبلي ، فؾخ 1 23 -22 ابؼوعغ ف فؾخ 2

لفـ

10

1970 ، ريوعذ ػب الأويثؼل ف ىواع : " زؾلس ياه لجبني ػ ىواع لبئلا و

رؼ في افبهح اؼوالخ ثجنود فإبقجذ ىت و ػو ، (ثم اواو) لح ػوالخ

، فزووذ وفبتهب ؤوبر ؤصو في ف ، و 1981 افبهح ػب افغبهو لل رىفذ في ؽبكس

و رؼل هوائغ اؼو في امو " ثم" ىوعتي اهصزهب ثملح ؤػزهب ػىا

و لا ىزف ياه ثىف ثم ايوعخ و ابغججخ ث زغبوى مه إلى ؤ يخك هب ".اؼو

1.ؤىهح ؽت بذغ في كافهب ؼبني ابغت و وو و كلالار

، ب ؤفب :" فمل ؤ و ى ب رون ف فواغب وجنا مىي في مه الأولىفببػو في ثلابر

ؽججتي ب فبئيح لىلي لائىخ ان وفزه ثببغواخ بطن ػبب ؤ لا زووىني لأني ؤفبف

2".ؤ ؤب وؽل

نا ابػىف ان ؤلم ث ثؼل وفبح ا ػبوك ثؼل وفبح ىوعز ثم ، فه لم رى

ونه ، فىبذ ثم الأ ابؼضبخ و ايوعخ و اى بؽنا لب ياه اؤىوعخ فؾت ث

3.ثوصبئهب ػل وفبتهب

22 كفبػب ػ ابػو ياه امجبني ، بؿل ػلاء ال ، فؾخ 1 156 فؾخ 1982 لتي غ اؼو ، ياه امجبني ، ثنود خ 2 22 كفبػب ػ ابػو ياه امجبني ، بؿل ػلاء ال ، فؾخ 3

لفـ

11

و ابؽغبء اب في ؼو اووبيط ؼو ياه لجبني ب ثن ابغ و ابعبي

ػى وضن اؼواء ان ىىا ىب واؽلا ، إم ؤ يدزه اىضن اضو ان زي

فبد ضو ابؼووخ و ان فىب ؤب اؼفىخ و غنى ثبزىو ، و ؤهمهببدياد وضنح

. ؼو ان لا فؾبد الواو ابؼزلاؽمخ في ف وجن

: و وح إلاهاد ياه ابؼزىػخ ثؼلح واؽ ربهيخخ

لبذ لي "ذ ن ابؼوؽخ ػلح كواو ؤهمهب ( 1944/1950)وؽخ ب ثن -

". ؤذ لي"، "بجب"،"فىخ نهل"، "اواء

" ؽججتي "ذ ن ابؼوؽخ لبئل بسضذ في ( 1956/1958) وؽخ ب ثن -

" لا جبخاوؤحىبد "،

ئخ "، "او ثبىبد"و بسضذ ن ابؼوؽخ في كواو ( 1966/1970) وؽخ -

".لبئل زىؽخ"و "وزبة ابغت"، "هبخ ؽت

.ؤؼبه فبهعخ ػ امبى)بسضذ ن ابؼوؽخ في كىا (1972)وؽخ -

و ػب و ؤذ ؽججتي "بسضذ ن ابؼوؽخ ثؼلح ؤفبد (1981)وؽخ -

".لبى اؼبمن"،"ىنا ؤوزت ربهـ ابء"،"ؤؽجه ؤؽجه و اجمخ رإتي"،"

لفـ

12

1:و لل ارؾذ فلاي كواو ياه ؤلاف وضنح وبخ ثن صبب ؤؼبه رزض في

ؤ ىى ياه امجبني ابؼزؾلس ثب ابؼوؤح و ابؼلافغ ػ لببب و ؽب ىائهب

".لبذ لي اواء"فلاي كىا

و هلف ياه فلاي ؤؼبه إلى بروو ابؼوؤح امىك الاعزبػخ اتي وبذ رملب

وبربوي رغزهب و ؽغجهب فلافغ ياه ػ ابؼوؤح و لزهب ، و ؼ ونه غ بروو المجزغ

.اؼوبي رمبل و برغو الأفلال و الني و ابؼنبي

و بهنا ىى ياه لل بض ػ ػبرم لخ ابؼوؤح و ووهح إفواعهب إلى ؽي اىعىك و الفبع

2.ػهب ثى ب ؤوتي لىح فىوخ و صمبفخ

بػوخ ياه امجبني/ 2

ؼ اظو في بػوخ ياه لجبني ؤو ؼو وػ ؼىثبد رزغ في افزلاف ىالف امبك

ورجبهب و ثىغهب ؽل ازؼبه و ازبل ؤؽبب، و مه ب ؽى ػ ؼو ؤ ىى

ؼخ وفىاهط ، ومل رؼلكد آهاء امبك و افزفذ ، فه از ثؼو في مار ىاوخ

رؼ الى اىخ و اظو في زىبد اىهح والإمبع و ابؼؼغ و غنب ، وه

71 -70 فؾخ 1982 لتي غ اؼو ، ياه امجبني ، ثنود خ 1. 74 ابؼوعغ ف، فؾخ 2

لفـ

13

روق ثبزؾ إلى ىاوخ ن ايواب كو غنب و ه ظو في نمىمط ثؼ ىاء ؤوب

.كىا ؤو ؼوا

ػ إ بن امبك ؤولى الازب إلى زيبد ا ؤوضو ازب ثب في

مار فإصبه لبب اإح و اجئخ و ازواوت افخ و ه ازل إلى المحبوهاد

1.واهبكاد

ؽش ضش ؽبح ياه لجبني واخ وبئ فه ؼو وفزهب ابغىاهاد و اهبكاد

في اىزت و ابؼمبلاد اتي ؤبهد إلى فبئ اجئخ اتي ػبهب ابػو و غ لاؼ افىخ

.و وؽخ الهاخ

ث إ ياه وزت ثف ب اػزبر ؤ بؿبد ؽبر فىإ غك ؤثىاة الاعزهبك و ىع

2.ابلل إلى ب ول ؤ فؼ ػ و وف ػب ول إغبء ؤو وف الأظبه ػ

ومل اػزلد ثؼ اىزت املخ ػ ؼوفخ ابػو في فه ؼو و ابؼواوؽخ ثن اؼو

وانح انارخ ؽتى إ انح انارخ وبكد رغ ػ ؼو وولغ رقهب في هؤ امبك

.فإػبكوا واعؼزهب

. 12 ،فؾخ 2010 خ 1، " الاهك" الإمبع في ؼو ياه لجبني ، بظن ؾ ، ػبلم اىزت ابغلش ، إهثل 1. 30 -29 ، فؾخ 2001 خ 1ح في ؼو ياه امجبني ، ؽججخ بؿل ، ىف و ابعيائو ، املح اب 2

لفـ

14

إ ؤهاء ياه لجبني و ففز اظوخ بزك إىبلا بلل إما بهب غن ػىكح إلى ا

وازإ في اله امل يجل ؽىها ىضفب لازللاي ثأهائ اظوخ ؽىي اؼو و ابؼوؤح

1.وابخ و اغخ اؼوخ و غنب

وي ياه لجبني في اؼو الأه اتي ن ػهب فهى في ؼخ اؼواء اؼوة ؽش

للهر ػ عنة ابعهىه غ و ازفبػ ؼ فىبذ اىخ اىخ افؼبخ بؽنا ازفبػ ،

فببػو لا ىت ؽواهح ازغوثخ اؼوخ و للهب و ؤبزهب إلا ازؼب غ ظ نا

2.اىالغ

ػ ول ؤ موؤني ؤ لف إلى ػببؼ اؼو كفىلا : "إم وػ ياه لبئلا

وبلا وبلا ، إب ان ىزف ثلفىي غوفخ واؽلح غوف اجذ اىجن ، و ثمخ

اغوف فلا ؤهل ؤ يوهني وح ؤفوي فإب ذ بحبعخ إلى لواء يحى وبناد ابػ ولا

فبىهح اؼوخ ػل ػببؼ اؼو فه بؾبد وئخ بػغبد اف "،"زؼىنهب

3".وبخبه اوغجبد و ه اووػ ابؼزىصجخ

33 -32 ، فؾخ 2001 خ 1 املح ابخ في ؼو ياه امجبني ، ؽججخ بؿل ، 1 14 ،فؾخ 1973 لتي غ اؼو ، ياه لجبني ، ىهاد ياه ، ثنود خ 2 73 ، فؾخ 1982خ (.ك) كفبػب ػ ابػو ياه لجبني ، بؿل ػلاء ال ، إلاه فب 3

لفـ

15

مل عؼ ياه لجبني اؼو وببؽىاء ىعىك في و لخ ؤو لوخ ػوثخ ، فواػ لف ثىد

اب ؤثىابهب و ىافنب وب ، فزغوثز اؼوخ هاؽذ بززيي ىاد الالصبه

ابعبهف في اى اؼوبي غن آبهخ بدب ضبه ؽىبؽب علي ورمييم ، ؽب واعهخ الاهن

ؼىثخ في اف ثن قز الإػلاخ في ابغبح اىخ و قز اؼوخ ، فؼ اوغ

هىخ بذوثخ ياه اؼوخ ؽش اغخ و ابؼىىع إلا ؤنهب بذوثخ ؼزوهب ء اغى في

واب ؽش عىات وضنح فبخ في ؼغ اؼو ان يط ب ثن اووب

ازؼ وبد زبلخ فب ثهب ض ابغت و ابغوة ، اىهك ، الأىبه ، اجبرن ، اجؼخ

وهب وبد . ، ابعبي ، اؼك و ونه الا ، اىبد ، الأىبه اناثخ وابػجخ

1.ازؼهب ياه في ؼو و نا ب جت غىب في بػوز

فمل ازبع ؤ ىؽ هخ ابػو ثومخ عللح ػلب وع اؼو إلى هو ره

الأفىبه و امبػبد و الأوب ابؼزؾغوح ، ؽش اغذ وزبثبر اؼوخ غ آهائ اضمبفخ و

فب الأوخ ؽىي الإثلاع ، فؼو ؤو ضو و ؤعىثز رزبفو فب ثهب ػ بغخ ػبلم

2.وجن زىب ابظ ياه لجبني

136 ، فؾخ 1 ياه بػوا و إب، بؿ ال جؾ ، 1 137 ابؼوعغ ف ، فؾخ 2

لفـ

16

لم لهن لي اهرجب بذوثز اؼوخ بدب ى بؿى في ؽبرب ، ثؼلا ػ ازؼملاد و الأغبى

فؾبوي إلؾب ابثغ الأىه ػ اى اؼوخ ثلػىي ازغوت فب بقل ؤ ؼو

ياه ؽىي و ب ى بض في ؽبرب إلى ؤىهح فإجؾذ وبرب و ؤفىبهب اىخ ؼوا

ػ ب ، نا انهبذ ػ الأمبة وبػو ابؼوؤح وؤ بصهىهخ ابؼوؤح ، فياه لل ه

ؼو فب عللا ؤؽلس لخ كاف المجزغ ، وؤوعل إىبخ وجنح و جبوح ؤب و ب

ى مل صمبفخ المجزغ و فىز ، فم اؼو بن في ابؼىاعهخ ػ ف ابه و مل

1.ػب ياه في ػو ء ثبزبلبد ،لوح زؾوح وت فبو

وثؼل وفبح ثم وبر اؼوة ؤوخ وفبتهب لوه الازمبي غ ل و ػب ؤب

و بشبخ و رؼن ػ ػو حالأفنح فهب ؽتى وافز ابؼخ في اضلاصن اثو ؤف و رؼبئ

بي بطخ وجؼن فوفب ، ػ إصو إبثز ثىثخ لجخ بـفب وهاء كواو ؼوخ ولبئل

2.ضوخ ىيذ الأخ واى اؼوبي و غند بؾوي اؼو اؼوبي ابغلش

24 كفبػب ػ ابػو ياه لجبني ، بؿل ػلاء ال ، فؾخ 1 174 ، فؾخ 1982 خ 1 لتي غ اؼو ، ياه لجبني ، 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

18

.خڀى خبعص ڀځمؤش: خوپخبؼسمػ

٬ وخ ٸسدني د٬ خبؼؤش زدڄعد و ڀٹ لض ٬سدخض ؤوي ي خڀ٭سدش ڀعپ ٬ځ

خ خبؼى٠ى٪ خڀ٭ ٴد٬ع د٬ پ ود٬ خبغر ، د٬ خبغ، وبخ ټدن خڀ

خڀىٹ لا ىٵ خ٬عسد ٭ي لا ب خوص ڄه خڀوخد ٴدن خڀٱدڀر ؤو ٭ خبؼؤش ؤدد ، ن

خڀعفزص بذدوض ودج خڀٱپ ب لم ع٫٥ ؤل ڄه خڀ٭خء خلاعدپ ٬ خڀىن ب

.خبغػ ٬ځ ڀدن خبؼؤش وٵهد و ٬ه لسهد و همىڄهد ټمد خع٥د٪ وخ

وسوخ ؤن ىخي ڄه خڀ٭خء لم يحٹٹىخ ؤڄظ خبؼعمؽځص ب ظىى٫ خڀٹىپ ب ڄى٠ى٪ خبؼؤش

وظ٭ي ٤ٶ خڀع٭سن ٬ى ، ٴ٭ وخ ٸسدني لا يخځىخ ڄه خڀس٭ خڀٵٽ بذځىي وٹ٥ص خظٽد

ڄى٠ى٪ خبؼؤش ، ظ٥ق ڄه ولاڀ ٸ١دد خبغص ، خبؼدوخش ، ئخد ، ٴ١هد وو١ى٬هد

ٸ خظٵٷ خڀٽؽن ڄه خڀىٹدي ٬ځ خ٬عسد ؤن ٭ خبؼؤش ٬ى وخ ڄ بدلځعن . وـد ووـخنهد

1.خولى و خڀؽدوص

٤ط ىڄد بدق ټى خڀٹسځصؤود ڄد ظى

119 ، ٵمص 1982 ىص 3 خڀىد و خبعى ، ـخ بزخڃ ـخ ، يخدض ب خڀ٭ ، خبؼاص خڀ٭زص ڀځخدض و خڀىؽ ، ٢ 1 -121

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

19

وڀط ؤيه بؽڃ زدڀىلاء

وڀٽى ني د٬

ٮ بطن ٬دڄد بؼق خڀىدء 1ٸ ظ ٵ

ڀٹ لځٹط خبؼؤش ب ٭ وخ ٴٽدوط ٤خخ بـعځٵد ٽځط بؿى خڀ٭دلم خڀىخ خڀٽسن "

وظٵن وـ خڀٽش خ٠ص و ڀٹ ؤيٺ ڄى زخدظ خولى ؤو بشص ولالا وخ٠مد و و٥نخ ،

عمؽٿ ب ٬لاٸص خبؼؤش زدڀـٿ ىخء ؤټدن ؤزد ؤڂ ؤود ؤڂ وـد ؤڂ لسسد ، ٴإيٺ ؤو لا يدٽه

ظإ و٤ه ظٽىن ٴ خبؼؤش زلا لوي ڀخ ى٫ وخ وى٬د ڄه خڀع٥دزٷ زن و٬ خبغخؼص

خڀٱزص ، وو٬ خڀىخٸ٫ خلاـعمد٬ و ڄه ولاپ خ خڀى٬ خبؼيوؾ ، ظ٭مٿ ٸش خبغر ڀ

٬ځ ظٱن ـ بؼىٸ٫ خبؼؤش ؤو بؼىٸ٫ خبع ٬ځ ڄق خبغدش ، ٴٹ خبذ خڀىمىؾ خڀ٭

ڀٹظ ٬ځ خبؼىٸٳ خڀىٹ خبع ڀٽٿ ؤوىخ٪ خڀعٹىن ، ٴإيٺ ؤن خبع ب ل١ى ٬ځ

ڄق خبغدش لا يدٽى خلاوٵلاض ڄه خڀ٥دز٫ خلاعهلاټ يون وٹ خڀسنى خلاـعمد٬ص خڀدڄص

وخىڀىـدض خڀٹدجمص زٽٿ ٬ىٳ ، ٴإخي بر ـ خبؼؤش ڄه ؤٽدپ خڀٹم٫ و خدذ

9 ، ٵمص 1994 بطىن ٬دڄد ب ڄك خڀىدء ، وخ ٸسدني ، ڄىىخض وخ ٸسدني ، زنوض ىص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

20

خڀتي ٴ٠عهد و٩ڃ خولاٶ ، لػ ؤي بري ڄه خبػىٲ وخڀعځ٣ خڀتي ٹىڂ بهد خڀى٬

1 .خلاـعمد٬

بر خڀٵي و خڀخض/ خبؼؤش:

ڀٹ ټدن وخ ٺ زإن بر خبع و خبغ وخڀ٭ى ، ى خڀ ١مه خبغدش خبؼوص

، ٴإخي برىٿ خلاعخذ ٬ه خبع بلى وـهص ؤوي ، ڄه ولاپ بهد ـ خبؼؤش خبؼىٵ

وو٠٭ ٬ځ ڄق خبػ٥دذ ، ن ؤن وخ لا عٹ ٬ځ لدپ ڄعٹځر ټدڀسم ب ٭ىي

وسى٢ ، ٠د لا وڂ ، وىٸ يخٵط ظدش و ع٭ٿ ؤوي ڀ ڀ ؤڄدن ، ٸ ىٹځر

ٴفإش ٴز و ٽ ٬ه ؤودز ٴععمىپ ؤد خڀٵٿ خڀتي بظهد بؼ٭ىٸدظ هدڄد بذق وتهن

وظٽٿ خڀ٭سدخض خڀٹدص ٴهي عهمهد زدڀي و ظځٻ ز٭ڂ ٸتهد ٬ځ ـز ، وؤوي لا بسعځٻ

2. خڄؤش خض بذزص.. بذزص خبغر و ټدن وخ سمػ زدعمخ ٬ه خؼدش و خلاع٭دپ

لا خي لوي بؿستي .. ؤلسٻ و ٬د٤ٵتي ٿ .. ٤سد٬ ؤ٬دن

.. و ؤ٬ٲ ؤني ڄع٭ر د ٹتي

ؤوني ٤ٵٿ .. و ؤ٬ٲ ؤني ؤىؾ

124 ، ٵمص 2004 خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني ، لاق خڀه خبؽىخ زنوض ڀسىدن ، يخ خڀسمد ىص 1 74، ٵمص 1973 ىص 1 وخ ٸسدني د٬ خبؼخش ، خڀد خبغدو، يخ خڀٽعر خڀځسىدني ، زنوض ، ٢ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

21

ؤلر زإ٬دبي ؤلر زٽځ , ؤلر زتي

1لا خ٬عخپ ، ولا ٬ٹٿ..

ڀٹ ټدن وخ ٬ىخ ڂ خبغىخـ زن خبؼؤش و خڀـٿ ڄه خڀىدلص خبعىص زدڀـص

خولى وبر ختهد زدڀـص خڀؽدوص و ظإ ٬لاٸص ڄعٽدٴحص زن خڀـٿ و خبؼؤش ٴٹ ټدن ب

ټؽن ڄه خلدن دجسد ٬ه ٭ي ٴىخي عمغ ٬ه خبؼؤش وٳ ـد يون وفٿ ؤو ٬ف

، ٴهى خڀ يوٿ ل خبؼؤش وخوؾ ڄد بزٵ ڄه ؤخ برط وديتهد ، و ټٳ ڀځ٭دن

وبرغ زدبظهد و ؤ٬ځه ؼىتهد لىمد ٠دٸط بهد خلا٬ر ، ٴإ٬ځىط ـ٬هد ڄه لر ڀٻ

ٴځڃ بذ زن ... خڀـٿ وظٱي بهد ووخ٬ ڀٹځسهد ، لىمد لدوڀط بن ظ١م ٬ځ د

2.خ٬هد ٬لا خڀك و لم بذ ن وخ ق ٬ځ ڀدنهد وٽىن ټدودتهد و يح ختهد

بن و٩ش وخ ڀځمؤش زدوعلاٲ خڀىه و خو٠د٪ وخڀعفزص ب يوخوى خولى ټدوط ظعڃ

خڀدي " ٸدڀط لي خڀمخء"زدڀعفجص و ظىٲ بلى ـ ، ڄى بن و٥ط خي يىخو خوپ

، و خڄعض ي خبؼلځص لتى نهدص خبػمىدض و زخص خڀعىدض ، و ڀ٭ٿ خڀلاٴط 1944ىص

ىص " ٤ٵىڀص نه "ڀلاوعسدي ب ي خبؼلځص ؤن دڀسص خڀٹدج ظو ب يخجش خبع ب يوخوى

35 - 34 ، ٵمص 1983 زنوض ىص 12 خلا٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، ٢ 1 75 وخ ٸسدني د٬ خبؼؤش ، بځد خبغدو ، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

22

ٴٹځمد 1950ىص " ٸدج" و 1950ىص " ؤوط لي " ، 1949ىص " دڄسد" ، و 1948

1 .يخؾ ٭ ي خبؼلځص ٬ه يخجش خڀٱپ خبغ ، خبؼا ٬ځ خڀىٶ خڀ٭دڂ بؼٵدظه خبع

و زڀٻ ٴهى يدؽٿ خعمخخ ٤س٭د ڀځٱپ ب ٭ود خڀ٭بي خڀٹيم و خڀ٭ خبعدځ ڄى ٬ځ

وـ خڀعم بخ لم ٽه خڀد٬ خبعدځ ى خو ي ب خبؼؤش ؤټؽ ڄه ـ بصٿ ، ٵعى

زعٽىى و خوؽىدءخظ ، و ؽن هع ڀځمع٭ص خبغص ڄ٫ خوعلاٲ ټسن زن خڀىش خڀ٭ص خبعدځص

2.وبيحدءختهد

مىزص .. وؤٸس ځط ڄ

برعهد خبغف .. يخ١

ڄځعٵص زدبؽد

لا ظى ڄىهد خڀى ٩

س ڄه خڀ١ىء .. ؤ

3 ...وؤٵ ڄه يڄ ٭دض خبؼ٥

80 ، ٵمص خڀدزٷ خبؼـ٫ 1 81 ، ٵمص وٵ خبؼـ٫ 2 36 زنوض ، ٵمص 12 خ٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني ، ٢ 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

23

. وظسٹ يخجش وٳ خبع وؤدء خبؼؤش ڄ٥ش ٬ځ ڄ٭٩ڃ وعدؾ وخ ٸسدني ب ي خبؼلځص

عسي ڄه ولاپ ٬ىدوه خڀٹدج خڀتي ظىمىخ ڄىم ـد و ظىٱٿ بخىدض خبؼؤش

1.وظاوػ خڀى زإيوختهد و ڄع٭ځٹدتهد بذدي خبع

وڄه ٬ىدوه ٸدج ي خبؼلځص خڀتي ظىل زٹ خعمدڂ وخ ٸسدني زدبع ٴى ب ز٭

:خڀوخوه خڀخڀص ٬ځ ڀٻ

ڄ٬ىش خڀٵعدن ، خبؼى٬ خوپ ، عص خڀ٭ىن ، خڀٹ٢ خڀ٥ىٿ ، ٴڃ ، : ٸدڀط لي خڀمخء

نهخٺ ، بلى ٬فى

بخ، شم٭ص و نه ، خڀ٭ن خبػ١خء، بلى ودق ؤبض، خبظهد ، خڀٹسځص خولى ، خڄؤش : ٤ٵىڀص نه

.ڄه يودن

ظ٥، ؤؼىخذ، خڀٵڃ خبؼ٥ر، ؤبض خڀٵدي: ؤوط لي

2.د زعهد ، ٬ ڄلايد ، بلى خڀ٭ىن لځص بلى خڀ٭ىن خڀٸدء، ٤ىٶ خڀدبظن: ٸدج

82 وخ ٸسدني د٬ خبؼؤش ، بځد خبغدو ، ٵمص 1 83 - 82، ٵمص وٵ خبؼـ٫ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

24

:خڀىه/ 1

و سٹ خبع لد٠خ ل١ىخ ٤دد ، و ظعىخلى ؤودٲ ـ خبؼؤش ب ٭ وخ ، و ڀ٭ٿ

ظٽخ ظى ي ڀځىه ٭ىي بلى ؤن ؤڄ ٨ځط ظ٫٠ ٤ٵځهد لتى ه خڀدز٭ص و ظځٻ خڀٵعش

خڀ٥ىځص ن دج٭ص ب خڀ٠د٬ص خڀتي ؤزٹط ٬لاٸص خڀ٥ٵٿ و٤ش ڄ٫ خڂ ، ٨ٿ خڀىه ب لدش

ٴهى ڀ ٸمص ظٽځ ٴٹ٣ و بنمد ڄ .. خڀ٥ٵٿ ڄخ ڀځم٭ٴص ، و ىسى٬د ڀځٲء و خڄدن

1.ڀلاعدٶ ٬ځ ڄلځص ٴد ٴهد خبغر

: لػ ٹىپ

ټدن لخ ؤز١د... لځر ؤڄ

2وؼهد ٬ځمني ىد٬ص خڀٵىد

و ټدن ٭ع وٵ خڀ٥ٵٿ خبؼڀٿ ڄ لتى ب ټي ، و ع١ك ٬ٹ بؽد ڄه ولاپ ٸظ

"بط دجٿ بلى ؤڄ"

..ؤد ؤڄ

..ؤد ؤڄ

خڀ ؤبح ؤود خڀىڀ

ولا خڀط بخد٤ي

325 ،ٵمص 1994 ىص 1 وخ د٬ خبؼخش ، ټدڄٿ بؾ ، يخ خڀىڀ ڀځخدض و خڀىو خڀعبصص ، يڄٷ، ٢ 1 326 ، ٵمص خبؼـ٫ وٵ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

25

٬وص خڀٽ ظ٭

ٴٽٳ د ؤڄ.. ٴٽٳ

..وض ؤزد

1ولم ؤټ؟

:خڀ٭ و خڀ٭ىن/ 2

يحعٿ خڀ٭ و خڀ٭ىن خبؼىڀص خڀؽدوص ب وٵ بع خبؼؤش ٴدڀ٭ خڀ٥ىٿ عهى خڀد٬، ټمد ظمي خڀ٭ىن خبغىخء ، و ڀ٭ٿ خڀ٭ىن خڀ٭زص برٹٷ ڀ خلاټعٵدء خڀخب و ظ١مه ڀ خعمخص

:خبغىخ ڄ٫ خڀعده و خ ٴهد ى ٹىپ

ڀى وؾ خبؼدي ڄه ٸمٹم

ڀسٻ: وٸدپ لي

يٸٹص وخلش ڀٻ

بزعد ٴهد ټٿ ڄد ظي

ڄه ٸ٫٥ خڀدٸىض وخڀڄي

2زلا ظيي.. لاوعض ٬ى ٻ

:و ب خض خبؼى٠ى٪ ٹىپ

خض خڀ٭ىن خڀىيخوه

خض خڀ٭ىن خڀدلعن خبؼم٥ظن

لا ؤ٤ځر ؤزخ ڄه بي

150 وخ ٸسدني ، د٬خ و بودود، بؿ خڀه سم، ٵمص 1 220، ٵمص 2001 خڀٹش ، لو ؤبض ، ڄىىخض ببردي خڀٽعدذ خڀ٭ذ، يڄٷ ىص ؤوىؼص و خبؼؤش ٭ص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

26

بلا حن

ؤن يحٵ٧ دظن خڀ٭ىن

و زإدڄ ىڄن

ټ ؤټعر ٭خ

1ب دظن خڀځاڀاظن

ؤڄد خڀ٭ ٴعهى بخ ټدن ٤ىلا ؤىي ڄؽٿ خڀځٿ ڄىلا ٬ځ خڀٽعٵن ټفخوپ زلا نهدص

:ٴٹىپ

د ٭ ٬ځ .. خ

.. لاپ ٠ ىء ؤىي

.. ؤبؼ ؤبؼ

..ىدزلا لم ظم

وخـ٭ځ.. لا ظز٥

..٬ځ خبؼدء ڄ ٹ٭

خض.. ڄه ٬مود ٬ځ بـ

ٸ 2..خڀخ ، لم و

خڀ١ٵدج خڀىي - ڄد ظخپ ٸش :"ٹىپ بؿ خڀه سم ڄ٭ځٹد ٬ځ ي خڀٹش زدڀخض

ظٹٳ ولد ب خڀ٭ خڀ٭بي خبؼ٭د سدذ خڀو٬ص ب خڀىٳ ٴځ ٴهد خڀىٳ –زدبؼ٭نى خڀعٹځ خڀ ٴ١ىدي و ى ؤن ٹٳ خڀد٬ ود٨خ بلى خبؼى٠ى٪ ڄ٭يخ ؤسد ، ولا

بلى سر خو٭خڂ خڀىٳ ٴهد نهد برعى ڄد ٵىٶ ڄد ظ١مىع ؤص ٸش ب ٭ود ڄى ؤڄء

741، ٵمص خوپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني ، خبعء خ٬مدپ 1 110 ، ٵمص وٵ خبؼـ٫ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

27

خڀٹ و ٬ځ ىڄىد خ زٿ ٽمه خزخ٪ ڀ ب ڄد ظ١مىع ڄه لدذ خلد و نى خبؼد٬ و ظ٭ي بؾدلاض خڀعخ٬ خڀ١و ، ٴځٹ ظخء ڀځد٬ ؤن خڀ٭ لاپ ٠ىء ؤىي

1.".وخن خڀ١ٵدج ىدزٿ

:ڀىخڄهد/ 3

بن خڀٱپ خبؼدي ٬ى وخ ٸسدني ، لا ٹٳ ٬ى لوي خبعڃ زٿ يدع ڀځملاز خبؼؤش

وؤيوختهد وىعهد و ٨دش ڄ٭وٴص ب خڀ٭ خڀ٭بي خڀٹيم زدڀىر خڀ عمؽٿ ب ټ

خڀد٬ دء بؿسىزع و ڄلازهد ټدڀىدق ، ؼىذ خڀىىڂ ، خڀ٭٥ ، وڄد دز ڀٻ ، ٹىپ

ڄد يخڂ ىدٺ ٬ٹ وخل ب ـىخ لسستي لم ؤټعٳ : "وخ ب ټعدز خڀ٭ ٸىٿ ؤو١

2"لسدظ و ڄد يخڂ ب وخوعهد ؼىذ وخل لم ي ٴ١ىلي ز٭ ٴلا ٴخ ڄه خڀ٭

٬ه خبغػ ٬ه ڄٵدظه خبؼؤش ٭مٿ ب خبذدي وخل ، ى خبذدي خؼدش وخخء لىمد عدزٻ

ٽٿ خبع و لټع وؤيوخض ىص خبؼؤش و ڄلازهد ، و٥ ٬ځ بذزص وخ ٸسدني خڀ٭ص

ٴةنهد ي٬ىش ڄٹىيش بلى خڀى٩ ز٥ٹص ؤوي بلى خبؼؤش ، و خ ڄد لدوپ وخ ٸسدني خڀىىپ

.بڀ

155 وخ ٸسدني د٬خ و بودود ، بؿ خڀه سم، ٵمص 1 56 ، ٵمص 1967 خڀ٭ ٸىٿ ؤو١، وخ ٸسدني ، ڄىىخض وخ ٸسدني، زنوض ىص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

28

ڀٹ ؤيٺ وخ ٸسدني ؤن ڀٱص خبع خڀدڄط ڀٱص دڄ١ص ٸ وع٭ بهد ٬ه خڀٽلاڂ ٴدلازعدڄص

ڀٱص ظىخٿ ڄؽځهد ڄؽٿ خڀٽلاڂ و ټڀٻ خڀى٩ش و خيددء و ټؽن ڄه خڀخوٿ خڀىٵ خبؼعدزٻ

٭ ٬ى زدبع ، ټدڀٵق وخبغن وخبػىٲ، وخڀ٥مإوىص ٴ٩ه ڀٻ ټځ ڄلاڄك خبع ،

1.زد٠دٴص بلى خڀځسد خڀ ٽٿ ٽلا ڄه ؤٽدپ خڀع٭سن ؤو دڀص ڀو

و ٬ى خڀ٭ىيش بلى خڀى خڀىخ لا ز ؤن ولال٧ ظٽخ ٬سدخض خبعڃ ٽلا و لټص و

ڄ٩هخ ٴلا ظٽدي بزځىخ ٸش ڄه ي٬ىش وخ بؼلاڄك خبؼؤش خبعص ، بن خبؼؤش ب ٸدج و

يوخوه وخ ڀط بلا بؾمى٬ص ڄه ؤٽدپ و لټدض خعىڄهد وخ ب ڄى٠ى٬دض ؤ٭دي

خڀ٭، خڀ٭ىن، خڀٵڃ ، خىدن، خبػ، خدز٫ خڀٱنش، و )ؤ١٬دء خبع ٴىف ٴهد : ڄؽٿ

خڀٸ، خلاعممدڂ ، خبؼ ، خڀعون، خڀسمص، )و لټص خبع ٴىف ټڀٻ ٴهد . (ند

لتى خبغځ و خڀ٭٥ى ټدوط ( خڀٵعدن، خڀعىىش ، خڀىدق ، خڀيخء: )وخبؼلاز ڄؽٿ (خڀ١مٽص

.(..خڀٹ٢، خڀ٭ٹ ، خڀىخ، خبؼ٣، ):ڄىـىيش ب ؤ٭دي ؤڄؽدپ

ڀٹ ٬ني وخ ټؽنخ زٽٿ ڄع٭ځٹدض خبؼؤش ڄه ؤيوخض و لټدض ٴخق ٽځهد ټمد دء ٬

ٸدجي خڀٽؽنش، و ٬ه ټدن ٸ وځ٫ ٬ځ خبؼؤش خڀٵدض خبعمځص، وظىـهط ز٭ي ٴةن خ

100 خڀٹش ، لو ؤبض ، ٵمص ؤوىؼص و خبؼؤش ٭ص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

29

ڀ بلا ڄخؾ خڀ٥سد٪، ٴعدش ڄ زىٵ ب ؤل١دن ڄه يحسهد و ؤوي و عمى٫ ڄهمد

1.ټدن بصدبؽد ٴدبغر ب و٩ وخ لا إب بدؽن ودـ ، بو إب ولي ڄؽځمد ظإب خڀٹش

ڀٹ ظ٭ځٷ وخ زدبؼؤش ظ٭ځٷ زإدجهد لتى بن ز٭ خڀىٹدي ون بن خ خلاعمدڂ خبؼځمى٦

زىٳ ـ خبؼؤش و خڀعٱني ز و خلاوسهد زإ١٬دج يدٽه ؤن ٽىن ڄاخ ٬ځ وٸى٪ خڀد٬

.وخ ؤنخ ڀځمؤش و ى خڀ ٬ٲ بحدص ودص خبذدي خبؼؤش

ڀٹ ؤلغ وخ ؤڄص ټسنش و ظ٬د وخ٠مد ، ٤دپ بص٫ ټدودض خلمجعم٫ لىمد وځٷ خ٬د

ڄسدخ ڄ٫ خو٩مص خلاـعمد٬ص يخوٿ خش ، ٴإلغ بسٸد يخوٿ ټدن خڀ٭دجځص خڀ٭زص لىمد

لدوڀط ؤن ظوٿ ٬دلم خڀعم١ و خبؼوص ، ٴلاٸط ټعر وخ خڀ٥ي وخڀعمٷ وخلخٶ ، ب

بؾعم٫ وخٴٷ ٬ځ ٸسىپ ٬لاڄدض خبؼوص وٸعهد ټدټٿ زدڀىټص و خڀٽن وټىذ خڀدخض

خڀٵدوش، بلا ؤو ؤزٹ ټعس ڄ٥ويش، نهد ظٹ٣ ؼسدض خبغدش خڀتي خعمض بج٭ٿ خبؼؤش ٠مه

2.خلمحڄدض وٴٷ و٢ خـعمد٬ص

103، ٵمص خبؼـ٫ خڀدزٷ 1 201 ، ٵمص 2001 ىص 1ـص ب ٭ وخ ٸسدني، وعىض بقڃ ، يخ خڀخج خڀ٭بي ، زنوض ، ٢ن خپ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

30

ختهڃ وخ ٸسدني زإو ټدن ٳ ؤلد خڀـٿ ڄه ولاپ لؽ ٬ه خبؼؤش ، ٴهى عمغ ٬ه

1.خبؼؤش ڄه ولاپ وٵ ، و خ ٭ني ؤو عمغ ٬ه وٵص خڀـٿ بذدي خبؼؤش

وخو دڀسد ڄد ټدن ٹڂ خبؼؤش زىٵهد بودوص ظ٭دني ټمد ٭دني ند ڄه ڄٽځص خبغدش وخڀىـىي

،وؤن خڀ٭ى خڀـىخ ٥ ٬ځ ڄديظ و ىي ٴٹ ټدن يجم٫ ڄىخيي خڀٵىص و ٬ىد ظځٻ

خبؼىخي وڄى٠ى٬دتهد ڄه ڄ٩د ولدش خلمجعم٫ خڀـىخ ، ب اڀٳ زن ظځٻ خبؼىخي بدىځص

خڀـىخ خڀتي ظ٭٥ ظخ زدعٹلاپ خڀٵه وظٴ٭ ٬ه بفدص خبعٿ و ڄ٭دبععهد، وڀٽه سٹ

وخ د٬خ وخٸ٭د ب لم يحدوپ ؤن ٠ خڀىٹدي ويخؾ ڄه ـځي ڀاټ وخٸ٭ع ، لتى ٸدجي

ٸدڀط لي )خڀٱڀص و خڀىدجص ظ٩ٿ بردٴ٧ ٬ځ خبػ٣ خودني يخوځهد ڄى يىخو خوپ

لػ عم خ خبػ٣ خودني ( لسستي)و ( ٸدج)و ( ٤ٵىڀص نه)ڄوخ زـ(خڀمخء

2:وعىدڄ وعد٬ لتى ؤوخو خڀعىدض وڄه ڀٻ

س ٭ٻ خبؼىم ځ! وم ٻ ب ب

ـؽم دن خبؽىي خوپ ل م ځط

زد ڄه ٤٭ىط خبؽىي

پ.. ب خبػځٳ ٬ ب ـدوس خ

د ٸ بزفٿ خڀځسى ش ڄه

10 وخ ٸسدني د٬خ و بودود ، سم بؿ خڀه، ٵمص 1 11 ، ٵمص وٵ خبؼـ٫ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

31

زدج٭تي زخجٵدض خبغځ

ومٿ ٲ خ بخدب ب ٤

پ وزدڀٵخء ، خڀسدن ، خ

سص خڀىد ، ني بلى

وخبؼىم ٿ.. دٻ زدڀىٹىي

ؤن ٽىن ٬ځ ى لم ؤظ

ظهد خڀتي ٬ س 1!!ڄ ٹع ځ .. خڀ

".ؤو٬ص خڀ"و ع١ك خ خبػ٣ خودني ټڀٻ ب ٸش

.. لا لا ؤ

ش خبػمىن .. خبؼ بني لا ؤ

ش دزځ ..ويٴىط ؤٻ ب خبؼى

..وؤيض وـهٻ ڀځفخ

ؤد ـخخ ڄه ـځ

..وؤود وخءٺ

.. دٱن خڀىٵ ودبحص خڀى

٭ ٬ځ ټعٵ ز

خڀسدذ خڀى وخڀك ظٵعٿ ڄٹس

ووسدق ټځر ڄه ز٭

53، ٵمص خوپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، خبعء خ٬مدپ 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

32

خڀځځ وخبؼخذ ڄع ٿ خڀى.. وخبغد

..لتى خڀٱ٥دء ٸع

1و٤٭ىط لي خڄٿ خڀىل

و ټؽنخ ڄد لدر خڀىٹدي وخ ٸسدني ٬ځ بهمدڀ ڀځمٽلاض خلاـعمد٬ص خڀٽسنش و ٬ڂ خڀعٵدظ

بڀهد ، ڀٽه خٸعىد٪ وخ زٹ١ص خبؼؤش ـ٭ځ ع٭ن ىتهد ب خڀ٭ ڄه خڀٹدج لػ برغ

:زځدن خڀىدء ٸدجلا

..ب١ر ټمد ظدء

وخـق ؤلد ټمد ظدء

وخبؼخد ل٥ڃ ؤوخني خڀ

ي بحر خڄؤش ىخد ..

ىخء ..ٴٽٿ ڄد ظٵ٭ځ

ىخء ..ټٿ ڄد ظٹىڀ

ٴإوط ټد٤ٵدپ د لسبي

..ڄهمد ڀىد ؤدئوخ.. بكسهڃ

2!ب١ر

بن ي خبؼلځص ڄه ٬م خڀعفزص خڀ٭ص ڀىخ ٸسدني ، و وٹ بهد ڄلځص خڀٱپ خبؼدي

خڀٲ ، بسع بلى لوي نهدص خبػمىدض لػ سؤ ز٣ خبغر بحص خڀٵي و بر

344 خبؼـ٫ خڀدزٷ، ٵمص 1. 520 ، ٵمص وٵ خبؼـ٫ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

33

خبعمد٬ص خڀتي يحد ٴهد ٴ١لا ٬ه خعٹلاڀص خلاؼىن ڄ٭د بن لص خبؼؤش و لص خڀـٿ ـءخن لا

عفءخ ، ٬ځ خ٬عسد ؤن ٸ١ص خبؼؤش ٸ١ص بؾعم٫ لا ٸ١ص ٴي ، وبرد عڃ زدڀ١وش

زدڀعخڄه ڄ٫ خڀـٿ لا ٠ي ، ڄد يخڂ خبػڃ وخل و خڀٱدص وخلش ، ڀٹ لٹٷ وخ ب ڀٻ

.خوعدخ ٴدجٹد ٬ځ خڀى٩ڃ خلاعهلاټص ، بنمد ٬مٿ ٬ځ بو٭د و بيخڄع

ڀٹ خبز بص٫ خڀ٭خء ؤىدڄد ڄع٭يش ، ڄىهد خڀدص و ڄىهد خڀٵٽص وڄىهد خلاـعمد٬ص،

ڀٽىهد ٬دن ڄد بر٥مط ، ڀٽه ىڃ وخ زٹ ٬ځ خڀوخڂ ڄ٭سىيخ، ڀٻ و ٬ٷ ـخ

٬ٷ ولد لا ڄىى٬د ڄديد، ٴعمټض بؿدولاض وخ لىپ بر خبؼؤش ڄه ولاپ بر

خبع ڄه ؤٽدپ خڀٹم٫ و خدذ ، خڀتي ٴ٠عهد و٩ڃ خولاٶ ؤخي بري ڄه خبػىٲ

، و اټ وخ ٸسدني 1وخڀٹم٫ وخڀٸدزص خڀش ، خڀتي ظٹىڂ بهد خڀى٩ڃ خلاـعمد٬ص ٬ځ خڀىد

زإن خبؼؤش ټدوط خض ىڂ ويش ب ٬وش ؼىبي ، ودبسد ب بس٭ ، همد بصلا ىدڂ ٬ځ وديب

ؤش ٬ى خن ڀط ڀنش سص ڄځٵىٴص زدڀٹ٥ه ولا ـدص ، ب برىپ بلى ٳ بحني ٴدبؼ

ظىع٩ني ب ڄٹدن خبغيم ، خبؼؤش خن ٬ى ؤ ؼىص ووځص خڀعم ، بوني ؤز٣

ٸ١عهد بحذ خڀعم خلاـعمد٬ خڀتي يخى٠هد خڀ٭دلم خڀ٭بي خڀىڂ ، ؤوني ؤټعر خڀىڂ وٹدد

. 42 ٸتي ڄ٫ خڀ٭، وخ ٸسدني، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

34

ڄه ؤ٠خ خبػځٵص و ؤ٨ٵد ـدپ خڀٹسځص ، ؤوتي ؤ ؤن ؤنه لدڀص خبؼؤش خڀىڀش ؤ خبؼخش

1.خبؼىٹص وؤلد ڄه ٳ ٬ىعش وؤبي خبؽلالي

وڄهمد ٸٿ وٹدپ ٬ه وخ ، يجر ؤن و٭عٲ ؤن ٤س٭ص ٭ود خڀ٭بي و ٬ ټٿ ڄخلځ

خڀڄىص ، لم ى ڀىد وـىي خبؼؤش ٬ځ ؤو ڄٽدٴث ڀىـىي خڀـٿ ، زٿ ټدن ڄد ٹڄهد ٬ځ ؤنهد

ب خبؼظسص خڀؽدوص وخء خڀـٿ و بن ټدن خ خبؼى٩ى خو٭ٽدد ڀىـىي خـعمد٬ ٹىڂ ٬ځ ديش

خڀـٿ ، و ظس٭ص خبؼؤش ، ٴةن وخ لدوپ ؤن ٿ خڀځؽدڂ ٬ىهد و ٩هد ٬ځ ڄق خبػ٥دذ ،

بن خڀ٭ خڀ٭بي لم ىٹ ي خڀ٭لاٸص زٿ ٬مٿ ٬ځ ظىهد ب خدن ٬ خڀ٭ى خبؼد٠ص

، وب ٬ود خبغػ لم ع٭ خڀ٭ ٬ځ وٹ ي خڀ٭لاٸص بجص لا ڄ٫ زخص خڀىٳ خڀؽدني

ڄه خڀٹن خبؼد٠ ، لىمد وإ وٸى ظد ٭خء ود٬خض ڄىده ڀځمؤش ٬ه و٬ ، زٵ٭ٿ

٨هى خبغټدض خڀعمص ب خڀى٤ه خڀ٭بي ، وخڀعإؼن ڀځمټدض خڀعٹڄص خبؼىدش ڀځمؤش ب

2.خڀ٭دلم و ڄه زىهڃ وخ ٸسدني

43 ، ٵمص خبؼـ٫ خڀدزٷ 1 124 ، ٵمص 1999 ظٹىدض خڀع٭سن ب ٭ وخ ، لسر زوه، خبؼاص خڀ٭زص ڀځخدض و خڀى، زنوض ىص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

35

وخ و خبؼص خڀٱڀص خڀ٭زص:

: خڀٱپ ټٱ ٭ ٸيم -1

بن خبغػ ٬ه خبع ٹىيود بلى خڀسمػ ٬ه ڄىخ٤ه خبعمدپ ٴ و خبعمدپ ڀ ڄى٠ى٬د

.لػ زٿ ٸيم ٸڂ خودن ولدوپ بيخټهد

ڀٹ ؤټؽ ٭خء خڀ٭ذ ٸيدد ڄه ټڃ ڀىش خبؼؤش و ظٱىىخ بدٵدظىهد و بصدبؽد و ٭ع وخ

ٸسدني خڄعخيخ بؽالاء خڀ٭خء خڀٹخڄ ټمء خڀٹ و ٤ٴص زه خڀ٭س ونڃ ، ٴ٭ وخ ٸسدني

1.د٬ خبؼؤش زدڄعد

ٴدڀد٬ خبعدځ ټدن ځهػ وخء ڄع٭ص و ى زد٪ ب خڀسمػ ٬مد ځبي سع و خ ڄد ؤټ

خڀد٬ خڀ٭بي لا عٽځڃ ٬ځ ڄد وخء ـ خبؼؤش ڄه ظځٻ :"٬ځ ؤزى خڀٹدڃ خڀدبي لىمد ٸدپ

خبؼ٭دني خڀ٭مٹص خڀدڄص ڀٽى بؾ بخ ؤخي ؤن عمغ ٬ه ٸد خٳ خبؼمىٶ و ٬ه ٤ٴهد

خڀلاڄ٫ خڀىىدن و وـههد خبؼعىي خبؼى٩ى و٬مد بلى ڀٻ ڄه ظځٻ خودٲ خبؼديص ؤڄدڂ ټٿ

خج٫ وؤود و خڀتي يح بهد ټٿ خڀىد بلدد ڄعىخد لا ٩ه ڄ٭ ڄص ڀځد٬ ٬ځ ني

2".بلا ب دوص خڀع٭سن و بصدپ خڀسدـص وولازص خځىذ

34 ، ٵمص 1 ن 2006٢ خبؼؤش ٬ى ٭خء خلاڂ ، له ٬س خبعځٿ ىٳ، يخ خڀلاڂ ڀځ٥سد٬ص و خڀى ىص 1 42، ٵمص 2013 ىص 1 خبػدپ خڀ٭ ٬ى خڀ٭ذ، ؤزىخ خڀٹدڃ خڀدبي، يخ خبغٽمص ، خڀ٭ځمص، خبعخج ٢ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

36

و ڄه ولاپ خ خڀٹىپ ٩ه ڀىد ـځد ؤن خڀى٩ش ڄىلش ب ئص خڀد٬ خڀ٭بي ڀځمؤش ٬ځ ؤنهد

ټدوط ڀځش و خبؼع٭ص لا ؤټؽ ، ڀٽه ي خڀى٩ش لا ظٴ٫ ڄه ڄٽدن خبؼؤش خبعدځص زٹ ڄد بر٣

ڄىهد لان خبؼؤش ڀط ـمد ٴٹ٣ و ڀٽىهد ـڃ ووق و٬ٹٿ ووـخن ٴعٹدڃ خڀـٿ وظ٭ى

ټدن خبؼؽدپ خوپ خڀ بلعخي دج ٭خء " خڄئ خڀٹ "ب خڀعٱځر ٬ځ ظٽدڀٵهد و ڀ٭ٿ

خڀ٭ذ ٴإٸدڂ ټٿ ڄه الاء بسؽدلا ڀځمؤش خڀتي ٭فر بهد ٬ځ بكى ٸر بفد بظع د٬ص خبؼځٻ

خڀ٩ځٿ ٴلا ظسد٬ ب دټٿ ي خڀعمدؼٿ بص٭د و بن خوعځٵط ب و٥ى٤هد وؤڀىخنهد وؤز٭ديد ؤو

1.ظسدىط ب ٸمدتهد و ظٵدوض وٵهد

ٴٹ ڃ خڄئ خڀٹ ظځٻ خبؼ٭دلم خولى خڀتي خعي ب ٠ىجهد خڀ٭خء ز٭ي و دوخ ٬ځ

:و٥دي وبن خوعځٵىخ ب ز٭ خڀعٵدٿ ٴٹىپ خڄخ خڀٹ

:و ٹىپ

ولم ؤظس٥ه ټد٬سد خض وځىدپ ***ټإني لم ؤټر ـىخيخ ڀځش

:و ٹىپ خ١د

ڄٵد٠ ص ڄه ٵه ٵص ز ١ دء

145 ، ٵمص 1991 ىص 1 ڄىخٸٳ ب خلايذ خلاڄى ، ٬م ٴدوٶ خڀ٥سد٪، يخ خڀ٭ځىڂ زنوض، ٢ 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

37

ف ىف ٿ ٹىڀص ټدڀ خجسه د ڄ ظ

ش ٵ ز خبؼٹدو دش خڀس د ټسٽ

ڄم ځٿ خبؼدء د و م خ

ٿ و ظ ع ٹ ٬ ه ؤ وظس ظ

ش ڄ٥ٵٿ ـ و ش ڄه و ل زى د٨

زٵدل يم ڀ خڀ ټف ـ و

و لا زم٭ ٥ٿ ع و خ ب

ى ي ٴدلڃ ه خبؼعه ؤ ٪ وٴ

1ؤؼػ ټٹىى خڀى ىځص خبؼع ٭ ؽٽٿ

لال٩ىد ي خزدض ٴةن خڄؤ خڀٹ لم ي ٬ځ ؤن ـ٭ٿ خبؼؤش بؾي ڄع٭ص وبؽى لا ؤټؽ

وٳ خبػ٥ى٢ خدص ب ٽٿ خبؼؤش ٴه ز١دء خڀځىن ، بكځص خبػ ، ڄٹىڀص ؤ٬ځ

44 خڀٹدڃ خڀدبي ، ٵمص ؤزىخ خبػدپ خڀ٭ ٬ى خڀ٭ذ ، 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

38

خڀ ټدبؼؤش خض و ؤٿ و ٬ىن وخ٭عن ټ٭ىن خبؼهد، و ـ ڄ٭ع ټف خڀ٩سدء و٭

1.ؤىي ٴدلڃ لدڀٻ ټؽٳ ټٹىى خڀىىځص

لا بقي يخعځٳ ټؽنخ ٬ه ؤڄء خڀٹ ب وٳ (٤ٴص زه خڀ٭س)ولن ٹؤ ڄ٥ځ٫ ٸش

:بصدپ خبؼؤش ، ٴهى وٳ ـ ٹ ڄى ظٹيم ؤبصٿ ىش بعمهد ٹىپ

ص خڀٵع ـ ه ڄه ٬ ٺ ڀڃ ؤلٵٿ ڄ ع ٸدڂ ٬ـىي***و ڀـىلا ؼلاغ ــ و

ز ـص لاض ز سٹـ خڀ٭ د ***ٴمىهـه زــ ټم ـط ڄ ع ڄ د ظ٭ٿ زدبؼدء ظ

خ و دي ي خبؼ١ دٲ ڄف ىســد ب ي***و ټ خڀٱ ١ ـد و سهع ـ خبؼع ـى ـ ټ

ـه ڄ٭فر ـه وخڀ ن ىڂ خڀ ***وظ ٹ 2 زس هٽى ـص ظ مـط خبػس ـدء خبؼ٭ مـ

بق ؤن ٤ٴص ٳ خبؼؤش زدبػځٹص خڀ١ىمص لتى ټإنهد خڀفش خڀدڄٹص خبؼمعش خڀ١لاپ و

س ولاوٿ ي خبؼؤش خڀتي برځط بهد ټدڀ٭ ؤ خڀفش خڀٽسنش خبؼعىص ٴهي خبؼؤش ټإنهد

.فش بؼلاص ؤ٤خٴهد و ڀٽه ڀ١ىدڄص ټإ٤خٴهد وىد

44 خبػدپ خڀ٭ ٬ى خڀ٭ذ، ؤزى خڀٹدڃ خڀدبي ، ٵمص 1 68 ، ٵمص 2010 ىص 1 ق خبؼ٭ځٹدض خڀس٫ ، خڀوني ، زط خبغٽمص ، خڀ٭ځمص ، خبعخج ، ٢ 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

39

وبخ ظإڄځىد ڄد ٸدڀ ٤ٴص زه خڀ٭س بق ڄد لم م٭ىد ونخ بفد ؤبظ٭ىد خڄؤ خڀٹ ولا يخؾ

ټمد ظ٭ىيود ٸخءظ ٬ى ؤڄء خڀٹ ، و خ خڀعس خبؼىع٪ ڄه خڀسحص خڀسوزص خڀتي ٭ ٴهد

...خڀد٬ ، ٴٹ وٳ ٬ىٹهد ز٭ىٷ خڀزذ ؤ خڀٱخپ و خڀدين بلى آوي

و٬ځ ڄؽٿ ي خڀ٥ٹص ر ټٿ ڄه خڀىدزٱص وڀس و٬مو زه ټځؽىڂ و نڃ ڄه خڀ٭خء

1.خڀه لا يخع٥ٵىن بلا ب ټٵص خڀع٭سن ٬ه دظ خبؼ٭دني و بدد خظٵٹىخ ب ز٭ خلدن

:ٸ د٪ خڀٱپ ب خڀ٭ خڄى و خوٹڃ بلى ڄعن

.٬م زه ؤبي ز٭ص:ڄص خڀٱپ خبؼدـه -2

يىخن ٬م زه ؤبي ز٭ص ٬ځ خڀٱپ و خڀعسر ڄه يون دج خخ ٴځٹر زد٬ خڀٱپ

وټڀٻ بدق خڀىدء ٴٹ ټدن عٵٮ ڀځمؤش ولد لػ ټدن ب ڀ ىٸ ٸځىذ خڀٵعدض

لسد وه عمىن ٥٬ٵ و لىدو ، ٴهى ى وٵ ب ڀ ڄ٭ىٶ لا ٬دٷ ، وټڀٻ

ى ٬ىخ٤ٳ خبؼؤش ووٵعهد وڄد ؽن ب ٸځسهد خبؼد٬ خڀٸٹص

ټحر وخټٳ خڀ٭ىن زدبغخض ڄىٵي *** ټعسط بڀٻ ڄه زځ ټعدذ ڄىڀ ټم

50 خبػدپ خڀ٭ ٬ى خڀ٭ذ ، ؤزىخ خڀٹدڃ خڀدبي، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

40

.خلمجىىن ، بصٿ ، ٸ زه ٫: ڄص خڀٱپ خڀ٭ -3

ٴةن ٬م زه ؤبي ز٭ص لم يخدڀٳ ڄه ٸسځ ڄه خڀ٭خء ټ٥ٴص زه خڀ٭س و خڄؤ خڀٹ ب

1.ٱنش ولا ټسنش ڃ خڀٵدٶ خڀڄني خڀ ٵٿ زىهڃ

و ټڀٻ ب خڀ٭ه خڄى بق خڀد٬ بصٿ زه ڄ٭م ؤو ڄد ٭ٲ بجمٿ زؽىص ، ٴ٭ي

وذ ٸص ، ؤٸٿ ڄد ب خبؼق و ؤټؽ ب خڀىر و خڀٱپ وخڀٵى ، ٭ ڄه ؤه ٭خء خڀٱپ

خڀ٭ ٴدعه ز٭ٹ خڀٽسن و لس خڀٵد بؼ٭ىٸع زؽىص لػ ٸدپ ب ؤ٭دي

، د زؽن *** خـخ ٸدي خبؼىيش زىهـوؤوپ ڂ زدذزىخي ز ٱ

وخذـڀٽٿ ټلاڂ، د زؽن ؾ *** يـوٸځىد بؽد ٸىلا، ٴفدءض بدؽٿ

ټدن بصٿ يحر زؽىص ټؽنخ و ٸدپ ٴهد ٭خ ٸٹد ٬د، ڀڀٻ ٬ ٬ڃ ڄص خڀٱپ

:خڀ٭ ، ظځٻ خبؼص خڀتي ٽځط ٨دش ٴش ب خڀ٭ خڄى و ڄه ؤ٭دي ٸىڀ

ڃ هـؤد ك خڀ ڃ و بوني زدي خڀىمىپ *** ـخپ ؤڄد ظ

وڄني زدبؽسىذ خلى بصٿ ***سـ لي ومص ڄه ك زؽه 2 ٸځځٻ خو خٸٿ ڄه خڀٹځٿ ***وٸىلي د زؽىص لر وٵـ

102،ٵمص 1998 ىص 1 ىش خبؼؤش ب ٭ ٬م زه ؤبي ز٭ص ، وځٿ بؿمىي ٬ىيش ، يخ خڀٽعر خڀ٭ځمص ، ڀسىدن ٢ 1 120 ڄىخٸٳ ب خيذ خڄى ٬م ٴدوٶ خڀ٥سد٪، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

41

ٴدبؼؤش خڀتي عٽځڃ ٬ىهد ٸ زه ك و بصٿ زؽىص ڀط وٵهد خبؼؤش خڀتي عٽځڃ ٬ىهد

خڄئ خڀٹ و نڃ ڄه خڀ٭خء ڄه لػ ب خڀٸص و خبؼ٭نى و ٤لاوش ب خڀځٵ٧ و ظىٹد ب

خڀ٭سدش ولا ڄىهد خيذ خڄى و خبعدځ ٸسځ و ٬ځ خ ٴةن خبؼؤش لم بر٧ زىر ڄه

خبػدپ خڀ٭ زٹ ڄد ل٩ط زعځٻ خڀى٩ش خبؼديص خلمح١ص خڀتي لا ٬مٷ ٴهد ىخء ب بص٫

.خڀ٭ى

ؤڄد ب خڀ٭ خبغد٠ ٴٹ زؤض لټص خڀعم خڀ٭زص ظٷ ٤ٹهد بخ٥ىخض ڄعد٬ص ،

وظخٴٷ ڀٻ خڀى٬ و ٠وش خڀعٱن ، وب و١ڃ لټص خڀعم ؤوض خبؼؤش ڄىٸ٭د ڄهمد ڄه

.لػ ب٬ديش خڀى٩ ب يود ب خلمجعم٫ و خبؼدلص خڀتي ؤظمط بؽد

وڀ٭ٿ خڀد٬ وخ ٸسدني ؤوپ ڄه ټ خڀ٥ٷ خبؼٵو ٬ځ خبؼخش ويخٴ٫ ٬ه لٹهد ب خڀع٭سن

٬ه ڄد٬د ولدـدتهد و يدٽه ٬ وخ خڄعخيخ ڀځمص خڀٱڀص خڀ٭زص خڀٹيدص زٹمهد

1.خڀ٭ و خبؼدـه

124 ، ٵمص 2004 ب ٭ وخ ٸسدني ، ىخ لاق خڀه ، ڀسىدن زنوض يخ خڀسمد ىص خبؼؤش 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

42

لػ ؤ٬دي وخ ٸسدني ټعدزص خ٥ىش خڀٹيدص ڀځمؤش ز٭ىد ـش و ڄ٭دش و

لػ لم يخؾ وخ ب ز٭ ٸدجي ٬ه خڀىـ خڀ ٬هودي ب ٸدج خڄت خڀٹ . لؽص

وخزه ؤبي ز٭ص بصٿ و نڃ ، لػ ـدءض ٸدجي ظىى٭د ٬ځ ٸدج خڀٱپ خڀدزٹص لػ

".ٸدج ڄعىلص"ٹىپ ڄه يىخو

خـ٫ بلي ٴةن خ وخٸٵص

ټإنمد ٴض ڄه ؼىخوهد

ٴس٭ٺ لا ٬ٹ ؤ٬ځٹخـ٫

ولا بؼط ٥٬ى ب ؤوخوهد

بؼه بصدلي بؼه دپ خبغ بؼه

٠ٵدج ڄى ؤ٬ىخڂ ؤزهد

بـ٫ ټمد ؤوط مىخ ټىط ؤڂ ڄ٥خ

1بن لم ظٽه ٴهد.. ٴمد لدظإود

721، ٵمص خوپ خ٬مدپ خڀ٭ص ټدڄځص وخ ٸسدني ، خبعء 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

43

.ىش خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خبؼسمػ خڀؽدني

ټدن ىض وخ ڄه خز خىخض خڀتي ٬دبعط ٸ١ص خبؼؤش خڀ٭زص زدڀخض ڀسر

ز٣ ى ؤو د٬ ڄاڄه زٹ١ص بر خودن ؤىمد ټدن ، زٲ خڀى٩ ٬ه ـى و ڀىو ؤو

٬ٸ ، ٹىپ ڀ ڄه زدذ خڀعسفك و خڀٱو خڀٹىڄ بن ؤٸىپ بن بذدبي و ؤز٥دلي و وځٵص

٭ ټدوط ٬زص ڄحص زدبؼدجص و خڀىدء خڀځىخب عمټه ٬ځ يٴدظ ه ٬زدض و همىڄهه

٬.1زص وؤڄدتهه وؤلخنهه وودتهه همىڂ ٬زص

و بخ ټدوط خبؼؤش ظ٭ ڄى ولايتهد ؤنهد ب خڀٳ خڀؽدني وځٳ خڀټ ٴةن خ خڀى٫٠ ىڀ

ڀهد ٬ٹش وٹ وټخص لدپ وخٸ٭هد ، وزدڀعدلي ٭ر ڄدټعهد ب خبغخٺ خلاـعمد٬

:زٽٿ ٤س٭ ، ڀخ ٴٹ وط خبؼؤش ب ٭ وخ

..ؤود بدمدب خڀىيخء

٠ىء خڀم ىـ٭ني

ود٬ص زعىد خڀسځهدء

ظ٭ځٽني

ٹني ..وظس

..بؾلاب ڄس٭ؽش

120 ٸتي ڄ٫ خڀ٭ ، وخ ٸسدني، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

44

.وڄىٹد ظ١فني

ؤ٬ ؤود.. ڄ٫ خبؼىظ

ڄ ه ڄ٫ خ٤لاپ وخڀ

بص٫ ؤٸدبي ڄىظ

1..زلا ٸ ولا ټٵه

بن خبؼؤش خڀتي ن وخ ٬ځ ڀدنهد و ؤ٬دض ىتهد ڀد٬ خبغص و خڀ٭ٷ ظى ڄه

بعسخيخض خڀـٿ خڀ لم ٫ ؤهمعهد ، و لم يج٭ٿ ٴٹعهد ٤د ڄى٠ى٬د و٭عدٶ خلمجعم٫

خبؼىىي، ڀٽى ؤ ب ټٿ ڄش ٬ځ خعس٭ديد و خع٭سديد ، بؽي خسدذ برخ ظع٭

2.بلد ٴديلد بخدتهد

و عى وخ خبؼؤش ٸ١ص ، سمػ ب ڄدټځهد ٴععد٬ ؼىظ ، ٴمه وٳ ڀدء خبؼخش

وڄه وٳ (لسځ و ؤو٬ص ص)خڀٱنش ـخ ٬ځ وٳ ڀٹ١ددد خڀٽسنش لػ وٹؤ

، بلى وٳ ؤلخنهد وڄٽلاتهد ب ٸدج (خڀؽىذ خڀىي، خبض خڀٵدي، خبؼدىي خٶ)ىعهد

وي (...ؤود بؿوڄص، خڄؤش ڄه يودن، دڀص ڄه ش لدٸش، خبغر وخڀسعوپ ،)ڄؽٿ

خڀٹدج ظ٬ىخ خبؼؤش بلى بوخؾ ىتهد خبؼٹمى٪ ب خير خڀٽعر و خبغڄدن بلى خبؽىخء خڀ٥ځٷ

و بوخـهد ڄه ٸى خڀلا٤ن و زىض خبغڄځٻ بلى زىض ؤټؽ وى و ؤټؽ لص ، ڀنڃ

200 ، ٵمص خوپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص وخ ٸسدني، خبعء خ٬مدپ 1 121 ٸتي ڄ٫ خڀ٭ ، وخ ٸسدني، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

45

٬لاٸص ـش زن خڀـٿ وخبؼؤش ٱځر ٬ځهد خبغىخ ، وعخـ٫ ڄٵهىڂ خڀـٿ خڀ ٭ ٬ى

1.وخ ب لىى خڀخجڃ بلى خبؼؤش ټ برع١ى وبري وبذ٭ځ بودود ل١دد

و ٿ وخ ٬ځ خع٭مدپ خڀڄ خوؽى ٴٹ ؤن خوؽ ټعدزص و ٭ىي بهد بلى ڄٽدنهد خڀ٥س٭

٥ځر ٴ ڄه خبؼؤش ؤن ظسٹ " 1981ٽخ خټعر ظده خڀىدء "ٴع٭ىي ټمد ټدوط ، ٴٽعر

ؤوؽ بردٴ٧ ٬ځ ؤوىؼعهد و بذځىد ، نهد ٬ى بـعځٳ ؤلا و ن ټٿ خبغ١دش ؤوؽ ،

2.وخبغص ؤوؽ وخڀٹش ؤوؽ ، زٿ ټٿ خدء خبعمځص ب لدظىد ؤوؽىص

ٺ ؤوؽ ..ؤ

..ن خبغ١دش ؤوؽ

..ن خڀٹش ؤوؽ

..وٸدوش خڀ٭٥ ؤوؽ

– زڃ خبعخلدض – وزنوض ظسٹ

3..ؤوؽ

58، ٬مدن 2006 ىص 1 ڄٱدني خڀى ، دڄك خڀوش ، خبؼاص خڀ٭زص ڀځخدض و خڀى، ٢ 1 236 ظٹىدض ڀع٭سن ب ٭ وخ، لسسص، ٵمص 2 827 خ٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص، خبعء خڀؽدني ، ٵمص 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

46

و ٿ وخ ٬ځ خڀوش ٬ىڄد ٹ ؤن خوىؼص ڄىعش ب ټٿ ء ڄه لىڀىد ٴٵد٤مص خوؽ

:ڄعمؽځص ب ټٿ خدء خبػعدڂ لػ ٹىپ

..ي ٴد٤مص

..ظٹعمڃ خڀعده ڄه ټٿ خبعه دض

ش ..بوهد ظوٿ ټدز

..ب ټٿ ظٵدٿ لدب

..ټڃ ظ٭فسني ٴد٤مص.. آي

ي خض ټدڀٹ٥ص زن خبؼٵ ..٬ىڄد بذځ

٭.. وخڀ١ مص .. ظإټٿ خڀٵعم ص ..ب

..وظ سع ٿ زإڄ٥د ي و خب

ڄ ه خڀٽمٿ ب ..ڄسم

ولا ؤي ه؟

ٴٻ 1ولا ؤي ه؟.. ڄسم

خڀٳ /٩ٿ وخ ڄمىن زڄىي خڀىص ڄٽىود بهدـ خڀؽىدجدض خبؼع١ديش ، خبغٹٹص

خڀ٭خڀص، و بدد ؤن ي خڀؽىدجدض ظىعم بلى ظ١د ڄعمدؼځص ٴٱىهد ظځعمڃ و ظعخوٿ ب /خڀ٥ٱدن

ظىدڂ ـلي لدي ظاټ ب خڀىهدص ٸش خزخ٪ و خبغٹٹص ٬ځ ڄىخـهص خڀإ ؤو خبؼىض ؤو

.خڀٽذ

720 خبؼـ٫ خڀدزٷ، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

47

1".ظ٫ زدڀر ٬ځ ٳ يڄٹ"ب ٸش (ڄىن ) وڄه ي خڀڄى

ؤظخد ظمسني ڄ ىن

مط وخڀىدء ٨ىىن ؤڂ ظى

ټڃ ىپ ؤځع زهد

بحع برط خڀىٹدذ خڀ٭ىن

د خزىص خڀ٭ڃ وخبؽىي ؤڄى

ټٳ ؤوٵ خبؽىي وټٳ ؤزن

ټڃ ٸعځىد ب ٬ٹىد وز٭ؽىد

ز٭ ڄىض وڄد ٬ځىد يدن

ڄد وٸىب ب خڀد وٸځبي

ټفسني ٸ ٤ظ خڀٱىن

ي ين لاڄ لا ٨سدء خبغم

وخبػلاوٿ ڄد بؽه ون

ٿ ڄخد يڄٷ ظ٭ٲ وـه

ڄه ـ ؤڂ نظني خڀىن ؟

د ڄدود ب خڀدبغص بظمد

ؤه ڄى خڀٱىي وؤه خڀٵعىن ؟

د ود خٳ ؤڄ

72، خبض خبغر لا ٹٳ ٬ځ خڀ١ىء 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

48

د ىن.. د خ .. د ٬دٴن

1د وخر لدب وسحني

زن ـٵىٻ ٴدڀڄدن ٠ىن

وخ٬ني بخ زوض لىد

بن وـ خلمحر وـ له

ظعم ڄىن ٸمعهد خڀڄص ڄه ڄد خڀى خد ب ؤنهد برى ٬يخ ڄه خڀڄى

خبعجص خض خڀلالاض خڀؽدوىص خبؼىدٸ١ص و خبؼ١ديش خڀتي ظهڃ ټؽنخ ب بىدء خڀڄ خڀٽسن و ظىم

و ظى و ظىځ بلى خبؼٱي خڀىهدج خڀ ؤخيي خڀد٬ ، لىمد وـ ب ي خڀىص

.بذخ ڀئع

ٴځٹ خع٥د٪ خڀد٬ و زةبغدق و لىى يخجمن ؤن يج٭ٿ ڄه ڄىن ڄخ ؤدد زن ڄىي

2.خڀىص و ځفإ ځ ڀځع٭سن ٬ه ڄى٠ى٬ خڀ٭ و ئع بخء خڀٽىن و خبغدش

ڀٹ خلعځط خبؼؤش ب ٭ وخ ـىخور ڄع٭يش و لم ٽه ل١ىد ل١ىخ ـد ؤ ـىد

ٴمر ، زٿ لدوپ وخ خڀعٱځٱٿ ب ٬دبؼهد و ب٠دءش خبعىخور خودوص ڄاټخ ٠وش خڀعمٻ

زدڀٴد٪ ٬ىهد نهد ٸ١ص وخلش لا ظعفؤ ٴه خڂ وخوط وخبغسسص وخڀٴٹص وخبؼىد٠ځص خڀتي

.ىد ڀىد و ٽٿ ڄىهد

329 خ٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، 1 236 ظٹىدض خڀع٭سن ب ٭ وخ ، لسسص، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

49

:خبؼؤش خڂ

ؤڄد ؤڄ ٴٽدوط ىسى٪ ٬د٤ٵص ٭٥ زٱن لدذ ټدوط ظ٭عني وڀد خبؼٵ١ٿ و بزني يون "

دج بوىب ب خڀ٥ځسدض، ٨ځط ظ٠٭ني لتى ه خڀدز٭ص و ظ٥٭مني زد لتى ه خڀؽدڀؽص

٬"1.

بن خ خلاو٥سد٪ خڀ ٸڄ وخ ٸسدني ٸ وـ ٭ي ڄى ؤن و زدټىش ؤ٬مدڀ ٬ځ آو

ڀٹ ٨ځط ؤڄ لد٠ش ب . (1996ظىى٭دض وخص ٬ځ ڄه خڀ٭ )يىخن ب لدظ

ڄدي خڀ٭ و خڀىؽ وخ٬لاڄ ، ولا ٻ ب بن ل١ىد خڀخجڃ ب ب٭دي ولدڀص

.خبغن خڀتي خٴٹط خ خبغ١ى ظاټد لعهد

ڀٹ ؤد وخ ڄى زخع خڀ٭ص بلى خڂ ب يوخوى خولى ، ؼلاؼص و ٬ه بدش زإٽدپ

يحص ڄ١مش ، و ټؽنخ ڄد ظعيي ٬لاٸدض خڀسد خڀتي بص٭ع زدبؼؤش و خعمدڀص ؤن ن خبغر

وخٸ٭د، ٴمى٬ خبغر ڄعمٿ، وخڀځٹدء بهخ ټڀٻ ڄعمٿ ، نهد بؾي ٤ٳ ودپ ووڃ ،

2.ؤو بؾي و٣ خذ يدىض يخجمد ٸسٿ ؤن سځٯ ڄخيي

236 ، ٵمص خبؼـ٫ خڀدزٷ 1 237 - 236 خبؼـ٫ وٵ ، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

50

بن ٸدج وخ خڀتي ظڃ ڄلاڄك خڂ دڀسد ڄد ظعفځ ٴهد خڀسص و٬ڂ برٹٹهد و خڀىخٸ٫ وخبغځڃ

و خبظهد ڄظس٣ زدبغن و ى ڄ وسى (ؤلٲ بطن)وى ن بلى خبظهد ؤلدود زـ

و١ٵ ٬ځ خبظهد خڀٹخص ٴهى ز١٭ص ؤلٲ يحمځهد ڄ٭ ټممٳ و ڄلابؿ يحيد بدٽدن

ؤ خڀسط زىىخ٬ني و ي ٥٬ي ڄ٫ ڄلال٩ص ؤن خبعدور خبغ ب ڄؽٿ ي خڀٹدج ٱر

بسدڄد و برٿ بؿځ ٵدض خڀسط و خبؼىص و ظسوخ ب ټؽن ڄه خلدن ب ىش دجسص عټد

٬ى ئص بص٫ خڀىىخض و عمنى ؤن ظځىق ب خٴٷ ، وظسوخ ب ټؽن ڄه خلدن ب ىش

دجسص عټد ٬ى ئص بص٫ خڀىىن و عمنى ؤن ظځىق ب خٴٷ ، وظسوخ خڀ٭لاٸص زن خبؼؤش

وخو ىد يخجمد ٬لاٸص بي زدبؼؤش ، ٴدڀ٥ٲ خوپ و خڀ٥ٲ خڀؽدني ٤ٵٿ ڄٱدڄ هم خسدق

.وخڀىڃ وخڀځٿ

بن ڄ٭فڃ ٸدج يوخوى خولى ٽٳ ٬ه خع٭دخض ويلالاض ڄص ظر ټځهد ب يخجش

خڀ٭لاٸدض زن خڀ٥ٵىڀص و خڄىڄص و ظيي ؼىدجص خبػ٥حص وخڀ٥ه ڀعمٽڃ زىص ټؽن ڄه خڀٹدج

1.، ټإن ظٴ٫ خڀهىش خڄؤش بلى ـٿ ظٹ١ ڄ٭ ڀځعهد ب يحمځهد ڄاوڀص ٤ٵځهد

" بط دجٿ بلى ؤڄ"ٽٳ وخ ب بحؽ ٬ه خبؼؤش خڀٱدجسص زىش يحص ب ٸش ز٭ىىخن

لػ ټ خڂ زإو ڄد خپ ٤ٵلا ،بضٿ ڄ٭هد ىتهد " خڀڃ زدڀٽځمدض"٠مه يىخن

105 ،ٵمص 1993 ظىى٭دض وخص ٬ځ ڄٹدڂ خڀ٭ٷ وخ ٸسدني ، ڄىىخض وخ ٸسدني، زنوض ىص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

51

وخڀسط خڀ آوخي وخبغن وخڀي خڀ يح زدٸ خڀىدء ، و لم ٭ؽ ٬ځ خبؼؤش خڀتي ظ٭دڄځ

:ڄ٭دڄځص خڂ ڀ٥ٵځهد ٴهى ب ٬لاٸع ڄ٫ خڂ لم ٽ و ب ٬لاٸع ڄ٫ خڀسط لم عمىپ

ٵع خپ ٬ ځ لا د٬ ؤو د

1ل ځر خڀ٥ٵىڀص

و ٭ځه ؤن خبؼؤش خڀتي ظدټ ټعدزص خڀٹش خڂ ، وؤن لځسهد ى خبغ خڀ ٽعر ز ،

:وخن ؼهد ٬ځم ىد٬ص خڀىه و بظ و ڀٽى ڄ ڀ زدڀٵىد

ټدن لسخ ؤز ١د.. ل ځر ؤڄ

ى د٬ ص خڀٵىد هد ٬ ځمني 2و ؼ

ٿ ظٹسځن ؤن ظٽىني )و ظعٽ ىش خڂ ب ٸش ؤوي ب خڀىخن وٵ ز٭ىىخن ك

لػ يدعؾ خڀد٬ زه ؤځىپ ڄ خڀعٱن و خڀعمىپ ب خڀ٥س٭ص و زخص خبػٳ ، (ؤڄ

خڀه خڀ ظ٩ه ٴ زخدض ڄىض خڀ٥س٭ص وىد ظعٹ٧ ٴفإش خڀټي خڀىدجمص ڀع٥ٵىخ ٬ځ

خڀ٥ك ، ٴ٩ه لىن ز٭ خڀع٭سن خڀك ٬ه ؤىخٸ ٴعىعه زدڀسمػ ٬ه برٹٷ سص ڄځمص ،

خڀسص ، خڀلڃ ، خڄىڄص، خڀسص خڀ٥ٵىڀص، خبعىخخض خبؼوش :لػ ظعخلڃ ٴهد ٬ىد ڄځمص

3.ڀځىدء وخڀ٭ىيش بلى خٿ

105 خبؼ خڀدزٷ ، ٵمص 1 186 ٸسځص ڄه خڀىدء، وخ ٸسدني ، ٵمص ؤوط ؤود ـٿ و 2. 186 خبؼ وٵ ٵمص 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

52

٬ىڄد إب ؤځىپ

زسص ٸىص ؤ٭

.ڀځ٭ىيش ـىىد بلى لڃ ؤڄىڄعٻ

لػ خجمص خڀٹٴص ، وخڀدوىن ، وـىش

.خڀ٥ر

ٸ ، وڄبى خڀىدوؿ ، وخڀدزىن وخبغځر خبؼ

..خڀىدزځ

..٬ىڄد إب ؤځىپ

..ؤ٭ زسص ٤ٵىڀص ٸدش

..ڀلاوعسدء ب بذىٳ ٻ خڀٱنظن

..وبسٷ ټٿ خبعىخخض خبؼوش خڀتي ؤبضځهد

1 ..وخڀ٭ىيش بلى ؤځ

ظٽدي ظعٽ خڀ٭ىد وٵهد ، خبغسسص خڂ ، خڀسط وظٽىن بص٭هد "٬ديخض"و ب ٸش ؤوي

. .وب لدڀص خڀ٭ٷ

. .سك ؼىذ خبغسسص زعد

. .وسك ؤڄد

.ڄؽٿ ټٿ خڀسلاي . . وٱو ڀىد و٤ىد

. .ظ٭ىيض

186 خبؼـ٫ خڀدزٷ، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

53

ؤن ظٱ٥ ز لىدوٻ

. .بطن ٬دڄد

وڄى مسط ٥دء خڄىڄص ٬نى

1وط خڀٸدي

:خبؼؤش خبغسسص -1

ٽٿ خ خڀىم٣ ڄه خڀىدء ب ٭ وخ ـءخ ټسنخ ڄه ڄدلص ټځمع خڀ٭ص ، ٴهى يج

ٸىش خڀ٭لاٸص و خڀعخز٣ زن خبؼؤش وخڀـٿ لػ ؤنهمد ټٿ ڄعٽدڄٿ لا يدٽه ٴٿ خلهمد ٬ه

:خو

..ؤلسٻ

..وؤلر ؤن ؤز٥ٻ زڄني

..وؤـ٭ځٻ بقمص ب ڄخ.. وز٥ٹ

.ؤ ؤن ظإو ٽٿ خڀٽځمص

ٸ وڄدلص خڀى

و ٸؤي خڀىد.. ل تى بن وض ټعدزد

٬2ؽوخ ٬ځٻ ټدڀىيش ب يخوځ

191 ، ٵمص خڀدزٷ خبؼـ٫ 1 149 سٹ خبغر ب ، وخ ٸسدني، ٵمص 2

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

54

بن لدڀص خڀعىل خڀتي ظٹٳ ٬ى ل ظإو نم٥د ڄه خڀعلالڃ ب خڀ٭لاٸص ڄ٫ خبؼؤش لىمد ظعٽٿ

ټدڀٽځمص ٴعإو ل خڀعٵٽن ، ٴعسك خبؼؤش ٸش خڀد٬ خڀتي ظٱٿ ڄدلص خڀىٶ ولا

ٹٳ خڄ ٬ى ڀٻ ، زٿ ع٭خي لىمد يخؾ ظدجهد زدلؽد ٬ه ـج خو،

ٽٿ ز ٺ ؤن ظ إو ؤ

لتى بخ و٠٭عهد ٬ځ خڀ٥دوڀص

ٺ خڀىد ودجمص ب ـىٴهد ـ و

..ټٵخص ب ٤ٵٿ

..ىني لا ؤلعٲ ٤ٹى خڀعهىحص

بوني ؤلعٲ خڀ٭ٷ

..و ؤلعٴٻ

عفىپ ىش ٴىٶ ـځ

و ظعفىڀن ؤوط برط ـځ

..و خڄد خود

ٴدبضٿ خڀىخ٪ و خلاٵص خبؼٱىڀص زدبؼ٥

1..و خبحػ ٬ىٻ.. ٬ځ ٨ه

1 667 خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، ٵمص خ٬مدپ

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

55

وخ يحدوپ ؤن ا ڀ٭لاٸص لا ظىٵٿ ، ٬لاٸص ٭ زدڀٱزص و خڀ١د٪ لىمد ظعفىپ

لسسع ب ڄدڄدض ـځي ، ڀٹ ـ٭ځهد وخ ز٥دٸص ىع خڀتي ٬ٲ بهد زٿ زع خڀ ځى ز

ٴمدوپ ؤن ىد زىش ڄىزص ؤټؽ ٬ځ ڄعىي خڀخټش و خبػدپ ، ٴعمىپ ڄه د٬

خبع ٬ځ د٬ خڀوق، ڀعسك خبؼؤش ، زٽٿ ڄد برمځ ڄه م و بصدپ و وٵص وـدزص،

.ڄؽنخ ؼدزعد ڀٽى يخجڃ خڀعفي و لځٹص برعى خڀ٭ ڄه خبغځٹدض خڀٱنش

ٷو ٴ ل دڀص خڀ٭

سك ؼىذ خبغسسص ز عد

سك ؤڄد 1و

و ٽخ بق ؤن خبؼؤش ٸ ٱځط خبغ خټ ڄه لدش وخ و٭ي ٴځڃ ٱس خبؼىض بلا

وٸ ٤مدن بؽخ خڀى٫ لػ ظٺ ؼد ٩٬مد ، ىعٹٿ ڀسك ڄه ٸسٿ لدڀص ـش لا

سههد ء ، لدڀص ظس خبؼٹدڄدض ، و ٸ ؤڀٳ ڀځص وڀځص، وؤ٬مدپ ٽسن خڀ٭٩مص

وعسٹ وى ظعىٵ خڀخټش ڀعٹدوڂ خڀىدن و خڀعٱر خڀٹه و ظ٭ٹ ڄدبغص زن

خودن وخڀٵق ، خودن وخبغر، ويخجمد عسٹ ؤ٭دي برعٽڃ بلى خٴٷ خبعمدن خو٫

نهد ٭خ خظٹ بلى خبعمٿ و لٹٷ ڄه ولاڀ ٭ص ؤ٠ٵط ٬ځ خڀىى خبؼع٭ص و خبؼ٭ٴص ،

14 ؤود وخل و ؤوط ٸسځص ، وخ ٸسدني، ٵمص 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

56

و ؤهمط ب خڀٽٳ و ٸدڄط زى٪ خبؼٹ ٬ه خڀـٿ و خبؼؤش و خبغدص و عٻ خبغفر ٬ه

1 .ٴ٭ٿ خبغر ڄه لػ ى ٴ٭ٿ لدش ووـىي و بهد

بن خبؼؤش خبغسسص ب و٩ وخ ٬سدش ٬ه ڄؽن ؼدزط ٴهي خبؼؤش ىعؿ ټٿ ـء ٴهد ؤڀٳ

ىش ويحٺ ڄٽىىودظ ،بفد يج٭ځ عٵىه ب ڃ ڀىلدض ٴىص زدڀٽځمدض ڄڃ ١ٵ ٬ځ ي

خڀځىلدض بصدلا لا ١د بصدپ ، ٴ٩ځط خبؼؤش ٬ىي ټعدزد ڄٵعىلد و ڄىى٬ص لا لوي بؽد

2.وي خبغٹٹص ؤټد ٭ي خڀ و٩م ٸسٿ وٴدظ زؽلاغ ىىخض

ن ٬ دڄد ز ٭ و م

٣ وخڀ٭ دلي ٿ خلازعخج و خبؼعى ڄه خڀع م

لا ڀط ؤظ٭ ځڃ ټٳ ؤلر خڄؤش

د م٫ 3.وټٳ ؤ٬ع ى ز

. 124، ٵمص 1998ىص 1 خبع و د٬ص خبغىخ ، ىٸ ٯ، خبؼاص خڀ٭زص ڀځخدض و خڀى ، زنوض ، ٢خلعٵدڀص 1 66، بڀد خبغدو، ٵمص خبؼؤش وخ ٸسدني د٬ 2 9 خڀ٭ص خڀٽدڄځص، وخ ٸسدني، ٵمص خ٬مدپ 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

57

:خبؼخش خڀىٴدء -2

يج خڀد٬ ب خبؼؤش ڄخ ڀځىٴدء و خولا نهد ټدوط ظعټ ؤيٶ خڀعٵدٿ خڀتي بص٭عهد ب

.ىڂ ڄه خدڂ

، 1و لتى ؤخيض ؤن ظعىځ ڄه ظځٻ خڀټدض ٤ځسط ڄه خلله ظ٭دلى خن ٭ىهد ٬ځ خڀىدن

:ٹىپ

ني ي ظ٭ ٱ دءي خڀ ز دي ؤ

ٴٽٳ ؤبقىخ ڄه خدء زدي

ىد ـظ ب خڀټه ڄهمځص

2.ىد ټعدذ ڄ٭د ټىد ٸؤودي

:خبؼؤش خڀسد٤ص -3

ع٥ځ٫ خڀد٬ بلى خبؼؤش خڀس٥ص ، خڀتي لا ظعٽځٳ ، خبؼؤش خڀ٭ٵىص خڀتي ظٴ خڀعؾ وځص بلى

: ٹىپ3ٸځر خڀـٿ زٿ ظ٭عم خڀځدٸص و خڀټدء ؤ٠ص بعمدبؽد لتى ڄه و ٸځس

..ؤلسني ټمد ؤود

135 ب ٭ وخ ٸسدني ، لاق خڀه خبؽىخ، ٵمص خبؼؤش 1 730 خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، خبعء خڀؽدني، ٵمص خ٬مدپ 2 136 خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني ، لاق خڀه خبؽىخ، ٵمص 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

58

..ولا ٤لاء .. زلا ڄدلٷ

ز٥ص، ٬ٵىص.. ؤلسني

.ټمد برر خڀ ب خبغٹىپ، وخڀىفىڂ ب خڀمدء

ٴ آو خلادء لد و٭ .. ٴدبغر ڀ ڄ

1وؤذ خدء

:خبؼؤش خڀؽىش -4

ؤخي وخ ٸسدني ؤن ظٽىن خبؼؤش ؼدجش ٬ځ ټٿ خو٠د٪ خڀتي بذ٭ځهد ـدص ظسد٪ وظعي

زدبؼدپ، ٴٴ٭هد بلى خڀعمي ٬ځ ټٿ ء يحدوپ ٤م بودوعهد ، ٴه ڀط و٬دء و٬ىش،

:، ٹىپ 2ظځٻ خڀى٩ش خڀتي خڀعٹط بهد ٸوود ٤ىځص

..ؤلسٻ ؤن ظؽى ! . ؼى

.. وخڀعٽدد . ؼى ٬ځ ٶ خڀسدد وخڀسىى

ؼى ٬ځ خڀعده ، وخوع ٬ځ خڀىڃ خڀٽسن

. لا ظبي ؤلخ ٴةن خڀم ڄٹش خڀىى

3 ..ؼى ٬ځ ٶ خٺ وڀمص ٴىٶ خڀ

.ټمد ؤخيد ؤن ظٽىن ڄىد٠ځص و ڄعٹځص زإلدهد و ڄد٬د ، لش ب ؤهد

. 630 خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، خبعء خڀؽدني، ٵمص خ٬مدپ 1 70 ، ٵمص 2006 ىص 1 خڀى٤ه و خبؼخش ب ٭ وخ ٸسدني ، خڀعهدڄ خبؽدني، دڄ ڀځى و خڀعى٫ ،خبعء خڀؽدني ٢ 2 408 خلا٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، خبعء خڀؽدڀػ، ٵمص 3

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

59

:خبؼؤش خڀى٤ه -5

ـ خبؼؤش وـ خڀى٤ه ټلاهمد ڄ٭عٹٿ ب فه ، ٴف خبؼؤش ب ڄ٭عٹٿ وفدو خڀـٿ

خڀ زي ټٿ ء ٴمه لٹ ؤن ٭ځمهد ؤولا ٭ځمهد ، ؤن عوـهد ؤو ٥ځٹهد ، وڄه لٹ ؤن

٥ځر ڄىهد خڀٽلاڂ ؤو خڀمط، ٴٽٿ لٹىٸهد زي ٴهى خڄ خڀىد ب بص٫ اون لدتهد وڄد

٬ځ خبؼؤش بلا ؤن ظ٥س٭ ب ټٿ ڄد ڄىهد و ڄد ٭٥ خبغٷ ب ڀٻ ٴهى ټىو خڀـٿ خڀ

إب ب خبؼظسص خولى لر ظظر خبؽڂ خلاـعمد٬ ، وـ خڀى٤ه ى ؤ١د فن ٴهى ڄه

بؿعٿ ٬ځ آو و ڄه فدن ٬ځ آو ٴدبعم٫ ٥م٭ىن زدڀى٤ه و ون خڀ٥ش ٬ځ وڄى٫

:خبغص ٴ و ٸ١ص ٬ى وخ خبؼؤش ٴٽلاهمد بحدـص بلى خڀعم ڄه خڀ٭سىيص ٴٹىپ ڀځمؤش

.. وخڀعٽدد . ؼى ٬ځ ٶ خڀسدد 1وخڀسىى

:٬ه خڀى٤ه خن (ڄتى ٭ځىىن وٴدش خڀ٭ذ)و ٸدپ ب ٸظ خڀهنش ،

..ؤلدوپ ڃ زلاي

بؽد زبؼدن ڄه خڀدبظن

و٭ر ٸٷ ڄه خڀدبظن

. 16، ٵمص 1966 ىص 1 وخ ٸسدني د٬ خبؼخش و خڀدص ، ديش ؤبض ، يخ خڄن ڀځ٥س٫ و خڀى و خڀعى٫ ، ٢ 1

خبؼؤش ب ٭ وخ ٸسدني: خڀٵٿ خوپ

60

و ظىدڂ بضدجمهد ٴىٶ خ

1..وظسٽ ڄأنهد ب ٬ىني

و ٽخ زن وخ ڄي وـ خڀس زن خبؼخش و خڀى٤ه و ټلاهمد ٹ٫ ب خ ، ٴلاز ڄه

.برهمد

. 140 خلا٬مدپ خڀ٭ص خڀٽدڄځص ، وخ ٸسدني، خبعء خڀؽدني، ٵمص 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

62

لنبب لىخ ػبخ:اتظجذش الأوي .

اؾؼش اغبع اؼشبي اتظؼبفش از ىدى في بػلا ؼذ ضاس لجبني وادذا

اؼشثخ ى ب ؼب اؼشة ؤفغه ػىة الأدىايؽؼش اغبع ػ ؤ عجت رذىس

" ضاس لجبني"ؤعبعخ وبخ في اؾخقخ و المجزغ اؼشثن ، و ؤ ب تلذد سئخ اؾبػش

غ اى ى لنخ اتضشخ و ب ىاجههب و مف 1967ذبح اؼشثخ و المجزغ اؼشبي ز

اؼشثخ اىادذح ، الأخمذب رغو و لهش ، از عجت رؾزذ و مبع و تدضق و ربدش

فضاس لجبني غىى ثبىى اؼشبي و ػبؽك مىز اؼشثخ و خشيخ اىى اؼشبي تح

1...بلى اتظبء شح ؤخشي .. لاتػ اتظبء

هب و ني اتضض

دىزني ثذظخ

ؽبػش ىزت ؽؼش اتضت و اتضن

.ؾبػش ىزت ثبغىن

دش شي ثؼل اتظزبثؼن و اتظهزن ثزجشثخ ضاس اؾؼشخ ، ؤ ثذا اؾؼش اغبع غ ىغخ

، فة ره لا ف ؤ رؼب غ امنبب "ىاؼ ػ دفزش اىغخ"دضشا في لقذح

و 1954ػب " خجض و دؾؾخ و لش"اغبعخ اتعبخ في اؼبلم اؼشبي لج ره فمذ وزت

39 ، ففذخ 1995 عخ 1 ضاس ؽبػشا عبعب، ػجذ اشتز اىفف، داس اتضشش يجبػخ ، امبشح ه 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

63

، 1956عخ "سعبخ جذ في ججهخ اغىظ" ، و1955عخ "ساؽ ؽىاس صؽ"لقخ

1. بمضبثخ ازىى ضبئش عبع ػلاقدفىبذ و ز امقبت

ب اىى دبمش في تجشثخ ضاس فهى ىن ين في ؤجىاء وى ، ىغت اتصبي تربي

: 2".اتشهب"ىجؼز و جم اىى بجظ اؾبػش ، فمىي في لقذح

بتهب ؤب جلاد ج

برهب ذي.. ؾزي ... غ

عفذذ لىاسش ىني وسا

ػ وىني الأخنش اتظفزذي

و زفذ في اتصىسؾ فؼىدا

قؼذا ؽشف افىش ؤ و

و اغبعخ ، و الاجزبػخو لم رغف لقبئذ ضاس اتي ربوي فهب اىى ػ دوسب في اتضبح

، ى ػب ؤ ؼزشف ؤ لإغب اؼشبي ؤصبر اتطبفخ ، ؤزالازضا بمؾىلاد تغزؼ و

دغت رقشتلبد . ؤصبد والؼخ رزق ثبشغف و ثبذواء و ثبؼ و ثبغشىب بعشائ

، و ى ىغب ؽؼش 1963عخ "اؾؼش لذ ؤخنش"ضاس لجبني فغ في تغىػز اؾؼشخ

. اغضي ىغهب و ؤخف ؤتقزهب

38 ، ففذخ 2001 عخ 1 امقذح اغبعخ في ؽؼش ضاس لجبني ، دججخ تػذ ، ه1 16 الأػبي اؾؼشخ اىبخ ، ضاس لجبني ، اتصضء الأوي ، ؾىساد ضاسخ ، ثنود ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

64

مذ ؤدا ضاس ىلف اؾؼىة اتظخذسح و امبدح ، ضب ؤدا اتظىمىع اغبع اقهىني في

، اتي قىس فهب ىلف هىد اؼبلم 1955عخ " لقخ ساؽ ؽىاسص ؽ"لقذح

اؼشة ووف ؾزشو مبئش اغبعن ذػىا دوزه اتظضػىخ في فغين ، ولذ ؾشد

ؾؼت اؼشبي حػذائفي دىا اتطبظ و ؤصبسد ػ اتظب اغىس و في امقذح

واغجبد وازىاو لمجزغ ؼؼ ػ اغجبد ، دش تز امبدح و صػبء اؼشة غاوخ

1. خبفخ و المجزغ اؼشبي ػبخب د ثفغو

، فؼ الأػذاءو لقبئذ عبعخ واوجذ امنبب اؼشثخ و اتظقن اؼشبي ، و ى ىاج المحز و

ىلؼ " ضاس "اتخز 1956ػ رؼبىف غ ؽؼت قش ، ؤصبء اؼذوا اضلاص ػ قش ػب

ػ ججهخ امزبي في اغىظ وثىس عؼذ ، وساح قىس ؼبسن اجيىخ مذ اتظؼزذ في

اتي اؽزذ ػ ؤسثؼخ سعبئ جذ قش " سعبخ جذ في ججهخ اغىظ"لقذر

لأسك اغبصخ امىاد اتي ازهذ بهضتنخ الأسثؼخ اتضشة ؤبفي ججهخ امزبي لأث تم فهب ػ

. 2اىبخ

124 ضاس لجبني ؽبػشا و بغبب، فجذ تػ اذ ، ففذخ 1 120، ففذخ "د.د" ربط اذ ؤتزذ ، داس اضمبفخ ؾش ، ضاس لجبني و اؾؼش اغبع 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

65

: دش مىي ضاس امجبني

بني ؤسا، ب ؤبي، صسق اؼى

عىد انبئش، ب ؤبي، صسق اؼى

لشفبنه، ػن اجىس، جبذح اتصفى

.. واتصذ في عيخ اغفخ .. ؾزى وغىشو

اجز .. فشغذ ثشا ..ولا ضاي اغبليى

زىػذو

بد اتصشاد

ؤعشاة اتصشاد ؤثزب، برذ و

، ولا ؽخ لؼذ لم رجك عذح، ولا ىف

اىجنح، في اقؼذ في اشف، في اتظذ

بلا وؽبسن، ب ؤبي

في دشق ؤعشاة اتصشاد

في ربح دز اىسذ.. في عذم

ز اشعبخ، ب ؤبي، ثىسعؼذ

دش تدزضط اجيىخ ثبتصشاح وثبتضذذ

قغ الأثيبي، ؤوزت ب ؤبي

1.. ثىسعؼذ

16 الأػبي اؾؼشخ اىبخ ، ضاس لجبني ، اتصضء الأوي ، ؾىساد ضاسخ ، ثنود ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

66

فشاؽ ، ث ؤتؾضتهب تضظخ اقش ، فلا رإدب ز اغخ اتظىؽذخ ثبلا و افشح لم

، الأخلاظ خيش ز غشاثخ برا سؤب ثؼذ ره غخ غبشح لاػخ و فبمذخ دب

.وتهض ثفؼ تخبرتعب

ؤخز ضاس لجبني زج في ؽؼش بلى ذ صب ، دش 1967 فجؼذ ىغخ دنا

جظ دخ جذذح ، ازض فهب لنبب ؤز اؼشثخ و تقىهب اتي ؤصشد ف ؤتنب رإصن ، فبعزيبع

.ؤ يشح ؾىلاد اتظىاى اؼشبي و تقى و ىىد بلى اتطلاؿ الاعزؼبس

و فقخ ؽؼش ضاس امى ػ ؽؼىس ثةدجبه وجن ، ؤؽؼ اىالغ اؼشبي اتظىغش و

اتظهض ووى فه و مغ ، خبفخ ثؼذ ضتنخ دضشا اؾهنح ، تدض ثذاخ ازذىي تؿى

، و زا ب اوذ ضاس فغ دب مىي 1اؾؼش امى از ػشك ث لمج امنبب امىخ

و ى ؤ رجذؤ دذود ... لم جك ثؼذ دضشا ؾبػش عىي دقب وادذ تنزي ى اغنت "

زا اغنت و ؤ رزه ؟ فؼت ػ وضنا ؤ ؤسع دذود غنبي ، فيبتظب ؤ بن

عغزش وادذ ؤسك تحز بعشائ و رز و رم ػ غزؼشاتهب فة ؤػي بحش لا

2".عبد

25 ، ففذخ 1966 عخ 1 ضاس امجبني ؽبػش اتظشاح و اغبعخ ، صبدح ؤتزذ ، داس الأن يجغ و اؾش ،ه 1. 34 ، ففذخ 1982 لقتي غ اؾؼش ، ضاس لجبني ، ؾىساد ضاس لجبني ، ثنود جب عخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

67

و ؤ و اثشص امنبب اؼشثخ اتي ؽغذ سؤ ضاس لجبني و ؤمذذ تق اىدذ

ولنز الأولى اتي ىشدذ في ؽؼش امنخ افغيخ اتي ؤفجذذ بجغ الأوي

.واىدذ

:امنخ افغيخ/ 1

ب اغزقبة اقهبخ فغين ظ ؾى امنخ اؼشثخ الأولى ، فمذ ؤمظذ اتعضتنخ

و ؤؽىبي اغنت اىب في فغ و صػضػخ اىبسصخ ؤسوبنهب اتي 1967اتضضشاخ عخ

ثذد غن يئخ لا تظبك رزغنى ث ولا تظغزمج لا لاخ عىي اتظضذ الاىغبساد و

ازشاجغ ، و شي ؤ اضف و افمبد و اتطيت افبسغخ اتصىفبء ففبد لاصخ ظب اؼشبي

از ؤوف الأخ بلى دبخ اإط و امىه ، ى في وضن الأدب دبوي ضاس ؤ تمك

الأ في امىة سغ اتظقبئت و الأوجبع ، دب ىج خيبث ؼذو اقهىني و زىػذ

، اوذا ؤ ز اتضشة لبذ زاوذ ؤ بعشائ ؾشوع لك لبث هضتنخ و ؤ اتعبخ

.الإػلاخ اتي تحبه بهب ؤوزوثخ غن ثشئخ

ب ازقبساد بعشائ لا رؼىظ لىتهب ثمذس ب رؼىظ مؼف اؼشة و اعزىبزه ، مذ

اتي ريك ىالف اؼذائخ غيبد حدبوي ضاس ؤ اعظ وفك صىاثز اىىخ و ازىدذ

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

68

امؼخ اتي بسعذ دوسا عجب مذ المجزؼبد اؼشثخ ػبخ و فغين خبفخ ىلف ؤوضش

ػذائخ لإعشائ فؾشح و فنخ تؼييبتهب ، و دبوي ؤ ضسع الأ في الأجبي امبدخ دش

1:مىي

لا إخزو اغشوس.. ب آي بعشائ

..ػمبسة اغبػبد ب رىلفذ، لا ثذ ؤ رذوس

اغزقبة الأسك لا خفب ب

فبشؼ لذ غمو ػ ؤجذخ اغىس

لا تمفب واؼيؼ ايى

اقخىس فبتظبء جم دائب في ثبى

اتصىػ بلا ؤى لم تهضىا اؾؼىس.. ضز

2وظذ اتصزوس.. ليؼز الأؽجبس سئوعهب

ثم دػب بلى سفل اتظىلف الأشى از خك غيبءا دائب غشلخ بعشائ ىىب وقبدسح ثىرب و الإعبءح بلى ؼزمذارب و ؤػ ػ صمز ثبقش لأ اؾؼىة اؼشثخ تعب في

:ازبسخ ولفبد ػض وزجهب ؤثيبي دش مىي

..رزوشوا

رزوشوا دائب

20 ، ففذخ 2002 ضاس لجبني و امنخ افغيخ ، دب نفذ ، ثذغب ؾش و ازىصغ و الإػلا ، عخ 1 176 الاػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

69

شىب ؤ -ػ ؽإهب-ثإ

غذ الله اؼضض امذش

شىب ؤ ػ ثإعهب-وؤ

تدغ ايىس ؤ رين

اىجن ثبسودح.. لذ رمز

فغن .. فغنح 1..في ذ ىف

وب دبوي تحشش اىالغ اؼشبي سوب ازخبري و انؼف و اتعضتنخ ، و دشك ػ بؼبػ

:اىشاخ فمىي

.. دائبازظشوب

ب لا زظش في و

ثيبلبد اغفش اتظيبساد، وفي و في و فذ

يغ في سوب، وفي صوسخ، تحذ اتضجش

وؤدىاك اضش ..يغ خف ازبص

ىػذ دو سجبب إرى

في غنت اشػذ، وصخبد اتظيش

في ػجبءح اشعىي، ؤو عف ػش ..إرى

فغين ػ دغ اؾجش.. غبئب ؤدضا شتش

اجؾش ؤىفبي فغين، ثىجذا م

ؤدجبس فغين بلى ؤسك امش 2..تل

181 المجىػخ اؾؼشخ اىبخ ، ضاس لجبني ، اتصضء اضبش ، ففذخ 1 179-178 الاػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

70

و اوذ ضاس لجبني في ؽؼش ػ فغين ، وى شع دذودا لا زبخ غنج و دض دش :مىي

..ؤسذ ثذل

ثؼز خبتم ؤ

ثذل ؤج

تػفظتي سزهب

ثذل .. ؤج

اغخ اتي بهب دسعب

..اىزت اتي بهب لشؤب

لقبئذ اؾؼش اتي دفظب

..غذ رغبو دستقب

ثذل 1..ؤب

لم زذخ ضاس لجبني ػ اجذلخ اتي شذ ازلاوهب ، فى ب تنه لذ س ؤجهب

، وإنهب ؽء فؼت اتظبي ، فمب ثبتظغزذ ؤج اتضقىي ػهب خلاي ز اجذلخ

ؤساد ضاس ؤ شع فغ عجلا وادذا و ىشمب وادذا ، ى اغج بلى فغين شذ ؤ

190 اتظشجغ اغبثك ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

71

جذش ػ ؤسك ثلا ىخ ، ػ اىى المحبه ثبلأعلان ، و شذ ازبة غ اضىاس ، شذ

: دش مىي1اتظىد ؤو ؼؼ بن ، شذ الازفبمخ غ الأسك اتظمذعخ

..ب ؤهب اضىاس

، في امذط، في اتط

، في الأغىاس ..في ثغب

، دش وز ؤهب الأدشاس في ثذ تض

..رمذىا

..رمذىا

غشد ..فمقخ اغلا

..واؼذي غشد

بلى فغين ىشك وادذ

2..تنش فىخ ثذل

فضاس لجبني ؤساد ثذائ بلى اضىاس في فغين ؤ زمذىا في اؼضتنخ و الإفشاس فبتضشخ راخز ولا

" ؾىساد فذائخ ػ جذسا بعشائ "وفي لقذر .رؼي و اغلا ىى بلا ثبضىسح

ؼىد ضاس تغذدا اوذ خبس اتظمبوخ وانبي زؼىد ىى وشاز ورؼىد لأىفبي دشزه

190 اتظشجغ اغبثك ، ففذخ 1 124 اتظشجغ فغ ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

72

:فمىي

لقت اغبثبد

ى لقت اغبثبد.. تـشط وبتص

اذ، مبػذ اجبفبد سص

، ؽىاذ ، ففبئخ اجض ػت اذخب

الأىاد

ايجبؽن، الأىاح، مفبئش اجبد

، و ؤوػخ اجخىس، ؤغيخ خؾت اقجب

اقلاح

وسق اتظقذف إرى

… اغيىس وابد

في اشخ، وفي اتظبء، وفي اجبد جضىصى فذ

والأفىاد ثبلأىا ؼجىى ..وتؿ

.. رفزىا.. رفزىا

ثذل ثذ ف فى

بلى افشاد 1 مفخ ا

. 56 -55 الاػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

73

مذ روشد ذخ امذط في ؽؼش ضاس لجبني شاسا و رىشاسا ، و ؤوضش اتظذ اؼشثخ افغيخ روشا في ؤؽؼبس ، فضاس لجبني ؤوضش عجغ لقبئذ ، عجذ امذط في لت

الأب و ازبسخ ، و امذط خبذح في ازبسخ ثذبء افبتحن از دشسوب و ب صاذ .غزؼشح و غزقجخ

اتضت " في لقذر 1958و ؼ ؤلذ روش تظذخ امذط ثبتشهب ؤو فظهب جبء في ؽؼش عخ 1".و اجزشوي

؟ ز رفه

ببسرهثإه تخذسني بجبه ؤو

ثفيه وآزبصاره.. و رزه اذب

. .وثبجزشوي ؼجك ػجبءاره

ريشدهب ػ لذ ػؾمبره. . وثبؼشثبد

:و زبثغ وزه

ثؼذ سبد ؤىاره.. ثؼذ الله.. فجؼذ امذط

لم رجهل ؽممبره دشاة بعشائ وإ

بصب ولم تحشق قبدفب.. ولم تهذ

ولا سابرهب اسرفؼذ ػ ؤؽلاء سابره

ترغ فجىا ..وإ

..وفي دفب.. في بفب.. ػ الأؽجبس

129 ضاس لجبني و امنخ افغيخ ، دب نفذ ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

74

غىا علالاره.. وثئش اغجغ

..رغىؿ امذط في دهب

وؤذ فشغ ؽهىاره

وإب اتظإعبح غذ ثؼل إعبره.. رب

؟ تى رفه

في راره ؟ 1تى غزمظ الإغب

فبمذط ؼشومخ جغ جهخ ؤن افو لأ جؼ في تذب ؾهىار و لم تكؼ تذب

تضشخ امذط ، و لم تكؼهب ثؼل ازببر دش لم زخن سؤ ضاس لجبني في امبئن ػ

اتي آثبس افو دش غنج فذ ؤشاء افو ػ ازجبوصاد و اتصشائ و الازهبوبد

رمى بهب بعشائ في امذط وغنب اذوي اؼشثخ ، فذشك ػ اتطىع اؼشبي لأ ؤفمذ

2.فشخخ جشئخ في وج ؤشاء افو: اشىص اؼشثخ ؽخقزه اتظؼىخ فىبذ امقذح

ب الاغزقبة اقهىني فغين ظ ؾى امنخ اؼشثخ الأولى ػذ ضاس لجبني في

سئز و ؽؼش ، فمذ ؤمظذ اتعضتنخ اتضضشاخ و ؤؽىبي اغنت اىبخ اتظزىاجذح في فغ ،

دش جؼ اظب اغبع قىثب تؿى امنخ افغيخ اتي فبسد جضءا دبر فذػىا

63 الأػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 1 77 ، ففذخ 2001 عخ 1 ضاس لجبني و اؾؼش اغبع، ؤتزذ ربط اذ ، داس اضمبفخ ؾش امبشح، ه 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

75

الأخ اؼشثخ بلى فل اتطىي و شاسح الاىغبساد و الازفبك و رىى ىشك تؿى اتظغزمج

1.رىى ف فغين ػزجخ ره ايشك

:امنخ اتصضائشخ/ 2

ترخ "و لنبب امىخ اؼشثخ اتي تحذس ػهب اضىسح اتصضائشخ خلاي لنخ

فجخ ثىدند اتي تدض . ره المجبذح اتصضائشخ اتي ى بهب الأػذاء في الأعش" ثىدند

.اجيىخ في ازاوشح ازبستمخ اتصضائشخ واتي رغج ربستمب دش ربوتعب اؾبػش ضاس لجبني

لأ ؽبػش لى مذ اتظشؤح في ؽؼش ىمىػب بب خبفخ برا وبذ اتظشؤح تغبذح وجخ

.ثىدند

زج اجؼذ ازبستم فهى اع ػ "ترخ ثىدند"فؼذب مشؤ ػ سؤط لقذح ضاس لجبني

" ترخ ثىدند"جيخ ، تعب سضخ ربستمخ في ازاوشح اتصبػخ ضىسح اتصضائشخ ، فف اؼىا

:زقىس مبست ثيىزهب ؤصبء اضىسح اتصضائشخ دش مىي

ترخ ثىدند: الاع

اضضاخ رغؼىب: سل

في اغج اتضشبي ثىشا

125 ، ففذخ نفذ دب، ضاس لجبني و امنخ افغيخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

76

وػؾشوب واؼش اصب

ومذ ؼجذ ػب

1واؾؼش اؼشبي الأعىد

فهب اعزغ اؾبػش ثؼل ازفبف ازبستمخ وغج اجيخ و ثؼل اتظؼىبد اتطبفخ ػ

ػشب بلى الأجبت اتظزخ اؾؼش از تكؼ اؾبػش غمو ثؼل اتظىاففبد ػهب

2.وزقىس ؼهب و ؽؼشب از لبي ػ ؤ ػشبي ، فجزغ اىالغ و اتطبي

و قىس ب ضاس لجبني ترخ ثىدند في اغج دش ى بهب الأػذاء و وزه ؼببح ؤض

:رؼذة و تهب ؤىصزهب فمىي

)ؤمىاء مئخ (اجبعز

غى ..وعؼبي اشؤح

ؤوذ نهذهب الأغلاي

الأذاي ؤو

وآلاف الأزاي (لاوىعذ )

جؼ فشغب اتظغىث

بزقشوا ا ػ ؤض

وبؾؼخ قىث.. ؤض

ن امذ ؼل ػ امذ

54 الأػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 1 129 ضاس لجبني و اؾؼش اغبع ، ؤتزذ ربط اذ ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

77

وعجبئش ريفإ في اهذ

وفي اؾفزن.. ود في الأف

وجشاح ترخ ثىدند

وازذشش ػ ىػذ 1

فضاس لجبني في لقذر ػ ترخ ثىدند وفف ب ؼببتهب في اغج ، فهى رغنى ثجيىخ

ترخ وثزبسخ اجلاد، واقشاع امبئ ثن ترخ و اتصؼ افشغ داخ اغج وودؾخ

عجبئش ريفإ / امذ ؼل ػ امذن / ؤوذ نهذهب الأغلاي )ازؼزت اتي رؼشمذ

.(في اهذ

): و سغ ثؾبػخ ازؼزت لم رغزغ اجيخ و ثمخ تؼقخ جذب ، زا لبي ػهب اؾبػش

.(و ازذشش ػ ىػذ

و ػذب زذذس ضاس ػ ؽخقخ اجيخ ترخ ثىدند شوض ػ ؤنهب تدزه جغذا و زا ب

تلذد ىخ وجىدب ، غ ؤ اتظىمىع عبع صىس بلا ؤ زا لم تنؼ زبثؼخ ازىػبد

2.ازخخ جغذ اتي رقبدت رىػبد ازاد

54 الإػبي اغبعخ اىبخ، ضاس لجبني ، ففذخ 1 19 بؾبء ساوخ تلبو ، جبؼخ رض وصو ، ففذخ " ترخ ثىدند في سئب ضاس لجبني" سعبخ بجغزن 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

78

ضاس لجبني امقبئذ اغبعخ اضىسخ ، اتي رمذ ىلف "ترخ ثىدند"دش رؼز لقذح

وتحذس ضاس لجبني ػ 1.اؾبػش لنبب ازذشس في اىى اؼشبي و ثبزذذذ في اتصضائش

:اتصضائش و اضىسح اتصضائشخ خلاي وزبث اؾهن لقتي غ اؾؼش دش لبي

لا تنى ب ىؾف وج اضىسح اتصضائشخ بلا سؤي بغبب جضائشب ولا تنى ؤ ؼشف "

آ و ى تر وج ... ىشمخ اضىسح بلا رى ؤو دخ دىاس غ جضائش ؤو جضائشخ

و ؤسوع ب ؽهذر في اتصضائش ؤ و جضائش رمبث ؾؼشن ثإ ى اضىسح ، فه ... اتصضائش

ىجىدح في اد فىر ، و ثشك ػ و دشوبد ذ و وبء و ػفىا و ىجؼز

اتظزفجشح وىمغ لا ؼشف الاػزذاي ، في و ىب دخذ ب في اتصضائش وجذد اضىسح

....رزظشني

واضىسخ اتصضائشخ دش رؼ ػ ازبئهب اؼشبي لا رؼ ػ ره ثؾى اعزؼشام ، ؤو

ش ػهب اض و بتفب رنغ صمهب اتظبد و اذولي و الالزقبد و اتضشبي في و حثشوبغ

2."ؼبسن اؼشة

41 ، ففذخ 2003ه اتظغشة عخ . اـ و اتصغذ و ازإو ، فشذ اضا ، ؤفشمب اؾشق ، د 1 220 ، ففذخ 1982 لقتي غ اؾؼش ، ضاس لجبني ، ؾىساد ضاس لجبني ، ثنود عخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

79

لنبب وىخ خبفخ:اتظجذش اضبني .

و ػ اشغ ػؾشاد اذوي و اتظذ اتي صاسب و ؤلب فهب ، و ػ اشغ دنىس

ثؼنهب في ؽؼش غلا ب صبء ػ دؾك و ثنود وب صبء خبفب و لم تمذ ذخ اتظذ

ضب خذتقب في ؽؼش ، فغذد اتظذزب بجغب سافك اتظغنح اؾؼشخ ػ آخش دبر فلا تؾذ

.بؽبسح وادذح بلى ذ ؤخشي ث تؾذ اتش دؾك و ثنود

:دؾك/ 1

رجذوا في ؽؼش ضاس لجبني زفشدح في صجبد وجذاني و ػبىف و بدغبع و بغبني و دنبس

وربستمب ، بنهب ازىى و اؾىء و الاسرمبء فه الأف و اتظيك تصغ غبساد ازىى

واتطك واتضشوبد افىشخ واضمبفخ وانبخ ، وػلالز الإزبئخ ثبؼشوثخ رجذؤ ثإنهب الأ

1.اتضججخ

ؾك رؼي ؼشوثخ ؽىهب و د

2الأدمبةو ثإسمهب رزؾى

. 77 ، ففذخ 431 شوضخ الازبء اىىني في ؽؼش ضاس ، ثه هبخن ، تغخ اتظىلف الأدبي ، بتحبد وزبة دؾك ، اؼذد 1. 635 الأػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

80

رىجذ في لقبئذ ضاس لجبني وضن اذوي اتظشرجيخ ثزاوشر اذؾمخ ، فذؾك دبمشح دائب

في وجذا ؾىخ سضا لأفبخ و لىح خك و ازغن و رضجزب م اتضنبسح فززإك دؾك

في ؽؼش لذسا ؼذ رىى الأىخ و دشوخ اضب و غ غخ رفزخ ؤعشاس اؼؾك بمضط

ىىبد ايجؼخ اذؾمخ قىغهب ضاس ؤغبق رزبغ فهب اذلالاد و اقىس في تفىرط

:ؼىظ الازبء ػ دؾك ازبسخ و اتظىب اتي رؾى دلالاد زؼذدح في ؽؼش ولقبئذ

اتصبي، اىلادح ، اتضت، ايفىخ ، اؼشوثخ، ووهب شرجيخ بمؼبني اتطقىثخ فؼبني اىلادح و

:1اتضشخ ذبجخ ثإىا ػذذح في لقبئذ

ب دؾك اتي رمقذ فهب

ؤ ؤب اؾشثن ؟.. ؤب اغشو

ل ؤثبسك ؤ ؤ ؤب اف

ؤ ؤب اؼؾت واغذبة اتعزى

ؤ ؤب اميخ الأصنح في اذاس

ربي برا دػبب اتضن ؟

ب دؾك اتي رفؾ ؽزاب

.. تحذ جذ وإ اضضفى

78 شوضخ الازبء اىىني في ؽؼش ضاس ، ثه هبخن، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

81

: و لبي ؤنب

ؤ تغىخ ثؾىل بهب

ؤب المجى؟ ، ؤ ز اؾب

نح دبي...ؽب...ؽب ب ا

المجى وف غ غشا

ؾك خبسىخ ازيقض ب د

ش و 1فىى... و لىلي ذ

و دؾك في ظش ضاس لجبني اتضبح و اتضنبساد ، فلا ػجت ؤ رىى دؾك ودذب

لبدسح ػ بػبدح اتظفهى اتضمم ؼشوثخ فه ؤف افبدقخ و ؤف اقذق وازجن

:والإثبخ و جل اضىسح وازغن وػىا اىشاخ

اؼشوثخ بؽب ػب فم

وازجن........ا فإذ ات

وىني بلقذح ابس واىسد

....رغذ بمب فؼذ امشو

ؾب اا نهش ازبسخ جغ

2جن...ؤغ ازبسخ ىشح

438 الإػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني، ففذخ 1 444 اتظشجغ اغبثك ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

82

و ػ اشغ تج ثؼل اشىص ازبستمخ الأذغخ في ؽؼش وفي ؤدبدض ػ ذسذ في

، بلا ؤ دنىس دؾك ف وب دنىسا لىب فف لقذر ثؼىا "اشع ثبىبد"دىا

:مىي فهب"تسظ سعبئ بلى ؤ"

ب ؤ.. ن ػبب

ووج دؾك،

ػقفىس تمشثؼ في جىاتؿب

..ؼل ػ عزبئشب

..ومشب

..ثشفك ؤفبثؼب

ب ؤ ن ػبب

دؾك و

دؾك ف

دوس دؾك

في خىاىشب رغى

رنء ػ شاوجب.. أرنهب

الأى أر ..وإ

..لذ صسػذ ثذاخب

ازفبح ؾبر ..وإ

رؼجك في مبئشب

انىء، والأدجبس وإ

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

83

1..جبءد وهب ؼب

تدض ػلالخ ضاس لجبني ثذؾك ضلا ؤػ لازبء اىىني ، فؼ اشغ تؽب ؤفشغ ضاس ؽذخ

ػبىفخ في ؽؼش ، لم زغن غبس ازبء و لم زى ثإ وى ؤو دنبسح ػبػ فهب ،

وػبؾهب بر ثم ؾذودا بلى اتظشوض اؼبىف وافىش واضمبفي واتضنبس از ؤوغج لخ

.ووجىدا وؤفبخ وازبء

دش اعزيبع ضاس ؤ غىؿ في اىالغ اغبع اتضبف ثبتظزبلنبد و اتظبسعبد اتي ؤصمذ

اتصغ ، وزه لم شو وجهب ترلا غبعخ وبسعخ ظشخ ، مذ سآب قبدسح ذشخ

2.وافىش ولؼب لأفىا و تجضئخ ىى اىادذ ، وذسا يبلبد الأخ

:ثنود/ 2

وؼ لنخ جب رىى بحشاسح اتصشح اغبع ، و ايبئف والامغببد

اتظىمىػبد اتي ؤخزد دضا وجنا ؤؽؼبس ،فهى تؽ اوزىوا ثبسب، ودفغ تذ دج تعب

ودبر اتصخ اتي ؤنبب فهب، فخغش ؤد تضظبد ػش فهب، وف لا و لذ اغزبىا سفمخ

130 - 129د ، ففذخ . اشع ثبىبد ، ضاس لجبني ، ؾىساد ضاس لجبني، ثنود د 1 88 شوضخ الازبء اىىني في ؽؼش ضاس لجبني ، ثه خن، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

84

دسث و صوجز اؼشالخ ثمظ ، ب ؾبو جب لا رىبد رفق ػ اتع اؼشبي و اقشاع

.اؼشبي اقهىني

فه . فجنود ثبغجخ ضاس لجبني سض اتضججخ فه اضىسح و اتضشخ، وشوض الإؽؼبع اضمبفي

زجغ اتظضمفن الاجئن بلى غبئ اتضشخ، زه وب ؤتظ ػظب و اصشا فخقهب ثذىا

تمبىت اؾبػش ثنود . ثبلإمبفخ بلى اىضن امقبئذ و فل سئا " بلى ثنود الأض"

1.ثإسق اؼجبساد، غجهب دجب و بب

...ب عذ اذب ب ثنود

ثبع ؤعىاسن اتظؾغىخ ثببلىد؟

، فبد خبتده اغذش

؟ ـ مفبئشن ازج ول

؟ في ػه اتطنشوا رثخ افشح ابئ

ؽيت وجهه ثبغىن،

وؤم بء ابس ػ ؽفزه اشائؼزن؟

؟ اىسد بء اجذش، وسػ اتضمذ ػ اؾيأ تش

ؤرب .. ب تؿ وؼزشفن.. ؼززس

..ؤب ؤىمب ابس ػه ثشوح لج

144 ، ففذخ 2001ؽؼشخ اتظشؤح و ؤىصخ امقذح، دذوػ ؤتزذ، ؾىساد اتحبد اىزبة اؼشة دؾك عخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

85

)وبذ رذػ .. فمزب اشؤح 1...(اتضش

ب لغىح اتضذس ػ ضاس رزج ؤتظب ، و ى زىلف ػذ بصجب اؼم و اتظؾبػش فبتضض و

.اتضغشح رمبثهب لشاءح ب وساء اتضذس

في ثنود دك ضاس و ىبس ثإجذخ اؾؼش بلى اؼبلم از ػؾك و ؤؾذ سؤي في ثنود شفإ

لأدلا و لج و ؤؽؼبس فىب سافذا و لبدسا ػ وؾف ب وساء اتضذس و فه ؽفشح

.اىالغ اؼشبي

فضاس لجبني ؤدت ثنود و تلت اشؤح فبرخ فبؼلالخ ثهب ػلالخ تػت بمذجىة، و ثبغجخ

ؼؾك از شثي ثجنود فهى ػؾك ذخ في ثبة اتطشافبد و ى ػؾك ؤو ؤ مبي

ثى اغبد اتي ؼشفهب لأ اىبد في اتضت رمز اتضت ، ولأ اتضشوف تدىد دن رمبي

ؽإنهب ؽإ اتضت از لا ؼشف و زا اؼؾك از شثي بهز اتظذخ وبؼؾك از شثي

2.ثبتظشؤح تدبب

..ب صذ ؤدجه ب ثنود المجى

..ب نهش دبء وجىاش

..ب صذ ؤدجه ب ثنود امت ايت

578 الاػبي اغبعخ اىبخ ، ضاس لجبني ، ففذخ 1 146 ؽؼشخ اتظشؤح و ؤىصخ امقذح ، دذوػ ؤتزذ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

86

..ب ثنود افىم

..واؾجغ اىبفش .. ب ثنود اتصىع اىبفش

..ب صذ ؤدجه ب ثنود اؼذي

..وب ثنود اظ

..وب ثنود اغج

واؾبػش ..وب ثنود امبر

..ب صذ ؤدجه ب ثنود اؼؾك

بلى اؾشب ..وب ثنود ازثخ اؾشب

تزبلبد الإغب ب صذ ؤدجه سغ

..ب صذ ؤدجه ب ثنود

؟ 1تظبرا لا جزذت ا

ب اىى ػذ ضاس لجبني زشا الأىشاف لا تلذ دذ ولا اىش ىب ب ػبلم زىب ثب

ثشئي خبفخ و ؤفىبس خبفخ و اىى ابثل ثبتضشوخ و اىجىد فبىى ثبغجخ ؾبػش ظ

ؤداح دشثخ ؤو ؼشوخ ، ب اىى ؼني اتضبح و اتضت واجمبء وظ اتضشة واذبس ،اىى لا

: دش مىي في ره2.تلذ ربسخ ولا جغشافب فجبغجخ ب اىى ى و دوخ ػشثخ

...و ذخ ػشثخ ؤ

دؾك، ثنود، امبشح، ثغذاد، اتطشىى،

..اىىذ، اتصضائش، ؤثى ظبي وؤخىاتهب

43 -42 ، ففذخ 1994 بلى ثنود الأض غ دبي ، ضاس لجبني ، ؾىساد ضاس لجبني ، ثنود عخ 1 102 - 101 ضاس ؽبػشا عبعب، ػجذ اشتز اىفف، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

87

..ز ؽجشح ػبئتي

هب ز اتظذائ ؤضزني سد و

..وؤسمؼزني صذهب

..ولأد جىبي ػجب، ورب، وثشلىلب

..فإوذ.. وهب ضد لي تـهب

..وشاعخ صسلبء.. وفزذذ تشبواتهب لي

..فىزجذ

ذخ ػشثخ :بلا وربدني.. زه، لا ؤدخ

1"...ب وذ"

: بعجبب/ 3

( 1966 بلى 1962)رؼز دوخ بعجبب ؤ اذوي اتي وب زشدد ػهب ضاس لجبني ب ثن

ف لقبئذ زذذس فهب ػ الإعجب ". اشع ثبىبد"في تجشثز بن ؤفذس دىاب ؽهنا

شاوح "و " ثمبب اؼشة"، " ؤوساق بعجبخ"، " ؤدضا في الأذظ"، " غشبىخ:"والأذظ ض

وهب تح دلالاد ؽؼشخ رؼز ػ فغخ ضاس لجبني ، دش وب ضاس ضوس ". الإعجببد

، هذ اتضنبساد و الإثذاع و اف و اؼ ، تعزا وب ضاس لجبني (ثلاد الأذظ)بعجبب

162 - 161 و ػب و ؤذ دججتي ، ضاس لجبني ، ؾىساد ضاسخ ، ثنود ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

88

زشدد ػ بعجبب دش ززوش ثمبب اؼشة از فؼىا ؤتغبد الأذظ و الأبو اؼشثخ

1.اتطبذح في بعجبب وغشبىخ ، و امؼخ اتضشاء و غنب الأبو اتي دؽهب اؼشة لذتنب

و اتي وب فذاب "اشع ثبىبد"و ؤ امقبئذ اتي ظهشد في تغىػز اؾؼشخ

"غشبىخ"ػبب ػذ اؼشة لقذح

..وب مبئب (اتضشاء )في ذخ

ب ؤىت امب ثلا ؼبد

عىداوا في دجشهب.. ػب

..رزىاذ الأثؼبد ؤثؼبد

عبءزهب.. ؤذ بعجبخ

.وفي غشبىخ لاد : لبذ

عجؼخ غشبىخ وفذذ لشو

ثؼذ سلبد.. في ره اؼن

سابرهب شفىػخ.. وؤخ

2..وجبدب ىفىخ بجبد

مف اؾبػش ضاس لجبني ػ آصبس اؼشة في غشبىخ و اتي ثبرذ سضا نبع الأوىب و رزوش

ؤتغبد اؼشة و ػض ، دش ازم ضاس لجبني ثفزبح بعجبخ ػ ذخ لقش اتضشاء رفزخش

170 ؽؼشب اتضذش ػ ؤ، ؽىش غبلي، ؿ 1 566 الاػبي اؾؼشخ اىبخ ، ضاس لجبني ، اتصضء الأوي ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

89

ثزشاس ؤجذادب ودنبسته ، ب ؤصبس ؾبػش وؤدضا غزذنشا ؤتغبد اؼشة و اتظغن

وخفبء ثني ؤخ ولبدته وػ سؤعه ىبسق ث صبد فبرخ الأذظ ، زذغش فهب اؾبػش

.ػ خشوط اتظغن هب وب آذ ب ؤدىاتع

فمقش اتضشاء آخ في اتصبي وتحفخ سائؼخ ثب تػذ ث الأتزش في غشبىخ بدذي اتظذ

1.الأذغخ في بعجبب وى ضبي سائغ ػ ف اؼبسح الإعلاخ وبصاي بئلا دتى ىب زا

".ؤدضا في الأذظ"و ؤ امقبئذ ضاس لجبني وزه

..وزجذ لي ب غب

وزجذ رغإن ػ بعجب

..ػ ىبسق ، فزخ ثبع الله دب صب

ػ ػمجخ ث بفغ

تـخ ..ضسع ؽز

ساث ..في لت و

..عإذ ػ ؤخ

..عإذ ػ ؤنب ؼبوخ

ػ اغشاب اضاخ

دؾك في سوبثهب.. تح

.. دنبسح 1..و ػبف

572اتظشجغ فغ ، ففذخ 1

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

90

ززوش ضاس لجبني ؤتغبد اؼشة و فبرخ الأذظ ىبسق ث صبد و ػمجخ ث بفغ ازا راع فزهب في الأذظ ، جن ؤتقخ اؼشة ؤعلافب از ثىا في بعجبب دنبسح رجم خبذح لا

.رغ

"ثمبب اؼشة"

ثمبب اؼشة

..فلاىى

..فلاىى

ورغزمظ اتضبخ اغبفخ

ػ لهمهبد فىط اتطؾت

..وبحخ فىد دض

غ وبفىسح رت

وؤجظ في صاوخ

..ؤلم دىػ

..ؤلم ثمبب اؼشة

2ؤدضا في الأذظ

في ز امقخ غززوش ضاس لجبني ثمبب اؼشة في الأذظ و اشلقخ اؾهنح اتي وبذ في

بعجبب و الأبو و اتضببد اتي وب زشدد ػهب اؼشة فضاس لجبني ثح اتضض

563 الاػبي اؾؼشخ اىبخ ، ضاس لجبني، اتصضء الاوي، ففذخ 1 562 اتظشجغ فغ ، ففذخ 2

اىى في ؽؼش ضاس لجبني: افق اضبني

91

واذىع ؤساد ؤ غزذنش ثمبب اؼشة از وب تع افن في رإعظ اتضنبسح و الإثذاع

.و اف و اؼ في بعجبب تؽب ؤصبس ؾبػش وؤدضا غزذنشا ؤتغبد اؼشة و اتظغن

خــبتمخ

93

:يمك إجمبل أثسش انزبئج انتي رىصم إنهب انجبحش ، عه انحى انزبلي

.عد صاز قجبني شبعس المسأح ثبيزبش

رأصس صاز قجبني ثبنجئخ انديشقخ ممب حفص الإثداع انشعس

شعس صاز قجبني رسكص في يسحهزين، يسحهخ كبذ المسأح محىزب ثىصفهب جصءا ي انغيربد انتي طبنذ انىاقع انعسبي في زصد ايزد نحى صف قس ي ايسأح لا وجىد لهب في المجزع إلى المسأح رجحش ع ذاتهب و رصبزع ضغىطهب انفعخ و الاجزبعخ ،ويسحهخ أخسي كبذ ردوز في فهك

.انشعس انقىي انر عبر ع صاز ثشفبفخ ع الإحجبط انتي رعش الأيخ انعسثخ

حضىز المسأح ثشكم يكضف في شعس صاز قجبني نك ثشكم يغبس ع انشكم انشبئع ، فسغى .انزصىس الجعد فإ المسأح و حسزهب وع انىط

نقد زظى صاز نهسأح نىحخ فخ جمهخ ، فكب شعس ي أجمم يب قم في انغصل انعسبي ، نط في طساور و عروثز و ثعبطز انتي ي انىع انعهم المزع، ثم أجبد انعصف عه أوربز قهت ايسأح في عبلم يأشوو ثبنضغىط و انىا و المىعبد ، حتى صبز صاز ي أقسة انبض

. و كفخ انزفط عهباإلى المسأح و أكضسى فهب لمكجىربر

يمك رصف صىز المسأح في شعس إلى صلاس أصبف ، المسأح الأججخ، المسأح الأو والمسأح .انىط

عسف ع صاز أ شبعسا نهسأح إلا أ أشعبز انعبظخ قد دافعذ ع انقضبب انعسثخ ، حش انزصو ثقضبب وط و ثبشغبلاد وط الأكبر انىط انعسبي ، حش أعه صاز انضىزح عه

و انتي 1967انىاقع انعسبي المغط في انسجعخ كب ساب انشبعس ، خبصخ عد كعخ حصسا

خــبتمخ

94

أصبثذ ي يقزلا ، فكب وقعهب عه فع أنب قبظب ، إذ غيرد ند كضير ي المفبى وانقى انعبظخ ، فبنهبزد الأحلاو والأيبني انىطخ دفعخ واحدح ، وأصت ثصديخ فعخ صد

وجدا ، فىندد ند انغضت والإحعبض المسس ثبنفبجعخ والخجخ وثبنفشم انر يذ ث .الأيخ فعبر ع أحصانهب وفجعزهب

وخبتمخ انقىل أظأل الله أ ركى ر اندزاظخ ، قد ظدد صغسح ي صغساد اندزاظبد انتي .ربونذ شعس صاز قجبني

لائح الدظادر و الدراجع

96

:الدظادر و الدراجعئحرفانح الجسد وشاعرح الحىاش ،شىل سغ،الدإسسح انعرتح نهدراساخ وانشر ، تيروخ ، نثا -1

1998 سح 1،انطثعح

. 1986 ، سح 4الأعال انساسح انكايهح، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني ، تيروخ طثعح - 2

. 1983 ، سح 12الأعال انشعرح انكايهح ، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني ، تيروخ طثعح - 3

1993أا رجم واحد و أتي لثهح ي انفساد، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني ، نثا سح - 4

2010 سح 1، ط " الأرد"الإماع في شعر سار لثاني ، سمير سح ، عالم انكرة الحدث ، ئرتد - 5

1994ئلى تيروخ الأثى يع حبي ، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني ، تيروخ سح - 6 1999 ذماخ انرعثير في شعر سار ، حثة ترو، الدإسسح انعرتح نهدراساخ و انشر، تيروخ سح -7 1993ذىعاخ سارح عهى يماو انعشك سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني، تيروخ سح - 8

1994خمسى عايا في يدح انساء ، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني ، تيروخ سح - 9 2013 سح 1 الخال انشعري عد انعرب، أتىا انماسى انشابي، دار الحكح ، انعهح، الجسائر ط -10

1982ط، .دفاعا ع انشاعر سار انمثاني ، لزد علاء اند ، ئطدار خاص د- 11

1966خ ، سح .نرسى تانكهاخ ، سار لثاني ، يشىراخ سار لثاني، تيروخ دا- 12

2010 سح 1شرح الدعهماخ انسثع ، انسوزني ، تد الحكح ، انعهح ، الجسائر ، طثعح- 13

2001 سح 1انشعر لدم أخضر ، سار لثاني ، خرسرىا نجى ، دار انرائد انعربي ، تيروخ ، طثعح - 14

2001شعرح الدرأج و أىثح انمظدج ، حدوش أحمد ، يشىراخ ئتحاد انكراب انعرب، ديشك سح - 15

1978 2شعرا الحدث ئلى أ ، شكري خالي ، دار الأفاق الجدد ، تيروخ طثعح- 16

سح 1طىرج الدرأج في شعر عر ت أبي رتعح ، خهم لزىد عىدج ، دار انكرة انعهح ، نثا طثعح- 171998

لائح الدظادر و الدراجع

97

2001 سح 1 انمظدج انساسح في شعر سار انمثاني ، حثثح لزدي ، يىفى نهشر الجسائر ، طثعح -18

1982 لظتي يع انشعر ، سار انمثاني ، يشىراخ سار لثاني، تيروخ سح -19

سح 1الدرأج عد شعراء طدر الإسلاو ، حس عثد الجهم ىسف، دار انسلاو نهطثاعح و انشر طثعح - 202006 2004الدرأج في شعر سار لثاني ، طلاح اند الذىاري تيروخ نثا ، دار انثحار سح - 21

2006 سح 1يغاني انض ، سايح انروشدج ، الدإسسح انعرتح نهدراساخ و انشر، طثعح- 22

1991 سح 1يىالف في الادب الايىي ، عر فاروق انطثاع، دار انعهىو تيروخ، طثعح- 23

3انار و الجىهر ، جبرا ئتراهى جبرا ، دراساخ في انشعر ، الدإسسح انعرتح نهدراساخ و انثر ،طثعح - 24 1982سح

2001 سح 1انرجسح في شعر سار لثاني، خرسرىخ نجى ، دار انرائد انعربي ، تيروخ ، طثعح - 25

1995 1سار شاعرا ساسا، عثد انرحم انىطف، دار الحرري نهطثاعح ، انماهرج طثعح - 26سح 1 ، كايم لردي ، دار انىند نهدراساخ و انشر و انررجمح ، ديشك، طثعح الدرأجسار شاعر - 27

1994 1973 سح 1 ، انا الحاوي، دار انكرة انهثاني ، تيروخ ، طثعح الدرأجسار لثاني شاعر - 28 1964، سح 1سار لثاني شاعرا و ئساا، طثح لز اند ، دار اداب تيروخ طثعح - 29

سح 1 و انساسح ، زادج أحمد ، دار الأيين نهطثع و انشر و انرىزع ، طثعح الدرأجسار لثاني شاعر - 301966

2001سح 1سار لثاني و انشعر انساس، أحمد ذاج اند ، دار انثمافح نهشر انماهرج، طثعح - 31

2002سار لثاني و انمضح انفهسطح ، دها ييرفد ، تسا نهشر و انرىزع و الإعلاو ، سح - 32 2003ط الدغرب سح .انض و الجسد و انرأوم ، فرد انساه ، أفرما انشرق ، د- 33

لائح الدظادر و الدراجع

98

سح 1 في شعر سار لثاني ، انرهاي الذاني، طايد نهشر و انرىزع ،الجسء انثاني طالدرأجانىط و - 342006 يركسح الاراء انىطني في شعر سار ، تك يهاخير ، لرهح الدىلف الأدبي ، ئتحاد كراب ديشك ، انعدد - 35. 77 ، طفحح 431ي ئشاء راوح يحاوي ، جايعح ذسي وزو " جمهح تىحيرد في رؤا سار لثاني"رسانح ياجسرير - 36

100

:الفهرس

الصفحة

ج-أ :.................................................................... مقدمت 06:......................................................................مدخل

06:......................... ...........................وشار قباني حياته وشاعزيته

12:............................................................شاعزيت وشار قباني

18............................................الدزأة في شعز وشار قباني:الفصل الأول

18:.........................................الصىرة الجسديت للمزأة: الدبحث الأول 20:....................................................تحزيز الفزد و الذاث/الدزأة 24:........................................................................الىهد

25:...............................................................الشعز و العيىن 27:......................................................................لىاسمها

35:...................................................وشار و الددرست الغشليت العزبيت 35:.....................................................الغشل كغزض شعزي قديم

39:..........................................................مدرست الغشل الداجه 40:.........................................................مدرست الغشل العذري

43:.....................................صىرة الدزأة في شعز وشار قباني:الدبحث الثاني 49:.....................................................................الدزأة الأم

101

53:...................................................................الدزأة الحبيبت 57:...................................................................الدزأة الىفاء

57:.................................................................الدزأة البساطت 58:...................................................................الدزأة الثىرة 59:...................................................................الدزأة الىطه 61:............................ .............الىطه في شعز وشار قباني:الفصل الثاني

62:................................................قضايا قىميت عامت:الدبحث الأول 67:.............................................................القضيت الفلسطيىيت 75:..............................................................القضيت الجشائزيت

79:...............................................قضايا وطىيت خاصت:الدبحث الثاني

79: ......................................................................دمشق 83:.......................................................................بيروث 87:.......................................................................إسباويا

93:....................................................................الخاتمت 96:........................................................قائمت الدصادر و الدزاجع

100:....................................................................الفهزص

: مهخص

فشعزي اخرزق كم انثيىخ ، لا شك أن شعز وشار لثاني يشكم معهما مه معالم المشهد انشعزي المعاصزوذزتع في صانىواتها ومكرثاتها، حيث تهدف ذي اندراسح كمحاونح نهىلىف عهى شعز وشار لثاني انذي تمحىر حىل لضيرين رئيسيرين المزأج وانىطه، فهغر انشعزيح مشجد ما تين شعز المزأج المرمثم في الحة و الحىين وشعز

. انىطه المرمثم في المماومح وانمىميح انىطىيح وانعزتيح

: انكهماخ المفراحيح

. جـاووـب، المكـس ، الحـن ، انزوـرأج، انىطـي، المـانـسار ، لةنـ

Résumé:

Il ne fait aucun doute que les cheveux Nizar Qabbani est une étape importante de la scène contemporaine monuments poétiques, Vchaara brisé toutes les maisons et se sont assis dans Sallonatha et les bibliothèques, où le but de cette étude afin d'identifier Nizar Qabbani cheveux qui a porté sur deux questions clés de la femme et la maison, Vlgth mélange poétique entre les cheveux des femmes de l'amour et la nostalgie sentait la patrie de la résistance et le nationalisme national et arabe.

Mots clés:

Nizar Qabbani, Femmes, maison, symbole, amour, résistance.

Abstract:

There is no doubt that Nizar Qabbani hair is a milestone of the contemporary scene poetic landmarks, Vchaara broke all the houses and sat in Sallonatha and libraries, where the aim of this study in order to identify Nizar Qabbani hair which focused on two key issues of women and home, Vlgth poetic mix between the hair of women of love and longing felt the homeland of resistance and national and Arab nationalism.

key words:

Nizar Qabbani, Women, Home, symbol, love, resistance.