ىلوألاةعبطلام2015-ـه1436

ISBN: 978-614-02-2528-2

رشانللةظوفحمقوقحلاعيمج

6766972)2-971+(:سكاف6766700)2-971+(:فتاهيبظوبأ2653661)4-971+(:سكاف2651623)4-971+(:فتاهيبد786230)1-961+(:سكاف786233)1-961+(:فتاهتوريب

ربعتو.فلؤملاراكفأوءارآنعةلوؤسمريغعيزوتلاورشنللةفاقثرادنإنعربعتنأةرورضلابسيلوفلؤملاءارآنعباتكلااذهيفةدراولاءارآلا

.رادلاءارآ

ردخبسلجتتناك.ةزانجلالالخيرجياملةهبتنمايرامتناكداكلاباهلوحاملةبوعصبةيعاوو،نيفدلابديبةكسمم،ليوطلايمامألادعقملاىلعةيسنكلاةقوجلاليترتو،نيزعملاروضحو،ةنهاكلاباطخ.نفدلامسارملوأتناك.ةديحوةنيزحةمزاليفشوشموحنىلعجمدناكلذلك،ةريغصلاتناكببسلااذهلو،تاظحالملاضعبليجستللبقنممهترازدقةنهاكلامأةايحىلعهمظعميفزكرتيذلااهباطخىوتحماقبسمفرعتايرامةرئادلاو،فيخملاضرملاةبراحميفاهترهظأيتلاةعاجشلاو،ةيميداكألاايراماهتنبا؛اهسفنايرامو،اهتايحلالخمهتبستكانيذلاءاقدصألانمةعساولاارونويلزيمتةنهاكلاتركذ.اهتدلاوىطخىلعدحىلإتراسيتلاةديحولا

ىلعلديامك؛اهتاقادصةياعرىلعديدشلااهصرحواهصصختلاجميفاهئالمزنمهلجناكو،سئابلايفيرخلامويلاكلذيفدجاوتملادشحلاكلذءامتنازجموهمكرخآلاونيحلانيبايراملركذتارونويلتناك.نييميداكألايفةينمضةفرجعدوجوبرعشتاهنيحايرامتناكو.نيفقثملاةحيرشلءرملا.اهلهاجتراتختتناكاهنأالإ،اهمأتاملك

قيرطلاىلعةدمجتملاكربلاو،ةربقملايفةيفيرخلاناولألاتركذتوهوقيقرلايديلجلاءاشغلاةقطقطو،ربقلاىلإيضفملاوىصحلابشورفملاىراصنلازمرمسرودرابلاميسنلاتركذتو.شعنلاةلمحمادقأتحترسكتيالتارملعضولااذهيفاهسفنايرامتليختدقل.اهمأتوباتقوفينيدلااهو،اهمأبكتفيسضرملانأاهيدلاحضاوحبصأنأذنم؛لبقنمىصحت

ةينهذةالصتلتو،ربقلايفدقارلاشعنلايفتقدح.لصحدقكاذوهالبتفقومث،ةدودمملااهديبينيدلاىراصنلازمرمسرتنألبقةريصق.هنعاديعبنيفدلاباهداقنأىلإربقلابناجبكارح

.اهلءازعلاميدقتلاقحاللابقتسالاةلاصيفاهيلإنوتأيسانلاتركذتهلعفمهنكميءيشيأكانهناكنإنيلئاس،ةدعاسملااهيلعمهضعبضرع.اهلجأنم

تكرتو،اددجمءودهلاداعنأىلإةريحبلاىلإايرامنهذعجريمللبقاهلابيفرطخيمل.ةليللاكلتنمرخأتمتقويفاهراكفأعماهدحويفىرجاميفركفتتناكامنيبو،ءيشلكءاهتنادعب–نيحلاكلذ.ةزانجلاىلإىتأدقاهدلاوةلئاعنمدحأالنأ-كهنملامويلاكلذ

نمريصقتقودعبيولخفتاهنمالاصتائراوطلافتاهلبقتسا:ايكابلوقيابرطضمايئاسناتوصناك.ليللافصتنم

.»!عيظف...عيظفرمأهنإ...انأ...اهسفنتلتقدقل.ايرام...اهنإ«»؟كلضفنمكمساام«.»نيراك-اك«.»؟نيلصتتناكميأنم«:ئراوطلامسقملماعاهلأس.»لطعللصصخملااهلزنمهنإ...دنعانأ«.»؟عقينيأ؟نيأ«.لطعلاءاضقلصصخملااهلزنميف...يف.نتافالافغنيثةريحبدنع...«

»...انهنوكأسانأ...انأ...مكلضفنماوعرسأ

تقوىضمدقف،لزنملاداجيإنمنكمتتنلاهنأنيراكتدقتعانأمغرو.هلةريخألااهترايزىلع-تاونسعبرأنمبراقيام–ليوطتاهيجوتلاهذهنماءزجنأالإ،هوتتاليكةلصفمتاهيجوتاهتطعأايرام.قيرطلاركذتتساهنأباهضارتفالاهنهذيفقلعيمل

ناكو،كيفايكيرترداغامدنعءاسمةنماثلاتزواجتدقةعاسلاتناكتناكثيحيديشليفسومرافقربعاهترايستداق.كاذنآاسمادمالظلا

اهربعتتناكيتلاةيمامألاحيباصملاىلعترصتقايتلاو،ةليلقرورملاةكرحتناكىرخأةديحوةرايسو،ةنيدملاوحناهقيرطيفةلباقملاةهجلانمنكتمل.ةبحصللةنتمم،ةيفلخلاءارمحلااهحيباصمبتقلعت،اقرشهجتتملولركبأتقويفقالطنالادوتتناكو،ةملظلايفةديحوةدايقلابحتكنبيفةماعلاتاقالعلامسقيفلمعتتناكيهف،اهلقرعيامثدحي.ادبأأدهتنلةيفتاهلاتالاصتالاوتاعامتجالانأولامكادبدقو،ريبك

ملاهنأمغر،اهنيميىلعليفسناميرجلبجدوجولةكردمنيراكتناكىلإةيدؤملاةليوحتلاتزواجت.اهراسيىلعليفالاكسو،هتيؤرىلعةرداقنكتتناكامدنعنيعوبسأةدملةيفيصةلطعةرمتاذتضمأثيح،ديلشادنيفربعتراسوتفرحنانأىلإ،ةحيرمةعرسبةيفلخلاحيباصملاتعبت.ةلفطتعرسأ.ناترايسلاتقرتفاكانهو،ةرجحتملاةيناكربلانوارهراغنيلريكةقطنمةرايسلاكلتتناكنإتلءاستف.ةملظلايفتفتخامثءارمحلاحيباصملالبجقيرطربعالامشمثنموريجيرهاسكوأدنعيلبجلارمملاوحنةهجتم

ىلإتداع.ةريثكتارمعيدبلاقيرطلاكلذتكلساهسفنيهف،رلاديدلاكةريحبراوجبةرمتاذهتضمأليمجيفيصمويىركذاهنهذ.نتافاتفولكدناس

.ةينطولارليفغنيثةقيدحةمتعوحنتهجتاوانيمينيراكتفطعنابجوتيناكله.ةملظلايفةيعيبطلامالعلاطاقنزييمتيفةبوعصتدجوىلإيضفملاحيحصلافطعنملاوهاذهناكله؟نآلالبقفاطعنالااهيلع؟اريثكتدعتباله؟يلاتلافطعنملامأ؟ةريحبلا

مويءاسمناك.اددجمةدوعللترطضاونيترمقيرطلاتأطخأماعطلانمةنوؤماهعمتبلجدقل.ةغرافلزانملامظعمتناكوسيمخلالزنملايفنويزفلتزاهجتبكراهنأباهتربخأدقايرامتناكو،ةءارقللةداموىلع،مونلاةلواحمىلعابصنمناكيسيئرلانيراكمامتهانكل.ارخؤمدعبنيناجمللىفشتسمبهبشأكنبلاناك.ةحارلانمطسقىلعلوصحلادقنيراكتناكو،ةزيجوةرتفلبقترجيتلاةلشافلاةرطيسلاةلواحمنيبيلخادلاعارصلامهفاهيفاهناكمإبدعيمليتلاةطقنلاىلإتلصوةيفحصلاتانايبلاتناك.كنبلايفنييساسألانيمهاسملانمضةفلتخملاتائفلانويلمةئامهردقاغلبمنأحشر،اءوسرومألاةدايزلو،نيتعاسلكردصتىدحإتناكصخشوهو،كنبلاءاكرشدحألضيوعتكهعفدبدعورونوركبضغةراثإيفةرادإلاسلجمحجندقل.هدرطديرتةمهاسملاتائفلا

ةدعيضمدعبو.رتوتلافيفختيفلثمتتنيراكةمهمتناكو،يبعشاهلرطخ،لمحتلاىلعنيراكةردقذافنعمو،لاحلااذهىلععيباسأاهتراعإارارماهيلعتضرعدقتناكايرامنأامبو.ةنيدملانمبرهلا:روفلاىلعايراماهتباجأف،اهبلاصتالانيراكتررق،مايأةدعللزنملا.»ديكأتلاب«

ىلإةريصقتاتابنبشورفميئادبقيرطربعءطبباهقيرطايرامتقشاهتطعأدقل.ءاملابناجبعقاولالزنملاةيمامألااهترايسحيباصمتءاضأنأ.لزنملالخاديفاضإرخآبظفتحتنيأاهتربخأواحاتفمايرام

ةيفيرخلاناولألاطسويلاتلامويلاحابصظاقيتساللةفهلتمتناكةريبكادادعأفيرخلكيفلبقتستتناكيتلا،ةينطولارليفغنيثةقيدحلضرعلاكلذلثمبيهابتلااهنكميدلبلايفةليلقنكامأنأل،سانلانمنينوللاتاعونتثيحةريحبلاراوجبعقاولاناكملاكاذكيهازلاينوللا.رظنلادمىلعدتمتةطقاسلاقاروأللئدصلارمحألاويلاقتربلا

تعضومث،بابلابناجبسارتلاىلإةرايسلانماهتعتمأتلقن

.ةرانإلاحاتفمنعاثحباهديبتسملتوبابلاتحتفولفقلايفحاتفملايفاهتعضووةريغصلااهتبيقحتلخدأ.خبطملاىلإيدؤملارمملارونلاءاضأنمتسيلكلتف،ابترمنكيملريرسلانألتشهد.ةيسيئرلامونلاةفرغتلعشأامدنعو.ضاحرملاضرأىلعةيقلمةفشنمتدجوامك.ايرامتاداعنمةفئاخنكتملاهنأمغر.بيرغروضحبرعشتتحبصأ،خبطملاءوضىلعميختةمتعلاتناك.اهكلمتحايترالامدعبائجافماروعشنأالإ،مالظلاةريحبلاىلعةعئارةلالطإبراهنلاءوضيفزيمتتتناكيتلا،سولجلاةفرغ.اهذفاونلالخنم

.سولجلاةفرغءوضنيراكتلعشأاهنمةدحاونمىلدتت،فقسلايفةيبشخضراوعةعبرأكانهتناك

.نيراكىلإاهرهظريدتةثج.يبشخلارادجلاباهسأرمدطصاففلخلاىلإةوقبةمدصلااهتفذق

يفسكعنمليحنقرزألبحةطساوبةضراعلاىلعةقلعمةثجلاتناكنألبقتقولانمىضممكفرعتمل.سولجلاةفرغلةمتاعلاةذفانلائداهلاةريحبلاعقوملوحتدقل.ةثجلانملهمىلعبارتقالاىلعأرجتت

ترفحيتلا،اهليصافتىسنتنلةبعرمةصقلعقومىلإةدحاوةظحليفريغيفدوجوملا،خبطملايسرك.ةايحلاديقىلعتيقبام،اهتركاذيفارفح؛ةثجلاتحتهبناجىلعقلتسم،ثاثألاةطيسبسولجلاةفرغيفهناكمةيرشبلاةثجلا؛رليفغنيثةقيدحةملظ؛ةذفانلايفساكعنالا؛لبحلاةقرز.ةضراعلانمةقلعملاةنكاسلا

نأاهلنيبتفمروتملاقرزألاهجولاىلإترظنورذحبنيراكتبرتقا.ايراماهتقيدصتناك.هلحميفناكبيهرلااهكش

نيبتضقنادقيداعريغوحنىلعةريصقةرتفنأولامكادبةدلبنمةطرشرصانعضعبوبيبطةقفربنيفعسملالوصوونيراكلاصتا

،ةيضقلايفقيقحتلابلكوملا،يئانجلاقيقحتلامسقناك.ةرواجملاسوفليسةيحاضيفشيعتو،كيفايكيرنمتناكترحتنايتلاةأرملانأطقففرعي.دالوأنودبنكلوةجوزتمو،رغوفرافارغ

يفنوفقياوناك.ةضفخنمتاوصأبنوثدحتيصاخشأبجعيلزنملاناك.نيكبرمءابرغلثملزنملاءاجرأفلتخم

»؟تلصتايتلاتنأله«:باشققحملاقضرألايفقدحتخبطملايفةسلاجةثجلاتدجويتلاةأرملاتناك

.نزحب.»نيراكيمسا،لجأ«»-اذإتامدصيراشتساءاعدتسااننكمي«.»ريخبانأ...دقتعأ،ال«»؟اديجاهنيفرعتتنكله«تنك.لزنملاينتراعأدقل.نيتلفطانكنأذنمايرامفرعأانأ«

.»انهعوبسألاةياهنةلطعيضقأس»؟لزنملافلخاهترايسيرتملأ«:ققحملااهلأسنكيملريرسلانأتظحالمث.انهدحأدوجوبدقتعأنكأمل.ال«

اي.لبقنمادبأاذهكائيشرأمل...سولجلاةفرغىلإتلخدامدنعوابترم»!ةنيكسم!ايرامةنيكسم،يهلإ

»؟ةرمرخآلاهعمتثدحتىتم«.»لزنملاينتراعأامدنع.طقفمايأعضبذنم«»؟انهاهسفنيهنوكتنأيونتاهنإتلاقله«مل.مايأعضبللزنملاينريعتساهنإعبطلابتلاق.كلذركذتمل.ال«

.»ةلكشمكانهنكت»؟ديججازميف...تناكلهو«تبهذامدنعةيعيبطلااهتلاحيفاهنأبيلتدب.كلذتدقتعا،لجأ«

.»حاتفملاذخآيك.»انهىلإنيتأتسكنأبفرعتتناك«»؟ينعتاذام.لجأ«

.»اهنيدجتسكنأبفرعتتناك«:ققحملالاق.اهعمثدحتلاأدبامدنعنيراكنمةبرقمىلإايسركبذجدقناك

»؟...دصقتله«:تلاقمث،هيفقدحتيهوهعارذبتكسمأفيننأينعيالاذه.اهنيدجتنأكلداريناكامبر«:ققحملالاق

.»كلذلوحءيشيأفرعأ»؟كلذديرتتناكاذاملو«.»نيمختدرجمهنإ«ةياهنةلطعلالخانهنوكأسيننأبفرعتتناك.حيحصاذه،نكلو«

»؟اهتلعفىتم...ىتم.انهىلإيتآسيننأبفرعتتناك.عوبسألانكميالهنأبدقتعيبيبطلانكل،دعبةافوللاقيقداتقوطعنمل«

ةعاسنيرشعوعبرأذنمامبريأ.سمأءاسمنمريثكبدعبأنوكينأ.»ابيرقت

.اهيدينيباهسأرنيراكتفخأنأيلعيغبنينكيمل.ايئاهنلوقعمريغ...ريغرمأهنإ،يهلإاي«

»؟اهجوزعممتثدحتله.لزنملاةراعتسابلطأسيلأ،رغوفرافارغيفناشيعيامهنإ.نآلاهتيؤرلاهقيرطيفةطرشلا«

»؟كلذكلعفينأصخشيألنكميفيك.كلذلعفاهنكمأفيك.حيحص«

»؟اذهكائيش.قلطملاسأيلانم«:ءيجملاببيبطللئمؤيوهوققحملااهباجأ

»؟اهتلاحيفكلذبهيبشءيشيأنيظحالتينوكتملأ.ينهذلاباذعلاةعيظفةمدصتناك.ناطرسلاببسب–نيتنسذنماهمأتدقفايرام«

.»اهيلإةبسنلاب.»تمهف«:ققحملالاقلعفبيبطلانمديرتتناكنإققحملااهلأسف،نيراكاتفشتفجترا

اهلزنمىلإباهذلادوتوريخباهنإةلئاقاهسأرتزهف،اهتدعاسملءيشيأنوثدحتيساوناك.ةلكشميأكانهنكتمل.كلذلعفاهلاحومسمناكاذإ.ةرورضلاتعداذإاقحالاهعم

بابحتفمثلزنملاىلإيدؤملايعرفلاعراشلاىلإققحملااهقفار.اهلةرايسلا

»؟ريخبنينوكتسله«:لاقو.»كلاركش.كلذدقتعأ،لجأ«:تباجأف

امدنعو.ةدعتبماهدوقتمثةرايسلاريدتتناكامنيبققحملااهبقار.اهبناجبعكرف،ضرألاىلعاهوعضووةثجلااولزنأدقاوناك،لخادلاىلإداعنكلوقرزأزنيجلاورسونيمكلاريصقاصيمقيدترتةتيملاةأرملاتناكظحال.ريصقدوسأرعشوفيحنهجوتاذوةليحنتناك.نيبروجنودب؛لزنملايفالودسجلاىلعال،عارصثودحىلعةراشإيأدوجومدعطبرلجأنم،امتح،ةأرملاهتمدختسايذلابولقملاخبطملايسركءانثتسابعيبللحميأنمقرزألالبحلاءارشناكمإلابناك.ةضراعلالوحلبحلااهتبقريفاقيمعاقشرفحدقل.ةفلتخملانهملايفمدختستيتلاتاودألا.ةليحنلا

نم.نيجسكوألاعاطقنا«:نيفعسمللةقطنملايفيبطلالوؤسملالاقامدنعتقنتخادقل.عرسأنوكيسكلذناك.اهتبقررسكتملاهظحءوسنولأسيمهنإ.تقولاضعبقرغتسياذهو.اهقنعلوحةطوشنألاتدتشا.»انهنماهذخأاننكميىتم

»؟كلذقرغتسادقنوكينأنكميتقولانممك«:ققحملاهلأس.»يعولادقفتنألبق-لقأامبر–ناتقيقد«:باجأفناك،هتيؤرعاطتساامم.لزنملاءاجرأىلإهلوحرظنوققحملافقو

نمفلؤملايدلجلاسولجلاةفرغمقطبادجايداعايدنلسيآتالطعلزنمناردجتناك.زيهجتلاثيدحخبطملاوةقينألاماعطلاةدئامو،عطقثالثظحالففوفرلاماسقأدحأنمبرتقا.بتكلابةاطغمسولجلاةفرغةيبعشتاياكح«ةسمخلانوسانرأنويتادلجملةينبلاةيدلجلابناوجلايوحتىرخألافوفرلاضعبتناكو.حابشأصصق،هسفنيفلاقف.»ةعمجمةينيصةينييزتعطقاهلختت،ةيدنلسيآتاياورويسنرفلابدألانمنيوانعرامعأيفةدحاوةأرمالروصثالثنمضتت،ةرطؤمروصوةيكيماريسوأ،ةينفةيكيفارغتاعوبطمبةنيزمناردجلاتناكو.هروصتبسح،ةفلتخم.ةيئاملاناولألابتاموسرو،ةريغصةيتيزةحولو

دوجوظحال.ةيسيئرلامونلاةفرغاهنأضرتفاامىلإققحملاهجوتتناكو.ريرسلايبناجدحأىلع،شارفلاةيطغأىلعروفحمدسجلكشديفيدليرعشدلجماهولعيريرسلاةلواطىلعبتكلانمةسدككانه.ةريغصرطعةجاجزبتكلابناجبو.نوسنافيتس

ناكلب،لوضفدرجملزنملايفهتلوجءارونمعفادلانكيململةأرملانأىلإريشيليلديأ،عارصدوجوىلعتاراشإنعثحبيهيلعدعصتمث،ةضراعلاتحتهعضتو،يسركلابلجتو،خبطملاىلإبهذت

تومىلعتاراشإوههدجوامنأريغ.ةيعاوطاهتبقرلوحلبحلافلتو.عيظفوحنىلع-امدحىلإىوتسملاعيفر–ئداه

له«:الئاق،سوفليسةدلبيفيئانجلاقيقحتلامسقنمليمزهعطاق»؟ءيشيأتدجو

ءيشيأىلإةراشإكانهسيل.ةطاسبوحوضوب.راحتناهنإ.ءيشال«.»اهسفنتلتقاهنأدبال.رخآ

.»كلذكودبيرمألانأكشال«»؟كلذكسيلأ،جوزاهيدل؟انترداغملبقلبحلالازنإيبردجيالأ«.»امتقويفانهىلإيتأيسهنأدبال.كلضفنمهلزنأ،ىلب«تطبردقل.هعباصأنيباهبلقوضرألانمةطوشنألاققحملاطقتلا

.ةطوشنألاربعةسالسبلبحلاقلزنيملذإةربخةلقنعمنيلكشبةدقعلانكيملنكلو،كلذلضفأوهامبمايقلاعيطتسيناكهنأهلرطخنمةيداعلزنمةبرنمىوتسملاةعيفرةطوشنأعقوت،امبر،ايقطنمبولسألالوحةصاخةساردرجتملةأرملانأدكؤملانم.رغوفرافارغسيلونونجةظحلةجيتنرمألاناكامبرل.يليصفتلكشبراحتناللدعتستو.قبسمقيقدطيطختنعامجانالعف

نيتجردنمةفلؤمةيبشخةبطصمىلإيضفملايفلخلابابلاحتفناك.ةريحبلاةفاحنمنيرتمدعبىلعحبصتىتحامهلزنتنإامطقفقيقرءاشغلكشتىلإىدأام،ةقباسلاةليلقلامايألالالخايعيقصوجلاناك،نكامألاضعبيفو,ئطاشلانمبيرقلاءاملاحطسىلعديلجلانم،ةقروةكامسهتكامسزواجتتاليجاجزحوللثم،روخصلاباقصتلمءاشغلا.ءاملاهتحتنمرودي

ةيحاضيفهلوحامعلصفنمعضاوتملزنموحنهترايسبردنلرإهجوتىلععزوتتعراشنمدودسمقيرطةياهنيفهدحولعبقيناك.رغوفرافارغقرزألاوأضيبألابامإةيلطم،لكشلاةقباطتماهمظعمةقينأتاليفهيبناجةءاضإلانسحعراشلاناك.لزنملكلنيترايسوبآرمعم،رمحألاوأ،ةصوصقمباشعألاف،ةزاتممةيانعبىظحتقئادحلانأاحضاوناكو،افيظنونمةجيسأكانهتناك.بترموحنىلعةملقمتامجألاوراجشألاودقفدوصقملالزنملاامأ.ترظنامنيأقيدانصلكشىلعةملقملاتاريجشلانودب،فلتخمزارطباينبمو،عراشلايفىرخألاينابملانممدقأودبيناكبابلايبناجىلعنيرخافتمنيدومعنودبويجاجزتيبوأةئتانذفاونسولجلاةفرغيفةريبكةذفانوحطسمفقساذضيبأىنبمناك.يمامألاةعساوةقيدحباطاحمناكو.ايسإتنواملبجودرويفردرويفالوكىلعلطتليوفيوكنيسلاواليتنيتوبلاتناك.اديجاهبىنتعموةليمجةروصبةرانمءيجمعمتتامدقاهلك،ثولاثلاواسناهلادوروىلإةفاضإ،ةيبلألا.فيرخلا

حيرعم،مايألاكلتيفيداعريغوحنىلعادرابسقطلاناكقاروأتريطةفاجحيرةحفنتبه.ةوسقلاةغلابةرارحتاجردوةيلامشىلإرظنوهترايسردنلرإنكر.دودسملاقيرطلاةياهنىلإعراشلايفراجشألايناثلاراحتنالاوهكلذناك.لخدينألبقاقيمعاسفنذخأمث،لزنملا

ءاتشلالوصوبرقوفيرخلالولحةجيتنناككلذلعل.عوبسألالخ.ليوطلاملظملا

،ةداعلاترجامك،كيفايكيرةطرشمسابلجرلابلاصتالاهلرطخكيفايكيرىلإةيضقلالقناقبسمتررقدقتناكسوفليسةطرشنأمغرناك،ردنلرإلصوامدنع.اهريبعتبسح،»ةبسانملاةجلاعملا«لجأنمسقلاحتف.ةطرشلالبقنمهيلإلسرأسقةقفربخبطملايفاسلاجلجرلاتناك.رغوفرافارغنهاكهنأبهسفننعافرعم،خبطملاىلإهدشرأوبابلا.اهنهاكبلاصتالانماونكمتيملمهنكلةفلتخمةدابعرادداترتايرام

لاورسوضيبأاصيمقيدتريةينبلاةيوقلجروهو–جوزلاناكردنلرإمدق.خبطملاةدئامبناجبدومجبسلجي–نيفدلابىعديو،زنيج.خبطملاباببناجبافقاوسقلايقبنيحيف،احفاصتوهسفن

.»لطعلالزنمىلإباهذلايلع«:نيفدلابلاق

.ةلمجلالمكيملهنكل»-ثجلاتلقندقل،لجأ«:ردنلرإلاق»...نأيلليق«:نيفدلابلاقتلقنةثجلانأعم.تببحأاذإكعمبهذنس«:الئاق،ردنلرإهعطاقف

لضفتسكنأباندقتعا.رغيتسنورابيفةحرشملاىلإ.كيفايكيرىلإعقاولايف.»سوفليسيفىفشتسملاىلعكلذ

.»مكلاركش«.»اهيلعفرعتللكيلإجاتحنس«.»ديكأتلاب.يعيبط«»؟رليفغنيثيفاهدحولتناكله«نأضرتفيناكوصاخنأشلنيمويذنمكانهىلإتبهذدقل،لجأ«

لجأنمةقيدصللزنملاتراعأدقل.رخأتتدقاهنأبتلاق.ةليللادوعتىقبتدقاهنأبينتربخأ.يلهتلاقاماذهوأ.عوبسألاةياهنةلطعءاضق.»اهرظتنتو

»؟اهفرعتله.اهتدجويتلايهنيراكاهتقيدصتناك«.»لجأ«»؟لزنملايفانهتنكله«.»لجأ«»؟كتجوزعماهيفتثدحتةرمرخآتناكىتم«لزنميفاهعميولخلااهفتاهناك.مونللدلختنألبق.سمأءاسم«

.»لطعلا»؟مويلااقلطمكبلصتتمل،اذإ«.»ادبأ،ال«»؟رليفغنيثىلإكروضحعقوتتنكتملأ«.»ةدلبلايفعوبسألاةياهنيضقنسانك.ال«»؟ءاسملااذهاهتقيدصعقوتتتناكاهنكل«ءاسم...اهتلعف...امبرايرامنأسقلاينربخأ.هتمهفاماذه،لجأ«

.»سمأ.»دعبقدألكشبةافولاتقوضارمألايئاصخأانطعيمل«.نيفدلابتكس»؟لبقنمكلذتلواحله«:ردنلرإلاق.»ادبأ،ال؟راحتنالا؟كلذ«»؟ةئيسةلاحيفتناكاهنأفرعتتنكله«

»...اذه...ةجردلاهذهىلإسيلنكلو،ةنيزحواليلقةبئتكمتناك«.ءاكبلايفرجفناوةرميفرثكأثدحتنس«،افقاوضهنمث،»فسآانأ«:ردنلرإلاق

يراشتساوأ؟كعمىقبيويتأييكاماصخشىعدتسأنأديرتله.ىرخأ»...اننكمي؟نازحأ

.»كلاركش...يننإ،ال«ىأرف،سولجلاةفرغربعردنلرإىشملزنملانمجورخللهقيرطيف

امدنعبآرملامامأةقينأةريبكةرايسظحالدقناكو.ةمخضةبتكماهيف.لزنملابناجبهترايسنكر

كانهسيلاقحله؟اذهكالزنمكرتتوتومتاذامل:هسفنيفلءاستف؟هلجأنمشيعتلانهءيش

راحتنالانأةبرجتلاتتبثأدقف،ةميقعراكفألاهذهنأملعيناكنوكيامابلاغو.يلاملاءرملاعضوبطبترمريغوعقوتمريغنوكينأنكمينوقهارم:رامعألاعيمجنمصاخشأهيلعمدقيو،امداصهسفنلعفلاانايحأ.ءيشلكءاهنإمويتاذاوررقسانأ،نونسمورمعلاوطسوتموتالاحيفو.ةلشافلاتالواحملاوبائتكالانمليوطخيراتكانهنوكيةركفيأانيدلنكتمل«.ءاقدصألاوةلئاعللامامتائجافملعفلانوكي،ىرخأفيك«.»قالطإلاىلعءيشيألقتمل«.»وحنلااذهىلعرعشيناكهنأبقنخيوةلئسألااهنويعألمت،ةمطحمةلئاعلاكرتتاذكه»؟فرعنسانكعقوتأنأيلعيغبنيناكله؟اذامل«:قيدصتلامدعوبعرلااهتاوصأ

»؟لضفأةروصبهلعفيلعبجوتيناكءيشةمثله؟كلذثودح.لخدملاىلإردنلرإجوزلاقفار.»ةليوطريغةدمذنماهمأتدقفاهنأتفرع«.»حيحصاذه،لجأ«»؟اهتافوبةدشبايرامترثأتله«حيحص.ايلكلوقعمريغاذهنكلو،ةغلابةوقبرمألااهمدصدقل«

.»امامتمهفلللباقريغىقبيهنكل،ارخؤمةبئتكمتناكاهنأ.»ديكأتلاب«:ردنلريإلاقنم.تالاحلانمريثكلاعملماعتتةطرشلانأعقوتأ«:نيفدلابلاق

.»دصقأ،راحتنالا.»امئادثدحيهنإ،فسألل«»؟تناعله...تناكله«

.»ادبأ.ال«:عطاقلكشبردنلريإباجأ.»يلعبذكللارطضمتسل.بيبطانأ«:نيفدلابلاق.»كيلعبذكأاليننإ«ىلعلوصحلالواحتملاهنكل،ءيشلاضعبةليوطةدمةبئتكمتيقب«

نأيلعيغبنيناكامبر.كلذلعفتنأاهيلعيغبنيناكامبر.ةدعاسم.اهتراسخلبقتيفةبوعصايرامتدجو.هيفرمتتناكاملاكاردإرثكأنوكأنم.ادجركبمرمعيفتيفوت؛طقفنيتسلاوةسماخلايفارونويلتناكةنباتناك.اهتومتطختاهنأباقثاوتسلواهبمتهتايرامتناك.ناطرسلا.»ةديحولاارونويل

.»هلمحتبعصيرمأاذهنأليختأ«.»اهناكمهسفنعضينأءرملاىلعامبربعصلانم«»؟اهيبأنعاذامو.ديكأتلاب،لجأ«:ردنلرإلاق.»فوتمهنإ«نمةخسنهبناجبولخدملايفةنازخلاىلعحيسمللالاثمتردنلرإىأر

»؟ةنيدتمايرامتناكله«:هلأسف،ليجنإلاعماهنيدتدادزاو.ريثكبينمانيدترثكأ.ةسينكلاداترتتناك.لجأ«

.»رمعلايفاهمدقت»؟انيدتمتسلتنأ«...هنإ«:فاضأمث،ةوقبنيفدلابدهنت.»كلذكيننإلوقلاعيطتسأال«

»...انأ،ينرذعتنأكيلع،لوقعمريغرمأهنإ.»تيهتنادقل.فسآانأ،لجأ«.»اذإرغيتسنورابىلإبهذأس«نمدبال.اهتنياعمىلإةطرشللعباتلاضارمألايئاصخأجاتحيس،ديج«

.»هذهكفورظيفكلذبمايقلا.»كلذمهفأ«:نيفدلابلاقنيفدلابوسقلافلخردنلرإراس.ايلاخلزنملاحبصأتاظحلدعبو

ىلإيدؤملايعرفلاقيرطلانمجورخللفطعنيناكامنيبو.ةريصقةفاسملسولجلاةفرغرئاتسىأرهنأدقتعاوةيفلخلاةيؤرلاةآرمىلإرظن،لزنملايأةيؤرنمنكمتيملهنكل،ةآرملايفقدحوحبكملاىلعطغض.كرحتت

وحنىلعادقتعمهقيرطفنأتساوحبكملانعهمدقعفرفةذفانلايفةكرح.ائطخمناكهنأبمزاج

ةافوتلتيتلاىلوألارهشألاوعيباسألالالخايرامنزحلاكهنأذخأ.ةيفتاهلاتاملاكملايقلتنعتفقوتوتارايزلاعيمجتضفر.ارونويل،اهلديزملالعفدارأاملكهنكللمعلانمنيعوبسأةدملةزاجإنيفدلاببعتلاةحفاكملةيودأاهلبلج.اهدحولءاقبلاىلعاهرارصإدادزااملكاهنأالإ،اهتلباقمبابغارايسفنابيبطفرعيناك.اهلوانتتملاهنكلبائتكالاوجاتحيكلذنإو،اهسفنباهنزحيطختلةجاحباهنإتلاق.هتيؤرتضفر.اددجمهلعفتسولبقنمكلذتلعفدقل.ربصلابىلحتينأهيلعواتقو

،نزولانادقفوةيهشلاةلقو،بائتكالاوقلقلاىلعةداتعمايرامتناكءيشيأبةيلابمريغاهلعجيواهتقاطفزنتسييذلاينهذلاللشلارعاشمويفترمدقل.هلوخدبناسنإيألحمستنكتمل.صاخلااهنزحملاعىوساهتدناسملذئنيحةدوجومتناكاهمأنكل،اهدلاوةافورثإةهباشمةلاحىلوألاتاونسلالالخرمتسملكشباهدلاوبملحتتناك.ةوقلاباهدمونمنكمتتملسيباوكىلإتلوحتاهمالحأنمريثكلاوهتافوتلتيتلادقتعتتناكاهنأةجردلةايحلابةضبانةروصباهلىلجتيناك.اهنمصلختلامشتولب،اهوحصءانثأهدوجوبرعشتتناك.ايحلازيامهنأبانايحأفقيناكهنأولامكرعشتتناك،نايحألاضعبيفو.هراجيسةحئاردقف،ةلفطلازتامتناكاهنألو.اهبموقتةكرحلكبقاري،اهبناجب.ةنجلانماهروزيناكهنأتدقتعا

درحئاورلاوتاوصألاوتاروصتلانإ،ةينالقعةأرماتناكو،اهمأتلاقاناك.اهدلاوةافوعمينهذلالعافتلانمءزج،نزحلاىلعيعيبطلعفرضحتستتناكاهساوحنأةجردلةمداصهتافوتناكوادجنيبرقمتمسأ.هلةبحاصمةحئارعمىرخأانايحأو،هتروصربعانايحأ،هدوجواهتنباروصيفةايحلاخفنىلعةرداقلاةيلخادلانيعلابةلاحلاهذهارونويلاهساوحتتابوةمدصلادعبرثأتلاةعيرسةاتفلاتحبصأدقل؛ةينهذلاعميفتختسةيعيبطريغرعاشمقلختتناكثيحبةشهوةيساسحلاةقئاف.نمزلا

ولاذام؟امئادنيلوقتتنكامك،ةيلخادلانيعلانكتملاهنأولاذام«؟نيملاعنيبلصافلادحلاىلععقيناكيبأتامامدنعهارآتنكامنأ»؟امرمأبينربخينأديري؟ينروزينأديريناكهنأولاذام

توملاةلأسماشقاندقل.اهمأريرسةفاحىلعةسلاجايرامتناك.اهريصمنمتالفإلانمنكمتتنلارونويلنأايلجحبصأنأدعبةحارصب

ءوضلالوحيلاهترضحأيتلابتكلاعيمجتأرقدقل«:ارونويلتلاق

.دولخلاوقفنلالوح.سانلاهلوقياميفامءيشكانهنوكيدق.قفنلاو.»ةليوطبتسيلةرتفدعبكلذفشتكأس.ةيدبألاةايحلا

صاخشألوحةايحلابةضبانلاتاياورلانمريثكلاكانه«:ايرامتلاقلوح.توملاةفاحىلإلوصولابراجتلوح.ةايحلاىلإاوداعمثاوتام.»توملادعبةايحلا

»...اريثكرمألااذهانشقاندقل«»؟لقألاىلعاهضعب؟ةحيحصنوكتالأبجياذامل«،اهبناجبةسلاجلااهتنباىلإارونويلترظننيتضمغمفصننينيعب

هريثأتنماءوسدشأنوكيداكياهتنباىلعاهضرمريثأتناك.امامتةكهنملا.ايراملةبسنلابلامتحاللةلباقريغتوملانماهمأبارتقاةركفتناك.اهيلع.ملاعلايفةديحوايرامحبصتس،ارونويللحرتسامدنع

.»ةينالقعيننألاهقدصأال«تناكفارونويلامأسأرلاةئطأطمايرامتناك.ةليوطةدملاتتمصمث

ثالثاهئدبىلعىضميتلا–اهتكرعماهتهكهنأدقواوحصتمثاليلقاوفغت.اهبةميزهلاقاحلإنم،اريخأ،برتقايذلاناطرسلاعم-تاونس

.»ةراشإكيطعأس«:نيتحوتفمفصننينيعبارونويلتسمه»؟ةراشإ«.»رمألاطسبن...انيعد«:تلاقو،ةبعتمةماستباارونويلتمسر»؟اذام«:ايراماهتلأسنوكينأنكميال.اسوسحمائيشنوكينأبجي...نوكينأبجي«

.»انيعماضماغاروعشنوكينأنكميالواملح»؟ربقلاءارونمةراشإيئاطعإنعنيثدحتتله«امناكاذإ؟المل«:تلاقو،ةقفاوملاىلعةلالداهسأربارونويلتأموأ

.»ةرخآلاةايحلا.ةليخمقالتخاريغءيشيأاذهربقلاءارو»؟فيك«.»لضفملا...يبتاك...نيفرعت«:تلاقمث،اوفغتساهنأكوارونويلتدب.»تسورب«»...يبقار...نوكيس...نوكيس«مونلايفتطغمث.»تسورب«:كاهنإبتلاقواهتنباديارونويلتذخأ

نأنودتتام،نيمويدعبو.ةبوبيغيفارونويلتلخدءاسملالولحبو.اريخأ.اهيعوديعتست

حابصلافصتنميفايرامتظقيتسا،ارونويلةزانجنمرهشأةثالثدعبيفلمعلاىلإرداغيناكنيفدلابنأللزنملايفةديحوتناك.فجترتيهوةجيتنكاهنإلاوفعضلابةرعاشريرسلانمتضهن.حابصلانمركبمتقوخبطملاىلإلوخدلابمهتتناك.نهولاويسفنلاداهجإلاوةعشبلامالحألا.لزنملايفةديحونكتملاهنأبايزيرغترعشامدنع

.لزنملامحتقااصلنأبةدقتعم،عزفباهلوحتتفلت،ةيادبلايف.لخادلايفدحأكانهناكنإتحاص

ةفيفخةحئارةأجفتمتشاامدنعكارحنودكانهةفقاوتناك.اهمأرطعل

ةفرغيفةبتكملابناجبةفقاوارونويلتأرفاهمامأايرامتقدح.تاملكلامهفنمنكمتتملاهنكل.اهيلإثدحتت،ةمتعملافصنسولجلا

نأىلإ،كرحتلاىلعةأرجتمريغ،ةليوطةرتفلاهمأيفقدحتتيقب.ترهظامكةأجفارونويلتفتخا

كانهناك.هتقشىلإهلوصولاحخبطملايفءوضلاردنلرإلعشأارخؤمهيلإلقتناثيح،يولعلاقباطلانمتآيوقعاقيإراتيجتوصةجردىلإةبخاص–ةليللكيفةبخاصاقيسومناثبياناكناباشناجوزتاوصأتناك.عوبسأةياهنةلطعلكيفتالفحلاناميقيو-ناذآلامصت،ىلوألاحابصلاتاعاسىتحالوزنوادوعصملسلاىلعطبختامهراوزمادقأقباطلاناكسنمىواكشناجوزلاىقلت.اعيظفاجيجضبلاغلايفةثدحم.دعبامهدعوبايفيملامهنكلامهكولسنيسحتبادعووهيفنانكسييذلاناكامردقبةيقيقحاقيسومناجوزلاهعمسيامنكيمل،ردنلرإلةبسنلاب.قعازليوعهللختي،رداهلاعاقيإلاسفنلالصاوتماراركت

.بابلاىلعارقنعمس.»ارانمكءوضتيأر«:ريانسيردنيسهنبالاق،بابلاحتفامدنع.»رغوفرافارغنميوتلتدعدقل.لخدا«:ردنلرإلاقريثمءيشكانهله«:هفلخبابلاقلغيوهويردنيسلاق

»؟مامتهالل»؟رخآءيش؟ةوهق.مامتهاللريثمامئادهنإ«ةدمل.ةزاجإيفانأ.طقفءام«:رئاجسةبلعجرخيوهويردنيسلاق

دعيمليتلاةرداهلاكورلااقيسومىلإايغصم،فقسلاىلإرظن.»نيعوبسأ»؟جيجضلااذهام«.اهظحاليردنلرإ

»؟كبدنيلافيإتلصتاله.ددجناريج«:خبطملانمردنلرإحاص.»مايأةدعذنميمأعمترجاشت.ارخؤمسيل«نأشب؟كمأعمراجش«:خبطملابابنمبرتقيوهوردنلرإلاق

»؟اذام.»يعمسىلإىهانتامم،تنأنأشب«»؟ينأشبارجاشتينأنكمياذاملجأنم«.»اهعمثدحت«»؟لمعتيهله«.»لجأ«»؟تاردخملاىلع«.»ءاقليأىلإيعميجملاضفرتلازتاماهنكل.كلذنظأال،ال«AAةمظنملتاعامتجارضحيناكيردنيسنأبفرعيردنلرإناك

الإ،هنسرغصنممغرلاىلعف.ةديفماهدجيناكو)نولوهجمنويلوحك(هنكل،تاردخملاولوحكلاعمةيدجلكاشمنميناعيناكيردنيسنأ

ىلعةرطيسللةمزاللاتاوطخلاذاختاوديدجةحفصبلقنمهدرفمبنكمتالإ،ارخؤميطاعتلانعتفقوتاهنأمغرف،افيإهتخألةبسنلابامأ.هنامدإاهنأباهنماداقتعاتاعامتجالاوليهأتلاةداعإيفريكفتلاضفرتتناكاهنأ.دحأنمةدعاسمنوداهيمدقىلعفوقولاىلعةرداقتناك

»؟امةثداح؟رغوفرافارغيفثدحيناكاذام«:ردنلرإلاق.»راحتنا«:ردنلرإلاق»؟...مأ،ةميرجوهله«.»امبرءايحأللةبسنلابالإ،ةميرجسيلراحتنالا،ال«.»هسفنلتقاصخشفرعأ«:ردنلرإلاق»؟اقح«.»يميس،لجأ«»؟وهنم«ولحصخش.يلحملاسلجملاحلاصلاعملمعنانك.ماريامىلعناك«

لكبهسفنقنشوبهذكلذدعبو.ةدحاوةملكلقيمل،ةياغللرشعملا.هيفهسفنقنشدقوعدوتسمانيدلناك.لمعلايفكلذلعف.ةطاسب.»هلزنأولبحلاعطقوفرشملاهدجو

»؟كلذلعفاذاملفرعتله«دقنكيمل.اعمبرشنلةرمهعمتبهذ.همأعمشيعيناك.ال«

.»أيقتيحارف،لبقنمادبألوحكلاسمل.»بيرغصخش.يميس«:لاقو،هسأريردنيسزه.ادبأأدهينلرداهلاعاقيإلاراتيججيجضنأولامكودبيناك»؟كلذصوصخبامائيشلعفتنلأ«:لاقوفقسلاىلإيردنيسرظن.»دحألايغصينلناصخشلاناذه«:ردنلرإلاق»؟امهعمثدحتأنأينديرتله«»؟تنأ«.»تببحأاذإ.ءارهلااذهفاقيإامهنمبلطأنأيننكمي«دبكأمل.ديكأتلابةلواحملاكنكمي«:لاقمث،حارتقالايفردنلرإركف

»؟كمأوافيإ،اترجاشتامهنأتلقاذامنأشب.دوعصلاءانعيسفنراحتنالاةيلمعصوصخببيرغءيشكانهناكله.لخدتأمل«

»؟رغوفرافارغيف؟هذه

ةنيدملايفلزنملايفجوزلاناك.أوسألاعونلانم.ةاسأمدرجم،ال«.»تالطعللصصخملاامهلزنميفاهسفنتلتقةجوزلاو

»؟ائيشفرعينكيملو«.»ال«ىلعألايفكورلااقيسومتفقوأ،يردنيسةرداغمىلعةزيجوةرتفدعب

حاصو،ةقشلابابحتفوبهذمثفقسلاىلإردنلرإرظن.اهجيجض.بهذدقناكهنكلريانسيردنيسل

يتلاةثجلالوحضارمألايئاصخأريرقتردنلرإىقلتمايأعضبدعبتوملاءانثتسابيداعريغءيشيأريرقتلارهظيمل.رليفغنيثيفتدجويف)foreignbodies(ةيبنجأماسجأوأةيدسجتاباصإلدوجوال:اقنشكانهنكتمل.ضارمألانمةيلاخوةديجةحصبعتمتتايرامتناك.مدلا.اهتايحلةياهنعضواهرايتخالةيجولويبتاريسفتيأ

غروبنيلإتناك.جئاتنلابهغلبييك،نيفدلاب،جوزلاةيؤرلردنلرإداعباهذلابةبغارنكتملاهنأعم،ةيونعملاةدناسملاميدقتلجأنمهتقفرب

ردروغيسامأ.اهريبعتبسح،يفكيامبائيلمناكاهقبطنأل،ةيادبلايف.ازنولفنإلابهتباصإلهلزنميفشارفلاحيرط،ةيضرمةزاجإيفناكفيلوأ

.هتعاسىلإرظنمث،بابلاىلعردنلرإقرطلمعلانمةزاجإذخأدقناك.سولجلاةفرغىلإنيفدلابامهاعد

هئالمزضعبهرازو.ترداغمثمايأعضبلهعمهمأتيقب.ةددحمريغةدملرضحو.ةيزعتتايقربلاسرإبرخآلامهضعبىفتكانيحيفهئاقدصأو.تاوعنةباتكنوونياوناكسانلاضعبنأباكردمهسفنبةزانجلاتابيترتانيزحناك.ةوهقلادعيناكامنيبكلذلكبغروبنيلإوردنلرإربخأدقلهسفنمامزباكسممادبهنيعتقولايفهنكل،ءطببءيشلكبموقيو،راحتناكتلجسهتجوزةافونأبهربخأو،حيرشتلاجئاتنردنلرإحرش.اديج.اماملالإملكتتملفغروبنيلإامأ.اددجمهيزاعتمدقمث

فورظيفكبناجبامصخشكانهنوكينألضفألانم«:ردنلرإلاق.»هذهك

نأاضيأديفملانمنكلو.اديجيبناينتعتيمأويتخأ«:نيفدلابلاق.»نايحألاضعبيفكدحولنوكت

.»لثمألاجالعلاهنإصاخشألاضعبلةبسنلاب.حيحص،لعفلاب«يأنمرثكأةدحولانمثيردنلرإناك.ةفطاخةرظنبغروبنيلإهتقمر

املك.لزنملاكلذيفهعملعفتتناكاذامتلءاست.ةايحلايفرخآءيشنلرمألانأو،ضارمألايئاصخأريرقتلاصيإلةجاحبناكهنأوههلاقنيقيدصاناكامهنأولامكلجرلاعمشدرديهباذإف،اليوطقرغتسي.نيميدق

ناكهنأولامكرعشأ.هسفنىلعةمئاللاءرملايقلي«:نيفدلابلاق.»لضفأءيشلعفيعسوبناكهنأولامك.امءيشلعفيلعبجوتي

يف.انلمعيفاريثكهفداصننحن.يعيبطلعفدراذه«:ردنلرإلاقدنعابيرقتاهعسوباملكوأءيشلكتلعفدقةلئاعلانوكتةداعلا

.»اذهكءيشثودحيتايحيفمدصأمل.اذهبكلمزجأنأيننكمي.كلذثودحعقوتأمل«

يذلاامليختتنأكنكميال.هتلعفامتعمسامدنعتمدصامكطق...امدنعنكلو،بيبطكءايشألافونصعيمجىلعداتعميننإ.هبترعش.»هلادعتسمنوكينأنكميادحأنأدقتعأال...اذهكءيشثدحيامدنع

ايقتلاهتجوزوهنأبامهربخأفثدحتللةجاحلابرعشيهنأبنيفدلابادبمتهادقفوهامأ.ةيسنرفلاةغللاوخيراتلاسردتايرامتناك.ةعماجلايفررقينألبقتقولاضعبلحرسملاةيلكداتراوةيوناثلاةلحرملايفليثمتلاب.بطلارايتخاوراسملارييغتاريخأ

غروبنيلإتناك»؟ةفرتحمةيميداكأايرامتناكله«:غروبنيلإتلاق.ادبألاجملااذهيفلمعتملاهنكلايجولويجلايفةداهشىلعةزئاحاهسفن

ةصصخمةفرغانيدل.لزنملانملمعتتناك.لجأ«:نيفدلابباجأدهاعمحلاصلةيخيراتتاساردذفنتواليلقملعتتناك.وبقلايفةساردلل.»تالاقمبتكتوةصاخلااهثوحببموقتتناكو.ةيراجتتاسسؤمو

»؟رغوفرافارغىلإامتلقتناىتم«:ردنلرإلاقاذهيفانشعدقل«:سولجلاةفرغيفهلوحرظنيوهونيفدلابلاق

.ابلاطلازأامتنكامدنعارونويلواهعمانهىلإتلقتنا.امئادلزنملالبقينبدقل.اهمأةافودنعلزنملاتثروفاهيوبأةديحوايرامتناكنأظحالتس.عساوقاطنىلعانهءانبلابءدبلاوةقطنمللتاططخملاعضو.»لزانملاةيقبنعاليلقعجارتملزنملا

.»ةيقبلانممدقأودبي«:غروبنيلإتلاق.مونلافرغنمةدحاويف.انهارونويلتيفوت«:هثيدحنيفدلابعبات

.اهتافونيحىلإناطرسلاباهتباصإصيخشتنمتاونسثالثرمألاقرغتسا.لزنملايفتومتنأديرتتناك.ىفشتسملاىلإباهذلايفبغرتنكتمل

.»ةرتفلاكلتلاوطاهبايرامتنتعاتناكاهنأينتربخأ.كتجوزىلعايساقناكاذهنأدبال«:ردنلرإلاق

.»ةنيدتم.ةعاسلاىلإرظنتغروبنيلإنأردنلرإظحالاهمأوتناك.اهتلوفطتادقتعمبةكسمتمتناك.ةنيدتمتناك،لجأ«

نكتمل.ةحتفنمارونويلتناك.ارونويلضرمدعبنيدلالوحاريثكناثدحتتاميفاريثكاهدعاس،يداقتعاب،اذهنأدبال.اهتومواهضرمةشقانمىشختتناكاهنأوأ.ةياهنلايفتومللةملستسمتناكاهنأدقتعأ.نزحلابقلعتيكلذفرعأ.اهفرظلثميفرخآصخشيأنوكينأنكميامكةملستسمنكلو،ةقيرطلاهذهبتومللهرارطضااقحلبقتيدحأال،عبطلاب.يلمعنم.»كتلئاعوكتاذعمحلاصتلابرعشتتنأوتومتنأنكمملانمامبر

»؟اضيأتومللةلبقتمتناكاهتنبانإلوقتله«:ردنلرإلاقصخشيأنوكينأيفكشأ.ملعأال«:لاقمث،اليلقنيفدلابركف

.»اقحالبقتمهبتماقامبموقي.»اريثكتوملايفتركفاهنكل«.»يداقتعاب،تقولالاوط«:نيفدلابلاق»؟اهدلاونعاذام«.»ليوطنمزذنميفوتدقل«.»كلذبينتربخأدقل،لجأ«.»كلذثدحامدنعةريغصةلفطتناك.ادبأهلباقأمل«»؟يفوتفيك«براقنمطقس.رليفغنيثيف.يفيصلامهلزنمنمبرقلابقرغ«

اهرشانخدمناكو،ةدوربلاديدشناكسقطلانأحضاولانم.ريغص.»قرغ...ـفةيسولجةايحطمنشيعيو

رمعلاكلذيفادلاوءرملادقفينأيواسأمرمألهنإ«:غروبنيلإتلاق.»ضغلا

.»كانهايرامتناك«:نيفدلابلاق»؟كتجوز«:ردنلرإهلأساهنأنظأال.ةلئاهاهيلعةمدصلاتناك.طقفةرشاعلايفتناك«

تناك،ناطرسلاباهمأتبيصأامدنعاذهلو.اقحثدحلااذهامويتزواجت.»ةفعاضمةمدصلا

.»اهيلعاليقثءبعلاناك«:غروبنيلإتلاق

.»اليقثاهيلعءبعلاناك،لجأ«:هسأرئطأطيوهونيفدلابلاق

نمناجنفةبحصبهبتكميفاسلاجردنلرإناك،مايأةدعدعبلأسياصخشنأغلبأامدنع،دوقفمصخشلميدقفلميفركفي،ةوهقلامساوهاذهنأركذت.نيراكىعدتةأرما:لابقتسالابتكميفهنعثيحراظتنالاةعاقىلإلزنف،رليفغنيثيفايرامةثجتدجويتلاةقيدصلاةرتسلاتحتو،زنيجلاورسوةينبةيدلجةرتسيدترتةرظتنمةأرمادجو.ةيوطمةبقتاذةكيمسءاضيبةزنك

.ايرامنأشبكعمثدحتلاتدرأ«:نيراكتلاق،ةيحتلالدابتدعب»؟كلذكسيلأ،ةيضقلانعلوؤسملاصخشلاتنأ

»-تناك،ةيضقتسيلاهنكل،ىلب«»؟اليلقكعمثدحتلايننكميله«»؟ىرخأةرم،امكضعبنافرعتامتنكفيك«.»ةلوفطيتقيدصانك«.»ديكأتلاب،لجأهوأ«علختمل.هتلابقيسركىلعتسلجثيحهبتكمىلإردنلرإاهداق

.ةفرغلاةنوخسمغرةيدلجلاةرتسلاتامولعمنعنيثحبتتنكاذإ،يعيبطريغائيشدجنمل«:ردنلرإلاق

.»عونلااذهنمال.تقولالاوطيمامأاهارأيننإ.ينهذنماهجارخإعيطتسأال«

كلذىلعاهارأنأ.هتلعفاملعفتنأائجافمناكمكليختتنأكنكمييأنعادبأثدحتتملاهنكلءيشلكبيرابخإىلعةداتعمتناك.وحنلا

،ايرامفرعينمكانهناكاذإ.انضعبيفقثنانك.ليبقلااذهنمءيش.»انأيهف

»؟ترحتنااهنأنيدقتعتالأ؟اذامو«.»طبضلاب«»؟نذإثدحاذام«.»ادبأكلذلعفتنأاهنكميالنكلو–فرعأال«»؟اذهنيلوقتمل«مدقتنأنكميالاهنأةنقيتمانأواهفرعأانأ.بسحوةدكأتمانأ«

.»راحتنالاىلعءيشيأبكرابخإمدعةقيقحنإ.ةداعلايفسانلائجافيراحتنالا«

ىلإةراشإيأكانهسيل.اهسفنتلتقدقنوكتنأةيناكمإمدعينعيال.»سكعلا

.»اهقارحإبنيفدلابموقينأءيشلاضعبابيرغرمألادجأيننإ،نكلو«»؟نيدصقتاذام«»؟كلذملعتنكتملأ.تهتناواهتزانجتميقأدقل«ىلإىلوألاهترايزذنممايألاهنهذيفدعيناكامنيبردنلرإلاق

.»ال«:رغوفرافارغيفلزنملا.»ادبأ.قرحتنأديرتاهنإلوقتادبأاهعمسأمل«»؟كلذبكربختستناكله«.»كلذدقتعأ«»؟امكيتثجبهلعفناديرتام–امكيتزانجايراموتشقاننأقبسله«.»ال«:ةمارصبنيراكتباجأقرحتنأديرتتناكاذإامىلعليلديأاقحنيكلمتالتنأفاذإ«

»؟المأ.»ايرامفرعأتنك.بسحوملعأيننكل،ال«كنأبايمسرانغالبإلبتكملااذهىلإتئجله.ايرامنيفرعتتنك«

»؟اهتومصوصخببيرمءيشكانهنأنيدقتعتابيرغهتمربرمألادجأيننإ«:بيجتنألبقةهربلنيراكتركف

.»ادج.»ثدحابيرغائيشنأبككشمعديايقيقحاليلدنيكلمتالكنكل«.»ال«ايرامةقالعصوصخبءيشيأنيملعتله.ريثكلالعفاننكميال،نذإ

»؟اهجوزعم.»لجأ«»؟و«.»ةديجتناك«:ددرتبنيراكتلاق»؟لصحامبةقالعاهجوزلنأنينظتالتنأفنذإ«عيمجكانه.رليفغنيثيفلزنملابابىلإامصخشءاجامبر.ال«

ذهيفمتركفله.لاثملاليبسىلع،بناجأحاوس.كانهنيلوجتملاعاونأ»؟بناجلا

كاذيفدجاوتلايونتايرامتناكله.هيلإريشيامكانهسيل«.»كلوصودنعلزنملا

.»رمألااذهشقاننمل.ال«.»كراظتنالبهذتساهنأبنيفدلابتربخأدقل«:ردنلرإلاق»؟كلذهلتلاقاذامل«.»مالسبكرتتيكامبر«»؟اهمأ،ارونويللوحنيفدلابكربخأله«:نيراكتلاق.»اهتنبالةعيظفةراسخناكاهتافونإلاق.لجأ«طقملعأمل.ةصاخةقالعناكلمتايراموارونويلتناك«:نيراكتلاق

»؟ةقيقحلاربختنأنكميمالحألانأدقتعتله.ةقيثولاةقالعلاهذهلثمب.»كلمارتحالالكعم.كصخياذهناكنإملعأال«تمدقأدقل.اهعفادمهفكلذعمهنكل،ةأرملاةدحهتتغابدقل

ايرامتناكاذإ.لبقتلاومهفلاىلعاليحتسمهدجتلعفىلعةزيزعةقيدصملعتنأاهيلعيغبنيناكهنأبرعشت،نيراكيأ،يهف،ءوسلاكلذبرعشتامتناكاهنأالإ،تافتقولانأعمو.نأشلااذهبائيشلعفتنأوكلذبنألقألاىلعف،رخآءيشكانهنكيملاذإو–امءيشلعفديرتلازت.يواسأملاثدحلالوحاهيأريطعت

»؟توملادعبةايحلانعاذام«:نيراكتلاق»-اذامملعأال«:لاقوهسأرردنلرإزهاهربختنأنكمياهنأب،مالحألابنمؤتتناك.كلذبنمؤتايرامتناك«

.»توملادعبةايحلابنمؤتتناكو.اهدشرتنأ،امءيشب.اتماصردنلرإيقبتناكاذإ،ملعتامك.ةلاسراهللسرتساهمأتناك«:نيراكتلاق

.»ةيورخأةايحكانه.»كمهفأيننأبادكأتمتسل،ال«:ردنلرإلاقهنعاتثدحتامناكنإفرعتاهعدتستناكاهنأبايرامينتربخأ«

اهنإف،توملادعبةايحكانهتناكاذإ.حيحصهنأنيبتاهتوملبقاريثك.»يلاتلاملاعلانمةراشإاهللسرتس

»؟يلاتلاملاعلانمةراشإ«:لاقمثهترجنحردنلرإحنحن.»ىرخآةايحكانهنأنيبتاذإ.لجأ«»؟اهلسرتستناكةراشإلانمعونيأ؟يهامنيملعتله«.نيراكبجتمل»؟كلذتلعفله«:ردنلرإاهلأسف»؟اذام«

»؟يلاتلاملاعلانمةلاسراهتنبالتثعبله«،ةيبغيننأدقتعت«:تلاقمث،ةليوطةرظنبردنلرإنيراكتقمر

»؟كلذكسيلأ.»اقلطمكفرعأالانأف.اقحكلذةفرعميننكميال«:ردنلرإلاق»؟اغرافامالكلوقأيننأنظتأ«.ةطرشلامامتهااذهلكريثينأنكميفيكفرعأاليننكل،ال«

نأانبضرتفيفيك!ةيلاتلاةايحلانمةلاسر؟يليحرشتنأكنكميله»؟اذهكءيشيفققحن

.»هلوقيلعبجياملءاغصإلاوههلعفكنكمياملقأنأدقتعأ«.»يغصأيننإ«تيساكطيرشتجرخأواهتبيقحنيراكتحتف.»يغصتالتنأ،ال«

.»اذهكدعاسيسامبر«:تلاقمث،هبتكمةلواطىلعهتعضوو»؟اذهام«.»كيأربينربخأوهيلإعمتسا.يعمثدحتمثهيلإعمتسا«»-يننكميال«فرعتسذئدنع.ايراملجأنمكلذلعفا.يلجأنمكلذلعفتال«

.»رعشتتناكفيك.»ايراملجأنمكلذلعفا«:تلاقمثتضهن.ترداغمث

طيرشناك.ءاسملاكلذيفلزنملاىلإهعمطيرشلاردنلرإذخأطئارشةلجسمكلميردنلرإناك.ةزيممتامالعيألمحيالايداعتيساكنكيملوطئارشلاليغشتلادبأاهمدختسيملهنكلةميدقويداروتيساكناكاذإالئاستمةليوطةدملطيرشلاهديبوفقو.لمعتتناكاذإفرعي.هيلإعامتسالاهيلعيغبني

مث،طيرشلالخدأو،»open«ىلعطغضو،ةلجسملاردنلرإدجوناوثةدعتضم.ءيشيأعمسيمل،ةيادبلايف.»play«ىلعطغضةأرمللةلضفملااقيسوملاعامسعقوتيناك.اضيأءيشثدحيملو،ىرخأعمسةأجفو.ةنيدتمتناكايرامنأامبةيسنكاقيسوماهلعلو،ةيفوتملا.سهسهيطيرشلاأدبمثةفيفخةرقن

يفلوخدلادعب...«:لوقياقيمعايروكذاتوصعمس،كلذدعبو.»ةبوبيغ

.توصلاردنلرإعفرتاومألا.يتاذلاكردمنوكأنل،كلذدعب«:همالكلجرلاتوصعبات

يننإ.يلءايشألاضعبفشكوأيلالخنمثدحتلاامإنوراتخينيذلامهةعيبطلاعبتفلتخيكلذموديمكو.مهئابحأعملصاوتللمهتانقدرجم.»لصاوتلا

.»تمهف،لجأ«:عيفريوثنأتوصهباجأ.»هتبلطامتبلجله«هعضتتناكاهليبأهاطعأمتاخواريثكاهبةعلومتناكةزنكيدل«

.»امئاد.»كاذذخآنألضفألانم.كلاركش«.»لضفت«.مويلاكلذيفهذخأتيسندقل.اقحالطيرشلاكيطعأنأينيركذ«

.»هسفنىسنينأءرملاىلعلهسلانم.»لجأ«ةيادبلايفينتربخأ؟كلذكسيلأ،ةفئاختسل.ثدحيامرنل،انسح«

نأنكمياممقلقلابصاخشألاضعبرعشي.ءيشلاضعبةرتوتمتنككنأ.»تاسلجلاهذهيففشكي

مل.طقفاليلقةككشتملب،اقحةفئاخنكأمل.نآلادعبسيل،ال«.»لبقنماذهكائيشتلعفنأيلقبسي

.ةليوطتمصةرتف.»ءامناعملكانه«.تمصسمشلاءوضساكعنالثم.ءامناعملوتاريجشكانهوفيصتقولا«

.»ةريحبىلع.»لجأ«»؟افولأمكلذودبيله–ةريحبلابناجببراقكانه«.»لجأ«.»ريغصبراقهنإ«.»لجأ«.»غرافهنإ«.»لجأ«»؟براقلااذهنيفرعتله؟افولأمكلذودبيله«

ةريحبراوجبتالطعلزنمانيدلناك.اريغصابراقكلميناكيبأ«.»نتافالافغنيث

ريضحتةسلجلناكليجستلانأكردأ.تيساكلاةلغشمردنلرإفقوأ،اهسفنتلتقيتلاةأرمللدوعيعيفرلاتوصلانأنمادكأتمناكوحاورأنإلوقياهجوزركذتهنكل،رمألانعءيشيأفرعينكيملهنأمغرامك،ءيشلاضعبابيرغاهتوصعامسادب.نتافالافغنيثةريحبيفقرغاهابأةلغشمبناجبفقو.رخآصخشلةصاخلاةايحلاىلعصصلتيناكهنأولىلعطغضفهكشىلعلوضفلابلغتنأىلإ،كارحنوداليوطتاتيساكلا.اددجمليغشتلارز

ناكله.راجيسةحئارمشأنأيننكمي«:لوقيطيسولاتوصعمس»؟نخدي

.»اريثك.لجأ«.»كسفنبيمتهتنأكنمديري«.»كلاركش«ناك.تمصلاىلإردنلرإىغصأ.ةليوطتمصةرتفةأرملاتاملكالت

ثدحتلابطيسولاأدب،ةأجفو.عومسملاديحولاتوصلاوهطيرشلاسيسهساقوقيمعتوص،ةرملاهذهايلكفلتخمتوصبنكلوديدجنم.بضاغو

»!ةلعافتنأامنيفرعتالكنإ...!يرذحا«.يلاتلاسفنلايفريغتهنكل.توصلايفبضغلاةربننمردنلرإلفج»؟ماريامىلعءيشلكناكله«:طيسولالاق»؟...ناكاذام.كلذدقتعأ«:ةأرملاتلاق.لمكتملاهنكل»؟هنيفرعتصخشلصاوتله«:طيسولااهلأسف.»لجأ«.»كطصتينانسأ؟...ديدشدرببرعشأاذامل...انأ،ديج«»...فلتخمتوصكانهناك«»؟فلتخم«.»كتوصسيل،لجأ«»؟لاقاذام«.»ةرذحنوكأنأبجيلاق«»-يأركذأال.ناكاذامفرعأال«

»...ينركذ«»؟لجأ«.»يبأبينركذ«طبترمهنإ.هبرعشأيذلاديدشلادربلا.كانهنميتأيال...دربلا«

.»هنميرذحتنأيغبنيءيش.هبقلعتيريطخءيشةمث.كبةرشابم.كلذنمرثكأعامتسالاعطتسيمل.ليجستلافقوأوهديردنلرإدم

ولامكرعش.هريمضسمالتةداميوحيليجستلاناك.ابيعمهلرمألاادبتصنتلابةأرملاىركذلةءاسإلالمحتعطتسيمل.بابءارونمتصنتيهنأ.كلذنمرثكأ

ىلعاداتعمناك.راظتنالاةعاقيفردنلرإرظتنيزوجعلالجرلاناكردنلرإةيؤرلءاجةرملاهذههنكلهتجوزةقفربةطرشلازكرمىلإءيجملانمبرقيامذنممظتنملكشبهبتكمناروزياناك.اهتافودعباديحومث،ةنسلايفتارمةدعمث،رهشلكمث،عوبسألكالوأ،اماعنيثالث.امهنباداليمديعيفتاونسثالثوأنيتنسلكاريخأو،ةنسلايفةرميذلانزحلامهفتيواديجامهفرعيردنلرإحبصأنينسلاهذهلالخويفامهلزنمنم،ديفيد،ريغصلاامهنباجرخدقل.هيلإءيجمللامهعفدي

.نيحلاكلذذنمءيشيأهنععمسيملو1976نعهلأسقيرطلالالخو،هبتكمىلإهداقوزوجعلاردنلرإحفاص

تقولاضعبذنمنينسملاةياعرلرادىلإلقتناهنإزوجعلالاقفهلاوحأءاجدقل.»زئاجعلاىوسءيشيأاهيفسيل«:كانهاديعسنكيملهنكلبلطينأهتعاطتسابناكنإردنلرإلأسفةرجأةرايسبةطرشلازكرمىلإ

.امهئاقلءاهتنادنعهعاجرإلةرايسمهدحألعجأس«:زوجعللهبتكمبابحتفيناكامنيبردنلرإلاق

»؟نذإةريثمتسيلنينسملاةياعرراد.ميقتثيحىلإكديعي.»ال،اريثكسيل«:سلجيناكامنيبزوجعلاباجأذنمفرعيناكهنأمغر،هنبالوحرابخأنعمالعتساللءاجدقل

رارصإلااذهمهفيردنلرإناك.هنعرابخأيأدجينلهنأبليوطتقو.مامتهالكبامهيلإيغصيوقئاللكشبامودنيجوزلالبقتسيويداعلاريغىلع،ويدارلاونويزفلتلاوفحصلايفامودرابخألاناعباتيامهنأملعيناكءافتخابلصتياطيخدجودقامناكميفامصخشنوكينأبليئضلمأ.نينسلاكلتلكلاوطدحاورثأرهظيمل،نكلو.امهنبا

رخآ.مويلااذهيفنيعبرألاوةعساتلاغلبيسناك«:زوجعلالجرلالاقيفهئاقدصأعيمجاعددقل.نيرشعلاهداليمديعناكهبلفتحاداليمديعةلفحلاترمتسا.ةرتفلاكلتلالخلزنملاكرتلنروثنغوتررطضاف،ةعماجلا

دحاولاهداليمديعبلافتحالاهلنستيمل.ىلوألاحابصلاتاعاسىتح.»نيرشعلاو

امهنباءافتخابلصتيليلديأةطرشلافشتكتمل.هسأربردنلرإزهناك.لزنملاهترداغمنمةعاسنيثالثوتسدعب،كلذبتغلبتنأذنمليللانمرخأتمتقوىتحهئاقدصأدحألزنميفانايحأسرديديفيد

هروزيسهنأبهيدلاوربخأدقناكو،حابصلايفهتقفربةسردملاىلإبهذيوةيئاهنلاامهتاناحتمالاريضحتناعجارياناك.هدنعمانيدقوءاسملاكلذيفركذو.عيبرلاكلذيفةمدقتملاةيليمكتلاامهتسردمايهنينأعقوتيناكوىلإتأيملامدنعو.تابتكملاىدحإىلإباهذللةجاحبناكهنأاضيأ.هنعلاؤسلاوهئاقدصألزانمبلاصتالابهادلاوأدب،يلاتلامويلايفلزنملاكلذلهتاططخمهلركذيملو،هرزيملديفيدنإلاقفهقيدصباولصتانكل،امنيسلاىلإباهذلادويناكنإديفيدلأسدققيدصلاناك.ءاسملانأنيبتامك.وهامركذينأنود،هلعفيلرخآارمأهيدلنإلاقديفيديدتريناك.ديفيددجاوتناكمنولهجياوناكنيرخآلافراعملاوءاقدصألا.لزنملارداغامدنعةفيفخابايث

،نويزفلتلايفتاءادنوتادشانمتثبوفحصلايفتاغالبتعضو.هقيقشوهيدلاولمألءاضت،ءطببتقولارورمعمو،ىودجنودنكلونأىلعنيرصم،راحتنالابحيملتيألعامتسالااعطاقاضفراوضفردقلرهشأوعيباسأءاضقنادعب،نكلو.ديفيدنعةبيرغتناكاهتاذةركفلااذهءانثتسامدعمهيلعنإردنلرإلاق،ديفيدءافتخالريسفتيأنود،ةيضقلاهذهيفىرخأةريثكتالامتحاةيؤرعطتسيملهسفنوه.لامتحالاناك.لخادلاىلإرفسلاوألابجلاقلستلططخينكيملباشلانألارظن

نمصخشعمةلكشميفهسفنطروهنأوهو،رخآلمتحمريسفتكانههادلاوىفن.ةثجلاىفخأو،ةضماغبابسأل،هنمصلختفةميرجلاعمتجميفطروتوأصخشيأعمرجاشتدقنوكينأمساحلكشبهؤاقدصأورداغيملهنأةطرشلاتاقيقحتتدكأو.هءافتخارسفيدقيمرجطاشنيأ.ةنيفسيأيفنيرفاسملاحئاولىلعادوجومهمسانكيملو،وجلاربعدلبلامهتابتكميفهدوجودلبلاتابتكمنمةبتكميأيفنولماعلاظحاليملو.هئافتخاموي

ملاهنأمغر،بخصبهتوهقفشروردنلرإنماناجنفزوجعلاذخأانوكيملامهنأظحالوهتجوزةزانجردنلرإرضحدقل.ادجةنخاسنكتنودبواقلطمرخآلاامهنباناك.ةريبكةلئاعالوءاقدصألانمريثكلاناكلميافوقوندشنتمجحلاتاليئضةوسننمةنوكمةقوجكانهتناكو.لافطأ»...يوامسلاقلاخلااهيأ«:نغروألابناجب

ربخيأكانهله«:زوجعلالجرلالاق،هناجنففصنبرشنأدعب»؟ءيشيأرهظله؟انتيضقلوح

نمىصحيالاددعزوجعلالجرلااهعمسيتلاةباجإلاردنلرإررك

هلعفهنكميامدوجومدعوههجعزيامرثكأناك.»فسألل،ال«:تارملابيبحلاهنبالثدحامةعاظفنأشبةرركتملاهيواكشلءاغصإلاىوسزوجعلل؟هنعربخيأدوجومدعنموكلذثودحةيناكمإنمهبارغتساو

.»يفكيامبىألمةطرشلاقابطأ،عبطلاب«:زوجعلالاق.»دحاوتقويفةريبكدادعأبيتأت«:ردنلرإلاقهنكل.»بهذأنألضفألانم،لاحيأىلع،ال،انسح،لجأ«:لاق

لكالوانتامهنأمغر،هلوقيلرخآءيشكانهناكولامكهناكميفيقب.ةماهلابناوجلا

.»ءيشيأرهظاذإكبلصتأس«:ردنلرإلاق،زوجعلاددرتبارعشتسملعل.ىرخأةرمكجعزأالدق،ردنلرإايةقيقحلايف...مممه...لجأ«

،زوجعلالعس،»...امائيشاودجودقل،ملعتأ.هللانرمأميلستلناحتقولانأودبيوقمحأكنخدأتنكاملاطل.يتئريفةراذقلاضعباودجودقل«لكو...امملعأالاذل،ةياهنلايفةيبلسلاهجئاتنلمحتتسهلعفتأطخلكاياعادولوقأنأتدرأاذل.اضيأدعاسينأنكمياليتنمسإلارابغلاكلذلوألانتلباقملتئجنأذنمانلجأنمهتلعفاملكىلعكركشأو،ردنلرإمغر،تلعفدقو،ةدعاسملادوتكنأبملعنانك.بيهرلامويلاكلذيفةرم.نينسلاهذهلاوطكلذكناكو،ديكأتلاب.تيمهنإ.انكثيحانلزاماننأدجوتثيح...نحن...ءرملانكل.ةليوطةدمذنمكلذفرعنانكاننأنظأ

.»كلذكسيلأ،لمأدجويةايحكانه«:لاقمث،بابلاحتفواضيأردنلرإفقوفزوجعلالجرلافقو

»؟كيتئريفءيشلاكلذعمرعشتفيك.لمأامئادلاوطكهنم.لاحيأىلعمايألاهذهيففيعضزوجعيننإ«

حبصأسفنتلانأيلودبي،صيخشتلابتغلبأنأذنمو.امامتكهنم.تقولا.»اضيأاداهجإرثكأ

هديعتةطرشةرايسدجووراظتنالاةعاقىلإقيرطلايفردنلرإهدعاس.عادولاتاملكالدابتةطرشلازكرمملستاجردىلعو.نينسملارادىلإ

لمعلاةجيتنرهظلاينحماليحنناك.»ردنلرإايعادولا«:زوجعلالاقدقويضاملايفءانبناك.فيثكضيبأثعشأرعشعم،قهرملايدسجلا.تنمسإلارابغلثمايدامرنآلاههجوحبصأ

.»كسفنبنتعا«:ردنلرإلاقىلإهينيعبةرايسلاقحالمث،ةطرشلاةرايسىلإلخديزوجعلابقار

.فطعنملاءاروتفتخانأ

،روفيإىعدتنايحألابلغأيفايراماهعملماعتتيتلاةنهاكلاتناكتمدصدقل.ةرواجمةيشربأيفلبرغوفرافارغيفمدختنكتملاهنأعمرخآرايخيأدوجومدعباهروعشلوايرامهيلإتلآيذلاريصمللتنزحو.اهسفنلتقالإ

كلذةياهنيفةسينكلايفاهبتكميفسلاجلاردنلرإلةنهاكلاتلاقاهنأولامكاهسفنلتقتاهتايحةورذيفةأرمانأيفريكفتلادرجم«:مويلا

نكمملانمهنأةبرجتلاتبثت.داؤفلارطفيرمأرخآرايخيأكلمتاليفءرملالخدتاذإينهذقيضوبركنمنوناعينيذلاصاخشألاةدعاسم.»يفكيامبركبمتقو

تناكيتلاةلاحلاعونىلعةراشإيأيظحالتملأ«:ردنلرإلاق.»ةسينكلاهذهداترتوةنمؤماهنأتمهف؟ايراماهشيعت

نكيملنكلو،اهمأةافودعبةئيسلاحيفتناكاهنأفرعأتنك«.»اذهكسئايءارجإىلإأجلتساهنأبيحويءيشيأكانه

اقينأايناوجروأامقطيدترت،ابيرقتنيعبرألانسيفةنهاكلاتناكلوحةيبهذةلسلسو،متاوخةثالث:تارهوجملانمةعومجمباهسفننيزتونعلاؤسللةطرشلاةرايزاهبارغتساتراثأدقل.نيريبكنيطرقو،اهتبقرهذهتناكنإروفلاىلعتلأسف،راحتنالاىلعتمدقأةيشربألايفةوضع.ةطرشلاصختةلأسم

لامكإوهواينآارربمعرتخامث،»العبطلاب،ال«:ردنلرإاهباجأفهذهعملصاوتىلعتناكايرامنأعمسدقل.ةيضقلالوحهريرقتنإ،ظحلاءوسل.اهعمثدحتلاهتعاطتسابناكنإفرعينأدارأفةنهاكلا،ةطرشلالاجربتاكمىلإلصتيتلاةمتاقلاةايحلابناوجدحأراحتنالاهدعاسيكلذلعجئاتنلاوبابسألالوحديزملاملعتيفلمأيردنلرإناكوهنأبيروفروعشاهباتناو،بيئكلايطرشلااذهبروفيإتبجعأ.هلمعيف.ةقثلابريدجصخش

»؟توملالوحكعمتثدحتله«:ردنلرإاهلأسنمةثداحلوحكلذكواهمألوح.تلعف،لجأ«:روفيإتباجأ

.»اهيلعاعلطمتنكنإملعأالاهتلوفط»؟اهدلاوقرغامدنعنيدصقت«دقل.اهمأاهنادقفدعبةعيرمةلاحيفايرامتناك.حيحصاذه«

لكشبتنبلاومألافرعأتنك.عقاولايف،ةزانجلاكلتمسارمىلعتفرشأ

ةأرما،ةعاجشةأرماتناك.ضرملايفارونويلعوقودعبةصاخو،ادجديج.»اهفيخيءيشكانهنكيمل؛ةزيمم

»؟لمعتتناكاذام«بدألايفةروسيفورب،ةعماجلايفةروسيفوربتناك؟اهتفيظودصقت«

.»يسنرفلابتكلانملئاهلاددعلارسفياذه.ةخرؤماهتنباتناكو«:ردنلرإلاق

»؟ةبئتكمايرامتناكله.لزنملايفال.اذهرركتالأاقحلمآ.ادجةنيزحتناكاهنإطقفلقنل«

يفصاخوحنىلعيلإأجلتملاهنإ.كعمكلذةشقانماقحيلعيغبنياهنأحيحص.ديدشملأةأطوتحتحزرتتناكاهنأبتسسحأيننكل،اهنزح.ادبأيلاهسفنحتفتملاهنأديب،ةسينكلاىلإءيجملاىلعةداتعمتناكادجةبضاغتناك.ةقيقحلايفادجابعصناككلذنكلاهتاساومتلواح.ةطلسلايفنيلوؤسملانمةبضاغ.ةقيرطلاكلتباهمأتومببسبةبضاغ–هكلتمتتناكيتلايلوفطلاناميإلا،اهناميإضعبتدقفامبراهنأدقتعأ.»تومتويوذتاهمأةدهاشمدعب،امئاد

هدحووه؟كلذكسيلأ،ةبيرغقرطبفرصتيهللانكل«:ردنلرإلاق»؟ةاناعملاهذهلكىزغمبملاعلا

نأنكميناميإلانأبةنمؤمنكأملوللمعلااذهبموقألنكأمل«»؟نوكنسانكنيأ،ناميإلاكلمننكنملاذإ.اندعاسي

»؟تايئارواملاباهمامتهابنيملعتتنكله«تناك،تلقامك،نكلو.كلذبملعأتنكيننإلوقلايننكميال،ال«

.»اهيفةنيعمبناوجوأ.ةصاخلااهتايحبقلعتياميفةرذحوةموتك»؟لثم«ءايشأةيؤرىلعةردقلااهحنمتنأنكمياهنأب،مالحألابنمؤتتناك«

تقولاعمربكأةوقباذهاهداقتعاامن.ةيحاصلاانتايحيفاهتيؤراننكميالنماعونتناكمالحألانأدقتعتتناكاهنأبعابطنايدلدلوتنأىلإ.»رخآملاعىلإيضفملابابلا

»؟توملادعبامةايح«.»دصقتتناكاذامامامتملعأال«»؟اهلتلقاذامو«يفوباسحلاموييفءايحإلابنمؤننحن.ةسينكلايفهبظعنام«

.»حصفلاديعةلاسررهوجلثمتةبحألالمشملةداعإنإ.ةيدبألاةايحلا

»؟لمشلاملةداعإنمعونلااذهبنمؤتتناكله«.»لجأ،ةركفلانمانيعمءازعتدمتسااهنأبتسسحأ«

*جوزلىرخأةريصقةرايزبماقامدنعاضيأردنلرإةقفربغروبنيلإتناك

غروبنيلإتفقو.ةنهاكلاعمهيفثدحتيذلامويلاسفنيف،نيفدلاب،ايرامحرشيوهوهبقارت،رغوفرافارغيفنئاكلالزنملايفسولجلاةفرغيفهبناجب

هتايحيفادبأردنلرإكلتميملذإ-هتاظحالمرتفدعايضوهو–هترايزببس.تاظحالمرتفد

نمائيشرأمل«:ةفرغلالوحةفطاخةرظنءاقلإدعبنيفدلابلاق.»هتدجونإكغلبأس.انهليبقلااذه

.»كجاعزإلفسآ.كلاركش«:ردنلرإلاق.كابترابغروبنيلإتمستباايرامتناكلهنكلو،ينأشسيلهنإملعأ،ينربخأ«:ردنلرإلاق

»؟ءيشلكةياهنتوملاربتعت»؟ءيشلكةياهن«:بارغتسابنيفدلابررك»؟توملادعبةايحلابنمؤتتناكله،دصقأ«هتعمسنأقبسيملذإ،لؤاستلانمءيشبهيفغروبنيلإتقدح

.لبقنمةلئسألاهذهلثمحرطي.توملادعبءايحإلابنمؤتتناكاهنأدقتعأ.كلذدقتعأ«:نيفدلابلاق

.»نيرخآلانييحيسملالثم،زيزعصخشنادقفنوربتخيوأساقفرظيفسانلارميامدنع«

صاخشأوأنييناحورءاطسونمانايحأ،ةبوجأنعنوثحبيامابلاغ.»ةيعييبط-قوفىوقبنوعتمتي

»؟لأستاذامل.كلذنأشبملعأال«هايإهتطعأيذلاليجستلاطيرشلوحهرابخإكشوىلعردنلرإناك

ركذورمألااذهيفنيراكماحقإنأبسحأةأجف.هيأرريغهنكلنيراك.هباهتقثىلعظافحلاديريناك.اميكحالعفسيلاهفواخم

،يفكيامبكانجعزأدقل.بسحفعومسمتوصبركفأ«:ردنلرإلاق.»لفطتللفسآ

.ةيساومتاملكعضبتلاقوةمستبملجرلاغروبنيلإتحفاصغروبنيلإهتلأس،ادعتبماهدوقيردنلرإأدبوةرايسلايفاحبصأاملاح

أدبتتنأوراحتنالاىلعةأرملاتمدقأدقل؟كلذلكناكاذامل«:بضغبسحيأكلمتالأ!توملادعبةايحلالوحفيخسمالكبثدحتلاب»؟ةقابللاب

.»يناحورطيسوةيؤرلتبهذدقل«:ردنلرإلاق»؟كلذفرعتفيك«ريضحتةسلجلليجستهنإ«.هايإاهملسونيراكطيرشردنلرإجرخأ

.»هتجوزاهترضححاورأةسلجلتبهذدقل؟حاورأريضحتةسلج«:ةشهدبغروبنيلإتلاق

»؟حاورأريضحت»...يننكل،هيفاملعمتسيهعدأستنك.هلمكأبطيرشللعمتسأمل«»؟اذامكنكل«يتلاةبعللاعونةفرعمتدرأةأجف.يناحورلاطيسولاداجيإديرأ«

»؟ةاسأملاهذهبببستللامائيشلعفاذإاموطيسولااهبعليناك»؟اهببعالتيناكهنأنظتأ«كلذ.راجيسةحئارمشيو،ةريحبىلعابراقدهاشيهنأىعدا.حيحص«

.»ءارهلانمعونلا»؟اهدلاوقرغىلإحمليناكله«.»لجأ«»؟نييناحورلاءاطسولابنمؤتالأ«رثكأسيل«:عوطقملاقيرطلانمجورخللفطعنيوهوردنلرإلاق

.»تاينجلابيناميإنم

نمةريطشهسفنلدعأ،ءاسملاكلذيفلزنملاىلإردنلرإلصوامدنعمث،ةوهقلادادعإةنيكاملغشو،ةدبزلاباهنهددعبنخدملالمحلامحل.ةلجسملايفنيراكطيرشعضوداعأ

لثمىلعمادقإللةبولطملاسأيلاةجرديف،ايرامراحتنايفركفيناكأرقدقل.هفلخنمكيهنأدباليذلاقلطملاينهذلاباذعلاولعفلااذهعضبنمفلأتيناكاهضعب،مهسفنأاولتقصاخشأنملئاسرقباسلايفاهضعبنأنيحيف؛ةدحاوةملكىتحوأ،ةدحاوةلمجوأ،طقفرطسأنمئيسعون–لعفللةعفادلابابسألللصفمدادعتعملوطأناكرخآلا،انايحأو.مونلاةفرغيفةداسولاىلعانايحأكرتتلئاسرلاتناك.راذتعالايفنوديحوصاخشأ،نودعاقتم،نوقهارم،ءاهمأ،ءابآ.بآرملاةيضرأىلع.ملاعلااذه

ىلعاقرطعمسامدنعةلجسملاليغشترزىلعطغضينأردنلرإداك.تلخدوهبناجبدنيلافيإتلسنافهحتفوبهذ.بابلا

له«:نيتبكرلاىتحليوطلادوسألايدلجلااهفعطمعلختيهوتلاقهذهأدهتنلأ.جراخلايفةعيظفةجردىلإدرابوجلا؟بسانمريغتقولا»؟ةفصاعلا

.»هلمكأبعوبسألارمتستنأعقوتي.كلذيفكشأ«:ردنلرإلاق»؟يردنيسكرازله«»؟ةوهقلاضعبنيديرتأ.لجأ«»؟كللاقاذام.كلضفنم،لجأ«فيفختقباسلايفلواحدقل.ةوهقلارضحأوخبطملاىلإردنلرإبهذ

اذإمونلايفةبوعصنمانايحأيناعيناكهنألتاءاسملايفنييفاكللهلوانتوهف،ليللايفرهسلاعناميناكهنأينعيالاذه.نيناجنفنمرثكأبرش

.لكاشملايفريكفتللهيلإةبسنلابلثمألاتقولاترجاشتكنأركذهنأمغر،ريثكلالقيمل«:هتدوعدنعردنلرإلاق

.»يبقلعتيراجشلانأدقتعيناك.كمأعمةدحاوتعزتنامث،اهفطعمنمرئاجسةبلعدنيلافيإتجرخأ

.سولجلاةفرغربعةليوطةباحسيفناخدلاتثفنو.اهتلعشأواهرفاظأب.»اهلقعةعشبلازوجعلاتدقفدقل«»؟اذامل

.»ايقتلتنأامكيلعيغبنيهنأباهتربخأ«»؟اذامل؟انأوكمأ«:بارغتسابردنلرإلاقهذهفاقيإل.اثدحتتل.ايقتلتل’؟اذامل‘.يمأهتلاقامطبضلاباذه«

»؟كلذلعفامكنكميالاذامل.ثدحتلامدعبةلثمتملاةفاخسلا»؟كلتلاقاذام«.»ةصقلاةياهن.رمألاىسنأنأينمتبلط«»؟راجشلاببسوهاذهناكله«»؟كيأرام؟تنأكنعاذام.لجأ«.»ءيشلكاذهف،كلذيفبغرتالتناكاذإ.ءيشال؟انأ«»؟امكضعبعمثدحتلاامكنكميالأ.ءيشلكاذه«؟افيإايهقيقحتنيلواحتاذام«:اهلأسمث،ةلهولرمألايفردنلرإركف

.»دوقعذنماعمثدحتنمل.ليوطنمزذنمىهتنارمألانأنيملعتيردنيسدلونأذنماعماثدحتتملامتنأ–ديصقلاتيبوهاذه«

.»انأو.اراسكلذنكيمل.ىفشتسملايفتنكامدنعةفدصاهبتيقتلا«

.»كلذديرنالانالك.افيإايرمألايسنتنأكيلعنأدقتعأةدمرمألااهنمقرغتسادقوتاونسعضبذنمضاهجإللافيإتضرعت

نكلتاونسلتاردخملاىلعةنمدمتناك.اهنزحىلعبلغتتيكليوطاهسفنميظنتب،اهنمةيدرفةردابمب،ارخؤمتأدباهنأبردنلرإربخأيردنيس.انسحءالبيلبتتناكاهنأو

»؟امامتدكأتمتنأله«:اهيبأىلإرظنتيهوافيإلاقربكأ،ةفلتخمنيدبت؟تنأكلاحفيك،ينيربخأ.امامتدكأتم،لجأ«

.»اليلق»؟كلذكسيلأنسلايفمدقتأ؟ربكأ«.هلوقلواحأامملعأال.امبر،اجضنرثكأ.هتينعاماذهسيل،ال«

.»كسفننيمظنتتنككنإيردنيسلاق.»اغرافامالكثدحتيهنإ«»؟بيصموهله«هتسبحواهتراجيسنماسفنتبحسلب،روفلاىلعدنيلافيإبجتمل

.اهفنأربعاريخأهرفزتنأنألبقةليوطةدملاهيتئريف.»اهركذتتتنكنإفرعأال.يتقيدصتتام«:تلاقمث»؟نم«

.»دويميفةمامقلاقيدانصفلخكرصانعاهدجو.اناهاهمسا«»؟اناه«:ءارولاىلإهتركاذبدوعيناكامنيبردنلرإسمه.»ةطرفمةعرجتذخأدقل«:دنيلافيإتلاقةردخمتناك؟حيحص،ليوطتقوذنمكلذثدحيمل.تركذت«

.»لقألاىلعدعبسيل،انهاريثكةداملاهذهىرنال.نييوريهلاب.»ةديجةقيدصتناك«.»ملعأنكأمل«»...وأهتلعفاملعفتنأامإ؟ءيشيأملعتلهو«:دنيلافيإتلاق»؟وأ«لعفأ.ةرفحلانميسفنجارخإلواحأ،فلتخمءيشلعفلواحأ«

.»ةدحاوةرمليقيقحلكشبكلذكلذتلعفاهنأنيدقتعتله؟هتلعفاملعفلوقبنينعتاذام«

»؟ةطرفمةعرجتذخأ؟ادمع.»ءيشيأب.يلابتنكتمل.فرعأال«»؟يلابتنكتمل«.»ءيشيألثرتكتنكتمل«نمنيرشعلايفةنيكسمةاتفركذت»؟ديدجنم،اهتصقيهام«

ءاتشلايفدويميفقوستلازكرمجراخاهعارذيفةربإعمتدجواهرمعىلعةددمم،حابصلانمركبمتقويفةفاظنلالامعاهيلعرثع.يضاملا.طئاحلاىلعاهرهظوكارحنودبضرألا

دقل؟مهياذام؟روسيفوربلثمامئادثدحتتاذامل«:دنيلافيإتلاقكانهنكيملهنأمهياذام؟»اهتصق«مهتاذام؟ايفاكاذهسيلأ.تتامهركتتناكاهنألةدعاسملاديرتنكتمل،لاحيأىلع؟اهبناجبفقينم»؟اهتدعاسمةقشمهسفنمهدحأدبكيسنذإاذامل.اهسفن

.»كمهتتناكاهنأودبي«:رذحبردنلرإلاققفاوتسله.اهلوحثدحتلادصقأمل،لاحيأىلع.يتقيدصتناك«

»؟يمأةلباقمىلع»؟كبناجبفقأمليننأنيرعشتله«:ردنلرإلاق.»يفكياممرثكأتلعفدقل«يأبكتدعاسمادبأيننكميال.كعملماعتلايفادبأحجنأمل«

.»ةقيرط.»رمألازواجتأس.قلقتال«

»؟اهسفنهركتتناكله«»؟نم«ببسوهاذهناكله.اهسفنهركتتناكاهنإتلق.كتقيدص«

»؟اهسفنرقتحتتناكاهنإنيلوقتله؟ةطرفمةعرجاهلوانتاهنأنظأ.ملعأال«:تلاقمث،ءطبباهتراجيسدنيلافيإتأفطأ

ءايشأهركتتناك.اهلثدحيساماهمهيدعيمل.اهتاذلاهمارتحالكتدقف.»اهسفنيهههركتتناكامرثكأنكلةريثك

»؟ةلاحلاكلتلثمامويتربتخاله«»؟يمألباقتسله.طقفةرمفلأوحن«ىندأيدلسيل.امءيشىلإيدؤينأنكميكلذنأباقحدقتعأال«

.»يسأرتلكأاعماهيفانثدحتةرمرخآواهلهلوقأسامعةركف»؟يلجأنمكلذلعفتنأكنكميله«»؟نينسلاهذهلكدعب؟كلذنملوصحلانيعقوتتاذامىلع«بعصاذهله.اعمامكارأنأ.نانثالاامتنأاثدحتتنأطقفديرأ«

.»انأويردنيس،نادلوامكيدل.ةنيعللاةجردلاهذهىلإادج»؟ضعبلاانضعبىلإانعوجربنيلمأتالكنأدكؤملانم«ال.ةيبغتسلانأ«:لوقتنألبقالوطماهدلاودنيلافيإتلمأت

.»ةيبغيننأنظت.تبهذواعادوتلاقواهءايشأتعمجوتضهنمثيفةقيرطلاهذهبةأجفضفتنتدنيلافيإتناكفيكردنلرإركذت

نأنوداهعمثدحتيفيكادبأفرعينلهنأبدقتعا.نايحألاضعبهتجوز،ارودلاهعمءاقتلالاةركفتناك،هيلإةبسنلاب.يضاملاىلإاهديعيتقوذنمىهتناهتايحنملصفلااذهنألةيثبع،هيدلومأوةقباسلا

ارودلاهتحبصأدقل.هبملحتوأدنيلافيإهلوقتدقاممغر،ليوطاعماثدحتينأنكميءيشيأكانهسيلوهيلإةبسنلابامامتابيرغاصخش.هنأشب

ىلإطيرشلاداعأ.اهلغشوةلجسملاىلإبهذفاددجمطيرشلاركذتتوصعمس.لبقنمهعمسامصوصخبهتركاذشاعنإلاليلقفلخلاالكنإ«:خارصلاهبشتةربنبلاقامدنعابضاغواقيمعحبصيطيسولاثدحتامدنعيلاتلاسفنلايفتوصلاريغتمث»!ةلعافتنأامنيفرعت.دربلابهروعشنعطيسولا

»...فلتخمتوصكانهناك«:ةأرملاتلاق

»؟فلتخم«.»كتوصسيل،لجأ«»؟لاقاذام«.»ةرذحنوكأنأبجيلاق«»-يأركذأال.ناكاذامفرعأال«»...ينركذ«»؟لجأ«.»يبأبينركذ«طبترمهنإ.هبرعشأيذلاديدشلادربلا.كانهنميتأيال...دربلا«

.»هنميرذحتنأيغبنيءيش.هبقلعتيريطخءيشةمث.كبةرشابم.تمص»؟ماريامىلعءيشلكله«:طيسولااهلأس»؟’هنميرذحا‘ـبدصقتاذام«.»كلذنمدكأتمانأ.نسحرمأبئبننتالةدوربلانكل.فرعأال«»؟يمأراضحتساكنكميله«اليننإ.ابسانمكلذناكاذإرهظتسيه.ادحأرضحتسأاليننإ«

.»ادحأرضحتسأ.»ادجازيجوكلذناك«.»رمألااذهصوصخبةليحيديبسيلفسألل«.»’ةلعافتنأامنيفرعتالكنإ‘:لاق.ادجابضاغادب«.»رمألااذهنمهصالختسانيديرتامكسفنبيررقتنأكيلع«»؟ةيناثءيجملايننكميله«.»اليلقكتدعاسمتعطتسانأنوكأنألمآ.ديكأتلاب«»...امبردقتعأتنك.كلاركش،تلعفدقل«»؟اذام«.»ناطرسلابيمأتتام«ليوطتقوىضمله.ينيربختمل.تمهف«:فطاعتبطيسولالاق

.»اهتافوىلع.»ابيرقتناتنس«»؟انهكعمتلصاوتلهو«.»اهدوجوبروعشلايننكمي.اهبروعشلايننكمينكلو،ال«»؟رخآيناحورطيسوىلإتبهذله؟ةراشإيأكتطعأله«

.ةليوطتمصةرتفلاؤسلااذهالت.»ينأشسيلاذه،عبطلاب.فسآ«:طيسولالاقف.»تأتملاهنكلملحيفيلإيتأتلاهرظتنأتنك«»؟كلذنيرظتنتتنكاذامل«»...اندقعدقل«»؟اذام«:طيسولالاقىرخأتمصةرتفدعب.»اقافتااندقعدقل«»؟هوأ«.»ةراشإينيطعتساهنأ...لوحانثدحتدقل...اهنإ«»؟ةراشإلاعونام«.»ةلاسريللسرتسفتوملادعبةايحكانهتناكاذإ«»؟ملح؟ةلاسرلاعونام«ادجةقاتشميننإ.اهبملحأنأرظتنأتنكيننكل.املحسيل،ال«

.»اليلقةفلتخمانتراشإنكل.ديدجنماهتيؤرل»؟ةراشإكتطعأله؟كلذتلعفله...نينعت«.»مايأةدعذنم.كلذدقتعأ،لجأ«عونيأ؟ةراشإلاتناكاذام؟تناكاذام«:ةحضاوةفهلبطيسولالاق

.»نوكتنأضرتفيةراشإلانم.ىرخأةليوطتمصةرتفناكو.ةعماجلايفيسنرفلابدألايفةروسيفوربتناك«:تلاقاريخأو

.’عئاضلاتقولانعاثحب‘هلمعةصاخولضفملااهبتاكتسوربليسراملكشبةدلجمةخسنيفةيسنرفلاباهعيمجعبسلاتادلجملاكلمتتناكدعبةايحكانه،لجأينعتسةراشإلاو.تسوربمدختستساهنإتلاق.ليمج.»توملا

»؟ثدحاذامو«.»ةنونجميننأدقتعت«كانهتناكاذإامبقلعتملالاؤسلابسانلالغشنادقل.ايئاهن،ال«

فالآذنمباوجلاداجيإلواحناننإ.ديعبنمزذنمتوملادعبةايحامكلثم،اضيأيصخشلاىوتسملاىلعكلذكويملعلاىوتسملاىلع،نينسلاالانأو.هذهكةصقاهيفعمسأيتلاىلوألاةرملاتسيلاهنإ.كمأوتنأ.»سانلاىلعمكحأ

ناك.غلابمامتهاباسلاجردنلرإلظ.ةليوطتمصةرتفهتاملكتلت

مزاجءيش،ةيفوتملاةأرملاتاملكيفبيرغوحنىلعرغمءيشكانهةديعبةحردىلإاككشتمناكهنأنممغرلاىلعف.ردنلرإهقدصمساحويتلاهذهك،حاورألاريضحتتاسلجنأباعنتقمناكوهلوقتتناكامنأشبنمؤتتناكةأرملانأبادكأتمناكهنأالإ،ةعفانريغ،اهيلإعمتسيناك.اهيلإةبسنلابايقيقحناكهتدهشامنأب،لوقتامباقح

.تمصلاعطقنااريخأويفقدحأوسولجلاةفرغيفسلجأتنك،يمأةافودعب،ةيادبلايف«

ترم.ءيشثدحيمل.اهنعيرظانداعبإىلعةأرجتمريغ،تسوربلامعأىلإرظنلاوهحابصلايفوحصأامدنعهلعفأتنكءيشلوأ.رهشأ.عيباسأثدحدقناكاذإاممققحتلاوهليللايفهلعفأءيشرخآو.ةبتكملا

تنكاملكوىودجوذنكيملكلذنأبتكردأيجيردتلكشبو.امءيشىلعتمهفاملك،ةبتكملافوفريفيقيدحتلاطاملكو،رثكأرمألايفركفأ.»ءيشيأثودحمدعببسلضفأوحن

»؟تكردأاذام؟ءيشيأثدحيملاذامل«يمأتناك.ميظعنانتمابرعشأتنكوتقولاعمكلذيلنيبت«

تناك.اهتافودعبهيلعزيكرتللائيشينتطعأدقل.ينزحلالخيندعاست.هلوقتنأنكميناكاملكنعرظنلافرصب،ةمطحمنوكأسيننأبملعتةلوطمتاراوحرارمتسابيرجنانك؛اهتومليريضحتلاهعسوبامتلعفدقلفيكوتوملاانشقان.ثيدحلانماهعنميامفعضلانمتغلبنأىلإ

راسمتلعجاهنأوهثدحاملك،عبطلاب،نكلو.ةراشإلايلإلسرتس.»يلعلهسأنزحلا

.تمص.»ينمهفتتنكاذإفرعأال«.»يعبات.كمهفأانأ«تنك–يمأةافوىلعنيماعةبارقدعب،مايأةدعذنم،كلذدعبو«

تاذتظقيتسا-ذئنيحتسوربوةبتكملافوفرةبقارمنعتفقوتدققيرطيفتنكامدنعو،ةفيحصلابلجأوةوهقلادعأيكتبهذوحابصسولجلاةفرغلخادةفرغىلإةدوصقمريغةرظنتيقلأخبطملاىلإةدوعلا»...ـف

»؟اذام«:سماهتوصبطيسولالاق.»احوتفموضرألاىلعايقلمناك«»؟وهام«

.»ةلسلسلايفلوألادلجملا.تسوربلناوسقيرط«.ىرخأةليوطتمصةرتف»؟يلإتئجببسلااذهلأ»؟توملادعبةايحلابنمؤتله«دعبةايحلابنمؤأانأ.ديكأتلاب.لجأ«:سماهتوصبطيسولالاق

.»توملا

ركذت،يلاتلامويلاحابصنمركبمتقويفردنلرإظقيتساامدنعدعب،هنبالوحربخنعلاؤسللةطرشلازكرميفهرازيذلازوجعلالجرلااهاقبأيتلاىلوألااياضقلانمةدحاوتناك.هئافتخاىلعاماعنيثالثوحنناك،مايألاكلتيف.اهنععيمجلايلختدعبةليوطةدمةحوتفمردنلرإنييرخأنيتيضقركذت.رغوفابوكيفةيعانصةقطنميفعقيقيقحتلاعرفعمهنكل،هسفنبامهيفققحيملةرتفلاكلتنمنيدوقفمنيصخشلوحةدعلبقتثدحدقو–امهادحإقلعتت.امهليصافتىلعاعلطمناككلذكيفالفيكيفةلفحرداغباشب-زوجعلالجرلانباءافتخانمطقفعيباسأ.ادبأاهيلإلصيملهنكل،ةرواجملاكيفدراينةيرقىلإايشمباهذلاايوانقرفتلسرأ.ليللالالخءاجوهةيجلثةفصاعتبهدقوءاتشتقولاناكهئاذحنمةدحاوةدرفىلعرثعمايأةثالثدعبوةقطنملاىلإثحبلاقيرطلاىلعريسيناك.ئطاشلاىلعدملاهفلخيذلاطخلابناجبائيشهنععمسيملو،رحبلابوصهتعفدةفصاعلانأودبينكلو،حيحصلاةلفحلارداغامدنع،ةزنكوأفطعمنودب،اصيمقيدتريناك.كلذدعب.ةلفحلايفهتقفرباوناكنيذلاهئاقدصأبسحب،المثناكو

تناك.يريرويكأةدلبنمةباشبقلعتتتناكفىرخألاةيضقلاامأةفرعمنكمملانكيملنكلو،كيفايكيريفةقشرجأتستوةعماجلايفسردت،يلاتلارهشللامدقمهراجيإرجؤملاقلتيملامدنع.ةقدباهئافتخانمزاهيدلنكيمل.ةقشلايفادحأدجيملفهسفنبدوقنلابلجيلبهذءايحألاملعيفاهتحورطأبتكتتناكاهنألةعماجلايفةيمازلإتارضاحمناموقياهاوبأناكوةديحواتنبتناك،كلذىلعةوالع.نيحلاكلذيف.عطقتملكشبالإاهبنالصتيانوكيملوايسآلوحنيرهشةدملةلحربامهلخدأ.تفتخادقتناك،امهتنباةرايزلابهذودلبلاىلإاداعامدنعوتجرخدقتناكاهنأولامك،هناكميفءيشلكادجوفةقشلاىلإرجؤملاتناكثيحةلواطلاىلعةحوتفمةيسردملااهبتكتناك.طقفتاظحلذنمريرسلانكيملويلجلاضوحيفناسأككانهناكو.ةحورطألاىلعلمعتنمتقولاضعبلبقيريرويكأيفايفتاهاهئاقدصأعمتلصتادقل.ابترماهنأاضرتفافتالاصتالاكلتببالطلااهئالمزنمنينثاتربخأواهئافتخاةيرظنلاهذهمعديامو.عيباسأةدعلبقيريرويكأىلإالامشتبهذ.اضيأ،ينيمنتسوأرارطنمتناكو،ةئرتهملاةميدقلااهترايسءافتخا

نمةعطقعضومث.ةوهقلاةنيكاملغشوخبطملاىلإردنلرإبهذبلجمث،ةدبزلاباهنهدةزهاجتحبصأنأدعبو،ةصمحملايفزبخلالءاستونيراكهايإهتراعأيذلاطيرشلايفهعمساميفركف.ىبرملاونبجلاايرامةلاحمييقتىلعارداقهلضفبحبصأدقل.هبهلعفيسامنأشب.اهسفنلتقىلعاهمادقإلبقلضفألكشبةينهذلا

مل.ارودلاهةقباسلاهتجوزودنيلافيإويردنيسىلإهراكفأتلوحتءاقللااذهةيمهأتناكامهم،اهعمهعمجيءاقلروصتهتعاطتسابنكيشبنيناككلذنألارودلاهيفركفيناكاماردان.دنيلافيإلةبسنلابيهاهرجهينألبقامهنيبترجيتلاتافالخلاوتاراجشلاعيمجتايركذديريناكوةليوطةدملبقايجيردتروطتتقالطلاةركفتناك.هيدلوويفهتبغرلوحاهلحمليناكاملكهنكل،هراثآفيفختلهعسوباملعففيخسمالكاذهنإةلئاقهتكستتناك،لزنملاةرداغموةقالعلاءاهنإكلتنمايأكردتنكتملاهنأريغ،امهلكاشمةجلاعمىلعنارداقامهنإو.ثدحتيناكامعةركفاهيدلنكيملولكاشملا

داعبإنمنكمتيملردنلرإنأالإ،يضاملاتايركذيفهصوغمغرةسلجنوكتنأنكميال.يناحورلاطيسوللاهتاملكوايرامتوصىركذيفايرامتركذدقف،ةليوطةدمذنمتيرجأدقكلتحاورألاريضحت،اهمأةافوىلعنيتنسءاضقنانمةزيجوةدملبقتثدحاهنأبطيرشلاردنلرإركف.طيسولاعملوألااهءاقلنكيملكلذنأاضيأحضاولانموبألاتوملعلو.ايئانثتساناكهنأدبال.اهمأوايرامنيبيوقلاطبارلايف.فورظلاةبوعصمغرامهدعاسورثكأامهضعبنمامهبرقنتافالافغنيثيفدجتايراملعجيذلاوهةفدصلاريغرخآائيشنوكينأنكميلهىلعةراشإلانوكينأىلعاتقفتايذلاباتكلاسفن،ضرألاىلعباتكلاله؟ثادحألايفاديرخآصخشكلميلهوأ؟توملادعبةايحدوجويفاهمأعمقافتالانع-رخآاصخشوأاهجوز–اماصخشايرامتربخأتيسنمث،فرلانعباتكلاطوقسوارونويلتومنيبامةعقاولاةرتفلاملمثدصقنودبفرلانمباتكلاذخأباهسفنبتماقله.اقحالةعقاولااهنأليجستلاةياهنيفايرامتحرش؟حيحصلكشبهناكمىلإهعجرت

ةطساوبتلسرأاهنأدقتعتتناكيتلاةراشإلاببسبطيسولاىلإتءاجكلذناكاذإاهمأعملاصتاءارجإو،ديكأتىلعلوصحلاديرتتناك.اهمأ،ةلبقتمنكتملاهنأىلإريشيراحتنالانكل.اهتدلاوةافولبقتتيكانكممةياهنيفىدأهتمربعضولانأىلإريشيهنإ،كلذنمسكعلاىلعلب

.كلتاهتياهنىلإفاطملاامدنعهيلعذوحتسايذلايوقلاعفادللببسداجيإردنلرإلواح

،اهسفنتلتقيتلاةأرملالوحديزملاةفرعملعفاد.طيرشلاىلإعمتساكلذعبتتاهتايحلعجيذلاببسلافاشتكاو،ةلئاعلاواهئاقدصألوحولوصولاديريناك.تالطعلالزنميفلبحةطوشنأيفيهتنايذلاراسملافشكو،هباوجتساويناحورلاطيسولاداجيإديريناك؛ةصقلاساسأىلإ

يفركف.ايرامةقيقحفاشتكاو،نتافالافغنيثةريحبيفةثداحلاةقيقح.هلعفتتناكاميعتنأو،رذحلامازتلااهنمابلاطاهرذحيذلاتوصلا؟نشخلاقيمعلاتوصلاكلذىتأنيأنم

لوحالئاستم،خبطملاةدئامبناجبسلاجوهوهتوهقردنلرإيسنىلإهراكفأهبتداع.رمألااذهىلعهتقوعيضيهلعجيناكيذلاببسلايفلمعتتناك.هدلاوةافودعباهيلإتلقتنايتلاوبقلاةقشيفهمأابلاج،ماظتناباهروزيردنلرإناكو،اهتداعكللمالوللكالب،كامسأعنصمنمو،ماعطلاهلدعتتناككانهو.نايحألاضعبيفخسولاهليسغهعمتناكامنيباهلأرقيردنلرإناكوأعايذمللناعمتسيوناسلجيامإاناكمثةريبكةجاحبانوكيمل.اقحالهلهيطعتسحاشوامبر–ةيدبألااهتكايحبموقت.امهيلإةبسنلابايفاكناكسينألاتمصلاف،ملكتلل

نأالإ،هدلاويفوتامدنعرمعلافصتنميفلازتامتناكاهنأمغراهنكل.ةديحواهنوكبعتمتستاهنإلوقتتناك.اهتايحلخديملرخآادحأنيقباسناريجىلإةفاضإ،قرشلايفاهئابرقأواهئاقدصأعماهلصاوتعطقتملناكثيح،ةنوآلاكلتيفريغتتادنلسيآتناك.كيفايكيرىلإاضيأاولقتنااهديكأتمغرازافلتاهلردنلرإىرتشا.ندملاىلإفايرألانمنولقتنيسانلاةلقتسمةأرماتناك.ةنيدملايفاقلطمةدحولابرعشتنكتملاهنأبهل.اهلءيشلعفهنمتبلطاماردانواهسفنىلعدمتعت

ئجافملكشبمهنمعزتنايذلا،روغريبلوحناثدحتيانوكيمليبصلالوحةماعةظحالميقلت،نايحألاضعبيف،تناكاهنأعمو.ملؤمو،اهيلإةبسنلاب.اهنباةراسخنعامويثدحتتملاهنأالإ،نيقيقشلاالكوأ.اهمتكتمرتحيردنلرإناكوةصاخةلأسمكلتتناك

مويلا،ةثداحلاكلتلةيونسلاىركذلايفامئادهمأروزيردنلرإناكةيجلثةفصاعطسومهسفنأامهوبأورغصألاهقيقشوردنلرإهيفدجويذلا

مظعمايضمأنأدعب،همأهلتلاق،مايألاكلتنمةدحاويفو.ءاجوه.»تومينألبقفرعينأدويكدلاوناك«:تمصبةيسمألا

.»لجأ«:ردنلرإاهباجأ،هدصقتتناكامبافراعدقتعتله«:تلاقو،هيفأرقتتناكيذلاباتكلانعاهينيعتعفر

يفباتكلااهارأواريخأهتعاجشعمجتسادقناك»؟امامويفرعنساننأبباوصلالعفيكلذبناكاذإاممقثاوريغ،ءاسملاكلذنمرخأتمتقو.المأ

.»ليوطنمزذنمكلذثدحدقل.فرعأال«.ةءارقلاتلصاو.»هذهءارهلانمةلتكيأ«:تلاقواددجماهسأرتعفراريخأو.»ملعأ«يأةقالعام؟كيبألوحويلوحمالكلااذه،كلذبنيرخآلاةقالعام«

»؟اذهبرخآصخش.بجيمل.»هأرقينأدحألديرأال«:همأتلاق.»مهعنمننأاننكميال،عقاولايف«»؟كنعهلوقييذلامالكلاو«.»ينجعزيالهنإ«»؟ةريصقةرتفذنماذهرشنله«داليملاديعلبقرشن.ريخألاءزجلا.ةلسلسيفثلاثلاءزجلاهنإ،لجأ«

»؟اذهروترايبغاد؟هبتكيذلالجرلانيفرعتله.ليلقب.»نييلحملانيعرازملاعمثدحتهنأدبال،ال«هلوقياممظعموليصفتلاديدشهنإ.هيفتركفاماذه،لجأ«

.»حيحص.»كيبأنعوينعكلذلوقيفقحلاهيدلسيل«.»العبطلاب«.»هبناجنمفصنمريغاذه«.»فرعأ،ال«»؟قحلااذهىلعلصحنيأنم«.»فرعأال«.»اذهأرقينأدحألديرأال«:اددجمتلاقمثباتكلاهمأتقلغأ.»ال«.هأطخناكثدحامنأكو.دحأال«:باتكلاهملستيهوتلاق

»!ءارهاذه.رخآصخشيأأطخناكهنأكو

وأ.هايإاهيرينأامبرهيلعيغبنيناكام.اهنمباتكلاردنلرإذخألمحييذلالصفلاةءارقللضفألكشباهرضحينأهيلعناك،لقألاىلع.دحألةصقلايرينأيونينكيمل.»ردرويفيكسإرافقيفةاسأم«ناونع.هيفبتكاملهابتنالابذجلةجاحالذإ،لعفلابةقحمهمأتناك

،نيوخألاةاسأمةصقيوحييذلاءزجلاهيفرشنيذلاءاتشلايفماتلاهلاغشنالكلذبردنلرإملعيمل.ازنولفنإلابردنلرإةدلاوتبيصأنألبقلمعللتداع.هجاعزإيفبغرتنكتملهمأنألكلذكو،باتكلابردنلرإعمتلصتاامدنعو.اددجمشارفلاتمزلوتسكتنافامامتىفشتتوملاىلإبرقأهيفتحبصأادججرحعضوىلإتلصودقتناك،اريخأردنلرإاهمغرأ.رطخوحنىلعاهبلقىلعرثأباهتلالانأكلذ،ةايحلانميفتناك.اهلريثكلالعفاوعيطتسيملمهنكل،ىفشتسملاىلإباهذلاىلع.تيفوتامدنعاهتاينيتسةيادب

ةفرغىلإبهذوضهن.ةدراباهدجوفهتوهقنمةفشرردنلرإذخأهمأتناكيتلاةخسنلاسفن،ةبتكملانمثلاثلاءزجلاذخأوسولجلاىلعةوسقلاديدشناكاهيأربهنألةصقلابتاكنمةبضاغتناك.اهؤرقتءايشألوحتاديكأتيوحيناكباتكلافيأرلااهقفاويردنلرإناكو.ةلئاعلا

،هادلوناك.اهتحصةيناكمإنعرظنلافرصب–رخآناسنإيأصختال،امهلاهؤاطعإنأشباددرتمناكهنكلةصقلادوجوبنافرعي،افيإويردنيس.همألعفدرببسبامبرو،هيبألىمركامبر

ةأرمازغلداعىتحفرلاىلعهناكمىلإباتكلاعجرأنإاماذام؟ةطوشنألاكلتىلإاهعفديذلاام.ديدجنمهنكسيلرغوفرافارغ.ديزملاةفرعمديريناك؟اهدلاويفوتموينتافالافغنيثةريحبيفثدحرذحبلمعلاهيلعيغبنيو،هباصاخاقيقحتاذهنوكينأبجي،نكلولعفيامك،تاجاتنتسابجرخيوسانلاعمثدحتيفوس.كوكشلاريثياليكعرتخينأك،هلوضفببسنأشببذكللجاتحيسهنكل.ىرخأةيضقيأعميتلاىلوألاةرملايههذهنوكتنل،لاحيأىلع.ةيعقاوريغةمهم.امامتهبرخفيالارمأردنلرإاهيفلعفي

يساقلاريصملاكلذايرامتيقلاذاملفرعينأديريردنلرإناك.درابلاهريصماضيأاهدلاويقلثيحةريحبلاراوجبديحولاو

تاذتناك،احوتفمباتكلاناكثيح،ءامسلالوحةلمجلانأامك.اضيأىزغم

ايرامتناك.ةوقلانمائيشيناحورلاطيسولاعماهعامتجااهحنمدقلمل.ةبتكملانم»ناوسقيرط«جارخإربعةراشإاهتطعأاهمأنأبةعنتقم،لاجرلانيبامهفتوافطلرثكألا،طيسولانأادبو،رخآريسفتيأليختتعماولصتاتاومألةهباشمتالاحلةلثمأنعاهربخأذإ،يأرلااهقفاويناكنيرخآصاخشأمالحأربعانايحأو،مالحألاربعوأرشابملكشبامإ،ءايحألا.مهيلعزعألاوبرقألانمالدب

ةافونمرهشأعضبدعبتأدباهنأوهطيسوللهربختملامنكلملكلذعمو،يداعريغوحنىلعةحضاوةيحبشتاروهظةيؤربارونويلةفرغرمميفاهيلإرهظتارونويلتناك.مالظلانماهفوخمغر،اهنمعزفت،سولجلاةفرغىلإتبهذاذإو.اهريرسةفاحىلعةسلاجىتحوأمونلاىلعةسلاجوأةبتكملافوفربناجبةفقاوانايحأارونويلىرتتناكلكشىلع،لزنملارداغتامدنعاهلرهظتتناكلب.خبطملايفاهيسرك.دوشحلانيبىشالتيهجووألاحملادحأةذفانيفتهابساكعنا

،طقفةدحاوةظحللامبر،اليوطمودتىؤرلاهذهنكتمل،ةيادبلايفروضحةوقاهعمتدادزاو،احوضودشأوةدملوطأاقحالتحبصأاهنكللوحاقباستأرقدقل.اهدلاوةافودعبايرامعملصحامكامامت،ارونويل

نأنكميتاروصتلانأتملعونزحلابةلصتملاتاسولهلانمعونلااذهتفرعو.نمزملاقلقلاوبنذلابروعشلاوةراسخلابساسحإلابةقلعتمنوكتتاطاقسإاهنأىلإريشتةرهاظلاهذهتلوانتيتلاتاساردلاضعبنأاضيأ.حابشألابنمؤتنكتملو،ةفقثمةأرماتناك.ةيلخادلااهنيعل،صاخلااهنهذل

نأبةقثاوايرامدعتمل.لبسلاعيمجقالغإأشتملكلذعماهنكل.ناسنإلاةلئسأعيمجىلعتاباجإلاكلميملعلا

رثكأتناكاهتاروصتنأبايرامداقتعازيزعتيفنمزلارورممهاسوىدحإيفو.ةاناعملاوملألاهلقثألقعاهقلتخيةينهذماهوأدرجمنمنأدبالاهنأباهعمتسحأةجردلةيعقاوتاروصتلاهذهتحبصأ،لحارملاائيشو.ءايشألاهذهيفملعلاهلوقياممغر،رخآملاعنمةيتآنوكتيفىرخأةرماهسفنترمغ.رخآملاعدوجوةيناكمإبنمؤتتأدبائيشفتوملانمبارتقالابراجتلوح-ايرامرارصإتحتارونويلاهتأرق–تاياورمادعناو،ءوضلايفةيهلإلاةئيهلالوح،هبطبترملابحلاويبهذلاعاعشإلاوىلعلوصحلليعسلانمالدب.ءوضلاىلإيضفملاملظملاقفنلايفنزولامادختسابةصاخلااهتلاحليلحتتلواح،اهتاناعمنمصلختللةدعاسم.ةينهذلااهتمكاحموصاخلااهقطنم

راركتلقتقولاعمو.ةلاحلاهذهىلعاليلقالإناتنستضقنامغرةرقتسملااهتلاحديعتستاهتايحتأدبو.تسوربباهسوهفعضوىؤرلا.ةايحلاديقىلعاهمأتناكامدنعتناكامكادبأنوكتنلاهنأباهتفرعم.ةبتكملاىلإةرباعةرظنتقلأنأثدحواركابتظقيتسا،حابصتاذو

.ءيشيأريغتيمل...وأ.بتكلاىلإاددجمترظن

امدنع.ادوقفمناكلوألاءزجلانأتكردأامدنعراودلابترعش.ضرألاىلعايقلم»ناوسقيرط«تأررثكأتبرتقا

نيتحفصلايفتقدحوفقوت،باتكلاسملىلعأرجتتنأنود:تأرقف،نيتحوتفملا

،نآلاءادوسةباغلانإحيحص«»...ءاقرزءامسلانكل

هفنأخفنيولعسيلازيامناكهنكل،لمعلاىلإيلوأردروغيسداعلزنملايفءاقبلالمحتعطتسيملهنإلاق.يقروليدنمةطساوبرارمتسابةرتسيدتريناك.ةنيعللاازنولفنإلانمايلكفاعتيملهنأعم،لوطأةدملةلاصلاىلإبهذدقناكو،فيرخلاةدوربمغرنوللاةحتافةيفيصفداصامدنعو.حابصلاكلذرجفعولطعمقالحلاىلإمثنموةيضايرلا.هسوريفءاقبمغر،لاحلضفأبهنأبودبيناك،ردنلرإ

»؟يشاميشلك«:يلوأردروغيسلاقاهنأبفرعييلوأردروغيسناكيتلا،ةجعزملاةرابعلاردنلرإلهاجت

»؟كلاحفيك«:لباقملابهلأسو،امئادهظيغت»؟ثدحيءيشكانهله.ملعتامك،هوأ«»؟اهعمشيعللدوعتسله.ةداتعملاءايشألا«يلوأردروغيسىلعردنلرإهحرطيذلالاؤسلاسفنوهاذهناك

دقو،اروثجريب،ردروغيسةجوزبحيردنلرإناك.ازنولفنإلابهتباصإلبقلبقنمةدحاوةرملاصفنالابابسأاشقاندقل.امهجاوزلشفهنزحأردروغيسنأريغ.دعبعطقنيمللمألانأبهليمزمالكنمردنلرإسحأو.اجعزمردنلرإلخدتدجيناكهنأل،ةرملاهذهالوذئنيحهبجيمليلوأ

اياضقباسووهمتلزام«:يلوأردروغيسلاق،ةباجإلانمالدب.ةيوازلافلخىفتخامث.»عمسأامك،نيدوقفملا

ردنلرإجرخأ،ةداعلاترجامكهلعفيلريثكلاكانهنكيملهنأامبةبارقلبقعيرسبقاعتيفتثدحيتلاةثالثلانيدوقفملااياضقتافلمدقل.ةاتفلايدلاوحوضوبركذتيناك.ةلواطلاىلعهمامأاهبترواماعنيثالثرفسيملامدنع،اهتنبانادقفنعغالبإلانمنيرهشدعبامهترايزلبهذيفكيفايكيريفشيعلليريرويكأنمالقتنادقاناك.ءيشيأنعثحبلااناكامهنأبامهرظنمنمروفلاىلعردنلرإظحال.نيرفاسمءاقدصألزنمىلعايدابكاهنإلاناكثيح،امهتنباءافتخاذنمايقيقحاميحجناشيعي

تحتءادوستالاهعمنقذلاقيلحريغلجرلاناكنيحيفةأرملاةئيهةلباقملابهذامهنأردنلرإفرع.رخآلاديبكسميامهنملكناك.هينيعكلتيفباهذلايأ؛ثدحاميفامهيسفننامولياناكامهنأليناسفنجلاعمةلحرلاكلتتناك.مئادلكشبامهتنباعملاصتالامدعوةليوطلاةلحرلانيصلاىلإارفاسثيح،ىصقألاقرشلاةرايزبامهلميدقملحلاقيقحت

ربعامهتنباعمهايرجألاصتارخآناك.ايلوغنمىلإىتحالصوونابايلاويفتاهلالاصتالازجحلارطضادقو.غنيجيبيفقدنفنمءيدرينوفلتطخماريامريخىلعيرجترومألانإتلاقامهتنبانكل،ليوطتقوباقبسم.امهتارماغملكعامسلعلطتتتناكاهنأو

عمسنيتلاةريخألاةرملايهكلتتناك«:تفاختوصبةأرملاتلاقتناكاهنكللاصتالااذهنمنيعوبسأدعبالإدلبلاىلإعجرنمل.»اهنمامدنعكلذكونجاهنبوكىلإانلصوامدنعاددجماهبانلصتا.ذئنيحةيفتخمتناك،اهتقشىلإانلصوامدنعو.بجتملاهنكل،كيفالفيكيفانترئاطتطح.»تفتخادق

ىلإديجيفتاهلاصتاءارجإنماقحنكمتنمل«:الئاق،اهجوزفاضأ.»بجتملاهنكلذئنيحاهبلاصتالاانلواح.ابوروأىلإاندعنأ

يتلا،امهتنبانعلماشثحبيرجأدقل.اديؤمهسأربردنلرإأموأتبوجتسا.ىودجنودنكلو،»انود«ـببقلتو،نوردوغىعدتتناكعطتسيملمهنمادحأنأديب،اهبراقأوبالطلااهءالمزواهءاقدصأةطرشلااوطشم.اهلثدحدقنوكينأنكمياملروصتمدقيوأاهئافتخاريسفتخفنللةلباقةاجنبراوقةطساوبةطيحملاةقطنملاوكيفايكيريفئطاوشلا.رحبلاتحتثحبلانوساطغلاىلوتنيحيفهلمكأبيلحاسلاطخلاتحسمءارجإمغرو.اضيأ،ينيمنتسوأ،اهترايستاكرحتدحأظحاليمل،ودبياميفويريرويكأىلإيدؤملايلامشلاقيرطلاوكيفايكيرةقطنملماكليوجثحب.اهداجيإاوعيطتسيملمهنأالإ،ةيسيئرلاقرطلاعيمجو

اهسفنباهترتشا،اقح،ةبرخةقيتعةرايسدرجمتناك«:اهدلاولاقامأ،قئاسلابابربعالإاهيلإلوخدلاكتعاطتسابنكيمل.لامشلانمملو،ةروسكمتناكذفاونلالازنإوعفرضباقمو،اقلاعناكفبكارلابابىلإاهدوقتواهبةعلومتناككلذمغراهنكل،حتفييفلخلاقودنصلانكي.»ناكملك

.تاريحبلاةسارداهنيبنمناكو،امهتنباتاياوهنعنادلاولاثدحتدقو.ةيئاملاةايحلاوتاريحبلاباصاخامامتهاكلمتوءايحألاملعسردتتناكةبيرقلاتاريحبلاتلمشفرابتعالانيعبرمألااذهاهنعثحبلاةيلمعتذخأ.ىودجنودنكلو،الامشهجتملاقرطلاىلعويريرويكأوكيفايكيرنم

تقولايفناجوزلاشيعينيأالئاستم،فلملانعهينيعردنلرإعفرنيعتمتسمانوكينأبالمآ،اهيرمعنمعباسلادقعلاامهالكاغلبدقويلاحلانيحلانيبهبنالصتياناك.يريرويكأيفناشيعيالازامامهلعل.امهدعاقتب

ةدمذنمائيشامهنمعمسيملهنكلىلوألاةليلقلاتاونسلالالخرخآلاو.ةليوط

رثكأاريسفتكانهنأهلادب.كيفدرايننمدوقفملاباشلافلمذخأناكامنيبةبسانمابايثيدترينكيمليذلا،باشلااذهءافتخالاحوضوةيجلثةفصاعنأالإ،ةريصقتناكةفاسملانأمغرو،ىرقلانيبيشمينأحجري.هتومبامبرتببستءانثألاكلتيفةقطنملابرضتتناكةفينعنأدبالو.ئطاشلانعاديعبجاومألاهتفرجورحبلايفطقسورثعتنوكيتقاعأدق،تاياورلاعيمجقفوةطرفمتناكو،اهبرشيتلالوحكلاةيمكتماق.هتدارإو،هتقاطو،هتمكاحمفاعضإلالخنم،هسفنذاقنإىلعهتردقهلمكأبيلحاسلاطخلاطيشمتبهؤاقدصأوباشلاةلئاعو،ةيلحملاذاقنإلاقرفكرتيملباشلانكل،ةيلاتلامايألايفسيناتفلأىلإيجاكسدراغةرانمنمسقطلافورظببسبةرمدعبةرمثحبلاليجأتنمدبالناكورثأيأ.لشفلابهداجيإلةيمارلادوهجلاعيمجتءابدقل.ةرهاقلا

طيرشللعمتساهنأباهغالبإل،نيراك،ايرامةقيدصعمردنلرإلصتاةدعءامسأهلالخنيراكهتطعأالوطماراوحايرجأ.هبتكميفهتكرتيذلاهتبغرببسنعردنلرإلأستملاهنأمغرو.ايرامبةلصىلعاوناكصاخشأ

.هلعفةدرلةرورسمتدباهنأالإ،ةيضقلايفعسوتلايف،رافغنإىعديو،نيراكمهتركذنيذلاصاخشألادحأةرايزردنلرإررق

يفككشيملوافيطللجرلاناك.درابورطاممويرصعيفكلذثدحوثيح،ايراملوحةلئسألاحرطببسصوصخبردنلرإهمدقيذلاحيضوتلاعمنواعتلابراحتنالالوحةلماشةسارديفكراشتتناكةطرشلانأبىعداتناكذإ،ةلماكةبذكهذهنكتمل،عقاولايف.ىرخألاةيلامشلالودلا

لامشلوديفةيعامتجالانوؤشلاتارازواهبموقتةساردلعفلابكانهفدهلاناكو.تامولعملاميدقتلالخنماهيفةطرشلاتمهاسدقوابوروأ:يديوسريرقتريبعتبسحبوأ،ةلكشملارذجفشكةساردلاكلتنم،ةيعامتجالاةقبطلاو،سنجلاو،رمعلابسحعيزوتلاو،راحتنالابابسأةسارد.ةكرتشملالماوعلاديدحتةلواحمو

هدقعيفناك.هتجحغوصيردنلرإناكامنيبمامتهابرافغنإعمتساةلئاعللميدققيدصوهو،ءودهلاوةحامسلاتامسهيلعودبتو،سداسلا،ايرامةزانجرضحوربخلابمدصدقل،عبطلاب.سونغام،ايرامدلاوبحاصورمأهنأبسئايلالعفلاكلذىلعةاتفلامادقإدجوو.ةليمجلاباهفصويتلا

.مهفلللباقريغ.»ريبكطغضتحتحزرتتناكاهنأبيملعمغر«عضيوهولاقمث،هللجرلااهمدقيتلاةوهقلانمردنلرإفشر

.»اهدلاوةافوبةدشبترثأتاهنأتمهف«:ةلواطلاىلعهناجنفلفطيأرطضيالأىنمتأ.ةياغللعيظف.عيظفلكشب«:رافغنإباجأ

.»ملعتامك،هلمكأبرمألاتدهشدقل.ةنحملاكلتلثمبرورملل.ةقفاوملاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأةرتفدعبتالطعلالزنمارونويلوسونغامىرتشا«:همالكرافغنإعبات

انوجةلحارلاةزيزعلايتجوزويناوعدياناكاماريثك.امهجاوزنمةريصقاتقويضميسونغامناك.كلذىلإاموعوبسألاةياهنلطعيفامهعمءاقبلل

لكيفمايألرارمتسالاهنكميناكو،ديصلاباسووهمناك.هبراقيفاليوطمامتهالاىلعةريغصلاايراملمحلواح.نايحألاضعبيفهقفارأتنك.ةرمىلعقطبنيناكهسفنءيشلاو.هعمباهذلاببغرتملاهنكلديصلاب.»ادبأهديصتالحريفسونغامقفارتمليهف،ارونويل

»؟براقلانتمىلعهعمانوكيملاذإ«كعسوبنوكيس،لاحيأىلع.اديحوسونغامناك.الديكأتلاب،ال«

وأءادتراباريثكسانلامتهينكيمل،مايألاكلتيف.مكريراقتيفكلذةءارقهعمليبقلااذهنمءيشيأكلميسونغامنكيملو.ةاجنلاتارتسلمحبراقلاناك،ركذتأامبسح.ةريحبلايفديصللبهذيناكامدنعبراقلايفةجاحبنكيملهنإامئادلوقيناكسونغامنكل،ةاجنيترتسبازهجميتأي،اريثكدعتبينكيمل،ةماعةروصب.براقلاخوكيفامهبظفتحيناكوامهيلإ.»ئطاشلارداغيداكلاب

»؟ةرملاكلتيفاليلقدعبأبهذهنكل«يفيداعريغوحنىلعادرابسقطلاناك.هتعمسامم،حيحص،لجأ«

.»فيرخلا،ةنسلانمتقولااذهلثميف.مويلاكلذادحاوترسخدقل«:دورشلانمءيشبفاضأمث،اليلقرافغنإتكس

.»هنادقفبيئاقدصأزعأنم.»بعصءيشاذه«:ردنلرإلاقنأدعباميفةطرشلانمانفرعوايجراخاكرحمكلميهبراقناك«

سونغامنكيمل.فقوتوههيجوتبراقلادقفواهناكمنمتلصفناةحورملاناك.كرحملابثبعلالواحيناكامنيببراقلانعطقسونيفادجمكلميضرتفأاذهلو،ةيضايرتانيرمتيأعبتينكيملواهرشانخدموادئازهنزو

لبجنمةدرابةبه–تعراستحيرلانإارونويلتلاق.هدعاسيملاذهنأةريحب.قئاقدفرظيفسونغامقرغفجاومألاتعفرديربدلايكسءاقبلاهنكميدحأال.ةنسلانمتقولااذهلثميفادجةدرابنتافالافغنيث.»قئاقدعضبنمرثكألةايحلاديقىلعاهيف

.»ديكأتلاب،ال«نيسمخوةئامنمرثكأدعبينكيملبراقلانأبارونويلينتربخأ«

سوتغامطقفاحمل.ثدحامادهاشيمل.ئطاشلانعكلذوحنوأارتم.»ةزيجوةرتفدعبعطقنايذلا،هخارصاعمسوءاملايف

ةنيدملاءاوضأىأرفسولجلاةفرغةذفانربعجراخلاىلإردنلرإرظننماهعامسعيطتسيناكيتلا،رورملاةكرحجيجضنم.رطملايفعملت.ديازتتتناكاهنأفرع،لزنملالخاد

ةقحاسةمدصهتوملكشدقل،عبطلاب«:الئاق،هثيدحرافغنإعباتاعمايرامويهتشاعدقل.اددجمارونويلجوزتتمل.هتنباوهتجوزلةبسنلاب

،روتكدلا،اهجوزلقتنادقل.ةاتفلاجاوزدعبىتح،ةيقابلااهتايحلاوط.»ةطاسببامهعمشيعلل

»؟كملعبسح،تنبلاومألا،نيتنيدتماتناكله«ثدحامدعبنيدلانمةنيعمةحاردمتستتناكارونويلنأفرعأ«

ايرامتناك.اضيأتنبلادعاسهنأكشالوكلذاهدعاسدقل.رليفغنيثيفىتح،ةلكشميأنماهعمارونويليناعتمل.ةنامألكب،اريغصاكالم.يلةبسنلابادجامرتحمالجرودبييذلا–بيبطلاكلذتلباقمث.اهطسبأةافودعباليلقهعمتثدحتيننكل،عقاولايفديجلكشبهفرعأاليننإ.»اهفرعيناكنمعيمج،اعيمجانكامك،ادجانيزحناكعبطلابوايرام

.»خيراتلايفةداهشلمحتايرامتناك«:ردنلرإلاق.»اهتدلاونمكلذتذخأ.ةميظعةئراقو؛يضاملابةمتهمتناك،لجأ«»؟ديدحتلاباهصاصتخاناكاذامفرعتله«.»ةقيقحلايف،فرعأال،ال«»؟نيدلاخيراتنوكينأنكميله«تومدعبززعتةيورخألاةايحلايفاهمامتهانأفرعأ،عقاولايف«

كلذوتوملادعبةايحلالوحراكفأب،ةيناحورلاباهسفنترمغدقل.اهتدلاو.»ءايشألانمعونلا

يوذصاخشأوأنييناحورءاطسوروزتايرامتناكاذإفرعتله«»؟ةيعيبط-قوفتاردق

هبينربختملاهنإف،كلذثدحاذإ.كلذلوحائيشفرعأال،ال«»؟اهجوزتلأسله.ادبأ

كلودبتتناكله.يلابيفترطخةركفدرجماهنإ.ال«:ردنلرإلاق»؟اذهكائيشلعفتنأنكمياهنأليختكتعاطتسابناكله؟ادجةبئتكم

ملاهنكلفتاهلاىلعاهعمتثدحتوتارمةدعاهتيقتلا.ادبأ،ال«تنك.امامتسكعلاىلعلب،عقاولايف...نكمياذهنأباعابطناادبأينطعتلبقناكاهعمهتيرجأراوحرخآ.ةيعيبطلااهتلاحديعتستتأدباهنأبنظأتاقوأيفتناكاممامزعرثكأيلتدب.اهلعفتنألبق...نممايأعضبىلعتاراشإتظحليننأبتننظ.لقألاىلع،الؤافترثكأ،لبقنمةريثكضعبيفوحنلااذهىلعنوكيعضولانأدقتعأيننكل.نسحتدوجو.»نايحألا

»؟اذام«.»رارقلانوذختياملاحنونسحتياهتلاحيفسانلانأ«اهيلععقودقنوكينأنكمييذلاريثأتلاليختتنأكنكميله«

»؟رليفغنيثيفةثداحلاتدهشامدنعةريغصةلفطكةلاحيف.اهناكمهسفنعضينأ،عبطلاب،ءرمللنكميال،عقاولايف«

مل.ةثداحلادعباهنماهءازعواهتوقلكتدمتساواهمأبتقلعتدقل،ايرامتاونسلاورهشألاكلتيفةلفطلانعاهينيعداعبإىلعؤرجتارونويلنكتاملاوطكعمىقبتسواقيمعارثأكرتتسهذهكةثداحنأكشال.ىلوألا.»كتايحنميقب

.»اعماتنزحدقفنذإ.حيحص«»؟كرحملافقوتاذاململعتله«:ردنلرإهلأسف،اتماصرافغنإلظ.»هانفرعاملكاذه.تلصفناةحورملانإاولاق.ال«»؟ذئنيح،هسفنبكرحملاحلصيناكله«مل.ءايشألانمعونلاكلذنعةركفىندأهيدلنكتمل.ال؟سونغام«

سونغاملوحديزملاةفرعمتدرأاذإ.يملعبسحهتايحيفاكرحمسمليثدحت.كتدعاسمىلعةرداقنوكتدق.نيتسيرك،هتخأعمثدحتلاكنكمي.»اهعم

ةسردمقيدصةلباقملردنلرإبهذ،مويلاكلذنمقحالتقويفتاجتنمةكرشيفيلامريدمبصنملغشيوسانوجىعديايراملميدقةطبرواقينأالصفمامقطايدترمحيسفلاهبتكميفاسلاجناك.ةيئاودلا

ةثالثذنمقلحتملةيحلاذواليحنةماقلاليوطناك.ةعقافءارفصقنعاشهدنمسانوجادب،اقبسمهبلصتاامدنع.يلوأردروغيسلثمسيل،مايأ،ةسردملامايأنمةميدقلاهتقيدصراحتنانأشبقيقحتلانمءيشلاضعب.ءاقرخةلئسأيأحرطيملهنكل،رمألابهتقالعلوحةريحبلءاستو

ةباجإللرطضمهنإلاقايفتاهالاصتايهنييكسانوجردنلرإرظتناةثالثعمةأرمالةروصظحال.ةلجاعةيجراخةلأسماهنأردنلرإمهف–هيلع.يلاملاريدملاةلئاعاهنأضرتفاففوفرلادحأىلعلافطأ

.ايرامنأشب،لجأ«:هناكمىلإفتاهلاةعامسداعأاملاحسانوجلاق»؟راحتنالاىلعتمدقأله؟هتعمسامحيحصله

.»حيحصاذه«.»كلذقيدصعطتسأمل«»؟كلذكسيلأ،ةعماجلايفاهتيقتلا«ةمدقتملاةيليمكتلاةسردملايفناتنثا،تاونسثالثةدملاعمانجرخ«

كلذبحتتناك.امبرفرعتامك،خيراتلاسردتتناك.ةعماجلايفةدحاوو.»ثوحبلانمعونلا

»؟...وأ،اعمامتشعله«.»لامتحالايناكمإبدعيملنأىلإ.ةريخألاةنسلايف«.ردنلرإهرظتناف،سانوجتكس،ةحارصبكلذلقأل...اهمأتناك،ال«:الئاق،همالكسانوجعباتمث

ىرتنكتملايرامنأوهرمألايفبيرغلاو.طرفملكشبلخدتتتناكيننكلرغوفرافارغيفاهلزنميفشيعللتلقتنا.كلذيفبيرغءيشيأ

امويرعشأملومهألايهارونويلتناك.اهلكةركفلانعتيلختامناعرسنأديرتتناك؛مهفتملاهنكلاهعمرمألاتشقان.يلتناكايرامنأبعطتسأملةياهنلايفواليلقانرجاشت.ناكاماذهواهعماهمأشيعتاهرأمل.امويايرامينتدقتفااذإفرعأال.تدعتبافرثكألمحتلاةطاسبب.»نيحلاكلذذنماردانالإ

.»دعباميفتجوزتدقل«:ردنلرإلاق»؟كلذكسيلأ،بيبطنم،لجأ«»؟ايلكاهبلاصتالادقفتملتنأفنذإ«.»تأجافتيننإلوقلايننكميالوةفدصلابتعمسدقل،عقاولايف«»؟امكلاصفنادعبةرمتاذاهتيأرله«ناك.ليبقلااذهنمءيشوتالفحيف،ةفدصلابثالثوأنيترمامبر«

ءاهنإراتختنأةياغللعيظفرمألهنإ.ةعئارةاتفايرامتناك.اديجكلذ.»ةقيرطلاكلتباهتايح

.باجأورذتعاف،ردنلرإبيجيفنرييولخلافتاهلاأدب«ةدعتسماهنإ«:طخلانمرخآلابناجلانملوقتدنيلافيإعمس

.»كلذلعفل»؟اذام«.»كتلباقم«»؟نم«.»كئاقلىلعتقفاودقل.كلذلعفلةدعتسماهنإ.يمأ«ةطبرربصبدسميناكيذلاسانوجىلإةرظنيقليوهوردنلرإلاق

.»عامتجايفانأ«:ءارفصلاهقنع»؟كلذلدعتسمتنأله«:دنيلافيإلاق.»عامتجايفيننإ.اقحالكعمثدحتلايننكميله«.»الوأمعنلقطقف«.لاصتالاىهنأو.»اقحالكعمثدحتأس«:ردنلرإلاقانيعمائيشينعيتوملاناكله«:الئاق،سانوجلأسيلداعمث

كفعستامردق،اريثكايرامهيفركفتارمأناكله؟ايراملةبسنلاب»؟كتركاذ

لازنامانك–عوضوملااذهشقاننمل.كلذنظأال،اريثكسيل«ءيشلاوهاذه.امئادمالظلانمفاختتناكاهنكل.ةياهنلايف،نيعفاينكيمل.مالظلانمقلطملااهبعر،انتقالعصوصخبهركذأيذلايساسألارخآاببساذهناك.ليللاطوبهدعبلزنملايفةديحوءاقبلااهعسوب»...كلذعمو.يداقتعاب،ارونويلعمشيعلايفاهتبغرل

»؟اذام«أرقتامودتناكاهنأالإ،هببسبامبروأ،ةملظلانماهفوخمغر«

نوجلةيدنلسيآلاةيبعشلااياكحلا،صصقلاهذهعاونأعيمج،حابشألاصصقةقلعتملابعرلامالفأيهةلضفملااهمالفأتناكو.كلذىوسونوسانرأيفمونلاىلعأرجتتداكتالمث،اهارتتناك.ءارهلااذهلكوحابشألابدجاوتلةجاحبتناكامئاد.اهدحولءاقبلاىلعةرداقنكتمل.تايسمألا

.»اهعمامصخش»؟فاختتناكمم«امويفخأمل.ءايشألاهذهلثمبمتهأنكأمليننألاقحفرعأمل«

.»بسانملكشباهيلإتعمتسايننأدقتعأالو.مالظلانم»؟اهفوخيفةدشبةسمغنمتناكاهنكل«.»ديكأتلابوحنلااذهىلعودبيرمألاناك«؟ةنيعمءايشأعمستوأىرتتناكله–اهطيحملةساسحتناكله«

»؟هفرعتتناكوأهتدهشءيشنماعبانمالظلانماهفوخناكلهقدحتوانايحأاوحصتتناكاهنأركذأيننأعم.كلذدقتعأال«

كلذدعبو.امائيشىرتتناكاهنأولامكمونلاةفرغبابيفتابثبحرشاهناكمإبنكيمل.اهمالحأنمايقابائيشناكهنأنظأ.رمألايضقني

نوكتامدنعامئاد.ةيرشبالاكشأتأراهنأدقتعتتناكانايحأ.رمألااذه.»اهلقعيفكلذلكناك.ةيحاص

»؟اهعمنوثدحتياوناكله«.»لوقأامك،مالحأدرجم،اغرافائيشاذهناك،ال«»؟قايسلااذهيفاهيبألوحكلأسأنأمهملانمله«.»مهنمادحاوناك.ديكأتلاب،لجأ«»؟مهارتتناكنيذلاكئلوأنمدحاو«.»لجأ«»؟اهعمتنكامدنعحاورأريضحتتاسلجلبهذتتناكله«.»ال«»؟كلذبملعتستنك«.»ادبأاذهكائيشلعفتمل.لجأ«»؟ذخأيناكلكشيأ،مالظلانماهفوخ«ىلإلوزنلاىلعؤرجتنكتمل.عقوتأامك،يداعلالكشلا،هوأ«

تناك.اهدحولخبطملاىلإبهذتداكلابتناك.اهدحولوبقلايفةلاسغلااذإينعمستنألةجاحبتناكو.ةحوتفمءاوضألاعيمجءاقبإلةجاحبامئاد.ليللايفارخأتمتقولاناكاذإةصاخو،ءاسملايفلزنملايفكرحتتتناكليللاءاضمإعيطتسأنكأملامدنع،لزنملانميجورخاهبجعينكيمل.»اهعم

»؟صوصخلااذهبةدعاسمىلعلوصحلاتلواحله«ةدعاسمىلعلوصحلاكنكميله...ءيشدرجمسيلأ.ال؟ةدعاسم«

»؟مالظلانمفوخلالجأنميسفنيئاصخأنم.امبر«:لاقاذل،ملعيردنلرإنكيمل،ةقيقحلايف

.»عونلااذهنمصخشوأ

امبر.اهعمتنكامدنعسيللقألاىلع،ليبقلااذهنمءيشال،ال«.»اهجوزلأستنأكيلعبجوتي

.»كتدعاسمىلعاركش«:لاقوضهنمث،اقفاومهسأربردنلرإأموأ:ءارفصلاهقنعةطبرىلعديدجنمهديررميوهو،سانوجلاق

.»ةعسلاوبحرلاىلع«

لوحرابخأنعلاؤسللةطرشلازكرمىلإزوجعلالجرلاةرايزتلظكانهناكولقدصبىنمتيناكيذلا،ردنلرإنهذشهنتدوقفملاهنبا

قحتسيامقيقحتىلعهتردقمدعبهملعمغر،هلجأنمهلعفهنكميءيشصخشةيضقتربتعاوليوطنمزذنمةيضقلاتلمهأدقل.ايلمعركذلا،ةيضقلاهذهلحجرألاريسفتلاتناكراحتنالاةيضرفنأعمو.لحتملدوقفم،ىضماميفنيزوجعلانيدلاولاعمةلمتحملاةيضرفلاذهردنلرإشقاندقويفادبأةركفلاهذهلثمرطختمل،امهيلإةبسنلاب.ايلكاهاضفرامهنأالإاديعساباشناك.ليبقلااذهنمءيشيألعفلواحيملواهدلونهذ.هسفنلتقبامويملحيملوةايحلابائيلمو

يفردنلرإمهلباقنيذلاهئاقدصأنمدييأتلالكاذهامهيأريقلدقو،هسفنلتقديفيدنوكينأةركفقلطموحنىلعاوضفرثيح،هنيح.اهاوسلوحةمهمةءاضإيأاومدقيملمهنأمغر،ةفيخسةركفاهنيربتعمناكذإ،هنوذؤينأنكميصاخشألانمطامنأعمطلتخيديفيدنكيملوةساردلططخيوةمدقتملاةيليمكتلاهتسردميهنيادجايداعاباشةطاسبب.يلاتلافيرخلايفهئاقدصأزعأنمنينثاعمةعماجلايفنوناقلا

دوقعدعب،نيقيدصلانيذهدحأ،نيتسروثبتكميفردنلرإسلجىلعنيتسروثلصحدقل.باشلاءافتخالوحاهيفاثدحتةرمرخآىلعةينوناقةكرشايلاحريديوايلعلاةمكحملايفاراشتسمنيعو،قوقحلاةداهشلئاوأيفهيلعناكامعاريثكهنزودازدقل.نيرخآنيكيرشعمةريبكركذت.هينيعلفسأاسايكأقاهرإلاثدحأو،هرعشمظعمدقفو،هتاينيرشعيوق،افيحن،اعفايناك؛اماعنيثالثوحنلبقهاقتلايذلاباشلاردنلرإلجرىلإهايإةلوحم،هيلعاهرثأتفلخيتلا،ةايحلاىلعالبقمةينبلا.ىوقلاكهنمرمعلاطسوتم

له؟ديفيدلوحةلئسألاحرطلانهىلإتدعاذامل«:يماحملالاقمدعهتريتركسنمبلطونوفرتنإلارزىلعطغضمث»؟ديدجربخكانه.هجاعزإ

.ايراملقباسلابيبحلاعمهثدحتنمنيمويدعبءاقللااذهثدحصاخشأبقلعتتةميدقتافلمىلعهتقوعييضتنماهرمذتغروبنيلإتدبأردنلرإبلط.مايألاكلتيفلمعلاصخيءيشيأهلعفمدعونيدوقفمانأ.كيلعةقلقتسل«:ةدحبهيلعتدرف،هنأشباهسأرجعزتالأاهنم

.»بئارضلايعفادلاومأصوصخبةقلقهابأنأدقتعأ.ديدجربخدجويال،ال«:نيتسروثىلعادرردنلرإلاق

.»ةايحلانعهليحرلبقامءيشلعفلةريخألاةصرفلايههذهو.رضتحينيقيدصانكانأوديفيد.رخآلاونيحلانيبهيفركفأ«:يماحملالاق

.»ادجنزحم.هللصحامنزحمءيشلهنإونيعئار.»انعسوباملكانلعفاننأدقتعأ«:ردنلرإلاقرخآطباضكانهناك.اصلخمتنكمكركذأ.كلذيفكشأال«

»؟...كعمله.ةرتفلاكلتيفنويراميفوت.ايوسةيضقلاانيلوت.مياربنويرام«

»؟ىفتخاامدنعفيرلايفارفاسمتنكانيقب.ةرايزيفكانهامهعمتنك.رتسوالكرايابويكريكنميادلاو،لجأ«

ىلإيتدوعدعبالإديفيدنأشبعمسأملو.كلذوحنوأعوبسأةدملكانه.»ةنيدملا

يفتنكامدنع.امكنيبراوحرخآ،هعمهتيرجأايفتاهاراوحتركذ«.»كبلصتاوه.رتسوالكرايابويكريك

.»ةنيدملاىلإدوعأستنكىتمينلأس.لجأ.»امءيشبكرابخإدارأ«.»لجأ«.»وهاملقيملهنكل«يذلاكاذاديجاربخناك.اجهتبمادبهنكل،ةياغللامتكتمناك.ال«

،ددحملكشبينربخينأهنمتبلط.ائيساربخسيلو،هبيغالبإدارأ.»حضوتيسءيشلكنأبو،قلقلامدعينمبلط.كحضف

»؟هربخصوصخبارورسمناكلهو«.»لجأ«.»ذئنيحةلئسألاهذهلككيلعانحرطاننأملعأ«.»نآلاهلعفيننكمياممرثكأسيل.مكتدعاسمعطتسأملو.حيحص«اربخكلميناكهنأب:ذئنيحهتلقامريغرخآءيشيأكانهسيلو«

.»ربخلااذهباديعسناكهنأو،هايإكغلبيل.»حيحصاذه«.»نوكينأنكمياذامنافرعيهادلاونكيمل«.»امهربخيملهنأودبي،ال«»؟نوكينكميامعةركفيأكيدلله«

ربخلانأبيلرطخ،ةثداحلانمةليوطةرتفدعب.تانيمختدرجم«ال.طقفنمخأيننكل،امةاتفبحيفعقوهنأب،ةاتفبقلعتينأنكميةرمتربليجعمتيقتلانيحالإينهذيفترطخةركفلانأدقتعأ.»ىرخأ

»؟هئافتخانيحةقيدصكلميديفيدنكيمل«،امببسل.ةقيدصكلميناكانمدحأال،ال«:امستبميماحملالاق

نحنانمةقيدصىلعلصحيدحاورخآنوكيسناكهنأبروعشينباتنيله.رومألاهذهبقلعتياميفادجةريبكةجردىلإالوجخناك.بابشلا»؟تربليجعمتثدحت

»؟تربليج«.ديفيدهيفىفتخايذلاتقولاسفنيفابيرقتكرامنادلاىلإلقتنا«

مليذلاديحولاصخشلانوكيامبرهنأروصتأ.نآلاادنلسيآىلإداعدقل.»هولباقت

.»هيلإلوصولانمانكمتاننأنظأال.ةبوعصبركذتأ،لجأهآ«بحأهنكلماعةدملنجاهنبوكيفقدنفيفلمعللابهاذناك«

الإدلبلاىلإدعيمل.ةيكرامنادةأرماجوزت.اهيفيقبهنأةجردلناكملا،ةرمعابطنايدلدلوت.رخآلنيحنميبلصتي.ابيرقتتاونسرشعذنمهدقتعيناكاماذه،لقألاىلع.ةاتفبىقتلاديفيدنأب،يلهلاقامم.»ايبابضناكهلكرمألانكل،تربليج

»؟ايبابض«.»ادج.لجأ«

هيسركيفرقتساوماعطلالوانتنمىهتنانأدعب،ءاسملاكلذيفاهتقفربباهذللهرجلواحتلردرجلافهتقيدصهبتلصتا،ةءارقللادادعتساديرتةروهشمةيديموكةيحرسمضرعيينطولاحرسملاناك.حرسملاىلإنكيملهلعفدرنأريغ،اهعمردنلرإبهذينأىنمتتتناكواهتدهاشمهعانقإيفاقباسردرجلافحلفتملو.رجضلابهرعشيناكحرسملانألاسمحتمههركينكيمليذلاديحولايفاقثلاطاشنلاامأ.اضيأامنيسلاىلإباهذلابةيقيسوملاضورعلاو،ةيلاروكلااقيسوملالثم،ةيقيسوملاتالفحلايهفامامتردرجلافعماهرضحةلفحرخآو.ةينوفميسلاارتسكروألاتالفحو،ةيدرفلاءابرقأدحأاهئاضعأنيبناكو،رلادرادافرافسنمةطلتخمةقوجلتناكعتمتساو.نوسنافيتسديفيدرعاشللةنحلمدئاصقجمانربلانمضت.ردرجلاف

.الماكاعاتمتساةلفحلابردنلرإ.ادجةيلسمةيحرسملانوكتنأضرتفي«:فتاهلاىلعردرجلافتلاق

.»كديفتفوس.ةفيفخايديموك»؟ضرعلاىتم.انسح«:مهجتمهجوبردنلرإلاق.»كلقأس.ءاسمادغ«افيإدجوفبابلاحتفيلبهذوردرجلافعدوفهبابىلعارقنعمس

ةفرغيفاسلجوالخدمثامهيدلاوايح.جراخلايفيردنيسعمةفقاودنيل.ةراجيسامهنملكلعشأو،سولجلا

عمسأمل؟ىلعألاقباطلايفنيصخشلاكنيذلتلقاذام«:ردنلرإلاق.»امهعمتثدحتنأذنمامهنمريفصتوص

عامسمدعنماقحردنلرإلهذدقل.ةريبكةماستبايردنيسمسرنأنكميامنأشبلءاستيناكوىلعألانمةبخاصلاكورلااقيسومريدهةاعارملاضعبنارهظياريخأنيجوزلالعجيلهلاقدقيردنيسنوكي.امهناريجل

باشواهفنأيفةقلحعمةاتف؛ريبكدحىلإنيعداواناك،هوأ«كنأو.روجأمنويدلصحمكنإامهلتلق.ءيشلاضعبراوطألابيرغتأدبكنأو)غلابيدسجىذأ(GBHـبببستللرخآلاونيحلانيبنجست.»ةجضلانمبضغلابرعشت

.»ةقشلااكرتامهنأتننظ«:ردنلرإلاقتأدبله.يبغلااهيأ«:اهيخأينيعيفقدحتيهودنيلافيإتلاق

»؟نآلاهلجأنمبذكت.»اعيظفاجيجضناك«:ارربميردنيسلاقلوح؟رمألايفتركفله«:اهيبألاهمالكةهجومدنيلافيإتلاق

»؟كلذكسيلأ،اهلباقتفوس.يمأ.هريبدتلواحتافيإتناكاميفريكفتلليفاكلاتقولاردنلرإلنستيمل

هنأالإ،هيدلومأو،ةقباسلاهتجوزةيؤريفبغرينكيملهنأمغر،نكلونأدعبةصاخو،افيإةردابملضفارلارهظمبروهظلااضيأديرينكيمل.اديدجامامتهاروطتتأدب

»؟هقيقحتنيديرتيذلاام«:ريكفتةظحلدعباهلأسفةكيرألاىلعنيسلاجاناكامنيبهتخأوخألانيبهرظنردنلرإلقن

،يردنيسباءدب،يجيردتوحنىلعارتاوتدادزتامهتارايزتحبصأدقل.هتلابق،كامسأللعنصميفلمعيناكثيحقرشلانمكيفايكيرىلإهتدوعدعب

ينعتامهتارايزتناك.تاردخمللاهيطاعتفيفختدعب،دنيلافيإمثنموةبقارمبحيناكو.اعمنايتأياناكامدنعصاخلكشبو،ردنلرإلريثكلاىربكلاتخألالثمتدنيلافيإتناك.ةديجاهنأبهلتدبيتلا،امهتقالعنيحيردنيسخبوتتناكثيحايوبأارودنايحألاضعبيفىنبتتوةرمآلاضعبيفاهيخأبمامتهالاةيلوؤسمتيطعأاهنأبردنلرإنظ.هنمءاتست،كلمياملكباهيلعدريناكيردنيسنأعمو.نيريغصاناكامدنعنايحألا.اهنمربصذافنوأةئيسرعاشميأرهظينكيملهنأالإ

مهفأال.امكيلكلاديجنوكيساذهنأطقفدقتعأ«:دنيلافيإتلاق.»اعمثدحتلاىتحامكنكميالاذامل

»؟لخدتلانيديرتاذامل«.»امكتنبايننأل«»؟تلاقاذام«.»كلباقتس.كلذلعفتساهنإ،ملعتامك،هآ«»؟اريثكاهيلعطغضللتررطضاله«اذاململعأال.ضعبلاامكضعبنعاءوسنالقتالامتنأ.لجأ«

.»اساسأامتلصفنا»؟كيلإةبسنلابةريبكةيمهأرمألااذهلكشياذامل«عضولارمتسينأديرأال.اعمثدحتلاىلعنيرداقانوكتنأيغبني«

الو.طقاعمامكرنمل،اضيأيردنيسو...انأ.كلذنمرثكأوحنلااذهىلعامكيدلونأ؟يعيبطاذهنأدقتعتله؟ابيرغكلذدجتالأ.ةدحاوةرمل»؟امهادلاو؟ادبأاعمامكادهاشيمل

فاضأمث»؟مايألاهذهيفيداعريغءيشاذهله«:ردنلرإلءاست»؟اهلثمرمألااذهىلعمزاعتنأله«:يردنيسلهمالكاهجوم

كلذىلإينرجتنأافيإلواحت.اقحيلابأاليننإ«:يردنيسلاق»-الاقحيننكل

.»نيعلءيشيأفرعتالتنأ«:ةلئاق،دنيلافيإهتعطاقناكاذإ.ءارهاذهنأباهللوقلاةلواحمنمةدئافال.حيحص،ال«

افيإ.اقبسمكلذامتلعفامتنكل،اعمثدحتلابمامتهاىندأيمأوتنأكيدل.كلذلعفنعفقوتلااهنكميال.امئادلعفتامك،بسحواهفنأسدت.»رمألابةقالعيأاهلنوكيالامدنعةصاخو،ناكملكيفاهفنأسدت

.»يبغتنأ«:تلاقواهيخأىلإبضغبدنيلافيإترظن»...هنإ.رمألااذهنعيلختتنأكيلعنأبدقتعأ«:ردنلرإلاق

نيرهشرمألاينمبلطتدقل.كلذلةدعتسماهنإ«:افيإتلاق.»هيفيسفنعضولتررطضايذلافقوملانعةركفكيدلسيل.اهعانقإل

يننأدقتعأالةيدجلكبنكلوهلعفنيلواحتاممهفأانأ،يرظنا«.»كلذلعفىلعيسفنرابجإعيطتسأ

»؟المل«ديفينلوليوطتقوذنمكمأنيبوينيبرمألاىهتنادقل...هنإ«

لضفألانمنأبدقتعأ.ىهتنا.ضامهنإ.نآلاكلذلكراضحتساادحأىلعكلذنمالدبزيكرتلالواحننأووحنلااذهىلعرمألاىلإرظنلا.»لبقتسملا

.»كتربخأ«:هتخأليردنيسلاق»!ءاره!لبقتسملاىلعزيكرتلا«ىلإءيجمللططختله؟افيإ،ايلمرمألايفتركفله«:ردنلرإلاق

»؟ةدياحمضرأىلعلباقتنسمأ؟اهروزأنأيبضرتفيله؟انهنماحلطصموتللمدختساهنأةقيقحيفركفيوهواهيلإرظن

.ةقباسلاهتجوزنعثدحتيتناكامنيبةدرابلابرحلالماعتلاكيأربهبشياذام!ةدياحمضرأ«:ناجهتسابدنيلافيإتلاق

.»امكالك،راوطألاابيرغامتنأ؟نينثالاامتنأامكعميمأوانأ.كيلإةبسنلابةجمسةتكنىوسانسلنحن:تلاقوتضهن

»!ةتكنىوسانسلنحن،يردنيسو»-ملاقحانأ.افيإاياقلطماحيحصسيلاذه«:ردنلرإلاقةملكلعمتستمل!مامتهاىندأانرعتملتنأ«:ةلئاقدنيلافيإهتعطاق

»!اهلوقلةجاحبانكةدحاوةجراختعفدنادقتناكلصحياميردنيسوردنلرإيعينألبقو

ىدصددرهلمكأبىنبملانأةجردلةديدشةوقباهءاروهتقفصوبابلانم.ماطترالا

»؟ثدحاذام؟...اذام«:هنباىلإرظنيوهو،الئاستمردنلرإلاقتعلقأنأذنموحنلااذهىلعاهنإ«:لاقمث،هيفتكيردنيسعفر

ةملكلوقتنأكنكميال.ةلوقعمريغةجردىلإةساسح.يطاعتلانع.»اهباوصدقفتنأنودةدحاو

»؟كمأوانأيقتلننأيفاهتبغربةقلعتملاةلأسملاهذهتأدبىتم«اهنإ.ركذتلايناكمإبحبصأنأذنم.ةقيرطلاهذهبامئادثدحتتاهنإ«

.»تافاخسلابةئيلمافيإ.فرعأال،هوأ...دقتعت

»؟افيإدقتعتاذام.ةفيخسءايشأنعثدحتتادبأاهعمسأمل«.»اهدعاسينأنكميكلذنإتلاق«»؟اهدعاسينأنكمييذلاام؟اذام«.»يمأنيبوكنيبءوسلااذهبرومألانكتملاذإ...يمأوتنأاذإ«»؟كلذتلاقيه«:لاقو،هنبايفردنلرإقدح.»لجأ«»؟اهتايحىلعةرطيسلايفكلذاهدعاسيدق«.»ليبقلااذهنمءيش«»؟حلاصتلاكمأوانأانلواحاذإ«.طقفاعماثدحتتنأامكديرتاهنإ«:هتراجيسئفطيوهويردنيسلاق

»؟ةجردلاهذهىلإدقعمرمألااذهمل

قرشيفعقيلزنميفركفيهيدلوباهذدعبايحاصدنلرإيقبنيقباطنمانوكمايبشخالزنمناك.نوكسمهنأبمويتاذدقتعادالبلانرقلانمتاينيثالثلايف.رشععساتلانرقلاةياهنليبقيكرامنادرجاتهانبةريصقةرتفبكلذدعبو،هيفنكستلكيفايكيرنمةلئاعتلقتنانيرشعلارارمتسابعمستتناكيتلالزنملاةبرلوحثدحتتصصقرشتنتتأدب

ركذيمل.سولجلاةفرغناردجلةيبشخلاحاولألافلخيكبيلفطتوصريغءاكبلاتوصعامسدحأةعاطتسابنكيملواذهكائيشلبقنمدحأاهللوقيناكاهجوزنأمغرو.لزنملايفاهدحولنوكتامدنعلزنملاةبرىلعدانعبرصتتناكاهنأالإ،ةيلحمططقلدوعيتوصلانإفافختساب،حابشألاومالظلانمفاختةأرملاتحبصأتقولاعمو.كلذةحصمدعيفو.ماعلكشبلزنملايفحايترالامدعبرعشتوسيباوكنميناعتتأدبو،ةقطنملانملاقتنالاباهجوزتعنقأفرثكألامتحالاعيطتستدعتملةياهنلالزنملاعيب.قرشلايفطقفتاونسثالثءاضمإدعبكيفايكيرىلإاداعو.يداعريغءيشيأظحالتملةيلحمةلئاعل

لزنملاةبرةصقبلجرمتها،1950ماعلانمةريصقةرتفدعبوتالئاعةدعنأدجوف،لزنملاخيراتنعءاصقتسالاأدبو،يكابلالفطلاوةرتفيفتالئاعثالثاهنيبناك،يكرامنادلارجاتلاهعابنأذنمهيفتشاعناردجحاولأفلخيكبيلفطركذىلعمهنمدحأتأيملنكلو،ةدحاوةلصيأنعاثحبركبملالزنملاخيراتيفرثكأبيقنتلاىدلو.سولجلاةفرغثالثهيدلناكهانبيذلايكرامنادلارجاتلانألجرلافشتكا،هبلفطل

.دالوأيأرجاتلامدخىدلنكيملو.ةمدقتمنسىتحاعيمجنشعتانب،نييسيئرنيراجندوجوفشتكا،لزنملاءاشنإخيراتىلإلصوامدنعهنكللاقتسايذلاقباسلاراجنلاىدلناكو.رخآلانملمعلاملتساامهدحأ

ةفرغهيفتينبيذلاعقوملايفةثداحيفتيفوتنيتنساهرمعةلفطناكمنمةيبشخلاضراوعلانمةموكاهيلعتعقوثيح،اقحالسولجلا.روفلاىلعاهتلتقفعفترم

اهتعمسيتلاهمأنمهبابشيفنوكسملالزنملاةصقردنلرإعمسينثتسيلجرلاكلذناك.راجنلاةنباةياكحفشكيذلالجرلانمةرشابمامأ.لزنملاءانبلوحءيشيأتملعدقلزنملاةبرنوكتنألامتحاايلك.ةصقلانمهاصلختسينأنكميامافرعيملفهمأوردنلرإ

؟توملاوةايحلالوحةصقلاهذهانربختاذامتاريثأتللةيساسحرثكأكيفايكيرنمةمداقلاةأرملاتناكله

تباجتساوراجنلاةنباةصقتعمسلهوأ،نيرخآلاسانلانمةيئارواملا؟طاشنلاطرفملايخنماهتاناعمببسبوحنلاكلذىلع

كاذهللاقحبوهامف،نيرخآلاسانلانمةيساسحرثكأتناكاذإو؟سولجلاةفرغناردجلةيبشخلاحاولألافلخنمكيناكيذلاءيشلا

نيفدلابوايراماهيفتأدبيتلاةرتفلاحوضوبركذتتةأرملاتناكماظعتاذوةليوطةأرماتناكو،ردرغروثاهمساناك.ديعاوميفجورخلاةدملةعماجلايفايرامعمخيراتلاتسرددقل.نكادليوطرعشو،ةضيرعقيثولصاوتىلعتلظاهنكل،ضيرمتلاةساردلتلوحتواهتكرتمثنيتنسنماقلطملجختالومالكلاةريثكتناكو.ةيساردلاامهمايأذنمايرامعماهلأسينأنودتثدحتاهنأىتح،ردنلرإلثمةطرشطباضعمثيدحلاتايلديصلاىدحإيفتناكامدنعاهسفنباهتدهشةقرسةلواحملوحردنلرإ

.ةعئابلاددهوانيكسالماحةيلديصلاىلإةعرسبعنقملجرعفدناثيحاوضبق.تاردخملاىلعنمدم.اقحةقفشللاريثمناك«:ردرغروثتلاق

كلذناك.هيلعفرعتلانيدجاوتملانحنانيلعبجوتوروفلاىلعهيلعةجاحكانهنكتمل.ةثرلاسبالملاسفنيدتريلازيامناكذإالهس.»ةياغللباذجباش.عانقلل

ةقبطلانمدرف‘،لوقيسناكيذلا،يلوأردروغيسركذتوردنلرإمستباردروغيسلةبسنلاب.اكريمأنمهعماهبلجيتلاتاحلطصملاىدحإ–’ةيلفسلامهفصيناكنيذلا،نينمدملاىلعطقفقبطنيحلطصملااذهنكيمل،يلوأببسيألهبجعينكيملرخآصخشيأىلعاضيأامنإو،ايلكنيلشافلابىتحو،لامع،ةيراجتلالاحملايفنودعاسم،نيملعتمريغنوفظوم:ناكسيرابىلإةرمتاذرفاس.هءايتسانوريثياوناكءالؤهلك،نويفرحلاسحأو،اروثغريبعمعوبسأةياهنةلطعءاضقلةرجؤمةرئاطةطساوبمهقيرطيفاوناكنيذلا،نيرخآلانيرفاسملامظعملمثامدنعزازئمشالاب،ةلبنيطلاةدايزلو.ةرئاطلايفبخصلااوعاشأو،ةيونسلامهتازاجإءاضقللاق،ذئنيح.سيرابيفمالسبةرئاطلاتطبهدنعنوللهيونوقفصياوحار.»ماوع«:ةيلفسلاةقبطلاكولسلراقتحالاوفرقلااهؤلمةربنباروثغريبل

كردتنألبقاهجوزوايرامىلإسلسلكشبراوحلاردنلرإلوحهتكرتيذلاخيراتلاصاصتخانعءيشلكهربختتناكاهنأبردرغروث.بالطللوكسيديفيلبقتسملابيبطلاتلباقيتلاايراماهتقيدصلوحو

ةظحللاهذهىتحقيدصتلايننكميداكلاب.ايرامدقتفأفوس«:تلاق.»ةديجلاحيفنكتملاهنأدبال،ةنيكسملا.ةقيرطلاكلتبتلحراهنأب

»؟نيلوقتامك،ةعماجلايفامكضعبامتفرع«:اهايإاركذمردنلرإلاقايرامتناك،لجأ«:اهردصقوفاهيعارذكبشتيهوردرغروثتلاق

ىتحللملابرعشأتنكفانأامأ.يضاملابةعلوم.خيراتلابامامتةعلوممل.اهتاصخلملكةعابطولزنملايفسولجلاىلعةداتعمتناك.عاخنلااذهو،ةديجةبلاطتناكو.ءانعلااذههسفندبكيرخآصخشيأفرعأ.»خيراتلاانسردنيذلاانعيمجنعديكأتلابهلوقكنكميالرمأ

»؟نيفدلابنيفرعتتنكله«اباشنيفدلابناك.اعمايرامووهحبصأنأدعبطقف،عقاولايف«

.اعمجورخلاآدبامدنعاماعونهنعىلختهنكلليثمتلاسرديناك.اعئارلكب،صئاصخنملثمملاهكلمينأبجيامةقيقحلايفكلمينكيمل.»حوضو

»؟هوأ«رايتخاهيلإةبسنلابلضفألانمنأب–هتعمساماذهوأ،لجأ«

يروألثمصاخشأ.نوكحضيامئاد،حرسملابالط،ةعئرةبصعاوناك.بطلادقل–نرويبياسوايليل.مويلاةريبكلاءامسألانمربتعييذلا،ديتسدليفىلإنيفدلابلوحت،لاحيأىلع.اموجناوحبصأمهلك.ليفيفرانيإ.اجوزتةياهنيففقوتهنكل،تقولاضعبلةساردلابناجىلإليثمتلاعباتوبطلا.»فاطملا

»؟كملعدحىلع،كلذهلعفىلعمدنله«دقل.حرسملابمامتهالاديدشلازيامهنأمغر.تعمسامكسيل،ال«

،نفلاملاعيفارثكاصاخشأنافرعياناكوتايحرسملانمريثكلاارضح.»حراسملاعيمجيفءافدصأناكلميو

عمنيفدلابطبرتتناكيتلاةقالعلاعونوهامنيفرعتله«»؟ارونويل

ارونويلتناكو،ايراملزنميفشيعلللقتنادقلعبطلاب،ةقيقحلايف«انايحأيللوقتايرامتناك.اضيأكانهشيعت-ادجةيوقةيصخشيهو–.»نيفدلابجعزيناككلذنأوامهبمكحتلالواحتتناكاهمأنإ

»؟اهبةمتهمتناكيتلاةيخيراتلاةبقحلايهام؟ايرامنعاذام«ةراثإدشألااهدجأيتلاةداملا،ىطسولاروصعلابطقفمتهتتناك«

.امهبةطبترملاتابوقعلاونيناوقلاوانزلادالوأوىبرقلاحافستسرد.رجضللةئيلمتناك.رليفغنيثيفقارغإلاتايلمعلوحةيماتخلااهتحورطأتناكو.»اهلجأنمةحورطألاةدوسمتحقندقل.تامولعملاب

»؟قارغإلاتايلمع«.»كلذىوسوقارغإلاةكرييفتاينازلامادعإ،لجأ«:ردرغروثتلاق

يفراظتنالاةعاقيفدعقمىلعناسلجياناك.اتماصردنلرإلظامهبناجبءطببزوجعةأرماترم.اهيفلمعتردرغروثتناكيتلاىفشتسملايفنوفقيبطلابالطنمةعومجمكانهناك.رميزراطإىلعةزكعتم.مهتاصخلمنيبنونراقيبيرقناكم

.«مجسنماذه،عبطلاب«:ةلئاق،ردرغروثتعبات»؟مجسنملاوهام«:ردنلرإاهلأسفلزنميف.اهسفنتقنشاهنأتعمس...اهنأتعمسدقل،عقاولايف«

.»رليفغنيثيفاهتالطع.بيجينأنوداهيلإردنلرإرظنالعبطلابنكلو«:لعفدريأقلتتملامدنعكابترابردرغروثتلاقف

.»كلذبيلةقالع»؟تايئارواملابمامتهايأاهيدلناكاذإنيملعتله«اهتفرعنأذنم،كلذكتناكامئاد.مالظلانمعزفتتناكاهنكل،ال«

ىلع،اهدحولامنيسلانملزنملاىلإةدوعلااهتعاطتسابنكيمل.ةرملوألةدهاشملتبهذ،كلذمغرو.اهعمباهذللامئادارطضمتنك.لاثملاليبس.»ابعردشألامالفألاعيمج

له؟مالظلانمةجردلاكلتىلإفاختتناكاذاملنيفرعتله«»؟رمألااذهلوحامويتثدحت

.تتكسمث»...انأ«:ردرغروثتلاقادحأنأنمدكأتلاديرتتناكاهنأولامكقاورلاىلإةرظنتقلأ

فقتوقاورلاةياهنىلإتلصودقزوجعلاةأرملاتناك.يغصينكيملهاتكلتاهتلوجنمفدهلانأكو،ايلاتهلعفتسامفرعتالاهنأكوكانهديعبناكمنمو.رمملاربعملؤملاوءيطبلااهريسلالخامناكميفاهنم...زوجعلاردروث،رحبلابحيناك:ةلضفمةميدقةينغأثبيعايذملاناك

ةريحبدنعثدحامبقلعتيامءيشةمث...نكتملاهنأبروعشيدل«.»اهدلاويفوتامدنع.نتافالافغنيث

»؟اذام«ةريحبيفثدحاملوحليوطتقوذنمينجلاخروعشهنإ«

نايحألاضعبيفايرامدجتتنك.ةريغصةلفطتناكامدنعنتافالافغنيثتناكاهنأبادبأركذتمل.ىرخأنايحأيفةيويحلاةطرفمو،بائتكالاةديدشضعبيفيلةيعيبطدبتملةديدشلااهجازمتابلقتنكل،ةيودأيألوانتت،ديدشبائتكايفةقراغتناكامدنعةليوطةدمذنم،ةرمتاذ.نايحألا

ةريحبلوحمالكلابأدبتاهباذإفرغوفرافارغيفاهلزنميفاهعمتنكمليهف،ةصقلاباهيفعمسأيتلاىلوألاةرملايهكلتتناك.نتافالافغنيثتناكاهنأبروعشينباتناروفلاىلعو،لبقنمادبأيمامأعوضوملارثت.»لصحاملايحبنذلابةنوكسم

»؟بنذلابرعشتتناكاذامل«اهرعاشمنعحصفتملاهنكلاقحالاهعمرمألاةشقانمتلواح«

ببسبامودةرذحتناكاهنأبتسسحأ.ىلوألاةرملايفتلعفامكاددجمنكيملءيش،اهقلقيناكامكانهنأبامامتةعنتقميننكللصحام.»هبدحأرابخإاهتعاطتساب

.»قرغياهيبأتدهاشدقل.اعيظفارمأناكثدحام،عبطلاب«.»عبطلاب«»؟تلاقاذام.»تالطعلالزنمىلإباهذلامهيلعيغبنيناكامهنإتلاق«»؟ءيشلكاذهله«»...و«»؟معن«»؟تومينأيغبنيناكامبرهنأو«»؟اهدلاو«.»اهدلاو،لجأ«

عفربىفتكافردنلرإامأ،ردرجلافهيفنمب،كحضلابروهمجلارجفناثلاثلابابلادنععقوتمريغوحنىلعرهظدقجوزلاناك.هيبجاحتعفد.مدخلاريبكيعارذيفهتجوزهتدهاشمىدلةبيرغةخرصقلطأو،اهيلعمجهتلالواحيناكهنإةلئاقخرصتيهواهنعمدخلاريبكةجوزلاتودف»!كمالحأيف«،لوقيناكهنأولامكاريبعتمدخلاريبكرهظأفىلإ،ةضيرعةماستبابةقرشملا،ردرجلافتتفتلا.كحضلانمىرخأةفصاع.اهلمستبافهعارذتبعاد.همأسبتسحأفردنلرإ

هتوهقعمزورتراشردنلرإبلطثيحىهقمىلإابهذضرعلادعبوابورشمو،ميركسيآلاعمةنخاسهتالوكوشكيكردرجلافتبلطنيحيف،ردنلرإسكعب،ردرجلافاهبتعتمتسايتلاةيحرسملااشقان.اولحايلوحك.ةكبحلايفتاضقانتدوجوىلإراشأيذلا

كبضرتفيال.طقفةيلزهةيحرسماهنإ،ردنلرإهوأ«:ردرجلافتلاقف

اهتدجودقل.كسفنىسنتوكحضتنأكبضرتفي.ةيدجلاهذهباهذخأتنأ.»ادجةيسلم

دايتراىلعاداتعمتسل.ديكأتلاباريثكسانلاكحضدقل،لجأ«»؟ديتسدليفيروأىعديالثممنيفرعتله.حرسملا

وهامأ.نيلثمملانمنيفدلابءاقدصألوحردرغروثهتلاقامركذت.ريهاشملاملاعلوحابيرقتءيشيأفرعينكيملف

.»ةيربلاةطبلايفهتيأردقل.هفرعأعبطلاب«:ردرجلافتلاق»؟ةيربلاةطبلا«ديجلثمم...هنكل،امبر،رودلانماليلقربكأ.جوزلاوهناك،لجأ«

.»اديج.»حيحص،لجأ«ددعىلإاهعمردنلرإرجيف،حرسملابةفوغشلا،ردرجلافتحجندقل

نييحرسمل،ةماهوةيدجتايحرسمهلتراتخا،ةيادبلايف.تايحرسملانمتفشتكااهنكل،هباجعإلانتنأبةلمآ،غريبدنيرتسونيبسإلاثمأنمرابكرفوأنكيملاهظحنأريغ،ةيديموكلاتايحرسملاتبرجف،امئسناكهنأبضرعبلعفلابعتمتساهنكل.ايئاهنةلوبقمريغهيأربتناكذا،اضيأاهيفىنعملكبردرجلافئجافيملكلذنأعم،عئابتومةيحرسملبيئك.ةملكلا

قوفامناكمنمثبتةبذعاقيسومنمالإ،غرافهبشىهقملاناكناكهنأل،ارتانيسل»رفيرنووم«ةينغأاقيسوماهنأبردنلرإلتدب.امهيسأريفامليفمويتاذرضحهنأامك.ارتانيستوصبةينغألاهذهلاليجستكلميكانهنكيمل.ةينغألاهذهةليمجةلثممهيفتنغ-همسايسن–امنيسلانورمياوناك.درابلايفيرخلاسقطلاكلذيفجراخلايفرثكصاخشأفطاعموأةكيمستاتيكاجبنيرثدتم،امهتذفانبناجبةعيرستاوطخبكلتيفةنيدملايفاملمعمهيدل،ءامسأالبو،هوجوالبصاخشأ؛ةيرطم.ةرخأتملاةعاسلا

انأانمديرتافيإ«:يلوحكلاهبورشمنمفشريوهوردنلرإلاق.»يقتلننأارودلاهو

.»هوأ«:ردرجلافتلاق.»انتقالعنيسحتلواحننأانديرت«افيإفصيفامودفقتردرجلافتناك»؟كلذكسيلأ،يقطنماذه«

يعيبطلانم.نادلوامكيدل«.امهنيبراوحقايسيفاهمساركذيامدنعدنيل

»؟كتلباقملةدعتسميهله.لاصتالانمعونامكنيبنوكينأ.»افيإهلوقتاماذه«»؟نينسلاهذهلاوطالصاوتتملاذامل«.»كلذدرنملانالك«:ردنلرإلاق.»افيإويردنيسىلع.امهيلعابعصناكاذهنأدبال«»؟ثدحينأنكميامأوسأوهام«:ردرجلافهتلأسف،ردنلرإبجيمل.اهيفانكيتلاةلاحلا.انتقالع.ادجةديعبتحبصأدقل.فرعأال«

شبناذامل؟ثدحتنسمع.اعمشيعنانكنأذنمتضقنااهلمكأبةايح»؟نآلايضاملا

.»حارجلاىفشنمزلالعل«مل.تاونسعضبذنمةفداصماهبتيقتلاامدنعكلذكرمألادبيمل«

.»ءيشيأسنت»؟نآلاكبيقتلتنأديرتاهنكل«.»لجأ،ودبيامىلع«.»ةحلاصمثودحلةدعتسماهنأىلإةراشإاهلعل«.»امبر«.»افيإلةبسنلابماهاذهو«كلذلجأنمةريبكةوقبطغضتاهنإ.ديصقلاتيبوهاذه«

»...نكلو»؟اذام«»...الول،ءيشال«»؟معن«.»ةيوستلانمعونيألمحتعيطتسأال«

ةراجيسنخديوقرزأالورفوأيدتريناكيذلا،تربليجفرشملاىدانردنلرإفرشملاربخأ.ادجةعساووةقيمعتاساسأةرفحرعقيففقيويفتارايسللبآرمعمقباوطةينامثنماينكسىنبمنونبياوناكمهنأب.قمعلاوعاستالاكلذبتاساسألاةرفحنوكببسرسفييذلارمألا،وبقلا

يذلا،تربليجعمثدحتلايفهتبغرببسلوحردنلرإفرشملالأسيملنألبقةرفحلاةفاحىلعنيفقاوامهامنيبامهيلإرظنيوهواليوطرظتنانمبصتنيريبكيبشخملسىلعدوعصلايفعرشيوهتراجيسيمريبهذءانثألاكلتيف.ريصقبسيلاتقوتربليجنمهقلستقرغتسا.قامعألا

،نتافاديلإةريحبنمابيرقءانبلاعقومناك.هدحولردنلرإاكراتفرشملاةرتفلةبيئكلاةيدامرلاءامسلاقناعتةقهاشءارفصتاعفاركانهتناكوعمس.ةعانصلاةهلآضرألايفاهتزرغةقالمعةعبرمساوقألثمرهظلادعبينورتكلإريفصتوصرخآناكمنمو،ةيئرمريغغيرفتةنحاشريدهردنلرإ.فلخلاىلإعجرتىرخأةنحاشل

هيلعادبيذلا،تربليجحفاصيوهوهسفننعردنلرإفرعاديعبئداهناكميفسولجلاامهعسوبناكنإردنلرإهلأس.بارغتسالاايريتيفاكىلإريشينألبقاليلقهيفتربليجسرفتف،جيجضلااذهنع.رضخألانوللابةيلطملانيدقاعتملا

ةرارحلاببسبقرزألاهلورفوأباحسفصنحتفيذلا،تربليجلاقاذهلكدعبديفيدنعلأستكنأقدصأال«:ايريتيفاكلالخادةقناخلا»؟ديدجروطتثدحله.نمزلا

»...امببسلونيحلاكلذيفاهتيلوتةيضقاهنإ.ءيشال،ال«»؟كلذكسيلأ.كلابنعبغتمل«:الئاق،هنعةلمجلاتربليجىهنأ،انسربكأودبيناكهنأعم،ابيرقتهرمعنمسماخلادقعلايفناك

امكءيشلاضعببدودحمرهظاذو،قسانتمريغوحنىلعاليحنواليوطوتناكو.ةضفخنمفقسأوةئطاوباوبأبنجتىلعاداتعمأشنهنأولرعشناكو.ليزهلاههجويفنيتقراغهانيعو،هدسجلثمنيتليوطهاعارذناكامدنعرشقتي،مايأةدعذنمهتقالحةقشمهسفندبكيمليذلا،هنقذ.هكحي

.ةقفاوملاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأمل.دقفامدنعكرامنادلاىلإيوتلتلقتنادقتنك«:تربليجلاق

هيلعروثعلامدعنزحملانم.ةدشبتمدصدقواقحالالإرمألابعمسأ.»نآلاىتح

.»حجننملاننكلهنيحيفكداجيإانلواح.لعفلاب«»؟ةايحلاديقىلعهاوبألازامله«.»ةئيسهتحصوزوجعهنكل،ايحلازامهدلاو«»؟هلجأنمكلذبموقتله«مايأةدعذنمنيبتدقل.ديدحتلاهجوىلعدحألجأنمسيل،ال«

شيعللكلاقتناببسب،ادبأهعمثدحتنمليذلاهئاقدصأنمديحولاكنأ.»جراخلايف

ءاضقيونأتنك«:هلورفوألخادنمةراجيسجرخيوهوتربليجلاق

بيجنمةحادقجرخأ.ةيجهنموةئيطبهتاكرحتناك.»كرامنادلايفةنسكانهءاقبلابرمألايبىهتنا،نكلو«.ةلواطلاىلعةراجيسلارقنمثرخآ.»ةايحلايههذه...نكلواقلطمةينلايههذهنكتمل.نيرشع

.»دلبلاكترداغمنمريصقتقولبقديفيدعمتثدحتكنأتمهف«ينعأ–ينيتسعمتثدحتله.مئادلكشبلصاوتنانك،لجأ«

»؟نيتسروث.»لجأ«،كلذادع.كلتلمشلاملةداعإتاعامتجانمةدحاويفهبتيقتلا«

.»ةميدقلامايألايفاهفرعأتنكيتلاةعومجملاعميلةلصلكتدقفدقلهذه.امةاتفلباقديفيدنوكينألمتحيهنأبنيتسروثتربخأ«

تنكنإفرعأنأتدرأ.يلصألاقيقحتلالالخادبأرهظتملةمولعملا.»اهيلإلوصولايتعاطتسابناكنإويهنمفرعت

.ائيشفرعينكيملينيتس«:هتراجيسلعشيوهوتربليجلاقاذإملعأال.ةاتفلايهنمملعأال.ينمرثكأفرعيناكهنأتضرتفا»؟ديفيددقفامدنعدحأرهظيملأ.ةاتفكانهتناك

.»ال«.هفتاهجرخأوتربليجنمرذتعاف،نرييولخلاهفتاهأدب.»ولأ،معن«»؟ايراملوحسانلابوجتستله«.ةدرابماهتاةربنببوشملاوداحلاويدجلاتوصلابردنلرإئجوف»؟يعمثدحتينم«:ردنلرإلاق»؟ميحجلاقحبىعستمالإ.اهجوز«.بجيملهنكل،بيذاكأاهلك،تاباجإةدعهنهذيفترطخ»؟ثدحياذام«:الئاق،نيفدلابعبات.»يقتلننأبجيامبر«:ردنلرإلاق»؟هلعفتيذلاام؟هيفققحتيذلاام«»-يننكمي،مويلااذهنمقحالتقويفلزنملايفدجاوتتستنكاذإ«.طخلاقلغأنيفدلابنكللوحثدحتنانك.اوفع«:لاقمث،تربليجلكابترابردنلرإمستبا

»؟هبيرابخإكنكميءيشيأ،اهنعءيشيأفرعتله.ةاتفلاكرامنادلاىلإيرفسنممويلبقيبديفيدلصتا.ابيرقتءيشال«

ىلإرفاسأستنكيننأامبرسىلعينعلطيدقهنأبينربخيوينعدويل

هيلعتيرصأنأىلإهرسنعيلفشكيسنكيمل،كلذعمهنكل.جراخلاهتايحلوحامربخكانهنوكيدقهنإيللاقمث.رشابملكشبهتلأسو.»ةيناثدلبلاىلإدوعأسامدنعةيفطاعلا

هتايحلوحامربخكانهنوكيدقهنأب،هلاقاملكاذهله«»؟اقحالةيفطاعلا

.»لجأ«»؟لبقنمةاتفعمةقالعبطبتريملوهو«.»امامتسيل،ال«»؟امةاتفلباقهنأبعابطناكيدلدلوتدقو«ببسبينباتناساسحإدرجمناك،ملعتامك،نكلو.هتننظاماذه«

.»يلهلاقام»؟قالطإلاىلعيراحتناجازميفناكهنأبرعشتمل«ريغلكشبجهتبم.اسمحتمواجهتبمناكدقل،امامتسكعلاىلع،ال«

.»ايدجواركفتم–ءيشلاضعباظفحتمنايحألاضعبيفناكهنأل،يدايتعا.»هءاذيإديرينأنكميصخشيأيفريكفتلاكنكميالو«.»ليحتسم«»؟ةاتفلايهنمفرعتالكنكل«.»فسألل،ادبأ«

مالظلاناك.رغوفرافارغيفنئاكلالزنملاوحنهترايسبردنلرإهجوترعشيمل.ريصقلابطرلافيصلادعبونديءاتشباركذم،لحينأكشويءاتشلانوهركياوناكنيذلانيريثكلالثم،ةركفلانمجاعزنالابردنلرإرظنينكيمل.ديدجنمةلاطتسالابمايألاأدبتنأىلإتاعاسلانودعيوناك.،مالظلاودربلايفأطبأودبينمزلاناك.هودعهنأىلعادبأءاتشلاىلإ.ئناهلانزحلانموجبهفلغي

الئاستمسولجلاةفرغىلإردنلرإهعبتمث،بابلادنعنيفدلابهلباقنكل.ايراموارونويلليحردعبلزنملايفشيعلابرمتسيسنيفدلابناكنإلاوجتلاريسفتديرينيفدلابناك.لاؤسلااذهحرطلهلحنستملةصرفلاةفرعمدارأاذاملو،ايراملوحوهلوحسانلاباوجتساوةنيدملايفردنلرإ؟اقيقحتقلطتةطرشلاتناكله.ببسيألو،هئاقدصأنمكلذ

.»ليبقلااذهنمءيشال،ال«:ردنلرإهباجأاياضقيفانايحأثدحيامك–ةمولعمتقلتةطرشلانأبنيفدلابغلبأ

طغضةجيتنو.ثدحنوكينأنكميةبيرللاريثمائيشنأبيحوت-راحتنالاهقتاعىلعذخأ-اهمساركذمدعتلضف–ايرامتاقيدصىدحإنملاوحألانملاحيأبريغيملاذهنكل،صاخشأةدععمايصخشثدحتلا

نكيمل.هقلقلوعدتةجاحالنأبهلدكأو.اهسفنتلتقايرامنأةقيقح.هلةجاحكانهنكتملو،يمسرقيقحتكانه

ةربنبو،ةيوروءطبب،تقولاضعبلطاقنلاهذهيفردنلرإثدحت.ةطرشلالبقنممدختستامدنعسانلاعمةداعحجنتتناكةيراذتعا

فقيةيادبلايفناكذإ،ليلقبأدهأحبصأنيفدلابنأبردنلرإظحال.هرتوتمظعمددبتاملاحيسركىلعسلجهنكلةبتكملابناجببضغب

»؟نذإ،ةيضقلاةلاحيهام«.»ةيضقكانهتسيل.ةلاحكانهتسيل«.»نورثرثيسانلانأبفرعتنأحيرمريغروعشهنإ«.»ديكأتلاب«:اقفاومردنلرإلاق.»يفكيامبساقهتاذدحبعضولانإ«.»ةليمجةزانجتناكاهنأتعمس.لجأ«.اديجامهضعبنافرعتامهنإ.ةنهاكلا،ادجديجباطخبتلدأدقل«

.»تلحامنيأةبوبحمايرامتناك.رثكسانأءاج

»؟اهقارحإةلأسمتبترله«.لاؤسلااذهلبقضرألايفقدحينيفدلابناكديرتنكتمل.رمألااذهانشقاندقل.اهتبغرهذه«:لاقوهسأرعفرف

انأو.لضفألحهنأبرعشتتناك...ملعتامك...وضرألاتحتدوقرلا.»اضيأانأقرحأفوس؛اهتقفاو

رضحتتناكنإ،تايئارواملابةمتهمكتجوزتناكنإملعتله«»؟ليبقلااذهنمءيشوأحاورأريضحتتاسلج

كلعل.مالظلانمةدشبفاختناك.رخآصخشيأنمرثكأسيل«.»كلذبتعمس

.»لجأ«دعبةايحلالوح.لبقنمرمألااذهلوحينتلأسدقل«:نيفدلابلاق

»؟فرعتاذام؟يمرتاذامىلإ.نييناحورلاءاطسولاوتوملا.بيجينأنودةليوطةرظنبردنلرإهقمر»؟فرعتاذام«:هلاؤسنيفدلابرركف.»حاورأريضحتةسلجىلإتبهذاهنأفرعأ«»؟اقح«:لاقمث،نيفدلابلهاطعأوهفطعمبيجنمطيرشلاردنلرإجرخأ

نمدحاوهنأدقتعأ.ايراماهترضححاورأريضحتةسلجلليجستاذه«.»اهلوحديزملافاشتكالينتعفديتلابابسألا

»؟هيلعتلصحفيك...فيك؟حاورأريضحتةسلجلليجست«.»ةقيدصلهتراعأدقتناك.ايرامةافودعبيليطعأ«»؟ةقيدص«.»لجأ«»؟نم«.»كلذديرتتناكاذإكبلاصتالااهنمبلطأس«»؟اهتيصوصخلكاهتنااذهسيلأ؟هيلإتعمتساله«نكتملكنأبدكأتمتنأله.مهألاوهامبرطيرشلاهلوقيام«

»؟حاورألاريضحتةسلجلوحائيشفرعتادعتسمتسلو،حاورألاريضحتلةسلجيألوحادبأينربختمل«

اهتمربةلأسملادجأوطيرشلايفامملعأال.فورظلاهذهيفكلذةشقانمل.»ديعبدحىلإةيعيبطريغ

يعمثدحتتسكلعل.رذتعأانأنذإ«:افقاوضهنيوهوردنلرإلاق

هلكرمألانوكيدق.مهيال،نكيملنإو.هيلإعامتسالانميهتنتامدنع.»تسوربليسرامىلعدمتعي

»؟تسوربليسرام«»؟ملعتنكتملأ«.»ثدحتتامعفرعأال«فاختتناكاهنأل.اهدحولءاقبلامدعلضفتتناكايرامنأتمهف«

.»ةملظلانم»...انأ«.»رليفغنيثيفةملظمةيفيرخةليليفةديحوتناككلذعماهنكل«امدنعاهعمادحأديرتنكتملاهنأعقوتأ؟ينعتاذام؟اذهام«

»!اهسفنتلتقهيدينيبونيفدلابكرتمث.»لصتتسكلعل.الامبر،ال«:ردنلرإلاق

.حاورألاريضحتةسلجليجست

لقنهنأدجوفزوجعلالجرلاةرايزلردنلرإبهذ،قبسملاصتانودتاهاجتالانعضيرمتلارداكلاؤسلرطضا.ىفشتسملايفنينسملامسقىلإىودجنودعراصيزوجعلالجرلاناك.فاطملاةياهنيفهدجينألبق.هتدعاسملردنلرإعرسأف،هبايثقوفةءابعءادترال

»؟كلذكسيلأ،تنأاذه.كلاركش،هوأ«:زوجعلالجرلالاق»؟كلاحفيك«:ردنلرإلاقال«،هتوصيفةراثإلايمانتبردنلرإسحأ»؟انهلعفتاذام.مواقأ«

»؟ائيشفشتكتمل؟حيحص،ديفيدبرمألاقلعتي.»كترايزيفتركففانهنمارامطقفتنك.ال«:ةلجعبردنلرإلاقيفءاقبلاةطاسببعيطتسأاليننكلضهنأنأاقحيبضرتفيال«

»؟ةحارتسالاةلاصىلإيعمبهذتالأ.مويلالاوطريرسلامثرمملاىلإلوصوللهدعاسيناكامنيبردنلرإعارذبزوجعلاكسمأ

ةحارتسالاةلاصيفاسلج.هيلإزوجعلاراشأيذلاهاجتالايفاعمابهذ.ةلسلسمةصقنماءزجأرقيفولأمتوصناكواحوتفمويدارلاناكثيح

اقيدصركذتتله«:لاقف،عوضوملابلصيفلوخدلاردنلرإررقاهيفدقفيتلاةرتفلاسفنيفكرامنادلاىلإلقتناتربليجىعديكنبال»؟ابيرقتكنبا

.»هركذتيننكميداكلاب؟تربليج«:ركفتبزوجعلاسمه

ثدحت.تاونسلنجاهنبوكيفشاع.اعمةيليمكتلاةسردملايفاناك«.»ةريصقةرتفبهئافتخالبقديفيدعم

»؟امءيشبكرابخإعاطتسالهو«عمةقالعنوكهنأبتربليجلكنباحملأدقل.سوملمءيشال،ال«

رمألااذهانشقاندقل؛لمتحماذهنأدقتعتنكتملكنأركذأ.ةاتف.»فلتخمءيشىلإريشيدقتربليجهلوقيام.ديدحتلاب

.»انربخيسناك.ةقالعيأباطبترمديفيدنكيمل«اماذه.ىلوألااهلحارميفتناكامبرل.ةقيمعةرورضلابنوكتالدق«

لصتاله؟هئافتخادعبةاتفيأمكبلصتتملأ.تربليجىلإهبكنباحملأ.»فتاهلاىلعتوصدرجمنوكيدق؟هنعلأسوتنأهفرعتالامصخش

لالخثدحاملكركذتلواحيناكامنيبردنلرإيفزوجعلاقدح.ةلئاعلاتعمتجا.ىفتخاهنبانأاحضاوحبصأامدعبىلوألاعيباسألاومايألا.اروصةفاحصلاتدارأ.مهتدعاسمءاقدصألاضرع.تادافإلاةطرشلاتذخأامهدهينألبقلصحاملبقتلتقوديفيديدلاولحاتيناكداكلابنودنكلو،مونلانمطسقذخأنيلواحمةليللكريرسللآجليفكاهنإلاامهنبالةايحلابةضبانروصبامهادميامهانهذناكذإ،ةحاريأبارعشينأ.ةيناثهايرينلامهنأةركفنماعزفنائلتميف

وأفولأمريغءيشيأركذتالواحم،ردنلرإىلإرظنلازوجعلالصاو:بيرغلاؤس،هيلإفرعتيملتوص،يفتاهلاصتاوأرئاز،عقوتمريغ»؟لزنملايفديفيدله«

»؟ايئاهنتايتفلاقحالينكيملأ«:ردنلرإهلأس.»اعفايلازيامناك.ادجاليلق«اديجهفرعتنكتملدحأهنعلأسيملأ«:هلاؤسةغايصردنلرإداعأ

»؟الثم،هنسنمةاتف–هبينفعستاملاقفوسيل.يتركاذهبينفعستاملاقفوسيل،ال«

ريغرخآءيشيأ.امةاتفلباقاذإفرعنس،انك،انأ.قالطإلاىلعيتركاذتيسننوكأدقيننأةجردلنسلايفادجمدقتميننإ...كلذعم.دراو.»كتدعاسمىلعردقتسنروثنغتناك.امائيش

نمعونلااذهبرمألاقلعتيامدنعلجخلابدالوألارعشيامابلاغ«.»ءايشألا

ال.ادجةديدجةقالعتناكاهنأدبال.امامتاحيحصكلذنوكيدق«.»ةدحاوةرمالو.ةقيدصكلميناكهنأاقلطمركذأ

»؟فرعينأنكميهاخأنأنظتله«.»اذهكاماهائيشيسننوكينأنكميال.انربخيسناك.ال؟راملإ«دارطضاباءوسدادزااعشباعقعقماتوصاردصم،لاعسلابزوجعلاأدب

ىلعراهناوهيرخنمنممدلاقفدتمث.فقوتلاهعسوبدعيملنأىلإداعمث،ةدعاسملاابلاطجراخلاىلإردنلرإعره.ةحارتسالاةلاصيفةكيرألا.تاضرمملاتلصوىلإهبءانتعالالواحو

اوناكامكليوطتقويدلسيل«:ملأتمتوصبزوجعلالاق.»نوعقوتي

ىلإزوجعلاندعينهونهبقارمثابناجردنلرإتاضرمملاتدعبأريغرمملاربعهجاردأردنلرإداع.نهفلخبابلانقلغيونينسملامسق.ديدجنمهاريسناكنإفراع

***يفرطختتناكيتلا،همأيفركفيةليللاكلتيفايحاصردنلرإيقب

نولازياماوناكامدنعاهليخت.ةنسلانمتقولاكلذلثميفابلاغهلابنألبق،يفاكسدراهلبجيفقدحت،ةقيدحلايفةفقاو،قرشلايفنوشيعيدقفدقلمألانكيمل.هنودجيساوناك.هايإةعجشم،هيلإرظنتلتفتلت.املحمأىركذةقيدحلايفاهتروصتناكنإفرعيردنلرإدعيمل.دعب.امهمنكيملكلذلعل

بناجبسلجدقل.ىفشتسملااهلوخدنممايأةثالثدعبتيفوتةغرافةفرغيفةحارلاةصرفنوفظوملاهيلعضرع.ةرتفلاكلتلاوطاهريرس

لاق.همأكرتىلعهسفنلمحىلعرداقريغ،بيذهتبضفرهنكلدارأاذإنيباهيعوديعتستتناكاهنأمغرو.ةظحليأيفلحرتدقاهنإءابطألاملفضرملاةدشنمنايذهةلاحيفتناكيفاهنأالإ،رخآلاونيحلا.ىودجنودنكلواهيلإثدحتلالواح.هفرعت

برتقتهمأتناكامنيب،ىرخألاولتةدحاو،تاعاسلاتضقنااذكههمأتناكامدنعهتلوفطنمتابركذبجضيهنهذناك.ةياهنلانمءطبب.بيرغوحنىلعدودحمملاعيفناكملكيفةدوجوماهنأبهلودبت

.ةعئارةقيدصو،ةقيقرةملعمو،ةظقيةيماح،هلتمستباف،ءيشلاضعباهساوحديعتستاهنأبتدب،ةياهنلايفو

.»ردنلرإ«:تسمهو.»كعمانهانأ«:الئاقاهديبكسمأف»؟ردنلرإ«

.»معن«»؟كاخأتدجوله«

عفرنمريصقتقولبقحرسملابابمامأهترايسردنلرإنكرلمعيهنينألبقهأدبامءاهنإدارأهنكلرخأتمهنأبملعيناك.ةراتسلاسبالملافرغىلإيضفملاقيرطلاىلإدودولاحرسملارظانهدشرأ.مويلاكلذنماليلقالإكلمينكيملهنأنم،هيلعصرحلاعفادب،ردنلرإارذحمعقوتيناكيروأنإواقبسملصتاهنإلوقلابردنلرإهنأمط.تقولا

.اليوطاتقوقرغتسينأبجيالرمألافاذهلو،هروضحنوعرذياوناكنيلثمملاضعب.سيلاوكلافلخناكملامعتىضوفلاتناك

امرخآلامهضعبناكنيحيف،ةلماكلامهئايزأباباهذوةئيجتارمملاضرأيفامأ.ناكملاءاجرأيفنوعفدنينودعاسملالامعلاناكو.جربتيلازييفسولجلاباوعرشنوقرفتمصاخشأعضبىوسكانهنكيملفجراخلا.ضرعلاءدبىلعةعاسفصنءاقبنعيئرمريغتوصنلعأ.مهدعاقماوفصوداقنلانأبو»ليطع«يهةيحرسملانأبردرجلافنمردنلرإملع.ةكسامتملاريغنكلو،ةركتبملاوةحومطلابةخسنلا

امدنع،هصنعجاري،هسبالمليدبتةفرغيفاديحودتسدليفيروأناكتاينيعبرألدوعتةذبيدتريووغايإرودبعليناك.اريخأردنلرإهدجويفهتساردنمارخؤمداعائيرجاباشناكو–جرخملانأل،يضاملانرقلاةيملاعلابرحلالالخكيفايكيريفةصقلانمزوناكمديدحتررق–ايلاطيإيكريمألاشيجلايفدوسأالينولوكليطعناك.ردرجلافبسحب،ةيناثلادونجلاعمةقالعىلعكيفايكيرنمةاتفةنوميدزيدتناكو،لتحملالباقامدنعابوروأيفةمهمنمهوتلداعدقلينولوكلاناكو.نييكريمألا.هطوقسلربديوغايإناك،ءانثألاكلتيفو.ةنوميدزيد

كتعاطتسابنكيملأ؟يطرشلاتنأله«:بابلاحتفامدنعيروألاق»؟لضفأتقوداجيإ

قرغتسينل.ليوطتقولبقانهىلإلوصولايونأتنك،فسآ«.»ةظحلىوسرمألا

،ادجاليحنومجحلاريغصلثمملاناك»!انيعلادقانتسللقألاىلع«ريغلبيجكرالكبراشعم،جايكاملانمةكيمسةقبطبىطغمههجووةمدقمنمفلخلاوحنطشممعمالرعشو،ايلعلاهتفشىلعقصلمعنقم.يكريمأمليفيفتاباصعلادارفأدحأبردنلرإركذ.هسأر

ايروهجهتوصناك»؟ةيدقنلاتالاقملاأرقتله«:دتسدليفيروألاق

.ليئضلاهمجحمغر.»ادبأ«.»مهتاهافتبةيحرسملاهذهعمةديدشةوسقباولماعتدقل«:يروألاق

دتسليفيروأنإمهلوقداقنلاضعبنمتسبتقاردرجلافنأردنلرإركذت.وغايإروديفاعئاضادب

.»مهعباتأمل«:ردنلرإلاق»؟ضرعلادهاشتملأ«.»اريثكحرسملاداترأاليننإ«نمكلذلعفناننأنظتله!ةلاثح!نيرذقلانيعدملانمةعومجم«

»؟ةعتملالجأ»...مهنإ...نإ،ال،هإ«»؟ديرتتنكاذام!ةهافتلاسفنعمةعومجملاسفن،ةنسدعبةنس«.»نيفدلاببرمألاقلعتي«.هتجوزدقفهنأتعمس.فتاهلاىلعكلذتركذدقل،لجأهآ«

.»تاونسذنملعفنمل.نآلالصاوتندعنمل.ئجافملكشب.»حيحصلكشبتمهفتنكنإ،حرسملاةيلكيفاعمامتنك«.ةميكحةوطخ.بطلاىلإلوحتهنكل.ادجادعاوالثممناك.حيحص«

.عبطلاب،ليلقبرثكأالامينجيو!نيرذقلاداقنلانمررحتمهنإلقألاىلععفدي؟اعمامهكرفتنيمهردكلمتالتنكاذإاريهشالثممكنوكىنعمام»!ابيرقتنيملعملالثم–دلبلااذهيفديهزرجأنيلثمملل

.»ديجهعضونأدقتعأ«:ردنلرإلاق،لثمملاةئدهتالواحمىلعاداتعمناك.امامتكلذركذأ.ةيلاملكاشمنميناعيامئادناك«

هتقحالملاقحرطضتتنك.اهتداعإيفادجلهمتيناكوانمدوقنلاضارتقااصخشناككلذادعاميف.ادبأهنيدددسينكيملنايحألاضعبيفو.»اديج

»؟ليثمتلاةيلكيفبالطلانمةعومجممتنك«قصتلمهنأنمدكأتللقيقرلاهبراشهعبصإبدسميوهويروألاق

.»ادجةليمجةعومجمتناك.حيحصاذه،لجأ«:تابثب.»ةراتسلاعفرىلعةقيقدرشعةسمخ«:ربكملاربعتوصنلعأليثمتلاةساردنعهيلختدعبهتجوزبىقتلادقل«:ردنلرإلاق

.»ليلقبحرطتاذامل،ينربخأ.ةعماجلانمةفيطلةاتف،اديجكلذركذتأ،لجأ«

»؟نيفدلابلوحةلئسأةطرشلاةرثرثلوحردرجلافهتلاقاماركذتم،ةيانعبهتاملكردنلرإراتخا

»...ةيديوسةسارديفكراشننحن«:لاقف،نيلثمملا.روفلاىلعدربدتسدليفيروأمامتهانأردنلرإظحالتفرع.كلذبمهلرقأ،نابشلاكئلوأ،ةيكذةعومجماوناك«:يروألاق

.»هبراجتبيفغيرتىعدياصخشجعزأهلاقيدصنأ»؟ليثمتبراجت«كانهله.بطلاسردينيفدلابناكامدنعاذهثدح،ال؟...ليثمت«

ىلإيجورخىلعطقفقئاقدسمخيقب.باهذلايلعيغبني؟رخآءيش.داقنلا.امامتةيحرسملاهذهاورمددقل؟روهمجيأكانهناكله.حرسملا

سانلاعمسيو!ةفرعمىندأالو.حرسملابةفرعمىندأمهيدلسيل.اهومطحدادعأبمهركاذتنوغليوحرسملابنولصتيروهمجلاناك!ءاهلبلاكئلوأل.»ةريبك

.بابلايروأحتف»؟اذهيفغيرتنعاذام«:ردنلرإهلأسفدبال.بوطعملابهنوفصياوناك.همساوهاذهنأدقتعأ؟يفغيرت«

ةركفال.هتساردكرت.هنزاوتدقفيلهذمبلاط.جذومنلااذهبتعمسكنأ.»مويلاهناكمنعيدل

»؟اطروتمنيفدلابناكله«روعشيدل.بطلابلاطهقيدصووه،امئادهنولوقياوناكاماذه«

نيقيدصاناك.امهطبرتامةلصةمث.يفغيرتمعنباناكبطلابلاطنأب.»نيميمح

»؟ثدحاذام«»؟عمستملأ«.»ال«»-همعنبانمبلطيفغيرتنأدقتعي«.ةنوميدزيدهباقعأيفورمملاربعاعرسمليطعءاجةظحللاهذهيف

يوامسايفيصابوثيدترتتناكفيهامأ،يكريمألينولوكيزيدتريناكحضنيقرعلاوسأرلاقيلحليطعناك.اشوفنمرقشأاراعتسمارعشونوللا.اقبسمهسأرةورفنم

اذهيهننانعد«:حرسملاةبشخوحنوغايإرجيوهوليطعلاق.ردنلرإلةبوذعبةنوميدزيدتمستبا.»نيعللاسوباكلا

»؟لعفينأهنميفغيرتبلطاذام«:مهفلخنمردنلرإحاصاذهناكاذإيردأال«:لاقمث،ردنلرإىلإتفتلاويروأفقوت

.»تاونسذنمهتعمساماذهنكلواحيحص»؟تعمساذام؟اذام«.»هلتقينأهنميفغيرتبلط«»؟تيموهله؟هلتقي«.»سأرلايفبرطضمهنكلةايحلابجضي،ال«»-مهفأال؟ينربختنألواحتاذام«.»يفغيرتىلعمعلانبااهذفنةبرجتتناك«»؟ةبرجتلاعونام«نألبققئاقدةدعليفغيرتبلقفقوأدقل،تعمسامبسح«

.»ادبأناكامكدعيمليفغيرتنإاولاق.ديدجنمهشعني.حرسملاةبشخىلإيثالثلاعفدناتاملكلاهذهعمو

لوحةطرشلافيشرأيفةميدقلاريراقتلاردنلرإشبن،يلاتلامويلايفارونويلاهتمدقيتلاةدافإلاأرق.نتافالافغنيثةريحبيفترجيتلاةثداحلا.يجراخلاكرحملاوبراقلاىلعريبخلادهاشلامكحىلإةفاضإ،ايرامةدلاويفقرغسونغامنإلوقييذلاةثجلاحيرشتريرقتتافلملايفدجووةيضقلاف،ةريغصلاةاتفلانمةدافإيأ،ودبياميف،ذخؤتمل.ةدرابلاهايملا،قيقحتلاداقنمفرعيلريراقتلاردنلرإصحفت.ةثداحاهنأىلعتلموعىلعف.ادبأهبابجعمردنلرإنكيمل.زلينىعديطباضهنأدجواملدهنتف،زليننأالإ،اعميئانجلاقيقحتلامسقيفلمعلاآدبامهنأنممغرلاىلإلوطت،ةماعةفصب،هاياضقتناكثيحائكلتمناك،ردنلرإسكعب.نايحألابلغأيفئيسلكشبجلاعتتناكو،ةيغالحبصتاهنأةجرد

حزاميناكوايريتيفاكلايفةوهقلالوانتةحارتساةرتفيضقيزلينناك.هعمثدحتلاهنكميناكنإردنلرإهلأسامدنعءاسنلاضعب

ميدقلايقيفرايديرتاذام«:غرافلايدايتعالاهيلاعتبزلينلاقلكب»ميدقلايقيفر«و»بحاص«و»قيدص«تاملكقحليناك.»ردنلرإ

ةبسنلابةيمهألاةديدشاهنأالإاهتاذدحبةهفاتتاملكاهنأعم،ةلمج.كلذلساسأيأدوجومدعمغر،هقوفتبةلماكةقثكلمييذلازلينل

هلأسمثايريتيفاكلايفىرخأةلواطىلعاسلجوابناجردنلرإهذخأاهتنباوارونويلو،نتافالافغنيثةريحبيفترجيتلاةثداحلاركذتيناكنإ

.ايرام»؟كلذكسيلأ،ةطيسبةيضقتناك«وأ،فورظلالوحيداعريغءيشيأركذتالأ.كلذعقوتأ،ىلب«

»؟اهسفنةثداحلاوأ،ةيضقلابنيطبترملاصاخشألاهسأريفبقنيناكهنأةركفلاصيإهنمدارياريبعتزلينمسر

.نتافالافغنيثةريحبيفترجيتلاثادحألاركذتالواحم»؟نينسلاهذهلكدعبةميرجفشكلواحتالتنأ«:لاقاريخأوعقوميفاهتيأريتلاةريغصلاةاتفلانإ.كلذنعادجاديعب،ال«

.»قرغيذلاوهاهوبأناك.مايأةدعذنمتيفوتاهمأعمثداحلا.»قيقحتلاكلذبقلعتياميفيداعريغءيشيأركذأال«»؟كرحملانعةحورملاتلصفنافيك«سأرىلعةقيقدلاليصافتلايدلسيل،عقاولايف«:بايترابزلينباجأ

ردنلرإناكامدنعرمألانسحتسيةطرشلازكرميفعيمجلانكيمل.»يناسل.ةميدقاياضقيفبيقنتلابأدبي

»؟ةيئانجلاةلدألاءاربخهلاقامركذتله«»؟كلذكسيلأ،ليوطلالامعتسالانعجتانررض«.ريثكلاءيشلارسفيالاذهنكل.ليبقلااذهنمءيش«:ردنلرإلاق

يذلاءيشلاوهام.ةنايصيأقلتيملوةئيسةلاحبواميدقكرحملاناك»؟ريراقتلايفركذيملوهبكوربخأ

.»نآلاتيمهنكل.صحفلانعالوؤسمرنيفدوغناك«يفءيشلكركذيالهنأملعتتنأ.هلأسننأعيطتسنالاننأيأ«

.»ريراقتلا»؟يضاملاعمكتصقام«.هيفتكردنلرإعفر»؟ميدقلايقيفراي،لوصولاديرتمالإ«.»ءيشال«:هربصذافنىلعارطيسم،ردنلرإهباجأ»؟ديدحتلابفرعتنأديرتاذام«»؟ركذتلاكنكميله؟تنبلاوةجوزلا،امهلعفدرناكفيك«ناك.امهلاعفأدودرصوصخبيداعريغءيشيأكانهنكيمل«

.»راهنتنأةأرملاتداك.كلذةظحالمعيمجلاةعاطتسابناك.ايواسأماثداح.»ادبأةحورملاىلعرثعيمل«.»ال«:زلينلاق

»؟طبضلاباهلاصفناةيفيكتابثالةقيرطكانهسيلو«طقسفكرحملابثبعيأدبهلعلوبراقلايفهدحوللجرلاناك.ال«

نأةجوزلاتظحال.هتنباالو،ثدحامهتجوزرتمل.قرغوبراقلانعتافكلذدعبوةزيجوةرتفلخرصيلجرلاتعمسمث.اغرافناكبراقلا.»ناوألا

»؟...ركذتله«صخشعمثدحتو.رنيفدوغثدحتوأ.عئابلاعمانثدحت«:زلينلاق

.»ةيجراخلاتاكرحملاعيبتتناكيتلاةكرشلايف.»ريراقتلايفروكذماذه،معن«ضعببلطتيكلذناك.ةلوهسلاكلتبلصفنتنلةحورملانإلاق«

.»دهجلا»؟عاقلابتمدطصانوكتنأنكميله«اهجوزنأبانتربخأةجوزلانكل.كلذىلعليلديأكانهنكيمل«

نكتملوكلذصوصخبهلأستملو.قباسلامويلايفكرحملابثبعيناك.»دصقنودةحورملاىخرأهلعل.لعفياذامفرعت

»؟اهجوز«.»لجأ«ءيشيأفرعينكيملسونغامنأبهربخأيذلارافغنإردنلرإركذت

.تاكرحملانعناكمىلإمتلصودنعةاتفلالعفدرركذتله«:ردنلرإلاق

»؟ثدحلا»؟كلذوحنوأطقفةرشاعلايفنكتملأ«:زلينهلأس.»ىلب«تناك.ةمدصنميناعيلفطيألثمتناكعبطلاب،عقاولايف«

.»ادبأاهحرابتمل.اهمأبةثبشتم.»قالطإلاىلعاهعممتثدحتمكنأريراقتلانمىرأال«دوهشلاوسيللافطألا.كلذلانوعدياببسرنملاننأل،لعفنمل،ال«

.»ةيقوثومرثكألا،ةطرشلانمنارصنعهعطاقنيحضارتعالاكشوىلعردنلرإناك

.زلينايحوايريتيفاكلاىلإالخد،يمسرلايزلانايدتريالامهنكل»؟كلذلكاذامل؟لوصولاديرتنيأىلإ«:زلينلاق.»ةملظلانمطيسبفوخ.ةملظلانمفوخ«:ردنلرإهباجأ

ةنئاكلاةعساولااهتقشبابدنعردنلرإ،ايرامةقيدص،نيراكتلباق.لوخدللهتعدف،همودقعقوتتتناكو،كيفايكيرنمةيبرغلاةياهنلايفصاخشأءامسأبةمئاقهتطعأ،ةطرشلازكرميفامهئاقلدعباهبلصتاامدنعامدنعتأدبيتلاامهتقادصةشقانمىلإةفاضإ،ايرامبةقالعىلعاوناك.ةديدجلاامهتسردميفدعقملاسفناتكراشتوةرشعةيداحلانسيفتناكنعاهاضرمدعببسبةفلتخمةسردمىلإاهتلقندقارونويلتناكبيهرتلضرعتتتناكثيحةقباسلاةاتفلاةسردميفةذتاسألاونيفرشملايفرثؤميأراهلنكيمليتلا،ايرامامأ.ذيمالتلاضعبلبقنمطيسبريغهوجولانيباهلمدقئطومداجيإلاهعسوبامتلذبدقف،ةلأسملاكلتارخؤمتلقتنادقنيراكتناك،ءانثألاكلتيف.ةديدجلاةسردملايفةفولأملاايراملاصيإىلعةداتعمارونويلتناك.ادحأفرعتنكتملويحلاىلإنإايراماهتلأسمويتاذو.مويلكيفاهنماهتداعإوةسردملاىلإاهترايسبنيراكبارونويلتبحرفاهعملزنملاىلإءيجملانيراكةعاطتسابناكلظيفةعرسبامهتقادصترهدزانيحلاكلذذنمو،اهتنبالةديدجةقيدصك.اهتيامح

.ءيشلاضعبةطلستماهمأتناك،ةقيقحلايف«:ردنلرإلنيراكلاقىلإانذخأتتناكو،هقيطننكنملانيتلكنأمغر،هيلابلاملعتلانتلجسدقليمأنأمغر،رغوفرافارغيفامهعماهيفمانأسيتلامايأللبترتو،امنيسلا

مظنتتناك.تايرخأتاقيدصلزانميفمونلابادبأيلحمستنكتملتناكداكلاب.زافلتلادهاشنانكامدنعانلراشوبلادعتو،امنيسلاركاذت،يمهفئستال،ةياغللةفيطلارونويلتناك.اندرفمببعللةظحلانلحنستايرامفلغتتناك.اهلامتحاىلعةردقلادقفتدقنايحألاضعبيفكنكلدودحلاىصقأىلإةللدمتناكاهنأمغر،نكلو.دحلانعةدئازةياعربماودلاىلعتناكلب،نيرخآلاىلعطقلاعتتملايرامنأالإ،ييأرب.»اهتعيبطهذهتناك–ةبيطوةمزتلموةبذهم

دقل.ةناتمدادزتايرامونيراكةقادصتناكيضقنيماعلكعمونيحيفميلعتلاةساردنيراكتأدبف،ةيليمكتلاةسردملانماعماتجرختةطايخللةعومجماتنوكو،اعمجراخلاىلإاترفاسو،خيراتلاايرامتسردلطعنايضمتو،اعمتازاجإلاناذخأتاتناكو.فاطملاةياهنيفتقفخأاهنكل.اعمةنيدملايفناهزنتتو،فيرلايفعوبسألاةياهن

نيراكعفديذلاببسلللضفأاريدقتكلميردنلرإحبصأكلذبوموزلباهئاعداوةميمحلااهتقيدصراحتنادعبةطرشلامسقيفهيلإءيجملل.هلساسأالسأيدرجمنمرثكأوهامدوجو

»؟حاورألاريضحتةسلجبكيأرناكاذام«:نيراكهتلأستنكله«:اهلاؤسىلعةباجإلانماصلمتم،لاؤسلابردنلرإاهلجاعف

»؟ةسلجلاهذهىلإاهباهذبنيملعت.»نسردنأطيسولاىعدي.يترايسبكانهىلإاهتلصوأنمانأ«نإفرعتايرامعدتستناكارونويلنأحضاولانم«:ردنلرإلاق

.»توملادعبةايحلانمامعونيفاهسفنتدجو.ايراموانأ،اريثكرمألااذهانشقان.كلذيفبيرغءيشيأىرأال«

»؟اذهكارمأرسفتفيك.تسوربلوحينتربخأ.»ةلمتحملاتاريسفتلانمددعكانه،ةقيقحلايف«»؟كلذكسيلأ،ءايشألانمعونلااذهبنمؤتالتنأ«:نيراكتلاقعمثدحتلااهرايتخاببسمهفأنأيننكمي.ايراممهفأيننكل.ال«

.»يناحورطيسو.»توملادعبةايحلابنونمؤيسانلانمريثكلا«ىلإنولصينيذلاسانلاهفصيام.مهنمادحاوتسليننكل،حيحص«

غامدلالاسرإىوسييأربسيلقفنوعطاسءوضهنأىلعتوملاريفش.»لمعلانعفقوتينألبقهلئاسررخآ

.»ةفلتخمةقيرطبركفتايرامتناك«»؟تسوربةلأسملوحكاوسرخآصخشيأتربخأله«.»يردأال«بسانملاصخشلاوهناكنإةلئاستمردنلرإيفنيراكتقدح

تقتلا.ساسألايفكلذاهلعفبأطختبكترادقتناكنإ–هعمثدحتلل.اوبخيةفرغلايفءوضلاناك.اهينيعبردنلرإانيع

هبينتربخأامبكغالبإنمةدئافكانهتسيلامبر«:نيراكتلاق.»ةريصقةدمذنمايرام

ةقيقحنإ.كلذنيديرتينوكتملامءيشيأبيرابخإلةجاحبتسل«هذهةهجاوميفةبوعصنيدجتدق.اهسفنتلتقكتقيدصنأيهةلأسملايفةبوعصدجنوملاعلااذهيفثدحتةريثكءايشأكانهنكلو،ةقيقحلا.»اهلبقت

،ارونويلةافودعبايرامترعشفيكملعأواذهلامامتةكردميننإ«

.»ءيشلاضعبابيرغهدجألازأام،كلذعميننكل»؟اذام«.»اهمأتأراهنإايرامتلاق«»؟ارونويلةافودعبنينعت«.»لجأ«»؟حاورأريضحتةسلجيفاهتأر«.»ال«تناكوةريثكءايشأةيؤرىلعةداتعمتناكايرامنأتمهفدقل«

.»ةملظلانمعزفت.»اليلقافلتخمناكاذهنكل.كلذلكفرعأ«:نيراكتلاق»؟فيك«دنعةفقاوايرامدجتلعيباسأةدعذنمةليلتاذايرامتظقيتسا«

ءارفصةزولبواهرعشيفطيرشعمةيفيصابايثةيدترم،مونلاةفرغبابتفتخامث.ةفرغلاجراخىلإاهقحلتيكاهيلإارونويلتراشأ.نيمكالب

.»ناكميأيفاهرتملايرامتجرخامدنعوبابلافلخةأرملاهتحتحزرتتناكيذلارتوتلاىدمةيؤركنكمي«:ردنلرإلاق

.»ةنيكسملاطيرشلايفتعمسله.اهيلعمكحلانمترذحلكناكمتنكول«

.»اهعملصاوتلاارونويلبضرتفيناكفيك.»لجأ«:ردنلرإلاق»؟و«.»ثدحياذه.ضرألاىلعطقسباتكلانأدبال.ءيشالو«»؟باتكلاكلذاديدحت«باتكلانأشبنيفدلابتربخأامبر.تيسنواهسفنبهتجرخأامبر«

تنأكتربخأدقل.باتكلابثبعفامارئازتربخأامبر.يسنمثهجرخأف.»هنع

.»كانههكرتأوضرألاىلعباتكلاطقسأنليننكل،حيحص«روهظنأودبي،لاحيأىلع.ةفداصملابنمؤأانأ«:ردنلرإلاق

اذهنأبدقتعأستنكامبر.يقيقحهنأك،لزنملالوحفوطيناكارونويلايراملميدقبيبحلاق.توملادعبةايحدوجوىلعليلدكفاكنمرثكأمهفرعتصاخشأ؛ملحلاةلاحهبشتةلاحيفءايشأىرتامئادتناكاهنإ.»كلذوحنو

.ليوطتمصداسطيسولاةيوهنذإنيفرعتتنأ،لاحيأىلع«:ردنلرإلاقاريخأو

»؟طيرشلايفيناحورلاهنعتعمسدقل.هنأشبايرامتربخأانأ.ادجاريهشسيلهنإ.لجأ«

.»هتيؤرلتبهذىرخأةقيدصنم»؟كتزوحبليجستلاحبصأفيك«:ردنلرإلاقةسلجىلإعامتسالللوضفلابرعشأتنك.مايأذنميلايرامهتراعأ«

.»يناحورطيسوىلإادبأبهذأمليننألحاورأريضحت»؟رخآيناحورطيسويأىلإتبهذاذإنيفرعتله«لبق.ادجةبيرقةرتفذنمهتلباقرخآصخشكانهناك،اذهادع«

.»ليلقباهتافو»؟كاذناكنمو«.ايفرحءيشلك.اهنعءيشلكفرعيناكطيسولانإايرامتلاق«

يتاراوحرخآنمادحاوكلذناك.قيدصتللالباقنكيملرمألانإتلاقاهنأبملعأنكأمليننكلةديجةلاحيفنكتملاهنأبملعأتنك.اهعم.»دحلاكلذىلإتلصو

»؟يناحورلاطيسولاكاذناكنمنيملعتله«.»اهبتقثوواهتبحأايرامنأبتسسحأيننكلكلذبينربختمل،ال«»؟نذإةأرماتناك«.»لجأ«.قفشلاىلإسولجلاةفرغلةريبكلاةذفانلاربعترظنونيراكتتمص»؟نتافالافغنيثةريحبيفلصحامبتعمسله«:ةأجفتلاقمث.»تعمسلجأ«ملوةريحبلايفىرجامائيشنأتسسحأاملاطل«:نيراكتلاق

.»ادبأفشكي»؟لثم«ءيش.امءيشبةنوكسمتناكاهنكلادبأحوضوبهيلإايرامرشتمل«

.»ةعيظفلاةثداحلاكلتبطبترم،طقهلوحثدحتتملاهيضامنم»؟اهعمخيراتلاسردتتناكيتلاردرغروثنيفرعتله«.»اهفرعألجـأ«.ايرامدلاوبقلعتيرمألانأدقتعتيهوءيشلاسفنلوحتثدحت«

»؟افولأماذهودبيله.تومينأيغبنيناكهنأكو

»؟’تومينأبجيناكهنأكو‘.ال«.»امائيشينعيدق.دصقنودايرامهبتحابأائيشناك«»؟تناحهتياهننأولامك«ناكءيشالنأومويلاكلذيفتومينأهردقنأىنعمب.امبر«

.»هريغيس.»اذهكءيشيألوقتاهعمسأمل«.»اهتاملكلرخآاريسفتعضينأاضيأءرمللنكميو«:ردنلرإلاق»؟كلذقحتسيناكهنأولامك...ينعت«»؟اذاملنكلو،لمتحم«نكيملأ«،ردنلرإيفنيراكتقدح»...هنأ؟اثداحنكيملهنأيأ«

»؟اثداحيفةيضقلايفققحدقل.اقحكلذبمزجأنأيننكميال«:ردنلرإلاق

صخشلقنيةليوطتاونسدعبو.يداعريغءيشيأدجنمل.نيحلاكلذ»؟كدوجوبليبقلااذهنمءيشيأتلاقله.ايرامنعقيلعتلااذه

.»ادبأ،ال«.»حاورألاريضحتةسلجليجستلالخرهظيتوصكانه«:ردنلرإلاق»؟لجأ«اهنإاهللوقي،ةرذحنوكتنأايرامنمبلطيقيمعيروكذتوص«

.»ةلعافيهامفرعتال.»لجأ«»؟كلذلريسفتيأاهلناكله«»؟اهدلاوبتوصلااهركذ«.»طيرشلانمحضاواذه،لجأ«كلذبتسسحأ.ةريحبلادنعثدحامائيشنأوههفرعأاملك«

لمحاهتعاطتسابنكيمل–سونغاماهدلاوبطبترمءيش.اهكولسنماريثك.»هبرخآناسنإيأرابخإىلعاهسفن

سرديفغيرتىعديلجربامويتعمسله،رخآرمأبينيربخأ«»؟نيفدلابلثمةرتفلاسفنيفبطلا

يأنعملعأال،ال«:تلاقواهسأرتزهمثاليلقنيراكتركف.»يفغيرت

»؟ادبأمسالاايرامركذتملأ«»؟نوكينم.كلذدقتعأال«

ردنلرإأشيمل.»نيفدلابعمةعماجلايفناكهنأوههفرعأاملك«.يفغيرتلوحدتسدليفيروأهبهربخأامعفشكلا

ىلإلخديوهونيراكهتبقار.ريصقتقوبكلذدعبردنلرإرداغزارطلاةميدقءادوسةرايسيهو،تارايسلافاقيإةحاسيفةنوكرملاهترايسنمالدبهنكل.اهتكرامزييمتنيراكعطتستملةيرئادةيفلخحيباصمتاذتقوضميملو،كارحنودهناكميفسلج،ناكملاةرداغموكرحملاليغشت

.قئاسلاةذفاننمفتلموليوطةراجيسناخددومعجرخىتحليوطدعتبتواريخأةيرئادلاةيفلخلاحيباصملاءاضتنألبقةقيقدنوعبرأتضم.لهمىلعةرايسلا

ثحبيناك.انسرغصأناكامدنعهيخأبملحينألامئادقوتيناكمليهف،ةيانعبهمأاهتوطةزنكوأةريغصةيمد–روغريبصخيءيشنعءيش،مونللدلخينألبقهتداسوتحتهعضيو-هضارغأنمايأمرتروغريبناكنإفرعينأديريناك،ةيادبلايف.ةرملكيففلتخمنأطقفديريناكدعباميفهنكل.هثحبيفهدعاسيوملحلايفهلرهظيس.دقفامدنعناكامكهركذتينأ،هاري

.ادبأروغريببملحيملهنأديبهدحولامئانناكامدنع،ةديدعتاونسرورمدعبالإهيخأبملحيملو

يفو،هوحصدعبتقولاضعبلهعمملحلايقب.ةدرابقدنفةفرغيفةيوازيفاروكتمشعتريهاخأىأر،مونلاووحصلانيبامةيعاولاةلاحلاكرتولايخلاىفتخامث.هسملعيطتسيناكهنأولامكسحأ.ةفرغلا.ادبأثدحينللمشمللميدققوتعمديدجنمهدحول

لءاضت،ةبتكملابناجبضرألاىلعايقلم»ناوسقيرط«تأرنأدعباهمونحبصأو.ةعشبامالحأىرتدعتمل.نسحتتاهتلاحتأدبوايرامقلقتقويأنمربكأحايترابتسحأوارتاوترثكأمالحألانميلاخلايليللا.ىضم

كلذناكنإفرعتايرامنكتمل.امهفترثكأناكنيفدلابىتحمأ،نونجلاملاعىلإلصافلاطخلااهزايتجاةيناكمإنمهتيشخنعامجان.كلذبفارتعالابهتبغرنمربكأةوقبهتزهارونويلنمةلسرملاةراشإلانأل

»؟يناحورطيسوعمثدحتلارمألاقحتسيله«:ةليلتاذاهلأسمليذلانيفدلابنمكلذعقوتتنكتمل.شاهدناةرظنبايرامهتقمر

ركذىلعتأتملببسلااذهل.نييناحورلاءاطسوللههركنعالإامويربعيتناكلاوحألالكيفو،فالخيأبببستلاديرتنكتمل.نسردنألاهترايز.اهدحواهصخيناكاهمأبواهبقلعتيامنأبرعشتلازتام

.»ءايشألانمعونلااذهضراعتتنككنأتدقتعا«:تلاقيلابأنلف،كدعاسينأنكميءيشكانهناكاذإ...انأ،عقاولايف«

.»يتأينيأنمونوكياذامب»؟يناحورطيسويأفرعتله«:هتلأسف.»ال-ـل«:ددرتبنيفدلابلاق»؟اذام«.»بلقلاوحارج.لمعلايفهنوشقانياوناكرمأهنإ«»؟اذام«ةدملتاملجرمهدنعناك.ارخؤمتعقوةثداح.توملادعبةايحلا«

مدلاراسملليوحتةيلمعبنوموقياوناك.ةحارجلاةلواطىلعنيتقيقد.هشاعنإلةيئابرهكتامدصةدعءارجإلاورطضا.ةيبلقةتكسبضيرملابيصأف.»توملاةفاحىلإلوصولاةبرجتربتخاهنأىعدادعباميف

.»كلذربخأنمل«نإلاقهنكللبقنمانيدتمنكيمل.ءابطألا.تاضرمملا.عيمجلل«

.»نمؤمىلإهتلوحةبرجتلاهذه.تاظحللامهالكاتمص.»رخآلاملاعلاىلإربعهنإلاق«:نيفدلابلاقمثتايفشتسملايفةعئاشهذهلهنكلو،لبقنمادبأكلأسأمل«

»؟هذهكصصق–اورجأصاخشألاضعبنإلب.رخآلنيحنمةهباشمءايشأنيعمست«

ةايحلابقلعتتلئاسمىلعةبوجأداجيإلةلواحميفمهسفنأىلعبراجت.»توملادعب

»؟فيك«.ةفورعمريغتسيلاهنإ.توملانمبارتقالاةبرجتءارجإلالخنم«

ثدحتلابءابطألاأدب،لاحيأىلع.عوضوملالوحامليفةرمتاذتدهاشناكو،ةيعيبط-قوفىوقبنوعتمتينيذلاصاخشألاونييناحورلاءاطسولالوحدق...هنأبيلرطخف.هتلباقملهتجوزتبهذاديجادحاوفرعيمهدحأ.»كلذكبساني

»؟همساام«

ثدحتلانيدوتتنكنإلءاستأتنك.انيلادغاماهمسا.ةأرمااهنإ«.»امةقيرطبكدعاسينأنكميكلذناكاذإ.اهعم

فرقمىنبميفانتنارذقاشرفمناكيفغيرتلفورعمناكمرخآ،روميلهتالفاحلاةطحمنعديعبريغ،روغيتسرارادوارنمبرقلابعقي

ءارقفونوقباسءانجسمهلك،نيرخآنيدرشمةثالثعمثكميناكثيحذفاونعم،ئدصديدحباطاحم،ارداصمىنبمناك.لمعلانعنولطاعوكرت.ةمامقلابجعيو،ططقلالوبةحئارهنمحوفت،حشريفقسوةروسكمثرإلالوحداحعازنيفاوطروتنيذلانييلاحلاهيكلاملةيصويفلزنملافصوناكمإلابنكيمل.ةعيرملاةلاحلاكلتىلإلوصولابراقعللاوحمسفىتحنودقتفياوناكمهنألىنبمللنييعرشلاريغنيلحتسملابةعبرألالاجرلاةدعةطرشلالبقنميفغيرتلقتعا.نأشلااذهبرارقلاذاختاىلعةردقللالجر-هفاشتكاردنلرإعاطتساامم–ناكهنكل،درشتلاوةلامثلاببسبتارمنوريعياوناكامردقبنيرخآلاسانللههابتناريعيالاملاسمالزعنم.هلمههابتنا

نمةريصقلاةفاسملاايشمردنلرإاهيفعطقيتلاةيناثلاةرملايف،روغيتسرارادوارنمبيرقلارداصملالزنملاىلإاتاغسيفريفيفنئاكلاهبتكمناكو،هنكسليمزهنأروصتنكميالجرفداص،يفغيرتداجيإلةلواحميفضرألاىلعامامويعضويناكرذقشرفمىلعقلتسمعاوفصناريكسضرألاىلعةكربتلكشتدقوارطاموجلاناك.ةحارلالجأنمةيتنمسإلاىلإ،شرفملابناجبةرثانتمنيفينيربتاجاجزتناكو.لجرلانمبرقلاب

ةداموأالينافلاصلختسميوحتمويتاذتناكةريغصتاجاجزبناجنيتربإونيماتيفماثيمتاوبعىلإةفاضإ،زبخلايفمدختستىرخأةيلوحكهشرفمنمردنلرإىلإارزشلجرلارظن.دلجلاتحتنقحللنيتريصق.ةمروتموةضمغمهينيعىدحإتناك–

»؟تنأنم«:موهفمريغنوكيداكيشجأتوصبمدمدمثضعبيفانهىقبيهنأتمهف.يفغيرتنعثحبأ«:ردنلرإلاقف

.»نايحألا.»انهسيلهنإ؟يفغيرت«يفنوكينأنكمينيأينربختنأعيطتستله.كلذةظحالميننكمي«

»؟مويلانمتقولااذه.»روصعذنمهرأمل«.»انايحأانهمانيهنأتفرع«

هنكل،قباسلايفمانيناك«:هناكميفسلجيلضهنيوهولجرلالاق»؟نحنموييأيف.روصعذنمانعمثكميدعيمل

»؟مهياذهله«»؟برشللائيشكيدلله«:لمألانمءيشاهيفةربنبلجرلاهلأس

ىلإلصتةئرتهمةمزجوينبلاورسو،ةزنكقوفةكيمسةرتسيدتريناكولامكودبيناك.ةقوقشمهتفشنأردنلرإظحال.نيتليحنلاهيقاسينطب.ارخؤماكارعضاخهنأ

.»ال«:ردنلرإلاق»؟يفغيرتلوحاذام«:لجرلاهلأسف.»طقفهتيؤرتدرأ.ماهءيشال«»؟هقيقش...اذام،تنأله«»؟يفغيرتلاحفيك.ال«رذقلاناكملاكلذيفةليوطةدميقباذإهنأبملعيردنلرإناك

.مويلاةيقبلهبايثنملوبلاةحئارحوفتسفوهفيك.هلاحفيكيردأال«:طخاسبضغبدرشتملارجمزةأجف

نأنظتله،اذام؟ةهفاتىوسهتايحنوكتنأنكميله؟كيأربهلاحةلفسلا،كنوبرضيوانهىلإنوتأيمهنإ؟ضيضحلانمهذاقنإكتعاطتساب.»كقارحإبنوددهي.نيعالملا

»؟نم«.»كنأشوكنوكرتينل!لاذنأدالوأ«»؟بيرقتقوذنمكلذناكله«.»راغصلاةلفسلا،ماعلكيفاءوسنودادزيمهنإ.مايأعضبذنم«»؟يفغيرتىلإاوؤاسأله«»...ذنميفغيرترأمل«.»انسح.روصع...«:الئاق،هنعةلمجلاردنلرإىهنأىلععقوهنأدبال.نويلبانيف.ةرمرخآهتيأركانه.تاناحلابرج«

.»دوقنلاضعب.»كلاركش«:ردنلرإلاق»؟دوقنلاضعبكلمتله«»؟طقفلوحكلاىلعفرصتنلأ«»؟مهياذهله«:الئاق،ةركامةرظنبردنلرإدرشتملالجرلاقمرقاروألاضعبنعاثحبهلاورسبيجيفشتفيوهوردنلرإلاقف

.»كلذدقتعأال،ال«:ةيلاملاكانهناك.ردنلرإاهرازةرمرخآذنماريثكنويلوبانةناحريغتتمل

ناكو؛ةلخلخملاةديعبلاةلواطلاقوفرهظلايبدودحمنوسلجيلاجرلاضعبتاملكلحي،رمحأاصيمقوءادوسةيردصيدترييذلا،رابلالماع،رهظلادعبلسلسمثبيرابلاقوفعوضوملاعايذملاناكنيحيف؛ةعطاقتم.»يكلمهوعدأناكم«ناونعبناكو

ثحبيناكيذلالجرلانعابيرقتءيشيأملعيردنلرإنكيملهذهباهسإبثدحتيذلا،دتسدليفيروألثمملابايفتاهلصتادقل.هنع.»ليطع«ةيحرسملركبملافاقيإلارثإهيدييفتقولالكهكالتمالةرملافقوأيتلاةثداحلالوحردنلرإلاقبسمهلاقاممرثكأفرعينكيملهنكلناكهنأمغر.ديدجنمشعنينألبققئاقدةدعليفغيرتبلقاهيفمعنبامساركذتعطتسيملهنأالإ،اطروتمناكنيفدلابنأنمادكأتمىلإردنلرإيروألاحأ.ةيحارجلاةيلمعلانعالوؤسمناكيذلايفغيرتدعبةساردلانعفقوتيفغيرتنأبغلبأكانهوةعماجلايفتوهاللاةيلكنيماعليفغيرتسردثيح،بطلاةيلكىلإرثألاهداقمث.ىلوألاهتنسهنأنيبتقيقحتلابو.لمعىلعلوصحلالجأنماضيأاهكرتيلبقطقفنأىلإديصلانفسيفكلذكوةيراجتلانفسلايفلمعورحبلاىلإبهذنمميدقلمعليمزلاق.نفسلاضاوحأيفالماعحبصأوربلاىلإداعكلذذنملوحكلاىلعانمدمحبصيلهقيرطيفناكيفغيرتنأبضاوحألايفدرطنأىلإبرشلاةرثكببسبلمعلانعاريثكبيغتيناكو،نيحلاةداع،ةطرشلاريراقتيفرهظييفغيرتأدب،كلذدعبو.فاطملاةياهنوأ،روميلهنمبيرقلاىنبملاكلذلثمةروجهمنكامأيفثكميدرشتمكردنلرإنكل.لوحكلاببسبيعولادقافعراشلايفايقلتسمهيلعرثعيناك.هلايمرجالجسدجيمل

هتاملكلحىلعفكعيلازيامناكيذلارابلالماعلردنلرإلاق.»انايحأانهبرشيهنأتفرع.يفغيرتنعثحبأيننإ«:ةعطاقتملا

»؟مسالابصاخشألاءالؤهملعأيننأنظتأ؟يفغيرت«»؟مسالابمهفرعتله.يردأال«فطعملايدترييذلاصخشلاكلذعمثدحت«:رابلالماعلاق

.»مويلكانهدجاوتيهنإ.رضخألايرطملايدتريالجرىأرفرابلالماعهيلإراشأيذلاهاجتالايفردنلرإقدح

غراففصنةعجسأكةلواطلاىلعهمامأواسلاجرضخأايرطمافطعم

تناك،ةلواطلانمةلباقملاةهجلايفو.بارشلانمةريغصحادقأةثالثو.حادقألانمددعلاسفناهمامأفطصيرمعلاةطسوتمةأرماكانه

.»يفغيرتىعديلجرنعثحبأيننإ«:امهنمهبارتقادنعردنلرإلاق.امهبناجبهيلعسلجوةرواجملاةلواطلانمايسركبلجمث

»؟تنأنم«:لجرلالاقمث،بارغتسابهيلإارظن.»هتيؤرتدرأفانايحأانهىلإيتأيهنأتعمس.ةسردملانم.هقيدص«»؟...اذامو«:ةأرملاتلاقنيخفتنمنيهجوناكلمياناكامهالك.امهيرمعنيمختبعصلانمناك

ردنلرإعطاقدقل.ايودينيتفوفلمنيتراجيسنانخدياناكو،نيوارمحنينيعو.رئاجسلاقاروأوغبتلانمةريغصرئاجسنافلياناكذإ،ةيلحملاامهتعانصىلعصرحتو،ةقرولكيفغبتلانمةريغصةيمكةيانعبعضتةأرملاتناك.اهقعليواهفليلجرلاناكاميف،هنمةرثنيأردهمدع

له.رمألايفاملكاذه،طقفهارأنأديرأ.ءيشال«:ردنلرإلاق»؟نوكينيأملعت

:ةأرملاىلإهمالكاهجومرضخألايرطملافطعملاوذلجرلالاق»؟كلذكسيلأ،تيميفغيرت«

.»اتيمنوكيدق.ةليوطةدمذنمهرأمل«»؟نذإهنافرعتامتنأ«هفداصأتنك«:هلةأرملااهتطعأةديدجةفافلقعليوهولجرلالاق

.»رخآلاونيحلانيب»؟اهيفهتيأرةرمرخآىلعليوطتقوىضمله«.»لجأ«»؟كلذناكنيأركذتله«.»كانههنإ.فلودورعمثدحت.ركذأال...؟كلذكسيلأ...امبرناك«جلزتةرتسيدتريرخآلجردجويناكثيحبابلاىلإلجرلاراشأ

يفقدحيناك.ةعجلانمسأكهمامأو،نخديوهدرفمبسلجيءاقرزىلعردنلرإسلجامدنعهبصاخملاعيفايلكاقرغتسمودبيوةلواطلا.هسأرلجرلاعفرف.هتلابقيسرك

»؟يفغيرتداجيإيننكمينيأملعتله«:ردنلرإهلأس»؟تنأنم«.»ةعماجلانم.هقيدص«»؟ةعماجلايفيفغيرتناكله«

نيأملعتله«:لاقمث،ةقفاوملاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأناعنصياناكنيذللاةأرملاولجرلاىلإردنلرإراشأ»؟هيلعروثعلايننكمي.»اتيمنوكيدقهنأنادقتعي«:فاضأو،غبتلافئافل

يفغيرتناكاذإ.ةثالثوأنيمويذنمهتلباقدقل.اتيمسيليفغيرت«»؟ةعماجلايفناكله.هريغفرعأال.هنعثحبتيذلاهسفن

»؟هتلباقنيأ«.»برشلانمصلختلالواحيو،لمعىلعلصحيسهنإلاق«»؟اقح«ةطحميفناك.لبقنمكلذتعمسدقل«:الئاق،همالكلجرلاعبات

.»ضيحارملايفهنقذقلحي.ةيزكرملاتالفاحلا»؟كلذكسيلأ،تالفاحلاةطحميفثكميهنإ«بقاري،راهنلالاوطكانهسلجي.تالفاحلابقاري.ىلب،انايحأ«

.»يتأتوبهذتيهوتالفاحلا

فقوورطاملاسقطلانمردنلرإلخد،مويلاكلذنمقحالتقويفءاجيتلاةأرملانعاثحبهلوحاتفلتم،يفاكالوكسىلإيضفملالخدملايفةوهقلانمناجنفقوفسوقملكشبةسلاجيهواهرهظىأر.اهتلباقملةلواطلاتناك.ةلهولددرت.ةلعتشمةراجيسةياهناهعباصأنيبةلماحوأةفيحصلانوؤرقيتانحاشيقئاسلبقنمامإ،ةلوغشمطقفةديعبلامهيدللازامومهرئاطفاوهنألاجر،ةرخأتملامهتوهقةحارتسانوضميلامعةئرتهملاةيضرألاتناك.لمعلاىلإةدوعلالبقمهسفنألقئاقدعضبدلجلاعقبوةلباذلامههوجوبسانتةثرلادعاقملاومويلونيللانمةعونصملاهنملامعللايريتيفاكبهبشأناكملاناك،عقاولايف.مهيديأىلعةنرقتملا

ءاضيبةصلصعمحلمملمحمحللضفأمدقيناك،كلذمغر،هنكل،معطمبتقفاويهوهيفءاقتلالليفاكالوكسراتخايذلاوهردنلرإناك.ةنيدملايف.دنيلافيإبسح،ضارتعانود

.»ابحرم«:ةلواطلاىلإلصوامدنعردنلرإلاقةلباقريغةربنبتلاقواهتوهقناجنفنعاهرظنارودلاهتعفر

.»ابحرم«:ريسفتللةفشرذخأتواهناجنفعفرتلطقفنكلو،اهديتعفرفاهيلإهديدم

.ةوهقلانم.اهتلابقسلجوهفطعمبيجيفهديسدراتختفيكفرعتكنأدكؤملانم«:اهتراجيسئفطتيهوتلاق

.»ةنكمألا.»انهاديجاحلممالمحنودعيمهنإ«.»ميدقلايفيرلادلولاسفن«:ارودلاهتلاق»؟كلاحفيك.كلذكيننأدقتعأ«ابذهمنوكتنألةجاحبتسل«:ةلواطلانعاهرظنعفرتيهوتلاق

.»يلجأنم.»انسح«.»ةأرماعمشيعتتنككنأافيإينتربخأ«.»اعمشيعنالنحن«»؟نذإاذام؟اقح«.»ردرجلافاهمسا.نابرقمناقيدصنحن«

.»هوأ«.امهالكاتكسةحادقلاورئاجسلاةبلعبكسمتيهوئجافملكشبارودلاهتلاقمث

ضهنتيهوتفاضأمث.»ءارهدرجماذه«:اهفطعمبيجيفامهعضتو.»ركفأتنكاذامبفرعأال«:ةفقاو

.»يبهذتال«:ردنلرإلاقفنملصحتساهنأنظتافيإتناكاذامملعأال.بهذأنأبجي«

»...ءارهدرجماذه...نكلواذه.»يبهذتال«:اددجملاقواهعارذبكسمأوهديردنلرإدمنماهايإةررحماهعارذارودلاهتضفنمثةلهولامهانيعتقتلا

.اهدعقميفسلجتلتداعوهدي.»كلذلعفينمتدارأافيإنألطقفتئجدقل«:تلاقمث»؟اهلجأنماذهلعفلواحننأانيلعيغبنيالأ.اضيأانأو«ةملكىأرهنأبردنلرإدقتعا.اهتلعشأوىرخأةراجيسارودلاهتجرخأ

ىلإةزاجإيفامويتبهذاهنأملعينكيمل.ةحادقلاىلعةبوتكماكروياميقبتلوأ.سمشلاةعشأتايركذرضحتستيكاهترتشااهلعل.طسوتملارحبلاضفرةرمتاذ.اهنهذيفايحامئطاشىلعةنخاسلالامرلابملحلاةياغلاىرينكيملهنإالئاق،سمشمناكمىلإةمظنمةلحريفاهذخأيهةياغلا!ةياغلا«:ةلئاق،ةدحبهيلعتدرف.هذهكةنكمأىلإباهذلانم»!ائيشاولعفياليككانهىلإنوبهذيسانلانأ

.»ريخبافيإ«:ارودلاهتلاقداجيإنماننكمتاذإاننأبدقتعأ.اهتاراجملواحننأانيلعيغبني«

.»اهدعاسيساذهف،كرتشملاانمعدضرعلةقيرطةقالعيأديرأاليننأيهو،كلذيفطقفةدحاوةلكشمكلانه«

.»اراركتوارارمكلذباهتربخأدقل.كلذملعتيهوكلذباهتربخأدقل.كب.»اديجاذهمهفأنأيننكمي«وأهمهفتاملثرتكأيننأبنظتله؟مهفت«:بضغبارودلاهتلاق

ةطاسببترجهدقل.بنذلااذهلمحتكنإ.انتلئاعترمدتنأ؟همهفتال»؟همهفتيذلاام.كبةقالعيأامهلنكيملكيدلونأولامك

كنمافيطلنكيملونأشلااذهبةئطخمكنإ.ةطاسببرجهأملانأ«.»كلذبنيدلولارابخإ

»!ينمافيطلسيل«

»؟لادجلازواجتاننكميله«:ردنلرإلاق»!يلعمكحلاىلعؤرجتو«.»كيلعمكحأاليننإ«لوحلادجلاديرتالتنأ.حيحصاذه،ال«:ءاردزابارودلاهتلاق

اماذهسيلأ.اوسرخينأعيمجلاىلعو،ةصاخلاكتقيرطكيدل.ءيشيأ»؟هديرت

نأبملعيناكهنألءاقللااذهنمىشخيناك.ردنلرإبجيململيضاملايفثدحام،اهيلإةبسنلاب.ةقيرطلاهذهبهمجاهتسارودلاهتخترافيك،رمعلااهبمدقتفيكىأرواهيلإرظن.سنيملونفديتحتواهفنأىلعدلجلارمحاو،ىلفسلااهتفشاليلقتزربو،اههجوتالضعثرتكتدعتملودبياميفاهنكل،جربتلاىلعةداتعميضاملايفتناك.اهينيع.نزحملارظنملاسفنرهظياضيأوههنأبدقتعيناكو.كلذل

بجيناك.كلذلبقأنأبجي.تأطخأانأ.انأطخأدقل«:لاقمث.نيدلولاةيؤرىلعرارصإلايلعبجيناك.فلتخملكشبفرصتأنأيلعسيلامبرنكلوتلواح.كللضفأةروصبرومألاريسفتيلعبجيناكمل.ءيشيأرييغتعيطتسأاليننكلثدحاملفسآانأ.ةيفاكلاةوقلابناك.امهبقلعتيامئادناكهلعل.افيإويردنيسبامنإوانبقلعتيرمألادعيتنأ.ةيلوؤسملانيلوتتكتكرتيننكللضفألكشبفرصتلايتعاطتساب.»نيدلولابتظفتحا

ةدحاوتجرخأاهنكل.ةضفنملايفاهتقحسواهتراجيسارودلاهتهنأقرزألاناخدلاتقشنتسامث،اكرويامةحادقباهتلعشأوروفلاىلعىرخأ.اهيرخنمنمءطببهتثفنو

»؟ءيشلكةيلوؤسمينلمحتنأديرتتنأفنذإ«:تلاقمث.»ءيشيألةبسنلابصخشيألةيلوؤسملالمحأنأديرأال«سيلأ!نيدلولابتظفتحاانأ.بقاوعيأنمصلمتتكنإ،يعيبط«

»؟هديرتتنكاماذه»-صلمتأالانأو.كلذدصقأمل«.نيدلوعمةقلطممأ؟دورولانماشارفتناكيتايحنأنظتله«

»؟انيهارمأناكاذهنأدقتعتله.يريغدحأال.وهانأف،موللالمحتينمعنيثحبتتنكاذإ.ال«

.»كلذتفرعاملاطل.كلذملعأ.»ديج«

.نيدلولاةيؤربيليحمستملتنأ.اضيأامامتةئيربتسلكنكل«ربكأةوقبطغضلايعسوبناك.كماقتناكلذناك.ينعبيذاكأتربخأو.»يئطخاذهناك.امهتيؤرلجأنم

كؤطخ«:تلاقمث،امهانيعتقتلانأىلإهيفارودلاهتقدح.»يماقتناو

.ردنلرإبجيمل.»ريغتتملتنأ«:تلاقف.»كعمرجاشتأنأديرأال«.»لاحيأىلعلعفتكنكل،ال«كتعاطتسابنكيملأ؟ثدحيناكامةيؤركتعاطتسابنكيملأ«

ةدحاوةقيقدلتاذلاءاثرنعكرظنداعبإكتعاطتسابنكيملأ؟لخدتلامدعبنذلمحتأيننأفرعأويتيلوؤسمفرعأانأ؟ثدحيناكامةيؤروامتيأروينعثحبتافيإتأدبنأذنم.ماريامىلعامهنأنمدكأتلا

ملأ؟ارودلاه،كنعاذامنكلو.امهتلذخيننأبملعأيننأل،سفنتمل،ثدح»؟امءيشلعفكعسوبنكي

ثبعتيهورطملاىلإرظنتتحارلبروفلاىلعارودلاهبجتملةطاسبباهنكل،ةداضمتاماهتاةقفدردنلرإرظتنا.اهعباصأنيبةحادقلاب.نيخدتلاورطملاىلإءودهبرظنلابتفتكا

دلو.ملعتامك،الماعيبأناك«:اريخأتباجأامدنعابعتماهتوصادب.نيعلءيشيأالو.ءيشيأكلمننكنمل.اضيأيمأو.رقفأتامواريقف.ةليمجةقشىلعلوصحلا.رقفلانمبورهلاتدرأ.ىرخأةايحتليختةايحأدبنتنكاننأبتننظ.وهكنأتدقتعا.بيطلجر.ةليمجءايشأ

...تنأ.وحنلااذهىلعرومألاريستمل.ةداعسلانمائيشانلبلجتسفرعتمكملعأال.افيإويدنيسكاربخأاذامملعأال.برشأتأدب.تلحرعمةظوظحمنكأمل.امامتةعتممنكتملاهنكل-انتايح–يتايحلوح،ةرجؤملاققشلانمةلسلسيفتشع.نييقيقحةلفساوناكمهضعب.لاجرلاانايحأ.نادلولاوانأدرطنانك،نايحألاضعبيف.ءوسلاةياغيفاهضعبناكواشاعامهلعل.يغبنيامكامهبنتعأمليلعل.ةطرفمتايمكببرشأتنكةيساسحدشأامئادتناك.افيإةصاخبو،اهتشعيتلاةايحلانمأوسأةايحنماسفنتذخأ.»ةئيسلافورظلاوءابرغلابقلعتياميفيردنيسنمءاثرلمالستسالامدعتلواح.ثدحاماذه«:اهمالكتعباتمثاهتراجيسيفكيلعموللاءاقلإلليمأتنكاذإيتدارإنعجراخرمأهنإ...انأ.تاذلا

.»هنمضعب»؟يننكميله«:اهرئاجسوحنهديدميوهوردنلرإلاقلك،تمصبنانخدياحارو.اكرويامةحادقاهعمو،هوحنةبلعلاتعفدف

.ةصاخلاهراكفأيفقرغتسمكنأبةداعاهربخأتنكو،كنعلأستامئادتناك«:ارودلاهتلاقمث

ملاذهنأملعأ.مهعمجورخلاتدتعانيذلاةلاثحلاكئلوألثمتنكنأدوتتنكاذام؟لوقأنأياسعناكاذامنكلوينمافيطلنكي»؟لوقأ

.»ةلهسةايحنوكتنأنكميال.يردأال«.»انيلعاهضرفنمتنأ«.ةمتاعلاةيوتشلاءامسلانمتمصبرمهنيرطملاناك.ردنلرإبجيمل

مهركشنيهجوماوجرخوتاعبرمتاذاناصمقنودتريلاجرثالثفقو.قيرطلايفخابطلل

.»ةيادبلاذنميحلاصريغيفصرفلاتناك«:ارودلاهتلاق.»امبر«.»نأشلااذهيف’امبر‘كانهسيل«.»ال«»؟اذاملفرعتأ«.»كلذنظأ«.»ةئاملابةئامةقالعلاتحنميننأليحلاصريغيفتناك«.»معن«.»ادبأكلذلعفتملكنكل«.»ادبأ«:اهناخدثفنتيهواددجمارودلاهتلاقفردنلرإبجيمل.»ةقحمكنأدقتعأ«ىلإةليوطةدملاعماتكسمث.هترظنةاقالمارودلاهتبنجت.»هه«

.اهتراجيستأفطأوةضفنملاوحناهديتدمف،ارودلاهتلعسنأ»؟الداعناككلذنأدقتعتله«:هتلأسمث.»لثملابلباقيملهنألفسآانأ«اذامب؟دعاسيكلذنأنظتأ!’فسآانأ‘«:ةيرخسبهترودلاههتدلق

»؟هللاقحبركفتتنك.»فرعأال«.ةمهمنكأمليننأكردأ...كردأنألبقاليوطاتقوقرغتسأمل«

املك،لضفألكشبكتفرعاملكو.ةيبغيأك.كلذمغر،لواحأتللظيننكلانتحنمكنأول.كلجأنمءيشيألعفأستنك.ةوقيتالواحمتدادزادحلابولوثارتكالامدعب؟اديعببهذترومألاتكرتاذامل...وتقولاضعب»؟ىندألا

رامهناةمواقم،اهتوهقناجنفىلإترظنواهسأرارودلاهتأطأط.ىلفسلااهتفشتشعتراواهافتكىلدتف،اهعومد

فرعأنكأمل،فرصتأفيكفرعأمل...انأ.تأطخأدقل«:ردنلرإلاقتلواح.كلذىلعزيكرتلامدعتلواح.لصحاذامفرعأال.هلعفأتنكام.»نبجهلعل.يتايحنملصفلاكلذيفريكفتلابنجت

.»ادبأكمهفأمل«.»ارودلاهايادجنافلتخماننأدقتعأ«.»امبر«»...تننظ.ملاعلايفاماعونديحويننأبترعش.يمأتيفوت«»؟ةديدجامأكسفنلدجتسكنأب«.»اهيفتنكيتلاةلاحلابكرابخإلواحأ«.»امهمدعيملاذه.كلذبكسفنجعزتال«.»كلذنمالدبلبقتسملاىلعزيكرتلاانيلعنأبدقتعأ«:ردنلرإلاق.»كلذدقتعأ،لجأ«دعبسيل.انبقلعتيدعيملاذه.افيإلوحثدحتنساننأبتننظ«

.»كلذيمهفتنأبجي.ارودلاهايليوطتقوذنمكلذكنكيملو.نآلانمنيترتسنايدترينالجرلخد.خبطملانمقابطأةقعقتعمس

رئاطفوةوهقاذخأفتابورشملاوتالوكأملاميدقتةلواطبوصاهجتاوزنيجلاسلجيايرطمافطعميدتريلجركانهناك.ةيوازلايفاسلجوامهيسفنبمهريغدحأكانهنكيملو.ةفيحصلاحفصتيوىرخأةلواطبناجباديحو.ةلاصلايف

يبأناكاماذه.ائيساربختنك«:ضفخنمتوصبارودلاهتلاق.»ئيسربخ.امئادهلوقي

تيدبأكنأولافلتخمعضولانوكينأنكمملانمناك«:ردنلرإلاقتحبصأفادجاملؤمناكعضولانكل.هبرعشأتنكاملمهفتىندأنمبارتقالابيليحمستمل.نآلاىتحتلزاموهركلاوةرارملابنيرعشتناكهنأنيدقتعتالأ؟يفكيامباديعببهذاذهنأنيدقتعتالأ.نيدلولا»؟ةداضملاتاماهتالانمفيفختلاكعسوب

»!ءيشلكةيلوؤسمينلمح،ايه«.»كلذدصقأاليننإ«.»كلذدصقتتنأديكأتلاب«»؟افيإلجأنمءيشلعفاننكميالأ«.»كريمضةحارإبةمتهمتسل.فيكىرأال«»؟ةلواحملاىتحاننكميالأ«.»ناوألاتافدقل«.»وحنلااذهىلعرمألانوكينأضرتفينكيمل«.»كيديعنصهنإ؟كلذلوحملعتاذام«توصبتلاقوتفقومثةحادقلاواهرئاجسةبلعارودلاهتذخأ

.»كيديعنصهلكرمألا«:داحسماه.ةعرسمتجرخبضغبو

ةدعةيزكرملاتالفاحلاةطحمدنلرإدصق،ةيلاتلاةليلقلامايألالالخيذلا،اماعون،ضماغلافصولاىلإطقفادنتسم،يفغيرتنعاثحبتارميفو.ايفاكنوكينألمأيناكيذلاو،نويلبانةناحيففلودورهلهاطعأ.يريريوكأىلإرفاسملاصابلاىلإهجوتللنوعديباكرلاناك،ةثلاثلاةرايزلاتناك.راظتنالاةعاقيفمهضارغأعمجبصاخشألانمةريغصةعومجمتأدب

،ايريتيفاكلاتناكببسلااذهلو،تضقنادقءادغلاتقويفةورذلاةعاس.ذئنيحةئداه،تاشتيودناسوةيزاغتابورشموةنخاستابجومدقتيتلافقاوملةلباقملاذفاونللةيذاحملاتالواطلادنعاحومسمنيخدتلاناكرفصأيكيتسالبسيكبكسميكانههدحولاسلاجالجرردنلرإىأر.تالفاحلاةهجتملاةلفاحلاىلإنودعصيمهوباكرلابقاريناك.ةلواطلاىلععوضومةمجانهتقذىلعةريبكةبدنكانهتناكو،انشخهرعشناك.يريريوكأىلإرفاظأو،نيترذقونيتريبكهاديتناكو،نيكسحرجوأةميدقةثداحنع.ءادوس،نيديلااتلكيف،ىطسولاوةبابسلا

نوكتنأنكميله،ةرذعملاوجرأ«:هنمهبارتقاىدلردنلرإلاق»؟يفغيرت

»؟تنأنم«:لاقمث،ةككشتمةرظنبلجرلاهقمر.»ردنلرإيمسا«ءابرغلابامتهمسيلهنأاحضاوناك»...هه«:فافختسابلجرلالاقف

.راذنإقباسنودنمهنوبطاخينيذلا»؟هلكأتلائيشكلمدقأنأيننكميله«:ردنلرإهلأس»؟ديرتاذام«.»كلذكجعزيالألمآ.كعماليلقشدردأنأطقفتدرأ«»؟اليلقشدردت«:لاقمث،ردنلرإيفلجرلانعمت.»كجعزيالكلذناكاذإ«»؟ينمديرتاذام«»؟امائيشكلبلجأنأيننكميله«هذهىلعدرلاةيفيكنمدكأتمريغ،ردنلرإىلإالوطملجرلارظن

.ةعطاقملا.»سبانشيليرتشتنأكنكمي«:لاق،ةياهنلايفوةمدخةلواطوحنهجوت،ددرتةظحلدعبو،روتفبردنلرإمستبا

ردنلرإلأس.ةوهقلانمنيناجنفونيفينيربلانماجودزماحدقبلطونئابزلايفةذفانلاراوجبسلاجلالجرلانعءيشيأفرعيناكنإرابلالماع.نيخدتلانكر

»؟كانهدرشتملاكلذينعتأ«:لجرلاىلإريشيوهورابلالماعلاقف»؟اريثكانهىلإيتأيله.لجأ«.»تاونسذنمانهىلإيتأيهنإ«»؟لعفياذام«ال.ةلكشميأببسيالوقالطإلاىلعائيشلعفيالهنإ.ءيشال«

سلجيهنإ.ضيحارملايفهنقذقلحيانايحأهارأ.انهىلإيتأياذامليردأله.ةرداغملاتاصابلابقاري،ةلصاوتمتاعاسلنآلاسلاجوهثيح»؟هفرعت

ناكميأىلإادبأبهذيالأ.قالطإلاىلع.امامتسيل،ال«»؟تالفاحلاب

.»تالفاحلاىدحإىلإدعصيامويهرأمل.ادبأ،ال«سلجوةذفانلابناجبلجرلاىلإداعمثهركشوةكفلاردنلرإذخأ

.هتلابق»؟نوكتكنأتلقنم«:لجرلالاق»؟يفغيرتكمساله«:لباقملابردنلرإهلأسف»؟تنأنم؟تنأو.يفغيرتانأ،لجأ«.»ةطرشلانمانأ.ردنلرإيمسا«ديرتاذام«:لاقمث،ةلواطلانعءطببيكيتسالبلاهسيكيفغيرتدعبأ

»؟ائيشلعفأملانأ؟ينمكلذيفهكلمتامبمتهأالو.كنمءيشيأديرأال«:ردنلرإلاقف

يفاهتيضقيتلاةرتفلالوحةبيرغةصقتعمسدقل،ةقيقحلايف.سيكلا.»ةحصلانمءيشيأاهيفناكاذإفرعأنأتدرأوةعماجلا

»؟ةصقيأ«»؟كتوملوح...؟اهنعربعأسفيك...ممه«ناك.ةملكيألوقينأنودةليوطةدملردنلرإيفيفغيرتقدح

هانيعتناك.ةلواطلاىلإهداعأوةدحاوةعفدريبكلاحدقلابرشدقةبارغبنيابتموحنىلعائلتممههجوو،نيثكنيبجاحتحتنيتقراغونيتتهابهاتفشو،هتايحنمامةلحرميفاروسكمواريبكهفنأو،ليزهلاهدسجعمرمألا،ةيبذاجلاةوقلنمزذنمحضرهنأولامكودبيههجوناكو.نيتظيلغ

.ابعتمويداعريغوحنىلعاليوطودبيهلعجيذلا»؟انهينتدجوفيك«.»نويلبانىلإةرايزاهنم.ةعونتمقرطب«»؟’يتوملوح‘،ينعتاذام«اهبماقةبرجتنعتعمسيننكلاحيحصكلذناكاذإفرعأال«

وأتوهاللاسردتتنكتنأ.ةعماجلايفبطبلاطوأبطبالطتناكو،ةبرجتلايفكارتشالاىلعتقفاودقل.امهنمايأادكأتمتسل،بطلا»؟حيحصاذهله.ديدجنمكشاعنإمث،اتقؤمكبلقفاقيإنمضتت

»؟فرعتنأديرتاذام«:ريكسيأكشجأنشختوصب،يفغيرتلاق.ةغراففصنرئاجسةبلعجرخأوهردصبيجيفهديلخدأمث

.»يلوضفانأ«ردنلرإفقوف،ردنلرإىلإمثحدقلاىلإدوصقملكشبيفغيرترظن

ةيدنلسيآنيفينيربةجاجزفصنىرتشاونئابزلاةمدخةلواطىلإداعونمهبناجىلعةجاجزلاعضووهحدقيفغيرتألم.ةلواطلاىلإهعماهبلجو.ةلواطلا

ىلإهداعأوحدقلابرشمث»؟ةصقلاهذهتعمسنيأ«:لاقمث.اددجمةلواطلا

»؟ةحيحصيهله«:هلأسمثحدقلاءلمردنلرإداعأ»؟اهبلعفتنأيونتاذام؟اهنأشباذام«.»ءيشال«»؟يطرشتنأ«:هسأكنمبرشيوهويفغيرتلاق»؟هسفنيفغيرتتنأله.لجأ«ديرتاذامفرعأال.يفغيرتيمسا«:هلوحرظنيوهولجرلالاق

»؟ينم»؟ثدحامبينربختنأكنكميله«اذهنعلأستاذامل.ةتبلاءيشال.ءيشال.ءيشيأثدحيمل«

»؟صخشيأبهتقالعام؟كبثدحامةقالعام؟نآلانمدملادرشتملااذهللوقلاهعسوبناك.هتفاخإديريردنلرإنكيمل

ديريناكامعمسيسنكيملكلذبهنكل،هنأشسيلاذهنأبنتنلادنكيفغيرتبطاخثيح،ايئاضرتسانوكينألواح،ببسلااذهلو.هتفرعميذلاناكملالوحاليلقثدحت.هلةراجيسلالعشأوهحدقءلمداعأو،هلتفلعمعوفسمفورخسأرعيبيلازيامناكيذلاو،هيفنيسلاجاناك

عميحلاءاجرأيفنولوجتينابشلاناكامدنع،يضاملايفامكسورهمنأامك.زيمملااهقبطلجأنمتالفاحلاةطحمىلإنوبهذيومهتاقيدصاحدق،ةعرسبهعرجتييفغيرتناكثيح،اضيأهلعفلعفسبانشلابورشمردنلرإلوح،يجيردتلكشبو.اليلقررحتيهناسللعجام،رخآلادعبضعبدارأوةعماجلايفيفغيرتناكامدنعثدحامىلإةسالسبثيدحلا.هيلعةبيرغةبرجتءارجإبالطلاهئالمز

»؟هلكأتلائيشديرتله«:راوحلانالدابتيآدباملاحردنلرإهلأستنك«:لاقمث،ماعطلابهتبغرمدعىلإةراشإيفهديبيفغيرتحول

ةليوطةعرجذخأوةجاجزلابكسمأ.»انهاكحبصأنأيعسوبناكهنأنظأ.بطلاتبرجاذهلو.الممناكتوهاللاملعنكل«.همكبهيتفشحسممث»...انأ.بطلاىلإاولوحتيئاقدصأمظعم

»؟اذام«.نآلاءابطأمهلكاوحبصأمهنأعقوتأ.تاونسذنممهرأملانأ«

.»ءاندبوءايرثأ.كاذوءيشلااذهبنوصتخم»؟مهتركفتناكله«ناك.هدودحزواجتيناكردنلرإنأبيحوتةرظنبردنلرإيفغيرتقمر

.ةرداغملاكنكميفكلذكبجعيملاذإو،يتصقيههذه:لوقيهلاحناسلققحأةيضقبةقلعتمةصقلانوكتدق«:لاقمثةوقبردنلرإدهنت

.»اقحهلوقعيطتسأاملكاذه،اهيفةريبكةعرجذخأمث.»ءاشتامك«:لاقو،ايلابمالهيفتكيفغيرتعفر

.ةجاجزلانمىرخأتعمس«:اريخألاق،اتماصيقبهنأدجواملو.ربصبردنلرإهرظتنا

.»كلذلعفمهنمبلطنمتنأكنأرمألااوضرعنممه.ءيشيأمهنمبلطأمل.ةرذقةبذكهذه«

.»يلإاوؤاجنيذلامه.يلع.ردنلرإملكتيمل.»هفاتلاكلذلءاغصإلايلعيغبنينكيمل«:همالكيفغيرتعبات»؟هفاتيأ«»!نيعليبغهفات.يمعنبا«نأبالمآ،هرسكىلعؤرجيملردنلرإنكلديدجنمتمصلاداس

يفبيرغلجرلولو،ثدحامبحوبلاب،هتصقرابخإيفةبغربدرشملارعشي.ةيزكرملاتالفاحلاةطحم

»؟دربلابرعشتالأ«:هلوحهترتسدشيوهويفغيرتهلأس.»انهادرابسيلوجلا،ال«.»اموددربلابرعشأيننإ«»؟كمعنبانأشباذام«.»اقحرمألالوحريثكلاركذتأال«ناك-كلذنمسكعلاىلع–هنأبيفغيرتىلإرظنلانمردنلرإسحأ

.ثدحاميفليصفتلكفرعياوناك.ةليقثبرشةسلجلالخانلترطخةنونجمةركفتناك«

.’ميحجلاىلإهلسرنل.توهاللابلاطمدختسنل‘:اولاق.براجترأفلةجاحبتنك.توملابيبغسوهاذايرثاهفات،يمعنبا...مهدحأناك،ملعتأاذهلوكلذبملعيناك.كلذفرعيناكوءيشلاضعبكلذكيسفنانأيفاضيأةاتفكانهتناكو.مايألاكلتيفهلمكأبرهشرجأيلعفدببسلاال.اهلجأنمكلذتلعفيلعل.اليلقاهبحأتنك...تنكوةعومجملا

هتنسيفناكيمعنباف،ينمربكأاوناك.لعفأمليننإلوقلايننكمي.»ةاتفلا.كلذكيهوةريخألا

فقاوميفشوشتبقدحييفغيرتحار،ةجاجزلافصنبرشنأدعبضعبيفو،ةبيرغةروصبادقعمو،ارركمومظتنمريغهدرسناك.تالفاحلادعبو.هتعطاقمىلعؤرجيملردنلرإنكل.ةليوطةدملتمصيناكنايحألاعمملاعلايفاديحوناكهنأولامكةلواطلايفقدحوهسأرأطأط،كلذنعثدحتاماردانيفغيرتنأبردنلرإسحأ.ةايحلايفاديحو،هراكفأ

ةلولحمريغاياضقةدعنمضتتتناكاهنأواهلوصحدعبثادحألاهذه.ادبأاهنمصلختلانمنكمتيملو،نيحلاكلذذنمهنكستتلظ

يونيوبطلايفةريخألاهتنسيضميناكيذلا،همعنباةركفتناكناكاميفلمعيناك.فيرخلايفةدحتملاتايالولايفصصختللباهذلافزعي،رشعملاولح،هتعفدىلعلوألاناكو،ةنيدملاىفشتسمذئنيحىمسيهدجتتنك.لابجلاىلإتالحرمظنيو،ةيلسماصصقيوريو،راتيغلاىلعريغهسفنبهتقثتناكو،هيفاكراشمنوكيءيشيأنمزكرملايفامئاديفغيرتفداص،ةرمتاذ.ةميزعاذوايويحوارطيسمناكو،زازتهاللةلباقنيذلانييسنرفلابطلابالطلوحأرقناكنإهلأسفةيلئاعةبسانميف.نوناقللايلكةفلاخمنكلو،مامتهاللةريثمةيرجتارخؤماورجأ

لكيفهمعنباضيقنيفغيرتناك»؟ةبرجتيأ«:يفغيرتلاقفناكو،تاعامتجالايفادبأثدحتينكيمل.هسفنىلعوطنمولوجخ؛ءيش

،نيطبضنملاريغبطلابالطعملابجلاىلإتالحريفباهذلاضفري.نيحلاكلذذنمتأدبدقلوحكلاعمهتلكشمتناكو

دحألةيبلقةتكساوثدحأدقل.ةلوقعمريغتناك«:همعنبالاقفرعيال.هشاعنإاوديعينألبققئاقدثالثلاتيمهوقبأوبالطلامهئالمزاذإ،هولتقيملهسفنتقولايفو،هولتقدقل.مهبلعفيساذامماظنلا.»هدصقأامتمهف

ثدحتيالعيباسأللظذإ،ربخلااذهباسووهميفغيرتمعنباادب،رابخألايفمهتمكاحمعباتيناكو،نييسنرفلابالطلانعالإءيشيأنعيفركفيناك.هباشمءيشلعفبهمامتهالوحيفغيرتلسمهيأدبامكملةجردىلإهتسامحربخلااذهراثأدقاهوةليوطةدمذنمرمألااذه.اهيلعةرطيسلاىلعارداقنكي

تسردتنأ«:ةيلكلاايريتيفاكيفنيسلاجاناكامنيبمويتاذلاق.»لقألاىلعلوضفلابرعشتكنأدبال،توهاللا

.»رخآاصخشدج.ينلتقيناسنإيأعدأنل«:يفغيرتلاقفتنأ.يلاثملاصخشلاتنأ.رخآصخشيأكانهسيل«:همعنبالاق

رامغاد.انتلئاعيفعونيأنمبلقضرمكانهسيلو.يوقوباشتثدحتدقل.بطلاسرديهفرعأرخآباشوهو،يدابو،انعمكرتشتساملاطل،ينعأ.ثدحينأنكميءيشال.تارغثيأدجوتال.اقبسمامهعم.»توملادعبةايحلا،ملعتامك،رمألالوحتلءاست

نأذنمههابتناتراثأاهنأكلذ،رامغادنوكتنمملعييفغيرتناك.بطلاةساردأدب

»؟رامغاد«:لاقف.»ءاقمحتسيليهو،لجأ«:همعنبالاقتثدحتدقوهمعنباةقيدصتناكذإ،كلذملعيناكيفغيرتو

اهبىقتلاو.بطلاةيلكيفاهرضحيتلاةديحولاوىلوألاةلفحلايفهعمةعاجشلاكلمينكيملهنكلاريثكهلقورتتناكو،دعباميفتارمةدع.ةيلاتلاةوطخلاذاختال

اذهيفكارتشالاديرتاهنإتلاقله«:بارغتسابيفغيرتهلأس»؟رمألا

.»ديكأتلاب«.ابجعتسمهسأريفغيرتزه.»كلعفدأس،عبطلابو«:همعنبافاضأمثمهلحمسفيكطبضلابملعينكيمل.يفغيرتملستساةياهنلايفو

همعنباناكو.رامغادعمدجاوتللفهلتيو،اسلفمامئادناك.هعانقإبيفغيرتناتتفاظاقيإداعأدقلكلذىلعةوالعو،ةديعبةجردىلإاطلستماناكنأذنميفغيرتمامتهالوحملعيناك.توملادعبةايحلاةركفب

اناكامهالكو.رانلاوةنجلاو،هللادوجوةشقانمىلعاداتعادقونيريغص،دحألاسرادمىلإامهنالسرتاتناكثيحةياغللنيتنيدتمنيتلئاعلنايمتنينكل.ةريخلالامعألاضعببناموقتو،مظتنملكشبةسينكلاناداترتاتناكوتأدبثيح،اجضنامدنعةجردلاهذهىلإنينمؤماحبصيملمعلاينباةداعإلثم،ةديقعلانمةعونتمبناوجصوصخبامهلخاديفدلوتتكوكشلاةساردبهرارقنأدقتعييفغيرتناكو.ةنجلادوجووةيدبألاةايحلاوءايحإلاةلئسأعمةقفارتملا،هكوكشنعيأ،رمألااذهنعامجانناكتوهاللاةيدبألاةايحلاتناكولاذام؟ادوجومهللاناكولاذام:هتايحلاوطهتمزل

؟ةيقيقح

.»اريثكرمألااذهانشقاندقل«:همعنبالاق»...وءيشهلوحثدحتلا«بناجلاىلإروبعللةدحاوةقيقدكيدلنوكيس.ةدحاوةقيقدانيدل«

.»رخآلا»...يننكل«هذهلةبوجأنعاثحبتوهاللاةيلكىلإتبهذدقل«:همعنبالاق

.»ةلئسألا»؟كلذلالخنمتبثتنأديرتاذام؟كنعاذام«لعفيدحأالوادبأانهثدحيءيشال«:لاقمث،همعنبامستبا

كلترابتخاريثملانمنوكيس.رمألااذهكسيل،لقألاىلع.ءيشيأمايقلانودكلذلعفعيطتسناننأل،قفنلاوعطاسلاءوضلالوحصصقلا

.»كلذلعفاننكمي.ةريبكةفزاجمب»؟تنأكردخنالاذامل؟كسفنىلعتنأاهلعفتالاذامل«بيبطيننأل،كليمارتحالكعمو،ديجبيبطىلإجاتحناننأل«

.»كنملضفأيفاوحجننيذلا،نييسنرفلابطلابالطةمكاحملوحيفغيرتأرق

يأنم،هلوقبسح،ناعيملو،ماتلكشبىفاعتيذلا،مهقيدصشاعنإ.اقحالةيبلسراثآ

همعنباداليمديعقفاوتمهتطخاهيفاوذفنيتلاةليللاتناكنمو-يدابو،رامغادو،معلاانبا–هتقشيفمهلكاوعمتجا.نيرشعلاوعباسلا

ةغرافةفرغرضحدقهمعنباناكثيح،ىفشتسملاىلإاوهجوتكانه.يئابرهكمدصزاهجوبلقلاطيطختلازاهجاهيفعضوومامحتساضوحعمدرابلاءاملانمرمتسمقفدتبألميناكيذلا،ضوحلايفيفغيرتىقلتسا.ءاملاىلإجلثلانمةريبكسايكأةفاضإعم

.يعولادقفنأىلإيفغيرتبلقضبنأطابت،يجيردتلكشب

ناكملايففقوتلاىلعكشوياغرافاصاببقاريوهويفغيرتلاقأدبدقرطملاناك.»ييعوةداعتساوههركذأاملك«:هلصصخملاليسيرطملاءامو،بونجلاةهجنممويغلابةاطغمءامسلاتناكورامهنالاب.ذفاونلاىلع

»؟ثدحاذام«:ردنلرإلاقال.ءيشيأرأمل.ءيشيأبرعشأمل.ءيشيأثدحيمل.ءيشال«

لكاذه.ديدجنمتوحصمثمونلايفتططغ.ءيشال.ءوضال،قفن.»رمألايفام

»؟كتتامإيفاوحجن...يفاوحجندقل.نذإةبرجتلاتحجن«.»يمعنباهلاقاماذه«»؟نآلاوهنيأ«.»نيحلاكلذذنمكانهشيعيوةدحتملاتايالولايفصصختللبهذ«»؟رامغادو«تكرتدقل.نيحلاكلذذنم...ذنماهرأمل.نآلايهنيأفرعأال«

.»كانهربكأةداعسبترعش.رحبلاىلإتبهذ.ةعماجلاتكرت.بطلا»؟ديعسريغتنكله«.يفغيرتبجيمل»؟ىرخأةرماهوبرجله«:ردنلرإلاق.»يردأال«»؟امامتتيفاعتله«.»هنمىفاعتألءيشيأكانهنكيمل«:يفغيرتلاق»؟هللدوجوالو«نظباخدقل.ءيشال.ميحجلاالو.ةنجللدوجوال.هللدوجوال«

.»اريثكيبيمعنبا»؟ةبوجألاضعبعقوتتتنكله«.»ةبرجتلابءيشلاضعبنيشتنماعيمجانك.امبر«»؟ءيشيأثدحيملنكلو«.»ال«»؟هلوقتلديزملاكانهسيلو«.»هلوقألديزملاكانهسيل.ال«»؟امائيشيفختالأ؟دكأتمتنأله«.»ال«:يفغيرتلاق

،نئابزلابءالتمالابعرشتايريتيفاكلاتناك.تقولاضعبلامهالكاتمصنوؤرقيومهتوهقنيجانفنمالإةغرافتالواطمامأنوسلجياوناكنيذلا

ثبيتوصلاربكمناكرخآلنيحنمو.مهقيرطيفيضملالبقامةفيحص.انيعمانالعإ

.»رمتسمرادحنايفاهنإنيحلاكلذذنم«:ردنلرإلاق»؟دصقتاذام«

.»امامتةلهسنكتمل.كتايح«.»اينمضهينعتاماذهناكاذإ،ةيبغلاةبرجتلابكلذلةقالعال«.تملعامك،تاونسذنمانهىلإيتأتكنإ«:لاقو،هيفتكردنلرإعفر

.»ةذفانلابناجبانهسلجتهبشدودحفلخنمكيامءيشىلإرطملاوةذفانلاربعيفغيرترظن

.قفألاطخىلعرهاظلاريليكلبجوسينايكيرةريزج»؟انهسلجتاذامل«:اعومسمناكداكلابضفخنمتوصبردنلرإهلأس»؟تسسحأاذامبفرعتنأديرتله«:لاقو،هيلإيفغيرترظن.»لجأ«نأيغبنيناكامهنأولامكانايحأرعشأ.مالسلابتسسحأ.مالسلاب«

.»ادبأدوعأاياظشترثعبتونئابزلاةمدخةلواطراوجباسأكامصخشطقسأ

.ضرألاىلعجاجزلاالوكلسيل،هفصويننكميالةنيكسلابابيرغاساسحإتربتخادقل«

ال.ينمهيءيشيأدعيمل،كلذدعب.يسفنلىتحالو.رخآصخشيألدعتملامةقيرطب.يبطيحياملكالو،يتساردالو،نيرخآلاصاخشألا.»اهبطابترالابرعشأدعأمل.ةمهمةايحلا

.ةوسقبةذفانلاعسليوهورطملليغصيردنلرإحارفيفغيرتتمص»...مالسلابروعشلاكلذذنمو«»؟لجأ«:ردنلرإلاق:ةيمامألاةحاسلارداغيوهوكيفالفيكصاببقاريوهويفغيرتلاق

ةجاحبرعشأ.نيحلاكلذذنمةدحاومالسةظحلبرعشأمل،اقداصنوكأل«اصخشنأوأامائيشرظتنأيننأولامك.رخآلناكمنملاقتناللةمئادملعأالوصخشلااذهنوكينمملعأالونيأملعأاليننكلينرظتنيام.»بهاذانأنيأىلإ

»؟رظتنتكنأنظتنم«.»يعيبطريغيننأسانلادقتعي.نونجميننأنظت.فرعأال«.»ةبارغرثكأاصاخشأتلباق«:ردنلرإلاقالأ«:اددجمردنلرإلأسمث،كيفالفيكصابلهتبقارميفغيرتلصاو

»؟دربلابرعشت.»ال«:ردنلرإلاق،بيرغروعشهنإ«:الئاق،هحوبيفغيرتعبات،ليوطتمصدعبو

مثنمو،تالفاحلاىلإنودعصيوهومهتبقارم.نورداغيمهوسانلاةبقارم.»مويلالاوطنورداغيسانأ.تالفاحلاداعتبا

»؟اهنتمىلعةلحربمايقلاادبأديرتالأ«يأىلإبهذأنل.ةنسنويلميفالو.ناكميأىلإبهذأنل،ال«

كئلوأيضمينيأىلإ.صابلابناكميأىلإذخؤتيسفنعدأنل.ناكم»؟سانلاكئلوألكبهذينيأىلإ.كلذبينربخأ؟سانلا

عوضوملاىلإهتداعإردنلرإلواح،يفغيرتنهذتتشتنمافوخنآلاشيعييذلا،كمعنباكانهناك،نذإ«:هلأسف،ليلقبلوطأةرتفل

»؟اذهنوكينم.يدابهتوعدرخآباشو،رامغادىعدتةاتفو،اكريمأيفاليننأىتح.يمعنبالاقيدصناك.هفرعأنكأمل«:يفغيرتلاق

ناك.بطلاىلإلوحتينألبقحرسملاسرديناك.حيحصلاهمساركذأ.»يدابمسابفرعي

»؟نيفدلابهمسانوكينأنكميله«.»مسالاوهاذه.حيحصاذه،لجأ«»؟دكأتمتنأله«ةراجيسهيتفشنيبعضيناك.باجيإلاىلعةلالدهسأربيفغيرتأموأ

.ةلعتشمريغ»؟اقباسحرسملاةيلكيفناكو«.ىرخأةرماقفاومهسأربيفغيرتأموأنملقأهبيتقثتناك.يقيقحلثمملجذومن.يمعنباقيدصناك«

.»ةيقبلا

نودءاجيذلا،ردنلرإلبابلاتحتفامدنعةشهدنمةأرملاتدبنمادرابافاجءاوهثبتءاجوهةفصاعكانهتناك.قبسملاصتاةبتعدنعافقاوناكامنيبربكأةوقبهيلعهفطعمردنلرإدش.لامشلااههجوىلعةمساربابلالخدمدست،نيتسيركىعدتو،ةأرملاتناك.بابلاحرش.ةعقوتملاريغةرايزلاهذهلوبقيونتالاهنإلوقيادينعاريبعتيفوتامدنعثدحاملوحتامولعملاضعبداجيإلواحيناكهنأبردنلرإهذهيفقالطإلاىلعةدعاسملاعيطتستالاهنإنيتسيركتلاقف،ايرامدلاو.ةيضقلا

»؟نآلاةصقلاهذهةطرشلاشبنتاذامل«:هتلأسبابسألوحةكرتشمةيلامشةسارديفكراشناننإ.راحتنالاببسب«

.»راحتنالادلاوةقيقشتناك.ملكتتنأنودبابلالخدميفةفقاوةأرملاتلظ

ثدحتلاردنلرإىلعحرتقايذلاوهرافغنإهقيدصناكو.سونغام،ايرامةثداحلوحامائيشاهتربخأدقارونويلنوكتنأةيناكمإبهداقتعال،اهعمجوزتتملاهنإاضيأرافغنإلاقو.نتافالافغنيثةريحبيفةتيمملاسونغام.راوزللاريثكسمحتتالامبرو،ةديحوشيعتو،اقلطم

ول«:دربلاةدشنمضرألاىلعهيمدقببرضيوهوردنلرإلاق.»اليوطرمألاقرغتسينل.طقفةظحلللوخدلايننكمي

ردنلرإلخدف.اريخأنيتسيركتخضر،كبترملاتمصلانمةظحلدعبو.اهفلخبابلاتقلغأو

.»مويلايدايتعاريغوحنىلعدرابسقطلانإ«:فجترمتوصبتلاق.»لعفلابكلذدقتعأ،لجأ«:ردنلرإلاقاذاملفرعأال«:سولجلاةفرغيفهعمسلجتيهواددجمتلاق

رورسلااهيلعودبينكيمل.»نمزلااذهلكدعبنآلارمألااذهنوشبنت.اقلطم

تامولعمترهظواديجايرامنوفرعياوناكصاخشأعمتثدحتدقل«.»اهنأشبكيأرةفرعمتدرأ

»؟هذهكاياضقيفيدايتعااذهله؟ايراملوحةطرشلاققحتاذامل«تامولعملاللحنطقفنحن.ايراملوحققحنالنحن«:ردنلرإلاق

نتافالافغنيثةريحبيفتعقويتلاةثداحلايفققحدقل.اهيلعانلصحيتلا

ىقبيفوس.اهنميأيفققدأنل.امامتةحضاوثادحألاةلسلسوهنيحيف.»رييغتنودهلاحىلعيضرعلاتوملامكح

»؟نذإثحبتمع«نودهلاحىلعمكحلاىقبيفوس:هتلقامىلعدكؤأينيعد«

.»رييغتةشهوةليمج،سداسلااهدقعيفتناك.نيتسيركمهفتملكلذعم

يحويبايترابردنلرإيفتقدح.جوممريصقرعشتاذو،ءيشلاضعب.رذحلاوةطيحلامزتلتاهنأب

»؟نذإينمديرتاذام«:هتلأسمثكقيقشتومنأبمكحلاريغيساقحالوأنآلاهبينيربختءيشال«

.»كلذيمهفتنأوجرأ.ايضرعتناكحمليردنلرإناكاممهفتتأدباهلعل.اقيمعاسفننيتسيركتذخأ

.كلذرهظتملاهنكل،هيلإ.»حملتاذامىلإفرعأال«:تلاقتيقبةيضقحتفةداعإبامتهمتسل.ءيشيأىلإحملأالانأ«

نلاذهف،هفرعنالامائيشارونويلكتربخأاذإ.ةدملاهذهلاوطةلماخ.»تمهفامك،ةديجةقالعىلعامتنك.ءيشيأريغي

.»حيحص«:نيتسيركتلاق»؟ثدحاملوحكعمامويتثدحتله«كشوههيلإدنتسيناكاملكف.فزاجيهنأملعيردنلرإناك

يوقطبارو،بوتكمريرقتنيبورافغنإهلاقامنيبريغصبراضت،فيعضتناكاذإ.لبقنمادبأهفداصيملوحنىلعاهتنباومأنيبطبريقيمعوةبسنلابامأ.ديزملافرعتنأبةيناكمإكانهفارونويلةقثبىظحتنيتسيركلاوطامرمألايحتمصلاتمزتلادقنوكتنأوهو،دعبتسملالامتحاللاعابطنايطعتتناك.ةنيعمفورظتحتهفشكتدقاهنإف،نينسلاكلتحيحصلاديحولاءيشلالعفبامبرتماقةدهاش،ةهيزنوةقداصةأرمااهنأب

.بعصفقوميف.ةفرغلايفتاظحللتمصلاميخ»؟فرعتنأديرتاذام«:نيتسيركتلاقاريخأو.»هبيرابخإكنكميءيشيأ«اهتوصنكل.»ثدحتتامعملعأال«:تلاقمثهيفنيتسيركتقدح

.اهمالكيفهنعتربعيذلاعانتقالاسفنبيشينكيمل

هتايحلاوطكرحميأنمبرتقيملسونغامكقيقشنإيلليق«ناكهنأركذيةطرشلاريرقتنكل.تاكرحملابةفرعمىندأكلمينكيملو»؟حيحصاذهله.ةثداحلاقبسيذلامويلايفكرحملابثبعي

.نيتسيركبجتملراشأيذلاوه،ةقيقحلايف–رافغنإهقيدصلاق«:الئاق،ردنلرإلمكأف

تاكرحملالوحءيشيأفرعينكيملسونغامنإ-كعمثدحتلابيلع.»هتايحيفاهنمادحاوسمليملو

.»حيحصاذه«.»يجراخلاكرحملاحلصيناكهنإةطرشلاتربخأارونويلو«.»كلذلوحائيشملعأال«:تلاقواهيفتكنيتسيركتعفرنأبامئادرعشتتناكاهنإلوقتايراملةميدقةقيدصعمتثدحت«

ملسونغامتومنأب،ادبأفشكيملهنكلةريحبلادنعثدحامائيشىوس،هيلعاهساسحإدنستلريثكلاكلمتاليهو.طيسبثداحدرجمنكي.»تومينأيغبنيناكامبرهنإهيفتلاقيذلاايرامقيلعت

»؟تومينأيغبني«.»تاذلاباهيبألوح.ايرامهتلاقاماذه.لجأ«»؟كلذبينعتتناكاذام«:نيتسيركهتلأسيفتوملاهردقنأينعتتناكامبرنكلو،فرعتاهتقيدصنكتمل«

.»رخآلمتحمريسفتدوجومغر.مويلاكلذ»؟وهو«.»توملاقحتسيناكامبرهنأ«.اهيفتكتخرأواهنيعتضمغأيتلا،نيتسيركيفردنلرإنعمتاملوحهفرعنالائيشينيربختنأكنكميله«:رذحبردنلرإاهلأس

»؟ةريحبلادنعثدح»...نآلاريغتينلمكحلانإلوقتامدنع«مكحلاريغينلكلذف،هلوقنيدوتءيشيأبينيربختنأكنكمي«

.»يلصألامل«:هعامسنمردنلرإنكمتداكلابضفخنمتوصبنيتسيركتلاق

.»اهتومشارفىلعارونويلتناكامدنعالإ.كلذنعادبأثدحتأديرتاميفةغلابةبوعصدجتتناكاهنأبروعشلاردنلرإعسوبناك

هسفنعضينأردنلرإلواحءانثألاكلتيفو،ليوطتقولتركف.هلوقاهلهمدقيذلاضرعلانعالضف،ةرايزلاهذهعقوتتنكتملاهنإ.اهناكم

.هبقوثولامدعلاببسكلمتنكتمل،ودبياميف،اهنكل.ردنلرإنمليلقلاكانهلازامهنأدقتعأ«:فقتلضهنتيهوتلاقاريخأو

»؟هنماضعبدوتله.ةنازخلايفايقابغروبلألاىلعامهتعضوونيريغصنيحدقتبلجوتبهذف.ضرعلاردنلرإلبق

لوألاحدقلاتبرش.يلوحكلابورشملابةفاحلاىتحامهتألممثةلواطلااهحدقتألممث.همفىلإهعفريلازيامردنلرإناكامنيبةدحاوةعفد.روفلاىلعهفصنتبرشواددجم

.»نآلاتيمامهالك،عبطلاب«:تلاقمث.»معن«.»ءيشيأكلذريغينلامبر،اذهل«.»كلذدقتعأال«اذامل«:هتلأسمث،ةظحللتتمص.»ةحورميأنعائيشفرعأال«

»؟كلذايرامتلعف.»يردأال«تومينألبقاديجاهركذأ.ةنيكسمةاتف«:ةديهنتعمنيتسيركتلاق

اذهلواهريغادالوأناكلميانوكيمل.ريغصلاامهسمشعاعشتناك.سونغاميخأيفوتامدنعو.دودحملاريغيوبألابحلانموجيفتعرعرتببسلا

تحتنمتعزتناضرألانأولامكرمألاادب،نتافالافغنيثةريحبيفسونغامبحتارونويلتناك.ارونويلوايرام،امهيلكتحتنم.اهيمدقاذهل.اضيأهبةقلعتمةاتفلاتناكو.اهيلإةبسنلابملاعلاينعيناك؛ةدشب»؟ركفيناكاذامبمهفأنأيننكميال.رمألامهفأنأيننكميالببسلا

»؟سونغامنينعتأ؟نم«ةدئازةيامحبايرامطيحتارونويلتناك.نيتمزالتماتناكةثداحلادعب«

داكلاب.ةيامحلاةطرفمتحبصأاهنأبترعش.دودحلاتطختاهنأتسسحأ.سونغامةلئاعمهنمصخألاىلعو،ايرامنمبارتقالابنيرخآللحمسيناكارونويلتعطق،ةقيقحلايف.ايلكتعطقناىتحايجيردتامهعمانتقالعترتفتدجواملاطل.رليفغنيثيفثدحامدعب،ةاتفلادلاوةلئاع،انبةلصلك.ارونويلتومنمريصقتقولبقالإةقيقحلافرعأمليننكل.ابيرغكلذ،ذئنيحةريخألااهلحارميفتناك–تومتنألبقاهتلباقملينتعدتسادقل

عضبىوساهيدلقبيملهنإفرعتتناكو،ةياغللةغيعضوشارفلاةحيرطاهتفرغيفتناك.ادجليوطتقوذنم...ذنملصاوتلااندقفدقانك.مايأهايإينربختاماهيدلنإتلاق.اهبناجبسولجلاوبابلاقالغإينمتبلطو

.»سونغامنعثدحتتتأدبمث.ركفأاذامبفرعأمل.اهتوملبق»؟ةريحبلادنعثدحاملوحكتربخأله«.»سونغامنمةبضاغتناكاهنكل،ال«مث،ردنلرإعنتماو،بورشملانمىرخأةعرجباهحدقنيتسيركتألم

.ةلواطلاىلإءودهبحدقلاتداعأواهقلحيفاهلكاهتغرفأ.»تنبلاومألا،امهاتلكاتلحردقلنآلا«:تلاقمث.»لجأ«.»ابيرقتدحاوصخشكاتناك«»؟ارونويلكتربخأاذام«فرعأتنك.ىرخأةأرمالباقدقل.اهكرتيسناكسونغامنأينتربخأ«

لقتمل.ارونويلينتعدتساببسلااذهل.هنيحيفسونغامينربخأ.اقبسم.»كلذبرعشأنأىلعتصرحاهنكلةحارصكلذ

ةيعرشريغةقالعباطبترمناك«:لوقينألبقاليلقردنلرإددرت»؟نذإ

لبقتأدب«:تلاقمث،ةقفاوملاىلعةلالداهسأربنيتسيركتأموأانأورخآصخشيأربخأهنأنظأال.يبقثيناك.هتافونمرهشأعضبارونويلسونغامربخأ.كلذبرخآصخشيألةقالعال.اضيأادحأربخأملنكيمل.ينتربخأامبسح،اهلةعيظفةمدصتناك.جاوزلاءاهنإديريهنأب.»ءيشلكهتحنمدقويخأبحتتناك.كلذنعةركفىندأاهيدل

»؟رليفغنيثيف،كلذباهربخأدقل،اذإ«الوارونويلال.ادبأةقالعلارمأبادحأربخأملوسونغامتام.لجأ«

يأصخيرمألااذهنأدقتعأنكأملواتيمسونغامناك.رخآصخشيأ.»رخآناسنإ

مدعلارونويلينتمال«:اهثيدحتعباتمث،اقيمعاسفننيتسيركتذخأيننأباهربخأسونغامنأدبال.اهبتفرعاملاحةقالعلاصوصخباهغالبإ.هنماهنععمستنأاهقحنمناكهنأبدقتعأتنكيننكل.فرعأتنكىتح،اهتنخيننأولامكرمألاادب.داقحألالمحلليمتوادجةدينعتناكباهذلاىلعيسفنلمحعطتسأمل،تيفوتامدنع.نينسلاكلتلكدعب.»ايراملجأنم.نآلاكلذىلعةمدانيننإ.ةزانجلاىلإ

»؟ةثداحلالوحامويايرامعمتثدحتله«.»ال«»؟اهباطبترمسونغامناكيتلاةأرملاةيوهبيرابخإكنكميله«

»؟مهماذهله«:تلاقمثاهحدقنمةفشرنيتسيركتذخأ.»فرعأال«.»نوكتنمببسب.سونغامددرتبابسأدحأناكاذهنأدقتعأ«»؟اذامل«نمةبيرقةقيدصتناكاهبةقالعىلعسونغامناكيتلاةأرملا«

.»ارونويل.»تمهف«.»ادبأكلذدعباثدحتتمل«»؟ةثداحلابرمألااذهامويتطبرله«»؟دصقتاذام.ال«»...انأ«»؟نآلاةثداحلايفققحتاذامل«»-يفةثداحلالوحتعمس«»؟ايرامتومعمطابترالاباذهنميأفشكناله«.»ال«:ردنلرإلاقنأيغبنيناكسونغامنإاهتاقيدصىدحإتربخأايرامنكل«

»؟تومي.»لجأ«يفرطخيمل.ثداحهنأىلعةريحبلادنعلصحاملامئادترظن«

.»رخآائيشنوكينأنكميهنأادبأينهذ»؟...نكلو«.»نآلاكلذرييغتىلعاريثكتقولاتافدقل.نكلوكانهسيل،ال«

ليلقىنبميفةنيدملازكرميفعقتةرجألاتارايسةكرشتناكةرتفلالالخ،ايعامتجاازكرمناكنيحيضاملايفلضفأامايأفرععافترالاندعجتتايتفلاتناكوفلخلاىلإمهرعشنوطشمينابشلااهيفناكيتلا

لوردنآكورلااقيسومىلعصقرلاةحاسقوفمهباوصنودقفيو،نهرعشىنبملافصنلوح،كلذدعبو.نايسنلامهيوطينألبق،ةديدجلاةيكريمألا.ناكملاءاجرأيفةنيكسلاوءودهلامعثيحةرجألاتارايسةكرشلرقمىلإقروباعلأنمناكنوكلاةبعلنابعلينسلايفنامدقتمنالجركانهناكناكو،بوقثلابةئيلمرفصألامويلونيللانمةعونصملاةيضرألاتناك.بعللادعبتعرتخادقنكتملو،اخسوناردجلاىلععماللاضيبألاءالطلا

ناردجلاوةيضرألانمةرداصلانفعلاةحئارىلعبلغتللةيئاوهلاتافيكملاعتمتسا.ءارولاىلإةنسنيسمخنمزلابعوجرلاباروعشناكملادلو.ةيبشخلا.اهخيراتاقشنتسم،ةعاقلافصتنميفةهربلفقوفروعشلااذهبردنلرإ

امدنع،اهسأريكلساللازاهجلاىلعلمعتتناكيتلاةأرملاتعفرناكنإهتلأسو،اكرحتينلبعللاقروبنابعلينيذللانيلجرلانأتدجوعملمعيقئاسلوحاهلأسواهنمردنلرإبرتقاف،ةرجأةرايسلةجاحب.راملإىعديةكرشلا

.ابيرقتىنبملارمعنماهرمعناك»؟32ىلعراملإ«:ةأرملاتلاق.»امبر،لجأ«:ردنلرإباجألكأيامئاد.اريثكرخأتينل؟هراظتنادوتله.انهىلإهقيرطيفهنإ«

.»ءاسملايفانه.»تملعاذكه،لجأ«يفناكنوكلايبعالدحأرظن.تالواطلاىدحإبناجبسلجواهركش

.دريأقلتيملهنكلاييحمهسأربردنلرإأموأفههاجتادنعةرجأقئاسرهظامدنعةميدقةلجمتاحفصبلقيردنلرإناك

.بابلاهنإ«:ردنلرإوحنةريشم،يلكساللازاهجىلعةلماعلاةأرملاتحاص

هنأبهسفننعافرعملجرلاهحفاصفهايحوردنلرإفقو.»كنعلأسي،هرمعنمسماخلادقعلايف-دقفيذلاباشلا–ديفيدقيقشناك.راملإرمعءاضمإةجيتنةرخؤمنودبو،فيفخرعشو،رودمهجواذ،ائلتمم،ضفخنمتوصبهترايزنمفدهلاردنلرإحرش.دوقملافلخاسلاجهلمكأب.عمسلايقرطماناكقرولايبعالنأهينيعفرطبظحالو

»؟ةلأسملاهذهيفنوبقنتمتلزال«:راملإهلأس.»ةيضقلالفقناننإ«:باضتقابردنلرإلاقله«:قرولايبعالنعدعبألاةلواطلاىلعسلجيوهوراملإلاق

ةبلعيفهءاشعبلجدقل»؟ثدحتنامنيبيتدعمتألماذإعنامت.هعمردنلرإسلج.لصبسيرهوقناقننمانوكمناكو،ةيكيتسالب

.»نيوخألاامتنأامكنيبريبكينمزقرافكانهنكيمل«:ردنلرإلاق»؟ديدجءيشيأمتفشتكاله.نيتنسبهنمربكأانأ.ناتنس«.»ال«امتهمنكأمليننإلوقلاكنكمي.اريثكنيبرقمنكنملديفيدوانأ«

عمتقولاءاضقلليمأتنك.يبصدرجمهربتعأتنك.رغصألايخأبادج

.»يرمعنمصاخشأ،يئاقدصأدقنوكينأنكميامبقلعتياميفجاتنتسايأىلإتلصوتله«

»؟لصحسانلانمعونلاكلذعمطلتخينكيمل.امبرهسفنلتقهنأطقف«

نأنكمياماصخشنأثيحب-ملعتامك،ءيشيأباطروتمنكيمل–هذهبهليحرفسؤملانم.احلاصاباشديفيدناك.هئاذيإيفبغري.»ةقيرطلا

»؟اهيفهتيأرةرمرخآتناكىتم«نكأمل.روصلالجأنمدوقنلاضعبيضارقإهنمتبلط؟ةرمرخآ«

لمعيديفيدناك.نآلاكلمأاممرثكأسيل.مايألاكلتيفدوقنيأكلمأةطرشلاتربخأوقبسدقل.دوقنلاضعبكلميناكوهتساردبناجىلإانايحأ.»كلذب

»؟...و«،ءاسملاكلذيفيفتخيسهنأبملعأنكأمل.دوقنلاينضرقأ.ءيشالو«

،اركش‘طقفيداعلامالكلا،ةميمحتاعادويأثدحتملاذهلو،ملعتامك.»’كارأ

»؟ادبأنيبرقمانوكتملامتنأفنذإ«.»اقحكلذلوقكنكميال،ال«»؟اقلطمامكضعبباقثتانوكتمل«امك...وادجنيفلتخمانكاننكل،ءيشلكويخأناك،ينعأ.ال«

»...ملعتطقفةعاسفصنةداعلايفكلميهنأبالئاقةعرسبهماعطراملإمهتلا

.ءاشعللنألبقةقيدصبستكادقكقيقشناكاذإملعتله«:ردنلرإلاق

»؟دقفي.»ةقيدصيأنعملعأال.ال«.»ادجضماغهلكرمألانكلةاتفلباقهنإهقيدصلوقي«يأديفيدىدلنكيمل«:لماكرئاجسةبلعجرخيوهوراملإلاق

ةرظنيقليوهوفاضأمث،ضفرهنكلردنلرإىلعرئاجسلاضرع.»ةقيدص.»يملعدحىلعسيللقألاىلعوأ«:بعللاقروةلواطىلإ

لمألابةليوطةدملكادلاوقلعتدقل.رمألاوهاذه،ال«:ردنلرإلاق.»عجريدقهنأب

لغشيناك.ديفيدىوسءيشيأبناركفيانوكيمل...امهنإ،لجأ«.»امهريكفتلك

.لجرلاتوصيفةرارمةربنردنلرإظحال.»رودبعللامهيلإمضنأنأدوأ؟نذإ،انيهتناله«:راملإلاقداسفإدصقأمل.فسآانأ،لجأ«:فقيلضهنيوهوردنلرإلاق

.»كئاشع

ءاقللالوحتعمسواهمأتأردقل.ءاسملاكلذيفدنيلافيإتءاج.أطختناكاعمامهعمجةلواحمنإردنلرإلاق.اهيبأعم

»؟ىرخأةرمايقتلتنلأ«:تلاقواهسأرافيإتزه.اعممجسننالةطاسببنحن.كعسوباملكتلذبدقل«:ردنلرإلاق

.»هزواجتعيطتسنالاننأةجردلكمأنيبوينيبجرحلانمريثكلاكانه»؟جرح«.»ةياغللاداحءاقلناك«.»ةبضاغتجرخاهنإتلاق«.»حيحص«.»كلذعمامتيقتلاامكنكل«افيإتناكامنيبهيدينيباباتكالماحهيسركىلعاسلاجردنلرإناك

اناك،انايحأ.ابلاغنيلباقتمناسلجياناك.هتلابقةكيرألاىلعةسلاجقيرطلايفةهجوم،ةعرسبتيبلانمدنيلافيإجرختوةدحبنارجاشتيفارطأبذاجتيفناحجنياناك،ىرخأنايحأيفو.اهيبأىلإةيبانتاملكاهلأرقيوهوانايحأوفغتدنيلافيإتناك.امهضعبلدولاراهظإوثيدحلايفهروزتتناكو.ةيدنلسيآلاةيبعشلااياكحلاضعبوأرافقلايفةنحملاةصقاممهفينكيملردنلرإنأةجردلةسامحلاةطرفمامإ،ةعونتمتالاحلعفىلعمدقتنأىشخيناكهنأثيحبةبآكلاةديدشوأ،هلوقتتناك

.يبغءيشلصفتلابامهراوحاهلتوردقارودلاهتناكنإلاؤسلانأشبددرت

ملكنأيمأينتربخأ«:تلاقثيح،لاؤسلاةقشمنمهتفعأافيإنكل.»ادبأاهبحت

.هباتكتاحفصردنلرإبلق.»كبةميتمتناكاهنكل«.ائيشردنلرإلقيمل.»ةبيرغلاامكتقالعلريسفتلانمائيشمدقيكلذلعل«.هباتكىلإرظنياتماصردنلرإلظ.»كعمثدحتلانمةدئافكانهنكتملهنإتلاق«.افيإايكلجأنملعفننأاننكمياذاميردأال«:اريخأ،ردنلرإلاق

.»اقبسمكلذبكتربخأ.ءيشيأىلعقافتالااننكميال

.»هتاذءيشلايمأتلاق«.»افيإ،نادينعناوبأنحن...نكلوهلعفنيلواحتامفرعأ«.»ادبأايقتلتنأبجيناكامهنأبلوقتاهنإ«.»لضفأنوكيسكلذناكامبر«:ردنلرإلاق»؟امامتهنمسوؤيمرمألافنذإ«.»كلذدقتعأ«.»ةلواحملاقحتسيهنكل«.»ديكأتلاب«»؟هلوقتساملكاذهله«:تلاقواهيبأيفافيإتقدحلواحننأطقفاننكميالأ«:باتكلانعهرظنعفريوهوردنلرإلاق

.»ةرملاهذهسيل.رمألاحجنيمل.يهكلذكو.تلواحدقل.رمألانايسن»؟دصقت،ىرخأةرميفامبر،نكلو«.»افيإايملعأال«.اهتلعشأوةراجيستجرخأمثةوقبافيإتدهنتةيناكمإكانهنأتننظ...امبرتننظ.لوقعمريغ«:تلاقمث

ناتلاحامكالك.امبركلذنمىودجال.اليلقامكنيبرومألانيسحتل.»امهنمناتسوؤيم

.»كلذكاننأدقتعأ،لجأ«.تقولاضعبلامهالكاتمص.ةلئاعكةعبرألانحنانيلإرظنلاامئادتلواح«:دنيلافيإتلاقمث

.كلذكاموينكنملوكلذكانسلعبطلاباننكل،ةلئاعاننأبرهاظتأ.تلزامودقاذهنأبترعش.اننيبماجسنالانموجةعاشإاننكميهنأبتننظ»!يهلإاي.يمأوتنأويردنيسوانأ،اعيمجاندعاسي

تناكولهنأبدقتعأ.نآلاسيل.ناكميأىلإلصننل.افيإ،انلواح«.»نآلانيحلاصتمانكلةدوجومةدارإلا

.»هنعائيشفرعتالاهنإ.كقيقشلوحاهتربخأدقل«:افيإتلاقعمهنعثدحتأمل.رخآصخشيأربخأملو.كلذباهربخأمل،ال«

.»ناسنإيأ.يتدجويدج،اضيأكيدلاوفرعتنكتملو.ةياغللةشهدنمتناك«

.»كنعليلقلاليلقلاالإفرعتالاهنأبتدبديعهنكل،اريبكاثدحسيل.نيمويلبقكتدجداليمديعناك«

.»اهداليمديعيفاموداهروزأتنك.كلذعماهداليم

.»اهيقتلأنأبحأستنك«:افيإتلاقنأبحتستناكيهو«:لاقواددجمباتكلانعهرظنردنلرإعفر

ديقىلعتيقبولءيشلاضعبافلتخمنوكيسعضولاناكامبر.كبيقتلت.»ةايحلا

»؟أرقتاذام«.»ةاسأم«»؟كيخأبةقلعتملاكلتيهله«»؟كلاهأرقأنأيننكميله...نأدوأ.لجأ«»؟يلعضيوعتللةجاحبتسل«»؟اذاملجأنم«.»يمأوتنأاهيفامتفرصتيتلاةقيرطلالجأنم«.»كلاهأرقأنأديرأ.اهيعمستنأكديرأـال«أدبمثفلخلاىلإتاحفصعضببلقيوهوباتكلاردنلرإعفر

ىلعترثأيتلاءاجوهلاةفصاعلالوحتباثنكلوضفخنمتوصبةءارقلا.اهلكهتايح

ردرويفيكسإرافققوفةاسأمنوسنودوأرترايبغادملقب

ةعطاقمىلإردرويفيكسإنمديحولايلخادلاقيرطلاناك،نورقلاوطدايجللميدققيرطكانهناك.ردرويفيكسإرافقربعرميداريشلادستويلفارورم،روغيريغنالةبضهدادتماىلعريسيوردرويفيكسإرهنلامشعقيتاردحنمورلادرانيفيداوو،اسنيتس-يرنإرهننمبيرقلابناجلابىلعوتولفرادروأىلإادوعصمثنمو،يدنيرادياهديمىلإالوصوروكيربرانيف.ردرويفيكسإةقطنمرداغينأىلإةيرخصلاروتيلكرادروأتاردحنمدادتما.يفاكسدراهويردنأيلبجبطاحملارولادراريفثيداوقيرطلااذهلامشعقي

ميدقلاقيرطلاىلععقتتفوركليساكابىمستةعرزمكانهناكةعرزملا.درويفردرويفيكسإسأردنعداريشلادستويلفةعطاقمىلإهجتملاعرازمللانطومابيرقتنرقلافصتنميفتناكليساكابنكلنآلاةروجهم،ردنلرإوروغريبامهيدلوو،ريتودسغريبغالسأهتجوزو،نوسدنيلرإنيفسعضبيبرينيفسناك.يلاوتلاىلعماوعأةرشعوةينامثرمعلانمنيغلابلا

،تبسلامويأدب.اضيأردرويفيكسإيفةيئادتبالاةسردملايفملعيونافرخادراب،1956ماعلانميناثلانيرشترهشنمنيرشعلاوعبارللقفاوملانيفسناك.ضرألاىلعجلثلانمءيشلاضعبقيمعءاطغعم،اقرشمو

نمتقولاكلذلثميفسقطلاناكو.هنمتهاتنافرخعضبةداعإيونينيفسقلطنا.جلثلابابيرقتاهلكةاطغمضرألاتناكوبلقتلاديدشةنسلالولحلبقلزنملاىلإاودوعييك،رجفلاغوزبعمليساكابنمايشمهادلوو.مالظلا

يفاكسدراهلبجورولادراريفثيداوهاجتابمهقيرطاوقشةيادبلايفاوناك.ردرويفيكسإرافقوحنالوزن،ابونجاوهجتامث.ائيشاودجيملمهنكلتاردحنمهاجتابروغيريغنالةبضهقوفةريصقةفاسماوعطقدقسحأ.أوسألاوحنئجافملكشبسقطلالوحتامدنعةيرخصلاروتيلكرادروأ

ةفصاعنأديبلزنملاىلإةرشابمةدوعلايفركفهنأةجردلقلقلابنيفسفورظلاترمتسا.ةيجلثةفصاععمةقفارتمتبهدقتناكةيتاعةيلامشادجةريصقةدملالخو،مهقيرطةيؤرمهتعاطتسابدعيملنأىلإروهدتلاب،كلذدعبو.لماشلاضايبلايفنايمعلاكمهمامأنوسملتيمهسفنأاودجونكلوامهيمسابخرصيوهواليوطامهنعثحب.امهيبأنعنادلولالصفنارهناعبتم،رافقلانمةقرحبهجاردأدوعينألبق،ىودجنودكلذيفاديدشحبصأدقوجلاناك.ليساكابيفلزنملاىلإ،ردرويفيكسإعطقلرطضافبصتنملكشبفوقولاىلعارداقدعيملهنأةجردلنيحلا،ةعبقنودب،اهلىثريةلاحيفلزنملاىلإلصو.افحزةريخألاةفاسملا.ميلسلكشبريكفتلاىلعىوقيداكلابو،جلثلابىطغمو

ءاجرأةفاكيفرشتناامناعرسوردرويفيكسإنمةدجنللابلطالصتاةفصاعلايفامهيتايحىلعظافحللناعراصينيدلودوجوربخةعطاقملاثحبقيرفعمتجا.اضيأةيرقلاىلإذئنيحتلصودقتناكيتلا،ةيتاعلاليحتسملانمناكهنأاودجومهنكلءاسملاكلذيفليساكابيفيعوطتكلتتناك.راهنلاءوضدوعيواليلقحيرلااوبختنألبقثحبلاءدبنيقلاعامهيدلونأبنيفراعلانيدلاولاىلعدودحلادعبألةبيصعتاعاسلا

داكلابوامومغم،صاخلكشب،امهدلاوناكو.ةفصاعلاتحترافقلايفكانهميظنتيفةكراشملاضفرهنأةجردل،ناسنإيأعمثدحتلاىلعارداقتناكوللكنودبمهبمامتهالابغالسأهتجوزتماقنيحيف،ثحبلاقيرف.يلاتلامويلارجفغوزبعماريخأاوقلطناامدنععمجلاةمدقميف

يتلاثحبلاقرفنمريبكدشحعمجمتدقناكنيحلاكلذيفنأعمو.ردرويفسيديسورداتسبوكسينوردرويفراديرىرقنمتيعدتسانمةقاعإاوهجاونيثحابلانأالإ،اهتوقنمريثكلاتدقفدقتناكحايرلاداتوأبنيحلسم،ردرويفيكسإرافقوحنالوأاوهجتا.ةقيمعلاجلثلاماوكأ

يفاوحجنيملمهنكلنييبصلاراثآداجيإاولواح.جلثلايفاهزرغلةليوطنيوخألانأنودقتعياوناك.ليللالاوطةرازغبرمهنيناكجلثلانألكلذ.ةنوكتملاجلثلاتاموكىدحإيفاناكمامهيسفنلارفحامبرامهنأواعماناكةيلمعءدبدنعةعاسةرشعينامثوحنامهئافتخاىلعىضمدقناكناكدقف،لابجلاحوفسىلعةيندتملاةرارحلاتاجردلارظنو،ذاقنإلا.نمزلادضاقابسنوضوخينوثحابلا

نيفطعمعم،لزنملاامهترداغمدنعةكيمسابايثنايدتريناقيقشلاناكعبرأوحندعبنيحاشولادحأىلعرثع.نيتيفوصنيتعبقونيحاشوونييوتشيفثحبلازكرتف،ربكألاخأللدوعيهنإغالسأتلاقو،ثحبلانمتاعاسنمنوسنايربرودلاهىعديعوطتمدقتعانأىلإ،اهيفدجويتلاةقطنملا

أدبامدنعو،جلثلايفهدتوزرغامدنعةمواقميقلهنأردرويفسيديسرهظأهنأمغرو.هنطبىلعادممربكألاخألااودجوكانهرفحلابمهضعبةدشبهنملاندقناكدربلانأالإ،ايحلازيامناكهنأىلعتاراشإهيديىلعرهظتتأدبدمجتلاةضعنعمجانلايذأتلامئالعنأةجردلنيثحابلاءاطعإىلعارداقنكيملببسلااذهلوايعاوداكلابناك.هيمدقوابيلحبلجيللاجرلاعرسألسرأ.هقيقشدجاوتناكمىلعمهلدتةراشإيأ

ىلإرافقلانميبصلالمحيفراودألاقيرفلادارفأضعبلدابتمث،انخاسهتاداشرإبيبطلاردصأ.هتنياعملبيبطهرظتنيناكثيحليساكابيفهلزنميبصلاأدبتقولاعمو.دمجتلاةضعراثآةجلاعمبأدبويبصلاةئفدتبةجردطوبهءارجتوملانمىندأوأنيسوقباقناكهنأمغر،يفاعتلاب.ةرارحلا

نكلوربكألايبصلااهيفدجويتلاةقطنملايفاددجمثحبلافثكتوحنعوجرلاىلعريغصلايبصلاتمغرأحايرلانأبودبيناك.حاجننودربخءاجامدنعىرخأةرمثحبلاعسو.يفاكسدراهلبجورولادراريفثيداوملربكألايبصلانأوةفصاعلايفالصفنانيقيقشلانأهدافمليساكابنمهدقفهنكلةليوطةرتفلاعمايقبامهنإلاق.هقيقشللصحامفرعينكيهايعأنأىلإهمسابحاصوهنعثحبهنإو،ةيجلثلاةفصاعلايفاقحالنكيملهنأةجردلانيزحناكيبصلانإليق.جلثلاىلعطقسوبعتلاديريناكو.يناسنإلالعافتلاىلعىوقيناكداكلابوهتاساومنكمملانمبيبطلالعجام،هقيقشنعثحبلاولابجلاىلإةدوعلاروعسملكشب.ائدهمهئاطعإلرطضي

ىلعنوثحابلامغرأف،سقطلالاحءاسوديدجنمقفشلالح

نمةديدجتازيزعتتقولاكلذيفتلصو.ةنوكسملاةقطنملاىلإةدوعلاقلطنايلاتلامويلارجفدنعو.ردرويفيكسإيفيسيئررقمئشنأوريداتسليغإيلبجتاردحنمورولادراريفثيداوورافقلاطيشمتلسانلانمريبكددعنعهلاصفنادعبيبصلاتاكرحتفاشتكاةلواحميفيفاكسدراهويردنأ

نكلو،ابونجوالامشعسو،ةقطنملاكلتيفثحبلالشفامدنعو.هقيقش.ءاسملالحومويلاىضقنااذكهو.ىودجنود

مل،ةليوطةصقراصتخالنكلو،عوبسأنمرثكأمظنملاثحبلامادادبرمألانألهريصملوحاريثكتانيمختلاتددعت.ادبأيبصلاىلعرثعيرهنيفقرغهنأضعبلادقتعا.هتعلبوتقشناضرألانأولامكىلإهتعفدحايرلانأبنورخآنمخنيحيف،رحبلاىلإلمحوردرويفيكسإنماضيأكانهناكو.نوليختيسانلاناكامملابجلايفىلعأةقطنميفناكامنيبدرويفردرويفيكسإسأرقوفتاعقنتسملايفعاضهنأبدقتعي

.لزنملاىلإهتدوعقيرطثيحباديدشناكهينباريصمىلعنوسدنيلرإنيفسنزحنأليق

يفةعاشإترهظ،قحالتقويف.هتلباقمناسنإيأىلعبعصلانمناكىلإهعمهيدلوذخأنماهجوزترذحغالسأهتجوزنإلوقتراوجلا.اهريذحتلهاجتهنكلمويلاكلذيفرافقلا

نكلو،اهلبيصأيتلادمجتلاةضعنمىفاعتدقف،ريبكلاخألاامأثحبيلظهنإاضيأليقو.هتاذىلعايوطنموابيئكهتكرتهتنحمنإليق.ليساكابيفةلئاعلااهتشاعيتلاةدملالاوطهقيقشاياقبنع

ىلإتلقتناوةقطنملاةلئاعلاترداغ،ثادحألاهذهنمنيتنسدعبو.افنآانركذامك،ةروجهمليساكابتكرتو،كيفايكير

تمصةظحلترم.يلابلافالغلاىلعهديررموباتكلاردنلرإقلغأ.ةلواطلاىلعةاقلملارئاجسلاةبلعىلإاهديدنيلافيإدمتنألبقةليوط

»؟هتاذىلعايوطنموابيئك«:تلاقمثكانهنكتمل.ةقبلزوجعلارترايباغادتاملكنكتمل«:ردنلرإلاق

ايوطنموأابيئكتنكنإفرعينكيمل.ةظاظفلاهذهبفصتينألةجاحتامولعملاهذهبملعدقل.يادجفرعيناكداكلاب.ادبأينلباقيملوهفاهسابلإوتاعاشإلاةباتكبقحلاسانللسيل.ثحبلاقيرفدارفأضعبنم.»قالطإلاىلعةرربمريغةقيرطبيمأحرجدقل.ةقيقحلاسوبل

.»اضيأتنأو«

نكأمل.ليوطنمزذنمكلذثدح«:لاقوهيفتكردنلرإعفرنكتمل.يمألمارتحالاعفادبامبر،ةياورلاهذهدوجولجيورتللاسمحتم.»اهبةديعس

»؟امكيبأعمابهذتنأامكديرتنكتمل؟احيحصكلذناكله«تناكعبطلاب.ثدحاملاقحالهملتملاهنكل،كلذتضراعدقل«

.ةءاربوأبنذةلأسمنكتملاهنأبفرعتتناكاهنكلةبضاغوةعوجفم.ةلحرلابمايقلابجيناك.ةعيبطلادضةكرعملايفءاقب،ءاقبةلأسمتناك.»ادجةرطخنوكتساهنأباقبسمةفرعملانكمملانمنكيملو

»؟ائيشلعفيملاذامل؟كيبأللصحاذام«،ةمدصةلاحيفرافقلانمءاج.ةقيقحلايفادبأكلذمهفأمل«

وه.شيعللةدارإلادقفهنأولامكرمألاادب.ناتيمروغريبويننأباعنتقمليللاطبهودادزيمالظلاأدبامدنعو،انلاصفنادعباجنداكلابهسفنهريرسفرطىلعسلجف.ةطاسببملستساهنإكدجلاق،ةفصاعلاتدتشاونميناعيواقهرمناك،عبطلاب.يرجيناكامبمامتهايأنودهتفرغيفهتفرغىلإتفحز.اليلقشعتناتذقنأيننأعمسامدنعو.دمجتلاةضع.»هيعارذنيبينذخأف

.»اديعسناكهنأدبال«مل.بنذلاببيرغروعشينباتنا...يننكل،ديكأتلاب،كلذكناك«

.اقحكلذمهفأالتلزامو.روغريبتاموانأتوجناذاملمهفأنأعطتسأ.يبنذناكهنأولامك،امةقيرطبكلذبتببستيننأولامكترعش.هتاذىلعوطنموبيئك.راكفألاهذهعميسفنىلعتقلغناائيشفائيشو.»فاطملاةياهنيفابيصمناكهلعل

:لاقمث،ابناجباتكلااريخأردنلرإعضونأىلإتقولاضعبلاتمصعرازمترزدقل.انرداغامدنعةديجةلاحيفءيشلككتدجتكرت«مهفلخاورظنيملولجعىلعاوجرخسانلانأولامكتسسحأوةروجهمةفرغيفثاثألاو،نئازخلايفةيراخفلايناوألاو،ةدئاملاىلعقابطألا.ادبأ،اهفلخائيشكرتتملوانلزنمتغرفأكتدج.مونلافرغيفةرسألاو،سولجلا

شيعلابناسنإيأمتهيمل.يقابلاتبهووكيفايكيرىلإانثاثأتلقنثيحانيشمريخألامويلايف.بيرغروعشهنإ.انلزنمرجه.انترداغمدعبكانهامك.نيحلاكلذذنمينمزالبيرغءاوخبتسسحأوىرخأىلإةفرغنمةميدقلاباوبألاكلتفلخ،ناكملاكلذيفانءاروانتايحكرتنانكاننأول.»انماهتذخأامةوق.ةايحكلتمندعنملاننأولامك.ةطيسبلاذفاونلاو

»؟روغريبتذخأامك«نأنودهلمكأبمويرمينأ.مالسبينكرتيهنأولىنمتأانايحأ«

.»يراكفألخدي»؟رميال،نكلو«.»رميال.ال«

املاطل.فدصلايفركفيونخدي،ةسينكلاجراخهترايسيفدنلرإسلج،امصخشريصمررقتنأةطيسبةفدصلاهيفنكمييتلاةقيرطلايفلمأتذإ،هلمعنمفدصلاهذهلوحةلثمأفرعيناك.هتوموهتايحررقت

ىلععفاديأنودبتبكتراةميرجحرسمةرمنمرثكأحسمنأهلقبس.ةيحضلاومرجملانيبطباريأوأراذنإيأنودبو،قالطإلا

يفتلتقةأرمالوحدحاوتافداصملاهذهىلعةلثمألاىسقأنموناك.ةنيدملايحاوضىدحإيفتكامربوسلانملزنملاىلإاهتدوعقيرطكلتيفءاسملايفاهباوبأحتفتلاحمعضبنمادحاوتكامربوسلاكلذاهتقرسناديرياناك.ةطرشللاديجنيفورعماناكنيلجرةأرملاتفداص.مايألانيرركتملانيفلاخملانيذهدحأناكو،بيرغدانعباهتظفحمبتثبشتاهنكل.اهسأرىلعنيتليقثنيتبرضهباهبرضفاريغصايديدحالخمكلمينوناقلل.ةايحلاتقرافدقتناكئراوطلاوثداوحلامسقىلإتبلجامدنعو

تاذةأرملاةثجقوفافقاوناكامنيبهسفندنلرإلأس؟يهاذامل.اماعنيرشعلبقيفيصءاسم

نيتتوقومنيتلبنقبهبشأاناكاهامجاهنيذللانيلجرلانأبملعيناكاهنأىلعمويتاذةرطخةميرجامهباكتراةلأسمىلإرظنيناكو،نيتلقتنمناكمويلاكلذيفةأرملاقيرطعمامهيقيرطعطاقتنكل،ةيمتحةلأسمدعبوأ،ءاسملاكلذيفرخآاصخشنوكينأنكميناك.ةفرصةفداصمكلذيفو،ناكملاكلذيف،يهاذامل.ةنسدعبوأ،رهشدعبوأ،عوبسأةلسلستأدبىتم؟امهتلباقامدنعةقيرطلاكلتبتدرذاملو؟نامزلامل.ةلئسألاهذهلكهسفنردنلرإلأس؟ةميرجلاكلتبتهتنايتلاثادحألاةايحلايفلمأتيناكلب،ةلوؤسملانمنيمرجملاةئربتاقلطملواحينكي.كيفايكيرةفصرأدحأىلعءامدةكربيفتهتنايتلا

ذنمةنيدملايفشيعتوفيرلانمتناكةأرملانأردنلرإفشتكاةيرقنماهيتنباواهجوزعماهيلإتلقتنادقو.تاونسعبسنمرثكأدقل.كامسألاعناصميفلامعلاحيرستببسباهيفتدلويتلاديصلاىرخأةعطاقمىلإاهيلعدمتعيمهعمتجمناكيتلاديصلاةنيفستعيبةلئاعلاترقتسا.اقحكانهتأدبةريخألااهتلحرلعل.يربمجلاديصراهنافطسوىلإبرقأناكمىلإلاقتنالاديرتتناكاهنأمغر،يحاوضلايفاذهناكو.يحاوضلانمريثكبىلغأتناككانهةقشلاسفننكل،ةنيدملا

.اهشعنيفرخآارامسمةفظوميهتحبصأوينابملاءاشنإلاجميفالمعاهجوزدجو

بعصفيسيئرلااهرقمتلقنةكرشلاهذهنكل،فتاوهةكرشيفتاعيبمميدقتلترطضاف،ماعلالقنلالئاسوةطساوبلمعلاىلإباهذلااهيلعتبحأفةيلحمةيئادتباةسردميفلافطأةيعاركتلبقكلذدعبو.اهتلاقتسالمعلاىلإبهذتتناك.لافطألاعمةديجةقالعتنوكثيح،لمعلايفاهعماهجوزذخأتتناكثيح،يشمةيواهتحبصأومويلكايشمائيسسقطلااهيفنوكييتلاتاقوألايفالإ،ءاسملكيحلالوحةهزننساهغولبنمبرتقتامهيفىربكلاتناكوناومنتامهاتنباتناك.العف.نيرشعلا

تنبلاتناكولزنملايفاهلكةلئاعلاتناك،مساحلاءاسملاكلذيفتأدببلطلااذهبو،لزنملايفميركسيآدادعإاهمأنمتبلطدقىربكلا

نمنيرخآنينثاوأنوكملواميركللنودقتفياوناك.اهتكرحثادحألاةلسلس.رجتملاىلإمألاتبهذاذكهو.ميركسيآلاتانوكم

،ركشلاعمتضفراهمأنكلاهنعباهذلاىرغصلاتنبلاتضرعنكيملهنأبلاقهنكلاهجوزلتزمغ.ةيئاسمةهزنببغرتتناكاهنألنمضتيايدنلسيآايقئاثوامليفضرعيناكنويزفلتلانألكلذببغريوهو،اقحفولأملانعاجراخناكمهضعب،فيرلانمصاخشأعمتالباقمملولف.اضيأتافداصملانمةدحاو،امبر،هذهتناك.هتيوفتديرينكيمل.اهتقفرببهذدقناكل،تقولاكلذيفاضورعمجمانربلانكي

.ادبأعجرتملومألاتبهذاذكهوةبيقحتلفتسنكتملاهنإةلتاقلاةبرضلااهلهجويذلالجرلالاق

تقويفلاملانماريبكاغلبمتبحسةأرملانأنيبت.العفامهم،اهديغلبملاناكو،اهتنباداليمديعةيدهءارشلجأنممويلاكلذنمقباسيفنكتمل.ةجردلاكلتىلإاهبتكسمتببسلااذهلو.اهتبيقحيفادوجوم.ادبأاهعمغلبملاكلذلثمةلماحيشمتةداعلا

.اضيأةفداصمكلتتناكوةيدهءارشاهنهذيفوةيفيصلاةيسمألاكلتيفاهتايحتدقفدقل

ةايحشيعتتناكاهنأوههتبكترايذلابنذلالك.اهتنباداليمديع.ةياعرلاوبحلالكباهتلئاعطيحتوةيداع

تناكو،ةسينكلاىلإرظن.ةرايسلانمجرخوهتراجيسردنلرإأفطأناكيرامعملاسدنهملانأدبال،هسفنيفلاقو،ةدرابةيدامرةيتنمسإةلتك

دقىنبملانوكينأنكميفيكمهفينأعطتسيمل،لاحيأىلع.ادحلمةكرشلايهف،ديجمتلابدوصقمامءيشكانهناكاذإو،هللاديجمتديش.تنمسإلاتدوزيتلا

امدنعفتاهلاىلعثدحتت،اهبتكميفةسلاجروفيإةنهاكلاتناكتناك.اهتملاكميهنتيكاهرظتنا.سلجييكيسركىلإتراشأف،ردنلرإلخد.ىرخأةينيداباوثأو،ةقايو،نهاكبوثيوحتةحوتفمفصنةنازخكانه

رمألالازيامله؟ةيناثتدع«:اهثيدحاهئاهنإىدلروفيإتلاق»؟ايرامصخي

نأامناكميفتأرق«:ردنلرإلاق،ةرشابمةباجإاهحنمبنجتالمآ.»اجاوردادزتقارحإلاتايلمع

ةقيقدتاهيجوتنوكرتيوبولسألااذهنوراتخيصاخشأامئاددجوي«.»ضرألايفنفعتتنأمهداسجألنوديريالصاخشأ.نأشلااذهب

»؟نذإ،ةيحيسملاةديقعلابةقالعهلسيل«.»ال«.»ايرامقرحأنيفدلابنأتمهف«:ردنلرإلاق.»لجأ«»؟اهتبغرهذهتناكو«.»فرعأال«»؟ادبأكعمرمألاشقانتملأ«.»ال«»؟كعماهتابغرنيفدلابشقانله«النحن.هديرتستناكاماذهنأةطاسببينربخأ.لعفيمل،ال«

.»ءايشألانمعونلااذهىلعتابثإيأبلطن.»العبطلاب،ال«.»كقرؤياهتومنأودبي«.»امبر«»؟كيأربثدحاذام«تقولو،ةدشب.ةدشبيناعتتناكامتحاهنأدقتعأ«:ردنلرإلاق

.»ليوطنأشبنيريثكلاكةشهدنمنكأملببسلااذهلامبر.اضيأكلذدقتعأ«

.»ثدحامهيبشءيشيأوأاهتاسوله،اهتاليختلوحامويكعمتثدحتله«

»؟كلذب.»ال«»؟اهمأتأراهنأبداقتعالالوحءيشال«.»ال«»؟نييناحورءاطسوىلإتارايز«.»لعفتمل،ال«»؟لاؤسلايناكمإبناكاذإ،ناثدحتتامتنكاذاملوح«يفو،هبقلعتيليصفتيأكرابخإيننكميال.يرسرمأاذه،عبطلاب«

تراتخايتلاةقيرطلابةرشابمةلصيأكلذلنأنظأاللاوحألالك.»ةماعةروصبنيدلاشقاننانك.اهتطساوبملاعلااذهةرداغم

»؟ددحملاجمكانهله«.»انايحأ.لجأ«»؟وهام«.»سانلاةقيقحلاررحتفيك.ةقيقحلا.ةحماسملا.نارفغلاتناكامدنعنتافالافغنيثةريحبيفثدحاملوحامويكتربخأله«

»؟ةلفط.»كلذركذأال،ال«»؟اهدلاوةافولوح«.»قالطإلاىلعكتدعاسمعيطتسأاليننألةفسآ,ال«.»كيلعال«:فقيلضهنيوهوردنلرإلاقةايحلاابلاغشقاننانك.امبردحاوءيشبكرابخإعيطتسأيننأمغر«

تناك.ةريخألاةرملايفانثدحتامدنعكلكلذتركذيننأنظأ؛توملادعبديازتموحنىلعةسووهمتحبصأدقل...ربعأنأيننكميفيك...هديرتتناكام.اهمأةافودعب،عبطلاباصوصخو،تاونسلارورمبعوضوملاب

ةدعتسمتناكاهنأبتسسحأوليبقلااذهنمءيشىلعناهربوه.»ناهربلااذهىلعلوصحلاكلذبلطتاذإاديعبباهذلل

»؟نيدصقتاذام«ةدعتسمتناكاهنأدقتعأ:تلاقواهبتكمةلواطىلعروفيإتدنتسا

نمجرخينأديرأالوطقفييأراذه،نكلو.قيرطلاةياهنىلإباهذلل.»اننيبكلذيقبنل.انه

»؟كلذنيدقتعتاذامل«.»طقفكلذبتسسحأ«

»؟...ناكاهراحتنافنذإ«هذهبثدحتأنأبجياليننأبفرعأ.نظأ.ةبوجأنعاثحب«

يننكميةريخألاةليلقلاتاونسلالالخاهبيتفرعمنمنكلو،ةقيرطلا.»ةبوجأنعثحبتةديدشةطاسببتناكاهنأبداقتعالا

هفتاهنر،ةسينكلانعادعتبماهداقو،هترايسىلإردنلرإداعامدنعيفقيقدتلاردنلرإهنمبلطدقناك.يلوأردروغيسلصتملاناكو.يولخلا

يف.نأشلااذهيفةعنامميأنيفدلابدبيملويولخلاايرامفتاهلجساهلمعلوحثدحتتلصاخشأعمايرامتلصتااهتافوتقبسيتلامايألاىلعوىفشتسملايف،اهجوزعمو،اهتالطعلزنملوحنيراكعمو،يميداكألا

.يولخلاهفتاهاهفتاهنمريخألااهلاصتايرجأ«:تامدقمنوديلوأردروغيسلاق

.»هيفاهسفنتقنشيذلاءاسملايفيولخلا»؟تقويأيف«.»ثلثالإةعساتلايف«»؟ذئنيحةيحتناكاهنأدبالاذإ«.»قئاقدرشعلاصتالاقرغتسا.حضاواذه«.»ءاسملاكلذيفتالطعلالزنمنمهبتلصتااهنإاهجوزلاق«»؟ركفتاذامب«:يلوأردروغيسلاقف»؟ينعتاذام«رخآءيشكانهله.اهسفنةأرملاتلتقدقل؟ةيضقلاهذهرمأام«

»؟كلذىلإةفاضإ.»فرعأال«»؟لتقةميرجاهنأولامكاهيفققحتكنأكردتله«فرعأنأديرأ.تلتقاهنأدقتعأال.ةميرجكاهيفققحأالانأ،ال«

.»رمألايفاملكاذه،ترحتنااذامل»؟كلذبكتقالعام«.»قالطإلاىلعءيشال.ءيشال«.»نيدوقفملاصاخشألااياضقبطقفمتهمكنأتننظ«.طخلاقلغأمث.»اضيأدوقفمصخشةيضقراحتنالا«:ردنلرإلاق

اتلدابت.لوخدللاهتعدوبابلادنعايرامةيناحورلاةطيسولاتيح

انيلادغامتكرت.ةيقيقحلاحاورألاريضحتةسلجأدبتنألبقاليوطاثيدح،نيرخآلارعاشملةيعارموةمهفتموةئفادتناكذإ،ايرامدنعانسحاعابطنا

،ةأرماعمثيدحلايفافالتخاتدجوايرامنكل،نوسردنأناكامكامامتىوقنأامك.انيلادغامعملجخلانمردقلاسفنبرعشتملاهنأكلذتناك.نوسردنأىوقنمةوقدشأ،اهلادباميف،تناكةيناحورلاانيلادغامردقأو،ةفرعمرثكأو،ةيئارواملاتاراشإلالابقتساىلعةردقرثكأانيلادغام.نوسردنأنم-دعبأىدملو–ةيؤرلاىلع

ىلإسولجلاةفرغيفامهتسلجانيلادغامتلوح،يجيردتلكشبونمانيلادغاممقرىلعلصحدقنيفدلابناك.ةيقيقححاورأريضحتةسلجانيلادغامتدبأوروفلاىلعاهبايرامتلصتافىفشتسملايفهليمز.اهدحولشيعتتناكةطيسولانأبايرامتسحأ.ةرشابماهئاقللاهدادعتسا

،ةيناثامهتحتفمثاهنيعتقلغأ.»يوقروضحبرعشأ«:انيلادغامتلاق»؟افولأمودبياذهله.غرويبيغنإ.تلصتاةأرما«:ةلئاقتعباتو

.»ديعبنمزذنمتتامدقل.غرويبيغنإناكيتدجمسا«:ايرامتلاقف.»نيتبيرقانوكتمل.ةديعباهنإ«.»يبأمأتناك.اهفرعأداكلاب،ال«.»ةياغللةنيزحاهنإ«.»معن«.»كبنذنكيمللصحامنإلوقت«.»ال«.»ةثداحلوحثدحتتاهنإ«:انيلادغامتلاق.»معن«.»قرغامصخش.ءامدجوي«.»لجأ«.»زوجعلاةأرملالوقت،ةيواسأمةثداح«.»لجأ«ةروصاهنإ؟ءاملةحوليهله،ةحولدجوي...ـبملعكيدلله«

»؟افولأمودبياذهله.نتافالافغنيثةريحب.»لجأ«ةأرماكانه...ةحولوأةروص،احضاوسيل...لجركانه.اركش«

»؟اماسرجعرقياذهله،ازيفولاهسفنوعدت.»لجأ«

.»كتبيرقاهنإ«.»لجأ«.»نيرشعلازواجتتداكلاب...انأ...ةباشاهنإ.اركش«.»معن«اهنإ.اهلوحعاعشإكانه.اهلوحءوضلانمريثكلادجوي.مستبتاهنإ«

.»ةيضاريهواهعمارونويلنإلوقت.مستبت.»معن«.عئارلكشبرعشتارونويلنإلوقت...يقلقتالأكيلعنإلوقت«

»...لوقت»؟معن«.»اددجمكتيؤرلةفهلتماهنإلوقت«.»معن«.نيتأتامدنعاعئاررمألانوكيس.ةديعساهنأبيملعتنأكديرت«

.»عئار»؟معن«.يقلقتالأكيلعنإلوقت.ةفئاخينوكتالأكيلعيغبنيهنإلوقت«

ءيشيأنإلوقت.هبنيموقتامنكيايأ.ماريامىلعنوكيسءيشلكمدعكيلعيغبني.اريخنوكيفوسهنإلوقت...فوس...هلعفنيررقت.»ماريامىلعنوكيسءيشلك.قلقلا

.»معن«اهنمرداصعاعشإكانه...اهنإ.ةأرملاهذهلوحةليمجةلاهكانه«

»؟بتاككانه...ملعكيدلله...كربختاهنإ....»لجأ«»؟يسنرفبتاك«.»لجأ«وحنىلعرعشتاهنإلوقت...اهنإ...اهعميتلاةأرملا.مستبتاهنإ«

»...ملألالك...لك.نآلالضفأ.ةدشباهينيعانيلادغامتضمغأ»...نايفتختامهنإ«.اهنزاوتديعستلتقولاضعبتقرغتسااهنكلاهينيعتحتفمث»؟اديجاذهناكله...ناكله«:ايرامتلأسمثاركش،لجأ«:ءودهبتلاقمث،ةقفاوملاىلعةلالداهسأربايرامتأموأ

.»كلةسلجيفلصحامبنيفدلابتربخأ،لزنملاىلإايرامتداعامدنع

كلتلثمعقوتتنكتملاهنإ،اهرمغيلاعفنالاو،هلتلاق.حاورألاريضحتيفركفتمليهفةسلجلالالخلصتانممتشهداهنإوةحضاولالئاسرلا

نوثدحتيطقفسانلاعمستتناكوةريغصةاتفتناكنأذنماهيبألاهتدج.اهبابشناعيريفديئوفيتلاىمحبتيفوتيتلا،ازيفولاهتدجتخألوح

لزنملايفاهدحولتناك.ةليللاكلتيفمونلايفةبوعصايرامتدجويففصعتفيرخلاحيرتناكو،ىفشتسملاباهذللرطضانيفدلابنأل.جراخلا

.تفغاريخأوةباوبماطتراتوصىلعاددجموحصتتأدب،طقفةظحلدعب،نكلو

ةباوبلاماطتراتوصلتغصأ.ةرازغبرمهنيرطملاناك.جايسلابةقيدحلا.مونلانماهعنميسهنأتملعو

ىلإتبهذواهيفختلعتناويلزنملااهءادرتسبلوريرسلانمتضهنىلإيضفملايفلخلابابلاتحتفواهلوحةوقباهئادرمازحتطبر.خبطملاىلإيضفيهرودبناكيذلاو،تاونسعضبذنمهافاضأيبشخسارتيفةيوقراجيسناخدةحئارتمشكلذبموقتتناكامنيبو.ةقيدحلا.ءاوهلا

.اههجوحفليدرابلارطملابةرعاشيبشخلاسارتلاىلإرذحبتجرخ؟نخدينيفدلابناكله:اهلخاديفتلءاستةدوعلاواهقالغإلعارسإلانمالدب،اهنكلجايسلابمطترتةباوبلاتأر

ةملظيفقدحت،اهناكميفتدمجتاهنأولامك،ةفقاوتلظ،لخادلاىلإلجرةئيه.هيمدقىلإهسأرنماللبم،كانهفقيالجرتأر.ةقيدحلا.تيمصخشهجوكبوحشلاديدشضيبأهجووريبكنطبعمةينبلايوقناكهنأولامكتارمةدعهمفقلغأوحتف.ةرازغبهنمليسيءاملاناك:اهيفخرصينألبقءاوهللابلطثهلي

»!ةلعافتنأامنيفرعتالتنأ...!يرذحا«

يأفشكلدعتسمريغواككشتمنوسردنأيناحورلاطيسولاناك.ةطرشلانمناكردنلرإنأبقيدصتلاىتحاضفار،فتاهلاىلعتامولعمنإردنلرإللجرلالاق.ليجستلانمروفلاىلعهتوصزييمتردنلرإعاطتساضرتعاف،هعمثدحتلادارأاذإرخآصخشيألثمدعومذخأهيلع،ةماهتسيلاهنأبواليوطاتقوقرغتستنلهتلأسمنأباعرذتمردنلرإ.هفقومرييغتىبألجرلانكل

»؟ادوقنينمذخأتسله«:لاصتالاةياهنيفردنلرإهلأس.»ىرنس«:لجرلالاقفاسرجردنلرإعرق-لاصتالاكلذنممايأعضبدعب–ءاسمتاذو

بلطوراغوفيحيفعقييققشىنبميفلوخدلافتاهةحولىلع.نوسردنأعمثدحتلا

ثيحيناثلاقباطلاىلإءودهبردنلرإدعصفهلبابلاطيسولاحتفلاح.سولجلاةفرغىلإلجرلاهدشرأمثاحفاصت.هرظتنينوسردنأناكثعبنتةئداهاقيسوموةفيفخروخبةحئاربردنلرإلبوق،ةقشلاىلإهلوخد.ةيئرمريغتوصتاربكمنم

نكيمل.اهبنجتهناكمإبدعيملنأىلإهذههترايزردنلرإلجأدقللاصتالاىلعمهتردقبالونييناحورلاءاطسولالمعبصاخمامتهايأهيدل.ةبحتسمريغءايشأىلإةرايزلاهذهيدؤتنأنمىشخيناكو،ىتوملاعمءيشلانوسردنألعفينأالمآ،فرصتلانسحينأىلعامزاعناكهنكل.هتاذ

سلجوةيرئادةلواطبناجبدعقمىلعسولجلاهيلعنوسردنأضرع.هتلابق

هلادب»؟كدحولانهشيعتله«:هلوحامعلطتسيوهوردنلرإلاقويديفطئارشةعومجموريبكنويزفلتكانهناك.امامتايداعايدنلسيآالزنم،ةيبشخةيضرأو،ةجمدملاصارقألابةئيلمتالماحةثالثو،ةيمقرصارقأوتاركوأرئاتسدوجومدعظحال.ناردجلاىلعةقلعمةلئاعللروصو.ةيلاتسيرك

.يناحورلاطيسولانمثعبتةيحبشةدامالو»؟كقيقحتلجأنمكلذةفرعملةجاحبتنأله«:طيسولالاقاهنعكتلأسيتلاةأرملا؟ايراملوحينربختنأكنكمياذام...انأ.ال«

.»راحتنالاىلعتمدقأيتلا.فتاهلاىلع»؟اهلوحققحتاذاملكلأسأنأيننكميله«راحتنالابةقلعتملاةيديوسلاةساردلالوحاددجمثدحتيدنلرإحار

ىلعةعنقمةروصببذكلاىلعهتردقنماقثاونكيملهنكل،هبابسأويفامنوسردنأىريسله.يناحورطيسوكلمعلانمهقزربسكيلجر.لضفألابالمآاعيرساحاضيإردنلرإمدق،لاحيأىلع؟رشابملكشبهلخاد

يفلكشتي.كتدعاسميننكميفيكاقحفرعأال«:نوسردنألاقدجأو،يلإنوؤجلينيذلاصاخشألانيبوينيبةقثلانمنيتمطباربلاغلا

.»طبارلااذهرسكيفةبوعصناك.هرودبهلمستبايذلا،ردنلرإلةيراذتعاةروصبطيسولامستبا

،نيغدصلادنعابئاش،ابيرقتهرمعنمنيتسلايف،ةماقلاليوطنوسردنأ.يداعريغءودهبهبولسأفصتيو،ةيقنةرشبو،قرشمهجواذو

كلمعكيقبيله«:ردنلرإلاق،ءيشلاضعبوجلافيطلتالواحم»؟الوغشم

.»حورلالئاسمبادجنومتهمنويدنلسيآلا.رمذتلاعيطتسأال«»؟توملادعبةايحلابينعت«.اقفاومهسأربنوسردنأأموأتقوضميمل؟ةميدقلاةيفيرلاةفارخلاسفنتسيلأ«:ردنلرإلاق

.»ةملظملاروصعلاوةيبشعلاانخاوكأنمانجورخذنمليوطاذه.ةيبشعلاخاوكألابحورلاةايحلةقالعال«:ةدحبنوسردنألاق

مغر.ةيرخسللاريثمامودهتدجويننكلسانلاضعبدعاسيدقفاحجإلا،ديكأتلاب،كشأستنكيسفنانأ.يلثمصاخشأيفسانلابايترامهفأيننأ.»اهيمسأنألضفأامك،ةريصبلاوأ–ةردقلاهذهبدلوأملول

»؟ايرامتيأرةرممك«.»اهمأةافودعبنيترميلإتءاج«»؟كلذكسيلأ،اهعملاصتالاتلواح«.»اهتياغتناككلت.ىلب«»؟رمألاراسفيك...و«.»ةيضارتبهذاهنأدقتعأ«ةايحلابنمؤتتنكنإكلأسأنألةجاحبتسل«:ردنلرإلاق

.»ةيورخألا.»يتايحيفيساسألادقتعملاهنإ«

»؟كلذكيهو«.»كشىندأنودب.كشنودب«»؟مالظلانماهفوخلوحكعمتثدحتله«لثميسفنفوخمالظلانمفوخلانأةقيقحانشقان.طقفاليلق«

طابضناويكاردإجالعةطساوبهيلعبلغتلانكمملانمورخآفوخيأ.»يتاذ

»؟اهفوخبببستيذلاءيشلانعكربختملأ«نمهصالختسايننكميامم،نكلو.ايسفنايئاصخأتسلانأف.ال«

سيل.ثداحيفاهيبأتومبامةقيرطبطبترمرمألانأدقتعأ،انتاراوح.»ةلفطكاهيلعالئاهكلذريثأتناكمكليختابعص

تلتقنأذنم-دصقأ،ايرام–كلترهظ...نولوقتاذام...له«»؟اهسفن

كلمتكنأدقتعأ.ةطاسبلاهذهبرمألاسيل،ال«:امستبمنوسردنألاقءيشيأفرعتله.نييناحورلاءاطسولالوحءيشلاضعبةبيرغاراكفأ

»؟انلمعلوحاعلوكلمتتناكايرامنأتملع«:لاقمث،ايفانهسأرردنلرإزه

.»توملادعبةايحلاباصاخ.»يلإتءاجاملالإو،امامتحضاواذه«ىلإبرقأ،يعيبطلاعضولاىلإهنمعلولاىلإبرقأهنكل،حيحص«

امب.توملابقلعتياميفلوضفلابايلكةنوكسمتناكاهنأتملع.سوهلا.»هدعبيتأي

ليجستلاىلإةراشإلايدافت،انكممكلذناكاذإ،ديريردنلرإناك.كلذلعفىلعطيسولاهمغرينأبلمأيناكو،هلنيراكهتراعأيذلا

اموأ،هنكميامنزيناكهنأولامكةليوطةرظنبنوسردنأهقمركنأبقثاوانأ.انمنيريثكلالثم.ةثحابتناك«:لاقمث.هلوق،هيلعيغبني.»اضيأ،كلذكتنأ

»؟ثحبتايرامتناكامع«قلعتملالاؤسلاىلعةباجإاهيطعتساهمأتناك.اهدقتفتتناك.اهمأ«

تقلتاهنأدقتعتايرامتناكو.المأتوملادعبةايحكانهتناكاذإامب.»اليلقاهتحرأيننأدقتعأ.انثدحت.يلإتءاجفةباجإلاكلت

»؟امكتاسلجلالخاهمأتلصتاله«.»ةرورضلاباماهسيلاذهنكل,لصتتمل،ال«

»؟كلذصوصخبايراميأرناكاذام«.»ةيضارتبهذدقل«.»ماهوأنميناعتتناكاهنأتفرع«.»تئشاماهمس«.»اهمأتأراهنأب«.»كلذبينتربخأدقل،لجأ«»؟و«.»ةيئارواملاتاراشإلالابقتساىلعةيداعريغةردقكلمتتناك.ءيشالو«يأعمتثدحت،رخآصخشةيؤرلتبهذدقتناكاذإملعتله«

»؟رخآيناحورطيسويبتلصتالعفلاباهنكل.ينصخيالائيشينربختلتناكام،عبطلاب«

اهبعمسأملواهفرعأنكأملةأرما،رخآطيسولوحينلأستلمويتاذاذهيفصاخشألامظعمةداعلايفءرملافرعي.ةديدجاهنأدبال.لبقنم.»لاجملا

»؟ةأرملاهذهنوكتنمفرعتال«اذهبيناحورطيسويأفرعأال،كلتلقامك.اهمساءانثتساب.ال«

.»مسالا»؟اهمساوهامو«.»انيلادغاممساباهيلإتراشأطقف،رخآمسايأايرامينطعتمل«»؟انيلادغام«.»لبقنمادبأاهبعمسأمل«»؟لبقنماهبعمستملكنأ؟كلذينعياذام«فرعيملونكامأةدعبتلصتايننكل.ةرورضلابائيشينعيال.ءيشال«

.»هذهانيلادغامدحأ»؟لوقتامك،بسحوةديدجنوكتنأنكميالأ«.»دقتعأامك،كلذكنوكتنأدبال«:لاقوهيفتكنوسردنأعفر»؟لاجملااذهيفمكنمريثكلادجويله«.»اددحمامقركؤاطعإيننكميال.ادجاريثكسيل،ال«»؟هذهانيلادغام،ايراماهتدجوفيك«.»يردأال«ةبسنلابءيشلاضعبابيرغمالظلانمفوخلالوحهتلقامسيلأ«

»؟حاورألاعملاصتالانمهقزربسكيصخشل

»؟دصقتاذام«»؟حاورألابداقتعالاهببسيال،يسفنفوخمالظلانمفوخلانأ«انيدلانلك.حاورألاملاعلوحذؤمءيشدجويال«:نوسردنألاق

.»تاذلابتنأو.انحابشأ»؟انأ«.اهلمكأبةعومجم«:لاقمث،ةقفاوملاىلعةلالدهسأربنوسردنأأموأ

.»مهدجتفوس.ثحبلايفرمتسا.قلقتال،نكلو.»هدجأينعت«.»مهدجتينعأ،ال«:فقيلضهنيوهونوسردنألاق

ثيح،بلقلاضبنبارطضاىمستةلاحبةرمتاذردنلرإبيصأمليذلارمألا–ةيفاضإةعرسبستكاهبلقنأولامكانايحأرعشيناك.أطبأحبصيهبلقضبنناكىرخأنايحأيفو-قالطإلاىلعاحيرمنكيىلعهرظنعقوفءارفصلاقاروألانيبثحب،اءوسهتلاحتدادزاامدنعوردنلرإبجعأ.تريبوغادوهو،»بلقلاويئاصخأ«دومعيفههابتناراثأمساىلعقئاقدسمخضمتملو.هبيبطهلعجينأررقوروفلاىلعمسالاب،مسالانعلاؤسللهلوضفهعفدىتحبيبطلاةدايعيفهدوجو

نمانأ«:ودبياميفلاؤسلاىلعاداتعمناكيذلا،بيبطلالاقف،يندسحييمعنبانكل.امدحىلإهعمحلاصتميننإ.ةيبرغلاسدرويف.»سويثوسودهمساف

نمنوناعيصاخشأبجعتيبطلازكرملايفراظتنالاةفرغتناك،نييئاصخألانمةليكشتزكرملايفلمعيناك.ضارمألانمةعونتمةعومجم،نييبلقنييئاصخأةثالثو،ايئاعواحارجو،ةرجنحونذأوفنأءابطأنمضتتىلإيدؤملالخدملابناجبردنلرإفقو.اينيعايئاصخأو،ةيلكييئاصخأونوكينأيغبنينييئاصخألاكئلوأنمايأنإهسفنيفالئاق،راظتنالاةفرغببسباقلقناك.ايقطنمكانههدوجولعجيامءيشداجيإىلعارداقلاغشناىدمبهتفرعمل،رهشأةدعبقبسمدعومنودهبيبطىلإلوخدلاكانهنيدوجوملاصاخشألاضعبراظتنانمزديزتدقهترايزنألوبيبطلانمبيبطلانكمتيسيذلاتقولاىلعادامتعا،لقألاىلعةعاسعبر.ةعاسثلثوحنكانههفوقوىلعىضمدقذئنيحناك.هلهداجيإ

ةفرغبلصتمليوطرممدادتماىلععقتءابطألاتادايعتناكبابحتفهروضحنعنالعإلانمةقيقدنيعبرأوسمخدعبو.راظتنالاهتدايعىلإردنلرإهعبتفهيلإراشأوراظتنالاةفرغىلإتريبوغادلخدو.امهفلخبابلابيبطلاقلغأو

تداعله«:تريبوغادلاق،ريرسلاىلعيقلتسييكردنلرإىلإاريشم.بيبطلابتكمةلواطىلعاحوتفمهفلمناك»؟ةلكشملا

دحىلإيمسرلمعيفانهدوجوميننإ.ريخبانأ.ال«:ردنلرإلاق.»ام

ضيبأاصيمقيدتري،احرم،انيدبالجرناك»؟اقح«:بيبطلالاق

ناكهنكلضيبأءادرسبلينكيملهنأحيحص.زنيجلاورسوقنعةطبروىلإيغصأينعدتولاحيأىلعيقلتستنلأ«.هقنعلوحةعامسقلعي

»؟كردص.»كلذلةجاحال«:ةلواطلامامأيسركىلعسلجيوهوردنلرإلاق

هلحرشامدنعةقباسلاامهتاءاقلردنلرإركذت.ريرسلاىلعتريبوغادسلجففيكو،هبلقضبنبمكحتتيتلاةيئابرهكلاتاراشإلاتبرطضافيكبيبطلااممريثكلامهفيملردنلرإنكل.رتوتلانعمجنتةماعةروصبةلكشملانأعمنسحتتساهنأوةايحلاددهتنكتملةلاحلانأءانثتساب،بيبطلاهلاق.نمزلا

»؟...نأيننكميامنذإ«:تريبوغادلاق.»ةيبطةلأسماهنإ«:ردنلرإلاقفيفةبوعصردنلرإدجو،يبلقيئاصخأةراشتساهلرطخنأذنم

عملماعتيبيبطيأعمثدحتلاديرينكيمل.ةبسانملاتاملكلارايتخااممءيشيأريسفتديرينكيملهنأل،ضارمألاملعيئاصخألثم،ةطرشلا.هبموقيناك

.»لضفت،انسح«فيكف،طقفقئاقدعضبلنكلو،اناسنإلتقينأءرملادارأاذإ«

عيطتسيالثيحبروفلاىلعهشعنينأءرملادارأاذإ؟كلذلعفهنكمي»؟ثدحامىلعلدتةراشإيأةيؤرناسنإيأ

»؟هذهكةلاحنعملعتله«:لاقمث،ةليوطةرظنببيبطلاهقمر.»ةلاحيأبملعيدلسيل.كلذنعكلأسأستنك،ةقيقحلايف«.»هدصقتاماذهناكاذإ،ادمعاهلعفصخشيأنعملعأال«»؟كلذبموقينأءرمللنكميفيك«:ردنلرإلاق»؟فورظلايهام.لماوعةدعىلعدمتعياذه«.»لزنملايفتيرجأاهنإ،لاثملاليبسىلع،لقنل.ادكأتمتسل«هفرعتصخشثبعيله«:لاقو،ةيدجبردنلرإىلإتريبوغادرظن

تاحلطصممادختسالأجلي،بلاغلايف،تريبوغادنكيمل»؟رمألااذهلثمب.اريثكردنلرإحيريناكيذلارمألا،مهفلاىلعةيصع

بغرأانأ.ةطرشلابقلعتتةلأسمتسيليهو.ال«:ردنلرإلاق.»ةفدصلابهتدجوميدقريرقتببسبطقفةفرعملاب

فشتكتنأنودةيبلقةتكسثادحإةيفيكنعثدحتتكنإ«»؟اهنمةيحضلاوجنيةقيرطبو

.»امبر«»؟اذهكءيشلعفبصخشيأبغريسبرلاقحباذامل«.»ةركفيأيدلسيل«:ردنلرإلاق.»ىرخأريياعمكلمتكنأضرتفأ«.»الةقيقحلايف«ةتكسثادحإبصخشيأبغريساذامل:تلقامك.مهفأاليننإ«

»؟ةيبلق.»كلذبيرابخإىلعارداقنوكتنألمآتنك.يردأال«فقوتياملاحذإ.ءاضعألاررضتعنموهلوألارابتعالا«:تريبوغادلاق

ىلعءاضعألاوةجسنألاددهييذلارمألا،للحتلاأدبيس،ناقفخلانعبلقلاثادحإربعةليحلابموقتسيتلاةيودألانمددعدوجوعقوتأ.روفلاداحطوبهثادحإةلاحهذهنوكتدق،كفصوةقيرطنمنكلو،ةبوبيغ.»اقحادكأتمتسل،كلذادعاميف.ةرارحلاةجرديف

»؟ةرارحلاةجرديفداحطوبه«بلقلافقوتي.نيفدهققحتاهنإ.ادجةديدشةدورب«:بيبطلالاق

نيعمىوتسمتحتمسجلاةرارحةجردضفخنتامدنعناقفخلانعظافحلاىلإةديدشلاةدوربلايدؤتهسفنتقولايفو،يريرستوملضرعتتف.»ةيضيألاتايلمعلاعيمجئطبيدربلا.ءاضعألاودسجلاىلع

»؟صخشلاشاعنإداعيسفيك«ةئفدتةداعإبمايقلامثنمو،يئابرهكمدصزاهجةطساوبامبر«

.»ةعيرس»؟كلذلعفتيكيئاصخأصخشملعلجاتحتسو«لب،بيبطدوجوبجوتيس.رخآويرانيسيأليختأال.كشنودب«

لثمبثبعلاصخشيأىلعيغبنيالهنإلوقللةجاحالو.يبلقيئاصخأ.»رومألاهذه

لبقهذهكةلاحيفامصخشءاقبإاهلالخنكمييتلاةدملايهام«»؟عاجرإللةلباقريغحبصتنأ

قلعتياميفاريبختسل،ةقيقحلايف«:ةماستباعمتريبوغادلاقةلأسماهنكل.داحلكشبةرارحلاةجردضيفختربعيريرستومثادحإبال.ىصقأدحك،سمخىلإعبرأ–ةيبلقلاةتكسلادعبةليلققئاقدعضبنيبةرفوتملاةدعاسملاةزهجألارابتعالانيعبذخألاكيلعبجوتيس.يردأنم،تاينقتلالضفأمادختساىلعةردقعمىفشتسميفتنكاذإف.كيدي

ةرارحلاةجردضيفختةقيرطمدختست.كلذنمدعبأباهذلاامبرنكمملامهحارجلثامتءانثأةبوبيغةلاحيفسانلاءاقبإلةريخألاتاونسلايفنيذلاصاخشألاءاضعأىلعظافحللاضيأةديجةقيرطيهو.ءافشللةجردىلعظفاحيةلاحلاهذهيف.لاثملاليبسىلع،ةيبلقةتكسلاوضرعت

.»كلذوحنوأةيوئمةجردنيثالثودحاودنعدسجلاةرارح»؟اهيلإجاتحتسيتلاتادعملايهامف،لزنملايفتيرجأاذإ«»...يننكميال«:بيبطلالاق»؟لابلايفرطخييذلالوألاءيشلاوهام«لوصولاةلوهسوءابرهكمدصزاهج.جلث.مجحلاريبكمامحتساضوح«

.»ةيناطب.ءابرهكلاىلإ»؟حاجنبدوصقملاصخشلاشاعنإديعأاذإ؟رثأيأكرتتسله«يتلاةلاحلاباههيبشتيننكمي.كلذدقتعأال؟اهثودحىلعتاراشإ«

.ةيضيألاتايلمعلاايجيردتدربلائطبي.ةيجلثةفصاعطسوءرملااهيفقلعيةتكسلضرعتيةياهنلايفويعولادقفيمث،ةيادبلايفاسعنصخشلاحبصي.»توميوةيبلق

دربلضرعتلاةجيتنسانلاتوميامدنعامامتثدحياماذهسيلأ«»؟ديدش

.»طبضلابءيشلاسفن«

يذلاردقلاب–اهعمثدحتنمرخآنوردوغةبلاطلامعةنباتناكاهنمابلطدقنوردوغادلاوناك.نيقيلانمءيشبكلذديكأتنكميةريصقتناك.ايسآربعةليوطلاامهتلحريفامهدوجوءانثأنوردوغبمامتهالا،سرفليذلكشىلعفلخلانمطوبرمكيمسرقشأرعشتاذ،ةماقلا،اتيباهسفناوعدتاهنكل،تيبازيلإاهمساناك.تاونسثالثبنوردوغربكتو.يدنلسيآلاينطولافحتملايفمسقةريدمكايلاحلمعتو

اذهشبندجأ«:تلاق،فحتملاىهقميفردنلرإعماهسولجلاحاماذهلقألاىلعوأ،انودنعةلوؤسماماعونتنك.ادجاجعزمرمألا.ءيشيأعنمعيطتسألنكأمل،ملعتامك،عبطلابيننأعم،هبرعشأتنكيفنوققحتاذامل.اقلطمقيدصتلللباقريغرمألاناك.ةطاسببتفتخادقل

»؟نآلارمألااذه.»ةيضقلالفقناننإ«:ردنلرإلاق»؟ادبأاهيلعرثعينلهنأبنآلانوقثاومتنأفنذإ«

.»ليوطنمزىضمدقل«:رشابملكشبةباجإلانودردنلرإلاقنوكينأنكمياذامليختأنأعيطتسأالةطاسببيننإ«:اتيبتلاق

ىلعرثعيملو.يفتخت-!فووب-واهترايسببهذتمويتاذ.ثدحدقيفتفقوتاهنأودبيال.اضيأيهاهلرثأيأىلعرثعيملو،ادبأاهترايس.»كيفايكيرةقطنميفالوالامشهجتملاقيرطلاىلعال،ةيرقوأرجتميأ

.»راحتنالاصاخشألاضعبركذ«:ردنلرإلاق»؟طمنلااذهنمنكتمل«»؟طمنلاوهام«:ردنلرإاهلأسف.»كلذهبشتنكتملاهنإ،دصقأ،ال«.»كلذهبشيصخشيأفرعأال«نأنكميال؟ةرايسللثدحاذامو.هينعأامفرعتتنأ«:اتيبتلاق

»!اضيأترحتنادقنوكتعيمجيفئناوملاةاذاحمبءاملاتحتانثحبدقل«:لاقوردنلرإمستبا

اهنألاحيفضاوحألادادتماىلعثحبللنيساطغانلسرأ.دلبلاءاحنأ.»ائيشدجنمل.ةرايسلاىلعةرطيسلاتدقف

ةريغصلااهترايسبلوقعمريغوحنىلعةعلومتناك«:اتيبتلاقطقستوةفصرألادحأقوفاهدوقتاهليختأنأادبأعطتسأمل.ينيمءارفصلا.»كحضللةريثم.ةفيخسةركفلاتدجواملاطل.ءاملايفاهعم

»؟ريخألاامكراوحيفاهططخلوحءيشيأفشكتملأ«يبتلصتا.رمألافلتخالثدحيسناكامبملعأتنكول.ءيشال«

.هباهتحصندقتنكروغيفاغوليفرعشففصمناونعلوحينلأستل.راحتنالاةركفبادبأنمؤأملببسلااذهل.كانهىلإباهذلايونتتناك.»هيلإريشيءيشيأكانهنكيمل

»؟ةصاخةبسانم،نيعمببسكانهناكله«،اهرعشصقلناحدقتقولاناك،ال؟رعشلاففصمدعوملةبسنلاب«

.»نظأامك»؟رخآءيشيأاشقانتملو«اهبتلصتا.الامشتبهذاهنأتضرتفا.اددجماهنمعمسأملو.ال«

كلذيف.هتدقتعااماذهلقألاىلعوأ،ةدوجومنكتملاهنكلتارمعضبنأنكميامليختيفةغلابةبوعصدجأ.ةدوقفمتناك،عبطلاب،نيحلانودبةقيرطلاكلتب،اهبابشناعيريف،اهلثمةاتفيفتختاذامل.ثدحنوكينأكنمعقوتيفيك؟كلذكربخياذامب؟راذنإيأنودبوببسيأ

»؟مهفت»؟...وأقيدصعمشيعت،امةقالعبةطبترمتناكله«.»كلذلكىلإعلطتتتناك–ادبأ،ال«»؟اهترايسبهزنتتتناكامدنعةداعلايفبهذتتناكنيأىلإ«بهذتفنايحألاضعبيفيريريوكأدقتفتتناك.عبطلاب،لامشلاىلإ«

.كيفايكيربةطيحملاةقطنملاكانهتناكمث.ةصرفلااهلتحنساملكاهيلإلوانتلجأنميدريجاريفىلإةهزن.اقرشلابجلاىلإ.سينايكيرةريزجهبش.»تاريحبلاباهفغشلوحملعتتنأ.ةداتعملاءايشألا.ميركسيآلا

.»لجأ«.»اهيدلةلضفمتناكنتافالافغنيثةريحب«»؟نتافالافغنيث«ذخأتوامئادكانهىلإبهذتتناك.اهديرهظكاهظفحتتناك«

لزنمكلميكيفايكيريفانهانمعناك.ةريحبلابناجبةلضفملااهعقاوم،اريثكهمدختسنانك؛ردرويفراغروبةقطنميفرولادايكيرادنوليفتالطعيفرليفغنيثبارورمريغيراسكوأقوفيلبجلاقيرطلاكلستابلاغتناكونموةريحبلليقرشلائطاشلاةاذاحمبرمتتناك.ةنيدملاىلإاهتدوعقيرطانايحأو.اهتاقيدصعمانايحأرليفغنيثيفميختتناك.لزنملاىلإمثحاونيفاهتاذبةيفتكمتناك.اهدحولءاقبلااريثكبحتتناك.اهدحول.»ةريثك

نكتملأ«:نوردوغءافتخابةقلعتملاتافلملاركذتالواحم،ردنلرإاهلأس»؟كمعتالطعلزنمترازاهنأىلعلدتةراشإيأكانه

.»كانهىلإبهذتمل،ال«»؟تاريحبلابفغشلاكلذىتأيأنم«هذهىلعامئادانودتناك.اهسفنيهىتحالو،ملعيدحأال«

ةوقكلمتتاريحبلانأةرمتاذينتربخأ.نيتريغصانكنأذنم،لاحلالثمألاوحنلاىلعةعيبطلاعملصاوتلاعيطتستكنأ،اعئاراءوده،ةبيرغتناك،عبطلاب.ئطاشلاىلعةايحلاورويطلاعيمجعم،تاريحبلاراوجب.»ةفداصمكلتنكتمل.ءايحألاملعسردت

»؟ابراقكلمتتناكله؟ةريحبلاىلعتاهزنيفبهذتتناكله«نمفاختتناك.انودصوصخببيرغلاءيشلاوهاذهناك،ال«

ملعتسوردىلإاهذخأبعصلانمناكو.ةريغصةاتفتناكامدنعءاملايفدوجولابمتهتنكتمل.حبسملاىلإباهذلابعتمتستنكتملوةحابسلا

.»اهيفةعيبطلاقشعوهاذهناك.تاريحبلابرقدوجولابطقفامنإو،ءاملاةريحبلثمةليمجةريثكنكامأكانهتسيل«:ردنلرإلاق

.»نتافالافغنيث.»حيحصاذه«

ىعديمرهليثمتسردملزنميفرظتنيردنلرإناك،نيمويدعب،هكاوفلامعطبهكنملاياشلانماسأكهلبصيلجرلاناكامنيبزناهويمل،ةيادبلايف.ةداعلايفردنلرإهلوانتييذلابورشملانكيملهنأعمعمسامدنعالإ،لوخدلابهلحامسلابابغارنكيملوانواعتمسردملانكي،ايصخشهلوحسيلونيرخآصاخشألوحثيدحلابقلعتتةلأسملانأ

معطباهكنماياشليلقذنمهسفنلدعأهنإلاق.بابلاحتفوأدهذئنيح.هتكراشمدويناكاذإردنلرإلأسوهكاوفلا

ردنلرإهلأسامدنعسردملامساحرتقايذلاوهدتسدليفيروأناكىتح.حرسملاةيلكيفىمادقلابالطلالوحهلاؤسللضفألاصخشلانعهنإوهمايأيفهملعزناهوينإلاق.رمألايفركفيللهمتيمليروأنأىلعلوصحللديدشلوضفوذوعيظفراثرثهنأمغر،اعئاراصخشناكهركذىلعءيجلاحيف–هسفنيروألوحهلوقيءيشيأنإو،تامولعملا

.بذك-راوحلايفالجرناك.ةنيدملاقرشعقيلزنميفهدحولشيعيزناهويناك

نيتريبكنينذأو،نيتركامنينيعو،علصأسأرو،لجلجمتوصاذو،ادجاليوط،تاونسذنمهتكرتهتجوزنإو،قلطمهنإيروألاق.يداعريغوحنىلعراودألانكلهبابشيفاميظعالثممزناهويناك.لافطأامهيدلنكيملوةفاضإلاب،حرسملاةيلكيفسيردتلاأدبفنسلايفهمدقتعملقتتأدبفيضكهتاروهظنأامك.ةيواهلاوةيفارتحالالامعألاضعبيفهتكراشمىلإ

هكارتشانعالضف،سانلاىدلافولأمههجوتلعجمالفألاضعبيففرشنمزلالوحثدحتلل،ةينويزفلتوةيعاذإةيراوحجماربيفنايحألاضعبيف.ميدقلا

لاق،هكنملاياشلانمنيناجنفعمبتكملاةفرغيفامهسولجلاحناك.افرقمهقاذمدجوفهياشردنلرإفشر.»اديجنيفدلابركذأ«:زناهويحرطيناكهنأبدحأرابخإمدعهنمبلطوزناهويلهديريامحرشدقةدئافكانهنكتمل،يروأهلاقاملاقفو.ىمادقلاهبالطدحألوحةلئسأ.اريخلمأردنلرإنكل،ةيرسلاىلعرارصإلايفةريبك

يفكرت.اديجالثممنوكينألحلصينكيمل«:همالكزناهويعبات.ايديموكلايفةلوقعمةبهومكلميناكهنأعم.ركذأامبسح،ةيناثلاهتنسكنكمي،ضرعلافصتنميف.ةساردلافصتنميفكرت.ءيشلكاذه،نكلو

كلذذنماردانالإهرأمل.بطلاوحنالويمفشتكاهنأودبي.لوقلا.»نيحلا

»؟هتعفد،ةديجةعومجمتناكله«،عقاولايف.لعفلابكلذكاوناك،لجأ«:هياشفشريوهوزناهويلاق

.ءيشلاضعبةردقملادودحمهنكل،لوبقملثمم،دتسدليفيروأكانهناكيفتناكالافس.اهيفادجائيسناك.ليطعنمةخسنلاكلتتدهاشلامعألثمتلتدلو،ةيقيقحةلثممتناكيتلاردورغيسو،اضيأةعومجملارعشأيذلا،ريميه،عبطلابو.غريبدنيرتسونيسبإ،نييفاندنكسالاةقلامعلا

همدقتعمابضاغوءاتسمحبصأدقل.ربكأاراودأقحتسيناكهنأبايصخشيفيميجرودبعليلهتبلج.رمخلابرشىلعداتعيأدبو.نسلايفملنكلو،ييأربزاتمملكشبهادأوبضغبيضاملاىلإرظناةيحرسمليجاتنإيننكل،مويلاوهنيأةقيقحلايفملعأال.يأرلااذهىلععيمجلاينقفاوي.مايأةدعذنمةيعاذإةيحرسميفاريغصارودبعليوهوهيلإتعمتساتناكمث.رانيإ،نرويبياس،ايليل–نآلارمعلافصتنميفاوحبصأمهلك.»ةنيكسملايتزيزع،ةديجةلثممنكتمل.انيلوراككانه

تامولعملاصلختسييكبيذعتللءوجللارطضمنكيملهنأباكردمةرتفلالوحءيشيأركذتله«:ردنلرإهلأس،ميدقلايحرسملالثمملانم»؟ةيلكلانيفدلاباهيفكرتيتلا

مل.نيعمببسيأمدقيمل.بسحفكرتدقل،عقاولايف؟نيفدلاب«ناكمايألاكلتيفحرسملاةيلكىلإلوخدلانأمغر.كلذلةجاحبنكي

نوكرتيةداعبالطلانكيملاذل،ادجةبولطمتناكنكامألاوادجابعص.»ضرعلافصتنميف.كللوقأينعد،ضرعلافصتنميف

»؟ايفرحكلذدصقتالكنإ«،كلذلعفهنأطقفينعأ.ملعتامك،طقفيزاجمريبعتهنإ،ال«

دالوألاكئلوأهبرميناكاملارظن،دقتعأامك،ئجافملكشب.ةساردلاكرتكلتيفنيلثمماوحبصينأبنوملحينابشلاناك.ةيلكلاىلإاولخدييكليثمتللنكمي.راظنأللةلبقواريهشواحجاننوكتنأ.املحكلذناك.مايألانييدجلانيلثمملاحنميهنكل،هيلإىعستاماذهناكاذإكلذكحنمينأيلحتفو،احرسموابدأو،ةفاقثينحنمدقل.ريثكبكلذنمرثكأوهام.»اهسفنةايحللبابلا

تحبصأاذإينرذعا«:الئاقفاضأمث،مستباوزوجعلالثمملاتكس.»حرسملاىلعنوكنامدنعةصاخو.يهابتللليمنيلثمملانحنانيدل.ايهابتم

.هسفنىلعلاعتوصبكحضاهجوزتيتلاةأرملالباقنيفدلابنأتفرع«:ةماستباعمردنلرإلاق

.»ةساردلاهكرتنمةريصقةدمدعبةدعذنمتتاماهنأتعمس؟كلذكسيلأ،خيراتةبلاطتناك،لجأ«

»...وأ،انهتنأببسلااذهلامبر.اهسفنتلتق.مايأ»؟اهفرعتتنكله.ال«:ردنلرإلاقةقيرطصوصخب؟رمألاصوصخببيرمءيشكانهناكله.اقلطم«

»؟اهتومله.دصقأ،نيفدلاب؟ليثمتلانعيلختللامامتالبقتمناكله.ال«

»؟ركذت.هيضرياملكلعفيناكنيفدلابنأتدقتعااملاطل«:زناهويلاق

صخشيألحمسيلنكيملهنأولامك.يدلهنوكيذلاعابطنالاوهاذهاميف،نكلو.ابسانموههاريامالإلعفيالدينعباش؟هيلعرطيسينأبريغهنأةجردلهيلعةيوقةرطيستكلتماةاتفلاهذهنإدالوألالاقدعبكلذكردأهنأدبال.لثممكاديجنكيملهنإ،لاوحألالكيف.ايلكراسملا.»هيأرريغف،هسفنب

عمنوطبترياوناكله«:ةلواطلاىلعهناجنفعضيوهوردنلرإلاق»؟حرسملابالط؟تاقالعيفمهضعب

رمأليبقلااذهنمءيش.رمألانوكيفيكملعتتنأ،عقاولايف«نمصاخشأ،نيحلاكلذذنماوجوزتمهضعب.امئادموديالهنكل،يمتح.»امئادثدحياذه.ةنسلاسفن

»؟نيفدلابصوصخباذامو«اذهيفاريثككتدعاسميننكميال؟هتجوزلباقينألبقدصقت«

يتلاانيلوراكمارغيفهعوقولوحائيشتعمسيننأمغر.اقحصوصخلاةبهومكلمتنكتملاهنكل،يفكيامبةليمجتناك.هتنسسفنيفتناكيأىلعملعأال،ةقيقحلايف.ةيسيئرراودأيأبعلتملوةلثممكةيقيقح.»ملعيأيدلنكيمل.ةيلكلاىلإلوخدلاباهلانحمسساسأ

»؟ةلثممتحبصأله«:حرسملابهلهجلمدنلابروعشعم،ردنلرإهلأسنظأال.امامتلامآللةبيخمتناكو،اليوطةينهملااهتايحمدتمل،هوأ«

اهلرودربكأو.ةيوناثاراودأيدؤتةماعةروصبتناك.تاونسلتلثماهنأ.»ايلكاهمطحكلذنأدبالواعذالادقنىقلت

»؟رودلاكلذوهام«

ةميظعتسيل.يضاملايفاديجاحاجنتققحةيديوسةيحرسمتناك«ال؛ةيدنلسيآلابلمألاةلعشمسابفرعتتناك.اضيأةئيستسيلاهنكلةيرسألالكاشملالوانتتيتلاتايحرسملاتناك.مسالااذهاوعضواذاملفرعأ.»نيحلاكلذيفاهتيبعشدقفتتأدبدق

.»ممم«:ردنلرإلاق،يديوسلاحرسملايفماتلهجب.»مايألاكلتيفةريبكةيبعشبىظحيفلؤملاناك«.هسأرزهبردنلرإىفتكانكيمل.انيلوراكصوصخبءيشلاضعببيرغدحاوءيشكانهناك«

دقتعأ.ةروهشمةلثمم،ةمجننوكتنأ.اهنمرثكأةرهشلاديرينمكانهنورخآلابالطلاناكامنيب،ةيلكلاىلإاهباهذلديحولاببسلاوهاذهنأتناك.كملعينأنكميامويقيقحلاحرسملاباهنمامامتهارثكأامبركلمتنكتمل،كلذعماهنكل.لاجملااذهيفءيشلاضعبةيحطسانيلوراكانتالواحملكمغر.ةبهوملاكلمتنكتمل،اهدارمقيقحتلرمألاهبلطتيام.»لشفلاباهلكتءابدقل.ةيلكلايف

»؟كلذعمرودلاىلعتلصحاهنكل«كلذبنكيمللمألاةلعشيفرودلا«:هكنملاهياشايهنمزناهويلاق

.ةنيكسملاةزيزعلا،امامتةيبشختناك.يثراكوحنىلعهتدأاهنكل.ءوسلالبقنالباقتينيفدلابوتناك،لاحيأىلع.تدعاقتاهنأدقتعأ،كلذدعب»؟حيحص،ادالوأابجنيمل،ال...بجنيوجوزتينأ

احضاوناك.حرسملاذاتسأعالطاىدمنماشهدنمردنلرإناك.»ال«.نيتريبكلانينذألاكنيتنمتلفيناكليلقلانأ

.»لافطأالباهنوك.ةأرملاىلعرثأكلذلعل«.»يردأال«:لاقوهيفتكردنلرإعفر»؟كلذكسيلأ،اهسفنتقنش«.باجيإلاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأ»؟رمألالبقتفيك؟نيفدلابو«»؟يروصتب،رخآناسنإيألبقتيامك«نيفدلابتلباق.يردأال؟اذهكءيشعمسانلافيكتيفيك،لجأ«

باش.ةيلحملاةدايعلايفماعلايبيبطنعاليدبناك.تاونسعضبذنمناك.ركذأامبسح،ةيلاملكاشمنميناعيامئادناك.نيفدلاب،ادجفيطلنأىلإالامهضرقأيكلسوتيناك.ناكملكيفنويدلانمةلسلسكرتيلعفيالأ،نكلو،هلوخدمنمريثكبرثكأقفنيناك.هضارقإنعتفقوت

»؟مايألاهذهيفكلذعيمجلا.»لجأ«:فقيلضهنيوهوردنلرإلاقتحبصأدقل،ودبياميف«:بابلاىلإهقفاريناكامنيبزناهويلاق

.»ةجئارةضومنويدلانمنكممردقربكأةمكارم.بابلادنعردنلرإهحفاص.»ةليمجةاتف.انيلادغاميفةنتافتدبدقلةقيقحلايف«:لثمملالاق»؟انيلادغام«:لاقولخدملايفردنلرإفقوتامالكثدحتأله،رظتنا.دصقأ،انيلوراك.ةليمجانيلادغام،لجأ«

كلتلكوراودأونولثمم،ينهذيفطلتخيءيشلكحبصأدقل؟ءاره.»ءايشألا

»؟انيلادغامتناكنم«:ردنلرإهلأسةباشةأرمارودتبعلدقل.ةيديوسلاةيحرسملايفانيلوراكرود«

.»انيلادغامىعدت»؟انيلادغام«»؟امةروصبكدعاسياذهله«.»امبر.ملعأال«:ردنلرإلاق

دقناك.ديدجنمتافداصملايفالمأتم،هترايسيفردنلرإسلجلكشبلكأيملهنألهتدعميفةقرحبرعشيأدبو،تاراجيسعبرأنخدناخدلامظعمناك.نيخدتلابهعوجمالآئدهيناكوحابصلاكلذذنمديجفيرخلاسمشبقاردقل.قئاسلاةذفانىلعأةقيضةحتفنمجرخينمةرذحةفاسمىلعةنوكرمةرايسلاتناك.مئاغلاقفألافلخيفتخت،ةرشابمكيفايكيربونجعقتيتلاةدلبلا،رغوفابوكبرغعقيميدقلزنمملعيناك.سمشلابورغهتبقارمءانثألزنملاىلعانيعيقبيردنلرإناكواضعبنألدوقنلانماريثككلمتنكتملاهلعلواهدحولشيعتةأرملانأ.ليوطنمزذنملطيمليذلا،لزنملاحالصإىلعديكأتلابقفنيسناكهنمةئرتهمةريغصةينابايةرايسكانهتناك.هنمجرخيوألخديادحأريملاهيلإنوتأياهونطاقناكفةرواجملالزانملاامأ.همامأقيرطلاىلعةنوكرميفهنولعفيرخآءيشيأوأقوسلاوأةسردملاوألمعلانمامإاعابتةيلئاعلاةايحلاردنلرإبقار،هسفننملجخلانمءيشبو.يمويلامهنيتور.هترايسنمنيتيئرملاخبطملايتذفانفلخيرجتيتلاةيدايتعالا

فرعينكيملةيضقيفتزربةفداصمببسبكانهادوجومناك

يأىلإةراشإيأكانهنكتملذإ،ةرباثملاكلتباهيفققحيناكاذاملامك،ةيواهلاريفشىلعشيعتتناكةأرماليواسأملاتوملاىوسرخآءيش

.ةيورخألاةايحلاباهسوهواهمأنادقفديدحتلابو،اهيضامكلذبيحويناكناكامساعمسامدنعارخؤمالإةرذقةبعلدوجوىلعةلدأيأدجيملوريغوةمولعم،طباورلوحةبيرغاراكفأمسالاراثأ.لبقنمهبعمسدقيفةنيزحلاةأرملامهفرعتالوأمهفرعتتناكنيذلاصاخشألانيب،ةمولعمناك.ايراماهترازيتلاةيناحورلاةطيسولامساوهانيلادغامناك.رليفغنيث،اهسفنةايحلانع،نايحألامظعميف،فلتختالتافداصملانأملعيردنلرإاهنإ.رخآانيحةراستآجافممهحنمتوانيحسانلاىلعةريرشاليحسرامتفىمسيامىلعرثؤتدقو.اعمرايخألاورارشألاىلعلزنييذلارطملاهبشت،ةعقوتمريغةروصب،مدعلانميتأتو؛ةفيفطوأةريبكةجردبسانلارئاصم.ريسفتللةلباقريغو،ةبيرغو

،رخآءيشنيبوتافداصملانيبطلخلامدعىلعاصيرحردنلرإناكانايحأاهببعالتلانكميهنأ-هلمعلضفب–هريغنمرثكأملعيناكهنكلال،ةلاحلاهذهيفو.نيهبتشمريغصاخشأتاويحيفةعارببعرزتثيحب،ردنلرإلمعيف.تافداصماهنأبثداوحلاهذهلثمفصوناكمإلابدوعينكمييتلافاصوألاعونتمغر،دحاومساىوسثداوحلاهذهلسيل.ةميرج:وهو،اهيلعاهقالطإ

،لزنملالخدمدنعحابصمءاضأ،راكفألاهذهيفلمأتيناكامنيبوحنتهجتاواهفلخبابلاتقلغأمثهنمةأرماتجرخوبابلاحتفولبقتارمثالثليغشتلاةرادحدقلترطضا.لزنملامامأةنوكرملاةرايسلاردنلرإلاق.ايلاعاجيجضةردصمةرايسلايشمتوكرحملايفةايحلابدتنأ

.امتحدوقفممداعلانماءزجنإهسفنيفهترايسهرودبلغشينألبققيرطلاىلعدعتبتيهوةرايسلابقار

ذاتسألهترايزدعب.ةطيسبةفاسمدعبىلعاهبقحليوةميدقلادروفلاناك.نيلكنارفانيلوراكةنهملوحةعيرستامولعمهسفنبعمج،حرسملااهتينكنم»نيلكنارف«ءزجلمعتستتناكاهنكل،ريتودسنيلكنارفاهتلئاعمساهدجيميدقلااهذاتسأناكيذلارمألا،رهاظتللاهليمىلعلديام،طقفىلعهعبصإبرقنيوهوفاضأمث،»ةياغللةيحطس«:لاقثيح،ايحوميفةريتركسكلمعتتناكانيلوراكنأردنلرإفشتكا.»انهءيشال«:هتهبج

ذنملثمتملو،لافطأنودب،ةبزاعتناكو.ةنيدملايفةمخضةيلامةكرشثيح،لمألاةلعشةيحرسميفانيلادغاموههتبعلرودرخآناكو.تاونس

تفشتكا-زناهويلاقفو–ةلماعلاةقبطلانمةيديوسةأرمارودهيفتدألحموكشكىلإاهعبت.هنمماقتناللتططخفانزلاسراميناكاهجوزنأةمعطألاضعبوامليفيرتشتتناكامنيباهبقارو،يحلايفمالفألاريجأتل.لزنملاىلإاهترايسبدوعتنألبقةفيفخلا

نيتراجيساهلالخنخد،ابيرقتةعاسةدملهترايسيفردنلرإسلج.لزنملاىلإادئاعهترايسداقمث،نييرخأ

لبقةرارحبهحفاصوهيلإجرخلبارظتنمردنلرإكنبلاريدمقبيمل،ادودو،امستبم،هرمعنمعبارلادقعلايفناك.هبتكمىلإهوعدينأهئاذحوةيانعبةاقتنملاهقنعةطبروةعيفرطوطخبةططخملاهتذبياقينأوةصاخةعومجمعمندنليفةريصقةدمذنمناكهنإلاق.عماللايدلجلايمسافرعيردنلرإناك.ةماهمدقةركةارابمةدهاشملنئابزلانمعملماعتلاىلعاداتعمكنبلاريدمناك.كلذريغءيشال،نكلو،نيقيرفلاناكو.ةلاعفوةعيرسةمدخىوسيسيئرلكشبنوبلطيالءايرثأنئابزىلإرارصإلاوةرباثملابهبصنمىلإهقيرطقشكنبلاريدمنأفرعيردنلرإ

ريدملاناكنأذنماريثكامهاقيرطعطاقتدقل.ءاضرإلابةيلخادةبغربناجامدنعاصوصخ،ةديجةقالعامهنيبتأشنو،كنبلايفاعضاوتمابساحميفربكوأشنامنإوكيفايكيرنمنكيملبساحملانأردنلرإفشتكادلبلاقرشبونجىصقأيفةعقاولاتيفسافياروأةعطاقميفةريغصةعرزمىلإتلقتناوضرألانماهقزربسكةلواحمنعهتلئاعتفقوتنأىلإ.ةنيدملا

هبتكميفنيتيدلجلانيتكيرألاىلعاسلجوردنلرإلةوهقريدملابصيفةميرجلالدعمدايدزالوحاربخوقرشلايفلويخلاةيبرتاشقان.حيسفلا.تاردخملايطاعتيمانتبةرشابمةروصبطبتريناكيذلارمألا،كيفايكيرىلإريدملاةدوعنمردنلرإيشخ،هتياهنغلبثيدحلانأادبامدنعوذافنىلعةراشإيأرهظيملريدملانأمغر–كنبللنييالملاينجعوضوم.هترايزنمةياغلاىلإرشابمريغلكشبهجتاوهترجنححنحنف-هربص

.»ةطرشلاةدعاسمنعفقوتتفوس،عبطلاب«:هلوحاتفلتمردنلرإلاقنومتهينورخآصاخشأكانه«:هقنعةطبريوسيوهوريدملالاق

»؟مهيلإثدحتلادوتله.مايألاهذهيفبناجلااذهب.»هعمثدحتلاديرأنمتنأ.ال،ال«»؟ضرقىلإجاتحتله؟رمألاام«.»ال«»؟ديصرنودببحسبرمألاقلعتيله«يأنمادبأردنلرإناعيمل،ةقيقحلايف.ايفانهسأرردنلرإزه

ىرتشاامدنعالإ،هتاجايتحاةيطغتلامامتابسانمناكهبتارف،ةيلامتالكشمريغرخآضرقيأذخأيملوكنبللانيدمادبأنكيملوهو.هتقشزهجو

.ليوطنمزذنملماكلابهددسيذلا،هنهرددشأ.ةيصخشةلأسماهنأمغر.كلذبهيبشءيشال،ال«:ردنلرإلاق

.»ةطرشلانميدرطديرتتنكاذإالإ.طقفاننيبرمألااذهءاقبىلع»؟كنودرطيساذامل؟ديكأتلابغلابتتنأ«:لاقوكنبلاريدممستباناك؟حابشألابنمؤتله،لاحيأىلع.سانلاكئلوأفرعتالتنأ«

»؟كلذكسيلأ،تيفسافياروأيفمهبنونمؤيسانلانإلاق.كلذلوحنيتصقوأةصقكرابخإيبأةعاطتساب.ديكأتلاب«

ةبيرضعفدىلعمهرابجإبجيناكهنأةجردلنيطشناوناكحابشألا.»ةيدلبلل

.ردنلرإمستبا»؟حابشألوحققحتله«:ريدملاهلأس.»امبر«»؟كنبلاعملمعمهيدلحابشأ«هلاومأعدويهنأفرعأ.ةيصخشةيوهمقرو.مسايدل«:ردنلرإلاق

.»اضيأةلحارلاهتجوزكنبوهاذهناكو.انه»؟حبشلايهله«.اقفاومهسأربردنلرإأموأ»؟لجرلااذهنعثحبللجاتحتتنأو«.ةيناثهسأربردنلرإأموأ»؟شيتفتةركذمكلمتله؟يدايتعالاقيرطلاكلستالاذامل«.ايفانهسأرردنلرإزه»؟مرجموهله«.»امبر.ال«»؟هلوحقيقحتلابموقتصخشوهله؟امبر«.اقفاومهسأربردنلرإأموأ»؟ثحبتمع؟يرجييذلاام«.»ينرذعا.كرابخإيننكميال«»؟وهنم«.هسأربردنلرإزه»؟ملعأنأاحومسمسيلأ«ريغهنأكشالو،ريبكدحىلإيدايتعاريغاذهنأفرعأ،رظنا.ال«

باسحىلإةرظنءاقلإديرأيننكل،كلثمفيرشصخشلةبسنلابلوبقم

تنك.ظحلاءوسل،ماظنلالالخنمكلذلعفيننكميالولجرلااذه.»يتعاطتسابناكوللعفأس

»؟نوناقلاقرخأنأينمبلطتتنأ«:لاقمثهيفكنبلاريدمقدح.»الومعن«»؟ايمسراقيقحتسيلاذهفنذإ«.ايفانهسأرردنلرإزه»؟كلقعتدقفله،ردنلرإ«:ريدملالاقسوباكىلإلوحتت،كعماهتشقانمعيطتسأاليتلا،ةيضقلاهذه«

اهبلطأيتلاةمولعملانكلثدحاملوحابيرقتءيشيأملعأال.يقيقح.»اهللضفأمهفنيوكتىلعيندعاستنأنكميكنم

»؟ايعيبطاقيقحتوهسيلاذامل«اموهيلإلصأنأديرأامبملعيدحأال.ايرساقيقحتيرجأيننأل«

حربينلكعمانهثدحيامو.رمألااذهيفايلكديحويننإ.هتفشتكاصاخشألانإ.يمسرقيقحتىلإهليوحتلةيفاكةلدأكلمأال.ناكملااذه.نوملعيالمهنألمآ،لقألاىلع–كلذبنوملعيالمهنأشبققحأنيذلا

لمآيننكلاهيلإجاتحأيتلاةمولعملايهامديدحتلاهجوىلعفرعأال.»يبقوثولاكيلعبجوتيس.كنبلايفانهامائيشفشتكأنأ

»؟رطخللكتنهمضرعتالأ؟كلذلعفتاذامل«ةموكدرجم،سوملمءيشيأاهيفكلمتاليتلااياضقلاىدحإاهنإ«

ىلإجاتحأ.ءازجأوههيلإدانتساللرطضمانأاملك.كوكشلانمةلماكىلإجاتحأ.اقحالتعقويتلاثادحأللةيفلخلانمعون،ةطيسبطباورنكأمل.يلاملامهخيراتكلذيفامب،صاخشألاءالؤهةصقيفتاغارفلاءلم.تبكتراةميرجنأدقتعأنكأملول...دقتعأنكأملولكنمبلطألتلفيسامبر...ينعملاصخشلا...نأواهنأشبملعيدحأالةعشبةميرج.»هتلعفب

.حومتمصيفةليوطةدملردنلرإيفكنبلاريدمقدحةلواطىلعةحطسمتاشاشثالثىلإريشيوهوردنلرإهلأساريخأو

»؟رتويبمكلاكلذىلعكنبلانئابزراضحتساكنكميله«:ريدملابتكم.»لجأ«»؟يندعاستسله«يننكميال.رمألااذهيفطروتلاعيطتسأاليننأىشخأ...انأ،دنلرإ«

.»كلذلعف

.ةليوطةظحللامهانيعتقتلاانيدمينعملاصخشلاناكاذإينربختنأكنكميله«:ردنلرإلاقمث

»؟الوأمعندرجم؟ةدشبكوجرأ.ردنلرإ،كلذلعفيننكميال«:لاقمثةلهولكنبلاريدمركف

.»اذهينمبلطتالالأبجييفرصملااهباسحلوحمالعتسا.ةتيماهنإ؟هتجوزنأشباذام«

.»ادحأرضي»...ردنلرإ«.»تمهف.انسح«مقركلمتله«:لاقو،هبتكمىلعهعبصإبرقنوكنبلاريدمفقو

»؟ةيصخشلااهتيوه.»لجأ«ةرأفلاىلعرقنمث،حيتافمةدعىلعطغضومقرلاريدملالخدأ

.ةشاشلايفقدحو.»ريثكلاكلمتاهنإ«:لاقوهنأبردنلرإنظو،ىفشتسملايفهريرسيفادقارزوجعلالجرلاناك

اناكناذللانالجرلاهبتنيمل.ءاسملاةبجودعبائداهرمملاناك.مئانىلعرخآلاناكو،اباتكأرقيامهدحأناك.ردنلرإلوخدىلإهتفرغهناكراشي.وفغينأكشو

ىلإهقيرطيفناك.هتعاسىلإرظنوريرسلابناجبردنلرإسلج.هآروزوجعلااحصةظحللاهذهيف.هترايزلءيجملاررقامدنعلزنملا

يأنودردنلرإلاق،كلميناكتقولانممكهتفرعممدعل.»راملإكنباةيؤرلتبهذدقل«:تامدقم

»؟هوأ«مثهريرسلةيذاحملاةلواطلاىلعهباتك،أرقيناكيذلا،لجرلاعضو

لكعامسىلعارداقناكهنأبردنلرإسحأ.طئاحلابوصههجورادأأدبدقف،طسوألاريرسلايفاوفغيناكيذلالجرلاامأ.اهنالوقيةملكءارجإلةيلاثمنكتملفورظلاهذهنأملعيردنلرإناك.ءودهبرخشينكتمل،لاوحألالكيفو؛ىرخأةقيرطكلمينكيملهنكل،باوجتسا.اقيقحتىمستنأقحتستزوجعلالجرللهتارايز

نأديريناك»؟كلذكسيلأ،امئادةديجامهتقالعتناك«:ردنلرإلاقنوكيدقهنأبادقتعم،ةيرورضريغكشروذبعرزلواحيالهنأبودبي

.لبقنملاؤسلااذهحرط.»هينعتاماذهناكاذإ،ادجنيفلتخمنادلولاناك«»؟امبر،ادجنيبرقمانوكيمل«:ردنلرإلاقىلإيتأيالراملإ.نيبرقمانوكيمل،ال«:لاقوهسأرزوجعلالجرلازه

وأ،ةياعرلارودلمحتيالهنإلوقي.ايئاهنينروزيال.ادبأانههقلطتنأبحتيذلامسالاناكامهموأ،نينسملارودوأ،تايفشتسملا»؟كلذملعتتنكله.ةرجأةرايسقئاسهنإ.اهيلع

.»لجأ«ريغناكاملاطل.مايألاهذهيفلاجرلانمريثكلالثم،قلطم«

.»هطيحمعممجسنمصاخشألاضعب،ةقيقحلايف،لجأ«:امءيشلوقدرجمل،ردنلرإلاق

.»كلذكنونوكي»؟اهنعلأستتنكيتلاةاتفلاتدجوله«:زوجعلاهلأس.»ةاتفيأبادبأطبتريملديفيدنإراملإكنبالاق.ال«.»قحمهنإ«.ىلعأطسوألاريرسلايفمئانلالجرلاريخشتوصحبصأ.»ثحبلانعيلختلاكيلعبجوتيامبر«:زوجعلالاقزكرملايفهلعفألريثكلاكانهسيل،لاحيأىلع.اثحبربتعيداكلاب«

.»ينأشبقلقتالاذل،تقولااذهيف»؟هدجتسكنأباقحدقتعتله«،مهيلعرثعيانايحأ.نودقفيصاخشأكانه.يردأال«:ردنلرإلاق

.»الانايحأوةدمذنميحهنأروصتنعانفقوتدقل.ليوطنمزىضمدقل«

ىلعادبأردقنملاننأمغر،ةقيقحلايفاحيرمارمأكلذناك.ةديعب.»ةبسانمةقيرطبيلعنزحلا

.»عبطلاب،ال«.»يرودبلحرأىتحليوطتقويضمينلو«»؟ةركفلاكقلقتله«.»افئاختسل.ال«»؟ايلاتيتأيساممقلقتله«:ردنلرإهلأس.نروثنوغو.ديدجنمديفيدينبابيقتلأنأعقوتأ.قالطإلاىلع،ال«

.»اليمجاذهنوكيس

»؟كلذبنمؤتله«.»امئادكلذبنمؤأ«»؟توملادعبةايحلاب«.»ديكأتلاب،لجأ«.ةهربلامهالكتكسفيكبيرغ.دلولللصحاذامفرعأنأدوأتنك«:زوجعلالاقمث

ىلإمثنموةبتكملاىلإبهذيسهنأبهمأربخأدقل.ءايشألاهذهثدحت.»ةريصقلاهتايحةياهنيهكلتتناكو،هقيدصلزنم

نميأيفوأ،كيفايكيريفالوانهال.ةبتكميأيفدحأهريمل«.نيحلاكلذيفديدحتلابرمألااذهنمةطرشلاتققحت.ةرواجملاتادلبلا.»هئاقدصأنميأةلباقملبتريملو

.مهفلللباقريغناكهتمربرمألا.ديجلكشبهمهفتملهمألعل«.»ايلكمهفلللباقريغ

.أرقيناكيذلالجرلاافغتقولاكلذيف»؟ركذتتنأكنكميله؟ةبتكملانمديريناكاذام«.»تاريحبلالوحاباتكيرتشيسناك.نروثنوغلكلذركذ«»؟تاريحبلالوحاباتك«.»تاريحبلالوحامباتك،لجأ«»؟كلذبينعيناكاذام؟تاريحبلانمعونيأ«تاريحبللاروصيوحيباتك.همأهتلاقاماذه،اديدجاباتكناك«

.»كيفايكيرلوح»؟يدنلسيآلافيرلاب؟ءايشألانمعونلااذهبامتهمناكله«هنأبتنظهمأنأركذأيننأودبي.رمألااذهبملعيدلنكيمل«

دقهنأبدقتعتتناك.ةدكأتمنكتملاهنكل.امصخشلهءاطعإيونيناك.»لبقنماذهكءيشيأركذيملهنألاهلبقنممهفءوسنوكي

»؟ىطعيسباتكلاناكنمل؟صخشلاكلذناكنمفرعتتنكله«.»ال«»؟رمألالوحائيشنوفرعيهؤاقدصأنكيملو«.»دحأال،ال«يتلاةاتفلا؟تريبليجاهركذيتلاةاتفلالجأنمنوكينأنكميالأ«

»؟اهلباقكنبانأدقتعيناكتناك،لاحيأىلعو.انربخيسديفيدناك.ةاتفيأكانهنكتمل«

ريغرمأهنإ.ةاتفكانهنوكتنأنكميالببسلااذهل.دقفامدنعيتأتس.»دراو

.»دراوريغ«:اددجملاقمث،ةركفلاادعبتسمهديبزوجعلالجرلاحول

لولحعمرغوفرافارغيفدودسملاقيرطلاىلإهترايسبردنلرإهجوتهبردنلرإلصتادقل.بيبطلالزنممامأةرايسلافقوأويلاتلامويلاءاسمردنلرإلاقفببسلاةفرعمنيفدلابدارأ.هتيؤرلةجاحبهنإالئاقءادغلادعببيبطلاادب.هعماهتشقانمدويوثلاثفرطنمتامولعمىقلتهنإاعوضومناكاذإامو،ثلاثلافرطلاوهنمفرعينأدارأواشهدنمنلهنإهلوقب،اقباسلعفامكردنلرإهأدهف،المأةطرشلاةبقارمتحتنكيملرمألانأةفاضإكشوىلعناكو.هتلئسأحرطيفاليوطاتقوذخأي

.ةبذكنوكتساهنأبملعيناكهنكل،ادبأايدجءاقللاف،كرحملافاقيإدعبتقولاضعبلةرايسلايفاسلاجلظ

،ةيضقلاهذهيفهدحولناك.هيلإقوتياثدحنكيملنيفدلابعمكيشولايفهؤاسؤرالو،هبموقيامنافرعياناكيلوأردروغيسالوغروبنيلإالفةلصاومنمنكمتيستقولانممكملعينكيمل.يئانجلاقيقحتلامسققيقحتلالبقتسمنأبدقتعيناكهنكل،ايمسرحبصينألبققيقحتلااذه.هتلئسأىلعنيفدلابلعفدرىلعدمتعيدق

عقوتامك.سولجلاةفرغىلإهاعدوبابلادنعردنلرإنيفدلابيحلالخناكاممارتوترثكأوجلاناك.لزنملايفهدحولبيبطلاناك،ردنلرإناكهنأالإ،ابذهمناكنيفدلابنأنممغرلاىلعف.ةقباسلاامهتاءاقلىلعناثدحتياناكامدنعماحملةجاحبناكنإهلأسيمل.ادجايمسركلتيف.هبيجيسفيكفرعينكيملهنألردنلرإحارأيذلارمألا،فتاهلا.لضفألابولسألاوهارسنيفدلابعمثدحتلانأبدقتعيناك،فورظلا

تلقامك«:ةرايسلايفاهيلعبردتيتلاةمدقملابهمالكردنلرإلهتسا»-فتاهلاىلعكل

عوضوملابلصيفلوخدلاكنكميالأ«:الئاق،هعطاقنيفدلابنكل»؟هتفرعمديرتيذلاام.اليوطءاقللااذهموديالألمآ؟بسحو

»...نكلوءايشأةثالثكانهنأكربخأستنك«»؟هتفرعمديرتيذلاام«:اددجمبيبطلالاق»-كومح،سونغام«.»ادبأهبقتلأمل«:ىرخأةرمنيفدلابهعطاق»؟لمعيناكاذام.كلذفرعأ،ال«»؟لمعيناكاذام«

.»دصقأ،هقزربسكيناكفيك«.»اقبسمفرعتكنأبروعشيدل«ىلعةطاسببتبجأاذإطسبأرمألانوكيس«:ةمارصبردنلرإلاق

.»لاؤسلا.»ايراقعاليكوناك«»؟احجانناكله«امم.هتافودنعسالفإلاهجاويناك.ديعبدحىلإحجانريغ،ال«

.»اضيأةقيقحلاهذهارونويلتركذو.يلايرامهتلاق»؟سلفيملهنكل«.»ال«»؟ايراموارونويل؟هيتثيرواتناكو«.»لجأ«»؟اتثرواذام«اذهبكسمتلايفاتحجندقل.نيحلاكلذيفاريثكيواسينكيمل«

.»ةبلصوةيكذتناكارونويلنأللزنملا»؟رخآءيشيأ«،ةنيعمةيوستلالخنمسونغاماهلبق.رغوفابوكيفضرأةعطق«

نيتنسلبقكلذثدح.هكلمتحبصأةياهنلايفو،امءيشوأىلوأةعفدك.»هتافونم

ةجاحبتناكامدنعىتح؟تاونسلاكلتلكاهبتكسمتارونويلو«»؟لزنملاذاقنإل

»؟اذهبيمرتاذامىلإ«يفىرخألاقطانملانمربكأةعرسبرغوفابوكتمن،نيحلاكلذذنم«

،دلبلايفرخآناكميأنمانهىلإسانلانمربكأددعلقتناوادنلسيآنعادجاديعبناك،لزنملاسونغامكلتماامدنع.كيفايكيركلذيفامب»؟كلذقدصيناكنم.ابيرقتزكرملايفنوكيداكيوهفنآلاامأ،ةنيدملا

.»قدصيالرمأهنإ،لجأ«عبرأوأثالثلبق،اذام–ارونويلهتعابنيحرعسلانمتققحتدقل«

سلجمتاباسحلاقفو.هلباقمادجمرتحمغلبمىلعتلصحدقل؟تاونسيفةعرابارونويلتناك.رنوركنويلمةئامثالثوحنغلب،رغوفابوكةيدلب.ةماعةروصبلاملابةمتهمنكتملاهلعلو،كلذبرخافتتمل؟حيحص،لاملاايرامتناكو.دئاوفلامكاري،يفرصملااهباسحيفغلبملامظعملظاذكهو

.»طقفتنأ.كريغدحأال.ايرامثيروتنأو.اهمأةثيرو.»مهمهنأتدقتعاولرمألااذهبكربخأستنك.كلذيفيلديال«»؟لاملانمايرامفقومناكاذام«ادجةمتهمنكتمل.ددحمفقومكانهنكيمل...انأ؟فقوم«

.»لاملابعاتمتسالللاملاامكيلكالمعتستنأديرتتناكله،لاثملاليبسىلع«

لثمتناكلهمأ؟ةرخافلاءايشألاىلعهقافنإديرتتناكله.ةايحلاب»؟هيفريكفتلابنجتلضفتاهمأ

.»لاملادوجولامامتةكردمتناك«:نيفدلابلاق»؟هقفنتملاهنكل«،ببسلافرعأيننأدقتعأ.قحمتنأ.ارونويلالو،لعفتمل.ال«

»؟لأسأنأيننكميناكاذإ،تثدحتنمعم.ىرخأةلأسماهنكللضفتتنككنأروصتأ.ةلحرملاهذهيفةيمهأيأكلذلسيلامبر«

دحأالو،طقفكانهعبقيلاملاكلذلك.ةايحلايفةديجلاءايشألابعتمتلا.»همدختسي

ثيدحلابمامتهايأيدلسيل«:لاقمثاقيمعاسفننيفدلابذخأ.»لاملالوح

له؟ايراموتنأامكنيبطبرتتناكيتلاةيلاملاةيوستلاعونام«»؟جاوزلالبقايلاماقافتاامتدقع

.»بلاغلايفثدحيامك،حيحص،لجأ«»؟ةيوستلانمعونيأ«.»اهعيبنميتأيلاميأبوأضرألابايرامظفتحتنأ«»؟اهمسابتناكيهفنذإ«.»انقلطتنإضرألابظفتحتستناكلجأ«الجرفرعتله.نينثامقرلاؤسلاكانه،اذإ.حيحص«:ردنلرإلاق

»؟يفغيرتمساب.»ال؟يفغيرت«ركذتتكنأدبالنكلو،امتيقتلانأذنمليوطنمزىضم،ديكأتلاب«

.ةدحتملاتايالولايفشيعييدلافغيسىعديمعنباهيدل.فورظلااهنكلايلاحاديرولفيفةزاجإيضمتاهنإ.رامغادىعدتتناكهتقيدصوعرقيله.ذئدنعاهبءاقتلالالواحأس.كلذوحنوأعوبسألالخدوعتس»؟سارجأيأنامسالاناذه

»؟...اذام...اماعون«»؟امهعمبطلاسردتتنكله«.»نيصخشلاسفننعثدحتنانكاذإ،لجأ«ةدعلهبلقاهلالخفقوأ،يفغيرتىلعةبرجتيفتكرتشاله«

»؟قئاقد»-امملعأال«»؟رامغادهتقيدصويدلافغيسكليمزوتنأ«.بيجينأنودةليوطةدمردنلرإيفنيفدلابقدحىلعارداقدعيملهنأحوضوبيحويامب،هيمدقىلعافقاوضهنمث

تفشتكافيك.ءيشيأثدحيمل«:لاقو،كارحنودهناكميفسولجلاوهيدلافغيسناك،دهاشمدرجمتنك؟لعفتنألواحتاذام؟كلذفرعأىتحنكأمل،طقفكانهتفقو.ءيشيأثدحيمل...انأ.لوؤسملا»؟يفغيرتهمساناكله.صخشلاكلذ

»؟هيلإريشأامفرعتتنأفنذإ«.»ءيشيأتابثإاهنمدارينكيمل.ةيبغةبرجتتناك«»؟ةزيجوةرتفلتاميفغيرتنكل«نملايتحالابيدلافغيسنكمت.ةفرغلاترداغدقل.كلذفرعأال«

يفغيرتصخشلاكلذ.كانهىلإانبهذوىفشتسملايفحانجىلعلوصحلاتقولبق،امئادهنمرخسييدلافغيسناك.ءيشلاضعبراوطألابيرغناك.بطلاةساردةريصقةرتفذنمتأدبدقتنك.كلذثودحنمليوطناكلصحامو.ءيشلاضعبطبضنمريغنكلوادجايكذناكيدلافغيسيف.اضيأرامغادةيلوؤسمامبرو،عقاولايف.هدحوهتيلوؤسم،هتيلوؤسم.»هلناططخياناكاميفاكرتشمىتحنكأمل،تاقوألامظعم

فقوأفيك.كلذيونأيننكل،دعبامهعمثدحتأمل«:ردنلرإلاق»؟يفغيرتبلقيدلافغيس

اموأ،همساركذأال.امءاودهاطعأوهدسجةرارحةجردضفخ«ىلإايجيردتهبلقءاطبإبءاودلاببست.قوسلايفادوجوملازيامناكاذإزاهجمدختساةقيقددعبوةيبلقلاةتكسلايدلافغيستقو.فقوتنأ.»ديدجنمضبنيهبلقأدب.روفلاىلعهلعفلعف.يئابرهكلامدصلا

»؟و«»؟اذامو«»؟يفغيرتلاقاذام«

امفصو.ملأيأبرعشيمل،ءيشبرعشيمل.ائيشلقيمل.ءيشال«ةبقحيأىلإ.رمألااذهشبنتاذاملفرعأال.قيمعمونبهبشأهنأبلصحاذامطقف؟ةيلومشلاهذهبيتايحلوحويلوحققحتاذامل؟رظنتيضاملايفةقيرطلاهذهبةطرشلاققحتنأيعيبطرمأوهله؟تلعفيننأنظت

»؟ينقياضتتنأله؟راحتناةلاحيف.»يليبسيفيضمأسمث،طقفرخآءيش«:بيجينأنود،ردنلرإلاق»؟ايمسراقيقحتاذهحبصأله«.»ال«»؟ةلئسألاهذهىلعةباجإللاقحةجاحبانأله؟نذإاذام«.ايرامترحتناامدنعثدحامفاشتكاطقفلواحأيننإ.امامتسيل«

.»يعيبطريغءيشثدحاذإاماذام؟كيلإةبسنلابيفكيامبيعيبطريغراحتنالاسيلأ؟يعيبطريغ«

»؟ينمديرتطيسولاىلإتراشأ.اهتوملبقيناحورطيسوةيؤرلايرامتبهذ«

»؟رمألااذهلوحائيشفرعتله.انيلادغاممسابيناحورلانكأمل.عوضوملااذهانشقاندقل.رمألااذهنعائيشفرعأال،ال«

مسابةيناحورةطيسويأفرعأال.يناحورطيسوةيؤرلتبهذاهنأملعأ.»انيلادغام

،لزنملايفانهاهمأتأراهنأباهداقتعاليناحورطيسوىلإتبهذ«.»ارونويلةافونمليوطتقودعب

ىلعةردقرثكأتناكاهلعل.كلذبملعيدلسيل«:نيفدلابلاقءايشأىرتتناكاهنأبدقتعتتناك.نيرخآلانمةيئارواملاتاراشإلالابقتسااذإ،يعيبطريغسيلو.فولأمريغارمأسيلهنإ.مونلانماهظاقيتسادنع.»هيلإيمرتاماذهناك

.»الديكأتلاب،ال«امبر«:لاقمث.ردنلرإةلابقاددجمسلجدقناك.نيفدلابددرت

.»كئاسؤرعمثدحتأنأيلعبجوتيىلعرعشتكلعجيساذهنأدقتعتتنكاذإ.عبطلاب«:ردنلرإلاقف

.»لضفأوحننيبههجونفدةأجفو،»حابشألاركذىلع...هنإ«:نيفدلابلاق

اذإلضفأةروصبايراممهفتسكلعل.هايإكربخأملءيشكانه«،هيديبمليننأمهفتنأىنمتأ.ككوكشاذهففخيدق.هتلعفام.كلذتفرع

.»اهدحولهتلعف،هتلعفامنأ.اهلائيشلعفأ.اتماصردنلرإلظ.»رليفغنيثيفةثداحلابقلعتمهنإ«»؟سونغاميفوتامدنعدصقت؟ةثداحلا«امبنكلو،رمألااذهفشكلةجاحبنوكأنليننأبتننظ.لجأ«

.كربخأنأامبرلضفألانمفلصحامائيشنأبدقتعت،ودبياميف،كنأنأاهديرأوكتارايزبحأاليننكلادحأربخأنليننأبايرامتدعودقلنأكنمديرأ.كتاحيملتوكتاراشإعمانهىلإيتأتنأكديرأال.فقوتت.»مالسبيتجوزىلعنزحأينعدت...انعدتورمألااذهفقوت

»؟ثدحتتمع«:ردنلرإلاقةريحبواهيبألوح.ارونويلةافودعبايرامهبينتربخأءيش«

.»نتافالافغنيث»؟وهو«ثدحاملايراموارونويلفصونإ«:لاقمثاقيمعاسفننيفدلابذخأ

.ةدحاوةطقنءانثتسابةيسيئرلاطاقنلالكيفاحيحصناكقرغامدنعنمايأعدتنأىلعرداقريغكنأودبي،ةيضقلانمتققحتكلعل

.»مالسباننوؤش.»كلذلوحائيشفرعأ«:ردنلرإلاق،ةحورملاتلحنا.نيرخآلاعيمجلثم،طقفةيمسرلاةخسنلافرعأ«

،ةدوربلاديدشءاملاناكو،براقلانمطقسفكرحملاحالصإسونغاملواح.»قرغف

.»لجأ«الهنأملعأ.براقلايفهدحولنكيملهنإ،ايراملاقفو،عقاولايف«

.»كنمصلختللىرخأةقيرطفرعأاليننكلكلذبكرابخإيلعيغبني»؟براقلايفهعمناكنم«.»ارونويل«»...وارونويل.لجأ«»؟نمو«.»ايرام«»؟اضيأبراقلايفتناكايرام«تفرع.ةيعرشريغةقالعباطبترمناك،ارونويلنوخيسونغامناك«

نكتمل.ةدشبارونويلتمدص.تالطعلالزنميف.رليفغنيثيفاهربخأهنأ

مل.براقلايفايراموارونويلوسونغامبهذكلذدعبو.ةركفىندأاهيدل.براقلانعطقسسونغامنأملعناننكلكانهثدحامبايرامينربختةريحبيفاليوطةايحلاديقىلعىقبيدحأال.ادجةعيرسةياهنلاتناكو.»فيرخلايفنتافالافغنيث

»؟ايرامو«ةطاسبب،ةطرشلاتلصوامدنعائيشلقتمل.كلذلكتدهشايرام«

.»براقلايفهدحولناكسونغامنأةصقتدكأ»؟براقلايفثدحامبكربختملأ«.»كلذأشتمل.ال«»؟اهتقدصلهو«.»ديكأتلاب«»؟ةدشباهيلعكلذرثأله«دعب،ارونويلةافودعبالإكلذبايرامينربختمل.اهتايحلاوط،لجأ«

.»لزنملايفانهةددممارونويلاهيفتناكيتلاةبيصعلاةرتفلاامهروعشببسب؟هدوقننمامهبارتقامدعببسوهكلذناكله«

»؟بنذلابكيفايكيرلوحيحاوضلاتأدبنأىلإامامتةميقالبضرألاتناك«

امهرثأءافتقانمريبكءانبدهعتمنكمتنأىلإايلكاهاتيسندقل.ومنلاب.»اتقعصدقل.نويلمةئامثالث.اضرعامهلمدقو

:الئاقفاضأمث،هبناجبةلواطلاىلعايرامةروصىلإنيفدلابرظنلوحصخشيأىلإثدحتلاىلعةرداقنكتمل.لمتحتدعتملةطاسبب«عطتستمل.اهتمصتنمضواهبنذيفاهكارشإيفارونويلتحجنو،ثدحام.»هذهبرهلاةقيرطتراتخا...ـفةقيقحلاعماهدحولشيعلاايرام

»؟اهيبأةلأسمباطبترمناكراحتنالانأينعت«»...نكلوكلذبكربخأسنكأمل.يلةبسنلاباحضاوكلذودبي«.»مويلافاكاذه.كلذنمرثكأكجعزأنل«:لاقوردنلرإفقو»؟رليفغنيثيفثدحامنأشب؟ةمولعملاهذهمدختستسله«ارونويلوليوطنمزىضمدقل.ةيضقلاحتفةداعإلاببسىرأال«

.»ناتتيمايراموتفتلا،فيصرلاىلإهجورخدعبو.بابلاىلإردنلرإنيفدلابقفار

»؟رليفغنيثيفشودمكيدلله.رخآدحاوءيش«:لاقو»؟شود«:ةريحبنيفدلابلاق

»؟مامحتساضوحوأ،لجأ«ضوحدصقتكنأعقوتأ.نخاسمامحتساضوحوشود.امهيلكانيدل«

»؟لأستاذامل.ةفرشلاىلعجراخلايفهنإ.نخاسمامحتساعيمجلاكلميالأ.نخاسمامحتساضوح،ديكأتلاب.ببسدجويال«

»؟مهتالطعلزانميفادحاو.»ءاقللاىلإ«.»ءاقللاىلإ،لجأ«

اهدلاورهظنأىلإتاسولهلانمايرامهيفناعتملليوطنمزرمدحأهريمل.رذحلامازتلااهنمابلاطاهجويفخرصوةقيدحلايفاهل

اهيفرهظيتلاةعرسلاباهدلاوىفتخا.خرصياهاوسدحأهعمسيمل.اهاوسةباوبلاماطتراوحيرلانينععامسالإذئدعبايرامةعاطتسابنكيملوتعجرو،ةفرشلاىلإيدؤملابابلاتلفقأوةعرسبلزنملاىلإتلخد.روسلاب.ةداسولايفاهسأرتنفدواهمونةفرغىلإ

عمحاورألاريضحتةسلجلالخلبقنمتوصلاكلذتعمسدقل،هينعتتناكامملعتملاهنكل،اهتاذريذحتلاتاملكتعمسو،نوسردنأملعتنكتملو.اهمامتهااهريعتنأاهيلعيغبنيدحيأىلإو،تليقاذاملو.هنمرذحتنأاهبضرتفييذلاءيشلاوهام

كلتنمرخأتمتقويفنيفدلابداعامدنعةيحاصلازتامتناكهتربخأيتلاانيلادغامعمحاورألاريضحتةسلجعوضومىلإاداعوةليللاملاهنإةلئاق،لمشأةروصباهيلعهريثأتوءاقللاهلتفصو.اهنعايرامتناك.اضيأهبنمؤتنأديرتتناكلب،بسحفكانهرهظامقدصتضرألاىلعاننمزنأب.ةايحلاهذهيلتىرخأةايحدوجوبنمؤتنأديرت.ءيشلكةياهنسيل

سردأتنكامدنعهتفرعصخشلوحامويكتربخأله«:نيفدلابلاق.»يفغيرتهمساناك؟بطلا

.»ال«:ايرامتلاقف.المأتوملادعبةايحكانهتناكنإفشتكيوبرجينأدارأ«

ةبرجتلوحائيشأرقدقناك.هدعاسينأب،ابيبطناكو،همعنباعنقأانعمناك.اعمبطلاانسرددقل.توملاةفاحغولبرابتخابقلعتتةيسنرف.»ةبرجتلايفانتعبرأانكرتشا.ةاتف

بلقاوفقوأفيكاهليوريناكامنيبنيفدلابلمامتهابايرامتغصأ

ةيلاثمةروصبةيلمعلاتحجنفيكو،ديدجنمهوشعنأمث،يفغيرت.هبمهربخيامهيدلنكيمليفغيرتنأءانثتساب

»؟هبلحاذام«:ايرامهتلأس.»نيحلاكلذذنمهرأمل.ملعأال«:نيفدلابباجأ

ىلإ،ريخألاارونويلعارصتدهشيتلا،ةفرغلاىلعليوطتمصميخ»...دقتعتله«:اهلوقبايرامهتعطقنأ

»؟اذام«:نيفدلابلاقف»؟كلذبهيبشءيشلعفعيطتستكنأدقتعتله«.»امامتنكممءيشهنإ«»؟يلجأنم؟يلهلعفتنأكنكميله«»؟كلجأنم«.»توملاةفاحغولببراجتلوحريثكلاتأرقدقل،...انأ،لجأ«.»فرعأ«»؟ةرطخةبرجتلاله«»...موقأنل.امبر«»؟لزنملايفانه؟انهاهبموقتنأكنكميله«»...ايرام«»؟ادجةرطخيهله«»-نأعيطتسأال،ايرام«»؟ادجةرطخيهله«»؟ةيدجباهبنيركفتله.فورظلاىلعدمتعياذه...اذه«»؟هرسخأليدلاذام؟المل«»؟ةدكأتمتنأله«»؟ةباوبلاتقلغأله«:ايرامهتلأس.»تلخدامدنعاهتقلغأ.لجأ«.»ابعرم.ابعرمادب«:ايرامتلاق»؟نم«مل.كلذملعأ.اديعسنوكينأنكميال.اديعسسيلهنأفرعأ.يبأ«

كلتبتومينأيغبنينكيمل.ةقيرطلاكلتبلحرينأيغبنينكي.»ادبأكلذثدحينأبجيناكام.ةقيرطلا

»؟نيثدحتتمع«لعفتنأنكميفيك؟طبضلابثدحاذام.اذهيفغيرتلوحينربخأ«

»؟هحاجنإلجاتحتاذام؟اذهكائيش

نإاهلأسودحأمويحابصنمركابتقويفهتنباعمردنلرإلصتاالوجتمراهنلاكلذءاضقديريناك.ةرايسلابةهزنيفهتقفارمدوتتناكاهبلصتاامدنعةمئاندنيلافيإتناك.كيفايكيربةطيحملاتاريحبلالوح،ةسامحدبتملاهنأمغرو.لوقيناكاممهفتلتقولاضعبتقرغتسادقوريثكلااهيدلنكيمل،عبطلاب.اليدبلوبقلانعىضريلنكيملردنلرإنأالإاذهلو،اضيأةسينكلانوداترينممنكتملو،ةداعلاك،دحألاكلذيفهلعفتلىقلتهنكلريانسيردنيسبلاصتالاردنلرإلواح.ةياهنلايفتخضرببسلالمعتردرجلافتناكو.ةيطغتلاجراخوألفقمامإهفتاهنإلوقتةلاسر.عوبسألاةياهنةلطعلالخ

،كلذبدعسيسناكو،اديحوهتلوجبموقيسناكةيداعلافورظلايفامبسح،هتدحونممئسهنأكشال-افيإةبحصدارأةرملاهذههنكل

جازمناكو.ردنلرإمستباف.فتاهلاىلعامهثيدحلالخلوقللافيإتعراسردنلرإنيبعمجلالوحاهتركفنأمغر،داتعملانمنسحأاضيأدنيلافيإةماقإباهملحنأاحضاواهلادباممغروءيشيأىلإلصتملارودلاهو.لشفلاهلاردقمناكاهيدلاونيبلضفأةقالع

امويناك.اضيأةنيدملانمامهجورخءانثأعوضوملاركذىلعتأتملو،لويفالبلبجقوفةضفخنملازتامتناكسمشلاثيح،اليمجايفيرخيرتشيلكاشكألادحأدنعفقوت.ادرابلازيامناكسقطلانأمغرهترداغملبقةوهقلانماسمرتدعأدقناك.امهلرئاجسوتاشتيودنسنعهداعتباىدلهلرطخ.يفلخلاةرايسلاقودنصيفةيناطبعضوو،لزنملا.لبقنمادبأدحأموييفةهزنيفدنيلافيإعمجرخيملهنأبكشكلا

ةيليصفتطئارخسرددقناك.ةنيدملالوحةريغصةرودبآدبيفةدوجوملاتاريحبلانملئاهلاددعلانمشهدو،اهراوجوكيفايكيرلةريحببامهتلوجالهتسا.ىصحتالنوكتداكتتناك.ايبسنةريغصةقطنمالصاوينألبقنتافادوارمث،ةديدجةيحاضاهبناجبتئشنأثيحنتافاديلإ

ةيحاضفلخةيفتخمكاذنآتحبصأيتلا،نتافسينيرىلإامهقيرطىلعةلالطإبايظحونتافاغنالبناجبارمكانهنمو.ةديدجلاتلوهرافارغاعباتينألبقرووميديشلاديمةقطنميفةريغصلاتاريحبلانمريبكددعةاذاحمبنتافسغوفريلىلعةرظنايقلأ.يديشليفسوموحنءطببريسملاناك.نتافاويمونتافسلادسيلفيتساهدعبنمو،رليفغنيثىلإيضفملاقيرطلا

اربعيوالامشافطعنينألبقرليفغنيثهاجتابامهلوزندنعرخأتدقتقولانالصاويو،تولفاسنامفوهنملامشلاىلإ،قيرطللةيذاحملانتافاتفولكدناسبناجبةرايسلانمالجرت.رلادايكيرادنوليداوربعالوزنامهقيرط.اكيربسبوكسيبىلإلصاولاقيرطلانمةبرقمىلع،نتافانورب-التيل

نامهتلياحاروامهيقاسادموضرألاىلعةيناطبلاردنلرإشرفتيوكسبلاضعبجرخأمث.كشكلانمردنلرإاهارتشايتلاتاشتيودناسلاربعردنلرإرظن.ةوهقلانمنيناجنفامهلبصوهتالوكوشلانمعونصملالبجلفسأتولفانامفوهورليفغنيثوحنراجشألانمةيلاخلاضرألاتاسفانمبمهسفنأنولسيىطسولاروصعلايفسانلاناكثيح،ليفسنامرأباتكنعاثحبتابتكمةدعىلعلاجدقناك.دايجلاتاوهصىلعةيلاتقىوسفصولاقباطيامدجيملو،هءارشيونيديفيدناكيذلاتاريحبلايفتاريحب«ناونعبناكوديفيدءافتخانمةريصقةدملبقرشنباتكتاريحبللةريثكةيفارغوتوفروصبادوزم،اقينأاباتكناك.»كيفايكيرةقطنمهتاحفصدنيلافيإتبلق.ةفلتخملوصفيفةطقتلم،اهبةطيحملاقطانملاو.روصلايفةنعمتم

يفتطقساهنأدقتعتتنكاذإ«:اهتوهقفشرتتناكامنيبتلاقيفابيطاظحىوسكللوقأنأيننكميالف،تاريحبلاهذهنمةدحاو.»اهداجيإ

لبقتفتخايتلا،انودوأ،نوردوغلوحاهربخأدقردنلرإناكلوحاهربخأامك.ديدحتلابتقويأيفدحأملعينأنوداماعنيثالثاهئافتخاطبراريثكدعبتسملانمسيلهنإاهللاقوتاريحبلابنوردوغعلودنيلافيإمامتهاريثأ.ديفيدىعديباشوهو،رخآدوقفمصخشةيضقب.هئافتخانمةريصقةرتفلبقةاتفلاىقتلادقديفيدنوكينألامتحابنأو،نوردوغلباتكلاءادهإيونيناكديفيدنأدقتعيردنلرإناكىوسكلذبملعينكيملادحأنأةجردلدهعلاثيدحناكامهءاقل

ةلوهجمةئشانلاامهتقالعبةلصتملاةمولعملاتلظو.تريبليج،ديفيدقيدص.كرامنادلانمادنلسيآىلإتريبليجداعنأىلإةليوطتاونسل

أموأف،اهيأربهتملعأوةلوقعمريغاهدلاوةيرظندنيلافيإتدجووهو،نيتيضقلانيتاهنيبطبريماهليصفتىلإراشأهنكلاقفاومهسأربائيشفرعينمكانهنكيمل.اهيلإدانتسالانكميةليلقتامولعمدوجوءافتخاوهنوردوغءافتخالوحامولعمناكاملكو،ديفيدءافتخالوح.اهعماهترايس

نافرعياناكامهنأولاذام«:نتافانورب-التيليفقدحيوهوردنلرإلاقولاذام؟اهلجأنمتاريحبلاباتكىرتشاديفيدنأولاذام؟امهضعب.ديفيدىفتخاامدنعملعننحن؟اعمةريخألاةهزنلاكلتيفابهذامهنأنيعوبسأبكلذدعبةطرشلاىلإنوردوغءافتخابقلعتملاريرقتلالصوونأادجلمتحملانمنكل،ادبأنيتيضقلانيبطبرنملببسلااذهل.فينو.»هلثمتقولاسفنيفتفتخانوكت

نأدبال.امهداجيإيفاديجاظح،نذإ«:اددجمدنيلافيإتلاقفىلعةلوجيفابهذامهنأدقتعتتنكاذإكضرغبسانتةريحبفلأكانهطسبألانمسيلأ.اهلمكأبادنلنفلوقتكنأولامككلذودبي.اهضعب»؟امناكميفيسارملادحأقوفنم،رحبلايفةرايسلاباطقسامهنأضارتفا

.»اهترايسنعاثحبةيسيئرلائفارملاعيمجانحسمدقل«»؟لصفنملكشبارحتنادقانوكينأنكميالأ«امهنيبطبرلانإ...انأ.نآلاىتحهيفانركفاماذه.ديكأتلاب،ىلب«

نيتاهيفمدقتيأثدحيمل.اماعوناهبذوخأمانأو.ايلكةديدجةركفتاريحبلابةعلومتناكاهنأنيبتيئجافملكشبومث،دوقعذنمنيتيضقلاردقىندأبظحيملعوضوم،تاريحبلالوحباتكءارشةلأسمركذهنأو.»لبقنممامتهالانم

نإ،كلذلكقوفو«:همالكعباتمثهناجنفنمةفشرردنلرإذخأمألاحك.هتلئسأىلعتاباجإلاعونيأىلعلصحينلهلعلورضتحيهابأنأيغبني.ةبوجألاب.اضيأكلذيفركفأيننإ.اقبسمتيفوتيتلاباشلا.ةطاسبلاهذهبنوفتخيومهلزانمنمسانلاجرخيال.امباوجىلعالصحيءيشلاوهاذهو.نيتيضقلانيتاهيفالإ.امئادمهءاروارثأنوكرتيمهنإاتلكيف.هيلإدنتسنامانيدلسيل.رثأكانهسيل.امهنيبكرتشملا.»نيتيضقلا

يتدج«:ءامسلاىلإرظنتوةيناطبلاىلعيقلتستيهودنيلافيإتلاق.»تاباجإيأىلعلصحتمل

.»تاباجإيأىلعلصحتمل،حيحص«.»قرشلاىلإبهذت.ثحبتتلزام.ادبأملستستمل،كلذعمو«ىلإدعصأويفاكسدراهىلإيشمأ.قرشلاىلإبهذأانأ.حيحص،لجأ«

.»انايحأكانهميخأيننإ.ردويفيكسإرافق.»ائيشدجتملكنكل«.»تايركذلاىوسءيشال«

»؟ةيفاكتسيلأ«.»يردأال«»؟اذهام؟يفاكسدراه«اذاملفرعأال.كانهتامروغريبنأدقتعتكتدجتناك.لبجهنإ«

ةليوطةفاسمللمحهنأدبال.سدحلانماعونناك.كلذدقتعتتناكهاجتالاكلذيففصعتتناكحيرلانكل،احيحصكلذناكاذإعبطلابىلإ،اريثككانهىلإبهذتتناك.حيرلانمأجلمنعثحبنانالكانكو.»فيرلانعاندعتبانأ

»؟لبجلاتقلستله«.»فيخملاهمسامغر،هقلستلهسلانم،لجأ«»؟اقحال،كانهىلإباهذلانعتفقوتله«.»طقفرظنلابيسفنيضرأيننإ.هقلستأدعأمل«رمألاتزواجتدقل،عبطلاب«:تلاقمث،هتاملكيفدنيلافيإتلمأت

.»نآلا.ردنلرإمستباف»؟نذإتملستساله«كلذناك.يخأتدجوتنكنإوهكتدجهنعتلأسءيشرخآ«

دقتناكاذإانايحألءاستأ.تومتنألبقاهنهذيفرطخءيشرخآيننأاذهينعيال.ىرخألاةايحلايفهتدجودقتناكاذإ...هتدجوكتدجنكل،ميحجلاوأهللابنمؤأالانأف،اقلطمةرخآلاةايحلابنمؤأنأبةعنتقمتناك.اهتئشنتنماءزجكلذناك.كلذلكبنمؤتتناك.ةياهنلاالوةيادبلاتسيلضرألاىلعانهاهشيعنيتلاةيساقلاةايحلاديأيفروغريبنوكنعثدحتتتناكوتومللةلبقتمتناكببسلااذهلو.»هلاثمأعم.ةنيمأ

.»ةقيرطلااذهبنوثدحتيزئاجعلا«:دنيلافيإتلاق.»اهتايحةورذيفتتامدقل.ازوجعنوكتمل«»؟اراغصنوتوميةهلآلامهبحتنيذلاكئلوأنإنولوقيالأ«.بيجينأنودهتنباىلإردنلرإرظنلقألاىلعوأ.امويينتبحأةهلآلانأدقتعأال«:اهمالكافيإتعباتف

.»يننوبحينأمهيلعيغبنياذاململعأالو.كلذليختأنأيننكميالمهرئاصماوعضينأسانلاىلعيغبنيناكاذإاممادكأتمتسل«

.»كريصمنيعنصتتنأ؟اهتعيبطنكتايأ،ةهلآلاديأب

يفلابجلاىلإكيبأكذخأيملأ؟كريصمعنصنم.كلذلوقكعسوب«تحرطله؟كانهىلإهعمهيدلوذخأبهلعفيناكيذلاام؟جئاهسقطيفركفتامدنعبضغلابادبأرعشتالأ؟لاؤسلااذهامويكسفنىلع»؟كلذ

.»ةفصاعلايفقلعنيكرمأللدعيمل.ملعينكيمل«يفركفهنأول.فلتخموحنىلعفرصتلاهتعاطتسابناك،نكلو«

.»هيدلو.»ةريبكةياعربانطيحيامئادناك«مثرغيراسكوأقوفاقرشهجتتتناكةرايسردنلرإبقار.امهالكاتكس

.رليفغنيثوحنتفطعنا.بضغلابرعشأو.يسفنهركأامئادتنك«:دنيلافيإتلاقةياهنلايفو

يمأنمةبضاغتنك.راجفنالاةجردىلإديدشبضغبرعشأتنكانايحأررحتأنأديرأتنك.ينبهريناكيذلاهفاتلانموةسردملانموكنمويتاذلتأسأدقل.يسفنرقتحأتنك.انأنوكأنأديرأنكأمل.يسفننم.»اضيأيلإةءاسإلابنيرخآللتحمسو

»...افيإ«.هيلعتنكاماذه،ال«:تلاقو،ةيفاصلاءامسلايفدنيلافيإتقدح

ذنماريثكرمألايفتركفدقل.ةديجةفيلوتتسيل.يتاذلةهراكوةبضاغنألبقأدبءيشلةيعيبطلاةجيتنلاوههلعفأتنكامنأتفشتكانأكنمةبضاغتنك،بلاغلايف.هيلعةرطيسيأيدلنكتملءيش.دلوأوهام؟ملاعللتبلجاذام؟ناركفتامتنكاذامب؟ينامتبجنأاذامل.يمأنموملوادبأامهضعبافرعيملنيصخشءاطخأىوسءيشال؟هتثرويذلاثرإلا.»امهضعبافرعينأاديري

.»افيإ،ديحولاكثرإوهاذهنكيمل«:ردنلرإلاق.»الامبر،ال«.اددجماتمصدحأمويةهزنتسيلأ«:اهيبأىلإةرظنعمدنيلافيإتلاقاريخأو

»؟ةميظعناك.رلادايكيرادنولهاجتابتفطعناوةئيطبةعرسبىرخأةرايسترم

دعقمنمامهلتحولرعشلاءادوسةريغصةاتف،نيلفطعمناجوزاهيف،ةريغصلاةاتفلاامهتبقارفلباقملاباهلاحوليملامهنكل،ةرخؤملايفلفطلا.رظنلانعتفتخانأىلإ،لمأةبيخب

اموييلنيرفغتدقكنأبنيدقتعتله«:لاقوهتنباىلإردنلرإرظن»؟ام

فلخاهيعارذةعضاوءامسلايفقيدحتلاتلصاو،هبيجتنأنود.ىرخألاقوفاقاسواهسأر

ةاتف.مهرئاصمنعنولوؤسمسانلانأفرعأ«:تلاق،ةياهنلايفو،امكبيلابتسنكتمل.اهسفنلافلتخماريصمعنصتستناكينمىكذأوىوقأهركىلإرمألايبلصينأنمالدب،يداقتعاب،ةديحولاةباجإلاهذههذهو.»يتاذ

.»ملعأنكأمل.كتاذيهركتنأادبأدصقأنكأمل«.»هنبادقفينأدصقينكيملكابألعل«.»دصقينكيمل.ال«امهقيرطيفريغيراسكوأارداغامدنعلولحلاىلعكشويمالظلاناك

مظعمتمصباسلجوىرخأةريحبيأدنعافقوتيمل.ردرويفراغروبوحنامدنعو.سنرالايكةريزجهبشلوحوردرويفلافقفنربعامهتدوعقيرط.امامتلحدقمالظلاناكهتنباتيببناجبافقوت

اهسأربتأموأفتاريحبلانمبرقلاباليمجامويناكهنإاهللاق.لبقتسملايفكلذراركتامهيلعنإتلاق◌◌مثةديؤم

كتصرفنإف،انهةقطنملالوحتاريحبلانمةدحاويفايفتخااذإ«.»بيصنايلابكزوفلداعتامهداجيإيف

.»ةبيصمكنأدقتعأ«:ردنلرإلاق.اليلقاتمصناهباشتمنحن«:لاقودروفلاهترايسةدايقةلجعىلعهديدنلرإررم

.»هسفنءيشلانمناتوذخأمناتعطقنحن.انأوتنأ.افيإاياريثك»؟كلذدقتعتأ«:ةرايسلانمجرختيهودنيلافيإتلاق.»اذهىشخأ،لجأ«نيبوهنيبةلولحملاريغاياضقلاعيمجيفاركفم،هتيبوحنىضممث

اهتحماسملوحهلاؤسىلعهبجتملاهنأةركفىلعمونلايفطغو.هتنبانيبنالوجتياناكامنيبمويلالاوطامهنيباتوبكملظيذلالاؤسلا،هل.ةعئاضحاورأنعاثحبتاريحبلا

يفنئاكلالزنملاىلإىرخأةرمردنلرإبهذ،يلاتلامويلارصعيفةرانمنكتملءاوضألانأامب.هنمةرذحةفاسمىلعهترايسنكرورغرفابوكتأتملاهنأضرتفادقف،انيلوراكةرايسةيؤرنمنكمتيملوذفاونلايففيكادكأتمنكيمل.ربصبارظتنمسلجوةراجيسلعشأف،دعبلمعلانمنمةقالعبنيفدلابعمةطبترمتناكاهنأبدقتعيناك.ةأرملابوجتسيسامهلعل.رغوفرافارغىلإةريخألاهترايزدعباعماثدحتامتحامهنأو،امعونحرسملاةيلكيفاعماناكامدنعالصفناثيحنمامهتقالعالمكتسيلاداعةرايسلاتفقوت،ليوطراظتنادعبو.ةيموجنلابملحتلازتامتناكولزنملالخادىلإتعرسأ.اهنمانيلوراكتجرخولزنملامامأةريغصلاةينابايلاهتياهنىتحائيلماسيكةلماح،اهلامشوأاهنيميىلإرظنتنأنودقرطيولزنملاىلإبهذينألبقةعاسفصنردنلرإرظتنا.تاورضخلاب.بابلا

ةزنكبلمعلابايثتلدبدقتناكبابلاانيلوراكتحتفامدنع.يلزنمفخوضافضفلاورسوةحيرمةيفوص

»؟انيلوراكتنأله«:ردنلرإاهلأس.»معن«:اهجعزأالاوجاعئابناكولامك،ةظاظفبهتباجأدنعدهعلاةثيدحةافويفققحيةطرشطباضهنأبردنلرإاهربخأ

.نتافالافغنيثةريحب»؟ةافو«يننكميله.نتافالافغنيثنمبرقلاباهسفنتلتقةأرما«:ردنلرإلاق

»؟ةظحلللوخدلا»؟يبكلذةقالعام«ةقدبنيسوقمنيبجاحوةبدحمةهبجولعيانكاداريصقاهرعشناك

ةضافضفلااهبايثنمودبتوردنلرإلوطبتناكو.نيتقماغنيواقرزنينيعوبلصتلاوأدانعلانمائيشنكل.باذجدسجوةليوطةبقرعمةليحناهنأكاردإهعسوبنأيفردنلرإركف.اههجوحمالمىلعارهاظناكعجشملاريغ،ةركفلاىلعزيكرتللتقولاكلمينكيملهنكلاهيفهارينيفدلابناكام.ةباجإرظتنيناكانيلوراكلاؤسف

لجرنمةجوزتمتناك.ايرامةأرملامسا.اهجوزنيفرعتتنأ«:لاقف.»حرسملاةيلكيفامتنكامدنعاعمامتجرخامكنأتفرع.نيفدلابىعدي

»؟كلذينعياذامو«.»رمألالوحاليلقكعمثدحتأنأطقفتدرأ«ترظنمث،قيرطلاىلعاهناريجلزنمىلإةعيرسةرظنانيلوراكتقلأ

لزنملاناك.لخادلايفرثكأةحارلابنارعشيدقامهنإتلاقردنلرإىلإخبطمعمماعطةفرغوسولجةفرغىلإمسقمدحاوقباطنمفلأتينمءرملالوخددنعىرسيلاةهجلاىلعنيتفرغو،ليسغةفرغورواجمحوفتو،روصلابةنيزمهناردجو،قينأثاثأباشورفمناكو.يسيئرلابابلا،ةرطعممامحتساحالمأوليمجتتارضحتسمويدنلسيآخبطحئاورهنماهنأبامهادحإتدب.نييرخألانيتفرغلاوليسغلاةفرغلوحةزكرماهلكولالخنمدنلرإحمل.انيلوراكمونةفرغتناكفىرخألاامأ،بيكاركةفرغةآرمعمجربتةلواطو،ناردجلادحأبناجباريبكاريرسحوتفملابابلا

.جاردأاذاقودنصوةريبكةنازخو،ةمخضنأاحضاوناك.نرفلانماردقتجرخأوخبطملاىلإانيلوراكتعرسأ

.خبطملانمةينغةحئارباقبعلزنملاناك.اهوهطفصتنميفءاجردنلرإ.يوشملمح،هلخاديفردنلرإلاق

له.ةوهقلادعأتنك«:انيلوراكتلاق،خبطملانماهتدوعىدل»؟اناجنفكلمدقأنأيننكمي

.امئادلبقتنأكيلعفةوهقلاتضرعاذإلوقتةدعاقلاف،ردنلرإلبقريغلازيامناكفيلوأردروغيسامأ،ةعرسبةدعاقلاهذهغروبنيلإتملعت.ةركفلامهفىلعرداق

،ركسلانمةيلاخلاةنخاسلاةوهقلانمنيناجنفةلماحانيلوراكتءاج.ردنلرإاهبرشيامك

اي.زوجعلازناهويفصيفحرسملاةيلكيفنيفدلابوانأانيقتلا«انلصفنا،لاحيأىلع.ائيدرالثممو.دصقأ،زناهوي.ادجاهيركناك،يهلإلأسأنأيننكميله.بطلاةساردلبهذوليثمتلاكرتامدنعنيفدلابوانأ»؟هنأشبققحتاذامل

-نورثرثيسانلا،نيملعتامك–تعمسيننكل.هنأشبققحأاليننإ«.»ارخؤمامكتفرعمامتددجىتحامبرولبقنمامكضعبنافرعتامتنكامكنأب

»؟كلذتعمسنيأ«.»كلذنعثحبللرطضأفوس.تيسندقل«»؟كصخياذهله«:تلاقوانيلوراكتمستبا.»دعبفرعأالاقح«

.»يتأتدقكنأبينربخأدقل«:تلاقف»؟نيفدلاب«هذهءافخإلةجاحال.قحمتنأ،لعفلاباددجمطيخلاانطبردقل«

.تاونسسمخوحنذنمةيناثتأدب.ينقفاووهوكلذبهتربخأ.ةقيقحلانيفدلابرضحدقل.حرسملاةيلكنمنيجرختملالمشملعامتجايفانيقتلاةدلاو،ارونويلينعي–زوجعلانممئسهنإلاق.انعمجرختيملهنأمغر.»امهعمشيعتتناك.ايرام

»؟ذئنيحكعمشيعلللقتنيوهجاوزهنيملاذامل«هتيطعأيننأةجردلعضولانمتمئسدقتنك.كلذلعفيسناك«

ملوضرملايفارونويلةرهاعلاكلتتعقو،كلذدعب،نكلو.ةيئاهنةلهماهتنحميفاهبناجبفوقولادارأ.ايرامبكلذلعفىلعهسفنلمحعطتسيامهتقالعنسحتةيناكمإيفنمكتةيسيئرلايتيشختناك.هلعفاماذهوءيجملانعلعفلابفقوتدقل،ةقيقحلايفوزوجعلاةرهاعلاةافودعب.»كلذزواجتامناعرسهنكل.ايرامىوسناسنإيأبمتهينكيمل.يتيؤرل

»؟ةرهاعاهنأب؟ةقيرطلاهذهبارونويلتعنينيفدلابناكله«رورمبعضولاءاسدقل.كلذنمرثكأاهلمحتىلعارداقنكيمل«

اهديريناك.ةميئلتنكاذإ،اهلةنتممنوكأنأيلعبجوتيامبرل.نينسلا.»كلذبىضرتايرامنكتملامببسلنكلولزنملانمجرختنأ

»؟لافطأيأبنيفدلابوايرامقزريملأ«.»ةمتهمنكتملايراموعيطتسيالنيفدلاب«:ةحارصبانيلوراكتلاق»؟ةيمسرامكتقالعلعجبناركفتىتم«.»يفيرنهاكلثمودبت«»...نأدصقأمل،فسآ«رظتنينأديري.نيرخآلاروعشيعاريلجرنيفدلاب«:انيلوراكتلاق

لبقسيل.هيأرريغينلهنكلاليلقكلذيفغلابيهنإهلتلق.ةلماكةنس.»هلوقياماذه،ىندأدحكةنسرورم

»؟كلذبةديعستسلكنكل«.»ةلجعللةجاحبانسل.ديكأتلابةاسأماهنإ.اديجهمهفأانأ،هوأ«»؟امكتقالعبملعتايرامتناكله«نأدقتعتله؟ثحبتمع؟ققحتاذاملوحلأسأنأيننكميله«

»؟اهلامائيشلعفنيفدلاب»؟هنينظتاماذهله«

ام!حيسملاقحب،بيبطهنإ.كلذلعفىلعردقيلنكيمل.ليحتسم«»؟اراحتنانكيملهنأدقتعتكلعجييذلا

.»كلذدقتعأاليننإ«»؟...مأةيديوسةسارديهله«»؟كلذبتعمسدقل«.»يرجيامعةركفيأانيدلسيل.امائيشنيفدلابعمس«ثروهنأتعمسله.ةيضقلالفقنيكتامولعمعمجبطقفموقأ«

»؟هتجوزنمنويلمةئامثالثةقفصنمتأتملأ.مايأةدعذنمينربخأ.ارخؤمالإفشتكأمل«

»؟اهدلاواهبماقضرأةعطقلوحاهتميقتعفترارغوفابوكيفةريغصضرأةعطقكلميناك،لجأ«

.»ديحولاديفتسملاوهنيفدلاب.ادجريبكلكشباهنعائيشملعيناكهنأدقتعأال.كلذلوحائيشركذدقل،لجأ«

.»هبينربخأاماذهلقألاىلعوأ.ةريصقةدمذنمالإ.»بسانملاتقولايفءاجلاملانأتعمس«:ردنلرإلاق»؟اقح«.»ادجيدجلكشبنويدمهنإ«املكاذه،اهارتشايتلامهسألاضعبيفاظوظحمنيفدلابنكيمل«

يتلانويدلاىلإةفاضإ،تسلفأءاشنإةكرشيفظحلائيسرامثتسا.هفرعأهذهلوحاريثكثدحتنالنحن.حجنتمليتلاةدايعلانمةيقابلازتام.»نآلاىتحلعفنمل،لقألاىلع.ءايشألا

»؟كلذكسيلأ،ليثمتلانعتفقوتدقل«:ردنلرإلاق.»اماعون،لجأ«»؟اذامللأسأنأيننكميله«»...نكلو،ادجةريبكتسيل.تايحرسمعضبيفتكراش«.»حرسملاىلإبهذأاماردان،ظحلاءوسل«ىلع.يفكيامبةديجراودأىلعلصحأنكأمليننأبطقفترعش«

.ةمحرلاميدعملاعهنإ.اقحةيساقةسفانملاعبطلابو.دصقأ،ةريبكلاحراسملاةلثمم.اضيأدعاسيالرمعلاو.حرسملاةيلكيفةرشابمكلذدجتكنإةكرشيفديجلمعىلعتلصح.اريثكةبولطمريغيلثمرمعلاةطسوتم.»امجرخمينركذتيامدنعينفداصتلازتامةريغصلاراودألانكلةيلام

ةيحرسملاكلتيفانيلادغامةيصخشناكربكألاكرودنأتفرع«

.ناونعلاركذتيملهنأردنلرإىعدا»...اهمسانكيايأ،ةيديوسلا»؟ينركذتصخش؟كلذبكربخأنم«حرسملاداترتاهنإ.ردرجلافىعدتاهفرعأةأرمااهنإ،عقاولايف.لجأ«

.»مئادلكشب»؟ينتركذتيهو«ةجاحبدعيملهنأباكردم،باجيإلاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأ

هتشقانمببسلوحجرحملاؤسيأىلعةباجإللرارطضالانأشبقلقللهنأىلعرمألاتربتعااهنأولامكتدب.نيرخآصاخشأعمانيلوراكرمألوححرسملاذاتسأهلاقامركذت.فورظلانعرظنلافرصب،اهبفارتعا

.اهقيقحتبملحتتناكيتلاةرهشلا،انيلوراكحومط،بيصمتنأوقحبةديجةيحرسمتناك.لمألاةلعش«:انيلوراكتلاق

داقنلانكل«،تمستبا،»نولوقيامك،ةورذلاتغلبامدنع.ربكألايرودناكةميدقلاتايحرسملانمةدحاواهوربتعاثيح،اريثكاهبنيبجعماونوكيملضعبيفاونوكيدق.ةجئاردعتمليتلاو،ةيلئاعلاتالكشملالوانتتيتلا.»تابسانملافصنيفنوثدحتيمعنوفرعيالمهنإ.نييقيقحالاذنأنايحألا

ىرخأةيصخش،رخآرودعمهتطلخاهنأيتقيدصتنظ«:ردنلرإلاق.»انيلادغامىعدت

»؟اقح«.»ةيعيبط-قوفتاردقةبحاصوأةيناحورةطيسو«:ردنلرإلاقامكتدباهنكلانيلوراكنملعفدريأفاشتكاالواحمردنلرإققد

ةرجشلاءاحلرشقيناكهنإامإ،هسفنيفلاقف.ائيشظحالتملاهنأول.نودقتعيسانلاناكامملضفأةلثممتناكاهنأوأأطخلا

.»هبيلملعال«:انيلوراكتلاقائيشوأفيزملانوكيدق.ةيحرسملامسالوحهتلاقامركذأال«

.»هباهيبشىلعتناكله.ادبأاهبعمسأمل:تلاقمث،اليلقانيلوراكتددرت

»؟ينطولاحرسملا،حاورألاملاعبنمؤتتناكهذهانيلادغام،لاحيأىلع.يردأال«

.»ةفرغلاهذهيفانهنحنامكيقيقحهنأبنمؤتتناك.»هوأ«كربخأنيفدلابنأكشال.ليبقلااذهنمءيشبدقتعتتناكايرامو«

.»كلذب

.»حابشألابنمؤأاليننإ.يمامأرمألااذهركذىلعىتأهنأركذأال«ءاطسونمةدعاسمنعتثحباهنأبكربخيملأ.انأالو،ال«

»؟نييناحورانأونيفدلاب.قدصب،ايراملوحريثكلافرعأال.كلذبملعأمل،ال«

ءايشأانيدلناك.لباقتنانكامدنعاهلوحثدحتلايفانتقوعيضننكنمل.»اهلعفنلىرخأ

.»كلذنمدكأتمانأ«»؟رخآءيشكانهناكله«.»يلاحلاتقولايفءيشلكاذه.اركش،ال«

ريغةقالعبتطبترايتلاةأرملاىلعروثعلايفةبوعصردنلرإدجيملنيتسيركهتربخأدقل.هتافوتقبسيتلاةرتفلايفسونغامعمةيعرش

فتاهلاىلعاهعمثدحتلالواح.فتاوهلاليلديفاهناونعدجوفاهمسابكرتف،ثيدحلاةلصاومتضفرىتحديريناكامتفرعنإاماهنكللالخنمهموجهفنأتسا،قحالتقويفو.ذئنيحاهلاحىلعرومألاسونغاماهيفدقفيتلاةثداحلالوحترهظةديدجتامولعمنأباهرابخإ

.نتافالافغنيثةريحبيفهتايح»؟تثدحتنمعم«:فتاهلاىلعتلاقف.»سونغامةقيقش،نيتسيركنمكمساىلعتلصح«:ردنلرإلاق»؟ينعتلاقاذام«.»سونغاموتنأكنعناك،ةقيقحلايف«:ةياهنلايفةأرملالوقتنألبق،ليوطتمصتاملكلاهذهالت

ةجوزتمتناكوغيفلوساهمساناك.»يتأتنأكللضفألانمنأدقتعأ«.»عوبسألااذهلاوطراهنلالالخلزنملايفيننإ«.ناجضاننادلواهيدلو

ةلأسملاةلازإلةفهلتموديعبدحىلإةرذحاهدجو،ردنلرإاهرازامدنعلخدميفةفقاوتلظ،اهرتوتةدشنمو.نكممتقوعرسأبقيرطلانم.لوخدللهوعدتنأنوداهلزنم

ىلإتئجاذاململعأال.كللوقأنأيننكمياذاميردأال«:تلاق»؟اهنعثدحتتيتلاةديدجلاتامولعملايهام.انه

.»سونغاموتنأكبقلعتتاهنإ«.»فتاهلاىلعكلذبينتربخأدقل،لجأ«.»امكتقالعو«»؟كلذبنيتسيرككتربخأله«هتنباترحتنا«:لاقمث،باجيإلاىلعةلالدهسأربردنلرإأموأ

.»ارخؤم.»كلذبتعمس«شيعتو،ةقينأابايثيدترتو،ليمجهجوتاذو،حمالملاةفيطلتناك

تناكوةضرممكلمعتتناكو.رغوفسوفةيحاضيفةفرشيذلزنميف.عوبسألاكلذيفةيليلاهتبوانم

لخدتنأكللضفألانملعل«:تلاق،تمصلانمتاظحلدعب

ةكيرألاىلعردنلرإسلجثيحسولجلاةفرغىلإهتداقمث.»تقولاضعبل.هفطعمعلخينأنود

نينسلاهذهلاوط.كربخأنأيننكمياذامملعأال«:ةديهنتعمتلاقحرطبتنأأدبتفةنيكسملاتنبلارحتنتمث.لصحاذامدحألأسيمل.»اهحرطينأيغبنيدحأالولبقنمادبأحرطتملةلئسأ

يفكلذرطخله.ايرامةلكشم.ةلكشملايهكلتتناكامبر«»؟امويكنهذ

مل.ايرامبينتعتارونويلتناك؟نظتاذام؟ينهذيفرطخله«.»اهنمبارتقالابدحألحمسي

.»ايراموارونويلوسونغام،اعمبراقلايفاوجرخدقل«:ردنلرإلاق»؟نذإكلذتفشتكا«.»لجأ«.»براقلايفاوناكمهتثالث«:ةدكؤمغيفلوستلاق»؟ثدحاذام«عميتقالع.هتمربرمألابريكفتلايفتقولانمريثكلاتيضمأدقل«

اهلرمألافشكنسانك.رليفغنيثيفرمألابارونويلربخنسانك.سونغامانكارونويلوانأ،نكلو،هعمبهذأنأسونغامدارأ.ةنكممةقيرطفطلأب

تناكامبرل.كلذلعفىلعيسفنلمحعطتسأملاذهلونيتبرقمنيتقيدص.»كانهتنكولفلتخملكشبريستسرومألا

يننأدقتعتتنأ،عبطلاب«:ةلئاقتفاضأو،ردنلرإىلإغيفلوسترظن.»امامتةريقح

.»ءيشيأدقتعأاليننإ«ىلعايلكةرطيسمتناك.اقحةطلستم.امئادةديستمارونويلتناك«

يفىتح،اهاوهىلعرومألارستملنإةوسقبهخبوتتناك.سونغامال.ارسيقتلنانأدب.ابيطالجرناك.يلإسونغامأجلف.نيرخآسانأدوجويفهلجألىسألابترعشيلعل.بحلايفانعقواننكللصحاذامملعأنكأمل.كلذارونويلمهفتتنأاندرأاذل،اعمشيعلاديرنانك.ةيادبلانمعونيفكارتشالاو،اهرهظءارونم،ةيرسةقالعيفطروتأنأديرأ...لمحتأنأيعسوبنكيمل.ةنلعمرومألانوكتنأتدرأ.اهدضةرماؤملا

تطغضيننكلاهغالبإليجأتديريناك.ةيرسلالمحتأنأيعسوبنكيمليفكلتعوبسألاةياهنةلطعيفةقيقحلااهربخينأىلعانقفتاو.هيلع.»رليفغنيث

»؟ءيشيأبارونويلكشتملأ«.سانلايفقثتتناك.اذكهارونويلتناك.قالطإلاىلعكشتمل.ال«

.»سونغامكلذكو.اهتقثتنخانأ»؟ةثداحلادعبادبأارونويليلباقتملأ«دقل؟كلذةفرعمكدعاستسله«:تلاقمث،اهينيعغيفلوستضمغأ

لاؤسيأدحأحرطيمل.امامتاحضاورمألاناك.ذئنيحةيضقلايفققحمليننكلانأيهفلعفامصخشىلعيغبنيناكاذإ.نيحلاكلذذنم.»لعفأ

»؟ارونويلتلباقله«يضمدعبكلذثدح.افيخم.اعيظفكلذناك.ةدحاوةرم.لجأ«

لبقاننأشباهربخأهنأملعأنكأمل.سونغامةزانجنمتقولاضعبتظحاليننكل.ءيشيألصحيملهنأءاعدالاتلواحةزانجلايفو،هتافوريغيننأبترهاظت.يعمثدحتتمل.يلإرظنتملارونويلنأروفلاىلع.»اهربخأسونغامنأبذئنيحتفرع.ةدوجوم

»...مأكارتنأتدارأله«ينتيح.رغوفرافارغيفاهتيؤروءيجملاينمتبلطويبتلصتا.لجأ«

.»ديدشدوربب،ةميدقلاحارجلاكلتءكنلاهحايترامدعبردنلرإسحأ.غيفلوستتكس

.ربصباهرظتنافامبملعأنأينديرتاهنأوةسردملايفتناكايرامنأبارونويلينتربخأ«

ءيشيأفرعألةجاحبنكأمليننأباهتربخأ.طبضلابةريحبلادنعثدحتناكاذامفرعأمل.ةلوهسلاهذهبوجنأنليننإتلاقوتكحضاهنكل.»كلذبدصقت

ناشيعتسامتنكامكنأبينربخأ.امكنأشبسونغامينربخأ«:ارونويلتلاق.»ينكرتينأديريناكهنأواعم

»-انأ،ارونويل«:غيفلوستلاقف.لصحامبكربخأفوس.يسرخا«:اهتوصعفرتنأنودارونويلتلاق

تنكيننأيمهفتنأبجي.امهيمهفتنأبجينائيشكانه،نكلوبنذوكبنذ.اضيأكبنذناكهنأيمهفتنأبجيوةاتفلاةيامحلةرطضم.»انلكلذبببستنمامتنأ.سونغام

»؟نيركفتتنكاذامب«:ارونويلاهتلأسف،ائيشغيفلوسلقتمل

.»كءاذيإدصقأمل«.»تلعفاذامنيفرعتالتنأ؟يئاذيإ«ناك.يلإأجلببسلااذهل.اسيعتسونغامناك«:غيفلوستلاق

.»اسيعت.»هتيوغأدقل.ينمهتقرستنأ.اسيعتنكيمل.بذكاذه«نأديرأال«:ءودهبلوقتنألبقتاظحلةدعلغيفلوستتمص

.»كعمرجاشتأ.نآلاكلذرييغتهنكميدحأال.ثدحثدحام،ال«:ارونويلتلاق

كلذكو.اضيأةلوؤسمتنأ.يدحولءبعلالمحأنأديرأاليننكل.»نالوؤسمامكالك.سونغام

ناك.براقلانعطقسدقل.كلتكةثداحنعلوؤسمدحأال«.»اثداح

ادرابواملظملزنملاناك.ةموهفمريغةفيفخةماستباارونويلتمسربرشتتناكنإغيفلوستلءاست.ةيعيبطلااهتلاحيفودبتارونويلنكتملو.يوقءاودريثأتتحتوألوحكلا

.»طقسيملهنإ«:ارونويلتلاق»؟نيدصقتاذام«.»طقسيمل«»...فحصلايفكلذتأرق...نكلو«»؟ةبذكتناكاهنكل.فحصلايفليقاماذه،لجأ«»؟ةبذك«»؟ايراملجأنم«.»كمهفأاليننإ«هيكرتتنأكعسوبنكيملاذامل؟ينمهيذخأتنأنيديرتتنكاذامل«

»؟هنأشونماهرابخإلتررطضايتلاةبذكلايهام.ارونويلاييلإءاجوه«

»؟ايراملجأ.»انعمايرامتناك.براقلايفسونغامعمانك؟نيمهفتالأ«يفكلذليق.براقلايفاديحوسونغامناك...نكلو؟...امكعم«

.»فحصلاعيمج.»ايرامكلذكوهعمتنك.انأيتبذك.ةبذكتناك«:ارونويلتلاق»؟...اذامل؟...بذكللةجاحبتنكاذامل...اذامل«

.»براقلانعطقسيملسونغام.كربخأفوس«»؟نذإاذام«.»هنزاوتدقففهتعفد.هتعفدانأ«:ارونويلتلاقف

.اددجمغيفلوسثدحتتنألبقتمصلانمةليوطةرتفتداس.ثدحامماهئايتسابارعاش،ملكتينأنوداهتصقلردنلرإىغصأ

يفطقساذهلوسونغامتعفديتلايهارونويلتناك«:تلاقمثيفةدحبارجاشت.ينعارونويلسونغامربخأدقل.قرغيوهوهاتبقار.ءاملا.اهعمبراقلايفجورخلاامهنمتبلطوملعتنكتملايرام.حابصلاكلذ.ةأجفكرحملالطعتمث.ديدجنمرجاشتلاآدب.اقحابضاغسونغامناكهتعفد.كرحملاىلإةرظنيقليلسونغامفقومث.افنعدشألكشبارجاشت.»براقلانعطقس...ةضمويفثدحكلذلكواهنعارونويل

.تمصبغيفلوسىلإارونويلترظن»؟هذاقنإكتعاطتسابنكيملأ«:غيفلوساهتلأسلباقريغلكشبزتهيبراقلاناك.هلعفاننكميامكانهنكيمل«

يفطوقسلانمانسفنأعنموههلعفانتعاطتسابناكاملكوةرطيسللناكهيلعةرطيسلانمانكمتامدنعوسونغامنعبراقلادعتبا.ءاملا.»ىفتخادقسونغام

.»يهلإايهوأ«»؟تلعفاذامتيأرأ«:ارونويلتلاق»؟انأ«اهسفنمولتاهنإ.ةاساومللةلباقريغاهنأةجردلةدشبةبئتكمةاتفلا«

املكبةنوكسماهنإ.هلكرمألاىلع.راجشلاىلع.اهيبأللصحامىلعاذهاهلعجيفيك.اهيبأتومنعامةقيرطبةلوؤسماهنأليختت.ثدح»؟انأرعشأفيك؟كيأربرعشتفيك؟كيأربرعشت

.»ةدعاسمللةجاحباهنإ.يئاصخأ،بيبطعميثدحتتنأكيلعبجي«.»هلكرمألاركنأسفكلذبدحأتربخأاذإو.ايرامبينتعأفوس«»؟نذإينتربخأاذامل»!يلثمةلوؤسمتنأ.كلذيفرعتنأكديرأ.بقاوعنودبيتلفتنل«ءاهتنادعبةملكبهوفتينأنودةليوطةدمغيفلوسيفردنلرإقدح

.اهتصق

»؟كعنميذلاام؟ةطرشلليبهذتملاذامل«:اهلأسةياهنلايفوتلاقامك،ةيلوؤسملانماءزجلمحتأيننأولامكترعش...ترعش«

:ةدحبيلتلاق.يلإماهتالاعبصإهيجوتلتعراسدقل.لصحامع.ارونويلاهجوماهبضغلكناك.’ةمالملاتنأ.لصحاملك.كبنذهنإ.كبنذهنإ◌.ارونويلىلعقلقلانمبيرغعونبونزحلاوفوخلابيلقعلشدقل.يلإةمدصتناك.ريثكبربكأ،لامتحالاىلعيتردقنمربكأهتمربرمألاناكةريغصلاةاتفلاكانه،كلذىلإةفاضإ.ايئاهنةدعتسمنكأمل.ةعيظفمل.اهمألوحةقيقحلارابخإىلعيسفنلمحعطتسأمل.ايرامةنيكسملا»...اهنإ.كلذلعفيتعاطتسابنكي

»؟اذام«هنأتقدصداكلاب،هتقدصداكلابيننأةجردلادجابيرغرمألاناك«

.»ثدح»؟ةاتفلاةيامحنيديرتتنكله«:ردنلرإاهلأسامفيك،اثداحناك.دحأةبقاعمديرأنكأمل.يفقوممهفتنأوجرأ«

اهنأبينتربخأ.ارونويلهتلاقاميفكشأنأينهذيفرطخيمل.هيلإ◌ترظن.»ةسردملايفنوكتامدنعالإاهنعبيغتايرامعدتنل

.»ةفرعملاهذهعمشيعلااراسارمأنوكينأنكميال«:ردنلرإلاق،امهلةبسنلابتناكفيكنذإليخت.ةراسنكتمل،قحمتنأ،ال«

ملاملكشب...راحتنالاىلعتمدقأاهنأتعمسامدنع.ايراماصوصخوحامسلاىلع.كلذثودحبحامسلاىلعيسفنتملدقل.كلذينئجافي.»كلذبدحأرابخإنودتالفإلاب.هتلعفامبتالفإلابارونويلل

»؟براقلايفنارجاشتياناكاذامىلع«ينتربخأاماذه.لوقتامعرظنلافرصباهكرتيسهنإسونغاملاق«

ةدماهلمحتىلعارداقدعيملو،هلاهتلماعمةقيرطنممئسدقل.هب.ايرامىلعةياصولاوههلوحقافتاللامهليقباملكنإلاقو،لوطأهيلعنإو.ةاتفلاةيؤرنمادبأنكمتياليكلمعتساهنإارونويلتلاقدقتعتتناكاهنأبجعال.ةرشابماهمامأايراملوحارجاشت.رمألاىسنينأ.»اهبنذناكثدحامنأب

»؟كلذدعبايراموأارونويلتلباقله«.»امهنمةدحاوالو.ادبأ.ال«»؟دوهشيأكانهنكيمل«.»ةريحبلادنعامامتمهدحولاوناك.ال«

»؟راوزال«.»ال«»؟حاوسوأ«سونغاموتنكامدنع،قباسلاعوبسألايفكلذناك.حاوسال.ال«

يف.ارسءاقلل،ركذأامبسح،نيترمهانمدختسا.تالطعلالزنميفاندحوللوحتاريحبلاسردتتناكاهنألاقحالاهنعينربخأةأرمافداص،ةرملاكلتثحبتتناك.امامتلزنملابناجبكلذناك.تاريحبلابةعلومتناك؛ةنيدملاينهذبتقلعدقل.نتافاتفولكدناسةريحبىلإاهقيرطيفتناكوةطيرخنع.»لبقنمادبأمسالابعمسأمليننأل

»؟ةرايسيفتناكله«.»كلذدقتعأ،لجأ«»؟ةرايسلاعونام«.»ءارفصتناك«»؟ةدكأتمتنأله؟ءارفص«اهتيأر؟كلذكسيلأ،امائيشينيمىعدتتارايسلاكلتتناك.لجأ«

.»ةيبشعلاضرألاربعريستيهةرايسلاهذهدوقيناكنمنأبةدكأتمتنأو«:ردنلرإاهلأس

.ذئنيحهدعقمفرطدنعحبصأدقناك»؟سونغاماهلباقيتلاةأرملا.»امامتلزنملابناجبتناك.كلذنظأ«»؟ينيمنتسوأنيدصقتله؟ينيم«.»ةريغصتارايس؟كلذكسيلأ،لعفلاب،لجأ«»؟ةريغصينيمنتسوأ«»؟اذامل،لجأ«»؟نتافاتفولكدناسىلإاهقيرطيف«:لاقوردنلرإفقو»؟رمألاام،يهلإاي.لجأ«»؟اهعمدحأكانهناكله«»؟تلقاذام؟رمألاام.يردأال«»؟اهعمباشكانهنوكينأنكميله«»؟امهنمفرعتله؟امهفرعتله؟ناصخشلاناذهنم.يردأال«»؟نتافاتفولكدناسةريحبتلقله.امامتسيل،ال.امبر.ال«.»نتافاتفولكدناس،لجأ«

اهريعينأنوددنيلافيإعمنتافاتفولكدناسةريحببناجبرمدقل،كيفايكيرنعةرايسلابايبرقتةعاسةفاسمدعبتتناك.صاخمامتهايألبق،ليفاغالوليتسنامرأيلبجنيب،امامترليغغنيثلامشقيرطلابناجبلبجةمقةطساوبةبوجحمتناك.رووميديهاغوكسالبىلإدوعصلا

.ةيقرشلاةيلامشلاةهجلانمروديربدلايكسةقطنملايفةعقاولاتاريحبلافرعي،روغريبروثىعديو،ساطغلاناك

يضاملايفناك.اهنمريثكلافشكتساهنأل،ادنلسيآنمةيبرغلاةيبونجلا،بيرهتلااياضقيفةطرشلادعاسوقئارحلاةحفاكمةقرفحلاصللمعينكميناك.نيدوقفمصاخشأنعاثحبدلبلاضاوحأيفسطغلاىلإةفاضإثحبقرفميظنتوامصخشنادقفنعغيلبتلادنعهيلعدامتعالاسطغلانمدعاقتهنكل.تاريحبلاورحبلاناعيقحسموئطاوشلاطيشمتلضعبيفردنلرإناك.هباصاخاجاراكحتفو،ايكيناكيمحبصأوةنهمكنمغلبيروغريبروثناك.اهتنايصلجأنمهيلإدروفلاهترايسذخأينايحألارمحألاهرعشب،ةقلامعلادحأبردنلرإركذيامئادناكو،مس196لوطلاتناكيتلاةيوقلاهنانسأو،حابسيعارذكنيتليوطلاهيعارذو،ءارمحلاهتيحلو.هماستباةرثكوةحرملاهتعيبطلهتيحللالخنمعملتاماريثك

ىلإبهذتالاذامل.مكحلاصلنولمعينوساطغكيدل«:روغريبروثلاق.»كلذفرعتتنأ.تلقتسادقل؟مهنمدحاو

كنأل...كنألكعمثدحتلايفتركف.فرعأ،لجأ«:ردنلرإلاق»؟كلذكسيلأ،تادعملاكلمتتلزام

.»ىلب«»؟خفنلللباقلايطاطملابراقلاو«.»ريغصلا.لجأ«لمعلانعتفقوتكنأمغر،نايحألاضعبيفسطغتتلزامو«

»؟انعم.»ادجةدعابتمتارتفىلع«اقيقحتسيل-رمألانعربعأسفيك–سيلاذه«:ارسفم،ردنلرإلاق

تدبكتنإيبيجنمكلعفدأس.صاخسطغعقومىلإبرقأهنإ.ايمسر.»كلذبمايقلاءانع

.»ادوقنكنمضبقأنأيننكميال،ردنلرإ«

.ةطرشلاحلاصللمعلانعروغريبروثفقوتاذاململعيردنلرإناكتدجوةأرماةثجنعاثحبسطغامدنعمويتاذةريخألاةشقلاتءاجاهدسجناكوعيباسأةثالثاهنادقفىلعىضمدقناك.كيفايكيرءانيميفةيؤرببغرينكيمل،ببسلااذهل.روغريبروثاهدجوامدنعةدشباخسفتمليللافصتنميفاوحصينأديرينكيمل.اددجمةبعرملارظانملاهذهلثم.همالحأوزغنعفقوتتال،اهلثمةبعرمةيصخشيأوأ،ةأرملانألاثهال

.ادجليوطنمزذنم.ةميدقدوقفمصخشةيضقاهنإ«:ردنلرإلاقيف.دومجلانمدوقعدعبةحرابلاديدجءيشرهظ.امبرنيباشبقلعتتيغبنيهنأبترعشيننكلادجةليلقتامولعمىلإدنتستاهنإ،ةقيقحلا.»يريمضلجأنم.لقألاىلعكعمثدحتلايلع

.»يلإبنذلالوحتنأديرت،ىرخأتاملكب«:روغريبروثلاقلضفأوهنمفرعأال.كاوسصخشيأيفريكفتلاعطتسأمل«

.»ةمهمللكنميذلاديحولاءيشلا.وتللكتربخأامك،تلقتسايننأفرعتتنأ«

.»تاكرحملاوهنآلاهصحفتأتبرديننأولاضيأانأليقتسأستنك.امامتكلذمهفأ«:ردنلرإلاق

.»رخآءيشيأىلع»؟رهظيذلاديدجلاءيشلاوهام«»؟ةيضقلايف«.»لجأ«،نيلصفنمنيدوقفمنيصخشيتيضقاهنأىلعامئاداهعمانلماعتدقل«

يفةريخألاهتنسيفباش.ايفتخاامدنعاعماناكامهنألامتحاةمثنكلويفءايحألاملعسردتتناك،ليلقبهنمربكأ،ةباشوةيليمكتلاةسردملايفظحلاانفلاحيملنكلواقحامهنيبطبريءيشكانهسيل.ةعماجلاتقوىتحدوقعلةلماخةيضقلاتلظ.اضيألصفنملكشبامهيلعروثعلانألمتحي،انودوأنوردوغاهمساناكو،ةاتفلانأتملعةحرابلاو.بيرقتققحت.نتافاتفولكدناسةريحبىلإاهقيرطيفرليفغنيثيفتدهوشنوكتةاتفلانوكتدق.ناقفاوتيالامهنإ،عبطلاب.مويلاحابصخيراوتلانم.نيحلاكلذيفاهدحولامبرتناك.فيرخلارخاوأيفرليفغنيثيفتدهوشةياهنيفباشلاءافتخانعغلب.رهشأةدعدعبالإناباشلافتخيملكلذنمراذآفصتنميفةاتفلاءافتخاغالبانلصونيحيف1976طابشيداعريغرمأوهو،امهنمءيشيأعمسيمل،نيحلاكلذذنمو.ماعلا

رثأيأاريثكنيدعابتمريغنيتقويفاتلصحناتثداحكرتتالنأ؛هتاذدحبىلعرثعيمل،نكلو.امناكميفرثأكانهنوكيةداعلايف.قالطإلاىلع.»نيتيضقلااتلكيفرثأيأ

تاينيرشعلايفنابشقداصتينأيداعريغرمأهنإ«:روغريبروثلاق.»باشلانمربكأةاتفلانوكتامدنعةصاخو.نيقهارمعم

نعامغرمتهيأدبساطغلانأبسحأ–اقفاومهسأربردنلرإأموأ.»امهنيبطبريءيشيأكانهنكيمل،ديكأتلاب«:لاقمث-هسفن

نيفظومثالثكانهناك.جاركلايفروغريبروثبتكميفنيسلاجاناكىلإةرظننيحلانيبنوقلياوناكوتارايسلاحالصإىلعدجبنولمعينمةلوهسبىريناكويجاجزنجسنمليلقبرثكأناكيذلا،بتكملااعطاقم،رخآلاونيحلانيبنريفتاهلاناك.ةشرولايفلمعلاةقطنم.هجاعزإبكلذلحمسيملردنلرإنكل،امهثيدح

ىلعادرابناك.اضيأمويلاكلذيفسقطلانمتققحتو«:ردنلرإلاق.»ةدمجتمتناكتاريحبلامظعم.يداعريغوحن

.»اقبسمةيرظنتنوككنأبنيمختلايننكمي«.»قدصتالةجردىلإةفيعضاهنكل،لعفلاب«»؟كلذةفرعمبدحألاحومسمسيلأ«،دجتملنإو.يبلصتا،ائيشتدجواذإ.رومألاديقعتنمةدئافال«

.»ساسألايفتناكامكةتيمةيضقلاف.نتافاتفولكدناسيفتسطغنأقبسيمل،ةقيقحلايف«:روغريبروثلاق

جولثلانابوذدنعالإريثكبقمعأحبصتالوفيصلايفادجةلحضاهنإ.»نتافاسكوأ،نتافرادير،نتافانورب-التيل.كانهىرخأتاريحبدجوت.عيبرلايف

.»ديكأتلاب«»؟يئانثلا؟امهامساناكاذام«.»انودوأ.نوردوغوديفيد«يفرظنياديدجانوبزىأرفةشرولايفلمعلاناكمىلإروغريبروثرظن

.هسأرنمةءاميإبهايحف،ايدايتعاانوبزناكو،امههاجتايفيننإ؟لجأنمكلذلعفتسله«:فقيلضهنيوهوردنلرإلاق

توملابابىلعقلتسمزوجعلجركانه.امدحىلإنمزلاعمقابسربخبلجنمنكمتأنأانسحارمأنوكيس.هنباءافتخاذنماباوجرظتني

يذلاديحولاءيشلاهنكلةليئضصرفلانأفرعأ.لحرينألبقهنبالوح.»لواحأنأديرأوهيلإدانتساللهكلمأ

ءيشلككرتأنأينمعقوتتله،رظتنا«:لاقوهيفروغريبروثقدح.»ءادغلالبقسيلامبر،ةقيقحلايف«»؟ةقيقدلاهذهيفبهذأو

»؟مويلا«عيطتستكنأدقتعتله.ابسانمهدجتيذلاتقولايفلقنل...انأ«

»؟يلجأنمكلذلعف»؟ارايخكلمألهو«.»يبلصتا.كلاركش«:ردنلرإلاق

هترايسبزواجتوتالطعلالزنمعقومةفرعميفةبوعصردنلرإدجوىدحإبابيرقتةبوجحمتناكيتلا،ةتفاللاحملينألبقنيترمفطعنملانكروةريحبلاوحنهجتاوفطعنملاقيرطكلس.»روغنافلوس«،تامجألا

.لزنملابناجبهترايسناكامبادحأربخيملوهدحولناك.ثحبيمعفرعيناكةرملاهذه

لازتامتناك.تلحاذإ،ةيضقلالحتىتحادحأربخيسنكيملو.لعفيناكاذإاممدكأتمريغلازيامناكلب،ةلدأللرقتفيناكو،ادجةضماغ.المأباوصلالعفي

ةثجصحفيذلا،ةطرشلايفضارمألايئاصخأعمثدحتدقناكلاقف،اهتافولبقةمونمبوبحيأتلوانتدقتناكنإهلأسوايرامايفاكادبأنكيملهنكلمونمءاودنمةليلقةيمكدجوهنإبيبطلاهيفتذخأيذلاتقولاباسحانكممناكاذإردنلرإهلأس.اهتومريسفتل.هسفنمويلايفامبر:امساحنكيملباوجلانكلاهتافولبقءاودلاايرام

»؟تبكتراةميرجنأنظتله«:ضارمألايئاصخأهلأس.»امامتسيل«»؟امامتسيل«»؟اهردصىلعقرحتامالعيأتدجوله«:رذحبردنلرإلاقنيسلاجاناكو.ضارمألايئاصخأمامأاحوتفمةثجلاحيرشتريرقتناك

.هبتكميف»؟قرحتامالع«:لاقوهسأربيبطلاعفر.»عونيأنمتامدكوأ«:لوقللردنلرإعراسف»؟ثحبتمع«.»طبضلابملعأال«.»قرحتامالعيأاندجواذإملعتستنك«:بيبطلالاق

،امهمنكيملكلذنكلتالطعلالزنمحيتافمكلميردنلرإنكيملمامحتسالاضوحيفاديدحترثكألكشبو،ةفرشلايفدوجومهمهيناكامفنمةقيقرةقبطبةاطغمةريحبلاتناك.ءاملاةفاحنعهدعبونخاسلاىلعةدمجتملاروخصلاباهمادطصادنعشخشختجاومألاتناكوديلجلانمءامباهألموردرجلافاهايإهتراعأتانيعةبلعردنلرإجرخأ.ئطاشلامث،تاوطخسمخاهدجوفةفرشلاوةريحبلاةفاحنيبةفاسملاساق.ةريحبلاناك.تاوطختساهدجوف،نخاسلامامحتسالاضوحىلإفرشلاةياهننمنمعونوهو–سالغيسكيلبلاوموينيمولألانمعونصمءاطغبادوزمضوحلابلج.ريغصطيسبلفقةطساوباقلغمناكو-فافشلايكيليركألاكيتسالبلاعفرمث،حتفنانأىلإلفقلابرضوهترايسنمتالجعلابيكرتبيضقةطساوباحوتفمهيلعظفاحيناك.يداعريغلكشباليقثناكيذلا،ءاطغلا

ضاوحألوحريثكلافرعيردنلرإنكيمل.لزنملارادجىلعتبثمفاطخرعشينكيملو،لبقنمادبأاهدحألخادسلجيملو،ةنخاسلامامحتسالا.ايرامراحتناذنممدختسيملضوحلانأبضرتفا.كلذلعفيفةبغريأب

دحأعمثدحتونيئانبلاتاودأعئابىلإبهذ،ةنيدملاهترداغملبقردنلرإمامتهاناك.لاجملااذهيفريبخهنأىلعهسفنمدقيذلانيفظوملاضاوحأءلموغيرفتلةمدختسملاةينقتلاوفيرصتلابوبنأوحناهجومنأكردأنإامهنكل،اسمحتمفظوملاناك،ةيادبلايف.ةنخاسلامامحتسالا،هيفعئابلاناسلةقالطدقفىتحءيشيأءارشيونينكيملردنلرإءلموغيرفتةينقتبادوزماجذومنردنلرإىرأ.اجاعزإلقأكلذبحبصأف.نيحلاكلذيفادجةعئاشاهنأبهلادكؤم،ايبوساحاهبمكحتم

»؟لضفألاماظنلاوهله«:ردنلرإهلأسمهنإ.ايوديهبمكحتلاسانلانمريثكلالضفي«:لاقوفظوملاسبع

امدنعاهقالغإمثمهسفنأبةيفنحلاحتفىلعنيرداقاونوكينأنوديريةرارحلابمكحتتتنأ.يداعلامامحلاضوحءلملثم.ضوحلائلتمي.»ةدرابوةنخاسنيتيداعنيتيفنحةطساوب

»؟ايودينكيملاذإو«.»مادعنالاةطقنعطاقتةينقتكلانهفاذإ«»؟مادعنالاةطقنعطاقتةينقت«ةلحرمزواجتداكلابناكيذلا،فظوملاىلإنعمتبردنلرإرظن

.ةقهارملا

طغضت.تيلاوتلايفةداععضوي،دعبنعينورتكلإمكحتماظن،لجأ«.ةبوغرملاةرارحلاةجردبسحنخاسءامبءالتمالابضوحلاأدبيفرزىلع.»هسفنغرفيفرخآرزىلعطغضتمث

»؟نالصفنمفرصملاولخدملاله«ديرتامدنعو،لفسألايفرتلفربعءاملاطفشي.هسفنبوبنألاهنإ،ال«

.»قيرطلاسفننمءاملاقفدتيهألم.»عبطلابءاملاسفنسيل«نوريسانلاضعبنكلرتلفلاربعخضيديدجلاءاملا.الديكأتلاب،ال«

.»اذهكادحاويرتشأنلانأ.ماظنلايفأطخهنأىلعرمألااذه»؟ةلكشملايهام؟المل«ىقبتنايحألاضعبيفنكلوفيظنتلايتاذبوبنألانوكينأضرتفي«

،ملعتامك.ريخألاغيرفتلانمةيقابلامرلاوأىصحلانمةريغصتارذ.ايوديكلذبمايقلاسانلالضفيببسلااذهل.بوبنألايفابسارناكءيش

اذهبنومسقيسانلاضعب.عبطلاب،اغرافامالكنوكينأنكمياذهنأعم.»ماظنلا

ةلدألاينقتعماريصقاراوحردنلرإىرجأ،عئابلاعمثدحتلادعبهنأبنظيناك.تالطعلالزنميفةيلمعلانعالوؤسمناكيذلاةيئانجلاضوحلاغيرفتوءلملجأنمتيلاوتلايفةريغصمكحتةحولىأر.نخاسلا

»؟اينورتكلإهبمكحتيضوحلافاذإ«:ردنلرإهلأسدقنكلو.يتركاذهبينفعستاملاقفو«:ةيئانجلاةلدألاينقتلاق

.»ىرخأةرظنءاقلإلةجاحبنوكأ»؟ينورتكلإلامكحتلاماظنةزيمام«.»مادعنالاةطقنعطاقتةينقتمدختسيهنإ،عقاولايف«عمههجويففتاهلاردنلرإقلغأامدنعءيشلاضعبينقتلاأجافت

.ةليقثةديهنتنعاثحبهلوحرظنمث،ةليوطةدملضوحلايفردنلرإقدح

نأنكمياهنأتاعيبملافظومهربخأدقل.ائيشدجيملهنكلتايفنحلا.ةفرشلاتحتنوكتةداعلايفاهنكلضوحلانمبيرقناكميأيفنوكتيفخينأنكميةفرشلايفيفخبابيأداجيإنمردنلرإنكمتيملنوكصوصخبابيصمناكةيئانجلاةلدألاينقتنأضرتفاف،تايفنحلاعقاولارتلفلاقوفىنحناوضوحلاىلإردنلرإلخد.مكحتلاينورتكلإضوحلا

لمحيناكهنكلطبهيأدبدققسغلاناك.هحتفيفحجنولفسألايفبوبنأيفدمجتملاءاملاضعبدجويناك.رتلفلاوحنههجووهلغشفاحابصمنمجلثلانمةعطقعزتناورخآتانيعءاعوردنلرإجرخأف،فيرصتلا.ءاعولايفهعضووبوبنألالخاد

.روسكملالفقلاعضوداعأوليقثلاءاطغلابةيناثضوحلاقلغأاهنأضرتفافهفلخةفرغدجونأىلإلزنملالوحىشمكلذدعب

.لخادلايفابراقىأرفةريغصةذفانىلعههجوقصلأ.براقلاعدوتسممويلاكلذيفارونويلوسونغامهيفناكيذلابراقلاسفنناكنإلءاستبناجبةسدكمةعوطقملاباشخألانمةريغصماوكأكانهتناك.موؤشملا.عدوتسملا

ةلوهسلاسفنبردنلرإهمطحريغصلفقةطساوبالفقمعدوتسملاناكبراقلادجوفلخادلاىلإهحابصمءوضطلس.لوألالفقلااهبمطحيتلاكانهتناك.ةليوطةدمذنممدختسيملهنأولامكايعادتمواميدقنمةدتممديعبلاطئاحلاىلعفوفروبراقلايبناجىلعلمعتالواطاميدقايجراخاكرحمردنلرإظحاليلفسلافرلاىلعو.فقسلاىلإةيضرألا.انرافكسوهزارطنم

لزنميفاهداجيإءرملاعقوتيةعونتماضارغأيوحيعدوتسملاناكزاغةناوطسأو،فراجموديةبرعلثم،قئادحلابةيانعتاودأ؛تالطعامعطبضلابفرعيردنلرإنكيمل.بشخللعاملوءالطبلعو،يوشةدعوكانههفوقوىلعةعاسعبريضمدعبالإكلذكرديملو،ثحبيناك.عدوتسملايفقشوةيوازلكىلعحابصملاءوضهطيلستو

،زاهجلاءافخإلواحيناكادحأنأكلذينعيال.ةيانعباعوضومناكاءزجناك.قالطإلاىلعارهاظنكيملكلذمغرو،امامتسكعلاىلعلبامكردأاملاحههابتناتفلكلذعمو،ىضوفلانماءزج،تادوجوملانمعبرمقودنصلكشىلعناك:هيلعحابصملاءوضطلس.هنعثحبيناكنأالإ،هابتناللريثمريغهنوكمغرو.ةمخضةنبيخثةبيقحهبشيلكشلايتلاةرتفلاىلإدوعي،فوخلاباميدقابيرغاروعشردنلرإيفظقيأزاهجلا.ديعبلاقرشلايفرافقلاضرأىلعدمجتلانماهيفتومينأداك

يغبنيدحأالنأوامهرسناكثداحلانإامئادلوقتارونويلتناكنمناكو.لاصفنالاىلعنامغريسامهنإفالإو،اقحثدحامبفرعينأيهوعقتثداوحلا.ةعيظفلاةثداحلالوحثدحتلامدعامهللضفألا

عاطتسملابنكيمل.اهنمةدحاوتناككلتوصخشيأةيلوؤسمتسيلثدحامحرشلالخنمءيشيأناققحيسانوكيملو،ءيشيأرييغت،نكلو.اهتقثلكاهايإةيلوم،اهمألايرامتغصأ.براقلانتمىلعطبضلابنمليوطتقودعبىلإروهظلابةبذكللىدملاةديعببقاوعلاأدبتمل،لبقنمتناكامكاهلاحىلعىقبتنأايرامةايحلنكميناكام.كلذ.كلذكاهئاقبيفاهمأةبغرتناكامهم

اهاباصأنيذللابائتكالاوتاسولهلانمايرامتفاعت،تقولارورمبادوجوملظبنذلابروعشلانكل،اهقلقىتحلءاضتواهدلاوةافودعبعقويذلاثداحلايفركفتنأنودمويرماماردانو،ماودلاىلعاهلخادراهنلانمتقويأيفثدحينأنكميكلذناكو.نتافالافغنيثةريحبيفاهنأالإ،اهتدالودنعراكفألاهذهتبكتفيكتملعتاهنأعمو.ليللاوأاهلاحومسمنكيملهنأامبو،ديدجنمدلاوتلابرمتستوةدينعتناكربعاهلهاكنعءبعلافيفختاهلاحومسمنكيمل،لصحامبدحأرابخإقاطيالعضولااذهنعمجانلاملألاناكدقف،ثداحلالوحثدحتلااهتاناعملدحعضوب،اهسفنلتقبنايحألاضعبيفتركفاهنأةجردلبلاطييذلادبتسملاتمصلانمأوسأوهامكانهنكيمل.اهباذعو.دحاولامويلايفةريثكتارمانايحأو،مويلكاهمامتهاهئاليإب

اهلحمسيمل،ةيعيبطةقيرطباهيبأىلعنزحلاادبأاهلحمسيملبناجلاوهاذهناك.هداقتفالىتحاهلةصرفلاحنستملو،هلاعادولوقيفامئادناكوةدشبهبةقلعتمتناكاهنأل،اهباذعلكيفاماليإدشألاىركذيأبعتمتلاباضيأاهسفنلحمستملو.ةريغصلاهتنباعمةبيطلاةياغ.ةيهافرلاهذهباهسفنلحمستمل.ثداحلاتقبسيتلاةرتفلانمهبقلعتت

.»ينيحماس«:سماهتوصبارونويلتلاقنافرعتتناكامهالك.ةداعلاكاهمأريرسبناجبةسلاجايرامتناك

.تقولانمريثكلاقبيملهنأ»؟اذامىلع«:اهتلأسف»...ينيحماس...انأ.ةيادبلاذنم،ءيشلك.أطخ...ناك«.»ماريامىلعءيشلك«كلذتلعف.كيفركفأتنك...تننظدقل.حيحصريغاذه...ال«

كلثدحينأديرأنكأمل.كلذيمهفتنأبجي...بجي.كلجأنم.»ءيشيأ...ءيشيأ

.»فرعأ«:ايرامتلاق

صوصخبةتماصىقبأنأيلعيغبنينكيمل...مل...نكلو«.»ثداحلا

.»يللضفألانيديرتتنك«:ايرامتلاق»...ادج،ينمةينانأناككلذنكل...لجأ«.»ال«»؟يليرفغتنأكنكميله«.»نآلاكلذنأشبيقلقتال«»؟كنكميله«.ايرامتتكس»؟يتومدعبثدحامبسانلانيربختسله«.ةتماصايرامتلظيربخأ...كحلاصل...كوجرأ.سانلا...يربخأ«:ملأبارونويلتلاق

.»ءيشلكمهيربخأ...سانلا

املوحتامولعملانمديزمعمجيفنييلاتلانيمويلاردنلرإىضمأتدجوامدنعءاسملاكلذيفتالطعلالزنميفثدحهنأدقتعيناكنمنوكيسناكاذإلءاستوهتيضرفميدقتلازهاجنكيمل.ةتيمايرامهقيقحتشقانيمل.اعممألصفنملكشبانيلوراكونيفدلابباوجتسالضفألاالوغشمناكهنأنافرعيغروبنيلإويلوأردروغيسناك.رخآصخشيأعمهنمىقلتتتناكردرجلافىتحو،اذامبنافرعيانوكيملامهنكل،ادجرظتنياضيأناكو.هريكفتلكلغشتةيضقلاتناك.داتعملانملقأتالاصتا.نتافاتفولكدناسةريحبنمدعبتأيملالاصتا

ةعرزملاىلإباهذلايفةبغرلاتناكةيضاملاةليلقلامايألالالخ.هلخادىمانتت-نايحألاضعبيفهكلمتتتناكيتلا–قرشلايفةروجهملا

محلنمادعماقجسوةديصعلانماقبطلوانتيهلزنميفاسلاجناكردرجلافلبابلاحتفوبهذفبابلاىلعاقرطعمسامدنعللخملادبكلاتسلجويسركىلعهتعضوواهفطعمتعلخ.تلخدوهدخىلعهتلبقيتلا

.خبطملايفيأكنمىقلتأدعأمل«:ةديصعلانماقبطاهسفنلبصتيهوتلاق

اضماحقجسلانكيمل.اهلاهمدقوقجسلانمةعطقردنلرإعطق.»لاصتاليلختلاليمربنمةرشابمذخؤينأىلعرصأهنأمغر،يهتشيامكامامتناكيذلاقهارملاهعاطأ.رجتملايفمحللامسقبناجبرظتنيناكامنيبلئاسلايفهديسمغلرورسلامدعهيلعنابو،جاعزنالانمءيشبهمدخيفئافلنماضعباضيأردنلرإىرتشا،اهتاذقوستلاةلوجيف.ضماحلاضوحيفهظفحفورخسأرنماءزجونهدمردصمحلوضمحملالمحلا.هتفرشيفليلختلالئاسنم

.»لمعلايفالوغشمتنك«:ردنلرإلاق»؟اذاملوح«:ردرجلافهتلأس.»ةيضقلاسفن«»؟تاروهظوحابشأ«»؟ةوهقلاضعببكيأرام.ليبقلااذهنمءيش،لجأ«هلتلاق.ةنيكاملالغشوردنلرإفقوفةقفاوماهسأربردرجلافتأموأ

نإلاقف،ةيقابتازاجإكلميلازيامناكنإهتلأسواقهرمودبيهنإ.اهللامعتسايأنآلاىتحدجيملهنكلتازاجإلانمريثكلاهيدل

»؟ارودلاهعمءاقللا؟مويلاكلذيفءاقللاىرجفيك«كانه.ةديجةركفاهتيؤرتناكنإملعأال.اديجسيل«:ردنلرإلاق

.»فلتخملكشباهارنةريثكءايشأ»؟اذاملثم«:رذحبردرجلافهتلأسف.»ةريثكءايشأ.فرعأال،هوأ«»؟ءيشيأنعثدحتلاديرتالأ«اقداصنكأمليننأبرعشتاهنإ.ةدئافيأكانهنأدقتعأال«

»؟اهعم»؟حيحصاذهلهو«عنصةنيكامبناجبفقيناكامنيبهلةلباقمنوكتلردرجلافتتفتلا

.ةوهقلا.»رمأللكترظنةقيرطىلعدمتعياذهامبر«:ردنلرإلاقف»؟هوأ«ملفانأامأ.اهفطاوعلكبةقالعلاتشاعدقل«:لاقوردنلرإدهنت

لكبةقالعلاشعأمليننأةقيقح.ىمظعلاةنايخلايهكلت.كلذلعفأ.»يحراوج

الءيشهنإ.ردنلرإ،كلذلوحعمسأنأديرأيننأدقتعأال«.»انتقالعب.انبةقالعهلسيلوليوطنمزذنمثدحدقل.ينصخي

ركفتاهنإ.نآلالضفألكشباهمهفأانأامبر...نكلو.فرعأ،لجأ«أشنموهاذهنأدقتعأ.نينسلاهذهلاوط،نيحلاكلذذنمرمألايف.»اهبضغ

»؟لدابتمريغبحنم«انأامأ.لعفتتناكاميفةقداصارودلاهتناك.حيحصهلوقتام«

.»الف.»’ءابهكبحعيضيوبحتنأوهمظعألاملألا‘«:ردرجلافتلاقيفققحأيننإ«:الئاقعوضوملاريغمث.»حيحصكلذنأدقتعألجأ«

تاونسذنمثدحءيش.اهنأشبلعفأاذاماقحملعأالوىرخأةقالعزعأةجوزعمةيعرشريغةقالعتأدبغيفلوسىعدتةأرما.ةديعب

.»ةثراكبةقالعلاتهتنا.اهتاقيدص»؟ثدحاذاملأسأنأيننكميله«.»ةلماكلاةصقلاامويفشكنسانكاذإملعأال«.»ناكيأعمكلذةشقانمكنكميالعبطلاب،ةفسآ«

لاؤسلا.نتافالافغنيثةريحبيفقرغ،لجرلايفوت.ةلكشمتسيل،ال«امهتنباتناكدحيأىلإو.هتوميفةطروتمهتجوزتناكدحيأىلإوه.»اهسفنمولتةريغصلا

»؟هوأ«.»اهيدلاوراجشيفتمحقأةاتفلانأل،ادجةريبكةجردىلإامبر«»؟كلذصوصخبءيشلعفلرطضمتنأله«.»ءيشىلإلصأسيننأدقتعأال«الأ،كتزاجإنأشباذام«:ردرجلافهتلأسفتاظحلةدعلردنلرإتكس

»؟اهبائيشلعفتنأديرت»؟اهنمةدافتسالالواحأنأبجي«»؟كنهذيفاذام«.»مايأعضبليسفننعفيفختلالواحأدق«نمءيشوأيرانكلارزجيفامبرركفأتنك؟كسفننعفيفختلا«

.»ليبقلااذه.»رومألاهذهلثميفةربخيدلسيل.مممه«»؟ادبأادنلسيآرداغتملكنأينعتأ؟اذام«.»ال«»؟بهذتنأديرتالأ«.»امامتسيل«»...تامارهألا،ناكيتافلا،تيتسريابمإىنبم،نبغنيب،ليفيإجرب«.»نولوكيفةيئاردتاكلاةيؤرللوضفبانايحأرعشأ«»؟نذإبهذتالاذامل«.»كلذنمدعبأةجردىلإيمامتهالصيال«»؟كسفننعفيفختلابدصقتاذام«نمهلعفأءيشهنإ.مايأعضبلءافتخالا.قرشلاىلإباهذلاديرأ«

»...يفاكسدراهلبج.رخآلتقو»؟معن«.»يبصاخلاليفيإجربوهاذه«

يفاهتيببابةبتعىلعردنلرإةيؤرلشاهدنالاانيلوراكىلعدبيمللبقمايأةدعلاهبقاردقل.ةرشابملوخدللهتعدو،ىرخأةرمرغوفابوكبهذتتناكثيح،امدحىلإةبيترةايحشيعتتناكاهنأدجووهترايز

يفةفقوتم،ابيرقتةسداسلايفلزنملاىلإدوعتواحابصةعساتلايفلمعلليفءاسملاةرتفيضمتتناكو.اهئاشعماعطءارشليحلارجتمدنعاهقيرطاهتراز،تايسمألاىدحإيفو.ةءارقلاوأنويزفلتلاةدهاشميفامإلزنملا

نأىلإهترايسيفردنلرإسلجو،رئاتسلاانيلوراكتقلغأفاهلةقيدصىلعيشمتيهوردنلرإاهبقار.ليلقبليللافصتنملبقةأرملاترداغ.ةيوازلالوحتفتخانأىلإليوطلارمحألااهفطعمبقيرطلا

امأ«:سولجلاةفرغىلإهقفارتتناكامنيبةحارصبانيلوراكهتلأسنودبلاؤسلاحرط»؟نيفدلابةجوزلوحتامولعمنعاثحبعلطتستتلزىلعةمزاعاهنأبانيلوراكتدب.باوجيأىلعلوصحلابرهاظمامتهانيتيلاتتمنيترايزاهلابقتسانمةجعزنمنكتملاهنأبيحوتةقيرطبفرصتلاناكنإزييمتلاردنلرإةعاطتسابنكيملو.ةريصقةدملالخةطرشلانم.المألثمت

»؟نيفدلابوتنأتثدحتله«:اهلأسانلعفاننأبءاحيإلايدجلكشبلواحتأ.اكحضمرمألادجن.عبطلاب«

»؟ايراملامائيشىلعامهمنكيملباوجلانأولامكلاؤسلاحرطىرخأةرم

قحتسيالهنأةجردلابيرغناككلذبردنلرإعانتقانأولامك،قالطإلا.ةيدجبهعملماعتلا

»؟كلذيفريكفتلاةفاخسلانمله«:ردنلرإلاق.»لوقعمريغرمأ«ىلعلامدجوي«:سولجلاةفرغلوحهرظنبلوجيوهوردنلرإلاق

.»كحملا»؟ةميرجاهنأىلعلصحاميفايدجققحتتنأله«دعبةايحلانأشبامويتلءاستله«:سلجيوهوردنلرإاهلأس

»؟توملا»؟اذامل–ال«ركفتملاهنإلوقلاكنكمي.ابيرقتتقولالاوط.لءاستتايرامتناك«

نمةبوجأداجيإتلواح.اهتافوتقبسيتلاعيباسألايفرخآءيشيأيف»؟كلافولأمكلذودبيله.نييناحورءاطسوىلإباهذلالالخ

.»يناحورلاطيسولاوهامفرعأ«:انيلوراكتلاقاهعمهذخأتلاليجستاهاطعأ.نوسردنأهمسا.هترازدحاونأشبملعن«

عطتسأملةأرما,اضيأهيلإتبهذرخآطيسونأشبملعن.لزنملاىلإ

يأعرقيىلع.انيلادغام-اهسفناوعدتوأ–ىعدتاهنإ.دعباهيلعروثعلا»؟سارجأ

.»ال«.»اقحاهبيقتلأنأدوأ«:ردنلرإلاق.»يتايحيفيناحورطيسويأىلإبهذأمل«فشكينأهيلعيغبنيناكاذإالئاستم،ةليوطةرظنبردنلرإاهقمر

ناك.عوضوملالوحنارودلاةلصاومنمالدبثدحهنأدقتعيناكامارارمتالامتحالاعجاردقل.اهتابثإىلعارداقنكيملهنكلةيرظنكلمي،املعفبمايقللناحتقولانأبملعيناك.ةجيتنىلإلصيملهنكلنمرثكأنكيملهيلإدنتسيناكامنألاددرتمناكهنكل،ةيضقلاكيرحتل

نأبلامتحاكانهناك.اهراكنإلهسيسةشهسسأىلعةزكترمكوكشةيضقلانممئسهنكل،اتقويطعأولاميف،امليلدفاشتكانمنكمتي.ىرخأءايشأىلإتافتلالانمنكمتييكاهءاهنإديريناكواهتمرب

»؟ةيناحورةطيسورودامويتبعلله«:اهلأس.»لعفأمل،ال؟حرسملاىلعدصقت«:انيلوراكتباجأف»؟انيلادغاممسابةيناحورةطيسونيفرعتالكنإنيلوقتو«.»ال«»؟حرسملاىلعاهيتبعليتلاةيصخشلامساسفن«.»انيلادغاميأفرعأال،ال«ةيناحورةطيسودجويال.مسالانمققحتلايسوؤرمنمتبلط«

.»اهلمكأبكيفايكيرةقطنميفمسالااذهب.»هلوقديرتامةطاسببلوقتالمل«.»كلذلعفيلعبجوتيامبر«:لاقوردنلرإمستبا.»ءاجرلق«ىلإايرامامتعفدنيفدلابوكنأدقتعأ.ثدحهنأدقتعأامبكربخأس«

.»راحتنالا»؟هوأ«ارونويلاهمأايرامتبقاردقل.اهمأةافودعبةعيظفةلاحيفتناك«

يناعتوعيرمملأتحتحزرتيهواهتبقار،نيماعلناطرسلابراحتيهوتاراشإنعثحبلاتأدبوءايشألافانصأعيمجليختتتأدب.ةياهنلالبقكانهنأىلعوأةنمآاهنأىلعليلدكاهايإاهءاطعإيونتاهمأتناكاذهنملضفأنوكتدقاهنإلبةايحلاهذهدعبةايحلانماماعون

ةفاحلاقوفنمايرامعفدبلطتينكيمل.نزحلاوةساعتلابءيلملاملاعلاةلتكتناك،عقاولايف–ةملظلانمةدشبفاختتناك.دهجلانماريثكلاحيفتناكارونويلنأبنانئمطاللةفهلتم،اهمأةافودعبباصعألانمةلأسمتسيلهذهنكلةيميداكأتناكاهنأحيحص.لضفأملاعيفولضفأءايشأليختتتأدب.روذجلاةقيمعلمأوبحوناميإةلأسمامنإو،ةينالقعىلإايرامتأجل.رغوفرافارغيفامهلزنميفاهلارونويلترهظ.ةعونتمقوفنماهعفديف؟كلذيفامارودتبعلكنأعقوتأ.نييناحورلاءاطسولا»؟ةفاحلا

»؟ليلديأكلمتله؟ينعتاذام«.»اديجرمأللامتططخدقل.ءيشال«»؟اذهكائيشلعفننأنكميهللاقحباذامل«وهوغلابلكشبنيدمنيفدلاب.كحملاىلعلاملانمريثكلادجوي«

ارجألانيبيبطكهنأةقيقحمغر،هنيدددسييذلاعونلانمسيل.امكيتايحةيقبلةيهافربناشيعتوايرامنمنانثالاامتنأناصلختت.امرتحم.»ريثكبكلذنملقأغلابملجأنمتبكترامئارجفرعأ

»؟ةميرجاهيمستتنأ«.اهيفءرملاركفيامدنع.كلذىوساهيمسأنأنكمياذامفرعأال«

»؟انيلادغامتنأله:تلاقمث،ةيدجلاةقئافريباعتبوالوطمردنلرإىلإانيلوراكترظن

.»نآلابهذتنأبجيكنأدقتعأ«يتلاثادحألاىلإىدأنوكينأنكميامائيشايرامتربخأله«

»؟اهراحتنابتهتنا.»هلوقألديزملايدلسيل«»؟ايرامتوميفارودتبعلله«:تلاقمث،يمامألابابلاتحتفولخدملاوحنتهجتاوانيلوراك◌تفقو

.»جرخأ«.اهعبتواضيأفقودقردنلرإناكاميفالئيضارودولوتبعلكنأبيفرتعتنأنكميله«:اهللاق

»؟ايراملثدح»؟كلضفنمنآلاترداغاله.ترحتنادقل.ةسيعتتناك،ال«بطبلاطناكامدنعاهارجأةبرجتلوحاموينيفدلابكربخأله«

.ةايحلاىلإهتداعإمثنموباشتومبببستلابطروتدقل؟ةعماجلايف

»؟كلذبنيملعتتنكله»؟ثدحتتمع«.»ةيادبلاةطقنتناكاهنأدقتعأ«»؟اذام«ناكاذإ.يفغيرتىعدياصخشفرعيناكاذإهيلأسا.نيفدلابيلأسا«

.»كلذنعهيلأسا.مويلاهبةلصيأكلمي»؟نآلاتجرخاله«هجونوللوحت.مالستسالااضفار،بابلالخدميفردنلرإفقو

.يناقلارمحألاىلإانيلوراكاهنإو.تالطعلالزنميفلصحاذامفرعأيننأدقتعأ«:ردنلرإلاق

.»ةليمجةصقتسيل.بابلاجراخهتعفدمث.»ثدحتتمعفرعأال«:انيلوراكتلاقيننأبنيفدلابيربخأ«:ههجويفقفصيبابلاناكامنيبردنلرإلاق

.»يئابرهكلامدصلازاهجلوحفرعأ

.نيقيلامدعنمةلاحيفةملظلايفردنلرإسلجةليللايفهترازدنيلافيإنأل،حابصلاكلذيفارخأتمظقيتسادقل

ادجةسمحتمنكتملاهنأملعيناك.ردرجلافلوحاثدحتوةقباسلا،هيفنطقييذلاىنبملامامأةفقاوردرجلافةرايستأراذإاهنأوردرجلافل.هبابقرطتنألبقرداغتىتحاهرظتنتتناك

فقتاهنإ؟اهعمةفيطلينوكتنأكنكميالمل«:هتنباردنلرإلأساذإنيتبرقمنيتقيدصانوكتنأامكنكمي.كنعثدحتنامدنعكعمامئاد.»اهيلعفرعتلابكسفنلتحمس

.»يتايحيفءاسنلابةمتهمتسل.ةمتهمتسل«ادبأكانهنكيمل.طقفردرجلافدجوي.ءاسنكانهسيل.ءاسن«

.»ءاسن»؟ةوهقكيدلله.أدها«»؟نيديرتاذام«.»بسحفةمئستنك،ملعتامك،هوأ«ىلعةيقلتسمدنيلافيإتناكنيحيفهيسركىلعردنلرإسلج

.هتلابقةكيرألاله«:ليللافصتنمتزواجتيتلا،ةعاسلاىلإرظنيوهوردنلرإلاق

»؟انهمونلانيونت»؟ىرخأةرمكيخأبقلعتملالصفلايلأرقتله.يردأال«ةبتكملاىلإبهذيوضهنينألبقالوطمهتنباىلإردنلرإرظن

ةثداحلاةصقاهلأرقيأدبو.ديدجنمهيسركىلإدوعيوباتكلابلجيوفيكوهتاذىلعيوطنملاوبئتكملابهسفنوهفصوفيكوهيبأزجعونظفةءارقلانمهئاهتنادنعهتنباىلإرظن.هقيقشاياقبنعشتفيناكمكركذتو،ةكيرألابناجبةريغصةلواطىلعباتكلاعضو.تفغاهنأ.ةصقلابتكيذلالجرلانمةبضاغهمأتناك

لواحتتنك«:لوقتواريخأدنيلافيإدهنتتنألبقليوطتقورم.»نيحلاكلذذنمايحهءاقبإ

»...اذإملعأال«»؟توميهعدتلتقولانحيملأ«:تلاقهتلأسمث،هيفتقدحواهيبأوحنتتفتلاواهينيعدنيلافيإتحتف

»؟توميهعدتلتقولانحيملأ«:اددجماذهيفنيلخدتتاذامل«:لوقينألبقتاظحلةدعلاتماصردنلرإلظ

»؟رمألا.»نايحألاضعبيفينمةساعترثكأكلعللب،سيعتكنأل«املعفأيننإ.ينأشهنإ.كصخياذهناكاذإملعأال«:ردنلرإلاق

.»هلعفيلعبجيىلإبهذا.هيفتدلويذلاناكملاىلإوأقرشلاىلإبهذتلفاذإ«

نيدتتنأ.كسفنررحوهنمصلخت.هلعفكيلعبجياملعفاوكانهكلذبنيدتتنأ.توميهعد.اضيأهلو.نينسلاهذهلكدعبكسفنلكلذبكسفنريرحتكيلعيغبني.هنمكسفنررحتنأكيلعيغبني.هلوكسفنل.»هحبشنم

»؟رمألااذهيفنيلخدتتاذامل«:اددجماهلأس.»هنأشوادحأكرتتنأعيطتستاليذلاتنأكسفنلكلذلق«اهعسوبناكاذإدنيلافيإهتلأسنأىلإتقولاضعبلامهالكاتكس

.لزنملاىلإباهذلادوتنكتملاهنألةكيرألاىلعمونلا.»انهيمان.كتيباذه«:ردنلرإلاقف.هريرسىلإباهذللدعتسيلفقو:لخادلانمةكيرألاةيوازىلإاههجوريدتيهودنيلافيإتلاقف

.»ليوطنمزذنمهتلعفل،كلذلةجاحبتنكول«»؟اذامىلإةجاحبتنك«.»كلرفغأنأىلإ«

بابحتف.هتظقيملحنمردنلرإرمملايففقتةرايستوصظقيأعدوتسمهاجتايفةيتآ،جراخلايفىصحلاىلعمادقأعقوتوصعمسو،بناجلكنمةدحاو،نيتريغصنيتذفانربعلخديراهنلاءوضناك.براقلاءوضؤلألتةيؤرهعسوبناك،لخادلانم.ءاوهلايفرابغلاتارذائيضموجلايفةآرمكامعانناكيذلا،نتافالافغنيثةريحبحطسىلعراهنلافقوت.هفلخبابلاقلغأمث،نيفدلابلخدوبابلاحتف.نكاسلايفيرخلاهآروةيادبلايفنيفدلابهظحاليمل.يولعلاحابصملالعشينألبقةهربلمدصلازاهجالماحةيناثميقتسيوينحنيمث،امءيشنعثحبيردنلرإ.هيدينيبيئابرهكلا

تدقتعا«:سلجيناكثيحةيوازلانمفقيلضهنيوهوردنلرإلاق

.ءوضلاوحنىشممث.»يتأتالدقكنأب.هدينمزاهجلاطقسينأنيفدلابداكةأجافملالوهنمةطابرديعتسينألبق،»ينتفخأدقل،يهلإاي«:الئاقنيفدلابقهش

ينعينأضرتفياذام؟...اذام«:بضاغلارهظمبروهظلالواحيوهشأج»؟انههلعفتيذلاام؟اذه

لعفتاذام،لاؤسلانوكينأىرحألانمسيلأ«:ءودهبردنلرإلاق»؟انهتنأ

سيلاذه؟انهلعفأاذام،دصقتاذام...يتالطعلزنماذه...انأ«»؟ينقحالتاذامل...نلأ.كنأش

ةدملمحتلاعطتستملكنكل.يتأتنلكنأبنظأتأدبدقتنك«أدبدقل.نمآناكميفهعضوبيئابرهكلامداصلانمصلختلاتدرأفلوطأ

.»اقباستنكامككتلعفبتالفإلانماقثاودعتملكلعل.كقياضيكريمض»؟ينأشوينكرتتالمل.هنعثدحتتاملوحةركفىندأىدلسيل«ددعكانه.ةميدقحابشأةصقلثميننكستاهنإ.ببسلايهايرام«

اهنأفرعأةعونتمةلئسأ،كعماهشقانأنأديرأاهبةقلعتملاءايشألانم.»كيلعاهحرطيفبغرتستناكاهسفنيه

»؟بابلالفقترسكله؟ءارهلااذهام«.»تارغثلاءلملواحأتنكامدنع،مايأةدعذنمكلذتلعف«»؟ءارهلااذهام«:اددجمنيفدلابهلأس.»كلذبتنأينربختنألمآتنك«.»براقلاعدوتسمبيترتلانهيننإ«يفةريحبلاءاممدختستتنكاذامل.رخآرمأكانهو.ديكأتلاب،لجأ«

»؟نخاسلاكضوح»؟اذام«دادمإنإ.فيرصتلابوبنأنم،نخاسلاكضوحنمةنيعتذخأ«

ءابرهكلابنخسي.ةبضهلاىلعرابآلانميتأيءاملابنخاسلاضوحلاولزنملانممعانينيطبساردجوينذإاذامل.ماظنلاىلإخضيمثلزنملالخاد»؟نخاسلاكضوحبصاخلافيرصتلابوبنأيفنتافالافغنيثةريحب

ةريحبلايفسطغنةداعلايفاننإ...انايحأاننإ.ملكتتمعملعأال«.»نخاسلاضوحلايفلزننكلذدعبوفيصلايف

نأدقتعأ.ءاملانمريثكبربكأمجحنعثدحتأيننكل،لجأ«.»ةريحبلاءامباءولممناكضوحلا

يفهعضوايوان،ءابرهكلامداصلاهديبوعدوتسملانمنيفدلابجرخدبيمل.هدينمزاهجلاعزتناوردنلرإهبقحلف،يفلخلاهترايسقودنص.ةمواقميأنيفدلاب

نأءرمللنكميفيكهتلأس.بيبطعمتثدحتدقل«:ردنلرإلاقىلإجاتحتسكنإلاقف،ناسنإيأكلذظحالينأنودايبلقالشفثدحي»؟يأرلاهقفاوتله.بيبطتنأ.درابلاءاملانمةريبكةيمكوميمصت

.بيجينأنودهترايسليفلخلاقودنصلابناجبافقونيفدلابلظىلعاهومتمدختسايتلااهتاذةقيرطلايهتسيلأ«:ردنلرإلاقف

نكتمل.ايرامىلعةيودأيأمادختساعيطتستنكتمل؟يضاملايفيفغيرتاورجألاحيف؟حيحص،هفاشتكانكميرثأيأكرتبةفزاجملاعيطتستةريغصةعرجوههمادختساكنكمييذلاديحولاءيشلا.ةثجلاىلعاحيرشت.»ةدوربلارثأفيفختلةمونملاصارقألانم

ملعأال«:بضغبلاقمث،ةوقبيفلخلاقودنصلابابنيفدلابقلغأيفمنتملاهنإ.اهسفنتقنشايرام.اضيأملعتكنأدقتعأالو.ثدحتتمع.»كسفننملجختنأبجي.هليختتاماذهناكاذإنخاسلاضوحلا

.اذاملطبضلابفرعأنأديرأ.اهسفنتقنشاهنأملعأ«:ردنلرإلاق.»كلذلعفبانيلوراكوتنأاهامتعنقأفيكو

نمالدبليحرلاوهترايسىلإلوخدللدعتسيناكهنأبنيفدلابادبقئاسلابابوحنهجتاثيح،لعفاممرثكأردنلرإىلإعامتساللرارطضالاهجاويلتفتلاوفقوتامدنعةرايسلاىلإلوخدلاكشوىلعناكوهحتفو.ردنلرإ

.اذهنمتمئسدقل«:ةوقببابلاقلغيوهوةنوشخبلاقمث.ردنلرإهاجتابىشممث»؟ديرتاذام.ةنيعللاةقياضملاهذهنمتمئس

سيلأ،ةركفلاكاطعأيذلاوهيفغيرتناك«:ءودهبردنلرإلاقىلعمادقإلابايرامنانثالاامتنأامتعنقأفيكوههتفرعمديرأام؟كلذك.»اهتلعف

.لباقملابهيفقدحيذلا،ردنلرإيفنيفدلابقدح،ديدشبضغب»؟’نانثالاامتنأ‘ـبدصقتاذام؟’نانثالاامتنأ‘«نيفدلابلاق.»انيلوراكوتنأ«»؟نونجمتنأله«ملوانهعباقهنإ؟نآلايئابرهكلامدصلازاهجبةأجفتممتهااذامل«

»؟نآلاهنمصلختلاادجامهمحبصأاذامل.ايرامةافوذنمسملي

.نيفدلاببجيملله؟تفخله؟انيلوراكمامأهركذىلعتيتأيننألأ«:ردنلرإلاقف

»؟هنمصلختلاكللضفألانمنأبتركف.ةفشتنببسبنينأنودهيفقيدحتلانيفدلابلصاوبلطأنألبق؟ةظحلللزنملايفسلجنوبهذنالمل«:ردنلرإلاق

.»امعد»؟هكلمتيذلاناهربلاوهام«:نيفدلابهلأس.»هتبثأنأاقحدوأ.يدجكشوهكلمأاملك«»؟كلذدعباذامو«»؟تنأيردتله.يردأال؟كلذدعباذام«.نيفدلاببجيملىلعةدعاسمللسانلاةمكاحمانكممناكاذإفرعأال«:ردنلرإلاقف

تنأهامتلعفاماذهو.هسفنلتقييكادمعامصخشعفدلوأ،راحتنالاهنإ.رمألايفارودبعللاملالعل.ددرتنودبويجهنملكشب.انيلوراكوكانهمث.ةيلاملاةيحانلانمعيرمعضويفتنأولاملانمريبكغلبمتلجعتسااذإطقفهاينمتتاملكىلعنالصحتفوس.عبطلاب،انيلوراك.»توملابايرام

»؟اذهمالكلانمعونيأ«.»ساقملاعهنإ«»!ءارههنإ.ءيشيأتابثإكنكميال«»؟كلذأدبىتم.ثدحاذامينربخأ«.اددرتملازيامنيفدلابناكرمألانكيملاذإ.ثدحاذاماماعونفرعأيننأنظأ«:ردنلرإلاق

.يعمثدحتللارطضمنوكتفوسكنكل.كلذةشقانماننكميف،دقتعأامك.»رخآرايخيأكلمتالكنأىشخأ

.نيفدلاببجيملينربختنأامإ؟كلذأدبىتم«:لاقولاوجلاهفتاهردنلرإجرخأق

.»كلذكردتنألبقةطرشلارصانعبناكملاجعيسوأنآلا.»ربعتنأديرتاهنإايرامتلاق«:تفاختوصبنيفدلابلاق»؟ربعت«ثيحىلإلصافلاطخلاربعتنأايرامتدارأ،ارونويلةافودعب«

اذه.اهدعاسأنأينمتبلطف.اهمأىلإلوصولاعيطتستاهنأدقتعتتناك

.»ءيشلك»؟لصافلاطخلا«»؟كلاهتئجهتلةجاحبانأله«»؟اذامو«دعبمالسبانكرتتستنكاذإايرامنعكربخأس.لخدنل«:نيفدلابلاق

.»كلذ»؟تيفوتامدنعتالطعلالزنميفتنكله«لواحأنل.كلذعمستلتقولاناح.رمألاثدحفيككربخأس.أدها«

ردقألادبأنكأمل.اهلتقأمليننكلاهعمنيقداصنكنمل.يتيلوؤسمراكنإ.»ينقدصتنأكيلعيغبني.ادبأ.كلذلعفىلع

نكل،لخادلايفادرابوجلاناك.خبطملايفاسلجولزنملاىلإالخدربخيحارو.ءاقللادمأةلاطإيونينكيملهنألتاعشملالغشيملنيفدلابايراملباقفيكافصاو،حضاوتوصبوةطقنةطقن،مظنملكشب،هتصقنمنيتريخألانيتنسلاورغوفرافارغيفارونويلعمامهتشيعمو،ةعماجلايفابيغةظوفحماهنأبردنلرإلةبسنلابةصقلاتدب.اهمأةافودعبايرامةايحىرخأبناوجيفاهنكل،اهيلعبردتنيفدلابولامك،بناوجلاضعبيف.اعمةيقطنموةلوقعمتدب

اجرخدقل.تاونسةدعذنمةيراسانيلوراكعمنيفدلابةقالعتناكجوزت.كاذنآروطتتملامهتقالعنكلحرسملاةيلكيفاناكامدنعاعمتارتفلايفوىرخألةقالعنملقتنتتناكفانيلوراكامأ،ايرامنمنيفدلاب.تاونسعبرأتماداهتشاعاهتقالعلوطأو.اهدحولشيعتتناكةلصافلااناك.ايرامملعنودنمةميدقلاامهتقالعءايحإاداعأوديدجنمايقتلامث.رهشلايفةدحاوةرمنملقأسيلنكلومظتنملكشبسيل،ارسنايقتليارونويلةباصإصيخشتنمةزيجوةرتفلبقالإامهتقالعريوطتبابغريملوانكمتييكايرامكرتينأنيفدلابنمبلطتانيلوراكتأدبنيح،ناطرسلابابلسرثأهتامحعمشيعلاف،ةركفللاضراعمنكيملوهو.اعمشيعلانماهمأجوزتيملهنأبديازتموحنىلعايراملحضويأدبدقناكو.هجاوزىلع.كلذىنمتينكيملو

تحتنمتعزتناضرألانأولامكرمألاادب،ارونويلتضرمامدنعمل.امامتارونويلةايحلوحامكاهتايحثدحلااذهلوحدقل.ايراميمدقفويضللةصصخملاةيفاضإلاةفرغلاىلإنيفدلابلقتنا.ادبأارونويلحرابتنكت

تعطقو،ايلكلمعلاتكرت.ةرضتحملااهمأبناجبمانتايرامتناكنيحيفطيسولصتا،مويتاذو.لزنملايفتلزعناوءاقدصألاعمابيرقتاهتالصلكةعطقلنيتكرتشملانيتكلاملااتناكايراموارونويلنأهفاشتكادعب,امهبيراقعامةدعاوةقطنملاتناك.امهنماهءارشديريناكورغوفابوكيفةريغصضرأ

ناملعتاتناكامهنأمغرو.لئاهلكشبعفتريكانهضرألارعسلعجبلجتنأنكمياهنأادبأامهلابيفرطخيملهنأالإ،راقعلااذهدوجوبهضرعيراقعلاطيسولامدقامدنعاهناركذتتاتناكداكلابوةورثيأامهلهذهلثمنيفدلابريمل.ادجامخضهعفددارأيذلاغلبملاناك.امهيلإيأةيويندلالئاسملاريعتنكتملفايرامامأ.لبقنمادبأةباتكماقرألا

نيفدلابتكرت.اهمأوههبمتهتتناكاملكءانثألاكلتيفو،مامتهاىلعورعسلاىلعقافتالاىلعامهدعاسماحمبلصتاف.عيبلاىلعفرشي

ةليلنيبءايرثأاوحبصأاذكهو.عيبلالجسوقئاثولازهجو،عفدلاةقيرط.احومجنيفدلابمالحأدشأقوفتةروصبو،اهاحضو

ةريخألاارونويلمايألالخو،اهمأةحصروهدتعمايراملازعنادادزابيبطلاناكو،اهلزنميفتومتنأارونويلتدارأ.ادبأاهتفرغقرافتملنكيملنكلونيفروملانماهنوزخمىلعةرظنءاقلإلمظتنملكشباهروزيترداغامدنعخبطملايفهدحولاسلاجنيفدلابناك.اهتيؤربهاوسلحمسيرمألانأفرعفمونلاةفرغنمايرامليوععمس.ةايحلاهذهارونويل.ىهتنا

امبنيفدلابتربخأ.عيباسأليعامتجالالصاوتلاىلعاهتردقايرامتدقفةراشإاهمأاهيطعتنأىلعاتقفتاامدنع،اهتافوليبقاهمأنيبواهنيبىرج.توملادعبةايحلدوجوكانهناكلاحيف

»؟تسوربلوحكتربخأدقلاذإ«:الئاق،ردنلرإهعطاق،ادجةرتوتمةلاحيفتناك«:لاقمث،اقيمعاقيهشنيفدلابذخأ

ىلعكلذتيسنببسلااذهلو،بائتكالاتاداضموتائدهملاىلعشيعتملعأ،امامتاريقحناكاهضعب–اهتلعفيتلاءايشألالكباروخفتسل.روفلا.»هنععوجرلانكمياللصحامنكل،كلذ

»؟كلذكسيلأ،تسوربعمرمألاأدبدقل«اتناك.بسانمناونع.عئاضلانمزلانعاثحب«:ادكؤمنيفدلابباجأ

.»ادبأرمألااذهمهفأمل.اعئاضانمزناركذتتامهنأولامكناودبتامئاد»؟تلعفاذام«هتكرتويضاملافيصلانمةليلتاذفرلانملوألاءزجلاتذخأ«

.»ضرألاىلع»؟اهلخاخفألاعضوبانيلوراكوتنأتأدباذكه«.»ذئنيحرمألاأدب،لجأ«:ءودهبنيفدلابلاقردنلرإىقلأ.رئاتسلاحتفيملنيفدلابنألاملظموادرابلزنملاناك

.ايرامةايحتهتناثيحسولجلاةفرغىلإةرظن»؟انيلوراكةركفكلتتناكله«.رمألااذهاهحتفينأنكمييتلاتالامتحالالوحلءاستتتأدب«

ةدعاسملادعتسمتنك...ترعش.ديرأتنكاممدعبأيضملاديرتتناكدعبةايحلا،ةيورخألاةايحلا:لئاسملاهذهفاشكتساديرتتناكاذإايرام

ثدحتتتناك.رخآلابناجلاىلعامءيشدجويناكنإفاشتكا،توملادمتستتناك.ارونويلعمبلاغلايف،عبطلابو،يعم،اريثكرمألااذهلوحةركفنمءازعلابرعشتتناك.ةيورخألاةايحلاةركفنمةحارلانمريثكلالوقتيتلاةركفلالضفتتناك.ةياهنلانكيملضرألاىلعانهاندوجونأتسرد.تنرتنإلاىلعتاعاستضمأ.ابتكتأرق.امءيشلةيادبلااهنإ.»لماشلكشبعوضوملا

»؟ذئنيح،قيرطلاةياهنىلإيضملاديرتنكتملتنأف،نذإ«.»لعفأملو.الاعطق،ال«»؟ايرامفعضامتيلغتساامكنكل«.»تقولالاوطاهلايحءوسلابرعشأتنك.فرعأ،ةرذقةليحتناك«»؟اهفاقيإةجردىلإسيلنكلو«ينتددهدقل.يلعطغضتانيلوراكتناك.ركفأتنكاذامبفرعأال«

رعشأتنك.رمألاةبرجتىلعتقفاوةياهنلايفو.تاديدهتلاعاونألكببناجلانماروصةلماحاهيعوايرامتداعتساولاذام.اضيألوضفلاب»؟احيحصةيورخألاةايحلالوحمالكلااذهلكناكولاذام؟رخآلا

يهكلتنكتملأ؟اهشاعنإةداعإيفحجنتملولاذامو«:ردنلرإلاق»؟لاملا؟كيلإةبسنلابةيسيئرلاةلأسملا

امصخشةايحكالتما،بيرغروعشهنإ.اضيأاذهو«:نيفدلابلاقوحنىلعيوقروعشهنإ.ابيبطتنكاذإكلذفرعتفوس.كيدييف.»بيرغ

هجتاو،سولجلاةفرغىلإهعباصأسوؤرىلعنيفدلابلخدةليلتاذ.ضرألاىلعةيانعبهعضوو،ناوسقيرط،تسوربباتكذخأو،ةبتكملابوصداتعملانمليلقبربكأةعرجاهاطعأدقل.امهريرسيفةمئانايرامتناك،اهنعءيشيأملعتنكتملىرخأريقاقعىلإةفاضإ،ةمونملاصارقألانمىلعفارشإللهيفقثتايرامتناك.ةسولهلاببستونزاوتلادقفتريقاقع.ابيبطهنوكنعالضف،اهجوزناكدقف،اهتيودأ

ةطيسولارودبعلتنأانيلوراكتحرتقا.اهبناجبريرسلاىلإداعمثعمثدحتلاىلعايرامعجشينأنيفدلابىلعناك.امهترماؤميفةيناحورلااناك.اهبحصنياصخشعمسهنأىعداانيلادغامىعدتةيناحورةطيسوءايمعةقثكلمتتناك.رمألالوحعالطتسايأيرجتنلايرامنأناملعي

.نيفدلابيف

.دايطصالاةلهسةيحضتناكاهبقارو،حابصلايفاهلبقظقيتساو،ةليللاكلتيفاديجنيفدلابمنيمل

ةفرغىلإبهذتووحصتسامدنعمدصتساهنأبملعيناك.ةمئانيهويفقيدحتلاوسولجلانعليوطتقوذنمتلختدقتناك.سولجلافوفرلاىلإيدارإاللكشبرظنتتناكاهنأظحالهنأعم،ةبتكملافوفرىلعلصحتستناكوارونويلنمةراشإرظتنتتناك.مويلايفةريثكتارمدقتعيناك.نيفدلابيفكشتنلثيحبادجةدهجمنوكتس.ةراشإلاكلت.باتكلالوحهتربخأاهنأىتحركذتتنلاهنأب

ناك.ضهنتيهواهعمس.خبطملاىلإهباهذلبقفطلبايرامظقيأ.خبطملابابدنعترهظىتحليوطتقوضميملو.تبسلاموي

»!تدجواذامرظنا.انهىلإلاعت:تلاق»؟اذام«:نيفدلابلاقراتختسيمأتناك.ةراشإلا!اهتلعفدقل«:سماهتوصبايرامتلاق

...اهنإ!ضرألاىلعىقلمباتكلا.ضرألاىلعىقلمهنإ.باتكلاكلذ»!يعملصتت

»...ايرام«.»اقح،ال«»...الأكيلعبجي...ايرام«»؟اذام«»؟ضرألاىلعباتكلاتدجوله«.»لجأ«»...اذه،ديكأتلاب،انسح«ىلعىقلمباتكلاناكثيحىلإهتداق.»حوتفموهنيأرظنا«

.ضرألادنعحتفناباتكلانأملعيناك.لاعتوصبرعشلاتاملكتأرق

.ضرألاىلعهعضوامدنعةضحملاةفدصلابةحفصلاكلت

،نآلاءادوسةباغلانإحيحص«»...ءاقرزءامسلانكل

،نآلاءادوسةباغلانإحيحص.ةبسانماهنأدقتعتالأ«:ايرامتلاق.»ةلاسرلايههذه...ءاقرزءامسلانكل

»...ايرام«.»ةلاسرتلسرأدقل.امامتتلاقامكةلاسريلتثعبدقل«»-وهناشقانتامتنكاماذه.قدصيالرمأهنإ...هنإديكأتلاب«.»طبضلابهلعفتساهنإتلاقاماذه.طبضلابتلاقامك«ىلإاهداقواهلوحهعارذنيفدلابعضوف،عومدلابايرامانيعتضاف

نزحلانيببذبذتت،ةرماغةيفطاعةلاحيفتناك.هيلعسلجتليسركيفاهرمغليوطتقوذنمهتدقتفايلخادلامالسلاباروعشنكل،حرفلاو.هبتبغراملاطلحلاصتلابروعش؛ةيلاتلامايألا

يقطنملانمله«:ئجافملكشبنيفدلاباهلأس،عوبسأوحندعبو»؟يناحورطيسوعمثدحتلا

ارفاسمناكقيدصةقشيفايرامانيلوراكتلبقتسا،ريصقتقودعبواسردانيلوراكونيفدلابنأادبأفرعتايرامنكتمل.يرانكلارزجيف،ةقيقحلايف.مايألاكلتيفامهنيبتعمجةيسنامورةقالعنأو،اعمليثمتلا

يفابلاطناكامدنعنيفدلابءاقدصأنعليلقلاالإفرعتايرامنكتمل.حرسملاةيلك

اميدقالاشتفلوةئداهاقيسومتعضوو،روخبلاانيلوراكتلعشأتنيزامدنعتعتمتسادقو،ةليختملاءايشألابعتمتستتناك.اهيفتكلوحاههجوطوطختحضوو،نينيخثنيبجاحملقلابتمسرو،نينيعلالظباهسفنمامأرودلاىلعتبردتدقل.نوللايزمرقهافشءالطنمتاسملةفاضإباهاوقضرعلالخةديفمنوكتدقةعونتمتامولعمباهدوزيذلا،نيفدلابةقيثولااهتقالعو،نيفدلابعماهتايحنمو،ايرامةلوفطنمعئاقو.ةيناحورلا.اضيأتسوربليسرامنعاهثدحامك،اهمأب

اهاوقضرعبءدبلااهعسوبحبصأواتسلجنأدعبانيلوراكتلاقاريثكترسخدقل.نيناعتتنأ...تنأ.ةديعستسلكنأسحأ«:ةيناحورلا

.»ادج.»ادجنيتبرقمانك.ارخؤميمأتيفوت«:ايرامتلاقف.»اهنيدقتفتتنأو«.»لمتحياللكشب«يناحورطيسوةرايزلالخنميفارتحالكشباهسفنانيلوراكترضح

صرحبتهبتنااهنكلطيسولاهلاقاملاريثكهبتنتمل.اهتايحيفىلوألاةرملل.هسفنتو،هينيعوهسأروهيديكيرحتةقيرطو،ةغللهمادختساةقيرطلديدشوأايرامروضحبةبوبيغيفلوخدلابرهاظتلااهيلعيغبنيناكاذإتلءاست

حرطوءايشألاسسحتوةطاسببسولجلاوهيلإتبهذيذلاطيسولاديلقتاديجافصواهاطعأنيفدلابنأالإ،ادبأارونويللباقتملاهنأمغر.ةلئسألا.ليصفتلاباهتسردةروصىلإةفاضإ،اهل

ىلإتلصوامدنعةبوبيغلابرهاظتلاىلإءوجللامدعانيلوراكتررق.ةلحرملاكلت

.»يوقروضحبرعشأ«:لوقلابتفتكاو

،ةليللاكلتيفاعمريرسلايفنييقلتسمنيفدلابوايرامتناكامنيب.حاورألاريضحتةسلجيفىرجامبليصفتلابهتربخأ

،اهتصقرابخإنمايرامءاهتنادعبةليوطةدماتماصنيفدلابلظامدنعهتفرعصخشلوحامويكتربخأله«:لوقيواهيلإتفتلينألبق.»يفغيرتهمساناك؟بطلاسردأتنك

هتلابقاسلاجققحملاناكامنيبردنلرإينيعيفرظنلانيفدلابىشاحتسولجلاةفرغىلإردنلرإربعامإرظنيناك.هتصقىلإعمتسي،خبطملايف.ادبأردنلرإينيعلباقيملهنكل،ردنلرإفتكقوفوأةلواطلاىلإوأ.يزخلابناحضنتونيتركامناودبتهانيعتناك

ىلعاهدعاستيككتدشانةياهنلايفو«:حضاوزازئمشابردنلرإلاق.»روبعلا

تلوانت...دقل«:ةلواطلاىلإرظنيلهينيعضفخيوهونيفدلابلاق.»روفلاىلعمعطلا

.»كلذدحأكردينأنوداهنمصلختلاامتعطتساو«امدنع.اهلامكإعطتسأمليننكل،كلذبفرتعأ،ةركفلايهكلتتناك«

.»ينهذيفنكتمل،اهيلإتلصو»!كنهذيفنكتمل«:بضغبردنلرإلاق.»ةريخألاةوطخلاذاختاعطتسأمل–يقيقحاذه«»؟ثدحاذام«»...انأ«»؟تلعفاذام«.»توملافاختتناك.رذحبةلصاوملاتدارأ«»؟اعيمجهفاخنالأ«:ردنلرإلاق

تالامتحاناشقاني،ىلوألاحابصلاتاعاسىتحريرسلايفايقلتساملاعلاىلإروبعلانماهنيكمتليفكيامبةليوطةدملايرامبلقفاقيإةبرجتلالوحنيفدلاباهربخأ.اهئاذيإبةفزاجملادحىلإسيلنكلويلاتلاتامهنأفيكويفغيرتىلعبطلاةيلكيفهؤاقدصأووهاهارجأيتلايأبرعشيملهنأفيكو،ديدجنمةايحلاىلإهتداعإيفاوحجنمهنكل

.ةيرشبالاكشأالواءوضريملو،هتومنمتايركذيأبجرخيملوءيشنودتوملاةفاحنمبارتقالاةبرجتيرجيفيكملعيهنإنيفدلابلاقيغبنيناكو،امامترطخلانمةيلاخنكتمل،عبطلاب،اهنكل.اريثكةفزاجملانمةبسانمايرامتناك،هسفنتقولايفو.كلذكردتنأايرامىلع.اقحهاشختاماهيدلنكيملوةيدسجلاةيحانلا

»؟ةايحلاىلإينديعتسفيك«:ايرامتلاق

يفيداعلايلوألافاعسإلاكانهمثنمو،ةيودأدجوت،عقاولايف«انعسوبوأ.يعانطصالاسفنتلاوةيبلقلاتاطغضلايأ،ةئراطلاتالاحلاكالتمالرطضافوس.يئابرهكلامدصلازاهج.ةيئابرهكلاتامدصلامادختسافشتكيالأىلعةدشبصرحننأانيلعبجوتيس،كلذانلعفاذإ.دحاو.»ءابطألالجسنمبطشأنأنكمملانم.امامتينوناقريغهنإ.رمألا

»؟انهاهلعفتنأنكميله«ىلع،روصتدرجمهنكل.تالطعلالزنميفركفأتنك،ةقيقحلايف«

.»اقحكلذبموقننلنحنف.لاحيأ.اسمهناثدحتيومالظلايفنييقلتسماناك.»اهبرجأنأدوأ«:ايرامتلاق،تمصلانمتاظحلدعبو.»ادجةرطخاهنإ.ال«.»ادجةبعصتسيلاهنأبوتللتلقكنكل«،رخآءيشهبموقننأو،ءيشرمألالوحثدحتننأنكلو،لجأ«

.»ايلمعهبرجننألزنميفاذامل.اهبموقأنأديرأ«:اميمصتدشأتوصبايرامتلاق

»؟تالطعلاازواجتكلذنوكيس...انأ.رمألايفريكفتلانعيفقوت،ايرام،ال«

.»كلذبمايقلاىلعيتردقنماقثاوتسليننإ.دودحللاريبك.»جرحمعضويفككرتأوالعفتومأهنأبرطخةمث.يعيبطاذه«ةفزاجمبمايقللةجاحكانهتسيل.يقيقحرطخدجوي«:نيفدلابلاق

.»عونلااذهنم»؟لاحيأىلعيلجأنمكلذلعفتسله«.»رمألااذهلوحثدحتلامدعانيلعيغبني...انأ،ملعأال...انأ«كنأملعأ.يلجأنمكلذلعفتنأكديرأ.كلذلعفأنأديرأ«

رثكأهبقثأنمكانهسيل.نيفدلاب،كبقثأيننإ.اهبمايقلاعيطتست»؟ءاجر؟يلجأنماهلعفتسله.كنم

»...ايرام«ايكبقثأيننإ.ماريامىلعءيشلكنوكيس.كلذبمايقلااننكمي«

.»كلذلعفنل.نيفدلاب.»ئطاخلكشبراسائيشنأولاذام،نكلو«.»ةفزاجملاهذهذخألةدعتسمانأ«

بناجبتالطعلالزنمىلإايرامونيفدلاببهذ،عيباسأةعبرأدعبكلذكو،جاعزإيألامهضرعتمدعنامضنيفدلابدارأ.نتافالافغنيثةريحبنمةريبكةيمكلناجاتحيساناك.ةفرشلاىلعنخاسلاضوحلانمةدافتسالاايرامدسجةرارحةجردضيفختةقيرطنامدختسيساناكاذإدرابلاءاملاهذهربتعيناكهنكلىرخأبيلاسأاهلركذدقل.اهبلقفقوتينأىلإ.ةروطخلقألاولضفألااهنأبةقيرطلا

نمعطقودرابلاءاملابنخاسلاضوحلاءلمةجوزلاوجوزلاأدبنألاليوطاتقوكلذقرغتسيمل.ةريحبلانمءالدةطساوبتبلجديلجلاناك.ءاملاةفاحنعطقفتاوطخعضبىوسدعبينكيملضوحلاةفيفخابايثسبلتنأاهيلعيغبنيهنإايراملنيفدلابلاقفادرابسقطلايفاهسفنرمغتنألبقةدوربلاىلعاهمسجداتعييكناكمإلاردق.اهبضوحلاألموئطاشلاروخصنعجلثلافرجةياهنلايفو.ضوحلاامهنإلاقنيفيفخنيمونمنيصرقتذخأدقايرامتناكتقولاكلذلولحب

.ةدوربلاريثأتفيفختىلعاهنادعاسيس.ضوحلايفءطبباهسفنلازنإلبقةريصقةالصوارومزمايرامتلت

يفتلخد.كلذرهظتملاهنكلاهلخادزرغنتنيكاكسبهبشأةدوربلاتناكدعبو.نطبلاوضوحلاو،نيذخفلامث،نيلحاكلاىلإالوأ،يجيردتلكشبءاملايقبنأىلإاهتبقرواهيفتكمثاهييدثىلعأءاملاغلبثيحبتسلجكلذ.ءاملاقوفطقفاهسأر

»؟ريخبتنأله«:نيفدلاباهلأس.»ادج...دراب...هنإ«:قهشتيهوتباجأففقوتيسهنإنيفدلابلاق.اهشاعتراىلعةرطيسلاىلعةرداقنكتمل

تقولالوطينلو.دربلاةمواقمنعاهدسجىلختيامدنعةريصقةرتفدعبمدعاهيلعيغبنيساعنلابروعشلابأدبتامدنعو.اهيعودقفتنألبق.هتمواقم

ضرتفيهنإةدعاقلالوقت،ةيعيبطلاةلاحلايف«:امستبمنيفدلابلاق.يمانتنأنيديرتتنأ.ةلاحلاهذهيفسيلنكلو.ساعنلايمواقتنأكب.»ثدحيكلذيعدتنأالإكيلعام

حبصأوشاعترالافقوتةزيجوةرتفدعبو.مستبتنأايرامتلواح.ةدوربلاةدشنمقرزأاهدسجلماك

.»نيفدلاب...فرعأنأ...بجي«:تلاق.»ملعأ«

.»كبقثأ...قثأ...يننإ«.ةعرسبأطابتهضبننأدجوفاهبلققوفةعامسلانيفدلابعضو

.اهينيعايرامتقلغأ.رثكأفرثكأفعضيوهواهبلقضبنىلإنيفدلابعمتسا.ناقفخلانعاهبلقفقوتاريخأوىلإةقيقدنمراظتنالااشقاندقل.ترمناوث.هتعاسىلإنيفدلابرظن

ىلعنيفدلابظفاح.ةنمآةدملاهذهنأدقتعينيفدلابناك.فصنوةقيقدلك.ةيناثنوعبرأوسمخ.ةقيقدفصن.يناوثلاترم.ءاملاجراخايرامسأرأدب.ةبوعصبكرحتيهنأبيناوثلابرقعادب.هلمكأبارهدودبتتناكةيناث.ةيناثةرشعسمخوةقيقد.ةقيقد.قلقلابرعشينيفدلاب

مثضوحلاجراخاهلمحةدحاوةعفربوايراميعارذتحتهيديدمضرألاىلعاهعضوولزنملاىلإاهلخدأو،اهدسجلوحةيفوصةيناطبفلسفنتلاقيبطتبأدبف.ةايحلاىلإةراشإيأرهظتمل.ربكألاعشملابناجب.تقولانمريثكلاكلمينكيملهنأبفرعيناك.اهبلقديسمتويومفلا،اهبلقتاقدلىغصأواهيتئريفءاوهلاخفن.ادجاليوطءاملايفاهكرتهلعل.اددجماهبلقدسمو

.اهردصىلعهنذأعضواهبرقمثةيفوصلاةيناطبلاباهدسجكلد.ناقفخلاباهبلقأدب،اريخأو

.عشملانمرثكأيفحجندقل.ءادعصلانيفدلابسفنت.ربكأةعرسبقفخياهبلقأدب

هترمحنمليلقلاداعتسالب،اقرزمضيبأاهدسجنولدعيمل.اهشاعنإ.ةيعيبطلا

ىلعلظ.ايرامبقاريضرألاىلعسلجوحايتراةديهنتنيفدلابقلطأ.ءودهبةمئاناهنأبودبتتناك.ةليوطةدملاحلااذه

تتفتلامث.ةريحلانمءيشب،فقسلايفتقدحواهينيعتحتف.شعترتايرامتأدبو،نيفدلابمستبا.اليوطهيلإترظنو

»؟رمألاىهتنا...له«:تلاقمث.»لجأ«»...يوحنةيتآيهو...اهتيأر،اهتيأر...انأ...انأ«»...ايرام«.»ينظقوتنأكيلعيغبنيناكام«.»ةايحللكتدوعلبقنيتقيقدنمرثكأىضم«

...نأتدرأ.ادج...ةليمج.ادجةليمج...تناك«:ايرامتلاق...نأبجيناكام.ينظقوتنأكيلعيغبنيناكام.اهقناعأ...قناعأ.»كلذ...لعفت

.»ارطضمتنك«.»ينظقوتنأ...بجي...ناكام«

تقلتسايذلاعشملابناجبافقاوناك.ردنلرإىلإمهجتبنيفدلابرظنبسح،نخاسلاضوحلايفتوملانمةايحللاهتدوعدعبهبناجبايرام.همعز

نكأمل.الهسنوكيسكلذناك.تومتاهكرتعطتسأمل«:نيفدلابلاقيفكانهاهيلعرثعيسومونلاةفرغيفاهعضويعسوبناك.اهشاعنإلةجاحبعطتسأمليننكل.ةيداعةيبلقةبون.ءيشيأدحأظحالينل.يلاتلامويلا.»كلذلعف

»؟اليبنالجرتسلأ،هوأ«:ائزهتسمردنلرإلاقتعدا.رخآلابناجلاىلعكانهامءيشدوجونمةدكأتمتناك«

اذهلواهظاقيتسادعبةيادبلايفادجةفيعضتناك.ارونويلتأراهنأبهتفظنوضوحلاتغرفأامنيبنيتعاسلتمانوتفغ.ريرسلايفاهتعضو.»ناكملاتبترو

»؟ةرملاهذهايئاهنةدوعلاتدارأاذهلو«.»اهرايخاذهناك«:نيفدلابلاق»؟اهظاقيتسادعبثدحاذام؟اذاممث«.رمألاتفصوامك،اهروبعدنعثدحامحوضوبركذتتناك.انثدحت«

ءابرقأوءاقدصأ،ءوض،ليوطقفن:سانلاهفصيامهبشيناكهمظعم.»اريخأمالسلاتدجواهنأبسحتتناك.نورظتني

.»ةملظدرجم.ائيشريملهنإيفغيرتلاق«.يردأال.هتيؤرىلعارداقنوكتنألجاتحتكنأعقوتأ«:نيفدلابلاق

دوعألترداغامدنعةعئارةينهذةلاحيفتناك.ايرامةبرجتتناككلت.»ةنيدملاىلإ

»؟نيتلصفنمنيترايسبامتئج«ةليللاتيضمأ.ىفاعتتيكليلقبلوطأةرتفلانهىقبتسايرامتناك«

تلصتا.ءادغلاتقودنعيلاتلامويلايفةنيدملاىلإتدعمث،اهعمانهامامتاهتيفاعتداعتسادقتناك،نيحلاكلذيف.ملعتامك،ءاسملايفيعم

لبقلزنملاىلإةدوعلايونتتناك.فتاهلاىلعادجةرورسمتدبوةفرعمكتعاطتسابنكيمل.اهنمهاقلتألاصتارخآكلذناك.ليللافصتنملتقتنأنكمياهنأباقلطمنظأمل.يبغءيشبمايقللططختتناكاهنأ.»ادبأينهذيفرطخيملهنأىتح.اهسفن

»؟زفحملاتناكةريغصلاكتبرجتنأدقتعتله«:ردنلرإلاقنأبتسسحأ،ةرشابمارونويلةافوتلتيتلاةرتفلايف.يردأال«

.»اذهكءيشىلعمدقتنأنكميايرام»؟ثدحاميفةيلوؤسملانمىندألادحلابرعشتالأ«.اهلتقأمليننكللوؤسميننأبرعشأ.كلذبرعشأديكأتلاب...ديكأتلاب«

.»سانلالتقأاليننإ.بيبطانأ.كلذلعفادبأيعسوبنكيمل»؟انهايراموتنأامتنكامدنعثدحامىلعدوهشيأكانهسيل«.»اندحولانك،ال«.»ةنهملاةلوازمنمعنمتسامبر«.»امبر،لجأ«»؟ايراملاومأتثرونأدعبنآلاكجعزينلكلذنكل«.»يلابأال.ينأشبءاشتامبركف«»؟انيلوراكو«»؟اهنعاذام«»؟كيأرتريغكنأباهتربخأله«تغلبأامدنعدعباهعمتثدحتدقنكأمل...اهعمثدحتأمل،ال«

.»تتامايرامنأب.هفطعمبيجنمهجرخأفنرييولخلاردنلرإفتاهأدب.»روغريبروثانأ،ولأ«:طخلانمرخآلافرطلانمتوصلاق»؟نم«ةعقاولاتاريحبلاىلإتالحرعضببتمقدقل.ساطغلا،روغيبروث«

.»نآلاكانهانأ.كيفايكيرقرش»؟رابخأيأكانهله.اشوشمتنك،فسآانأ.روغريبروث،لجأ،هوأ«ةريغصةعفارتبلطدقل.كمامتهاريثيسائيشتدجويننأدقتعأ«

كلذنمرثكأءيشيألعفىلعؤرجأمليننكل.عبطلاب،ةطرشلاتغلبأو.»انهكدوجونود

»؟تدجواذام«،نتافاتفولكدناسيفائيشدجأمل.ةريحبلاطسويف.ينيمنتسوأ.ةرايس«

ديدشسقطلاناكله.ةرواجملاتاريحبلانمققحتلايفتركفاذل»؟ادقفامدنعةدوربلا

.»ادعبتسمسيلاذه،لجأ«.انهىلإلصتامدنعكيرأس.ةريحبلاقوفامهترايساداقامهنأدبال«

.»نتافاسكوأةريحبدنعيننإ»؟ةرايسلايفدحأدجويله«فرعتلانكميال.زييمتلاىلعيتردقبسحةأرماولجر.ناتثجكانه«

.»امهنعثحبتناذللاناصخشلاامهنأودبينكلو،عبطلابامهيلعناذللاناصخشلاامهنأودبي«:اددجملاقمث،ةلهولروغيبروثتكس

.»ردنلرإاي،امهنعثحبت

ثيحنينسملاةياعررادبردنلرإلصتا،نتافاسكوأةريحبىلإهقيرطيفبيبطلابامنإوهبهولصيمل.توملابابدنعادقارزوجعلالجرلاناكعضبالإةايحلاديقىلعىقبيالدقضيرملانإلاقيذلابوانملا

الإ،طبضلابةدملاديدحتناكمإلابنكيملهنأمغر.قئاقدامبروأ،تاعاس.ةعرسبذفنيناكهرمعنأ

ربعدروفلاهترايسدوقيردنلرإناكامدنعطبهينأكشويليللاناكئطاشةاذاحمبرميو،يتاسرايملبجزواجتينألبق،تولفانامفوهلهسدهاش.رولادايكيرادنوليداوهاجتابالامشفطعنيمثنتافاتفولكدناسةريحب.نتافاسكوأةريحبنمةيلامشلاةياهنلادنعاهلاعقومذختتةريغصةعفارنمةبرقمىلعةفقوتم،بيجزارطنميهو،روغريبروثةرايستناكناكيذلاساطغلاهاجتابىشموقيرطلاىلعهترايسردنلرإنكر.ةعفارلافاطخعمسطغللدعتسيناك.هبنيصاخلانيجسكوألاينازخءادترابموقي.ةعفارلا

دقل،ةقيقحلايف.اظوظحمتنك«:روغيبروثلاق،ةيحتلالدابتدعب.»يمدقبةرايسلابتمدطصا

»؟نادوصقملاناصخشلاامهنأنظتله«تلواح.لخادلايفناصخشدجويو.لاحيأىلعاهسفنةرايسلااهنإ«

.»ليختتنأكنكميامك،اليمجارظنمسيل.امهيلعءوضلاطيلست.»يلجأنمكلذبكمايقىلعاركش.ديكأتلاب،ال«ىطغنأىلإهبىشموةعفارلاقئاسنماريبكافاطخروغيبروثذخأ

.هسفنرمغمث،هرصخءاملانمروغريبروثروهظراظتنابئطاشلاىلعةعفارلاقئاسوردنلرإفقو

نأالإفرعي-اليحنواليوطالجرناكو–ةعفارلاقئاسنكيمل.ديدجنمديزمصالختسالواح.نيتثجيوحتامبرو،ةريحبلايفةرايسكانهةيضقاهنإ«:حضاوريغاباوجهئاطعإبىفتكايذلا،ردنلرإنمتامولعملا.»ةداعثدحيامك،ليوطنمزذنماهانيسنةميدقةيواسأمةيضق.ةميدق

قوفروغريبروثروهظارظتنمةريحبلايفقدحيوهوتمصبفقومث.ديدجنمءاملاحطس

هرابخإديريناك.تالطعلالزنمرداغدنعنيفدلابردنلرإعدويمل

نأبملعيناكهنكل،ايرامبانيلوراكووههلعفاملزازئمشالابرعشيناكمكنللعفلاكلذلثمبمايقلاىلعنورداقلاصاخشألاف،كلذنمةدئافال.قيقحتلانأشبثدحيسامعردنلرإنيفدلابلأسيمل.خيبوتلامهجعزيةعاطتسابناك.قدصياذامفرعينكيملذإ،اراتحمناكهسفنردنلرإوامبردنلرإىوسادحأربخيملوهف،ةمكحملايفءيشلكراكنإنيفدلاب

ناكحجرألاىلع.هنميأبابثإيفةبوعصدجيسردنلرإوالعفثدحاهشاعنإوايرامبلقفاقيإبفرتعانإءابطألالجسنمبطشيسنيفدلابنمعونيألانيسناكنإةفرعمليحتسملانمناكنكلو،ديدجنمجرخيملردنلرإقيقحتوءاعدالابناجىلععقيتابثإلاءبعناك.باقعلاتاءارجإذاختابهديدهتدنعهتدافإرييغتنيفدلابراتخااذإ.ةبلصةلدأيأبفقوأوايرامدنعتوملاةينمأىذغهنأراكنإةطاسببهعسوبف،ةينوناقةلسلسلوحةنيعمةلدأكلميردنلرإناك.اهلتقنعالضف،اتقؤماهبلقةفيعضتناكةلدألانكلراحتنالاىلإايرامتعفديتلاةربدملاثادحألاامهم،عدخلاةسراممىلعسانلاةمكاحمانكممنكيمل.ديعبدحىلإ.ةيقالخأريغعدخلاكلتتناك

قئاسدعصف،ءاملاحطسقوفرهظيروغريبروثسأرردنلرإىأركلتيف.لباكلافلبأدبييكةراشإروغريبروثهاطعأ.هتعفارىلإةعفارلالغتشا.قيرطلاىلعةضماولاامهئاوضأبنيتعرسمةطرشاترايسترهظ،ءانثألا.اديوراديور،نيخثلايذالوفلاكلسلافلبأدبوةعفارلاكرحم

ةرايسهاجتابىشممث،هسطغةدععلخوئطاشلاىلإروغريبروثدعصىلإعمتسي،حوتفملابكارلاباببناجبافقاوردنلرإناكثيحدروفلا.ءاسملارابخأ

.»رورسمكنأدبال«:روغريبروثلاق.»اقثاوتسل«»؟كسفنبنيتلئاعلاربختسله«.نيتيضقلاىدحإلةبسنلابتافدقتقولانوكيدق«:ردنلرإلاق

.نآلاتوملاشارفىلعدقارهوبأوتقولاضعبذنميبصلاةدلاوتيفوت.»ةظحليأيفلحريدقهنإنولوقي

.»نذإعارسإلاكيلعبجوتيس«:روغريبروثلاق»؟ءارفصيهله«:ردنلرإهلأس.»ءارفصاهنإ،لجأ؟ةرايسلا«لاجرةعبرأامهنملجرتمثةطرشلااترايستفقوت.ةعفارلاترجمز

.امهوحناوشموزاهجىلإهديبراشأو»؟هذهنمصلختتسله«:روغريبروثلاق

زاهجلا،هترايسيفبكارلادعقمىلعردنلرإهعضويذلايئابرهكلامدصلا.نيفدلابوايرامتالطعلزنمنمهذخأيذلا

.»ىرخأةيضقبقلعتيهنإ،ال«كردنلرإلاق.»امئادلمعلانمريثكلادجوي«.»ظحلاءوسللجأ«نكميله.هذهكةدرخلانمةعطقتيأرنأذنمليوطنمزىضم«

»؟لطعميئابرهكمداصنمناسنإيأديفتسينأ.»لجأ«:دورشبردنلرإهباجأ

ترهظتاظحلةدعدعبويذالوفلالباكلادوعصلعفبءاملاجومت.ةرايسلا

ينعتاذام،رظتنا«:ةريحتمةرظنبروغريبروثقمريوهوردنلرإلاق»؟لطعمب

»؟اذام«.»لطعمزاهجلانإتلق«»؟كلذةظحالمكنكميالأ«.»ءايشألاهذهنعءيشيأفرعأال.ال«ةلصولا،انهكلسلاو.برخسباقلااذه،رظنا.امامتعفنلاميدعهنإ«

.»اذهمدختسينأهنكميدحأال.ةلطعميئابرهكلابطقلاىلإ»...نكلو«»؟اذام«»؟دكأتمتنأله«.»ةدرخلانمةعطقدرجمهذه.تاونسلءافطإلاةقرفيفتلمعدقل«:ةبرغتسمةربنبفاضأمث،روغريبروثيفردنلرإقدح،»...هنإلاق«

»؟لطعمهنإ«نمينيمنتسوألاةرخؤمجورخعمايوقاريرصةعفارلاكرحمردصأ

برتقاو،كرحملاةعفارلاقئاسفقوأ.ئطاشلاتغلبنأىلإلهمىلعءاملانمقفدتينيطلاوبارتلابطلتخملاءاملاناك.ةرايسلانمةطرشلالاجرنيدعقملاىلعنيتيرشبنيتثجيتئيهردنلرإىأر.ةرايسلاجراخولخادنأالإ،ةيئاملاباشعألاولحولابةاطغمتناكةرايسلانأمغر.نييمامألاناك.بناوجلاىلعةقرفتمةنكمأيفارهاظلازيامناكرفصألاءالطلا

.احوتفمناكيفلخلاقودنصلانكلاميلسذفاونلاجاجزىلإبهذف،تابثباقلاعناكهنكلبكارلابابحتفردنلرإلواح

ىأرفلخادلاىلإرظن.ةجعطهيفناكواليلقاحوتفمهدجوفقئاسلابابنماهزيم.دوقملافلخةسلاج،انودوأ،نوردوغتناك.نييمظعنيلكيه.اهبناجبسلجيديفيدنأضرتفاو.اهرعش

»؟جوعطمبابلااذامل«:روغريبروثردنلرإلأس»؟ةرايسلاةلاحتناكفيكفرعتله«.»امتحةديجنكتمل«تلواحاهنأدبال.تقولانمريثكلاامهيدلنكيمل«:روغريبروثلاق

كانهتناك.ريغصقشحتفيفالإحلفتملاهنكلاهبناجنمبابلاحتفىلعارداقنكيملبكارلانأودبي.ةرايسلابناجىلعةدنتسمةرخص،اضيألمعتذفاونلالازنإضباقمنكتملامبرو.الطعمناكامبرل.هبابحتف.فورظلاهذهلثميفلوألاءارجإلاوهاذهف،ذفاونلاحتفالواحامهنأوأ.»اماعونةعيرمةلاحيفتناكةرايسلالعل

»؟اهلخادنيقلاعاناكنذإ«.»لجأ«.»امهنمبحسنتامهتايحتناكامنيب«.»اليوطمديملعارصلانألمآ«يفةفاسملاكلتىلإالصوفيك«:ةريحبلاىلإرظنيوهوردنلرإلاق

»؟ةريحبلاةرايسلاتداقاهنأو.ديلجلابةاطغمتناكاهنأوهديحولاريسفتلا«

امفرعتاهنأبدقتعتتناكاهنأدبال.امبرنونجةظحليف.ديلجلاقوف.»يفكيامباقيمعو.ادرابءاملاناكو.ديلجلاعدصتمث.هلعفتتناك

.»ايفتخااذكهو«:ردنلرإلاقتقولااذهيفةريحبلانمبرقلابانهةفيثكرورمةكرحدجوتال«

يأكانهنكيمل.اماعنيثالثذنمكلابامف،مايألاهذهيفةنسلانمدحأظحالييأنودةيناثقلغتسامناعرسكلتكديلجلايفةوجف.دوهشنمانكمتامهنأامب،امتحاكلاسناكقيرطلانأعم.ةدوجومتناكاهنأب.»ةفاسملاكلتلكةرايسلاةدايق

»؟اذهام«:نيدعقملانيبةلتكىلإريشيوهوردنلرإهلأسةلدألاءاربخجاتحيالأ.هيلإرظنلاحومسمله«:رغريبروثلاق

»؟هصحفلةيئانجلا

كسمأوقئاسلادعقمقوفنمهديدم.يغصينكيملردنلرإنكلكلذعمهنكل،ةرايسلانمصرحبهجرخأوههابتناتفليذلاءيشلاب.روغريبروثلهارأو.نيفصنمسقنا

»؟كانهكيدلاذام«:ساطغلاهلأسف.»باتكهنأدقتعأ...هنأدقتعأ«:نيفصنلاصحفتيوهوردنلرإلاق»؟باتك«نمهارتشاباشلانأدبال.ةقطنملايفتاريحبلالوحامبر.لجأ«

.»اهلجأىلإرظنيوهولاقمث،روغريبروثيدييفباتكلاردنلرإعضو

اننأدقتعأ.ناوألاتوفينألبقهيبأىلإبهذأنأبجي«:هتعاسهنباناك.ثدحامبعمسينأبجي.كشيأكانهنأنظأال.امهاندجوناك.مهكوكشعممهكرتديرينكيمل.رمألايفاملكاذه،امرغم.»اثداح

مايقللارطضمناكهنألالجعتسمناك.هترايسوحنةعرسبردنلرإىشم.نينسملاةياعررادىلإهجوتلالبق-ةقيقحلانعاثحب–ىرخأةرايزب

ىلإيغصت،ةريحبلائطاشىلعاهدحولسلجت،ةريغصةلفطتناكءوضلاواهلامجىرتو،ةريحبلاىلإرظنت،ةباشتناك.ءاملانميتآلاسمهلامثنمو،ةلفطلابناجبةعكار،نسلايفةريبكةأرماتناك.اهنمثعبنملا

ةملكلايفنارفغلاةربنعمستوسمهلاىلإيغصت،ديدجنمةريغصةلفط.يتلفط:يهةملكلاو،اهبسمهيءاملاناكيتلا

اهنأةجردلىوقلاةرئاختناك.اهيعوةداعتسالاليوطاتقوتقرغتسا.اهينيعحتفىلعةرداقتناكداكلاب

يبأيفوتامدنعثدحام,اثداحناك.نيفدلاب«:سماهتوصبتلاق.»اثداحناك...

.هدوجوبتسحأاهنكلنيفدلابةيؤرعطتستمل.اهنععفراليقثائبعنأولامكاهلادبوةدوربلابرعشتدعتمل

.ءيشلك.ةقيقحلاربختستناك.هلعفاهيلعبجوتيناكامفرعتتناكةقيقحعمسينأدويصخشيأربختستناك.ةريحبلادنعلصحاملك.لصحام

دعتملاهنأتفشتكاامدنعنيفدلاباوعدتنأىلعكشوتتناك

.اهترجنحىلعقبطيناكامءيش.سفنتلاىلعةرداق.هداجيإعطتستملاهنكلنيفدلابنعتثحبواهينيعتحتف.نهوباهتبقرتكسمأ»...اباوصسيلاذه.اباوصسيلاذه«:تسمهو

يفنيفدلابلزنمىلإيدؤملادودسملاعراشلاىلإهترايسبردنلرإلخدمث،بآرملاىلإلصوملايعرفلاعراشلابناجبةرايسلانكرو،رغوفرافارغ،المأباوصلالعفيناكنإادكأتمنكيمل.ةلجعبةرايسلانملجرتلوحةلئسأنأالإ،ةرشابمزوجعلالجرلاىلإهجوتلالضفيناكهنأمغرفةباجإلادحأةعاطتسابنكيملوهسأريفجضتتناكيئابرهكلامدصلازاهج.نيفدلابىوساهيلع

،ةيناثسرجلاىلعطغضيناكامنيبو.رظتناوبابلاسرجىلعطغضامدنعو.لزنملانعاديعبسيلقيرطلاىلعةفقوتمانيلوراكةرايسظحالبابلاحتفينألبقلخادلانماتوصعمسةثلاثلاةرمللسرجلانر»؟اددجمتنأ«:لوقيمث،نيفدلابرهظيو

»؟لوخدلايننكميله«:ردنلرإلاق»؟رمألاشقاننملأ«:نيفدلابهلأسف»؟كعمانيلوراكله«حسفأوباجيإلاىلعةلالدهسأربأموأمثاهترايسىلإنيفدلابرظن

.سولجلاةفرغىلإردنلرإاعد،بابلاهقالغإدعبو.ردنلرإلخدييكلاجملا.اهرعشبترت،مونلاةفرغنمانيلوراكترهظ

نمرثكأيفختلانمةدئافكانهتسيلنأاندجو«:نيفدلابلاقعوبسألايفيعمشيعتلانيلوراكلقتنتس.لصحامبكتربخأدقل.كلذ.»لبقملا

.»هصخيالاذه.ءيشبهرابخإلةجاحبتسل«:انيلوراكتلاقىلإباهذلاديريناكنأمغر.»امامتحيحص«:امستبمردنلرإلاق

نأبءرملاركفيدقنكلو«.ايخرتسمودبييكدهجهنأالإةعرسبىفشتسملا.»اريثكراظنألاتفلمدعىلعاصرحتنأامكللضفألانم

.»هيفخنامانيدلسيل«:انيلوراكتلاق»؟ةدكأتمتنأله«:ردنلرإاهلأسيفةيحايرامتكرت.ءيشلكبكتربخأدقل؟ينعتاذام«:نيفدلابلاق

.»تالطعلالزنم.»هبينتربخأامفرعأ«»؟نذإانهلعفتاذام«يعسوبناكنإلءاستأتنكو.اهلمكأبةصقلانأشبتبذكدقل«

.»اريثمارييغتكلذلكشيس.ةرملاهذهةقيقحلايرابخإىلعامكعانقإ.»ءيشيأصوصخببذكأمل«:نيفدلابلاق»؟بذكناننأ؟بذكيهنأنظتاذامل«:انيلوراكهتلأس.اهرهظءارونمامترمآت.ايرامىلعامتبذكدقل.ناباذكامكيلكنأل«

يفعجارتهنأيعدينيفدلابنأمغر.اهلجأنمةلماكةيحرسمامتبترذنميلعامكالكامتبذكدقل.ةميرجلازتاماهنأالإ،ةريخألاةظحللا.»ةيادبلا

.»ءارهاذه«:نيفدلابلاق»؟كلذتابثإيونتفيك«:انيلوراكهتلأس.»عيطتسأال«:لاقمث،هتعاسىلإرظنوردنلرإمستبا»؟نذإديرتاذام«:انيلوراكتلاق.»ةقيقحلاعمسأنأديرأ«مليننكلتلعفامباروخفتسل.ةقيقحلاكتربخأدقل«:نيفدلابلاق

.»ةنيدملاىلإترداغانأوترحتنادقل.كلذلعفأمل.ايراملتقألوحف،ةدحاوةملكقطنينأنودالوطمنيفدلابيفردنلرإقدح

.انيلوراكىلإهرظننيفدلابدرجمنمرثكأتلعفدقل.اهتلعفكنأدقتعأ«:ردنلرإلاقاريخأو

تنأ.اهتبقرلوحةطوشنألاتعضوتنأ.اهتلتقتنأ.راحتنالاىلإاهعفد.»ةضراعلانماهتقنش

يفافقاوناكفنيفدلابامأ،ةكيرألاىلعتسلجدقانيلوراكتناك.خبطملابابلخدم

»؟اذهلوقتاذامل«:نيفدلابلاقال.نابذكتامتلزاموايراملبيذاكألانمةكبشامتجسننانثالاامتنأ«

.»نالوقتاممةدحاوةملكقدصأ.»كتلكشمهذه«:ةلئاق،ةدحبانيلوراكتدر.»يتلكشماهنإ،لجأ«:هلوقب،ردنلرإاهديأف»...ملعتالتنأ«:تلاق»؟ليللايفمانتفيك«:نيفدلابلردنلرإلاق.نيفدلاببجيمل»؟نيفدلابايملحتاذامب«.»ائيشلعفيملهنإ.هنأشوهعد«:انيلوراكتلاقيكهيلعتطغضكنأينربخأ«:انيلوراكىلعهينيعاتبثمردنلرإلاق

.»كيلعةيلوؤسملاعضيناكهنأبتسسحأ.كبنذبنذلانأب.هتلعفلعفي.»بذكيهنإ«:نيفدلابلاقف.»كلذءارونمةعفادلاةوقلاتنككنإلاق«:الئاق،ردنلرإعبات.»هيلإغصتال«:نيفدلابلاقف.»هلعفلواحيامفرعأ.أدها«:نيفدلابىلإرظنتيهوانيلوراكتلاق»؟نذإ،يسيئرلاكرحملاوهنيفدلابناكله«:ردنلرإاهلأس.»ءاشياملوقنيفدلابةعاطتساب.حجنتنل«:انيلوراكتلاقفاممءيشيأبمتهأستنكنإفرعأال.عبطلاب،لجأ«:ردنلرإلاق

.»ايراملوح.كلوح.هسفنلوح.هلوقي.»كتلكشموههدقتعتام«:انيلوراكتلاق.ويرانيسامتبتك.ايرامىلعامكيرودامتبعل.امكالك.نالثممامتنأ«

رمأفشتكتملام.ءيشيأبهبتشتمليهو.ةيفلخلاامترتخا.ناكملاامترتخا.»يئابرهكلامدصلازاهج

»؟يئابرهكلامدصلازاهج«:انيلوراكتلاقاذام–ناك.ةيفلخلاءلملكانهادوجومناك،عبطلاب«:ردنلرإلاق

نكيمل.لمعينأهنمدصقينكيمل.ضرعلاتايلامكنماضرغ-؟هنومستةايحذاقنإزاهجلانمدصقلانكيمل.يئاقونامأءارجإكهمادختسادصقيهامتممصيذلاعقوملايفطقفضرعللضرغدرجمناك.ادبأايرام.»ايرامل،دحاوصخشنمنوكمروهمجلو

رظنوهسأرنيفدلابقرطأمث،ةلهولنيفدلابوانيلوراكاترظنترمست.ضرألاىلإ

ببسلااذهل.الطعمزاهجلاناك«:انيلوراكلهمالكاهجومردنلرإلاقضرتفيناك.ايرامعدخييكهمدختسادقل.تالطعلالزنمنمهبلجلرطضا.»اهتمالسنامضلهعسوباملكلعفيسهنأ،اقداصناكهنأراهظإهب

»؟ملعتكنأنظتاذام«:نيفدلابلاقيهتناكلاملةجاحبتنك.اهتلتقتنأ.ملعأيننأبقثاويننإ«

ريغةقالعباطبترمتنكو.كلبقتمتملام،همادختساعيطتستيتلاةديحولاارداقنكتمل.اهنأشبايرامملعتنأديرتنكتملوانيلوراكعمةيعرشةايحلانأليختأانأو.انيلوراكديرتتنككنكل.لاملاببسباهقيلطتىلعامئادةدوجوماهمأتناك.ليوطلاىدملاىلعةبعتمامتحتناكايرامعم.لزنملايفةدوجوملازتامتناكاهنأولامكرمألاادباهليحردعبىتحولبقاهبمامتهالاتدقفكنأدقتعأ.رخآءيشيأبركفتايرامنكتمل

قيرطيف،كقيرطيف.قيرطلايفةبقعدرجمتناكاهنأوةليوطةدمبكلذ.»امكيلك

»؟فيخسلامالكلااذهتابثإكنكميله«:انيلوراكهتلأستومبنيفدلابغالبإلانئجامدنعءاسملاكلذيفانهتنكله«

»؟ايرام.ةقفاوملاىلعةلالداهسأربتأموأمثةلهولانيلوراكتددرتدوقأتنكامنيبسولجلاةفرغةذفاندنعةكرحتيأريننأبتننظ«

.»لزنملانعادعتبميترايسيتأتنأكيلعيغبنيناكام«:انيلوراكىلإتفتليوهونيفدلابلاق

.»انهىلإ»؟تالطعلالزنميفثدحاذام«:ردنلرإلاق.»هريغءيشال.هبكتربخأام:نيفدلابهباجأف»؟يئابرهكلامدصلازاهجو«.»اهتنأمطتدرأ«عقوتأو.حيحصاهتومبببستلالوحهبينتربخأاممظعمنأعقوتأ«

دقتعأ.اضيأشيعتنأديرتتناكاهنكل.ةيعاوطاهلتقبكلتحمساهنأضوحلايفيعولانعاهبايغدعبثدحاملوحهبينتربخأاملكنأ.»بذك

.اتماصنيفدلابلظكنأبترعشفعقوتمريغوحنىلعامءيشثدح«:ردنلرإلاقف

تتاماهنأولةقانأرثكأنوكيسعضولاناك.راحتناةيلمعريبدتلرطضمضوحلايفتتاماهنأول؛ةديدشةقدبهلتربدامكوديرتتنكامك»؟حيحص،تمتملاهنكل.نخاسلا

.تمصبهيفقيدحتلانيفدلابلصاواهتجرخأكلعل.اهيعوتداعتسا.امأطخثدح«:همالكردنلرإعباتف

ام.ةيبلقةتكستثدحأدقل.ريرسلايفاهعضولدعتستتنكوضوحلانمنمةيبلقةبونرهظيسةثجلاحيرشتناك.ءيشيأظحاليلدحأناكدقل.كتلعفبتلفتستنك.كلذفرعتتنك.بيبطكنإ.ةيعيبطبابسأ.اهتقثةنايخ.اهتنايخوههيلإةجاحبتنكاملك.معطلاايرامتلوانت

.سأيلاةفاحىلعليوطتقوذنمحنرتتتناكةئيربةأرماةقثةنايخ»؟كلذكسيلأ،اضيأالطبتسلكنكل،امامتاليبنالعفسيل

.ضرألاوحناهرظنانيلوراكتلزنأ

ةرماهضبننمققحتتستنك.ريرسلايفاهتعضوكلعل«:ردنلرإلاقىلعانيلوراكتدرفلزنملابتلصتا.ةنيدملاىلإةعرسبةدوعلالبقةريخأتيقلأ.كبتلصتايتلايهايرامنأكورمألاودبينأديرتتنك.كلاصتامل.ةيحلازتامتناكاهنأتدجوامدنعتقعصوةرمرخآلاهيلعةرظنكانهناك.سفنتتتأدب.ادوجومناكنكلوافيعضاهضبنناك.ةتيمنكت

.»وحصتنأبرطخ.هيلإرظنلاةيشاحتمتمصبردنلرإلانيلوراكتغصأىلإتربعوتفصوامكاهينيعتحتفاهلعل.لعفلابتظقيتسااهلعل«

.ائيشرتملاهنأحجرألاىلعنكلو،لعفلابامائيشتأراهلعل.رخآملاعيفو.يفاكلاتقولاكلمتملاهنكلاهتبرجتلوحامائيشاقحكتربخأامبرل.»ةكهنمتناك،لاوحألالك

.اتماصنيفدلابلظنمفعضأتناكاهلعل.هبموقتتنكامتكردأاهنألمتحملانم«

ايرامنأملعننحن.عارصثودحىلإةراشإيأدجنمل.مواقتنأ.»اهقنعلوحةطوشنألاتدتشاامدنعتقنتخا

.نيفدلابوحنتهجتاوانيلوراكتفقو.»ايرامتتامواهتايحترسحنايجيردتلكشب«:ردنلرإلاق.ردنلرإيفتقدحونيفدلابلوحاهيعارذانيلوراكتعضوايرامتمتملأ؟اذههبشيائيشثدحامنكيملأ«:ردنلرإهلأسف

»؟ةياهنلايفةقيرطلاهذهب.»اهسفنيههديرتتناكاماذه«:نيفدلابلاق.»هلكسيل.امبر،هنماضعب«.»كلذلعفأيكيلإتلسوتدقل«.»افورعماهلتلمعتنأو«بجيكنأبدقتعأ«:لاقوريبعتلانمةيلاخةرظنبردنلرإنيفدلابقمر

.»جرختنأ»؟ارونويللوح؟امءيشبكتربخأله«:ردنلرإهلأس.ايفانهسأرنيفدلابزه.»اهيبألوحائيشتلاقاهنأدبال؟اهيبألوح«كيضاقأنأبجي.موهومتنأ.بهذتنأكيلعيغبني«:نيفدلابلاق

.»جاعزإلل»؟اهيبألوحائيشتلاقله«:اددجمردنلرإهلأس

.نيفدلاببجيملف.لزنملالخدموحنريسينألبقالوطمامهيفردنلرإقدح»؟كلذصوصخبلعفتساذام؟نآلااذام«:انيلوراكهتلأسف.»اهامتلعفامكنأودبي«:لاقوتفتلامثيمامألابابلاردنلرإحتف»؟اذامانلعف«:انيلوراكتلاق.»امكضعبناقحتستامتنأ.هلعفامتيونام«»؟ءارجإيأذختتنلأ«:انيلوراكهتلأس.ريثكلالعفيننكميال«:هفلخبابلاقالغإلدعتسيوهودنلرإلاق

»-نكلوةيضقلابيئاسؤرغلبأس.»رظتنا«:نيفدلابلاق.ةيناثردنلرإتفتلا.»لعفلاباهيبأتركذدقل«:نيفدلابلاق.»ةياهنلادنعامبركلذتلعفاهنأب.كلذتدقتعا«تناكاهنأبتدقتعا«:لاقمث،ةقفاوملاىلعةلالدهسأربنيفدلابأموأ

.»اهمأعملاصتاءارجإديرت»؟كلذسيلأ،أطخاذهناكنكلو«:ردنلرإلاق.»ىلب«:نيفدلابلاق»؟حيحص،اهيبأىلإنحتتناك«:ردنلرإلاقناكاذام.اهلرفغينأهنمديرتتناك.هتلاقامامامتمهفأمل«

»؟اهلرفغينأهبضرتفي.»ادبأمهفتنل«:ردنلرإلاقتناكله...تناكله«:فاضأو،ردنلرإيفنيفدلابقدح»؟اذام«

مولتتناكله.سونغاميفوتامدنعبراقلايفامهعمتناك؟ايرام...»؟هللصحامىلعاهسفن

.»اهنمازجعرثكأةيحضدجتسنكتمل«:لاقوايفانهسأرردنلرإزه.هفلخبابلاقلغأمث

،زوجعلالجرلاحانجىلإدعصونينسملارادىلإاعرسمردنلرإلخدىلإردنلرإعرسأ.ىرخأةفرغىلإلقنهنأبغلبأ،ةفرغلايفهدجيملاملوارهاظنكيملكيمسفاحلتحتيقلتسملازوجعلاىرييكلخدأوكانه.ءاطغلاىلعنيتيقلتسملانيتيمظعلاهيديوليحنلاههجووهسأرالإهنم

ةدمذنمتامدقل:ةفرغلاىلإردنلرإتقفاريتلاةضرمملاتلاق

.»ةلكشميأببسيمل.ةئداهةتيمتناك.ةريصق.زوجعلالجرلاديبكسمأوريرسلابناجبردنلرإسلج»...ناك.امرغمديفيدناك«:ءودهبلاقمثامدنعديفيدونوردوغليخت.زوجعلانيبجىلعهديبردنلرإحسم

لككسمأف،ةرايسلانمةاجنلانمانكمتينلامهنأباريخأاحضاوحبصأامهنمبحسنتاهاتايحتناكامنيب،امهريصملاملستساو،رخآلاديبامهنم.ةدرابلاهايملايفناقفخلانعامهابلقفقوتيو

.»ليلقبركبأتقويفءيجملاتعطتسايننأولىنمتأ«.امهدحولامهكرتتلةفرغلاجراخىلإءودهبةضرمملاتبحسناناك.اديحوتميمل.ةاتفلباقدقل«:ليوطتمصدعبردنلرإلاق

اناكواهبىقتلاةاتفبحيفاعقاوناك.راحتنالاىلعمدقيمل.اثداحهتاتفعمناك.اعماتامدقل.كلذمهفتتستنك،نيديعساناك–ناحرميةعماجلايفتناكاهنأب،لزنملاىلإهتدوعدنعاهنعكربخيسناكامبروىلإ،هتاتف.هتاتفتناكاهنأب.تاريحبلابةسووهموادجةحرمتناكاهنأو.»دبألا

،هنطوممويتاذتناكيتلا،ةروجهملاةعرزملابناجبردنلرإفقوبابضلاببسبلبجلاةيؤربعصلانمناك.يفاكسدراهلبجيفاقدحمهتمزجب،اديجهسفنزهجدقل.درويفقوفءودهبطبهيناكيذلايديلجلائفادلاهفطعمو،ءامللداضملاكيمسلاهلاورسو،يشملابةصاخلاةميدقلاريسلاردنلرإأدب،لبجلايفتماصلالمأتلانمةليوطةرتفدعبو.ليوطلا

يفاعيرسامدقتققح.هرهظىلعةريغصةرصوهديبيشماصعالماحضميملو.يوتشلااهتابسيفذئنيحتطغدقتناكيتلاةعيبطلاتمص.درابلابابضلايفىفتخاىتحليوطتقو

ىهتنا