Upload
others
View
32
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
� �
������������ ��������������
������� ���������������������������
������
��� ���������������� ������� �����
���������������
���� ���������������� ���������� ���
�� ������������������������������������
��������������������������� ��������
����� ����
������������������ !��� "��#�"�
���$�"%��#�!�&!�'(()�
�
��"��*�&�� ��!���!���&! �+�",!%�"�� �� �-�".�
������������������ !��� "��#�"�
�
������� ���������/�� ��
"-0���1-!*������"-0��
�&". � �!%2�.�3453(5'(()�
��� � ���
����%�"��1-!*���-6�!*�
�&".� �!%2�.�3453(5'(()�
�7�87�&! ��""�&���&"��&!���",!%�"��
"-0���1-!*������"-0��
�&". �
�!%2�.3453(5'(()�
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�������
����!���#�%�1���!%"�"%�&���� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%��&!#!��!��
�!�� �&�� %"��!%��-!��!$� ,�� ;�!� &�%2�� �!���#�%�1�� &!#!� &!� �<������!� �� �� �!� �&�&�
;�!�+�!�!����� ���!-+�!���=�
����� ��+�>�$� � �!� ���%��� ! � +�"%!�"� +���� ��%!���9��� �� �� %"-+!����9�&�&� !���!� ���
!-+�!����&�����#��&"����,�-!<"���� ��%� �&�&�&! ��!�9�%�"���+������&! �3))?$�+����! "�
�!� !���# !%!� ���� @1�-� �� &!� �-���%�1�� &!� ����!�"�=� �!�"� 2�� 2�#�&"� &!@�%�!�%���$�
����"� !�� ! � &��!>"� %"-"� !�� �� �-+ ����%�1�� +�0%��%�� &!� !��!� ��+"� &!� �!�� �%�1�$�
%"�&�%�!�&"� �� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� �� ���� �����%�1�� %���%�!��*�&�� +"�� ��
����@�%�!��!��!���#�%�1��,�@� ���&!� ��%!���9"��+�����!� �*��� ��9!���"�!�� ,�-!<"���� ��
%� �&�&�&! ���-������"=�
�
����!-+�!����,�! ��!�� �&"��9�!�!�����#�<��&"�&!�&!�2�%!�,��� ���"���>"��!�����
��!9"� -"&! "� �!���#���9"=� ���!� -"&! "$� + ��-�&"� !�� ! � � ��!9"� �� '''5'((?$�
"#!&!%!� !�� +���%�+�"� �� ��� -!<"�!�� +�0%��%��� �!�� ��"����� ,� %"���!�!� �;�! "��
��+!%�"�� +���� ��-!����� �� !@�%�!�%��$� �!� �*��� ��9!���"�!�$� -!<"���� �� %� �&�&� ,� ��
&��-���%�1�� &!� +:�&�&��=� �!� �+",�� !�� &"�� 2!���-�!����� �!�� ��"����.� ��
%"���#� �&�&��!�� ��"����&!�%"��!��,� "��-"&! "��&!��!&�&!��!@!�!�%��$�%�,��+���%�+� �
@��� �&�&�!��&��-������ �����-!��6��&!���@"�-�%�1��!���!�! ��!�� �&"��,� ���!-+�!����
�!�� �&��=�������2!���-�!�����+!�-����0�� ��!�� �&"�� ���"-��&!�&!%���"�!��!�� "��
+�"%!�"�� &!� �!9���1�� ����@����� %"�� %���!��"�� ,� +�"%!&�-�!��"�� "#<!��9"�$�
�����+��!��!��,��"�&��%��-����"��"�=�
�
��� !��!� ��!9"� -��%"� �!���#���9"$� �!� ����"&�%!� �� @1�-� �� &!� %0 %� "� &!� ��
�!���#�%�1�$� %"�� ��!�� %"�%!+�"�� �!���#��&"�.� �� �!���#�%�1�� &!� �� ��9!���1�$� ��
�!���#�%�1��&!� ��"+!��%�1��,�-���!��-�!��"�&!������ �%�"�!����A���,� ���!���#�%�1��
&!� "��%"��!��%"-!�%�� !��,� ���=��
�
!#�&"���;�!��"��!�%"�"%!�%"-"��!�9�����%� %� ��� "��%"��!��-!&�"���������"��&!�
�A�$���"�&!� "��+��0-!��"��#0��%"��!��! ���!9"�!�;�!-���!���#���9"$��!�+�"+"�!�
����-!�"&" "�6��&!�%0 %� "�;�!�+�!&!��!��!-+ !�&��+"��! ��!�� �&"��+����"#�!�!��
"�� 9� "�!�� &!� ���� @"�-�� ����!-0��%�$� �����+��!��!� ,� "#<!��9�� �� +������ &!� ��
��@"�-�%�1��;�!�&!#!�+!&����� ���!-+�!����&�����#��&"���=����!�-:�"&"�!���+ �%�&"�
�������+"�&!������ �%�1�$�&!�@"�-��;�!��!�%"-+��!#�� ��9!��%�&�&�&!� ��+�"+�!����
-!�"&" 1��%�=�
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� �������
�A�.��+!��%�1��,�����!��-�!��"�
���.� ����&!�"%�+�%�1��96��+B# �%��
���.���&�%!�&!�+�!%�"�� �%"���-"�
����.���&�%!�&!�+�!%�"����&������ !��
���.����%"� !�� �!���# !�
��.��"��!�!��0�&���
�C.��� "�!��&!�!��"��
�.��!� �!%�!�"�
��8 .��!� �-!��"�! !%��"�:%��%"�&!�#�<���!���1��
�� ,�.�������!��"�&!���&������$������-"�,�%"���-"�
���.��"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%���
���.�D����"��&!�%"��!�&!��!&�
�� .���!��������!����
�=�=�.��"��!��������"�
�=-=.����&�&�-"�!������
��.��������-"�&!�%"���" ����"��*�&"�
���.���������"���%�"�� �&!�!���&6���%��
.� ����!���1��
� .��!&����!���1��
8 .�8�<���!���1��
�� .��!� �-!��"� :%��%"�&!��6�!���� :%���%���:�!���&!� ��� !���1��
��8 .��!� �-!��"�! !%��"�:%��%"�&!�#�<���!���1��
� .��6�!��&!�� ����!���1��
� .��6�!���:�!��&!�� ����!���1��
�� .��6�!����#�!��0�!��&!�� ����!���1��
�� .��6�!��&!�-!&����!���1��
�� ��6�!���:�!��&!�-!&����!���1��
��� .��6�!����#�!��0�!��&!�-!&����!���1��
�8 .��6�!��&!�#�<���!���1��
�8 .��6�!���:�!��&!�#�<���!���1��
��8 .��6�!����#�!��0�!��&!�#�<���!���1��
��.���#!���%�1��
���.���#!���%�1��%"�9!�%�"�� �
��8.���#!���%�1��# ��&�&��
� �.��!���"�&!������@"�-�%�1��&!�!E�!��"��
� �.��!���"�&!������@"�-�%�1��&!����!��"��
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�.�!�+�%2"�&!�-���"#���
���.�����!-��&!���@"�-�%�1���!"��0@�%��,�#��!�&!�&��"��&!������ �%�"�!��
��.���#���1+��%��
� �.�������%%�1���:%��%��%"-+ !-!�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�������
! "#$��"�%��&'&������������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
� ! !�"#$��"�����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
� !)!��&'&������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *
� !+!���,�'�&�"'���-�����'��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *
)! '.������ ��� �� ���#/&�0'� ��� �� &��1���� ���
�����#/&�0'��'���-2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +
� )! !��&"���3�����#�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +
)!)!������#/&�0'�����������#/&�0'��'����-��"�"� ((4�5�
)**+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
)!+!������#/&�0'�����������#/&�0'��'����-��"�"�)**+6
)**7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )+
� )!8!������#/&�0'�����������#/&�0'��'�)**4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )4
+! ��)))9)**4� :����,�#�" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +:
+! !� ��� ��� ��&��"� )4 (9 ((4� -���'�#� ��-"�'����
��,�&��'&�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +:
� +!)!���������&��"�)))9)**4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +;
+!+!� &.�&/�"� ��� �� ���#/&�0'� ��� �� &��1���� ���
�����#/&�0'�����'�3����<&��& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +4
� +!8!�-/'�"�����"���-"������)))9)**4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8+
8! &&������&������������������#/&�0'���<&��&!!!!!!!!!!!! 88
8! !� �"�� �����'�"�� =/�� &"',"�'� �� ��� "� ������� ���
�����#/&�0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 88
� � 8! ! !���'�����������#/&�0'���<&��& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8;
� � 8! !)!��/#���&�0'���<&��&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 87
� � 8! !+!�&�'�"�����'�,"�&�0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8(
� � 8! !+!�&�'�"����&"'�"��"����"-�&�0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
8!)!� �"-"�"3�� %� &&������&�� ��� �� ��� ���
�����#/&�0'���<&��&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
8!+!� ���'��,�&&�0'� ��� ��� �'���&�"'��� "#$��"� ���
'.�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :+
:! ���"�"�"3�� -� �� ������'&�0'� ��� �"�� &"�����
���.'�������"-�&�0'�%��'��'����'�"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::
;! �"���"�����'��'����'�"�����������������#/&�0'!!!!!!!!!!!!!! :4
� ;! !��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;+
� � ;! ! !��'��'����'�"�-���&��1"������'������� !!!!!!!!!!!!!!!!! ;8
� � ;! !)!��'��'����'�"�-�1�'��1"������'���<������� !!! 7
� � ;! !+!�&"�&&�"'������'"���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 78
� � ;! !8!��'��'����'�"�&"�&��1"������'������� !!!!!!!!!!!!!!!! 74
� ;!)!���'����������'��0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 74
� � ;!)! !��'��'����'�"�-���&��1"��'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 74
� � ;!)!)!��'��'����'�"�-�1�'��1"��'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4+
� � ;!)!+!�&"�&&�"'������'"���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 48
� � ;!)!8!��'��'����'�"�&"�&��1"������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:
� ;!+!���'������#$���'��0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4;
� � ;!+! !��'��'����'�"�-���&��1"��#� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 47
� � ;!+!)!��'��'����'�"�-�1�'��1"��#�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (*
� � ;!+!+!�&"�&&�"'������'"���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
� � ;!+!8!��'��'����'�"�&"�&��1"�����#� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (+
� ;!8!��/#���&�"'��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (8
� � ;!8! !��'��'����'�"�-���&��1"�����/#���&�"'��!!!!!!!!!!!!! (;
� � ;!8!)!��'��'����'�"�-�1�'��1"�����/#���&�"'�� !!!!!!!!!! *:
� � ;!8!+!�&"�&&�"'������'"���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *7
;!8!8!��'��'����'�"�&"�&��1"�����/#���&�"'��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;!:!�&�'�"������'�,"�&�0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;!:! !��'��'����'�"�-���&��1"�&� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )
;!:!)!��'��'����'�"�-�1�'��1"�&� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4
;!:!+!�&"�&&�"'������'"���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� � ;!:!8!���'��'����'�"�&"�&��1"����&� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))
� ;!;!�&�'�"�����&"'�"��%�"�"��&��1"����������#/&�0'!!! )+
� ;!7!�&��1�������',"&�����1�'" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )+
;!4!�"�"���-�&�"�����'���'�&/�'���'�����'��'����'�"�
����'���&�"'�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )8
� � ;!4! !����'��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )8
� � ;!4!)!�-�/1�"���������-&�"����%"�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ):
� � ;!4!+!�>"'�����&"'��&�"'����1����%�#"�&"���� !!!!!!!!! ):
� � ;!4!8!�3'�&�/��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ):
� � ;!4!:!�"�"���-�&�"� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! );
� ;!(!�-"3�&�0'������������3�������'��'����'�"!!!! );
7! &"����� ���.'���� ��� �'��'����'�"� "#��'��"�� � ��� ��
-��&&�0'������������3�������'��'����'�"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )4
4! &"'&�/��"'�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +7
(! #�#��"3,�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +(
'�?"� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8+
'�?"� �!� &���,�&&�0'� '"���>�� ��� �'���&�"'��� ���
�����#/&�0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8+
'�?"� ��!� �#�� !6� &0��3"�� ��� �'���&�"'��@� &�'�A�
&"'�#�������3/��"�����&"�����%�&0��3"�������!!!!!!!!!! 8(
'�?"� ���!� '"����� ����&���� &"�"� ��/���"� ��� ���
�1���"'����'���'����������'��0'! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :7
'�?"� �1!� '.������ ���� &"'��'��"� ��� &����� �'�
�'�,"��"���B��C'( D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;*
� '�?"�1!�'.�����������������"��&�'�"�����&"'�"�!!!!!! ;+
��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��+6�� "�3��#<!�"�,�
%��%!�&!� ���!����
�
! "�E����F��������������������
! !�"�E����������������
�
� �-+��"� &! � �� '''5'((?$� ! � "#<!��9"� &!� !���� �!���� !�� "#�!�!�� "�� 9� "�!��
�������"�� &!� �!@!�!�%��� �� !@!%�"�� �!�� ��"��"�� &!� "�� %"��!�� &!� !E+ "��%�1�� &!� ���
����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� &!� ��� !-+�!���� ! :%���%��=� ����� ! "� %"-!�*��!-"��
��� �*��&"� "�� +!��"&"�� �!�� ��"��"�� ���!��"�!�� � � �>"� '(()$� ��� �*��&"� ���
&!@�%�!�%���� &!� "�� -��-"�=� � %"������%�1�$� �� ��*1�� &! � �� '''5'((?$� !�� ! �
�+����&"�&!��!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1��,�!��%"�%�!�"�!�� ���!���#�%�1��!��#��!���
%"��!�� &!� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"$� &!����" ��!-"�� "�� +�"%!&�-�!��"�� &!�
"+!��%�1�� &!� ��� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� +���� "#�!�!�� ��"�� %"��!�� �������"��
!��0�&��!��&! �-���!��-�!��"=�
�
���"���+"�!�"#�!�!�.�
�
• �&�� �� %"-+ !<�&�&� &!� ��� "+!��%�"�!�� &!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���$�
"#�!�!�����-"&! "�&!��!@!�!�%���&! �-���!��-�!��"�&!������ �%�"�!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• � �-"&! "���%"�������$��"��������*��&"�;�!��"&"�� "��&��"���!���+B# �%"��+"��
"�;�!��!� ��&�%��� ���@1�-� ���&!�%0 %� "�+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&! �
-���!��-�!��"�!��%�&���%��9�&�&=�
• ���-!�"&" "�6��&! �%0 %� "�&! �%"��!� !��0�&��� "��������"$�!���+ �%�&���"#�!�
��� ��+"� &!� ����� �%�1�� ��+"$� &!� @"�-�� ;�!� �!� %"-+��!#�� �� ��� �&�&� ,�
9!��%�&�&�&! �-:�"&"=�
�
!)!��������������������
�
• �&!���@�%�%�1��&!� �������� �%�"�!��"#<!�"�&!���0 �����%"���&!���&"$�+����! "�
�!���� �*��� "��%1&��"��!���# !%�&"��!�� ������%� ��!��&!� �������=�
�
• �!@ !E�1�� �"#�!� ! � %"�%!+�"� &!� %"��!� &!� !E+ "��%�1�� ��+!��%�1�� ,�
����!��-�!��"� ,� "�� %"��!�� ��&��!%�"�� &!� �!�9�%�"�� %!���� �*�&"�� %"-"�
%"-+���$� "�6���%�$���FF$�!�%=�=��
�
• �!�"&" "�6�����!�����+����! �-���!��-�!��"�&!������ �%�"�!��&!�&�����#�%�1�=�
�
• �1�-� �� &!� %0 %� "� &! � %"��!� �������"� "� !��0�&��� &!� !E+ "��%�1�� &!�
����� �%�"�!�$� !��!�&�!�&"� +"�� %"��!� &!� !E+ "��%�1�� �"&"�� "�� %"��!��
��9" �%��&"��!��! �-���!��-�!��"�&!������ �%�"�!�=�
�
!+!���G����������� ������� ���
���� �����������������������
����%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��!���;�! ��;�!���!�!�+"��"#<!�"�+���%�+� � �������-���1��
&!� !�!��6�� ! :%���%�� &!�&!� ��� �!&!�� &!� �����+"��!� 2����� "�� +���"�� &!� %"���-"=�
���� �� �-+ ����%�1��&! ���-������"�&!�B ��-"��!%���"$� ���!-+�!����&�����#��&"����
�"��!� �*��� ��9!����&!�!�!��6��! :%���%���� "��%"���-�&"�!��������@��"�&�����#��&"�!��
;�!���-#�:�� ���&;��!����������@�=�������%��9�&�&�!��0��!�� �&��!�� "�����6%� "��4G���
H'�&! ��!� �!%�!�"�3)II5'(((�J8��$�'(((K$�+"��! �;�!��!��!�� ��� ����%��9�&�&!��
&!� �����+"��!$� &�����#�%�1�$� %"-!�%�� �*�%�1�$� ��-������"� ,� +�"%!&�-�!��"�� &!�
���"��*�%�1��&!�!�!��6��! :%���%�=��
�!� !���!�&!� +"�� &�����#��&"�� �� �"&�� �"%�!&�&� -!�%���� � !�+�>" �� "� &!� �� ���1��
���"+!�� %"�� !���# !%�-�!��"� +!�-��!��!� !�� ��+�>�$� ;�!� �!���� %"-"� @��%�1��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
&�����#���� �� !�!��6�� ! :%���%�$� ��6� %"-"� %"�������$� -���!�!�� ,� "+!���� ���
����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�=�
������������ ��������
!�&�0�� ��%"���&!��%�1��&!������ �%�"�!��&!�&�����#�%�1���"&��� ��� 6�!���! :%���%���
,�! !-!��"��&!������@"�-�%�1��&!��!���1����@!��"����''(�L�$��� 9"��;�: ���;�!$�&!�
�%�!�&"�%"�� "�+�!9���"�!��! �����6%� "�4I�&!� ���!,�IH53))M$�&!�'M�&!��"9�!-#�!$��
J8��$�3))MK�&! ��!%�"��� :%���%"$��!�%"���&!�!�����!���&���!�� ���!&�&!������+"��!=�
��-��-"$��!�%"���&!���0��! !-!��"��%"��������9"��&!� ���!&�&!�&�����#�%�1���"&"��
�;�! "�� �%��9"�� &!� �� �!&� &!� %"-���%�%�"�!�$� +�"�!%%�"�!�$� %"���" $� �!�9�%�"��
��E� ���!�$� �!��!�"�$� !&�@�%�%�"�!�� ,� &!-0�� ! !-!��"�� ��E� ���!�$� ! :%���%"�� "� �"$�
�!%!����"��+����! ��&!%��&"�@��%�"��-�!��"�&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1�$���% ��&"��
"�� %!���"�� &!� %"���" � !�� �"&��� ��� +���!�� ,� ! !-!��"�� ;�!� �@!%�!�� �� ���
����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�=��
�"� @"�-��0�� +���!� &!� ��� �!&!�� &!� &�����#�%�1�� "�� �����@"�-�&"�!�� &!� ���+"�� &!�
�!�!��%�1�$� "��! !-!��"��&!�%"�!E�1��&!�&�%2"�����+"���� ����!&!��&!�&�����#�%�1�$�
�������� �%�"�!��&!�%"���-�&"�!��+���������"�!E% ���9"$���� ��� 6�!���&��!%���$�����
+!�<��%�"� &!� "� %"��!-+ �&"� !�� �� &��+"��%�1�� �&�%�"�� � �!E��� &! � �!� � !%�!�"�
3)II5'((($�&!�3�&!�&�%�!-#�!�J8��$�'(((K=��
�� ������������������������
�"��&�����#��&"�!���!�0�� "���!��"�!��&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1��;�!�"+!�!�=��"-"�
�!��"�!��&!� ����!&!���!�0���!�+"���# !��&!� ��!E+ "��%�1�$�! �-���!��-�!��"�,$�!��
%��"��!%!����"$�! �&!����" "�&!�����!&�&!�&�����#�%�1�$���6�%"-"$�!�����%��"$�&!�����
���!�%"�!E�"�!��%"��"������!&!�$�,�&!��������*���;�!�����!&��!����%�+�%�&�&�+����
���-��$��� ���"�+ �*"$�����&!-��&����*"��# !�&!�&�����#�%�1��&!�! !%���%�&�&=�
��� �!,� &! � �!%�"�� � :%���%"� !���# !%!� ;�!� �� �!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1���!�!���# !%!�0��!� �-!������-!��!�,�@�<��0� ���!���#�%�1��;�!�2�,��&!�
%"��!�+"�&!�� �� %�&�� ��<!�"� ��!�&�!�&"� �� "�� �����!��!�� %���!��"�.� %"��!�� &!�
��9!���1�$� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�$� !�!��6�� %��%� �&�$�
-"&! "�;�!�%���%�!��%!� ���*"����&!�&�����#�%�1�=�����"�-��;�!��%��� -!��!��!�� ��
�� �!���#�%�1�� &!� !���� �%��9�&�&� !�� ! � �!� � !%�!�"� '''5'((?$� &!� 3I� &!� @!#�!�"�
J8��$� '((?K$� +"�� ! � ;�!� �!� !���# !%!� ! � �:��-!�� �!���#���9"� &!� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%�=��"��"#<!��9"��;�!�+!�����!�!��!��!� �!%�!�"��"��
��%!���9��� ��-!<"���&!� ��!@�%�%���&!� ���!���1�$� ��!@�%�!�%���!%"�1-�%��,��:%��%��,�
�� %� �&�&� &! � ��-������"� ! :%���%"=� ����!� ��� +���%�+� !�� �"9!&�&!�� &!� !��!� �!� �
!%�!�"� �!� !�%�!������ �� &!� ����"&�%%�1�� &!� ��%!���9"�� +���� ��� !-+�!���� !��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
@��%�1�� &!� �� %� �&�&� &! � ��-������"� ,� &!� �� �!&�%%�1�� &!� +:�&�&��� ��6� %"-"� ! �
%�-#�"�&! �-"&! "��!���#���9"�+���� "��&�����#��&"�!��&!�-!�"��&!�3((=(((�% �!��!�=�
���� ������������H��� ��
�"�� &�����#��&"�!�� &!#!�0�� ���%��#���!� !�� �� �!%%�1�� ���-!��� &! � �!�����"� &!�
�����#��&"�!�$� �"-!�%�� �*�&"�!�� ,� �"���-�&"�!�� ��!%�"�� !�� �!�%�&"=� �����
�!%%�1��9�!�!��!�� �&��!�� "�����6%� "��3?'���3?M�&! ��!� �!%�!�"�3)II5'((($�&!�3�
&!� &�%�!-#�!� J8��$� '(((K$� +"�� ! � ;�!� �!� �!�� ��� ��� �%��9�&�&!�� &!� �����+"��!$�
&�����#�%�1�$� %"-!�%�� �*�%�1�$� ��-������"� ,� +�"%!&�-�!��"�� &!� ���"��*�%�1�� &!�
����� �%�"�!��&!�!�!��6��! :%���%�=�
�"�� "��"� �&"$� "�� &�����#��&"�!�� ;�!� 2�,��� ��&"� ���%���"�� !�� !���� �!%%�1�� &! �
�!�����"$�&!#!�0���!-�����+!��1&�%�-!��!���@"�-�%�1���%��� �*�&���"#�!��&;����%�1��
,�@�%����%�1��&!�!�!��6��! :%���%�$���6�%"-"�&!��%%!�"����!&!�=�
�H��� ��
� �+�!�!��!��!�����"�&!������#��&"�!��%"-+�!�&!�����#��!�&!�&��"��;�!��!%"�!��! �
�"-#�!�,� ��&��!%%�1��&!��"&��� ���!-+�!����&�����#��&"���=��
����� #��!� &!� &��"�� �!� �%��� �*�� !�� ! � -��-"� -"-!��"� !�� ;�!� �!� +�"&�%!� � �B��
� ��$�%�-#�"�"��%��� �*�%�1��&!�����&��"�=�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��+6�� "�'��0 �����&!� ���!���#�%�1��&!�
���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��
!����+�>��
�
�
�
)! �������� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���������� ���
���� ���������������I��
)! !��� �����H���������� �
��� ���%"� �!�� � ,� ����# !� �����$� !�� ! � ����!-�� �!�� �&"�� 9��!��!� !�� ��+�>�� !�� ! �
+!�6"&"� 3)??N3))G$� ;�!� %"-!�*1� �� �!�����!� &!�&!� 3)?4� ,� �!@ !<�#�� �� �!�&!�%���
�!�!�� � &!� �!@"�-�� !�� �� �!�� �%�1�=� � � "#<!��9"� #0��%"� &! � ���� !��� �������*��� ��
&!-��&��,��!���#�����&!%��&�-!��!� �����9!���"�!�$�+�!����&"����!�+!%�� ����!�:��
�� ������"&�%%�1��&!���%!���9"��+���� ���!&�%%�1��&!�%"��!�=��
������������������������������������������������������
'�)��*+�(,�-�).����/,�-�)0��-�'��1,-�)02�3�/,-�)4+���-��1,�5�)6����1,�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��!��"�-!��!� � � ���$� �!� %"���&!��#�� ;�!� ��� ����!-�� ! :%���%"� %"������6�� ���
-"�"+" �"������� �%"-"�%"��!%�!�%���&!� ��+�!�!�%���&!��-+"�����!��!%"�"-6���&!�
���!���%�1�� 9!���%� $� &!��9�&��� &!� �� @�!��!� ���!�&!+!�&!�%��� �:%��%�� !���!� ���
&��������� @��!�� &! � �!�"%�"� ��!�!��%�1�$� �����-���1�$� &�����#�%�1�� ,�
%"-!�%�� �*�%�1��=� �"�� ����"� ���� -��-�� !-+�!��� "+!��#�� !�� �"&��� ! ��� ,� ��
�!�� �%�1�� !%"�1-�%�$� �!� �!� �*�#�$� #0��%�-!��!$� �� ���9:�� &!� ���� +" 6��%�� &!�
@�<�%�1�� &!� +�!%�"�=� ���� @1�-� ��� -0�� �+ �%�&��� !���� �� �!�� �%�1�� �� %"��!� &! �
�!�9�%�"� ,� �� ����@�%�%�1�� �� %"��!� -������ =� ��� +���%�+� � %�6��%�� �� !��!� -"&! "� �!�
%!����#�� !�� �� @� ��� &!� ��%!���9"�� �� �!&�%��� %"��!�$� &!#�&"� �� ��� &���"���"�!�� ;�!�
����"&�%6�� ���!�� �%�1��,��� ��@� ���&!�%"-+!�!�%���!��! �-!�%�&"=�
� � 33� &!� &�%�!-#�!� &!� 3)?M� �!� +�# �%1� ! � �!� � !%�!�"� 3I4?� +"�� ! � ;�!� �!�
&!�!�-���#�� �� ���@�� � :%���%�� &!� ��� !-+�!���� �!��"���� &! � �!�9�%�"=� ���!� �!� �
!%�!�"�+ ���!�#�� ���!%!��&�&�&!����-��%"�&!��!@!�!�%���!���# !�;�!��!�� ��!�! �
����!-��&!�����!�"��&!� ���!-+�!����;�!���-�������#���!�!��6��! :%���%�$�!��! �;�!�
�!���9�!�!��!��%�!���$�+"����� �&"� ���%���%�!�6���%���+�"+����&! ��!%�"��,�+"��"��"$�
���-+"����%���;�!�!��!��!�9�%�"�+B# �%"��!�6��!�� ��!%"�"-6����%�"�� =�
���%"� �!�� � ����# !� &!@��6�� %"-"� +� ��!�� +���� �� %"��!%��� ������-!���%�1��
�!� �-!������� &!� �� �%��9�&�&� &!� �!�9�%�"� ! :%���%"� ;�!� +�!�!���#��� ��� !-+�!����
! :%���%��=�
���!��!��!���&"$��!�-���!�6���%"-"�+���%�+� !��"#<!��9"��&!� �� !,.�
�
• ��� +�!���%�1�� &! � �!�9�%�"� +B# �%"� !�� ��� %"�&�%�"�!�� !%"�1-�%��� -0��
�&!%��&��=�
• �!�-����� �� �!%�+!��%�1�� &!� ��� ��9!���"�!�� �� "� ���"� &!� �� 9�&�� B�� � &!� ���
-��-��=�
• �"��!�����!���#� �&�&�&! �����!-��,�&!� ������@�=�
• ����!�!�� ��!����&���*�%�1��&! �%"��!�&! ��!�9�%�"=�
� ��!%�"��! :%���%"�!�+�>" �@��%�"��#��2�����3))G�%"-"��������!-�����!���&"=����! �
%"��"� + �*"$� �� �����-���1�� &!� !�!��6�� ! :%���%�� ,� �� �!���1�� &!� �� %�+�%�&�&� &!�
�!�!��%�1�� !���#��� !�� -��"�� &!� ���� !���&�&� ��&!+!�&�!��!� &!�"-���&�� �!&�
� :%���%�� &!� ��+�>�� �����=� ��� ! � ���"� + �*"$� ��� �!%!��&�&!�� &!� �!�!��%�1�� �!�
&!@��6��� � "#� -!��!� �� ���9:�� &!� "�� � ��!�� ��!��:��%"�� ��%�"�� !�� �����=� ���
&�����#�%�1�� !��$� !�� ��� -�,"�� +���!$� �!� �*�&�� +"�� ����&!�� !-+�!���� ���!���&���
9!���%� -!��!�%"���!�!��%�1�$��!�+"���# !��&! ���-������"�&!�*"�����!"��0@�%���!��
�:��-!��&!� !E% ���9�&�&=����%���%�!�6���%��+!%� ����&! �@��%�"��-�!��"�&! �����!-��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
! :%���%"�!�+�>" �%"�����6�$�&!�&!�3)?I$�!��! �2!%2"�&!�;�!� ��@��!�&!������-���1��
!�����&!+!�&�!��!�&!� ���@��!��&!��!�!��%�1��,�&�����#�%�1�=�&�%�"�� -!��!$� �� !,�
&�#�� ��� +��"� -0�� !�� �� !����%����%�1�� &!� ��� �!%�"�� ;�!� �!� 2� �#�� �"-!��&"� ��
+�"@��&"��%�-#�"������"&�%�!�&"�! !-!��"��,���+!%�"��;�!�+!�-����6��� ���+!������
&!� �� !��"�%!�� ����&!*� �!�� ��"���� ,� �� �+���%�1�� &!� -�,"�!�� %"���� &!�
%"-+!����9�&�&$� "�%�� ��!&��&��6��!��#!�!@�%�"�&!� "��&!���������"��&! ��!�9�%�"$�!��
@"�-��&!�-!<"����&!�%� �&�&�,��<���!�&!� "��+�!%�"��&!� ��!�!��6�=�
� ����%"�����# !��#��%�#�� "����+!%�"��;�!��!�&!�� �����%"������%�1�.�
�
3= ��� ���@�� � :%���%�$� %"-"� ! !-!��"� #0��%"� &!� �!���#�%�1�� &!� "�� %"��!�.� �!�
&!@��6��%"-"� ���! �%�1��!���!� "��%"��!��+�!9���"��+����! ��!%�"��! :%���%"�,�
��&!-��&��+�!9�����&! �-!�%�&"=��"��%"��!��+�!9���"��+����%�&��!<!�%�%�"��!�
&!�!�-���#��� &!� @"�-�� !��0�&��=� ���� !-+�!���� &!#6��� �<������ ���� %"��!��
�!� !����!��"��9� "�!��!��0�&������;�!�6����!���!-��!��&����&!%��&�-!��!�
+"�� �� ����@�=� ���!� +���%�+�"� #0��%"� +�!�!�&6�� %"��!����� �� +�!���%�1�� &! �
�!�9�%�"� �� -6��-"� %"��!=� ���� !-+�!���� %"�"%6��� "�� -!%����-"�� &!�
!����&���*�%�1��,�+"�� "�����"�+"&6���2�%!��+�!9���"�!��&!� "�� ��%�!-!��"��
&!�����@������� !�$�%"�� "�;�!��!�! �-���#�� ����%!���&�-#�!�&! �+���&"=�
�
'= � �����!-��&!�%"-+!���%�"�!��;�!��!&�����#�6��%"��!��!�����!�"��!��@��%�1��
&!� ;��!�� "�� �"+"���#�� ,� ;��:�� "�� �!%�#6�=� ��� �!%!��&�&� &! � ����!-�� &!�
�"-+!���%�"�!�� &!��9�#�� &!� �� !E���!�%��� &!� ���� ����@�� B��%�� +���� �"&��
��+�>��;�!��"�%�#�6��&��!%��-!��!� ��&��������!����%�����&!�%"��!��&!�%�&��
!-+�!��=� !� �"� !E������ !��!� ����!-�� &!� %"-+!���%�"�!�$� %�&�� !-+�!���
&!#!�6���!�!�����+�"+�������@�=�����!-+�!�����!%��&�#�����������!�"��&!� ��
@�%����%�1���� "��% �!��!�=� ����� �!%��&�%�1��!���!��@��%�1��&!� ��!����%�����
&!�-!�%�&"�&!�%�&������&!� ���!-+�!���=�
�
= ���%"-+!���%�1��&!� ����!�"���!�6��%"-"�"#<!�"� ��%"��!%%�1��&!� ���
&�@!�!��!��!����%������&!�-!�%�&"�$�&!�@"�-��;�!� ���!-+�!����%"��
-�,"�� +"�%!���<!� &!� %"���-"� !�� ����@��� &!� #�<�� �!���1�� &!#!�6���
�+"����� +���!� &!� ���� ����!�"�� �� �;�! ��� !-+�!���� %"�� -�,"��
&�����#�%�1���� "��% �!��!��&!�� ����!���1�=�
�
8= ��� %"-+!���%�1�� &!� %"��!�� %�#�6�� �;�! �� +���!� &!� "�� %"��!�$� ;�!�
2�#�!�&"� ��&"� �+"���&"�� +"�� ���� !-+�!��� +���� �� @"�-�%�1�� &!� ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���@�$� �"� !���� �!%�#�&"�� &!� �� @�%����%�1�� &! � -!�%�&"� +�"+�"=� ���
%"-+!���%�1�� &!� %"��!�� �!�����6�� �� %�&�� !-+�!��� �;�! �� +���!� &!�
���� %"��!�� !��0�&��� ;�!� �"� 2�#6��� �!%�#�&"� &!� �� @�%����%�1�� �� ���
-!�%�&"=��
�"��%"��!��&!�&�����#�%�1�� "��%"-+"�6��.�
�
3= ���� ����� �%�"�!�� &!� ��� !���1�� �OP� 4G� L��� �!� !����&���*�#��� &!� @"�-��
��&�9�&�� �*�&�=� ���� ����� �%�"�!�� ;�!� 2�#6��� !����&"� !�� !E+ "��%�1�� %"��
���!��"��&�&� �� 3� &!� !�!�"� &!� 3)??$� �!� !� ������#�� ��� �� "�� 8���"� ,� �!�"�
!��0�&��� ;�!� �!� �%��� �*�#�� ���� -!��!� %"�� ! �6�&�%!� &!� �%��� �*�%�1�� ;�!�
!�������+"�&!��%�1��+ ������� �&! �+�"-!&�"�!���!�! �����,�! �����=��������!�
�-"���*�#��� ,� �!���#�6��� &�����!� ���� 9�&�� B�� � !��0�&��� &!� H(� �>"�� ,� "��
&!�+�%2"��&!�-���"#���&!�3H��>"�=����� ����� �%�"�!��;�!�!����+�!�����!��
�!�9�%�"� %"�� +"��!��"��&�&� � � 3� &!� !�!�"� &!� 3)??$� �!� !����&���*�#��� !��
@��%�1��&!���"��9� "�!��!��0�&����������"��;�!�9!�6���&!@���&"��!�� �����&!�
�!@!�!�%��=� ��� !��!� �!���&"� �� !��� �%�1�� !���# !%6�� ;�!$� +���� ! �
�!%"�"%�-�!��"$� �� !@!%�"�� &!� �� &!�!�-���%�1�� &!� �� ���@�$� &!� ��!9���
��9!���"�!��!��&�����#�%�1������ !��"���+!��"�!����4G�L��,�!E%!+%�"�� -!��!�
��@!��"�!����4G�L�$�!����!%!������ ��+�!�!���%�1�$����!��&! �4(�&!�"%��#�!�&! �
!<!�%�%�"� ���!��"�� � � &!� �%"-!�!�� &�%2��� ��9!���"�!�$� &!� ��� + ��� &!�
��9!���"�!��!������� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�$�;�!�&!#6���!���+�"#�&"=�
�
'= ���%����"��� �������� �%�"�!��&!� !���1��-!�"��&!�4G�L�$� ��!����&���*�%�1��
�!� �!� �*�#�� !�� @��%�1�� &!� �� !�!��6�� %��%� �&�� !�� "�� ��9! !�� &!� -!&��� ,�
#�<�� �!���1�=� ����� ! "$� �!� !���# !%6�� ��� %"��!� !��0�&��� �������"� +"�� QR2=�
%��%� �&"�!��-!&����!���1��,�"��"�%"��!��������"�+"��QR2=�%��%� �&"�!��#�<��
�!���1��;�!��!��%��� �*������� -!��!�+"��! � ��F=��($MI�&! �9� "��+�"-!&�"�
!���!�! � ����,� ! � ����� ���� �=�������� �&�&�%"��!�+"�&�!��!�� � ��-"9� �*�&"�
&!������#�%�1���!�"#�!�6��+"���+ �%�%�1��&!�!��"��%"��!��!��0�&����������"����
��� %"��!�+"�&�!��!�� !�!��6��� +�!9������ +���� ! � !<!�%�%�"� &!� %0 %� "� &!� ��
���@�=����!�!��6��%��%� �&��!��#�<���!���1���-!�"��&!�3�L���!��� ��!�!��6��
��-�������&�� �� % �!��!�� !�� &�%2�� �!���1�=� ��� !�!��6�� %��%� �&�� !�� -!&���
�!���1���-�,"��"� ���� ���3�L��,�-!�"��&!�4G�L��$�!��� �����!��%�1��&!� ��
!�!��6��&�����#��&���� "��% �!��!��!��!��!���9! �&!��!���1��,� ��&�����#��&����
��9! !�� ��@!��"�!�� &!� �!���1�$� �@!%��&�� +"�� ! � %"��!�+"�&�!��!� @�%�"�� &!�
+:�&�&��=�&�%�"�� -!��!$��!���% �6��! �%"��!�!E%!+%�"�� �;�!��!�&!��9�#��&!�
�� &��+!���1�� �!"��0@�%�� &! � -!�%�&"$� ��#�!����!�&�&� &!� �� �!&� ,� "�����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
+!%� ����&�&!��&!� ��&�����#�%�1�$�;�!��"�+"&6����+!����! �3(S�&!� "��%"��!��
�"�� !��&! �����!-�=�
�
4= �"��!�� &!� �E+ "��%�1�$� �!@!��&"�� "�� %"��!�� &!��9�&"�� &!� �� �+!��%�1�� ,�
����!��-�!��"� &!� �� �!&� &!� ����+"��!� ,� �����#�%�1�� +�"+�!&�&� &!� "��
��#����!-��=� ���"�� %"��!�� �!� !����&���*�#��� �!�B�� @�!��� �� �!���1�� &!�
@��%�"��-�!��"=� � ��� ����� �%�"�!�� &!� ����+"��!� ,� ����@"�-�%�1�� ��
�!���1������ �"���+!��"����4G�L�$��!� !��������#�����9� "��!��0�&����������"$�
�!@!��&"� �� ���&�&!�� @6��%��� �Q-=� &!� %��%���"� ,� �B-!�"� &!� +"��%�"�!��=� ���
���� �&�&�&!�%"��!��&!��E+ "��%�1�$�+����!���������� �%�"�!�$��!�"#�!�6��+"��
�+ �%�%�1�� &!� !��"�� 9� "�!�� !��0�&��� �������"�� �%��� �*�&"�� ���� -!��!� +"��
! � ���=� �"�� %"��!�� &!� !E+ "��%�1�� &!� ��� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� ��
�!���1��-!�"��&!�4G�L�$��!�!����&���*�#�����+������&!���"��%"��!��!��0�&���
�������"�� +"�� QR2=� %��%� �&"� !�� "�� ��9! !�� &!� -!&��� ,� #�<�� �!���1�=� �"��
%"��!�� �������"�� ��6� &!@���&"�� �!� �%��� �*�#��� ���� -!��!� +"�� ! � 6�&�%!� &!�
+�!%�"��� �%"���-"������=�
�
H= �"��!�� &!� �!���1�� %"-!�%�� $� � �!� ��% �6��� !�� !��!� %"�%!+�"$� "�� %"��!��
��%����&"�� +"�� ��� �%��9�&�&!�� �! �%�"��&��� %"�� �� ��!�%�1�� ,� &!����" "� &! �
-!�%�&"�&!�% �!��!�$�%"-"�%"������%�1�$�%"�!E�1�$� !%����$�@�%����%�1�$�!�%=�
���!����&���*�%�1���!� !9�#����%�#"�!��@��%�1��&! ��B-!�"�&!�%"�����"��&!�
��-������"�,�&!� ��+"�!�%���%"������&��+�!9���"��+����! ��>"�&!�%0 %� "=������
! "$� �!� !���# !%6�� ��� %"��!� !��0�&��� �������"� +"�� %"�����"� &!� ��-������"� ,�
"��"� %"��!� �������"� +"�� QR=� %"������&"� �� ���� �!���1�� ��+!��"�� �� 3� L�=� �"��
%"��!��!��0�&����������"���!��%��� �*�#������� -!��!�%"��! ����=�
�
I= �"��!�� &!� �!���1�� &!� �� &!-��&�$� !��!� %"�%!+�"� �!�6�� %"-"� "#<!��9"� ��
%"��!%�%�1�� &!� +�"���-��� �!�&!��!�� �� +�"-"9!�� �� !@�%�!�%��� !�� ! ��2"��"�
&!� !�!��6�� ,� �� &!�+ �*��� �&!%��&�-!��!� �� %��9�� &!� %����=� �"�� %"��!��
��%����&"��+����! �!���# !%�-�!��"�,��!� �*�%�1��&!�!��"��+�"���-��$�+�!9���
%"-+�"#�%�1��&!� ��"#�!�%�1��&!� "��"#<!��9"��+�!9���"�$��!���%"�+"��#�����
"���"��!��&!��!���1���"-!�%�� �&!� "����#����!-��=�
� �-!%����-"�&! ������-+ �%�#��;�!�����!-+�!�����9" �%��&��!�� ���!�!��%�1��,5"�
��&�����#�%�1��&!�! !%���%�&�&��!%�#6�����+��"����� ������%"��!�!��0�&��=��"��%"��!��
!��0�&��� �"�� ���� 9� "��%�1�� &!� "�� %"��!�� @�<"�� ,� 9����# !�� &!� �!�!��%�1�� ,�
&�����#�%�1�$�&!�!�-���&��&!�@"�-��%"-B��+�����"&��� ���!-+�!���$���% �,!�&"�����
�&!%��&���!���#�%�1��&!� "��%�+��� !����9!���&"�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"-"� "�� ����!�"�� �!%"�"%�&"�� &!� ��� !-+�!���� �"� �!� %"��!�+"�&!�� %"�� ��
@�%����%�1�� �� ���� % �!��!�$� ���"� %"�� ! � �"�� � &!� "�� %"��!�� !��0�&��� �!� �!%!����� ���
����!-�� &!� %"-+!���%�"�!�� !���!� !-+�!���� ;�!� !;�� �#���� �� �!%��&�%�1�� &!� ���
%"-+�>6��� %"�� ! � �-+"��!� &!� "�� %"��!�� !��0�&��� �%�!&���&"�� +���� %�&�� ���� &!�
! ��=�
�
�� ����&-�������%�1��&!�!�-����+����%�&��!-+�!��$�!��@��%�1��&!����!;��+"�&!�
�!�!��%�1��,�!����%�����&!�&�����#�%�1�$����%"��!�!��0�&�����=�
�
#� ��&�� !-+�!��� �!� �*�� ��� �%��9�&�&� &!� +�"&�%%�1�� �!�B�� ��� &��!%���%!��
!-���&���&!� ��!-+�!����!��"���&!� ��!E+ "��%�1�����@�%�&�$���%����!�&"�!��
��� %"��!� �$� ,� �!%�#!� &!� ��� 9!����� !�� ��� -!�%�&"� ��"�� ����!�"�� �$�
"#�!��!�&"����������%���#����.��8P�N�=�
�
%� ��&�� !-+�!��� �!%�#!� ���� %"-+!���%�1�� � �� ���� � �� �� &�@!�!�%��� !���!� "��
%"��!��!��0�&���,���������!�"���"�+��������!�� ���� ��!9:��.� �P���N�=�
�
&� ��������%����!����!%�#�&�������+"��%�&��!-+�!����!�0.����P��8T �P���N��
� �-:�"&"�&!��!�� �%�1����+"�!�;�!� ��@��%�1��"#<!��9"�&!� ��!-+�!���!��-�E�-�*���
��&�@!�!�%���!���!�%"��!��!��0�&���,��!� !�=��!�+!%�"��� ��!@�%�!�%���+�"&�%��9��&! �
����!-�$� +"&!-"�� &!%��$� !�� +���%�+�"$� ;�!� @�9"�!%!� �� �!&�%%�1�� &!� %"��!�� &!�
+�"&�%%�1�$� +�!�� �"&"� &!�%!��"� &!� %"��!�� �!� !�� �!� ���&�%!� !�� �����%��� +���� ��
!-+�!��=�
����!�!�� $��!�%"���&!���;�!�! �����2��+�"&�%�&"� ��%!���9"��+���� ���!&�%%�1��&!�
%"��!�=� ��;�!� ��-#�:�� !E���!�� ���� �!��!� &!� ! !-!��"�� ;�!� +�!&!�� 2�#!��
+�"&�%�&"�!@!%�"���"%�9"��!��! �%"-+"���-�!��"�&!� ���!-+�!���=����+��-!�� ����$�
"����%!���9"���� ���!&�%%�1��&!�%"��!���"��!��+ �%���&!�@"�-������ �+�����"&"���+"�
&!�%"��!�=����! �%��"�&!��!&�� :%���%���"�!E���!���� !����%!���9"��+�!���!�!���# !%6��
;�!� ! � %"��!� !��0�&��� @�!��� ���� � �� ���� ����!�"�=� �"�� "��"� �&"$� ! � "#<!��9"� &!�
-�E�-�*��� �� &�@!�!�%��� !���!� %"��!�� �!� � ,� !��0�&��� +�!&!� "�����!� ��-#�:��
��%�!-!����&"�!��"��B ��-"�������9:��&! �%"-+ �%�&"�+�"%!�"�&!��!�"%��%�1��!���!�
�"#�!��"�,�!-+�!���=��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
)!)!���� �� ������������������ ���������������� J���� ((4�5�)**+)�
� �&!����" "�&!� ����!%��9�����"+!��)G5)'�,$�!����+�>�$�&! ���"�"%" "�&!�&�%�!-#�!�
&!� 3))G� ,� &!� �� �!,� IH53))M� J8��$� 3))MK� ��+��"� ���� �����@"�-�%�1�� &! � �!%�"��
! :%���%"� !�+�>" � &!�&!� ���� �����%�1�� !�� ��� ;�!� ��� &!%���"�!�� !�����:��%��� ,� &!�
��9!���1�� &!+!�&6��� #0��%�-!��!� &!� �� &-�������%�1�� �� "���� %���%�!��*�&�� +"�� ��
���%����9�� !-+�!����� =� � � "#<!�"� &!� !��!� %�-#�"� 2�� ��&"� "����� ���&�� -!��!� ���
�!�%�&"�U��%"����"+!"�&!� ��� !%���%�&�&�!�����-��%"� �#!�� �*�&"$�;�!�+!�-�������
��-������"�&!�%� �&�&�����"��+�!%�"��%"-+!����9"�=��
��� ��+�>�$� ! � &!����" "� &!� �� �!,� &! � �!%�"�� � :%���%"� �!� -���@!��1� !�� &�9!�����
&��!%%�"�!�$� �� -0�� 9���# !� &!� ��� %�� !�� @�!� �� !����&�� !�� @��%�"��-�!��"� &! �
-!�%�&"� &!� �� ! !%���%�&�&=� ��� �!,� IH53))M� J8��$� 3))MK� !�%"-!�&�#�� �� �!&�
� :%���%�� �� %"������%�1�� &!� �� %"-+�>6�� "+!��&"��� &! � -!�%�&"� !�+�>" � &!�
! !%���%�&�&� ,� ��� +��9���*�%�1�=� � � +�+! � &!� �!&� � :%���%�� ��+�>" �� ������ %"-"�
"+!��&"�� &! � ����!-�� ! :%���%"� @�!� @��&�-!��� � ,�� ;�!� &�"� � � @��%�"��-�!��"� &! �
-!�%�&"��"+"��!��!%!����"�+�����������*���;�!� ���!����&�&�&! �����!-���"�;�!&����
%"-+�"-!��&�� !�� ����B�� -"-!��"=� &!-0�$� �!� %�!1� �� @������ &! � "+!��&"�� &! �
-!�%�&"� ������� ;�!� ���-!� ��� @��%�"�!�� �!%!������� +���� �!� �*��� �� �!���1��
!%"�1-�%���!@!��&��� �!@�%�*�&!����" "�&! �-!�%�&"�&!�+�"&�%%�1��&!� ! !%���%�&�&$�
�!���"���&"�! �-!�%�&"�-�,"������&!�! !%���%�&�&�,�!<!�%!� ���-��-����!�+!���&"�
"��+���%�+�"��&!������+��!�%��$�"#<!��9�&�&�!���&!+!�&!�%��=�
� �� !����&�� !�� 9��"�� &!� �� +�!�!��!� !,$� �!� ��+��-!� �� �"-���1�� ��%�"�� � &! �
����!-��� :%���%"�%"-"�!���!��!�� �&"��&! �����!-��! :%���%"�,��!�%�!�� ���"-���1��
��%�"�� � &!� �� ��!��6�� ������ %"-"� !��!� �!�� �&"�� &! � @��%�"��-�!��"� &!� "��
����!-��� !�!��:��%"�$� �!��!�&"� +"�� "#<!�"� 9! ��� ����"� +"�� �� %"-+!�!�%��� !@!%��9��
!�� "�� -��-"�� %"-"� +"�� �� "#<!��9�&�&� ,� �����+��!�%��� &!� ��� @��%�"��-�!��"$� !��
#!�!@�%�"� &!� �"&"�� "�� ��<!�"�� ;�!� "+!���� !�� &�%2"�� ����!-��� ,� &!� "��
%"���-�&"�!�=��
� � �������"� ���&�� � &!� ��"� �� "��"� -"&! "� ��#"� ��� &!����" "� �"� !E!��"� &!�
&�@�%� ��&!�$�+"��!@!%�"�&!� �������� ��!��%���%�!�6���%���&! ��!%�"��!��%����"�� ���+"�
&!�+�"&�%�"$��� ���!�+!%�� !��!E��!�%�����!%�" 1��%��$��� �����9!���"�!���!;�!��&���,�
� � +�+! � ;�!� &!�!-+!>�� �� !�!��6�� ! :%���%�� !�� ! � &!����" "� &!� �� �"%�!&�&=�
&!-0�$� �!� !��0� 2�%�!�&"� %�&�� 9!*� -0�� +��!��!� �� �!%!��&�&� &!� ���!���@�%��� ! �
!�@�!�*"� ��9!��"�� &!� ��� %"-+�>6��� ! :%���%��� +���� �@�"����� �� !E+����1�� � &!� ��
������������������������������������������������������
��)��*+�(,-�)0��-�'��1,-��)0��-�'���,-�)0��-�'���,-�)0��-�����,-�)0��-����',�5�)0��-�����0,��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
!%"�"-6�=�������!E��!�%����&!���!9�����9!���"�!��9�!�!���!@"�*�&��$�&!�����+���!$�
+"�� �� +�0%��%�� &!��+���%�1�� &! � ���&�%�"�� � !E%!�"� &!� %�+�%�&�&� ;�!� 2�#6��
-���!��&"�! ��!%�"��! :%���%"�,$�&!�"���$�+"�� "����9! !��&!�%� �&�&�!E���&"��+"�� "��
% �!��!�$�;�!� �!;��!�!����!9��� ����� �%�"�!��%�+�%!��&!��������*���! !9�&���%"����
&!��!�9�%�"�=��
��� ���!,�IH53))M�&!�'M�&!��"9�!-#�!�J8��$�3))MK$�;�!&�#���!%"��&"� ���#��!��
"+!����9���;�!��#������!����! �@��%�"��-�!��"�&! �����!-��� :%���%"���+�>" $�&!@�����
"��+ �*"�$�-!&�&���,��� 9�����&����;�!�&!#!�6����!��+�!��"��!��+�0%��%��&�����!�! �
+!�6"&"� �������"��"� 2����� � %��*��� "�� "#<!��9"�� &!� �#!�� �*�%�1�� &! � -!�%�&"�
! :%���%"$� !���# !%!�� �;�! "�� %���!��"�� ;�!� &!#!�6��� �!���� �� !����%����� &! � �!%�"��
� :%���%"���+�>" $��������*��&"� ��%"-+!�!�%���!���!� ���!-+�!����;�!� "����!�����
,� �� ��� 9!*� �� %"-+!����9�&�&� &!� ��� -��-��$� ��6� %"-"� �!����� ��� #��!�� &!�
�!���#�%�1���&!%��&��+����%�&������&!� ����%��9�&�&!��;�!��!��!� �*���!���:��-!��
&!� -"�"+" �"� ������ $� ,� %�,�� �!�� �%�1�� &!#!�6�� %"��!-+ ��� "�� ���!�!�!�� &!� "��
%"���-�&"�!�$�&!� "�����#�<�&"�!��,� "���%%�"�������;�!�%"�<����-!��!�����!���#���
�,�����!������! ��!�"%�"�&!� ���!-+�!���=�
��� �!���#�%�1�� � "#� � &!� �� &�����#�%�1�� �!� �%��� �*��6�� ���� -!��!� �!��!�&"� !��
%�!���� ! � ���V3� ,� ��� 9����%�"�!�� &! � -!�%�&"$� �@!%��&��� !����� B ��-��� +"�� ���
@�%�"�� &!� !@�%�!�%��=� � � �!+���"� &!� �� �!���#�%�1�� � "#� � !���!� ��� !-+�!���� &!�
&�����#�%�1�� �!�+"�&!�6�� �� ��� -"&! "� ;�!� %���%�!��*�#�� ��� &��������� *"���� &!�
&�����#�%�1�$�,�9����# !��"#<!��9���&!� ���%��9�&�&�,�;�!�!9" �%�"��#��!��@��%�1��&!�
+��0-!��"��"#<!��9"��&!�%� �&�&�&! ���-������"�,��!&�%%�1��&!�+:�&�&��=������!&!��
&!� �����+"��!� ,� &�����#�%�1�� +"&�6��� �!�� ���&��� +"�� "�� % �!��!�� %"�� %�+�%�&�&� &!�
! !%%�1�� ,� +"�� ��� %"-+�>6��� ;�!� !<!�%�!�!�� �� �%��9�&�&� &!� %"-!�%�� �*�%�1�$� ���
%�� !�� @������6��� !�� ��� �!�����"� ;�!� �!���"���6�� ! � �+!��&"�� &! � �!�%�&"=� �����
�������*��� ;�!� ��� !-+�!���� +!�%�#�!�!�� �� �!���#�%�1�� ;�!� �!� &!�!�-����!$� �!�
!���# !%�1� ��� ����!-�� &!� �;��&�%�"�!�� !���!� !-+�!���� &�����#��&"���$� ! � %�� �
��% ���6�� "����%!���9"��&!� ���%"-+����;�!�2�#�!�����!� �*�&"� "��&�����#��&"�!���� ��
�!�!��%�1��!���:��-!��!�+!%�� =�
� � �!� � !%�!�"� '?3)53))?$� &!� '4� &!� &�%�!-#�!$� +"�� ! � ;�!� �!� �!�� ��� ���
�%��9�&�&!�� &!� �����+"��!� ,� &�����#�%�1�� &!� !�!��6�� ! :%���%�$� &!�!�-���#�� ;�!� ��
�!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� �!� !���# !%!�6�� �!� �-!������-!��!� ,�
+!�-����6�� @�<��� �� �!���#�%�1�� ;�!� %"��!�+"�&6�� �� %�&�� ��<!�"� ��!�&�!�&"� �� "��
�����!��!�� %���!��"�.� %"��!�� &!� ��9!���1�$� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ���
����� �%�"�!�$� !�!��6�� %��%� �&�$� -"&! "� ;�!� %���%�!��%!� ��� *"���� &!� &�����#�%�1�$�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
"����%!���9"��;�!�%"��!�+"�&���+"�� ��%� �&�&�&! ���-������"�,� ���!&�%%�1��&!� ���
+:�&�&��$���6�%"-"�"��"��%"��!���!%!����"��+����&!����" ��� ���%��9�&�&=�
����# !%6�� ��@1�-� ��+���� ���%��� �*�%�1��&!�����!���#�%�1��� "#� $�!��#��!�� ����N
3$�! ���%�!-!��"�+�!9���"�&!� ��&!-��&��,����@�%�"��&!�!@�%�!�%���;�!��"�+"&�0��!��
��+!��"����($H=�!<�#��+�������&!����" "�+"��!��"�� ���!���#�%�1����+!�%�#���+"��%�&��
��<!�"$� ,�� ;�!� ! � ������!��"� &!� ��&������� ,� ��!��6�� &!�!�-����0� ���� -!��!� ��
�!���#�%�1�� ;�!� %"��!�+"�&!�6�� +!�%�#��� �� %�&�� ��<!�"� "� ����+�%�1�� &!� ! "�� ;�!�
�!� �%!���%��9�&�&!��&!�&�����#�%�1�$��"-��&"�%"-"�#��!� "�&!�%���"����!��"�-!��!=�
����!���#�%�1��� "#� �&!� ���%��9�&�&$���+"�!����� �-���%�1��&!�����!�"��"�W�!9!��!�
%�+X$� #����&"� �� �-���%�1�� &! � %�!%�-�!��"� &!� �� �!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� !��
@��%�1�� &!� &"�� +��0-!��"�$� ;�!� �"�� ! � %�!%�-�!��"� &!� �� &!-��&�� ,� ! � ���=� �
�"-���!� "�� 9� "�!�� !���-�&"�� &!� ���� ,� %�!%�-�!��"� &!� �� &!-��&�� +���� @�<��� ��
�!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1�� !�� ! � !<!�%�%�"� &! � �>"� �����!��!$� ,� �"� !E������ ����
@1�-� ��&!�%"��!%%�1��+"��&!�9��%�"�!���"#�!� "��+��0-!��"��+�!9���"�$��!�+�"&�%!��
9����%�"�!�� �����@�%���9��� !�� �� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1�$� �"#�!� "� +�!9���"�
���%�� -!��!=�
�"��"��"� �&"$�! ���"�&!����-� � �-�&"�@�%�"��&!�!@�%�!�%��$�;�!�@�!�%� %� �&"�%"-"�
�� 9����%�1�� &!� ��9!���"�!�� �!%!������� !���!� �� 9����%�1�� &!� �� &!-��&�$� �"�
%"��!�+"�&6�� � � 9!�&�&!�"� @�%�"�� &!� !@�%�!�%��$� ;�!� ��! !� !����� ��"%��&"� � � ���$�
��!�!� �!�!�� -!��!� %"-"� @��� -"������ �� -!<"��� &!� �� +�"&�%��9�&�&� &!� ��
&�����#�%�1��!��%"-+���%�1��%"�� ����%��9�&�&!��;�!���!�!����@ �!�%���!��! �%0 %� "�
&!� ���$� %"-+����!�&"� %"�� "�� %"���-�&"�!�� "�� #!�!@�%�"�� "#�!��&"�� +"�� ��
�!&�%%�1��&!�%"��!�=�
��� !9" �%�1�� &!� �� �!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� �!� 2�� #���&"� !��
+��0-!��"�� +�!9���"�� !�� "�� !E+!&�!��!�� &!� ����@��� !���# !%�&"�� � � ���%�"� &!� %�&��
!<!�%�%�"$�����;�!��!�2�,��+�"&�%�&"� ��%"��!�+"�&�!��!��!9���1��&!� "��+��0-!��"�$�
%"������9� "�!���!� !�=�
� � �!� � !%�!�"� '(3G53))M� &!� 'G� &!� &�%�!-#�!$� !���# !%�1� �� ���@�� � :%���%�� &!�
3))?$�&"�&!��!�@�<1�! �%"��!��!%"�"%�&"��"�� �+���� ��&�����#�%�1��!��'='?I$H3H�C=�
�!��!+��1� �� �!���#�%�1��&! ������+"��!�&! �%"��!�+"�&�!��!�&!� ��&�����#�%�1��,��!�
!���# !%�1� ��� ��9! � �!���#���9"� +�"9���"�� � %"-"� %"������%�1�� &! � ��9! � &! � �>"�
���!��"�$�;�!�@�!�-"&�@�%�&"�+"��!��"�-!��!=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� � �!� � !%�!�"� '?3)53))?� &!� '4� &!� &�%�!-#�!$� !���# !%!� �� ���@�� � :%���%�� &!�
3)))� ,� @�<�� ! � %"��!� �!%"�"%�&"� �"�� � +���� �� &�����#�%�1�� !�� '=IMI$3)'�C� +!�"� &!�
��!9"�@� ��#��+"��&!@����� ���%����&�&!��+!�%�#�&���+"��%�&����!��!=�
�!��+��!#�� ����&!��������!��� �&!�3H�&!�<���"�&!�3)))$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ��
�!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� ! :%���%�� +���� "�� �>"�� 3))?�
�'=HG4$)G)�C��,�3)))��'=I34$??4�C������%"����� "��+ ��!��&!�-!<"���&!� ��%� �&�&�
������&"��,���+"�6��+����!�&"��&!� ���!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��+����
! ��>"�3))M$�@�<��� ���!���#�%�1���&!%��&��&!� ���%��9�&�&�+����3))M�%"����"��%"��!��
!��0�&��!�� ��!9"�$� ,� ;�!� +!�-����6��� �!�9��� &!� �!@!�!�%��� +���� ! � %0 %� "� &!� ��
�%��9�&�&� !�� 3))?=� ����� ! "� !��� �!%!����"� &!����!���� �� �!���#�%�1�� +!�%�#�&�� !��
3))M�!����!���%��9�&�&!��&�@!�!��!�.������+"��!$�&�����#�%�1��,��!���1��%"-!�%�� =�
� +!���� &!� ;�!� !�� ��� ��&!�� ������!��� � &!� 3H� &!� <���"� &!� 3)))$� �1 "� �@!%��� �� ��
�;��&�%�1�� &!@�����9�� &!� "�� !<!�%�%�"�� 3))?� ,� 3)))$� !E���6�� !�� ! � @"�&"� ����
-!�"&" "�6��+���� ��@�<�%�1��&!� ���%�"����!�� "���>"����%!��9"�=���� ���!�%�1��!���
;�!��!�!���# !%�!�!�� ���%�"����;�!�+�"+"�%�"��#��! �-"&! "�8� �!��&!��!&��!1��%��
"� &!� �!@!�!�%��=� �"-"� "�� �!�� ��&"�� "#�!��&"�� &�@!�6��� !�� ����� -!&�&�� &!� "��
!E���!��!�$� ,� +���� ;�!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� +�&�!���� + ���@�%��� ���� �!&!��
�!�B�� "����!9"��%���!��"��&!��!���#�%�1��&! �8� �!�$��!�%"���&!�1����+!�6"&"�&!�3G�
�>"��+���� ���+ �%�%�1��&! �-"&! "��� ���"�� �&�&�&!� ���!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1�=��
�!� &!�!�-����"�� &"�� %����&�&!�� �� +!�%�#��=� ���� !��� �� %"��!�+"�&�!��!� �� ��
�!���#�%�1��&!�3))M$�%"�� ���%�"����&!��!+���"�;�!��!��!�6���#�<"�! �!�;�!-��&! �
����,� ��"���� ��%"������6�� ��&�@!�!�%���2�����%"-+ !����! ��"�� �&!�%�&���>"$�@�<�&"�
�!�B��! ���!9"�!�;�!-��&! ���'?3)53))?$�,��!��!+���6���!�B�� "���!�� ��&"��&! �
-"&! "�8� �!�=���&���>"$��� ���!���#�%�1��&!�3))M��!� !��#��&!�%"����&"����353G�
�G$''S�$�&!�-��!���;�!�����%����&"��3G��>"�$��1 "��!�%"���&!���6�� ���!���#�%�1��&!�
�� %����&�&� !���# !%�&�� +"�� ! � �� '?3)53))?$� �!+����&"� �!�B�� ��� %�"���� ;�!�
+�"+"�%�"��#��8� �!�=�
� ���9! ��"�� �&!��!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&��!�2��"#�!��&"���!-+�!�+"���+ �%�%�1��&! �
!�;�!-����-+ �@�%�&"�&!��!9!��!���+=����!��!�+!�6"&"�&!���!-+"$� ��!-+�!���-0��
+!�<�&�%�&��+"�� ���+ �%�%�1��&! �-"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%���8� �!�$�-"���1��� "��
&�@!�!��!�� "������-"�� �!�� �&"�!�� ��� &!@�%�!�%���� &!� !��!� -"&! "$� ,� -"���1� ���
&!��+�"#�%�1��+"����� �*�� "�+�����!���#���� ���%��9�&�&=�
� � �!� � !%�!�"� 4H)(5'(((� &!� ')� &!� &�%�!-#�!� J8��$� '(((#K$� +"�� ! � ;�!� �!�
!���# !%!� �� ���@�� � :%���%�� &!� '((3$� @�<1� ! � %"��!� �!%"�"%�&"� �"�� � +���� ��
&�����#�%�1��!��'=GHM$?3?�C=��!�-����9�!�"�� ���%�"����!���# !%�&���!�� �����&!�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
3H� &!� <���"� &!� 3)))� +���� ! � �>"� 3)))$� ,� �!� �+ �%��6��� �� �� �!���#�%�1�� &!� '(((�
��'(GG5'(((�� ,� '((3� ��4H)(5'((3�=� �"��!��"�-!��!� �!� �+��!#�� �� ��&!��
������!��� � &!� 'M� &!� &�%�!-#�!� &!� '((3$� +"�� �� ;�!� �!� @�<��� "�� +"�%!���<!�� &!� ��
�%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� &!� "�� �>"�� '(((� ,� '((3� �;�!� �"� �!� 2�#6��� !���# !%�&"�
�!�B�� ��-!�"&" "�6��=��!�%"����!� "�&��+�!��"�!��! ���4H)(5'(((�J8��$�'(((#K�,�
�!��+ �%��� "��+"�%!���<!��&! ��!E"�&!� �����&!�3H�&!�<���"�&!�3)))��;�!��"�� "��
;�!�+�"+"�%�"��#��8� �!���+!�"��1 "�!�� "��%�!%�-�!��"��&!� ��#" ������!+�����=�
� � �!� � !%�!�"� 3H?45'((3� &!� 'M� &!� &�%�!-#�!� J8��$� '((3K$� +"�� ! � ;�!� �!�
!���# !%!� �� ���@�� � :%���%�� &!� '(('$� @�<�� ! � %"��!� �!%"�"%�&"� �"�� � +���� ��
&�����#�%�1�� !�� '=M(($MM4�C=� �"� -0�� �����@�%���9"� @�!�"�� ��� ;������ &!� 3I�C� ��
��&!���,�)�C����#!�&�" ���"#�!� ���!���#�%�1���!1��%����+!�%�#��$�#��0�&"�!�!������
2�+"�:��%���!���#� �&�&�&!������!�"%�"�$�;�!��!�&!�!�-��1��!�B��! � ����"�8!�!@�%�"�
���!��&!����!�!�!��!��-+�!��"��!���!���@���&!��!�"%�"��"-��&"� "��&��"��&!�'(((=�
�"-"� +�!&!� "#�!�9���!$� ! � <�!�"� �!�� ��"��"� !���!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� ,�
"��1����"���!�� �&"�!�$�,� ���&!%���"�!���"-�&������������#��!���:%��%����1 �&��$�
2��� �!�!��&"� ���� ����� ��%!���&�-#�!� !�� ��� !-+�!���� &�����#��&"���$� �"#�!� ��
�!���#�%�1�� ;�!� !�� ! � @����"� 9��� �� +!�%�#��=� 2"��� #�!�$� �"&��� !����� -!&�&���
�&"+��&���������"��%���!��"���1 �&"�$��"�2����@!%��&"�&!� ���� �-��!������"&��� ���
!-+�!����&�����#��&"���=��
)!+!���� �� ������������������ ���������������� J����)**+6)**7�
�����!� !��!� +!��"&"� �!�� ��"��"$� 2�� 2�#�&"� ��� %"����B"� �@0�� +"�� �-+� ���� ! �
%�-#�"� �!���#���9"� �� �� &�����#�%�1�=� �6$� %"�� @!%2�� I� &!� -��*"� &! � '(('$� ��9"�
!����&��!�� ������&!�"@�%�"� ���!%�!������&!�����&"�&!��%"�"-6�$���!��6��,�&!� ��
�!;�!>��,��!&������-+�!��$��&<�����&"����#"���&"��&!�+�",!%�"�&! ��!� �!%�!�"�
+"�� ! � ;�!� �!� -"&�@�%�#�� ! � 9��!��!� !�;�!-�� �!���#���9"� &!� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%�$�,��"#�!�! �%�� $�!��@��!�+�! �-����$��!��" �%���#���
%"-!�����"���"#�!�! �-��-"=�
����!�+�!������&�%2���" �%���&$�%"��@!%2��3'�&!��#�� �&!�'(('$� �������!-���1�!�%���"�
&!�%"��!���%�1���� ���!@!��&���!%�!������&!�����&"$���@"�-��&"�;�!� ��-!�"&" "�6��
�!���#���9�� !�� �� ;�!� 9!�6�� ���#�<��&"� �� ���� 2����� !��� @!%2�$� &�@!�6��
������%�� -!��!�&!� ���!%"��&��!��&�%2"�+�",!%�"�&!��!� �!%�!�"$�%"-���%��&"$�� �
-��-"� ��!-+"$� �� %"������%�1�� &!� ��� ���+"� &!� ��#�<"� %"�� ��� !-+�!����
&�����#��&"���$� %"�� ! � "#<!�"� &!� &!����" ��� ���� -!�"&" "�6�� ���!��� � +���� ��
�!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�6$� %"�� @!%2�� G� &!� -�,"� &!� '(('$� �!� %! !#�1� �!���1�� %"��������9�� &! � �!@!��&"�
���+"�&!� ��#�<"$�%"�� �������!�%���&!�&"���!+�!�!�����!������"�&!�%�&������&!� ���
!-+�!���� &�����#��&"���� %"-"� &!� ��� ��"%��%�"�!�� &!� !-+�!���� &�����#��&"����
�����$�����,������$��� ��%�� ��!���9��1��������������!+�!�!�����!��&! �������!��"�
&!� �%"�"-6�=� ��� &�%2�� �!��1�� �!� +�!�!��1� +"�� +���!� &!� �� ���� ! � !�;�!-��
%"�%!+��� � !�� ! � ;�!� �!� 9!�6�� ���#�<��&"$� &0�&"�!� %"-�!�*"� �� ���� �!��!� &!�
�!���"�!�� &!� %��0%�!�� �:%��%"$� %"�� ! � "#<!�"� &!� &!����" ��� ��� 2!���-�!����� &!�
%��0%�!���!�� ��"��"��!%!�������+����+"�!��!�� -��%2��! �+�"%!&�-�!��"��!���#���9"�
+�"+�!��"�� �������!��"=�
��� �!,� I45'(('$� &!� 4(� &!� &�%�!-#�!$� &!� �!&�&��� ���%� !�$� &-���������9��� ,� &! �
��&!�� �"%�� $� �!>� 1� �� +"�!���&� &! � �"#�!��"$� -!&����!� �!� � !%�!�"$� &!�
!���# !%!������-!�"&" "�6��&!�&!�!�-���%�1��&!� ������@��! :%���%�$����#�!��!��!��!�
%��"�!���# !%6�� ��+"��#� �&�&�&!�@�<������ 6-��!�-0E�-"����� �� ���%�!-!��"�&!�&�%2��
����@�=�
��-��-"$� �� %���&�� �!,� I45'(('� !���# !%�1� ;�!� &�����!� ! � +!��"&"� %"-+�!�&�&"�
!���!�! �3�&!�!�!�"�&!�'((4�,�! �43�&!�&�%�!-#�!�&!�'(3($��!���% ���0�%"-"�%"��!�
!�� �� ����@�� �� %����6�� %"��!�+"�&�!��!� �� �� ���� �&�&� ;�!� �!�� �!� +���� �!%�+!����
��!� -!��!� ��� %����&�&!�� ;�!� �!� &!��9!�� &!� ��� �!9���"�!�� &!� "�� %"��!�� &!�
�!�!��%�1��!E���+!����� ���%"��!�+"�&�!��!���� "���>"��'((3�,�'(('�,�! �&!��<���!�
&!�����!�"��&!� ����%��9�&�&!���!�� �&����!�!��&"�!���!�! �3�&!�!�!�"�&!�'(((�,�! �
43�&!�&�%�!-#�!�&!�'(('=�
� � �!� � !%�!�"� 3H4'5'(('$� &!� 'M� &!� &�%�!-#�!$� +"�� ! � ;�!� �!� !���# !%!� ��
-!�"&" "�6��+���� ���+�"#�%�1��"�-"&�@�%�%�1��&!� ������@��-!&���"�&!��!@!�!�%�����!�
-"&�@�%��� � ���"�� ���6%� "�� &! � �!� � !%�!�"� '(3M53))M�$� &!����" 1� ���
-"&�@�%�%�"�!�$� -!�%�"��&��� !�� �� �!,� I45'(('$� �"#�!� ! � -��%"� ����@���"� 9��!��!�
2�����!��"�%!�$�����"�!��%����"��� ��@"�-��&!�%� %� ��� "��%"��!��&! �����!-�$�%"-"�
�� ��9����%�1��-0E�-��&!� ������@��-!&���!$���&�9�&�� -!��!$�&!�%�&������@�����!��� �
,�&!��%%!�"=�� �%"��!��!%"�"%�&"��"�� �+���� ��&�����#�%�1��!��! ��>"�'((4$�@�!�&!�
4=3H'$M?G�C=� �!� -����9�!�"�� ����� %�"���� �&:���%��� �� ��� +!�%�#�&��� +"�� ���
!-+�!����!��! �!<!�%�%�"�&!�'(('=�
� ���3?('5'((4$�&!�'G�&!�&�%�!-#�!�J8��$�'((4K�@�<�� "��%"��!���!%"�"%�&"��+����
! � '((H� &!�����&"�� �� �� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1�� !�� 4='?4$GIM�C,� ! � ��
'4)'5'((H$� &!� 4(� &!� &�%�!-#�!� J8��$� '((HK� @�<�� "�� %"��!�� �!%"�"%�&"�� +���� ! �
'((I�&!�����&"���� ���!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1����%�!�&!����4=HIG$44H�C=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� ���3IIG5'((I$�&!�'4�&!�&�%�!-#�!�J8��$�'((IK$�@�<�� "��%"��!���!%"�"%�&"��+����
! �'((G�&!�����&"���� �� �!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1����%�!�&!����4=IH($))M�C$�,�
+���6�� &!� ��� &:@�%��� ���%�� � &!� '3I�C� +"�� �� �+ �%�%�1�� &! � 6-��!� &! � 3$HS� � �
%�!%�-�!��"� &!� �� ����@�� -!&��� @�<�&"� !�� ! � � ?� &! � �!� � !%�!�"3H4'5'(('� ! � %�� �
!���# !%6��!��! ��3� ���!9���1��&!� ������@��-!&���"�&!��!@!�!�%������!��&! �3�&!�<� �"�
&!�'((G=�
� ��!� �!%�!�"�HM(5'((G$�&!�'3�&!��#�� $�+"��! �;�!��!�-"&�@�%��! �+"�%!���<!��"#�!�
�� ����@�� ! :%���%�� %"��!�+"�&�!��!� �� �� -"���"���� ��% !��� %"-"� %"��!� %"�� &!����"�
!�+!%6@�%"$� �!&�%!� &�%2�� %����6�� &!� ��� 3$M'HS$� !���# !%�&�� !�� ! � �!� � !%�!�"�
3IIG5'((I�J8��$�'((IK$������($44S=�
�����!� !��"�� �>"�$� �� ���� �!� �*�� ���#�<"�� �"#�!� �� ��!9�� -!�"&" "�6�� &!�
�!���#�%�1���� ��&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%�$�%�,"��+���%�+�"��@�!�"���!%"��&"��
!�� ! � -��&��"� 9��:��-"� +��-!�"� &!� �� �!�" �%�1�� 3� &!� �#�� � &!� '((I� &!� ��
�!%�!�������!�!�� �&!���!��6��&! �������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"=����
�!%�!���6�� �!�!�� � &!� ��!��6�$� �+��!#�� &!� �� ��&!�� � �5'GM(5'((I$� &!� 4� &!�
��"��"$� +"�� �� ;�!� �!� &!�!�-���� �� ��@"�-�%�1�� ;�!� "�� &�����#��&"�!�� &!� !�!��6��
! :%���%�� &!#!�� �!-����� �� �� ���� +���� �� ! �#"��%�1�� &!� ���� +�"+�!���� &!� ��!9��
-!�"&" "�6�� &!� �!���#�%�1�� �� �� &�����#�%�1�=� �%2�� ��&!�� � �� 2�#� ���� �� �� ���� ��
!-����� ���� ���%� ��� +���� �!%�#��� �� ��@"�-�%�1�� �!%!������ +���� ! � &!����" "� &!� ��
�!��!��&�� -!�"&" "�6�� �!���#���9�� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�$� �!@���!�&"� ! �
%"��!��&"� -6��-"� &!� ��@"�-�%�1�� ;�!� �!�0� +�!%��"� �!;�!���� �� "�� ��!��!�� ;�!�
�!� �*��� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� &!� ! !%���%�&�&� ,� � � �!��"�� &!� �� �!&� &!�
����+"��!�,��+!��&"��&! �����!-�=�
����"�&!�! "$�%"��@!%2��43�&!�-��*"�&!�'((G$�@�!�+�# �%�&��!��! �8=�=�=� �����%� ���
35'((G$�&!�3G�&!�@!#�!�"$�&!� �����$��"#�!�+!��%�1��&!���@"�-�%�1�����!-�����+"�� ���
!-+�!���� &�����#��&"���� &!� !�!��6�� ! :%���%�� �� �� ���� +���� ! � !���# !%�-�!��"� &!�
���� ��!9�� -!�"&" "�6�� &!� �!���#�%�1�� �� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�=� �%2��
+�"+�!����������&!��" �%�"���� ���+���%�+� !��%��!�%����;�!�@�!�"��&!�!%��&���!��! �
���!��"�� -��%"� �!���#���9"$� %"-"� +"�� !<!-+ "$� �� &���"���1�� ;�!� ��+"�!� +���� "��
��%!���9"�� &!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� ;�!� �!� +�"&�*%��� ��%�!-!��"��
�!���#���9"��&!��9�&"��&!� "��%�!%�-�!��"��!��! �-!�%�&"�&!�����%"-+!��&"���$�"� ��
!E���!�%��� &!� �� �%��9�&�&� &!� ��-������"� �� ����@�� &!���"� &!� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1�$�;�!�!�����!��%"�@ �%�"�%"�� �����!%��9����"-���������=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� � �!� � !%�!�"N�!,� M5'((G$� &!� '4� &!� <���"$� +"�� ! � ;�!� �!� �&"+���� -!&�&���
���!��!��!��! ��!%�"��!�!��:��%"$�!���# !%!� "�������!��!��%�-#�"��;�!��@!%������ ��
����@��! :%���%�.�
• � � �"#�!��"$� +���� ! � %0 %� "� &!� �� ����@�� -!&��� ;�!� �+��!#!$� +"&�0� @�<���
6-��!��-0E�-"������ !��� ���%�!-!��"�&!�&�%2������@����6�%"-"� "��%"��!����
%"���&!���=��"������"��!�! �-����� "�� 6-��!���-+�!��"��!�� ��-!�"&" "�6��&!�
����@��� +���� !@!%����� �� �!9���1�� &!� �� ����@�� -!&��� "� &!� �!@!�!�%��� ,� ���
9����%�"�!��&!�����@������!��� !��,�&!��%%!�"=�
• �!���+��-!�� "���"��!��&!� �����%�1���� ���"-+!�!�%����� ��=�
• �!�!���# !%!��-!&�&����! ���9���� �%"���-"�&!�%��#1�����1%�"�"=�
• � � �"#�!��"$� +�!9�"� ��@"�-!� &!� �� �"-���1�� ! !��&�� +���� ����"��
�%"�1-�%"��,�%"��%��0%�!��!E%!+%�"�� $�+"&�0��+�"#���+ ��!��&!�@����%��%�1��
!E���"�&�����"�� +���� �;�! ��� �"%�!&�&!�� ���� ��!�� &!� ����� �%�"�!�� &!�
+�"&�%%�1�� &!� !�!��6�� ! :%���%�� ;�!� &!-�!���!�� !�+!%�� !�� &�@�%� ��&!��
@����%�!���=� ���"�� + ��!�� �!� ��% ���0�� !�� "�� %"��!�� &!� +�"&�%%�1�� +���� ! �
%0 %� "�&!� ������@��! :%���%��-!&��=�
• � ��"#�!��"�+"&�0��+�"#����������!-��&!�+��-���2�������� 6-��!�-0E�-"�&!�
3(C� +"�� �Y2� +�"&�%�&"� ;�!� �!� %"���&!���0�� %"��!�� +!�-��!��!�� &! �
����!-�=�
• �!�&!�9��%� ��� ���+��-���,�! �+�!%�"�&!� ��!�!��6��&!� ��� ����� �%�"�!��&!�
�!�!��%�1��&!��:��-!��!�+!%�� �&!� ����!9���"�!��&!� ������@��-!&��=�
�"-"�%"��!%�!�%���&!� "����!��"�$��!�+�# �%1�! ��!� �!%�!�"�?()5'((G$�&!�4(�&!�
<���"$�+"��! �;�!��!��!9���� ������@��! :%���%����+������&! �3�&!�<� �"�&!�'((G$�;�!�+"��
����+���!$���% �,!$���+������&! �3�&!�<� �"�&!�'((G$�%"-"������!9"�%"��!�!�� ������@��
! :%���%�� �� %����6�� %"��!�+"�&�!��!� �� �� ���� �&�&� ;�!� �!�� ��� +���� �!%�+!����
��!� -!��!�! �9� "���%��� ��!�"�&�����!����+!��"&"�&!�3H��>"��,�-!&�"�&! �&:@�%���
&!� ����!�"�� !�� �� �;��&�%�1�� &!� ��� �%��9�&�&!�� �!�� �&��� �!�!��&"� !���!� ! � 3� &!�
!�!�"�&!�'((I�,�! �43�&!�&�%�!-#�!�&!�'((I=�
� � �!� � !%�!�"� 3G4H5'((G� J8��$� '((GK$� &!� ')� &!� &�%�!-#�!$� +"�� ! � ;�!� �!�
!���# !%!� �� ����@�� ! :%���%�� �� +������ &!� 3� &!� !�!�"� &!� '((M$� �!%"�"%!� !E� ���!� ��
!E���!�%���&!����&:@�%���!�� �� �;��&�%�1��&!��%��9�&�&!���!�� �&���,�!���# !%!�;�!���
+������ &! � 3� &!� <� �"� &!� '((M� ,� %"�� %��0%�!�� ���-!���� � ! � �"#�!��"� �!9����0� ���
����@��� +���� �� 9!���� &!� !�!��6�� ! :%���%�� ;�!� �+ �%��� ��� !-+�!���� &�����#��&"���$�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�!9����&"� "��%"��!��&!��9�&"��&!� ����%��9�&�&!���!%!�������+����! ���-������"�&!�
!�!��6�� ! :%���%�$� "�� %"��!�� +!�-��!��!�� &! � ����!-�� ,� "�� %"��!�� &!� ��
&�9!���@�%�%�1��,��!����&�&�&!��#���!%�-�!��"$���% �,!�&"�! ��!���!��"�%"��%���"��� ��
�!%��&�%�1��&!� ������@��! :%���%��!�� "��+�1E�-"��!<!�%�%�"��&!� "���� &"���!����9"��
�!�� ����!��&!� ��� �;��&�%�"�!���!� �*�&���+"�� ���"-���1����%�"�� �&!���!��6�=���<��
"�� %"��!�� �!%"�"%�&"�� +���� ! � '((M� &!�����&"�� �� �� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1��
��%�!�&!����H='))$MGG�C=�
�"��@!%2��')�&!�!�!�"�&!�'((M� ���!%�!�������!�!�� �&!���!��6��&! �������!��"�&!�
��&������$� ����-"� ,� �"-!�%�"� �" �%���� �� �� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ��@"�-!�
+�!%!+��9"��"#�!� ��+�"+�!����&!�&!��!� �!%�!�"�+"��! �;�!��!��!�� �� ���%��9�&�&�
&!�&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%��!���% �,!� "�������!��!����+!%�"�.�
�
• �!� !���# !%!�� "�� %"�%!+�"�� ;�!� 2��� &!� �!�� %"���&!��&"�� �� �� 2"��� &!�
!���# !%!�� �� �!���#�%�1�� &!� %�&�� ���� &!� ��� !-+�!���$� �� ��#!�.� %"��!�� &!�
��9!���1�$� %"��!�� &!� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!��
�!���"��&���+"��%�&��&�����#��&"��,�"��"��%"��!���!%!����"��+����&!����" ���
�� �%��9�&�&� ,� �!� !E+ �%���� �� ��� �*�%�1�� &!� �� 2!���-�!���� &!� %0 %� "� &! �
-"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%��=�
�
• �!� !E+ �%���� �� @"�-� �� �!���#���9�� &!� �%��� �*�%�1�� �+ �%�# !� �� %�&�� ���� &!�
��� !-+�!���� &�����#��&"���$� ��-� ��� �� �� +�"+�!���� �!� �*�&�� +"�� �� ���$�
��% �,:�&"�!� !E+ 6%���-!��!� ��� �!;�!��-�!��"� &!� -!<"��� &!� !@�%�!�%��� &!�
($(3=��������&��%�!+��,��;�!�%"���&!���;�!�&�%2"�9� "���"�&!#�!���@�<���!���
��9! � �!�!�� � +���� �� �%��9�&�&$� ���"� ;�!� &!#!�6�� �!�� %� %� �&"� +���� %�&��
!-+�!��� ,� �>"$� �� "� ���"� &! � +!��"&"� �!�� ��"��"=� ���� -!��!$� �� ����
!���!�&!�;�!�! ���-��&"�;�!�9�!�!����!+�!�!����� ���!���#�%�1����"%��&��� �
��%�!-!��"� &!� �� �%��9�&�&� �"� &!#!�6�� 2�%!�� �!@!�!�%��� � � !<!�%�%�"� ���!��"��
���"�� �+�"+�"�!<!�%�%�"��
�
• �6�-��-"$��!���% �,!����%!���9"���� ���!&�%%�1��&!�+:�&�&���,��� ��-!<"���
&!� ��%� �&�&�!�� ���*"����&!�&�����#�%�1�=�
�
• �!� !���# !%!�� ��� "# ���%�"�!�� ;�!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� ��!�!�� ;�!�
�+"����� +���� ! � !���# !%�-�!��"� &!� "�� +��0-!��"�� &!� �%��� �*�%�1��
�!���#���9"��,�%"��! �"#<!�"�;�!�+�!&����!���!� �*�&��� �#"�!��&!���+!�9���1��
,�%"���" $�+"��+���!�&!� ������"��&�&!���!�� ��"����=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �!�2�%!�!�+!%�� �2��%�+�:$��"#�!� ��"# ���%�1��&!� ��@"�-���+"��+���!�&!� ���
!-+�!���� &�����#��&"���$� &!� ��� %!��"�!�� &!� �%��9"�� &!� &�����#�%�1��
@����%��&"�� +"�� �!�%!�"�� ,� &! � �����-�!��"� %"���# !� ;�!� �!� �!� �*�� &!� ���
-��-��=�
�
• �!�!���# !%!� "����9! !���!���#���9"�����%�� !��&!�%�&������&!� ���!-+�!���$�
+����! �%"-�!�*"�&! �+!��"&"��!�� ��"��"�%"-+�!�&�&"�!���!� "���>"��'((MN
'(3(=�;�6� ������&��%�!+��,��;�!� %"���&!��� ;�!�&!#!� ����������! �+!��"&"�
�!�� ��"��"���&�%�&"�+"��! �&!�'((?N'(33=�
�
• ����+� �� ;�!� �!�0� �+�"#�&"� +"�� ! � ������!��"� ! � -:�"&"� &!� %0 %� "� &!� ��
9����%�1��&!��!���#�%�1���!%"�"%�&����%�&�������#��&"����"%��&��� ���-!��"�
&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��!��%�&��*"��=�
�
• �!� !���# !%!� ��� %��&�"� ;�!� &!#!�0� �!�� %"-+ !��&"� %"�� ! � ����&"� &!�
%"-!�%�� �*�&"�!��&!�B ��-"��!%���"�+"���"-���&�&�"����&�&���1�"-�=�
�
• �!� !E+ �%���� ���� @1�-� �� &!� %0 %� "� &! � �-+"��!� %"��!�+"�&�!��!� � �
��%�!-!��"�&!��%��9�&�&�;�!��@�"����� ���!-+�!����&�����#��&"���=�
�
• �!� ��% �,!�$� �� &��+"��%�1�� &!�"���"���� B��%�$� %"�� ! � "#<!�"� &!� �<������ ��
�"�-�� +�"+�!���� !�� ! � !�;�!-�� �"�-���9"� 9��!��!$� ! �-����&"� %"�� ��
-��-��%�� ;��!��+"��# !�&���"���1��&!�"������"�-���&!����� �"���@!��"������"$�
,��!� ��% �,!���!�&"����!E"�� �! ���9"��� ������-�!��"�&!� "�� ��%!���9"���� ��
-!<"���&!� ��%� �&�&�&!��!�9�%�"�,��� ���!&�%%�1��&!�+:�&�&��=��
�
)!8!���� �� ������������������ �����������)**4�
� ����! � ��@"�-!�4H5'((M�&! �'(�&!�&�%�!-#�!�&!�'((M$�;�!��!&�%��� ������%"-"�
+�"+�!���� &!� "�&!�� +"�� �� ;�!� �!� �!9����� ��� ����@��� ! :%���%��� �� +������ &! � 3� &!�
!�!�"�&!�'((?$���% �,!�! �%��&�"������!��!�;�!�+�!�!����! �%0 %� "�&! ��%��� �*�&"��
&!� �� �!���#�%�1�� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� �� %"���&!���� +���� �� ����@�� '((?$�
�"&"�! "�&!��%�!�&"�%"�� "��9� "�!��+�!9���"��!��%����"�� ����$�%�!%�-�!��"�&!� ��
&!-��&��,�@�%�"��&!�!@�%�!�%���!�� ��+�"+�!����&!���&!��&!� ���@���;�!��!���@"�-�=�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
����+�!9���"� � �� 4$GS�
Z�&!-��&��+�!9���"� 4$?HS�
��%�"��&!�!@�%�!�%��� �� ($GI�
%��� �*�&"��� � � 3$(I3G()�
��!��!.�������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"�
���! ������!��!����&�"��!�+�!�!����� "��9� "�!��&!� ���!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�
&�����#�%�1��+����'((?=�
�� ����������������� ���������� ������I��)**4�
� �� ��������)**7�K�LM� - ��������)**4�K�LM�
�����#��&"����+!����� ��!�� 4=IM3$()4� 4=MII$4)4�
�����#��&"�������� ��!��,�!E���+!����� ��!�� '?4$4?'� ')?$((M�
�����#��&"����= =�33[�� 3MG$MG(� 'G3$3IM�
� ���&!��%%�1��'((IN'((M�'((?N'(3'�!��'((?�� 3M?$I4(� 'MI$)((�
�� �&�&�&! ��!�9�%�"�� )($(((� )($(((�
���������� ��������� 8!)((A7;;� 8!;4*A8:7�
��!��!.�����,�������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"�
��� �! �%�1�� %"�� �� �!���#�%�1�� �� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� %"��!�+"�&�!��!� �� ���
!-+�!���� &�����#��&"���� +!����� ��!�$� !��"� !�$� 4=MII$4)4�C$� �� -��-�� &!#!�
%"���&!����!� %"-"� +�"9���"�� � �"&�� 9!*� ;�!$� &�%2�� %�@��� &!#!�0� �!�� -"&�@�%�&�� !��
��� %"�<���"$� ,� +���� %�&�� ���� &!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� +!����� ��!��
�"-!��&����� �;��&�%�"�!�$�����9!*��!�%"�"*%��! ���%�!-!��"�&!� ��&!-��&������ �
!���#"��&"�@��� �,�����9!*�%"��!��&"�! �!@!%�"�&!� �#"�� �&�&�,��!-+!�������+����! �
%"�<���"$�,�+����%�&������&!�! ��=�
&�%�"�� -!��!$� !�� �! �%�1�� %"�� ! � &!�"-���&"� @�%�"�� &!� !@�%�!�%��$� ;�!� -0��
+�"+��-!��!�&!#!�6���!��&!�"-���&"�@�%�"��&!�!�%� �$��!�9� "���+"����9�-!��!�;�!�
! �-��-"�2�,����&"��&�+��&"���9� "�!��-0���+�"E�-�&"���� ���!� �&�&�;�!��@�"�����
���!-+�!�����($GI�!�� �����&! �($4(�%"���&!��&"�2����� ��@!%2��=�����!-#���"$�!��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�! �%�1�� %"�� &�%2"� 9� "�$� �� ���� 2�� �!� �*�&"� ��� %0 %� "� &! � 9� "�� ;�!� +���� !��!�
+��0-!��"�%"��!�+"�&!�6����%�&������&!� ��� !-+�!����&�����#��&"���$�9� "�!��;�!�
�!��!%"�!��!�� �������!��!� �# �=�
��� ������H ������� ��� ����������������������������������������������,����
�#!�&�" �������#�%�1��� :%���%�$��==�=� ($G(G4?II3�
���1�������������#�%�1�$��==� ($G33?IG()�
F�&�"%���0#��%"������#�%�1�$��==� ($IM(?33GI�
� !%����&!���!��"������#�%�1�$��==� ($G'''H'((�
��&!��������#�%�1��� :%���%�$��=�=�=� ($G33GHMGH�
����� ($I3G'((((�
������ ($4'IM((((�
��!��!.����=�
� � %0 %� "� &!� �� !�� @�%�"�!�� &!� !�%� �� �+ �%�# !�� �� %�&�� !-+�!��� �!� 2�� �!� �*�&"�
%"���&!���&"�&!�-��!��� ��&�9�&�� �*�&�� �� �!� �&�&�;�!��@�"���� %�&�� ����&!�! ���
!��%�&����"�&!������!����"��"�����!�&������"��!�%!����"��&!�&!-��&�=�
�!�&!�� ��!��! ������!��!����&�"� ���!���#�%�1��;�!� !�&!#!�6��%"��!�+"�&!����%�&��
!-+�!���&�����#��&"�����<!����� �;��&�%�"�!��&!��+ �%���!� ! �@�%�"��&!�!�%� ��B��%"�
+�����"&���! ���&!�($GI$�,�! �@�%�"��&!�!�%� ����&�9�&�� �*�&"��!%"��&"�!�� �����!��"��
�# �=��
��� ������H ������� ��� ���� ��)**4�� �����������F&�
����������,��N*A;:�K�LM�
��)**4�����������,���F�
����������� ���������
�� ����&'��K�LM�
�#!�&�" �������#�%�1��� :%���%�$��==�=� 3=4GH$II'� 3=4G'$4''�
���1���!�"��������#�%�1�$��==�� G4I$(IH� G4H$3HM�
F�&�"%����#��%"������#�%�1�$��==�� 3')$H)M� 3')$334�
� !%����&!���!��"������#�%�1�$��==�� 3''$MMI� 3''$GH?�
��&!����+!����� ����� 3=I(4$'I?� 3=I(3$()?�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ('�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��&!����!E���+!����� ����� ')?$((M� ')M$IM)�
������ 3H(� 3G3�
������� 33M� ''(�
����� �%�"�!��� :%���%�����"����#!��$��=�=� N� I''�
���������� ������ ������������ ���� +!7::A+(+� +!7:*A)+*�
��� ������� �� ����������� ��
- ��������" ������ �G��)**4��
*� 6:! ;+�
��!��!.����=�
�6� -��-"$� �� ���� %"���&!��� �!%!����"� ;�!$� � � ���� � ;�!� �!� !���# !%!� +���� ! �
��%�!-!��"� &!� �� &!-��&�$� �!� !���# !*%�� ! � -��-"� -!%����-"� �!�+!%�"� � � 9� "��
%"���&!��&"�+���� ��9����%�1��&! ���&�%!�&!���!%�"��� ��"���-"$�&!�-"&"�;�!$�����
9!*� �!� %"�"*%�� �� 9����%�1�� �!� � +���� �"&"� ! � �>"� '((M� &! � ��&�%!� &!� ��!%�"�� � �
�"���-"$��!�+�"%!&���� ���!9���1��&!� ����!���#�%�"�!��������&�����%�&��!-+�!���
&�����#��&"��=�
�������!���!�&!��!%!����"�;�!��!�-"&�@�;�!�� "���-+"��!��+�!9���"��&!��!���#�%�1��
+���� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��&! ��>"�'((?$�&!��%�!�&"�%"�� ���%����&�&!��;�!�
@�������!��! ������!��!����&�".�
� - ��������������� ����
�� �G��)**4�K�LM�
- �������� ����G��������
&'�� ���� ��� ���� �� �G��
)**4K�LM�
�����#��&"����+!����� ��!�� 4=MII$4)4� 4=MI($'4(�
�����#��&"���� ���� ��!�� ,�
!E���+!����� ��!��
')?$((M� ')M$IM)�
�����#��&"����= =�33[�� 'G3$3M4� 'MH$G4I�
������� 8!+ 8A:7+� 8!+))A888�
��!��!.����=�
� � � 3M� &! � �!� � !%�!�"� '?3)53))?� �!>� �� ;�!� ! � ������!��"� !���# !%!�0� ���
-!%����-"� +���� ��%!���9��� �� -!<"��� &!� �� %� �&�&� &!� ��-������"$� �"-��&"� !��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
%"���&!��%�1�� ���%����&�&!��;�!���!��"��!@!%�"���!�&!�!�-��!��!�� ���"�-��+"�� ��
;�!��!��+��!#!�� �������@���! :%���%���&!�%�&���>"=�
�6$�! ��H�&! ��!� �!%�!�"�3?('5'((4�J8��$�'((4K$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ������@��
! :%���%�� +���� '((H$� ��%"�+"�1� ���� +����&�� ;�!� �"� +"&6�� ��+!���� "�� I(�C$�
&!�����&"�� �� �!� �*��� ��9!���"�!�� !�� ����� �%�"�!�� +���� -!<"���� �� %� �&�&� &!�
�!�9�%�"=� �%2�� +����&�$� �!� 9�"� ��%�!-!���&�� +���� ! � �>"� '((I� 2����� "�� ?(�C$�
��%�!-!��0�&"�!�2����� "��)(�C�!�� "��!<!�%�%�"�'((G�,�'((M$�-��-��%�@���&!�)(�C�
;�!��!%"�!� ��+�"+�!����&!���&!��&!�����@���+����'((?�+"��+���!�&!� �����=�
��� ���� %"���&!��� ;�!� �� !E���!�%��� &!� !��!� ��%!���9"� !�� "�� �:�-��"�� !�� "�� ;�!�
�%��� -!��!��!�!�%�!�����!���# !%�&"$�&!#!��!�!�����2"��*"��!��!-+"�� � �-���&"$�
+�!��"� ;�!� ��� !E���!�%��� &���"���"��� "�� + ��!�� &!� ��9!���1�� &!� ��� !-+�!���� ,�
+�!&!� !���� �� ��%!���9��� �� ��� !-+�!���� �� ��9!����� -!�"�� !�� �;�! ��� *"���� %"��
&!@�%�!��!�%� �&�&�&!��!�9�%�"$��� ��!�+!���&!�+"&!���%"�!��!�!��&�%2���*"������ "��
� ��!��&!��� �&�&�%"@����%��&"��+"�� ������@�$� "�;�!�+�!&!���+"�!��&��������%!���9"�
%"������"�� �;�!�+!�����!�&�%2��+����&�=����+"��! "�;�!$� �������%"��!<!�;�!�! ��>"�
'((?��!��! �B ��-"��>"�&!�!E���!�%���&!�&�%2"���%!���9"�!�� "���:�-��"��!�� "��;�!�
�%��� -!��!� �!� !�%�!����� @"�-� �&"$� ,� %��%���%��#��� ! � -��-"$� �� "� ;�!� �!�
!���# !*%��%"-"���%!���9"��� ��-!<"���!�� ��%� �&�&�&!��!�9�%�"�!��! ���!9"�-��%"�
�"�-���9"�+���� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1�=�
&!-0�$� +!�-����� �+ �%��� "�� �-+"��!�� �!%"�"%�&"�� �� !���� +����&�� &!� + ��!�� &!�
-!<"���&!� ��%� �&�&��� �#"�!��"�&��������&!� ��!-+�!��$�%"-"�+�!&!��!��+ ��!��&!�
�-+�!*��&!� ��9!�!��%�1��&!� "��-0��!�!��+"��&"�&!�&��%���!�� ��� 6�!���! :%���%���
&!� &�����#�%�1�$� ����"&�%!� ���� &���"���1�� !�� �� +�"+��� "+!����9�� &!� �!���1�� &!� ���
%"-+�>6��$� +�!��"� ;�!� ��!�&�!�&"� �� �� !E���!�%��� &!� &�%2�� +����&�� ��� %"-+�>6���
+�!&!���&! ����������+ ��!��&!��� ��!��@��%�1��&!� ��+"��#� �&�&�&!�+!�%!+%�1��&!�
&�%2"���%!���9"$�!�� �����&!��!� �*�� ���!�� "��-"-!��"��!%"�1-�%��,��:%��%�-!��!�
1+��-"�=�
���� -!��!$� ����&!��� �54?G(5'((M$�&! �'?�&!�&�%�!-#�!�J8��$�'((MK$�+"�� ��;�!�
�!� �!9����� ��� ����@��� ! :%���%��� �� +������ &! � 3� &!� "%��#�!� &!� '((M$� -����!�!� "��
+�!%�"�� &!� "�� �:�-��"�� &!� +"�!�%��� ,� !�!��6�� &!� �"&��� ��� ����@��� ���!��� !�� +!�"�
-"&�@�%�� "��+!��"&"��2"����"���+ �%�# !������"�!�� �������@������!��� !��%"-"�!�� ���
����@��� &!� �%%!�"$� %"�� ! � "#<!��9"� &!� �&�+��� ��� �� ��� %��9��� &!� &!-��&��
�!������&��� !�� "�� B ��-"�� �>"�=� �������,!� ! � -!%����-"� &!� ������6�� &!� +"�!�%���
+"�� "��\+��"��+"��%�+�%�&�&]�&!@���&"��!��! � �3G�&!� ���!,�IH53))M��-"&�@�%�&"�
+"�� ���!,�3M5'((M$�&!�H�&!�<� �"�=��"��%"��!���!%"�"%�&"����+������&!�3�&!�!�!�"�&!�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ((�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
'((?� %"��!�+"�&�!��!�� �� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� �!� %� %� ��0�� �+ �%��&"� ��
�����!��!�@1�-� �.�
��'((?�P���'((M� �̂3$('?�=��3T�_�'((M� �̂�!���
"�&!$�
�
• �!�$�!��! �@�%�"��&!�!�%� ���+ �%�# !��� ��!-+�!���&�����#��&"����=��%2"�9� "��
+����%�&��!-+�!���&�����#��&"����$�!������"�+"����"$��!�!���# !%!�!�� ����# ��
�����!��!.�
�-+�!���"����+"�!-+�!����� �� � � �!���
�
�#!�&�" �������#�%�1��� :%���%�$��==�=�� ($G(G4?II3��
���1���!�"��������#�%�1�$��==�� ($G33?IG()��
F�&�"%���0#��%"������#�%�1��� :%���%�$��==�� ($IM(?33GI��
� !%����&!���!��"������#�%�1�$��==�� ($G'''H'((��
��&!����+!����� ���=�� ($G33GHMGH��
��&!����!E���+!����� ���=�� ($G33GHMGH��
����=�� ($I3G'((((��
�����=�� ($4'IM((((��
��!��!.����=�
�
• _�'((M$�!��! ���%�!-!��"�&!� ��&!-��&��-!&������� �!���#"��&"�@��� �!��
��� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� &!� �� !-+�!��� &�����#��&"��� �� !�� ! � �>"�
'((M$�����9!*�%"��!��&"�! �!@!%�"�&!� �#"�� �&�&�,��!-+!������$�!E+�!��&"�
!������"�+"����"=�
��'((M�!��! �9� "��;�!�@������!�� �������!��!���# �.�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
��� ������H ������� ��� ����� ������������������������)**7�K����������� ��M��
�#!�&�" �������#�%�1��� :%���%�$��==�=�� 3=')M=I?I��
���1���!�"��������#�%�1�$��==�� G(4=???��
F�&�"%���0#��%"������#�%�1��� :%���%�$��==�� 3'4=3H'��
� !%����&!���!��"������#�%�1�$��==�� 33G=MI(��
��&!����+!����� ���=�� 3=H')=H?H��
��&!����!E���+!����� ���=�� '?4=4?'��
����=�� 344��
������� 333��
������� +!4:8!87:��
��!��!.����=�
� !@!%�"�� &!� �;��&�%�"�!�� +�"9���"�� !�$� �� ���� �+ �%��0� +���� �"&��� ��� !-+�!����
&�����#��&"�������9� "��&!�($(4?H�!��%"�%!+�"�&!���%�!-!��"�&!� ��&!-��&��-!&���
���� �!���#"��&"�@��� �!�� ��� ����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1��+����! ��>"�'((M$�����
9!*�%"��!��&"�! �!@!%�"�&!� �#"�� �&�&�,��!-+!������$�2�����;�!��!�%"�"*%��! �9� "��
&!@�����9"�+����%� ���&!�%�&��!-+�!���&�����#��&"��=�
� !��"�� %"��!�� &!� &�����#�%�1�� �!� ��%"�+"���0�� )(�C� %"-"� %"��!�� &!�����&"�� ��
+ ��!��&!�-!<"���&!�%� �&�&�&! ��!�9�%�"�,����%"��!�&!�'MH$G4I�C�%"��!�+"�&�!��!�
�� ���!���#�%�1��&!� "��&�����#��&"�!���%"��&"���� ��&��+"��%�1���������"������&:%�-��
&!� �� �!,� IH53))M$� &!� 'M� &!� �"9�!-#�!=� � !���� %����&�&� 2�#�0� ;�!� �>�&��� ��
%����&�&�&!�3H$?�C�!��%"�%!+�"�&!����!���-+�#� �&�&$��:��-!��!�+!%�� �,�"��"�=�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
��+6�� "�4��
��'''5'((?�3I�&!�@!#�!�"�
�
�
�
�
+! ��)))9)**4� :����G�� � ��
+! !����������� ����)4 (9 ((4�� ������������� ���������G����������
�"����%�!-!��"������ !��&!� ���!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��! :%���%���!�
!���# !%!�� �� ��9! � � "#� � +���� �"&"� ! � %"�<���"� &!� !-+�!���$� ���� %"���&!���� ���
!�+!%�@�%�&�&!�� +�"+���� &!� %�&�� *"��� �!"��0@�%�� �!�� !�+!%�� $� ��� 9����%�"�!��
*"�� !�� &!� �� &!-��&��$� "� ;�!� �"� �!���#�,!� �&!%��&�-!��!� �� ��9!���1�� !��
�;�! ��� *"���� !�� ��� ;�!� �� &!-��&�� %�!%!� +"�� !�%�-�� &!� �� -!&��=� ��� ! � ��
'''5'((?� J8��$� '((?�K$� %�&�� !-+�!��� 9!�0� -"&�@�%�&�� ��� �!���#�%�1�� !�� @��%�1��
&! �%�!%�-�!��"�&!� ��&!-��&��&!�!�!��6��&!����*"���,��"�&!� ��-!&���&! ��!��"$� "�
;�!�@�%� ����0�;�!� �����9!���"�!�� !��!���� "�� ����!��&"�&!�-0���!��!%!�����=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"��"����+���!$�&�%2"��:��-!���"���!�!�!��%�!������%!���9"��"��!���&"���� ��-!<"���
&!� ��%� �&�&$������ ���!&�%%�1��&!�+:�&�&��$��!%!����"��+������&�%����� ���!-+�!����
����9!�����+���� ��%"��!%�%�1��&!�!��"��"#<!��9"��!��#!�!@�%�"�&!� "��%"���-�&"�!�=��
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&!� ���!���#�%�1�$� ��@�<�#��+�������+!�6"&"���&!@���&"$�+!�"� "��
����!�"��&!�&�����#�%�1��!����@�<�&"������ -!��!�%"������!+���"�+"�� !-+�!�����"�
��!-+�!������+��!��!=�
��� �!-��!��%�1�� @��� � !���#�� #���&�� ���&�� -!��!� !�� ���� �!&� &!� �!@!�!�%���
+�"+�!����+"������&!� ���!-+�!���=�
��� ��+�0%��%�$��!���%!���91�-�,�+"%"� ���!&�%%�1��&!�%"��!�$�!��%"-+���%�1��%"�� "�
;�!� �!� 2�#�!��� +"&�&"� %"��!����� %"�� ��� -"&! "� &!� %"-+!�!�%��� �!@!�!�%�� �
��%�"�� =�
�+!)!����������� ����)))9)**4�
�"��%���!��"��+���� ��&!�!�-���%�1��&!� ���!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��
+"��! �&!����" "�,��!���1��&!��!&!��&!�&�����#�%�1����!�!��+"��"#<!�"���%!���9��� ��
-!<"���&!� ��!@�%�%���&!� ���!���1�$� ��!@�%�!�%���!%"�1-�%��,��:%��%��,� ��%� �&�&�&! �
��-������"� ! :%���%"$� ��6� %"-"� �� �!&�%%�1�� &!� ��� +:�&�&��� &!� ��� �!&!�� &!�
&�����#�%�1�=��
����!���#�%�1��&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1���!�&!�!�-����0���!�&�!�&"���+!��"&"��
�!�� ��"��"��&!�%����"��>"��&!�&���%�1�=��
��!�� &! � ���%�"� &!� %�&�� +!��"&"� �!�� ��"��"$� ! � �������"� &!� ��&������$� ����-"� ,�
�"-!�%�"��!9����0�! �%"�<���"�&!�+��0-!��"��;�!��!���� �*��0��+����! �%0 %� "�&!� ��
�!���#�%�1�� &!� �!@!�!�%��� �!%"�"%�&�� �� %�&�� &�����#��&"�� +"�� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1�� +���� �"&"� ! � +!��"&"� �!�� ��"��"=� ��� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�$�
! �#"���0������@"�-!�;�!�+�!�!����0�� �������!��"�&!���&������� ����-"�,��"-!�%�"�
���!��&! �3�&!��"9�!-#�!�&! �B ��-"��>"�&!�%�&��+!��"&"��!�� ��"��"=��%2"���@"�-!�
��% ���0� ���� +�"+�!���� &! � %"�<���"� &!� +��0-!��"�� ,� &! � ��9! � &!� �!���#�%�1�� &!�
�!@!�!�%��$�&!�@"�-��;�!��!���!���!��� ���!-+�!���������!���#�%�1���&!%��&��+"��
��� ��9!���"�!�� �!%!������� +���� �������*��� ! � ��-������"� ! :%���%"� &!� -��!���
!@�%�!��!�,�� �-6��-"�%"��!=��%2"���@"�-!��!�! �#"���0��"#�!� ��#��!�&!� "��%"��!��
��&���&"��&!% ���&"��+"�� ���!-+�!����!�� ����@"�-�%�1���!�� ��"���=�
��� -!��!$�! ��������"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"�!���# !%!�0� ���!���#�%�1��
�!%"�"%�&����%�&��&�����#��&"�=��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��� -!��!$� ���"-���1����%�"�� �&!���!��6��! �#"���0���� ��@"�-!�;�!�%"��!�&�0�
����!��-!��!���&6���%"�&!� �������� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�$� "����9! !��&!�%� �&�&�,�
"�� ��9! !�� &!� +:�&�&��� &!� %�&�� ���� &!� ��� !-+�!���� &�����#��&"���$� ;�!� �!�0�
! !9�&"�� �������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"=��
�!� �!%�����0� � � �"&! "� &!� �!&� &!� �!@!�!�%��� �����$� ���� 2!���-�!���� ��@"�-0��%��
;�!�-�!�����! �!�;�!-���!1��%"��&!� �&!�&�����#�%�1��!���"&"�! �+�6�$�����"�&!�&!�! �
+���"�&!�9������:%��%"$�%"-"�!%"�1-�%"=��
�"�� &�����#��&"�!�$� %"-"� �!��"�!�� &!� ���� �!&!�� &!� &�����#�%�1�$� �!�&�0�� ���
�����!��!��@��%�"�!��!��! �0-#��"�&!� ����!&!��;�!��!���"�!�.��
• � �#"�������� -!��!� ���+�!9���"�!���! ���9����� ��&!-��&��+�������
2"��*"��!�&!�%����"��>"�$���6�%"-"��"#�!� ���%�+�%�&�&!��,�-���!��
&!� �!�!�9�� &!� ���� �!&!�� &!� &�����#�%�1�� ,� ��#!���%�"�!�=� �%2��
+�!9���1���!�! !9��0�� �������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"$���
�� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ,� �� ��� %"-���&�&!�� ���1�"-��� ,�
%��&�&!��%"���������"�&!����"�"-6���@!%��&��=�
• ��!�!����� � � ������!��"� &!� ��&������$� ����-"� ,� �"-!�%�"� ,� �� ���
%"-���&�&!�� ���1�"-��� ,� %��&�&!�� %"�� �������"� &!� ���"�"-6�� "��
+ ��!�� ���� !�� ,� + ������� !�� +���� ��� 2"��*"��!� &!� %����"� �>"�$� &!�
��9!���1��,�&!����" "�&!������!&!�=��
• �""�&�����%"�� "���!��"�!��&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1��%" ��&���!�� ���
�%���%�"�!��&!�-���"#���,�-���!��-�!��"�;�!��!� !9!����%�#"�!��! �
0-#��"�&!� ����!&!��;�!��!���"�!�=��
• �!� �*��� "�&��+�!��"�+"��! �"+!��&"��&! �����!-��,��!��"��&!� ���!&�&!�
�����+"��!�!�� "��+ ��!��&!�-���"#���+���� ���!+"��%�1��&!��!�9�%�"$�
!�� %��"� &!� @� "�� �!�!�� !�� !�� ! � ��-������"� &!� !�!��6�� ! :%���%�$�
%"���" ��&"� ��� !<!%�%�1�� ,� +�&�!�&"� +���� ! "� �@!%���� �� %�� ;��!��
! !-!��"�&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1��;�!��!���"�!�=��
• �� %� ��� &!���"� &!� "�� ��!�� +��-!�"�� -!�!�� &!� %�&�� !<!�%�%�"$� "��
%"!@�%�!��!��&!�+:�&�&���+"����9! !��&!��!���1��,�+!��"&"��2"����"��&!�
��� �!&!�� ;�!� �!���"�!�=� �!� ! !9��0� � � ������!��"� &!� ��&������$�
����-"� ,� �"-!�%�"$� �� �� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ,� �� ���
%"-���&�&!�����1�"-���,�%��&�&!�����1�"-����@!%��&��������@"�-!�
;�!�%"��!���� "���!�� ��&"��&!�&�%2"��%0 %� "�=��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �"��!�9��� &�����!� ��� +!��"&"� -6��-"� &!� %��%"� �>"�� �"&�� ��
��@"�-�%�1�� &!��9�&�� &! � !<!�%�%�"� &!� ���� @��%�"�!�� �� "�� !@!%�"�� &!�
!��!��!� �&!%�!�"=��
• �!-��������� -!��!�� �������!��"�&!���&������$� ����-"�,��"-!�%�"$���
�� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ,� �� ��� %"-���&�&!�� ���1�"-��� ,�
%��&�&!�����1�"-����@!%��&��� ���-!&�&���2"�������&!� ���!�%�-#�"��
&!� !�!��6�� !�� "�� +���"�� @�"��!��� %"�� "��"�� �!��"�!�� &!� �!&!�� &!�
&�����#�%�1�=��
• �� �*��� ��� �" �%���&!�� &!� �%%!�"� ,� %"�!E�1�� �� ��� �!&!�� &!�
&�����#�%�1�� ;�!� �!���"�!�� ,� &!�!���� "$� !�� ��� %��"$� %"�&�%�"���$� ! �
�%%!�"� �� �� -��-�� ��� �"� �!� &��+"�!� &!� �� %�+�%�&�&� �!%!�����$�
<����@�%�&�� +"�� %���!��"�� &!� �!����&�&$� �!�� ���&�&� "� %� �&�&� &!� "��
��-������"�� !���# !%�&"�� !�� �� �"�-���9�$� �"&"� ! "� &!� �%�!�&"� %"��
"��+ ��!��&!�&!����" "�&!� ����!&!�=��
• � !9��� ��� ��9!�����"� �%��� �*�&"� &!� ��� �!&!�� &!� &�����#�%�1�� &!�
�!���1�� ��+!��"�� �� 3� L�� #�<"� ��� �!���1�$� %"�� ��&�%�%�1�� &!� ����
���� ��!�$� %���%�!�6���%��� �:%��%��� ,� �&-���������9��=� �%2"� ��9!�����"�
&!#!�0��!���!-���&"����� -!��!�� �������!��"�&!���&������$� ����-"�,�
�"-!�%�"$� �� �� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ,� �� ��� %"-���&�&!��
���1�"-���,�%��&�&!�����1�"-����@!%��&��=��
• ;�! ���"�����@��%�"�!��;�!��!�&!��9!��&!� ���!,�IH53))M$�&!�'M�&!�
�"9�!-#�!$�&! ��!%�"��� :%���%"�,������"�-���&!�&!����" "=��
�"��&�����#��&"�!�$�%"-"� "���!��"�!��&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1�$��!�&�0��&!�!%2"�
�� �!%�#��� &!� "�� ��!��!�� ;�!� "+!�!�� !�� ��� �!&!�� #�<"� ��� �!���1�� �� ��@"�-�%�1��
�!%!������+����! �!<!�%�%�"�&!�����@��%�"�!�=�
+!+!� &������� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� ��� HJ��
����� ����
�!� !-+ !��0$� %"-"� 2!���-�!���� &!� %"������!� �:%��%"$� ��� �"&! "� &!� �!&� &!�
�!@!�!�%���;�!��!�%���%�!��*�$�+"���!��+�����"&"�! ��!����"��"���%�"�� �!�� ���*"����
&"�&!��!�!<!�%!�� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1�$�&!�!�-����&"� ���!&�&!��!@!�!�%���&!�
&�����#�%�1�� �!%!������ +���� !� �*��� �� �!&� &!� �����+"��!� "$� !�� ��� %��"$� �!&� &!�
&�����#�%�1�$� %"�� "�� %"���-�&"�!�� @��� !�� &!� ! !%���%�&�&$� %���%�!��*�&"�� +"�� ���
�#�%�%�1�� �!"��0@�%�$� ��� �!���1�� &!� � �-!���%�1�� ,� ��� &!-��&�� &!� +"�!�%��� ,�
!�!��6�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� (��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� � �"&! "� &!� �!&� &!� �!@!�!�%��� -���-�*��0� "�� %"��!�� &!� ��9!���1�$� "+!��%�1�� ,�
-���!��-�!��"� ,� ��� +:�&�&��� �:%��%��$� -���!��!�&"� "�� �!;�����"�� &!� %� �&�&� &!�
��-������"�!���# !%�&"���!� �-!������-!��!$���!�&�!�&"���%���!��"��&!�+ ���@�%�%�1��
! :%���%�� %"�� "�� %"�&�%�"����!�� +�"+�"�� &! � -!�%�&"� �� ��-��������� !�� %�&�� *"��=�
�%2"� -"&! "$� &!#!�0� �!�� %�+�*� &!� ������� ��� �!&!�� �!� !�� &!� ��� !-+�!����
&�����#��&"���� ,� "�� &!����" "�� �!%!����"�� +���� � �-!����� �� "�� ��!9"�� % �!��!�� ,�
%�����=��
� � �"&! "� &!� �!&� &!� �!@!�!�%��� &!#!�0� �!�� %�+�*� &!� "#�!�!�� "�� �����!��!��
�!�� ��&"�.��
• �!&� &!� �!@!�!�%��� 8��!� �!�"$� ;�!� !�� �;�! �� �!&� ;�!� !� �*�� �� "��
%"���-�&"�!��&!�����!-+�!���&�����#��&"���%"�� ���!&�&!������+"��!�"$�!��
��� %��"� &�����#�%�1�=� ��� �!&� &!� &�����#�%�1�� �!�� ����!� �!�0� 6��!���-!��!�
�!�!��&��+"��! ��"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%��=��
• �!&�&!��!@!�!�%���8��!��!�"�!��8�<�� !���1�$�;�!�!���;�! ���!&��!�!��&��
+"��! ��"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%��$�;�!�!� �*���� "��%"���-�&"�!��&!�#�<��
�!���1�� &!� ���� !-+�!��� &�����#��&"��� %"�� %!���"�� &!� �����@"�-�%�1��
��9!������&"��,�%���%�!��*�&"��+"������#�%�%�1���!"��0@�%�=�
• �!&���%�!-!��� $�;�!�!�� ���!�� ����!�&!�%"�!%���� "����!9"��% �!��!���� ���
�!&!�� ��9!������&��� ,$� !�� ��� %��"$� �!�!��&��� +"�� ! � �"&! "� &!� �!&� &!�
�!@!�!�%��� +���� ���� �����%�1�� ���!��"�$� ��6� %"-"� �� �;�! �� �!�� ����!� &!�
&�-!���"����:������ ����!9�������%�1��&!� ��&!-��&�=��
�!�B�� ! � ��=� I=3$� �!� �!���#�,!� ! � &!����" "� ,� �!���1�� &!� ��� �!&!�� %"�� "#<!�"� &!�
��%!���9��� ��-!<"���&!� ��!@�%�%���&!� ���!���1�$� ��!@�%�!�%���!%"�1-�%��,��:%��%��,�
��%� �&�&�&!���-������"$���6�%"-"� ���!&�%%�1��&!�+:�&�&��=��
� � �������"� &!� ��&������$� ����-"� ,� �"-!�%�"� !���# !%!�0� ���� -!��!$� +�!9�"�
�%�!�&"� &!� �� �"-���1�� ! !��&�� &! � �"#�!��"� +���� ����"�� �%"�1-�%"�$� ��
�!���#�%�1���!%"�"%�&����%�&��&�����#��&"��+"�� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1�=��!��"��
!@!%�"�$� �� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� ! !9��0� ���� +�"+�!���� � � ������!��"� &!�
��&������$� ����-"� ,� �"-!�%�"� ���!�� &! � 3� &!� �"9�!-#�!� &!� %�&�� �>"� ,� �!�
&!�!�-����0�+����%�&��+!��"&"��!�� ��"��"��+ �%��&"� ��������!��!��@1�-� ��.��
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
• ��� P� �!���#�%�1�� &!� �� ��9!���1�� P� :�-��"� &!� �-"���*�%�1�� ��!� � &! �
��-"9� �*�&"� &!� &�����#�%�1�� T� :�-��"� &!� �!���#�%�1�� &! � �%��9"� �!�"� &!�
&�����#�%�1�� �!�� #��!� �� ���� ����� &!� �!���#�%�1�� %� %� �&�� �!�B�� ! � Y���
�!+�!�!�����9"�&!� ���%��9�&�&�=�
• ���� P� �!���#�%�1�� +"�� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�� &!�
%�&��&�����#��&"�=� !�&�0�!��%�!���������+"$�%���%�!�6���%���,���� �*�%�1�=��!�
&!�!�-����0� �+ �%��&"� � � ��9!�����"� ��&���&"� &!� ����� �%�"�!�� "�� %"��!��
-!&�"�� �������"�� &!� �A�� ;�!� �!� &!��9!�� &!� �� ��@"�-�%�1�� �!�� ��"���� &!�
%"��!�$��@!%��&"��+"�������%�"��&!�%"-+!�!�%����!@!�!�%�� =�
• ��� P� �!���#�%�1�� +"�� "��"�� %"��!�� �!%!����"�� +���� �� �%��9�&�&� &!�
&�����#�%�1�=� ����!� "��"�$� �"��!�� &!� �!���1�� %"-!�%�� � ,� ���=� �!�
&!�!�-����0����+������&!� ����@"�-�%�1���!�� ��"����&!�%"��!���@!%��&"��+"��
�����%�"��&!�%"-+!�!�%����!@!�!�%�� =��
• ��$� !�� ! � 6�&�%!� &!� �%��� �*�%�1�� &! � �>"� �� ;�!� �!� %� %� ��0� �!�B�� ��
�����!��!�@1�-� �.���
��N($'� �̀�������VE��T?$(��������a,��b�&"�&!�
�
o ����N3$�!�� ��9����%�1��&! �6�&�%!�&!�+�!%�"��&!�%"���-"�%� %� �&"�!��
%1-+��"����!����� �!��! �-!��&!�"%��#�!�&! ��>"��N3=�
o �����N3$�!�� ��9����%�1��&! �6�&�%!�&!�+�!%�"����&������ !��&!�#�!�!��&!�
!;��+"�%� %� �&"�!��%1-+��"����!����� �!��! �-!��&!�"%��#�!�&! ��>"�
�N3=�
o c�!�,$�@�%�"�!��&!�!@�%�!�%���;�!��"-��0�� "��9� "�!��&!�EP?(�+���"��
#0��%"�� !� ,PH(� +���"�� #0��%"�� +���� ! � +!��"&"� �!�� ��"��"� '(()N
'(3'=����"��@�%�"�!���!�+"&�0��-"&�@�%���+"��"�&!��&! ��� ,�$�+�!9�"�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�%�!�&"� &!� �� �"-���1�� ! !��&�� &! � �"#�!��"� +���� ����"��
�%"�1-�%"�=��
�
• /�N3�$�!�� ��9����%�1��&!� ���!���#�%�1���!%"�"%�&���� ��!-+�!���&�����#��&"���
�� ��"%��&�� � � ��-!��"� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� &!� &�%2"� &�����#��&"��
&�����!�! ��>"��N3=�������! �%0 %� "�&! ���-!��"�&!� "��%"��!��&!���9!���1��,�
�A�� �!� ��� �*��0� ! � �"&! "� &!� �!&� &!� �!@!�!�%��� ��%�!-!��� � �� ;�!� 2�%!�
�!@!�!�%���! ��G=��
• ���$�!�� ���!���#�%�1���!%"�"%�&��+"�� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1���� ��!-+�!���
&�����#��&"�����!��! ��>"���&! �+!��"&"��!�� ��"��"=��
• d�N3�$�!��! ���%!���9"�"�+!�� �*�%�1���� ��%� �&�&�&! ��!�9�%�"��!+!�%���&"��� ��
!-+�!���&�����#��&"�����! ��>"�����"%��&"�� ����&"�&!�%�-+ �-�!��"�&�����!�
! � �>"� �N3� &!� "�� "#<!��9"�� !���# !%�&"�� +���� "�� 6�&�%!�� &!� %� �&�&� &!�
�!�9�%�"=��
• ��N3�$�!��! ���%!���9"�"�+!�� �*�%�1��+"�� ���!&�%%�1��&!�+:�&�&����!+!�%���&"�
�� ��!-+�!���&�����#��&"�����! ��>"�����"%��&��� ����&"�&!�%�-+ �-�!��"�&!�
"��"#<!��9"��!���# !%�&"��+����! ��>"��N3=�
�
�����! �%0 %� "�&! ���-!��"�&!� "��%"��!��&!���9!���1��,�"+!��%�1��,�-���!��-�!��"�
�!���� �*��0�! ��"&! "�&!��!&�&!��!@!�!�%�����%�!-!��� =�
F�����;�!� ������+"������+���"�! �����,����-!�"&" "�6��&!�%0 %� "$��!��+ �%��0�
����@1�-� ���������"����+����! �%0 %� "�&!�/�� �H�.�
/�N3�P���N3�Vd�N'�V��N'��e�3T���N3�eZ�N3�e�!��
� ���%!���9"�5�+!�� �*�%�1���� ��%� �&�&�+����! ��>"��N3����"%��&"�� �%�-+ �-�!��"�&!�
"��"#<!��9"��&!�%� �&�&�&�����!�! ��>"��N3���!���%"�+"����� ���!���#�%�1��&! ��>"���,�
�!�%� %� ��0�-!&����!� ��@1�-� �.��
$�&"�&!�
�
• f��$�@�%�"��&!�+"�&!��%�1��+"����+"�&!�*"���+����%�&��&�����#��&"���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• c*"��$��N3$��"�+"&�0���!��-�,"�!��&!�3�,�-!�"�!��&!�N3=�
• ����!���+!���!�� ���"�&!� "��9� "�!�� ����� "������� "#<!��9"�� !��� �����&!�
��� *"���� !�� -0�� &!� ��� 4(S$� �"� %"#���0� ����B�� ��%!���9"� +"�� %� �&�&�
&�����!�! ��>"��$�����+!�<��%�"�&!� ���+!�� �*�%�"�!��;�!�+�&�!�����@����!�����
�!���#�%�1��!��! �%��"�&!��!�� �������9� "���!����9"�&! ���%!���9"=�
�� "��&! ���%!���9"�d�N3.�g4�S�&!� ���!���#�%�1����N3�
• � ���%!���9"�&!�+:�&�&���+����! ��>"��N3��!�%� %� ��0�%"-".�
���N3�P�(=?����+!�&���+!�&�
"#<$��N3�N��+!�&��N3�����
+@�T�������
�
o �+!�&��N3� � �"�� ��� +:�&�&��� "#<!��9"� &!� �� !-+�!��� &�����#��&"��� �� ! �
�>"� �N3� !E+�!��&��� !�� ����"� +"�� ��"� �"#�!� �� ��-�� &!� �� !�!��6��
-!&�&�� !�� "�� +���"�� @�"��!��� +�!9����� -0�� �� �!�!��&�� !�� ���
����� �%�"�!��%"�!%��&����������!&!��+�!9�����
o ��+@� � !�� ��!�!��6��@�%����&��&! ��>"��N3��� "�� % �!��!��%"�!%��&"����
���� �!&!�$� !E+�!��&��� !�� �Y2=� ��-����� �� @�%����%�1�� �!��!�&"� !��
%�!����%�-+ �-�!��"�&!�"#<!��9"�=�
o �+!�&�"#<$��N3���� !�� ! � +�!%�"� &!� �� !�!��6�� &!� +!�&�&��� �C5�Y2�=�
�"���&!���0�! �9� "��&! ��2"��"�&!� ���!&�%%�1��&!�+:�&�&��=�
o �� "��&! ���%!���9"���N3.�g3�S�&!� ���!���#�%�1����N3��
� � +��-!�� +!��"&"� �!�� ��"��"� �!�0� '(()N'(3'$� &!���%��� ;�!� "�� ��9! !�� &!�
�!���#�%�1��&!��!@!�!�%��$�!���# !%!�;�!�! ���9! �&!��!���#�%�1��&!��!@!�!�%���+����! �
%0 %� "� &!� �� �%��9�&�&� &!� &�����#�%�1�� &!� %�&�� &�����#��&"�� +���� ! � +!��"&"�
�!�� ��"��"� '(()N'(3'� �!�0� �%��� �*�&"� +���� %�&�� !-+�!��� &!� �%�!�&"� �� ��
�����!��!�@1�-� �.�
�(N'((?P�'((M 3̀$('? �̀3TZ'((M �̀���
� � �>"� (� &! � +��-!�� +!��"&"� �!�0� '((?$� +"�� ����"� �� �!���#�%�1�� �>"� (� �!�0� �� &!�
'((?� �%�,"� �-+"��!� ,�� �!� !���# !%�1� !�� �� ��� ���@��� '((?=� �!� &!&�%!� ;�!� ��
�!���#�%�1��&! �'(()�����0�%"-"�+���"�&!�+����&�� ���!���#�%�1��&! �'((?�@�<�&��!��
�����&!� ���@���'((?$�,��"� ��+�"%!&!��!�&!� ����@"�-�%�1���!%�#�&�������9:��&!� ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���%� ��� 35'((?� �%"�� &��"�� &!� '((M� ,� +�!9���"�!�� &!� "�� %��%"� �>"�� �����!��!���
�%��� �*�&��%"�� ���@1�-� ���,��9�����=��"������"$� ����!9��-!�"&" "�6���!��+ �%��6��
���� �1 "� !�� !��!� +��-!�� +!��"&"� �!�� ��"��"� � � %0 %� "� &!� /� ���!-+�!� ;�!� �"� �!�
�+ �;�!� ��@1�-� ���������"�����,� "����%!���9"�=�
�'(()P�'((?��3T��T/TdT��
+!8!�-����������� ���� ��� ������)))9)**4�
�
� �+���"���&!����" ���-0���! !9���!�+"��! ���'''5'((?�,�;�!�!��! �"#<!�"�&!� ��
�!���� !�� ;�!� �"� �!� %"�"%!� %1-"� �!� 9��� �� %� %� ��� "�� %"��!�� -!&�"�� �������"�� &!�
�A�� ��� !�� ;�!� %"�������0� ! � @�%�"�� &!� %"-+!�!�%��� �!@!�!�%�� � !-+ !�&"� +���� "��
-��-"����!�&!�%"�"%!����+����! "��!�!-+ !��0�! �����=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� //�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
8! &� ���� J������������� ���������� ������������� �����
8! !���������������O������G� ������� �������������������� ���������
����!&�&!������#�%�1��&!� ����!��6��� :%���%��"�����!-��&!������#�%�1��&!���!��6��
� :%���%�� !�� ��� ��#����!-�� &! � ����!-�� � :%���%"� &!� �"�!�%��� %�,�� @��%�1�� !�� ! �
��-������"� &!� !�!��6�� &!�&!� �� ��#!���%�1�� &!� &�����#�%�1�� 2����� "�� ������"��
@��� !�=� !�&�0��%"���&!��%�1��&!��!&!��&!�&�����#�%�1���"&����;�! �������� �%�"�!��
! :%���%��� &!� �!���1�� ��@!��"�� �� ''(L�$� �� 9"� �;�! ��� ;�!$� &!� �%�!�&"� %"�� "�
+�!9���"� !�� ! � � I� &! � �!� � !%�!�"� 3)II5'((($� &!� 3� &!� &�%�!-#�!� J8��$� '(((K$� "�
�"�-��;�!� "��������,�$��!�%"���&!�!�����!���&���!�� ���!&�&!������+"��!=��
�
��+6�� "�H��
����%�!�6���%���&!� ���!&�&!�
&�����#�%�1��! :%���%��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��O����������� ��������� HJ������� ����
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"��! !-!��"��;�!�%"�@"�-��� ���!&�"�����!-��&!�&�����#�%�1���"�� "�������!��!�.�
• ��#!���%�1�� &!� &�����#�%�1�� &!� �!���1�� ��@!��"�� �� ''(L�.� %"�<���"� &!�
! !-!��"��������@"�-�&"�!��%"���!���1��&!�+��-���"���H((L��,��!%��&���"���
''(L�$� �����@"�-�&"�!�� %"�� �!���1�� &!� +��-���"� ���� � "� ��@!��"�� �� ''(L�$�
���!���+�"�!�$��!%%�"��&"�!�$�!�%=��%�,��@��%�1��!���!&�%��� "����9! !��&!�� ���
�!���1�� &!� ��� 6�!��� &!� �����-���1�� �"� ��#�����-���1��� � 2����� ��9! !�� &!�
-!&����!���1��+���������-�@�%�%�1��!��-B ��+ !���� �&��=��
• �!&� &!� �!+���"� "� � ��� �!���1�.� +����!�&"� &!� ��� ��#!���%�"�!�� &!�
�����@"�-�%�1�$� �!+���!� �� !�!��6�$� �"�-� -!��!� -!&����!� ��� "�� ;�!�
�"&!��� "�� ����&!�� %!���"�� &!� %"���-"$� 2����� !���� �� ��� !���%�"�!��
�����@"�-�&"���� &!� &�����#�%�1�=� ���� �!���"�!�� ��� �*�&��� !��0��
%"-+�!�&�&��� !���!� 'I� ,� 34'� L�=� ���!�%� �&��� !�� !��"�� ��� "�� !��0�� ���
!���%�"�!�������@"�-�&"����&!�&�����#�%�1�$�!�%����&���&!��!&�%��� ���!���1��
&!�&!�! ���9! �&!��!+���"�� �&!�&�����#�%�1��!��-!&����!���1�=�
• �!&�&!�&�����#�%�1��+�"+��-!��!�&�%2��"�-!&���,�#�<���!���1�$�%"���!���"�!��
&!� @��%�"��-�!��"� ��@!��"�!�� �� 4(� L�� ,� %"�� ���� %���%�!�6���%�� -�,� ��&�� =�
������!&�%�#�!� ����+!�@�%�!�&!� "������&!��%!���"��&!�%"���-"��+"# �%�1�$�
����� ��&������$� !�%=�=� ��� -!&��� �!���1�� ��!� ��� !���%�"�!�� �����@"�-�&"����
&!�&�����#�%�1��%"�� "��%!���"��&!������@"�-�%�1�$���!�&"� ����!���"�!���� ��
�� �&��&!�!��"��%!���"����#�<���!���1���3'I5''(�1�''(54?(����=�
8! ! !��J������������ ������������� ����
���� 6�!��� &!� � ��� �!���1�� �!� "+!���� 2�#���� -!��!� &!� @"�-�� -� �&�=� ���� -� ���
��!�!�����0-#��"��!"��0@�%"�,�! :%���%"�&!@���&"�&!�@"�-��;�!�! �@� "���-+ !���N3��
&!� ��"� &!� ���� !;��+"�� �"� !9!� � � ����!-�� � � !���&"� &!� � !���� "� !-!��!�%��=� ���
�!&!��-!&���,�#�<���!���1�$� ��"+!��%�1��2�#���� ��!��!� �*��&!�@"�-����&�� =���� "��
%��%���"�� +���%�+� !�� &!� � � !E���!�� �+","�� &!�&!� "����� �!&!�� +!�-���!�&"$� ���!�
��%�&!��!�$� �� �!%�+!��%�1�� +�"��!��9�� &! � -!�%�&"=� � � �!���"� &!� �"���" � &!� "��
�!��"�!�� &!� �!&!�� &!� &�����#�%�1�� ����$� %""�&���� ,� "�&!��� ��� -���"#���$�
�!� �*0�&"�!�+"���! !-��&"�,5"�"+!��%�1�� "%� =�
����&"�!E���!������9!�6�$����&��+"����9"�&!�+�"�!%%�1�������&"�� �+���%�+�"�&!�%�&��
�!&� "�&!�!%���,��#�!�! ����!���+�"��;�!�� �-!����!�����!&=�
��� "%� �*�%�1��&!��9!�6����!�2�%!�+"��! �-:�"&"�&!�h+��!#��,�!��"�h$�&�9�&�!�&"� ��
�!&�;�!���!�!� ���9!�6��!��&"��-���&!��,�!�!���*��&"�����&!�! ��b���-!&�&��;�!��!�
�%"��� ��*"���%"���9!�6�$��!�&!9�! 9!�! ���-������"�� ��!��"�&!� ���!&=����"�"%���"���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;�!�!��! ������%���"�&!� "%� �*�%�1���!�+�!&!��+�"&�%���9���������!���+%�"�!�������
-��-"�������"�&!� ���!&=�����-���"#�����"��&�����&���&!�&!�! ��!���"�&!��"���" �&!�
"����=�
� � ����!-�� &!� +�"�!%%�"�!�� !��0� @"�-�&"� +"�� %"�&�%�"�!�� +�!��� �&"�$� @���# !�$�
�!%%�"��&"�!�� !�� %����$� �!%%�"�� �*�&"�!�$� 1����"�� &!� �"��!� &!� �!&$�
�!%"�!%��&"�!�$� ���!���+�"�!�$� +������,"�� ���!��$� +������,"�� ���"90 9� ��=� ����
+�"�!%%�"�!���!%��&������!��0����"%��&����������@"�-�&"�!��&!�-!&�&�$�%"-"��"��
�! :��&!���"�!%%�1�=�
8! !)!������������������ ����
���� ��#!���%�1�� ! :%���%�� !�� ���&�� +���� �� �����@"�-�%�1�� &!� �� �!���1�� &!� ��
!�!��6��! :%���%�=�� �%"-+"�!��!�+���%�+� ��,�-0��%��"��&!�������#!���%�1��! :%���%��
!��! ������@"�-�&"�=�
���� ��#!���%�"�!�� ! :%���%��� ! !9�&"���� �!� �#�%��� !�� ��� ��-!&��%�"�!�� &!� ���
%!���� !�� ! :%���%��� +���� ��-!����� �� �!���1�� &!� �� �&�� &!� ���� �!�!��&"�!�=� ���
��+�>�� "�� ��9! !�� &!� �!���1�� �"�-� �*�&"�� -0�� 2�#���� !�� �"�� 3I$� '($� GG$� 34'$�
''(� ,� H((� L�=� !� ! "�$� "�� &"�� B ��-"�� %"��!�+"�&!�� �� �� �!&� &!� �����+"��!�
��!���"��&��,�"+!��&��+"��������� �����,�! ��!��"��"��&!� ���!&�&!�&�����#�%�1�=�
�!�%�� &!� ��� +"# �%�"�!�� ,� &!� "�� %"���-�&"�!�$� �!� !�%�!������ ��� ��#!���%�"�!��
! :%���%����!&�%�"����;�!��!&�%!��! ���9! �&!��!���1��+����;�!��!���+�"�+���������"�
+"��-!&���"��%"���-�&"�!���@0#��%��$� %!���"�� %"-!�%�� !�$�2"�+��� !�$�!�%�=� �%2��
�!&�%%�1����!�!� �����!���!��!���"�!��&!������+"��!��H((�"�''(L������!���"�!��&!�
&�����#�%�1�=� �!+����&"�� !�� ! � ���!��"�� &!� ��� %��&�&!�� !E���!�� %!���"�� &!�
�����@"�-�%�1���� i���;�!�#�<��� ���!���1����H((��!�����@0��%�����!��@��!��,��!���"�$�
��%�� �!���+�"+��&��+�������&�����#�%�1����+!;�!>"��%"���-�&"�!�$�!���!� "��;�!�
�!�!�%�!�����! �%"���-"�&"-:���%"=������!��!���+"�&!�%"���-"��!���� �*��!��%�&��
9�9�!�&������@��!�,�! ��!���"$�+"�� "�;�!� ���!���1��;�!��!�-�&!�%"�����+" 6-!��"�!��
&!�'4(��=�
��� ��*1���:%��%��+�����!� �*���!����"+!��%�1�� !�� ��%"�9!��!�%���&!������+"����� ��
!�!��6�� ! :%���%�� �� ����� &�����%��� �� �!���"�!�� ! !9�&��� +���� �!&�%��� ��� +:�&�&���
�!�����9��� +"�� !@!%�"� j"� !� � �$� ;�!� &!+!�&!�� &!� �� ���!���&�&� &!�
%"���!��!=�
���� 6�!���&!� ����#!���%�1��! :%���%��!��0��+�"�!��&���+"��!;��+"��+���%�+� -!��!�
%"��&"��+���%�+�"��&!�@��%�"��-�!��".�&�@!�!�%�� �&!� 6�!��,�&�����%��=����! �+��-!��
%��"��!�%"-+���� �����!���&�&�&!��-#"��!E��!-"��&!� �� 6�!��!��%�&���������!�,��!�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
%"-+��!#��;�!�%"��%�&��$�-�!������;�!�!��! ��!���&"��!�"#��!�!� ���-+!&��%���&!�
�� 6�!�� �!� �*��&"� ! � %"%�!��!� !���!� �!���1�� !� ���!���&�&� +���� 9!��@�%��� ;�!� �!�
!�%�!���!�!���!���"��9� "�!��+�!&!�!�-���&"�=�
�-#�:�� +"�!!�� �+����"�� &!� -���"#��� ����"� !�� %����� ����!���+�"�!��� %"-"� ����
%�������!%%�"��&"�!��� ,�&!�-!&�&��������@"�-�&"�!��&!� ���!���&�&�,�&!��!���1��=�
�6�-��-"�!���!%!����"�!���# !%!��%"-���%�%�"�!��!���!� �����#!���%�"�!��;�!��!�
!�%�!������ !�� "�� !E��!-"�� &!� ��� 6�!��$� ,� :���� +�!&!� �!� �*���!� #�!�� -!&����!�
@�#��� 1+��%�$� %"-���%�%�"�!�� !�� � ��� @�!%�!�%��� �� ���9:�� &!� �� -��-�� 6�!�� �"�&��
+"���&"����"�+"�����!� �%!�&!���&�"=�
�����+�"�!�!�� 6�!���&!�-!&����!���1���kGG�L���@�!��!��� %�6&���&!� ��,"��&�����!�
�"�-!����� ! :%���%��� ,� +�!9!���� ;�!� �!� 9!��� �@!%��&��� +"�� �9!�6��� !�� � i�� &!�
% �!��!���!������ ���@���# !���%"-B�-!��!� �-�&"��c���&!�-��!���;�!�:��"���!���
"��! !-!��"��;�!��!�&!�!��"�!��!��%��"�&!��"#�!���!���&�&!�=�
�E���!� "���� � �!�����9�� �� ��� ��#!���%�"�!�� � :%���%��� %"�9!�%�"�� !�� &!�%������
���!��"�-!��!=� ������ �"�� ��� �-�&��� ��#!���%�"�!�� � :%���%��� 8 ��&�&��=� ���
��#!���%�1��! :%���%��# ��&�&��-0������ �!�� �����$��������� ��!&��R��%2�!��=����
! ���! �@ ��&"�;�!����#�<��%"-"���� ���!�!��! �������G$�2!E�@ �"���"�&!��*�@�!=����!�
���� !�� ���&"� !�� �� -�,"�6�� &!� ���!���+�"�!�� &!� ��#!���%�"�!�� ! :%���%���
%"�9!�%�"�� !�� +"�� ���� �&!%��&��� %���%�!�6���%��� +���� �� ! �-���%�1�� &! � ��%"�
! :%���%"=�
������#!���%�1������!����%"������&����#��!�&!�%"�&�%�"��&!���"�&!� "��%�� !���!�
!�%�!�����! �������G=�����9!*$�&!���"�&!�!��!�%"�&�%�"�$��&!-0��&! �+�"+�"����$�
�!� !�%�!����� ! � +�"+�"� ! !-!��"� %"�&�%�"�� ! :%���%"$� ;�!� �"�-� -!��!� !�� ���
!-#����&"�&!�%"#�!�#�>�&"�!��+ ���=�
��� �� +���!� ���� &!� %"�&�%�"�� �!� !�%�!������ "�� +���%�+� !�� ! !-!��"�� &!� ����
��#!���%�1�� ��� !E%!+%�1�� &!� "�� �����@"�-�&"�!�� &!� +"�!�%���$� �� !�� %"-"� "��
���!���+�"�!�$� �!%%�"��&"�!�$� ���"90 9� ��� ,� �����@"�-�&"�!�� &!� -!&�&�=� ���"��
%"�&�%�"��+�!&!���!������� �&"��"��&""��"���&""�=��6$�!��%"-B�� ������� �%�1��&!�
:��"��!�����!&�@�%�"����+"���9!���&������ ��%"������&"�� �!@!%�"=�
�"�� "�����"$� ��&��+"��%�1���6+�%��&!�������#!���%�1������!��!��%�!���1�� ��-��-��
;�!�������#!���%�1��%"�9!�%�"�� $��� 9"�;�!� ���+���-!����&!�-���"#���,�-!&�&��
����!���+�"�!�$� �!%%�"��&"�!�$� �����@"�-�&"�!�� &!� -!&�&�$� !�%�� �"� !��0� ����� �&��
!�� ��� +��;�!� ���!-+!��!$� ��� �"� ;�!� �!� !�%�!����� !�� "�� %"�&�%�"�!�� ��� �&"�� !��
��G=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� /��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"�� ��-!�"�"�� "�� +�6�!�� ;�!� !�� �� �%��� �&�&� !��0�� ����� ��&"� :��!� ��+"� &!�
��#!���%�1�� � :%���%�$� +"�;�!� �&-��!� ��� � �"� ���&"� &!� �!���1�� &!� ���#�<"� !�� ���
�!&�%�&"� !�+�%�"$� ��!�!�� ��� -���!��-�!��"� -�,� �!&�%�&"$� ,� �"�� -�,� �+���� +����
����!��%"���-#�!��!��+� 96<!�"�=�
8! !+!�&��� ������ ���G� �������
��� �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� !�� ���� ����� �%�1�� ! :%���%�� ;�!� �!%�#!� !�!��6�� !��
�!&��� !���1�� �O3=(((� 9" ��"��� ,� �� !���!��� !�� 8�<�� !���1�� +���� ��� ��� �*�%�1��
@��� $����� -!��!�H((�9" ��"��!�����@0��%��,�'4(�!��-"�"@0��%�=�
�����&!������"�$��!�������&!����%��"�+����%� ���&!���#!���%�1��� :%���%�=�
� � ! !-!��"� +���%�+� � &! � �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� !�� ! � �����@"�-�&"�$� "� !��
� ���"�� %��"�$� ���"�����@"�-�&"�=� �-#�:�� �"�� ! !-!��"�� &! � �!���"� &!�
����@"�-�%�1�� "�� &��+"����9"�� &!� +�"�!%%�1�$� &!� -���"#��� ,� !����%���� !�� &! �
-��-"=�
�+"��&!��!���"�&!� ����@"�-�%�1�.�
• �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� !�� �&�@�%�"� "� �"%� .� ����&"� �"&"�� "�� ! !-!��"��
&! �� ��!�� "<���!��! ����!��"��&!����!&�@�%�"�"� "%� �&!�����&"����� �!@!%�"=�
• �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� !�� ���!��� "� ��!@�#��%�&".� ����&"� �"&"�� "��
! !-!��"�� &! � � � �!� � "<��� !�� ! � ���!��"�� &!� ��� !&�@�%�"� +�!@�#��%�&"� &!�
2"�-��1��"�!�9" 9!��!�-!�0 �%�=�
• �!���"�&!� ����@"�-�%�1����#�!��0�!".�����&"��"&"�� "��! !-!��"��&! �� �
�!�� "<���!��! ����!��"��!����� "%� ���#�!��0�!"$�� �;�!��!��%%!&!�+"��-!&�"�
&!��������-+� ��!�� ��96��+B# �%�=�
• �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� &!� �E�!��"�� �� ��.� ���!� ��+"� &!� %!���"�� %"�����!�
!�� ��� �����@"�-�&"�� -"���&"� �"#�!� ��� �+","� �+"��!�� &!� ���� �6�!�� :�!��
&!� ��� !���1�=� ���� +�"�!%%�"�!�� &!� � ��� �!���1�� ��� %"������,!��
�!�!�� -!��!$� @���# !�� ��+"� ���N���� c�$� �����&"�� !�� ! � �+","�
��-!&����-!��!����!��"�=�����+�"�!%%�"�!��&!�#�<���!���1��,� "��!;��+"��&!�
-!&�&���!������ ���!�������-���"�!��! �+�!�&! ��+","=����!���+"�&!�%!���"��
�"��90 �&"��+����+"�!�%����&!�2�����3G(�L�����"��3I(�Q� "9���"���,������"�
!��0�-�,�!E�!�&�&"�!��*"�������� !�=�
�"���!���"��&!� ����@"�-�%�1��+�!&!���!�.�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• !�% �!��!.��1 "�� �-!���������% �!��!=�� ��#"��&"�!����������%"���-�&"��,�
%"-+��� ��!�!��6��! :%���%��!�� ��� !���1�$������@"�-0�&" ��!������+�"+����
����� �%�"�!�=��
• !�%"-+�>6��"�&�����#�%�1�.� �-!������9���"��% �!��!��+"��-!&�"�&!������!&�
&!�&�����#�%�1��!��#�<���!���1���
� � �!���"� &!� ����@"�-�%�1�� &!#!� �!�� �%%!��# !� &!�&!� �� 96�� +B# �%�=� ��� %��"�
%"������"$��!�"�"����0��� ��%"-+�>6��! :%���%�������!�9�&�-#�!�&!�+��"$�!��&!%��$��!�
!�@�%� ����0�+"��-!&�"�� !�� !��,�-!%0��%"�$�! ��%%!�"��� �������� �%�"�!�=��
�!���"�&!� ����@"�-�%�1��!���&�@�%�"�"��"%� �
�
�!���"�&!� ����@"�-�%�1��!�����!���"���!@�#��%�&"�
�
�!���"�&!� ����@"�-�%�1��&!��E�!��"��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
8! !+!�&��� ��������� ����������� ������
�"�� %!���"�� &!� "+!��%�1�$� �"�� "�� 1����"�� �!�+"���# !�� &!� %�+���� ,� �!�!���� %"��
!@�%�!�%��� �� ��@"�-�%�1���"#�!�%�� ;��!�� ��%�&!�%���;�!$�+"�����%��0%�!���! !9���!$�
&!#���!�!�����%��0%�!����@"�-���9"�!�+!%�� =��
� � %!���"� &!� "+!��%�1�� �!%"�!�0� �� ��@"�-�%�1�� &!� �� ��%�&!�%��$� �&!���@�%��&"� ���
"���!�� ,� ! � -!&�"� +"�� ! � ;�!� �!� &!�!%�1=� �"�� +�"%!&�-�!��"�� &!� %"-���%�%�1��
���!����&!� "���!��"�!��&!� �� �!&�&�����#�%�1�$�!���# !%!�0�� "��%��� !�$�&��!%�"��,�
� �!�����9"�$�,������!�+"���# !��+������!������ �������-���1��&!� ����@"�-�%�1��,� ��
+�!����!��%"�"%�-�!��"�&!�����&���������"�����*�%�"�!��&!� �����%�&!�%����&!@���&���
%"-"� �! !9���!�=� ��� ��+�&!*� !�� �� �!� �*�%�1�� &!� �"&��� ��� �-�&��� !��
!�+!%�� -!��!� �!%!������ !�� ! � %��"� &!� ��� %!�"� ��%�"�� � "� *"�� � -�,� !E�!��"=�
����&"��!�+�"&�%!�����@� ���&!���-������"�! :%���%"��!�!�� �*�&��+�!&!��@!%������
��� %"-���%�%�"�!�� +"�� "� ;�!� �"&��� ��� %"�9!���%�"�!�� &!#!�� �!�� �0+�&��� ,�
!@�%�%!�=���� ���96���&!�%"-���%�%�1��-0����� �*�&���!�!�%"��������������&���"��"�
"+!����9��$� �!� ���!����0� �� �����-���1�� &!� �� ��@"�-�%�1�� �� ���9:�� &!� -!���<!��
%"��"�����$���"��"��-!&�"��&��+�!��"��� �!@!%�"=��
8!)!�������HJ��F��� ���� J������������� ���������� ������������� ����
��� �"+" "�6�� &!� ���� �!&� &!� &�����#�%�1�� �!� �!@�!�!� � � !�;�!-�� "� ���!� "� &!� ��
&�����#�%�1�$� !��"� !�� �� @"�-�� !�� ;�!� �!� &�����#�,!� �� !�!��6�� +"�� -!&�"� &!� ��
&��+"��%�1�� &!� "�� �!�-!��"�� &!� "�� %��%���"�� &!� &�����#�%�1�=� ��� !��!� �!���&"� �!�
!�@"%���� ��@"�-��%"-"��!�&�����#�,!� ��!�!��6����+������&!� ��@�!��!�&!���-������"=�
• �!&� ��&�� � "� �!&!�� !�� ���!��.� �!� %���%�!��*�� +"�� �� � �-!���%�1�� +"�� ��"�
�" "� &!� ���� !E��!-"�� �����-���!�&"� �� !�!��6�� !�� @"�-�� ��&�� � �� "��
�!%!+�"�!�� ,� ! � !-��"�=� �"-"� 9!���<�� �!�� ���� ��� ��-+ �%�&�&� ,� �� @�%� �&�&�
;�!�+�!�!�����+�����!��!;��+�&���&!�+�"�!%%�"�!���! !%��9��$� ��&!�9!���<��
!�� ��� @� ��� &!� ������6�� &!� �!�9�%�"=� ������ &!�9!���<��� +�!&!�� �!��
%"-+!���&���!�� ���%��� �&�&�%"�� "��&��+"����9"��-"&!��"��&!�&!�%"�!E�1��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���"-0��%�� &!� �� *"��� !�� @� �� �-�&"�� hD����"�� &!� �"��!� &!� �!&h� "� ��
��� �*�%�1��&!� "��&��+"����9"�� �-�&"��h�!%"�!%��&"�!�h�;�!�&!�%"�!%����,�
%�!����� ��*"���!��@� �$�+�"%����&"�&!�!���-��!���&!�+!<��� ��*"���!��@� ��
,�9" 9!��! ��!�9�%�"��"#�!� �� 6�!��%"-+ !��=�
• �!&� !�� #�% !� �#�!��".� ���"� �����@�%�� ;�!� %�� ;��!�� +���"� &!� %"���-"$� !��
!���� !����%����$� +�!&!� �!�� � �-!���&"� +"�� &"�� +"��# !�� %�-��"�� ! :%���%"�$�
&�&"� ;�!� ��"� �" "� &!� !��"�� &"�� %�-��"�� !�� !@!%��9"$� �� !-!��!�%��� �!�
�!� �*��-!&����!�!����+"��#� �&�&�&!�#�% !=��"-"�9!���<�����!�!���"&��� ���
9!���<��� &!� �� &�����#�%�1�� !�� �!&!�� ��&�� !�� ,� �&!-0�� �� +"��#� �&�&� &!�
� �-!������ �!�����9�-!��!�&!�����@�!��!���"���$�%"�� "�;�!����!������%�"�!��
&!� @� ��� ,� ��� �*��&"� "�� ���� ,� �!%"�!%��&"�!�$� ;�!&��6�� ��!-+�!� @�!��� &!�
�!�9�%�"� �� *"��� !�� @� ��� -0�� +!;�!>�� +"��# !� ,� ! � �!��"� &!� �� 6�!�� !��
�!�9�%�"=� ��� &!�9!���<�� !�� ��� �� !����%����� !���� � !<�&�� &! � +������,"�� ��
! !%���%�&�&� �!���� &�����&�� �� ��� +������ &!� �� ��!���� "� %�� � �@!%���6�� �� ���
!����%������%!�%����=��
• �!&� !�� ��� "� "� !�� #�% !� %!���&".� �!� %���%�!��*�� +"�� �!�!�� &"�� &!� ����
!E��!-"�� � �-!���&"�$� ;�!&��&"� !��"�� +���"�� ���!�%� �&"�� !�� ! � ��� "� "�
#�% !=� �"-"� 9!���<�� !��0� ��� �!����&�&� &!� �!�9�%�"� ,� @�%� �&�&� &!�
-���!��-�!��"=�
����%"���!��!��&!�%"��"%��%���"�+����@� ����@��!���@��!�!����0�� �-���&���B��%�-!��!�
+"�� ��� �-+!&��%���� &!� �� @�!��!$� &!� �� 6�!�$� ,� &!� �� +�"+��� @� ��$� ��6� ;�!� !�� ��
-!&�&�� ;�!� �� @�!��!� &��+"���� &!� -0�� +"�!�%��� &!� %"��"%��%���"� %��%� ��0� +"�� ��
6�!��-�,"��%"���!��!=�
����%"���!��!��&!�%"��"%��%���"�@��!�����!���$�!��0�� �-���&���+"���"&��� �����*"�!��
���!��"�!�� +!�"� �&!-0�� +"�� ! � ����!-�� &!� +�!���� �� ��!���� &! � �!���"� &!� �� �!&=�
�E���!��9������@"�-���&!�2�%!� ".�
• �� �&"=� d�!� +�"&�%!�� ��� -6��-��� %"���!��!�� ,� -0E�-��� �"#�!�!���"�!�$�
;��*0�� �!%"-!�&�# !� +���� &�����#�%�"�!�� �"� -�,� !E�!����� ,� ;�!� ��
�!%!��&�&� &!� %"�������� %"�� �� 6�!�� !�� @� ��� !�� �!�9�%�"� �!�� �-+!��"��=� ���
&!�!%%�1�� &!� �� @� ��� &!� ���� @"�-�� �! !%��9�� ��!�!� %�!���� %"-+ �%�%�1�=� �"�
"#�����!$� ��-!<"�������%�1��!��;�!��!�2���� �������@!�!�%��������� 6�!�������
!��! �-!�"����!-+"�+"��# !=��
• ��!��"� &��!%��-!��!� �� ��!���=� d�!� +�"&�%!�� ��� -0E�-��� %"���!��!�� ,�
-6��-����"#�!�!���"�!�$�;��*0���!%"-!�&�# !� +����&�����#�%�"�!��!E�!�����
,� ;�!� +�!&��� �!�� �!%%�"��&��� -!&����!� &��+"����9"�� �!-����"-0��%"�� "�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���"-0��%"�=����&!�!%%�1���! !%��9��&!� ��@� ����!�� ���@0%� $�%"�� "�;�!����&"�
� � ��"� &!� &��+"����9"�� ���"-0��%"�� h�!%"�!%��&"�!�h$� �!� &!<��6�� @�!��� &!�
�!�9�%�"� ��*"���!��@� ��=�
������ @"�-��� ���!�-!&���� &!� �����-�!��"� &! � �!���"$� h�� � �!�����9"h$� h�� �
��&�%��9"h$� h�"���!��!� -�,� �-���&�� �� ��"�� +"%"�� �-+!��"�h� h�"���!��!� -!�"��
�-���&�� �� ��"�� %�!��"�� &!� �-+!��"�h$� h�"���!��!� -�,� �-���&�� �� ��"�� +"%"��
�-+!��"�� ,� %"�!%�0�&" �� %���� &��!%��-!��!� �� ��!���� &�����!� +!;�!>"� !�+�%�"� &!�
��!-+"h$� !�%=� "&"�� ! "�� �!� +�!&!�� �%!�%��� -0�� � � ����!-�� ��� �&"� "� � � ����!-��
+�!��"� �� ��!���� ,� %�&�� &��!>�&"�� &!� �� �!&� &!#!� �"+!���� &!�!��&�-!��!� ���
&!�9!���<���,�9!���<���&!�%�&������!-��!�����%��"�+����%� ��=�
F�,� ;�!� �!�!�� !�� %�!���� ;�!� �� %"��!%��� ! !%%�1�� !�� -�,� �-+"�����!� ,�� ;�!�
+���&"����"���>"���!�0�-�,�&�@6%� ��!!����%������ ���!&�+����%�-#����! �����!-��&!�
+�!��������!���=�
8!+!�������G�������������������������������E����������������
�+������&!� �������� �%�"�!��������&����� "��%1&��"��&!��&!���@�%�%�1���"�-� �*�&���
&!������ �%�"�!���������,� ���������&����� "��%1&��"��&!������ �%�"�!�����@!%�"��&!� ��
%"���#� �&�&��!�� ��"����&!�%"��!���!�B�� �����%� ���45'(()$�&!�')�&!�<���"$�&!� ��
�"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�� J8��$� '(()K$� �+"�� �� ;�!� �!� +�&!� ��@"�-�%�1�� &! �
!<!�%�%�"� '((?� �� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� &!� !�!��6�� ! :%���%�� +���� ! �
!���# !%�-�!��"�&!� �� �!���#�%�1���� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��,���+!�9���1��&!� ��
-��-��$� �!� &!@����0� ��� ����� �%�"�!�� "#<!�"� &!� %0 %� "� &! � %"��!� !��0�&��� &!�
"+!��%�1��,�-���!��-�!��"�&!������ �%�"�!��&!�&�����#�%�1�=��
��� ! � ������ ��� �� ����� ����� �������!���� ��� ������������� ��� ����������$� �!�
��� �*�� �� %"-+"��%�1�� &!� "�� �1&��"�� &!� �&!���@�%�%�1�� �"�-� �*�&�� &!�
����� �%�"�!�� ������� ,� �!� �%"-+�>�� %"�� ! ������� ���� "����� ��� �� �#��$%&� �'�
�(&"�)���%('&*���(�+����������������,�������������������-����,���"����$� !�� ��
;�!��!��!%"�!� ��%"-+"��%�1��&!� "��%1&��"�����������+0�&" !��!�� "��%1&��"��&!�
����� �%�"�!�� ;�!� ��&�%�� �� �"���#� �&�&� �!�� ��"���$� +���� @��� -!��!� "#�!�!�� "��
%1&��"�� +�"+�!��"�� +���� ��� ����� �%�"�!�� "#<!�"� &!� !���&�"� &!� !���� �!���=� �"��
�1&��"�� !���� �!+�!�!����� ����� �%�"�!�� +"�� ��9! !�� &!� �!���1�� %"���&!���&"� ���
��9! � &!� -���!��-�!��"� ��-� ��� &!���"� &!� %�&�� ��9! =� ���!� ����+�%�1�� &!�
����� �%�"�!�� �!+�!�!����� ��� ����� �%�"�!�� +�"-!&�"� %"��!�+"�&�!��!� �� ��
!����%����� &!� �!&!�� "+��-�*�&�� +���� ���� !-+�!��� -"&! "$� !���-0�&"�!�
�!;�!��-�!��"��+�"-!&�"�,��%��9�&�&!��#0��%��=���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"������"$� �������� �%�"�!��;�!�9�-"����!���&�����!�����+��0��!�b�
&��P�
�����+����� �������������������������
� 3� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�� !���&����"#�!�+"��!�
�� 3� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L����#�!��0�!���
� '� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�� !���&����"#�!�+"��!�
�� '� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L����#�!��0�!���
�� � �6�!���&!�&�����#�%�1��3Q9kP�kP4GQ9� !���&����"#�!�+"��!�
��� � �6�!���&!�&�����#�%�1��3Q9kP�kP4GQ9���#�!��0�!��
�8 � �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3Q9�� !���&����"#�!�+"��!�
��8 � �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3Q9����#�!��0�!��
���3���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��33(L�kP�k''(L����"�9!�%�"�� �
��83���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��33(Q�kP�k''(Q��8 ��&�&��
���'���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��4GQ�kP�k33(Q���"�9!�%�"�� �
��8'���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��4GQ�kP�k33(Q��8 ��&�&��
���4���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��3Q�kP�k4GQ���"�9!�%�"�� �
��84���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1��&!��!���1��&!��!%��&���"���%"��3Q�kP�k4GQ��8 ��&�&��
� ���!���"��&!������@"�-�%�1��&!�&�����#�%�1��&!��!���1���!%��&���"���%"���k3L��!E�!��"��
� �H��!���"��&!������@"�-�%�1��&!�&�����#�%�1��&!��!���1���!%��&���"���%"���k3L�����!��"��
�� !�+�%2"��&!�-���"#���,�%!���"��&!�%"���" �&!�!�!��6��&!�&�����#�%�1��
��!��!.�� �#"��%�1��+�"+��=�
������������������������������������������������������
(��!"���"�� ������� �������"���%�������� %����� �"����"�"��"����� � �� � ���"�� ������� ���"��
"������! -���9����"����������:������� �������� "���
/�* ���5������� ����"����� ��� ��! �� �������-��������5��������������$ ����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 77�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
:! ��������HJ�� �� �� ��� ���� ��������� ��� ���� �������
������� ��������� ������F���������������
��� -!�"&" "�6�� ;�!� �!� &!@��!� !�� !���� �!���� +���� "#�!�!�� ! � %"��!� !��0�&��� &!�
"+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ����� �%�"�!�$� �!� #���� !�� ���� !�����!���� &!�
-���!��-�!��"�&!� ���!&�&!�&�����#�%�1�$� ��%�� $��"�!���!����%��9�$����"�"��!�����9�$�
,�� ;�!� ��� + ��� &!� -���!��-�!��"� �!� &!#!� #����$� !�� �!;�����"�� !�� !�� ,�
�!%!��&�&!�� !�+!%�� !�� &!� %�&�� �!����"��"� ,� !�� %���!��"�� !�+!%6@�%"�� �+ �%�# !�� �� ��
�����%�1��+����%� ���&!�%�&�� ����� �%�1�=�����:�-��"���!�!�� !�$�!����!�����!����&!�
��+6�� "�I��
�!�"&" "�6��+���� ��
&!�!�-���%�1��&!� "��%"��!��
!��0�&��!��&!�"+!��%�1��,�
-���!��-�!��"�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 78�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
-���!��-�!��"�&!� ����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�$� ���!����&�������!@ !<"�&!� "����+"��
&!����#�<"��;�!�����!-+�!���-"&! "�&!&�%�&���� ��!E+ "��%�1��&!������ �%�"�!��&!�
&�����#�%�1�$�+�!&!���%"�+"����������+ ���!������ !��&!�-���!��-�!��"=��"��+ ��!��
&!�-���!��-�!��"�9�������% ���� "�������!��!��"#<!��9"�.�
• �+!%�"�� �!� �-!�����"�$� !�+!%�� -!��!� "�� �! ���9"�� �� �� �!����&�&� &!� ���
+!��"����,�&! �-!&�"��-#�!��!=�
• �!���#� �*��� �������� �%�"�!��,�+�" "��������9�&��B�� =�
• &�+���� �� %� �&�&� &!� ��-������"� �� �� &!-��&�� &! � -!�%�&"� ,� ���� �!>� !��
!%"�1-�%��=�
�"�� &"�� ���+"�� &!� !���&�"� +���� &!@����� ��� !�����!����� &!� -���!��-�!��"� &!�
����� �%�"�!���"�.�
• ������!����� &!� �� "+!��%�1�� ,� -���!��-�!��"� &!� ����� �%�"�!�$� ;�!�
%"������,!����������������������������������� ���������� �������$� ���
%�� !�� !��0�� #���&��� !�� ��� �%���%�"�!�� %"�%�!���� �� �!� �*��� �"#�!� ���
����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1��&!@���&��=�
• �!�9�%�"�� %!���� �*�&"�� ,� !����%����$� ,�� ;�!� %"�� ! � "#<!�"� &!� � %��*���
!%"�"-6��� �� !�%� �$� ��� !-+�!���� ! :%���%��� 2��� �!��&"� ;�!� %!���� �*���
&!�!�-����� @��%�"�!�$� �� !�� %"-"� �� �!���1�� &!� � -�%!�!�$� "�6���%�$�
%"-+���� &!� -��!��� !�$� %"���#� �&�&$� �&-�������%�1�$� @����*��$� �!%���"��
2�-��"�$� ��9!�����%�1�� ,� &!����" "$� !�%=� "&"�� !��"�� %"��!�� �"�� %"��!��
��&��!%�"�$� !�� &!%��� �"� !��0�� �&!���@�%�&"�� % ���-!��!� %"�� ��� ���&�&!�� &!�
�%��9�&�&� !�+!%6@�%�$� +"�� "� ;�!� 2�,� ;�!� �������� !�� #��!� �� &!�!�-���&"��
%���!��"���� ���%��9�&�&�&!�!E+ "��%�1��&!� ���!&�,���%�&������&!� ������&�&!��
&!�-���!��-�!��"�!�+!%6@�%��=�
����!�!�� $� ���-+"����%���%���������9��&!� "��%"��!����&��!%�"��&!�+�"&�%%�1��
!��!��@��%�1��&! ���-�>"�&!� ��!-+�!��$�&!� ���!%�" "�6����%"�+"��&�$�,�&!�
��� %���%�!�6���%��� &!� "�� -!�%�&"�� !�� "�� ;�!� "+!��$� ��6� %"-"� &! � ��+"� &!�
+�"&�%�"� ;�!� %"-!�%�� �*�=� !���"� &! � �!%�"�� &!� �� %"�����%%�1�� ,�
-���!��-�!��"� &!� ����� �%�"�!�$� "�� +"�%!���<!�� &!� %"��!�� %!���� �*�&"��
!��0��!���!����4S�,����3(S��"#�!�! ��"�� �&!�%"��!��&��!%�"�I=��
������������������������������������������������������
7�������������� "������-��������� ��������5��������-���� ����"������-���"�����-�����-� ����� ���5� �� �
���������"��5��;��� ���%����"���%�������� %������"�����"������
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 71�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�"���"�����
�'��'����'�"����
������
�����#/&�0'�
��<&��&�
��'��@��6��6#��
�/#���&�"'���
&��
��1�&�"��
&�'���>�"��
� -�%!�!��,� "�6���%����"-+����
��� !�"�!�6����"���#� �&�&=�
�
���"-���%�%�1��%"�+"����9���=��!�!�� �,�� ���@�%�%�1��
������ ���/&�/�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
;! ��������������������������� ������������ ��������
�
����!�����!�����&!�-���!��-�!��"�!��! �%"�<���"�&!��!� ���&!�-���!��-�!��"�;�!�
�+ �%�&����� �������� �%�"�!��&!�!�-�����! �%"�<���"�&! �-���!��-�!��"��+ ���@�%�&"�
"��"�=�
�
� �+ ���&!�-���!��-�!��"�!��! �-���!��-�!��"�+ ���@�%�&"�;�!��!�� ���&!��+ �%��� ���
!�����!������"#�!� �������� �%�"�!�=�
���� �%��9�&�&!�� &!��9�&��� &! � -���!��-�!��"� �!� ����+��� �"#�!� �� #��!� &!� ��!��
@��%�"�!���!�!�� !�.�
• ����!��-�!��"�+�!&�%��9"�
��+6�� "�G��
�"&! "�&!�-���!��-�!��"�&!�
�!&!��&!�&�����#�%�1��
! :%���%��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 7��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ����!��-�!��"�+�!9!���9"�
• ����!��-�!��"�%"��!%��9"�
��������������� ���������
��� ! � -���!��-�!��"� !@!%���&"� �"#�!� ��� ����� �%�"�!�� ,� ��� !��"��"� +���� 9!��@�%���
;�!����!���&"�"@�!%!� ���������6����!%!�������+���� ��%"������&�&�&!���-������"�!��
%"�&�%�"�!��&!��!����&�&�,��"N�@!%��%�1��� �-!&�"��-#�!��!=��
���!�-���!��-�!��"���% �,!.�
• ���+!%%�"�!��+!��1&�%��=�
• �!9���"�!���!�-"��0@�%��=�
• �!%"�"%�-�!��"���!� �-!�����"�G=��
• �!&�&���!�� ��+�!��������!����,��!���1��&!�+��"�,�%"���%�"=�
• �!9���1��&!�!;��+"��%"-+ !<"�=�
• ����"����&!� 6�!�����#�!��0�!��=�
• ����,"��&!��%!��!�!�������@"�-�&"�!�=�
• "-���&!�%�����!��� =�
��������������� ���������
���! �-���!��-�!��"�!@!%���&"��"#�!� �������� �%�"�!��,����!��"��"�+�����!%�+!����
���� %"�&�%�"�!�� �!� �-!�������$� -!<"���� ��� @��%�"�� �&�&� &!�!��"��&�� +"�� ! �
!�9!<!%�-�!��"�,� �����!��1��&!�! !-!��"��!E�!��"�$� ��%"�+"����-"&�@�%�%�"�!��&!�
��+"��:%��%"�,�-!<"����+���� ��+�!9!�%�1��&!���!��"��,�����&�+��%�1��� �-!&�"=��!�
������������������������������������������������������
8���������"������������ � ���! �#�� ��-�:���� �������������$ -����.��'�77������)0��-�����,��� �� ��:������ ������5�-� .���� � ��� "�� �; ���� "�� ����� �� �! -� .���� � ��� "�� ��������� ��� 5� �� ����� "����� ��� ��! -� .���� � ��� ���������� ��� %���� ��� ��9�� �� �! -� 2������! � "�� %��#� �! � "�� �����������������5�2������! � �"�� �� ����5�"��%������! �"������#�� ���2���%�$������"�������� ��� �� ������%��"�"�"�� ������ � "�"���5���"�"������! � ���%���� �������� $�� �������#� � ��-� �"� ��� �� ��#������ ! ��-���%������"��������#"�"�"��"������! �%��%���"������� %��� ���� ���"��� ��"������$��������������:��� � �����"�� ������� "�$ ������ �"����! �"��< #�����"�����"�"���%������=-��������������"����� "��"������%����"��/�"�����"�%���! ���� ������:� ���"���.��������������������'-�"��'7�"��������� �
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
"������� %"-"� %"��!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"� +�!&�%��9"=� ���!� -���!��-�!��"�
��% �,!.�
• � ��,�+"&��,�! �-���%�1��&! ���#" �&"�&!� 6�!���!E���!��!�=�
• �!<"����!�� ��+�!��������!���=�
• ��-+�!*��&!���� �&"�!�=�
• �!+����&"�&!��+","�=�
• �������%�1��&!�%�# !��+"���9!�6����!+!����9���!��! �-��-"����-"=�
• ��-+�!*��,��&!%��%�1��&!��+���-!����!��*"����+" �%�"��&��=�
• �"��!%%�1�� &!� ��� ��"-� 6��� &!% ���&��� !�� �"&"� ��+"� &!� �!9���"�!�=� ������
��"-� 6��� �!� % ���@�%��� �!�B�� ! � ���&"� &!� �-+"����%��� ! � %�� � ��&�%��0� ��
+��"��&�&�!������!�" �%�1�=����% ���@�%�%�1��!�b�
�
o �"-� 6���!�!�� ���!���;�! ��;�!�9����+�"9"%�������@� ���!�� ���!&�,�
��!�!� ���� �" �%�1�� !��0�&��=� � � ���&"� &!� %����%�&�&� ��&�%��0� ��
+��"��&�&�&!�����!�" �%�1�=�����+��"��&�&!��+"��# !���"�.��
�
3= ����&"� ����*1��"� ��!E+!��!�%���&!�!�-���� ��!E���!�%���&!����
��!��"��"�"��"�;�!��-+ �%�����+! ���"�!�������!-+"�%"��"�+����
���+!��"���$�#�!�!��"�! �-!&�"=���+"�!�����%"��!�@"�*�&"=��
�
'= ����&"� ����*1��"� ��!E+!��!�%���&!�!�-���� ���"�!E���!�%���&!�
���+! ���"���-!&���"�+���� ���!����&�&�&!� ���+!��"���$�#�!�!��
"� ! � -!&�"$� +!�"� ;�!� �6� +�!&!�� "�������� ��� @� "� !�� ��
����� �%�1�$� "� ;�!� +�!&!�� �!&�%��� �� %�+�%�&�&� &!� ��� �*�%�1�=�
�"������"��!�&!#!�+ ���@�%���!���!���"�!��+!��1&�%���&!�%"��!��
+�"���-�&"�=�
�
4= �"���;�: "��!�� "��%�� !�� ����*1��"� ��!E+!��!�%���&!�!�-����
���"�!E���!�%���&!����+! ���"���-!&���"�+���� ���!����&�&�&!�
��� +!��"���$� #�!�!�� "� ! � -!&�"$� �"� +!����#��� ! �
@��%�"��-�!��"�&!� �������� �%�"�!�$�,�!�� "��;�!� ��&!�9��%�1��
"#�!�9�&���"���!�!����9� "�������@�%���9"�+����! ���"�!@!%��9"�"�
! � #�!�� @��%�"��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�=� �"�� ����"� ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
+"��#� �&�&� &!� @� "� !�� �� ���"� + �*"$� %"�� -���!�� &!�
+ ���@�%�%�1�=�
�
o �"-� 6����!���&�"���!���;�! ��;�!��"���!�!������" �%�1��!��0�&��$�
+"�� "� ����"� +���� �� !���&�"� �� "��"� ��9! � &!� &!%���1�� �!�� �� -��-��
���&�&��,��!�&!@��!��&"��+��"��&�&!�.����!��!�,��"�+��"�������=�
o �"-� 6�� ���� %"��!%�!�%��� �� !�� ���� &�@!�!�%��� �!�+!%�"� &!� ���
%"�&�%�"�!�� &!� &��!>"� +!�"� �"� 9�� �� +�"&�%��� ���� @� �� !�� ��
����� �%�1�$� +"�� "� ����"� �"� ��!�!� ��� +��"��&�&$� ��� �!�!��� ���!�� &!�
-���!��-�!��"=��
�
��&����"-� 6�$��!�+"&�0�%"&�@�%���%"-!�*��&"�%"�� �� !����%"��!�+"�&�!��!�
� ���+"���$���"���$��!���&"�+"��'�%���%�!�!��� @���-:��%"��&!��&!���@�%�%�1�=�
��� ! � %��"� +����%� ��� &!� ��"-� 6��� ��+"� �� �!� �&�%�"��� ��� &6���"� -0��
%"��!�+"�&�!��!��� ���+��"��&�&!��3$�'�1�4�,�� �&!���"-� 6����+"����!�+�!&!�
�&�%�"����������&!�!���&�"�%"��%��0%�!�����!��!=��
�
���� +��"��&�&!�� 3� �!�!��&��� !�� ��� ���+!%%�"�!�� &!#!�0�� %��*���!� %"�� "��
&��"��2���1��%"��+����-���!�!��!�%"-"�+��"��&�&�3�"�+�������+��"��&�&�'=��
�
�!�&�!�&"� �� "�� �!� �-!��"�� &!� ��� J8��$� 3)?'K$� � � J8��$� '((?8K� ,� 8 �
J8��$� '(('K$� ��� ��"-� 6��� &!�!%��&��� %"-"� %"��!%�!�%��� &!� ���
�!9���"�!��!�� �������� �%�"�!�$�&!#!�0���!��%"��!��&"��!�����+ �*"�-0E�-"�
&!� �!��� -!�!�$� �� 9"� ;�!� !E������ ��*"�!�$� &!#�&�-!��!� -"��9�&��� ���!� ��
&-�������%�1�$� !�� %�,"� %��"� :���� +"&�0� %"�%!&!�� ��� + �*"� -�,"�=� �"�
"#�����!$���� ��+!��"���"��-+�!���;�!�2���!� �*�&"� �����+!%%�1�$�!���-��;�!�
&�%2"�� &!@!%�"�� +�&�!���� �!�� %����� &!� �%%�&!��!$� +�"+"�&�0� �� �� ��!%%�1��
��"9��%�� � &! � ������!��"� &!� ��&������� ,� ��!��6�� �� D����"� %"-+!�!��!� &!� ��
�"-���&�&� ��1�"-�� ��� + �*"� -0�� %"��"� +���� �� �!+���%�1�� ,� !�� %��"� &!�
;�!� �!� �+�!%���!� ���9!� +! ���"� &!� �%%�&!��!$� +"&�0� +�"+"�!�$� ��% ��"$� ! �
%"��!�&!���-������"=��
����&"� �!� &!�!%�!� �� !E���!�%��� &!$� � � -!�"�$� ��� &!@!%�"� ���9!� "� &!@!%�"�
!9!�+�"%!&!��!�&!�"�������+!%%�1�����!��"��;�!��"��!�2�,��%"��!��&"$�!��"��
&!�!%��&"�� &!#!�0�� �!�� %"��!��&"�� !�� ��� + �*"� -0E�-"� &!� �!��� -!�!�=�
����%����&"� &�%2"� + �*"� ���� 2�#!��!� ��#����&"� "�� &!@!%�"�$� ! � "������-"�
&!� %"���" "� ! � �:%��%"� ���� �&"� %"-+!�!��!� !�%����&"� &!� �� 9!��@�%�%�1�$�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�!�B��%"��!�+"�&�$�&!#!�0��!-�����! �%!���@�%�&"�%"�� ��%� �@�%�%�1���!����9��
� �1����"�%"-+!�!��!�&!� ���"-���&�&���1�"-�=�
�
+ �%��&"�&�%2"���!� �-!��"���"#�!� �����"-� 6���% ���@�%�&���+�!9��-!��!$�
�!�%"���&!���;�!� �����"-� 6����!�!�� !��3���3��,�'���'��,� �����"-� 6���!��
!���&�"� ���!��!�� ����$� �!�0�� %"��!��&��� &!���"� &!� "�� �!��� +��-!�"�� -!�!��
&!�&!� ��� &!�!�%�1�� ,� ��� ��"-� 6��� �!�!�� !�� 4� ��4�$� !�� !���&�"� �"�
+��"��������� ����� ,� ��� ��"-� 6��� ���� %"��!%�!�%��� ���$� �!�0�� %"��!��&��� ��
-0�� ���"�+ �*"$������ ��&!#�&��<����@�%�%�1���� ��&-�������%�1��,��+�"#�%�1��
+"�����+���!=�
���������������� �������
�
��� ! � -���!��-�!��"� "������&"� +"�� ��� �9!�6��� ;�!� �@!%���� � � �!�9�%�"� "� �� ���
����� �%�"�!�� ;�!� ;�!&��� !�� %"�&�%�"�!�� ���&-���# !�� &!� ��� �*�%�1�=� �� 9"� !��
%"���&���!E%!+%�"�!�$��!�+�"&�%!����!���+%�"�!��&! ���-������"��� "��% �!��!�=�
��
� �"#<!��9"�&!� ���!+���%�1��!���!��������! �! !-!��"��9!���&"$�&!<��&"� ������� �%�1��
!��%"�&�%�"�!���&-���# !��&!���� �*�%�1�=�
�
���������!���&!�-���!��-�!��"���% �,!�� �� "%� �*�%�1��&!� ���9!�6�$�����!+���%�1��,�
���!+"��%�1��&! ��!�9�%�"=�
�
����&"� +"�� ���!�%���� !�� �� �!%�+!��%�1�� &! � �!�9�%�"� �!� �!� �%!� ���� �!+���%�1��
+�"9���"�� $� ,� &!�+�:�� �!� +�"%!&�� �� �� �"�-� �*�%�1�� &!� &�%2�� ����� �%�1�$� !����
�"�-� �*�%�1��&!@�����9�$��!�%"���&!���+���!�&!� ���!+���%�1�=�
�
-� �������������������������������� �����������������������������������
��������������������� �������A����� ��������� �H����� �O������ J������ ����
��H���������G� �������K�!�E!���������� ���� �������������������������������M�
�� ���� ��� ����� ���� ������ ��� F� O��� ���� ��� ����� ���� �������� ��� ���
��������HJ��O�������������������������������@��
�
• ��� @�!%�!�%��� &!� -���!��-�!��"=� ��� &!+!�&!�� &!� �� �����l!&�&� &!� ��
����� �%�1�$� &!� �� % �-��" "�6�� &!� �� �!��1�� &"�&!� !��:� ����� �&�� ��
����� �%�1�$�%"-"�+"��!<!-+ "$�!@!%�"�&!� ���� ���&�&$�&!� ��+ �9�"��&�&$�!�%=�
��� + ���@�%�%�1�� &!� �� @�!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"� &!� %�&�� �%��9�&�&�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
+�!&�%��9�� "� +�!9!���9�$� �!� 2��0� &!� @"�-�� ���� $� ���-!���� � "� -!���� � ,�
�"#�!�%�&������&!� �������� �%�"�!�=�
• �"�� ��!-+"�� !��0�&��!�� !-+ !�&"�=� � ��!-+"� !-+ !�&"� !�� �!� �*��� ���
�%��9�&�&!�� +�!&�%��9��� ,� +�!9!���9��$� +�!&!� 9������ !�� @��%�1�� &!� ��
�!%�" "�6�� &!� �� ����� �%�1�� ,� �����l!&�&� &!� �� -��-�$� +"�� !<!-+ "$� !��
��#!���%�"�!�� # ��&�&��� ! � ��!-+"� !�� �!� �*��� ���� �!9���1�� �!�-"��0@�%�$�
�!�0�-����!&�%�&"�,��;�!���"��!�+"&�0��!� �*���! �-���!��-�!��"�&!���9! !��
,�+:�&�&���&!��%!��!�!��%0-����$� ���+!%%�"����%0-����&!�%"��!$�%"-+�"#���
��+���,�<������&!� "��+" "�$�9!��@�%���+:�&�&���&!��%!��!�+"��! �!<!�,����@"��&!�
9�%��&"$� �!9����� %"���%�"�� ,� +���%2��+��$� �!9����� -"�"%0-����� !�
���+!%%�"����%"���%�"��&!� �*���!�=�� "����!-+"��!��0�&��!��!-+ !�&"��!��
! � -���!��-�!��"� 2�,� ;�!� �>�&�� !� ! � ��!-+"� 2����� !���� �� �� ����� �%�1��
"#<!�"�&! �-���!��-�!��"=�
• � �%"��!�&!� ��2"��=��!�&!#!�&!�%"���&!�������%"��!�+"��2"���&!����#�<"�;�!�
��% �,!� ����"� ! � ��! &"� ,� �� ���"� &!� "�� "+!����"�� ;�!� ���!�9�!�!�� !�� ��
�%��9�&�&�&!�-���!��-�!��"$� �%"-"� ��+���!�%"��!�+"�&�!��!��� "��!;��+"�$�
9!26%� "��,�2!���-�!�����!-+ !�&��=��-"&"�&!�!<!-+ "$�! �%"��!�+"��2"���
&!� ���#�<"� !-+ !�&"� !�� ! � !�� ! � -"&! "� &!� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1��
! �#"��&"� +"�� ����5��2��� �&!��!�� !�� <���"� &! � ))$� !��� &!� 4?C52"��M�
J����$�))K=�
• ���� &!� ��"-� 6��=� ��� ����� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� %�&�� ��+"� &!�
��"-� 6��,�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��&!�������"-� 6����+"=�
• ���� &!� �9!�6��=� ��� ����� &!� �9!�6��� "� &!� @� "� &!� ��� ����� �%�"�!�� ,�� !��
�" �%���&�� +"�� �� ���� �� ��� !-+�!���� &�����#��&"��� !�� ��� !�� ��� %��%� ��!��
���� !��&!�+!��%�1��&!�&��"�$�+!�"��"�! �%"��!��������"�&!��!�" �%�1��&!�����
�9!�6����+"=��
�
� %"������%�1�$� �!� &!����" ��� ��� !�����!����� &!� !E+ "��%�1�� ;�!� ���� !-+�!���
-"&! "� !9��6�� �� %�#"� +���� ! � -���!��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1��
! :%���%��J���$�'(()�K$�J���$�'(()#K�,�J����$�))K=�
�
;! !����
�
������������������������������������������������������
1�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��% �,!� ! � -���!��-�!��"� &!� 6�!��� %"�� �!���"�!�� ��+!��"�!�� �� 4GL�� �� 3$�
� '$��� 3�,��� '�=��
�!�2��%"���&!��&"�%"-"������ �%�"�!����+"��"#�!� ���;�!��+ �%��� ���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"� ��������!��!�.�
�
• � 3.� 6�!�� �:�!�� &!� 34'� L�� &!� &"# !� %��%���"$� %"�� ���� 9��"� -!&�"� &!�
4I(-=$�%"��4��+","�$�&"��&!�� "��%�� !��3�!��&!��-���!�%"��G�%�&!����&!�
��� �&"�!�� ,� '� &!� � ��!�%�1�$� %"�� 4� %�&!���� &!� ��� �&"�!�� %�&�� ��"� ,� %"��
����@���<��&!��!����&�&�&!�'(-=���
• � '.� 6�!�� �:�!�� &!� GG� L�� &!� &"# !� %��%���"$� %"�� ���� 9��"� -!&�"� &!�
'((-=$�%"��H��+","�$�&"��&!�� "��%�� !��3�!��&!��-���!�%"��G�%�&!����&!�
��� �&"�!�� ,� 4� &!� � ��!�%�1�$� %"�� 4� %�&!���� &!� ��� �&"�!�� %�&�� ��"� ,� %"��
����@���<��&!��!����&�&�&!�3I-=���
• �� 3.� 6�!�� ��#�!��0�!�� &!� 34'� L�$� &!� 4� %�# !�$� G� �!�-��� !�� ,� G�
!-+� -!�=�
• �� '.� 6�!����#�!��0�!��&!�GG�L�$�&!�4�%�# !�$�G��!�-��� !��,�G�!-+� -!�=�
�
;! ! !���������������� �������������J����������
�����������
�
��� ���+!%%�1��&!����� 6�!��&!� �%"�����!�!������!%"���&"�+"�� �����*��&!� �� 6�!��
�%%!&�!�&"� �� �� #��!� &!� �"&"�� "�� �+","�� ���� ��#���!� �� "�� -��-"�$� �!�� %��"� &!�
6�!����:�!���$�%"��"#<!�"�&!�&!�!%���� �����"-� 6���&!��+���%�1���0+�&��;�!$�#�!��
+"��-"&�@�%�%�"�!��&! �!��"��"�"�������!� �-!�����!&�&!��+�"9"%�&���+"���!�%!�"�$�
+�!&��� +�"9"%��� �9!�6��� &!� %"��!%�!�%���� ���9!�� ,� ;�!� ! � ��!-+"� !���!� &"��
�!%"�"%�-�!��"���!� �-!�����"��!������@�%�!��!�+�������+�!9!�%�1�=�
�
��� !����� �%���%�"�!�� �!� %"-+��!#�� ! � !���&"� &!� "�� �����!��!�� ! !-!��"�� +����
6�!����:�!���&!� .��
�
• ��&!���&!���� �&"�!���
• ����&"�&!� "��%"�&�%�"�!���
• ��# !��&!���!�����
• ����&"�&!� "��2!���<!���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 87�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ����&"��!�!�� �&!� ��!����%�����&!��+","��
• �!����$�#��%�&����
• ���*�-�!��"��%"��"����� 6�!����� $�8 $�%"-���%�%�"�!�$�!�%=���
• ��!9���%���!�!����"�%�-��"���
• ����&"�&!� ���%� !���
• �#" �&"��
• ��&"���
• ��"��!�"�&!�"#����+B# �%���"�+��9�&����
�
�6�!�����#�!��0�!���&!� �
�
��� !���� �%���%�1�� �!� 2��0� ! � �!%"���&"� &!� ��� �� !�6��� 9�����# !�� +"�� ��� ;�!�
&��%������ ��� 6�!��$� %"�� ! � @��� &!� %"-+�"#��� ! � !���&"� &! � %�# !=� ���� -!��!� �!�
�!� �*��0�����!%"���&"�+"�� �����*��&!� �� 6�!�=� �-#�:���!�%"-+�"#��0� ��+�!��1��&! �
�%!��!�!�� "��%��%���"��2�&�0� �%"��&!� "��%�# !�=� � �
��� ���+!%%�1�� !�� 6�!��� &!� � ��� �!���1�$� �� +���!� &!� !����� %"��!-+ �&��� !�� ��
+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���&! �-���!��-�!��"$���-#�:��2�#�0�;�!��!� �*�� �������
2!%2"��!E%!+%�"�� !�$�%"-"�%"�&�%�"�!����-"�@:��%����!9!����!���%!�&�"�=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=5Q-��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
�������������� �H������� ���
�
���!�+!%�� $��!�������&!�&���%�-+ �-�!��"��� "���!;�����"���!� �-!�����"���!%"��&"��
!��! �!%�!�"�''45'((?�&!�3I�&!�@!#�!�"$� �!� �-!��"��:%��%"�&!� 6�!��� ! :%���%���
�:�!���&!�� ����!���1��J8��$�'((?#K�,�!��! ���3)II5'(((�&!�3�&!�&�%�!-#�!�J8��$�
'(((K$� +"�� ! � ;�!� �!� �!�� ��� ��� �%��9�&�&!�� &!� �����+"��!$� &�����#�%�1�$�
%"-!�%�� �*�%�1�$� ��-������"� ,� +�"%!&�-�!��"�� &!� ���"��*�%�1�� &!� ����� �%�"�!�� &!�
!�!��6��! :%���%��,��"&����;�! ���"������"�-���9����+ �%�# !�=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 88�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� � �!%"�"%�-�!��"� &!� ���� 6�!�� &!� � %"�����!� !�� ���� ���+!%%�1�� �� �� ;�!� �!� !�
�>�&!�� "�� ��+!%�"�� �!� �-!�����"�� �!%!����"�� +���� %�-+ �-!����� ��
�!� �-!���%�1�� 9��!��!� ,� "�� #" !���!�� "@�%�� !�� &!� �!%"�"%�-�!��"� !E���&"�� +"�� ��
�"-���&�&���1�"-���� ��;�!�+!��!�!*%�� ������� �%�1�=��
�
������ %"-���&�&!�� ��1�"-��$� !E��!�� ;�!� ��� �!9���"�!�� �!� �!� �%!�� +"��
!-+�!�����%�!&���&���%"-"��������-"�&!��"���" ���"��*�&"������+����!��!���+"�
&!� ����� �%�1�� ,� 2��� &!� &!-"������ ! � 2�#!�� !@!%���&"� ���#�<"�� &!� ��-� ��!��
%���%�!�6���%�������"�!���B-!�"$�%"-"�!����+"�&!� ����� �%�"�!��+����!-+�!����&! �
�!%�"��! :%���%"�,�!�� "��'�B ��-"���>"�=�
�
���� 9!*� @��� �*�&�� �� �!9���1�� �!� �-!������$� �� ��� !���!���0� �� �� ��!%%�1��
�!�!�� � &!� ��&������$� �� �� !-+�!��� ,� ;�!&0�&"�!� ���� %"+��� ! � ��� +"&!�$� ! �
%!���@�%�&"�&!����+!%%�1���!� �-!�������&!#�&�-!��!�%�-+ �-!���&"�,�@��-�&"�+"��
! � ���+!%�"�� �!� �-!�����"$� ! � ��+!�9��"�� &!� �� ��� ,� ! � �!�+"���# !� &! �
!+����-!��"�&!��!�9�%�"�� :%��%"��&!� ��!-+�!���&�����#��&"���!��%�!���1�=�
�
���� ���+!%%�"�!�� �!� �!� �*��0�� �� +�!$� �"� "#�����!� �!� +"&�0�� 9� "���� "��"� ��+"� &!�
���+!%%�"�!�$� &!�&!� 2! �%1+�!�"� +���%�+� -!��!$� ��!-+�!� ;�!� %"�&�*%��� �� ��"��
�!�� ��&"����-� ��!���� ���%"�9!�%�"�� !�=�
�
����� ��� ���+!%%�"�!�� �� +�!� �!� %"����0� %"�� ! � �+","� &!� ��� 9!26%� "� �"&"� �!��!�"$�
%"�� "�� ! !-!��"�� &!� %"-���%�%�1�� �&!%��&"�$� "�&!��&"�� +"��0�� � +���� %����� ,�
�!%"��&��&!�&��"�$�-!&�&"��&!��!����!�%����&!���!����&!�� ���@�!%�!�%���,�&!��"&���
�;�! ���2!���-�!������!%!�������+���� "����#�<"��&!�%���"�=��%2������+!%%�"�!���!�
2��0�� !�� %"�&�%�"�!�� % �-��" 1��%��� @�9"��# !�� ,� +"�� !;��+"�� @"�-�&"�� � � -!�"��
+"��&"��+!��"����&!#�&�-!��!�@"�-�&"���%"��%��!�"�6��&!�"@�%�� �&!�+��-!���%"-"�
-6��-"�� ��"� &!� "�� %�� !�$� %"�� !E+!��!�%��� !�� !��"�� ���#�<"�� ��+!��"�� �� '� �>"�$�
2��0� �#"�!��&!�<!@!�&!�!;��+"=�
�
"&��� ��� �#"�!���!�2��0��%"���&!���&"�;�!� ������� �%�1���!�!�%�!�����!���!���1�=�
�
���� +!��"���� ;�!� ���!�9�!�!�� ��0�� &!#�&�-!��!� ���@"�-�&��� ,� &��+"�&�0�� &!� ���
%���:� "� �%�!&���%�1�$� &!� -"&"� ;�!� !�� �%�!&��!� ���!� "�� +�"+�!����"�� &!� @��%��$�
�%%!�"��"�+!��"����;�!��!;��!��������&!���@�%�%�1�=�
�
�����%���%�"�!��!�� 6�!����:�!���&!� �;�!��!��!� �*���%"�����!��!�.��
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 81�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �!��@�%�%�1��&!��+","��,�����%�-!���%�"�!���
• �!��@�%�%�1��&!�9��"���
• �!��@�%�%�1��&! ���� �-�!��"�,�2!���<!���
• �!��@�%�%�1��&!� "���+����"��&!�-���"#����
• �!��@�%�%�1��&!�&�����%����!��%��*�-�!��"�$�+��"��+"��*"����,�+��� ! ��-"�=��
��� 6�!�����#�!��0�!���&!� $��!��!� �*��0b�
• �!��@�%�%�1��&!��� !�6����
• �!��@�%�%�1��&! �!���&"�&! �%�# !�,�2!���<!���
• �!��@�%�%�1��&!�&�����%����!��%��*�-�!��"��,�+��� ! ��-"���
• �!��@�%�%�1��&!� "���+����"��&!�-���"#����
• �!��@�%�%�1��&!�+���� ���,�+�!���������!�����
�
�!�&�!�&"� �� �� � �N(I� &! � �!� �-!��"� &!� 6�!��� &!� � ��� �!���1�� ����!��"�-!��!�
��&�%�&"�$� �!� + ���@�%��0� �� ���+!%%�1�� ���� � %"�� ���� @�!%�!�%��� &!� ���� 9!*� %�&��
��!���>"�$�&!�@"�-��;�!�!��! �+!��"&"�&!���!���>"���!�2�,���!� �*�&"������!9���1��
�!� �-!�������%"-+ !����� ���� ?=�&!-0����&�%��;�!� "��1����"��%"-+!�!��!��&!�
�� &-�������%�1�� +"&�0�� !@!%����$� +"�� �6� -��-"�� "� �� ���9:�� &!� �!�%!�"�$�
���+!%%�"�!������!-0��%���-!&����!�%"���" �+"��-�!���!"�!���&6���%"=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"���T�%"��!�����!�����
%��"�=�
�
����������-�������������F���
�
�"�����!�!��-!&��� ���!����!�%���&! �! !%��"&"�&!��� �&! ��+","�+����9!��@�%���;�!�
��� -!&�&�� !�� "2-�"�$� %�-+ !� "�� �!;�����"�� �!� �-!�����"�� ,� +�!&�� �������*��� ! �
#�!��@��%�"��-�!��"�&!� ���+�"�!%%�"�!��,� "%� �*�&"�!��&!���"-� 6��=�
������������������������������������������������������
�� 2��� %��?��� "�� ��� ��#�! � ����� � ����� %�"�$ � ���� ������� �� ������ ��� � ��� ��� � �����"��� � �
�� ��#���"�����$��������� ! ����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
��&��!;��+"�&!����#�<"��!9����0�����+","�,�! �9��"������!��!$��!�B�� ����-!��%�1��
%�!%�!��!� &!� "�� �+","�$� �� 9"� !E%!+%�"�!�� -"��9�&��� +"�� �%%�&!��!�� �!"��0@�%"��
�&9!��"�=���&���+","�,�9��"��!����+!%%�"���0����+�!$���� �*��&"�+���-0��%"��+���� ��
�!9���1��&!���� �&"�!�$�%"�&�%�"�!��,�%�# !�&!���!���=�
�
�!��+ �%��0���354�&!� "���+","��&!� ��� 6�!���&!� �%�&���>"=�������%�% "�&!�4��>"��
�!�2�#�0�!@!%���&"� ��-!&�&��&!� ���� �!���"&"�� "���+","�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� �+","�5Q-�
6�!�=�
�
���������� ��H �G����
�
����� �!9���1�� !�� ���� 6�!�� &!� � %"�����!� !�� �!� �*��� �� ���+!%%�1�� �!�-"��0@�%�$�
&!�&!� 2! �%1+�!�"� "� %�� ;��!�� "��"� -!&�"$� +"�� ! � �!%"���&"� &!� �� ���*�� %"�� ��
����� �%�1��!���!�9�%�"�,�!��%����=�
�
�"��! �@���&!� "%� �*��� ��!E���!�%���&!�+���"��%� �!��!�$��!��!� �*��0�����9!��@�%�%�1��
�!�-"��0@�%��&!� "��! !-!��"�������!��!�.��
�
• �"�&�%�"�!��,�+�!��!��@ "<"���
• ��!*���&!�%"�!E�1���!�-��� !��,����"90 9� ����
• F!���<!���
�
�"�-� -!��!� ���!9���1���!�-"��0@�%���!��!� �*��0�&!�&!�2! �%1+�!�"�,��;�!�2��+�!�
�!�+�" "����6��!E%!��9�-!��!�!��! ���!-+"=��
�
���+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���&!� ����!9���"�!���!�-1���@�%���!�� 6�!����:�!���&!�
� ��� �!���1�$� �!�0� +���%�+� -!��!� !�� @��%�1�� &! � !���&"� ,� %����%�&�&� &!� ���
����� �%�"�!��"�+"�������%�"�!��!�+!%�� !��&!�!E+ "��%�1��+�!9������!�� ���!&=�
�
�<!-+ "�&!�2! �%1+�!�"���� �*�&"�!�� ������!���&!�-���!��-�!��"�&!� 6�!����:�!��.�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 8��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
����������Q���������� ����F��
�
�"�����!� !�� �!9����� ���� -�!����� &!� "�� �+","�� %"�� �"&"�� ���� %"-+"�!��!�$� +����
&!�!%���� ��"-� 6��� �"� �&!���@�%�&��� !�� "����� �!9���"�!�=� �!� �!� �*�� ��#�!�&"� � �
�+","=�
�
���+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���!�� ���!9���1��!E2�����9��&!�����+","$�&!+!�&!�0�
&!� �������l!&�&$�% �-��" "�6��,� ��*"����!"��0@�%��&"�&!�!��:������&�$�,��;�!� ��
�� ���&�&�!�������&!� �����*"�!��-0���-+"�����!��&!�&!�!��"�"�&! ��+","=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� �+","�5Q-�
6�!�=�
�
�<!-+ "�&!��!9���1��!E2�����9��&!�����+",".�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�����J������������������� ���������������� ����������
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���&!�!%��&���&�����!� ����!9���"�!��+"&�6����!�� ���
�����!��!�� JF���(M%K.� ��!�� �!E"� ���$� &"�&!� �!� &!�%��#!�� %"�� -0�� &!�� !� ��
&!�%��+%�1���"-#�����%"������%�1��=�
�
��� 6�!����:�!���&!�� ����!���1�.�
�
= ��%"��!%��������%�1��&-���������9�=��
8= �"-� 6���!���%%!�"��,��!>� �*�%�1�=�
�= �"-� 6���!��%�-!���%�"�!�=�
= �>"��!��+�!���������!���=�
�= +","��,�!����%������%"��+! ���"�&!�%�6&�=��
�= �� �&"�!��,�F!���<!��&�>�&"�=�
�= �"�&�%�"�!��,��+���-!����&!�!��"��&"�=�
F= ��# !��&!���!����,��%%!�"��"��&!�!��"��&"�=�
�= ���%!���&�����%��������@�%�!��!��=��
j= m"����!�9�&�-#�!�,�+��"�+"��*"��������@�%�!��!�=��
�
��� 6�!�����#�!��0�!���&!�� ����!���1�.�
�
= �>"��+�"9"%�&"��+"���!�%!�"�=�
8= �>"��!�� ��%�#�!�����"�-!�0 �%�=��" +!�$�%"��!�=�
�= �>"��!E�!��"��!�� ��%�#�!����-!�0 �%�=��"��"��1��"�!�9!<!%�-�!��"=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
= �"-� 6��� !�� ! � ��� �-�!��"=� ��%�" ��$� %"���-���%�"�!�$� +�"@���"�!�� "�
��%�����%�"�!�� !���!� -��!��� !�� !�� �� ���!�@��!� ��� �-�!��"N�!-�%"�&�%�"�$�
%"�9" �%�"�!�=�
�= �����&��&! ������!��! ���� �-�!��"=�
�= �>"��!E�!��"��&!#�&"�� �-"9�-�!��"�&! �%�# !�%����&"�+"��%������+!��&��$�
+"%��%�+��&!���#��! "$���! "���!���# !=�
�= !���1�� -!%0��%�� !E�!���� &!#�&"� �� %�-#�"�� !�� ! � ��! "$� !E+����1�� "�
%"����%%�1���:�-�%�$�-� "���<���!�=�
F= ���"��!��! �-"���<!�&! �%�# !�%�����&"������%�!-!��"�&! ����&�!��!�! :%���%"�
!��!-+� -!��,��!�-���%�"�!�=�
�= �"9�-�!��"�&! �%�# !�+"��%�-#�"���:�-�%"��"�+"������-� ����<!%�1�=�
j= �����&��&!������!�� ���%�<���&!�%"�!E�1�=�
�
;! !)!���������������� �������������J������� ����������
������R����������������������� ���
�
��� �-+�!*�� &! � ��� �-�!��"� !�� ���� 6�!�� &!� � �!� �!� �*��0� &!�&!� 2! �%1+�!�"� "�
&!�&!� ! � ��! "� �%%!&�!�&"� �� "�� �+","�$� %"�� �� ����� �%�1�� !�� �!�9�%�"� "� !��
&!�%���")=�
�
� � �B-!�"� &!� %�&!���� �� �-+���� �!� &!�!�-����0� !�� @��%�1�� &!� �� +" �%�1�$�
% �-��" "�6�$� !E+!��!�%��$� !�%=$� �!�&�:�&"�!� �� �� �������%�1�� &! � ��� �-�!��"� �%��� �
+"��%"-+"���!�!�� ��� 6�!���&!�!�-���&���%"-"�%"�@ �%��9���+"�� ��*"��$��+" �%�1��
"��0��%�$� ��&������ � %"������!$� �� ���$� !�%=�=� !#!�0� + ���@�%���!� �� @�!%�!�%��� &!�
!�����%��9�&�&�+"��L-�&!� 6�!���:�!��&!�� ����!���1�=�
�
�"�-� -!��!� �� �-+�!*��&!���� �&"�!���!��!� �*��0�&!�&!�2! �%1+�!�"�,��;�!�2��+�!�
�!�+�" "����6��!E%!��9�-!��!�!��! ���!-+"=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� %�&!���5Q-�
6�!�=�
������������������������������������������������������
�� +�� �� � ��� ��� � %�?�� � � �; ���� ������� "�� '(�� A>� ��� ����?�� � � �� �! � 5� � � �; ���� "�� 88A>� � �
"���������
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�<!-+ "�&!� �-+�!*��&!���� �&"�!��&!�&!�2! �%1+�!�"=�
�
�
�����F�-�������� �������
�
��� �� �� ,� +"&�� &!� ��#" �&"� !�� ���� 6�!�� &!� � %"�����!� !�� �� �!����&�� &!� ��
9!�!��%�1�� ���#" �&"$� -� !*�� ,� ��-!�&"�� +�1E�-�� �� ��� 6�!��� ;�!� 9� �!�!� ���
&�����%���� &!� �!����&�&� �!� �-!�������3(� +���� ! � %"��!%�"� @��%�"��-�!��"� &!� ��
����� �%�1��,�+����!9��������!���+%�"�!���-+�!9������,�+�!9!���� "�� ��%!�&�"��!�� ���
*"����#"�%"���=��
�
�!� %"���&!��� ���� �%��9�&�&� �!� �-!������$� +"�� "� ;�!� ! � +�"���-�� &!� �� �� �!�0�
���!�� $� � � ���� � ;�!� �� �!9���1�� �!� �-!������=� � � +�"���-�� &!� �� �� ,� +"&�� &!�
��#" �&"$��!�!�9���0��� ��&-�������%�1��%"��!�+"�&�!��!�,��� ����"-���&�&!��;�!�
��6� "�!E�<��=�
�
� ���!-+"�!���-�&"�!���!� �*��� ���� ��,�+"&��&!���#" �&"�&!+!�&!�0�&!���� ��*"���
&"�&!� �!� �%�B!� !�� -�,� #"�%"��$� +�&�:�&"�!� %� %� ��� ��� ��!-+"� !��0�&���
%"���&!���&"�����*"���-!&����-!��!�#"�%"��=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
������������������������������������������������������
'��� ����*��B2����1-�"���.����������-�� "���:�������"��� ���� ; ���"�������"�"����$ -��� ����%�����
�� �"���� 5� �� ������� ��� "�� /� �� 7� � C� � %� ���� ���������� �� ���� %���� ��� �� �� �����������
���%���#� � ��D�5��� ����%�������������"��"���� ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"����
�
�<!-+ "�&!��� ��,�+"&��&!���#" �&".�
�
�
�
���������������F���
�
�!�+�����0�� "���+","��&!� ��� 6�!���&!+!�&�!�&"�&!����!���&"$�;�!��!�&!�!�-����0�
#��0�&"�!�!�� ��!�%� ��!��"+!��&!�%"��"��1�=33�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� �+","�5Q-�
6�!�=�
�
�<!-+ "��!+����&"�&!��+","�.�
�
������������������������������������������������������
''�+�� ���*�B'�7'''��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
;! !+!�&� ������������������J���
�
������"-� 6���!�%"����&���!�� ����!9���"�!���!�%"��!���0��!��@��%�1��&! ����&"�&!�
���%����%�&�&=��
�
�!�&�!�&"��� ��� �N(I�&! ��!� �-!��"�&!� 6�!���&!�� ����!���1�$� ���! �%�1���"-��� �
&!� ��"-� 6��� ;�!� +�!&!�� �!�� &!�!%��&"�� !�� ��� �!9���"�!�$� !�� %"&�@�%�&�� +"�� ���
��9! �&!�%����%�&�&=�������! �%�1��+"&�6���!�� �������!��!.�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 17�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��'���<�����������'��0'�
'��������� �������� )����� �������������������J��
�� �� ���&!�&"%�-!���%�1��&-���������9�=�
�� ��!�%���&!�+ �%���&!�+! ���"=�
�3�� �!�+!�"����9�@�����,�!�+!%�!��+�"�!��&���"�!��+! ���"�&!�!E���%�1��
��"-� 6��� �"�!E���!�%���&!��� 9�+0<��"��
�!�!�� !��%"�� �������,"�$��!%%�"��&"�!��"�#"�! ���&!@!%��"�"��
���9! �&!�� ��# !�&!� �!����&!�!��"��&"�
�%����%�&�&�3� �� ��"���"�@ "<��"�&!�%"�!%��&��
� �� "���� ���+!��"��� ��!� �-!�����"=�
� ��!�%���&!� "-��&!� �!����!��*"���+B# �%��%"�%���!�%��=�
� ��!�%���!��9��"��&! ��=�&!� �!����
� ���%!���&�����%��������@�%�!��!���
�� m"����!�9�&�-#�!�,�+��"�+"��*"����
�� �#" �&"���-!�"��&!�'�-�
�� �����%�����!&�@�%�%�"�!��k�H�1�I�-�
� +","�"�!����%�����&!�!��"��&"5"E�&�&"�
� �E���!�%���&!�9�!��"��"���"������&! ��+","34�
� +","��&!�-�&!����"�"$�+"&��&"�"�%"����+!%�"����!�� ���
� ��-!���%�"�!��%"��#��%�&����!%�#�!����=�
� ��"# !-���&!�!���#� �&�&�&! ��+","�
� �!����!��-� �!���&"�"�����!��&�3H�
�'� �E���!�%���&!���� �&"�!���6��&"��
������������������������������������������������������
'��+����� ���5� ������%���"��� � ��;���� �����"���� � #���"������"�"����� ���C��D��� �� ���C� D-���;�
�� ������� � ��;���� ��� ����� ��-�%����������� � ������������ �� �� �������5�� ��������! ����$ "�����'(�@�"�$�������������� �6(���� "�� �������������������"�"�"����%�5���
'/�@�"�$�������������� �6(���� "�� �������������������"�"�"����%�5���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 18�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"-� 6���� �� �&"�!���"�"��"�%"��"��!�&"��
�!�!�� !��%"�� ���+��5�!�!�%�"�!��!��-� �!���&"�
��9! �&!�� ���%!��%"��'�"�-0��!-+� -!��
%����%�&�&�'� ��!��!��"�%"�!E�"�!��&!@!%��"����
� �"�&�%�"��&!�!��"��&"�
�� �E���!�%�����!9���%"�����%%�"�!��#�<"� �����*���
�4�� �@�%� ��&�%"-���%�%�1��+"��!-��"���"��! :@"�"=�
��"-� 6��� �@�%� ��&�!�� ���&!���@�%�%�1��,��#�%�%�1���!�B�����=�
�!�!�� !��%"�� �@�%� ��&��&! �!���&"�&! ��%%!�"=�
��9! �&!�� ��<���"�2!���<!��&!�@�#���1+��%��!��-� �!���&"�
%����%�&�&�4�� �E���!�%���&!��!��&�"��!����-!&��%�"�!��&!� "���+","���
��'����/#��.'�����������'��0'�
'��������� �������� :����� �������������������J��
�3��"-� 6��� �"-� 6���!��! ���� �-�!��"�
�!�!�� !�� �����&��&! ������!��! ���� �-�!��"�
%"����9! �&!� �!+���%�1�5�������%�1��%�# !���!����
�%����%�&�&�3�� �����&��&!������!�� ���%�<���&!�%"�!E�1��
�'��"-� 6���� � !9�&���!���1��-!%0��%��!E�!����
�!�!�� !��%"��� �"9�-�!��"�&! �%�# !�+"��%�-#�"���:�-�%"���
&!�%����%�&�&�'� �"�&�%�"��&!�!��"��&"�
�4��"-� 6��� �>"��!�� ��%�#�!�����"�-!�0 �%��
�!�!�� !�� �>"��!E�!��"��!�� ��%�#�!����-!�0 �%��
%"����9! �&!� ���"��!��! �-"���<!�&! �%�# !�
%����%�&�&�4�� �>"��!E�!��"��&!#�&"�� �-"9�-�!��"�&! �%�# !��
������������������������������������������������������
'7�+����� ���5� ������%���"��� � ��;���� �����"���� � #���"������"�"����� ���C��D��� �� ���C� D-���;�
�� ������� � ��;���� ��� ����� ��-�%����������� � ������������ �� �� �������5�� ��������! ����$ "����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 11�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��&!���"-� 6���+"��L-�&!� 6�!��&!� ��!�"#��!�!�&!� ��
@1�-� ��&!�%0 %� "������!��!b�
�
�=�=���=-=��P���������"-� 6���+"��Q-5�>"��E�2"���&!��!�" �%�1��&!���"-� 6����+"�E�
%"��!�2"���T��"��!�&! �-��!��� �!-+ !�&"=�
�
��� ����� !���-�&�� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� Q-� ,� �>"$� �!�B�� ! � ��9! � &!�
%����%�&�&$� !�� �+ �%�&�� �"#�!� ! � %"��!� &!� �!�" �%�1�� &!� ���� ��"-� 6�� ��+"$�
"#�!��:�&"�!�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��+"��L-�&!� 6�!�=�
�
� �%"��!�&!��!�" �%�1��������"-� 6��&!#!�!�����@"�-�&"�+"��! �%"��!�&!� ��-��"�&!�
"#���-0��! �%"��!�&! �-��!��� ���� �*�&"=��
�
�"-� 6�����+"�!��� .�
• �3.��!&�&���+�"�!%%�1��&!� ���9�@����=�
• �'.��"��!%%�1��&!�%"�&�%�"��&!�!��"��&"=�
• �4.��E���!�%���&!��!��&�"��!�� �����-!&��%�"�!��&! ��+","=�
�
�"-� 6�����+"�!���� .�
• �3.��!+���%�1�5�������%�1��%�# !�+�!��"�����!���=�
• �'.��"��!%%�1��&!�%"�&�%�"��&!�!��"��&"=�
• �4.����"��&!�-"���<!�&! �%�# !=�
�
�����@"�-�%�1���!%!������+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1����"-� 6���+"��
L-�,��>"�$��!�+"&�6���!%"�!��!�� ����# �������!��!.�
Criticidad anomalías
Tasa estimada de incidencias por SE y año
(%)
Tasa de resolución al
año (%)
Horas resolución
anomalía tipo
Coste unitario hora + coste material (�)
Coste unitario corrección
anomalías (�)
LAAT1 100% LAAT2 100% LSAT1 100%
G1
LSAT2 100% LAAT1 100% LSAT2 100% LSAT1 100% G2
LSAT2 100% LAAT1 LAAT2 LSAT1
G3
LSAT2 �
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;! !8!����������������� �����������J����������
�
���@��%�1��&!� ���������&!��9!�6���&!� 6�!���&!� �,�! �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��
+"�� �9!�6�$� ! � -���!��-�!��"� %"��!%��9"� �!� "#��!�!� %"�� �� �����!��!� @1�-� �� &!�
%0 %� "�&!�%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!�.�
�
�=�=���=-=��P��������9!�6���+"��Q-5�>"��E�%"��!�-!&�"��!+����� ���9!�6��
�
� �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��&!������9!�6�$�+�!&!��!��%"���&!��&"�%"-"�! �%"��!�
&!� �!�" �%�1�� &!� ���� �9!�6�� ��+"=� �6$� �� -"&"� &!� !<!-+ "$� !�� ! � -"&! "� &!�
�!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1��! �#"��&"�+"������5��2����&!��!��!��<���"�&! �))�
J����$� ))K$� �!� %"���&!��#�� �9!�6�� ��+"� !�� ���� 6�!�� �:�!�� &!� ��� !���1�� �� ��
�������%�1��&!�����9��"�,� ���%�&!����&!���� �&"�!�$�%"�����������&!��9!�6��&! �3S�
,����%"��!��������"�&!�I=HM?C3G=�
�
;!)!��J�������������������
�
�!��+ �%��0��� ����� �,���� ��9� "�!��&!��!���1��%"-+�!�&�&"��!���!�3�,�4G�L��=�
�
�!�2��%"���&!��&"�%"-"������ �%�"�!����+"��"#�!� ���;�!��+ �%��� ���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"� ��������!��!�.�
�
• �� .� 6�!��&!�'(L��&!�&"# !�%��%���"$�%"������9��"�-!&�"�&!�'((-=$�%"��M�
�+","�$�&"��&!�� "��%�� !���"��&!��-���!�%"��G�%�&!����&!���� �&"�!��%�&��
��"�,�%����"�&!�� ��!�%�1�$�%"��H�%�&!����&!���� �&"�!��%�&����"�,�%"������
@���<��&!��!����&�&�&!�3'-=���
• ��� .� 6�!�� ��#�!��0�!�� &!� '(� L�$� � &!� 4� %�# !�� ,� %"�� ���� �!%%�1�� &!�
'H(--'=���
�
;!)! !���������������� ����������������
�����������
�
������������������������������������������������������
'8�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� 1��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������+!%%�1��&!����� 6�!���:�!��&!�� �%"�����!�!������!%"���&"�+"�� �����*��&!� ��
6�!�� �%%!&�!�&"� �� �� #��!� &!� �"&"�� "�� �+","�$� ���� ��#���!� �� "�� -��-"�$� %"��
"#<!�"�&!�&!�!%���� �����"-� 6���&!��+���%�1���0+�&��;�!$�#�!��+"��-"&�@�%�%�"�!��
&! � !��"��"� "� ������!� �-!�����!&�&!�� +�"9"%�&��� +"�� �!�%!�"�$� +�!&��� +�"9"%���
�9!�6��� &!� %"��!%�!�%���� ���9!�� ,� ;�!� ! � ��!-+"� !���!� &"�� �!%"�"%�-�!��"�� !��
����@�%�!��!�+�������+�!9!�%�1�=��
��
���!������%���%�"�!���!�%"-+��!#��! �!���&"�&!� "�������!��!��! !-!��"�.�
�
����� .�
�
• ��&!���&!���� �&"�!�=��
• ����&"�&!� "��%"�&�%�"�!�=��
• ��# !��&!���!���=��
• ����&"�&!� "��2!���<!�=��
• ����&"��!�!�� �&!� ��!����%�����&!��+","=�
• �!����$�#��%�&��=�
• ���*�-�!��"��%"��"����� 6�!��=�
• ��!9���%���!�!����"�%�-��"�=�
• ����&"�&!� ���%� !�=�
• �#" �&"=�
• ��&"�=�
• ��"��!�"�&!�"#����+B# �%���"�+��9�&��=�
�
������ .��
�
• �!� �!� �*�� ��� �!%"���&"� &!� ��� �� !�6��� 9�����# !�� +���� %"-+�"#��� ! � !���&"�
&! �%�# !=����� -!��!��!��!� �*��0�����!%"���&"�+"�� �����*��&!� �� 6�!�=�
• &!-0�$�%���&"��!�+"�!�!���!�9�%�"������!9"�%�# !�"�2����@��&"������9!�6�$��
�!� �!� �*��� -!&�&��� ��"%���� +���� ! � %�# !� ;�!� &!�!�-����� ! � !���&"� &!�
@��#� �&�&�"�9�&���!��&�� �&! ��!�&�&"�&! �%�# !=��
�
��� ���+!%%�1�� !�� 6�!��� &!� -!&��� �!���1�$� �� +���!� &!� !����� %"��!-+ �&��� !�� ��
+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���&! �-���!��-�!��"$���-#�:��2�#�0�;�!��!� �*�� �������
2!%2"��!E%!+%�"�� !�$�%"-"�%"�&�%�"�!����-"�@:��%����!9!����!���%!�&�"�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�=���=-=5Q-��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
�������������� �H������� ���
�
� � �!%"�"%�-�!��"� &!� ���� 6�!�� &!� � � %"�����!� !�� ���� ���+!%%�1�� �� �� ;�!� �!� !�
�>�&!�� "����+!%�"���!� �-!�����"���!%!����"��+����%�-+ �-!����� "�!���# !%�&"�!��
�� �!� �-!���%�1�� 9��!��!�� ��!�0� &!� �+ �%�%�1�� ! � !%�!�"� ''45'((?� &!� 3I� &!�
@!#�!�"$� �!� �-!��"� �:%��%"� &!� 6�!��� ! :%���%��� �:�!��� &!� � ��� �!���1�� J8��$�
'((?#K$� ,�� ;�!� ��% �,!� �"&��� �;�! ��� 6�!��� &!� �!���1�� ��+!��"�� �� 3� L��� ,� "��
#" !���!��"@�%�� !��&!��!%"�"%�-�!��"�!E���&"��+"�� ���"-���&�&���1�"-���� ��;�!�
+!��!�!*%�� ������� �%�1�=��
�
������ %"-���&�&!�� ��1�"-��$� !E��!�� ;�!� ��� �!9���"�!�� �!� �!� �%!�� +"��
!-+�!�����%�!&���&���%"-"��������-"�&!��"���" ���"��*�&"������+����!��!���+"�
&!� ����� �%�1�� ,� 2��� &!� &!-"������ ! � 2�#!�� !@!%���&"� ���#�<"�� &!� ��-� ��!��
%���%�!�6���%�������"�!���B-!�"$�%"-"�!����+"�&!� ����� �%�"�!��+����!-+�!����&! �
�!%�"��! :%���%"�,�!�� "��'�B ��-"���>"�=�
�
���� 9!*� @��� �*�&�� �� �!9���1�� �!� �-!������$� �� ��� !���!���0� �� �� ��!%%�1��
�!�!�� � &!� ��&������$� �� �� !-+�!��� ,� ;�!&0�&"�!� ���� %"+��� ! � ��� +"&!�$� ! �
%!���@�%�&"�&!����+!%%�1���!� �-!�������&!#�&�-!��!�%�-+ �-!���&"�,�@��-�&"�+"��
! � ���+!%�"�� �!� �-!�����"$� ! � ��+!�9��"�� &!� �� ��� ,� ! � �!�+"���# !� &! �
!+����-!��"�&!��!�9�%�"�� :%��%"��&!� ��!-+�!���&�����#��&"���!��%�!���1�=�
�
�����%���%�"�!��;�!��!��!� �*���%"�����!��!�.��
�
�� .�
�
• �!��@�%�%�1��&!��+","��,�����%�-!���%�"�!�=�
• �!��@�%�%�1��&!�9��"�=�
• �!��@�%�%�1��&! ���� �-�!��"�,�2!���<!�=�
• �!��@�%�%�1��&!� "���+����"��&!�-���"#��=�
• �!��@�%�%�1��&!�&�����%����!��%��*�-�!��"�$�+��"��+"��*"����,�+��� ! ��-"�=�
�
��� .�
�
• �!��@�%�%�1��&!��� !�6��=�
• �!��@�%�%�1��&! �!���&"�&! �%�# !�,�2!���<!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �!��@�%�%�1��&!�&�����%����!��%��*�-�!��"��,�+��� ! ��-"�=�
• �!��@�%�%�1��&!� "���+����"��&!�-���"#��=�
• �!��@�%�%�1��&!�+���� ��=�
�
�!�&�!�&"� �� �� � �N(I� &! � �!� �-!��"� &!� 6�!��� &!� � ��� �!���1�� ����!��"�-!��!�
��&�%�&"�$� �!� + ���@�%��0� �� ���+!%%�1�� ���� � %"�� ���� @�!%�!�%��� &!� ���� 9!*� %�&��
��!���>"�$�&!�@"�-��;�!�!��! �+!��"&"�&!���!���>"���!�2�,���!� �*�&"������!9���1��
�!� �-!�������%"-+ !����� ���� 3M=�&!-0����&�%��;�!� "��1����"��%"-+!�!��!��&!�
�� &-�������%�1�� +"&�0�� !@!%����$� +"�� �6� -��-"�� "� �� ���9:�� &!� �!�%!�"�$�
���+!%%�"�!������!-0��%���-!&����!�%"���" �+"��-�!���!"�!���&6���%"=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=5Q-��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
����������-�������������F���
� �
�"�����!�!��-!&��� ���!����!�%���&! �! !%��"&"�&!��� �&! ��+","�+����9!��@�%���;�!�
���-!&�&�$�!��"2-�"�$�%�-+ !� "���!;�����"���!� �-!�����"��,�+�!&���������*���! �
#�!��@��%�"��-�!��"�&!� ���+�"�!%%�"�!�=�
�
��&��!;��+"�&!����#�<"��!9����0�����+","�,�! �9��"������!��!$��!�B�� ����-!��%�1��
%�!%�!��!� &!� "�� �+","�$� �� 9"� !E%!+%�"�!�� -"��9�&��� +"�� �%%�&!��!�� �!"��0@�%"��
�&9!��"�=���&���+","�,�9��"��!����+!%%�"���0����+�!$���� �*��&"�+���-0��%"��+���� ��
�!9���1��&!���� �&"�!�$�%"�&�%�"�!��,�%�# !�&!���!���=�
�
�!��+ �%��0���354�&!� "���+","��&!� ��� 6�!���&!� �%�&���>"=�������%�% "�&!�4��>"��
�!�2�#�0�!@!%���&"� ��-!&�&��&!� ���� �!���"&"�� "���+","�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
���������� ��H �G����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
������!9���1��!������ 6�!��&!�� �%"�����!�!���!� �*��� ��-!&�&��&!��!�-"���@6�$�+����
! "��!��!� �*��0�! ��!%"���&"�&!� �� 6�!��%"�� ������� �%�1��!���!�9�%�"�,�!��%����=�
�
���+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���&!� ����!9���"�!���!�-1���@�%���!�� 6�!����:�!���&!�
-!&��� �!���1�$� �!�0� +���%�+� -!��!� !�� @��%�1�� &! � !���&"� ,� %����%�&�&� &!� ���
����� �%�"�!��"�+"�������%�"�!��!�+!%�� !��&!�!E+ "��%�1��+�!9������!�� ���!&=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
�������������������������������� ���
�
���@��%�1��&!� ���%���%�!�6���%���,�&��!>"�+����%� ���&!�%�&��!;��+"�&!��! !%"���" $�
��9!��@�%�%�1���!�&�9�&!�!����!��+���!��@��&�-!��� !�.��
�
• �"-+�"#�%�1��9���� �&! �%"�<���"����!���+�"�N�!%%�"��&"�=��
• �"-+�"#�%�"�!��! :%���%��=��
• �"-+�"#�%�1��&!�%"-���%�%�"�!�=��
�
���+ ���@�%�%�1��&!� ��@�!%�!�%���&!� ����!9���"�!��&!� "��! !-!��"��&!��! !%"���" $��
�!�0� +���%�+� -!��!� !�� @��%�1�� &! � !���&"� ,� %����%�&�&� &!� ��� ����� �%�"�!�� "� +"��
�����%�"�!��!�+!%�� !��&!�!E+ "��%�1��+�!9������!�� ���!&=�
�
� ���!-+"�!���-�&"�!���!� �*������L-�&!� 6�!��� ����!���1�$�&!+!�&!�0�&! ��B-!�"�
&!� ! !-!��"�� &!� �! !%"���" � ;�!� &��+"���$� ��6� � ���"�� Q-� %"����0�� %"�� 4� "� -0��
! !-!��"�� &!� �! !%"���" � ,� !�� "��"�� �"� �!� &��+"�!�� &!� ������"$� +"�� "� ;�!� ! �
��!-+"� !��0�&��� ��9!���&"� !�� �!� �*��� �� �!9���1�� &!� !��"�� ! !-!��"�� &!#!� �!��
%"���&!��&"�%"-"�����-!&����+�"E�-�&�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
'1� 2��� %��?��� "�� ��� ��#�! � ����� � ����� %�"�$ � ���� ������� �� ������ ��� � ��� ��� � �����"��� � �
�� ��#���"�����$��������� ! ����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�����J������������������� ���������������� ����������
�
���� ��"-� 6��� &!�!%��&��� !�� �!���"�!�� !���!� 4GL�� ,� 3L�� �"�� +�0%��%�-!��!�
��-� ��!�� �� ��� ;�!� �!� +�!&��� !�%"������ !�� �� � ��� �!���1�=� ��!�� �+����&"�
4=4=3=3='=��
�
;!)!)!���������������� ����������������
������R������������ ���F���� �������
�
��� �-+�!*��&!����� 6�!���:�!��&!�� ��!��!� �*��0�%"�� ������� �%�1��!���!�9�%�"$�%"��
�+"��!�&!�-!&�"��,���#����%����2"-" "��&���� �!@!%�"=�
�
� ����-"�&!� 6�!�$��B-!�"�&!���� �&"�!��,��+���-!������ �-+���$��!�&!�!�-����0�!��
@��%�1��&!� ��+" �%�1�$�% �-��" "�6�$�!E+!��!�%��$�!�%=$���%�!-!����&"� ��@�!%�!�%���
&!� �-+�!*�� !�� ��� *"���� %"�� +!"�!�� %"�&�%�"�!�� ,� !�� "�� +!��"&"�� &!� ���%�"�� &!�
+��-!���� ������ �-!�!�� "�">� !��� ,� &!#!�0� + ���@�%���!� �� @�!%�!�%��� &!� �-+�!*��
+����%�&��L-�&!� 6�!���:�!��&!�-!&����!���1�=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� %�&!���5Q-�
6�!�=�
�
�����F�-�������� �������
�
����� ��,�+"&��&!���#" �&"�!������ 6�!���:�!��&!�� �%"�����!�!�� ���!����&��&!� ��
9!�!��%�1�� ���#" �&"$� -� !*�� ,� ��-!�&"�� +�1E�-�� �� ��� 6�!��� ;�!� 9� �!�!� ���
&�����%���� &!� �!����&�&� �!� �-!������3?� +���� ! � %"��!%�"� @��%�"��-�!��"� &!� ��
����� �%�1��,�+����!9��������!���+%�"�!���-+�!9������,�+�!9!���� "�� ��%!�&�"��!�� ���
*"����#"�%"���=�
�
�!� %"���&!��� ���� �%��9�&�&� �!� �-!������$� +"�� "� ;�!� ! � +�"���-�� &!� �� �� �!�0�
���!�� $� � � ���� � ;�!� �� �!9���1�� �!� �-!������=� � � +�"���-�� &!� �� �� ,� +"&�� &!�
������������������������������������������������������
'����� ���"��� ��������� � ������:���� �2�����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��#" �&"$��!�!�9���0��� ��&-�������%�1��%"��!�+"�&�!��!�,��� ����"-���&�&!��;�!�
��6� "�!E�<��=�
�
����� �;�!�!�� 6�!���&!�� ����!���1�$�! ���!-+"�!���-�&"�!���!� �*��� ���� ��,�+"&��
&!���#" �&"�&!+!�&!�0�&!���� ��*"���&"�&!��!��%�B!�!��-�,�#"�%"��$�+�&�:�&"�!�
%� %� ��������!-+"�!��0�&���%"���&!���&"�����*"���-!&����-!��!�#"�%"��=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
���������������F���
�
�!�+�����0�� "���+","��&!+!�&�!�&"�&!����!���&"$�;�!��!�&!�!�-�����"#�!� ��#��!�
&!� ��!�%� ��!��"+!��&!�%"��"��1�3)=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=��
�
;!)!+!�&� ������������������J���
�
������"-� 6���&!��9�&"��&!� ����!9���"�!���!�%"��!���0��!��@��%�1��&! ����&"�&!����
%����%�&�&=��!�0��&!��+ �%�%�1�� "��+ �*"��&!�%"��!%%�1��&!���"-� 6���!�� 6�!���&!�
� ����!���1�=�
�
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���;�!�+�!&!���!��&!�!%��&"��!�� ����!9���"�!�$�!��
%"&�@�%�&��+"�������9! �&!�%����%�&�&=�������! �%�1��!����-� ����� ��&!� 6�!���&!�� ���
�!���1���9!���+����&"�4=4=3=3=4=H=�=�
�
� �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��&!���"-� 6���+"��L-�&!� 6�!��&!�� ��!�"#��!�!�&!� ��
@1�-� ��&!�%0 %� "������!��!b�
�
������������������������������������������������������
'��+�� ���*�B'�7'''��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�=� ��=-=�� P� ������ ��"-� 6��� +"�� Q-5�>"�� E� 2"��� &!� �!�" �%�1�� &!� ��"-� 6��
!��0�&���E�%"��!�2"���T��"��!�&! �-��!��� �!-+ !�&"=�
�
��� ����� !���-�&�� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� Q-� ,� �>"$� �!�B�� ! � ��9! � &!�
%����%�&�&$� !�� �+ �%�&�� �"#�!� ! � %"��!� &!� �!�" �%�1�� &!� ���� ��"-� 6�� ��+"$�
"#�!��:�&"�!�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��+"��L-�&!� 6�!�=�
�
� �%"��!�&!��!�" �%�1��������"-� 6��&!#!�!�����@"�-�&"�+"��! �%"��!�&!� ��-��"�&!�
"#���-0��! �%"��!�&! �-��!��� ���� �*�&"=��
�
�"-� 6�����+"�!���� .�
�
• �3.���# !�&!���!����&!�!��"��&"=�
• �'.� �E���!�%��� &!� 9�!��"�� "� ��"������ &! � �+","$� %���&"� �"� �@!%�!� �� ��
!���#� �&�&�&! ��+","=�
• �4.��!��&�"��!�� �����-!&��%�"�!��&! ��+","=�
�
�"-� 6�����+"�!����� .�
�
• �3.��������%�1��&! �%�# !�&!�+�!��"�����!���=�
• �'.��>"��!�� ��%�#�!����-!�0 �%�=�
• �4.����"��!��! �-"���<!�&!����%�# !=�
�
�����@"�-�%�1���!%!������+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1����"-� 6���+"��
L-�,��>"�$��!�+"&�6���!%"�!��!�� ����# �������!��!.�
�
Criticidad anomalías
Tasa estimada de incidencias por SE y año
(%)
Tasa de resolución al
año (%)
Horas resolución
anomalía tipo
Coste unitario hora + coste material (�)
Coste unitario corrección
anomalías (�)
LAMT 100% G1 LSMT 100% LAMT 100% G2 LSMT 100% LAMT G3 LSMT
�
;!)!8!����������������� ��������������
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���@��%�1��&!� ���������&!��9!�6���&!� 6�!���&!�� �,�! �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��
+"�� �9!�6�$� ! � -���!��-�!��"� %"��!%��9"� �!� "#��!�!� %"�� �� �����!��!� @1�-� �� &!�
%0 %� "�&!�%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!�.�
�
�=�=���=-=��P��������9!�6���+"��Q-5�>"��E�%"��!�-!&�"��!+����� ���9!�6��
�
� �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��&!������9!�6�$�+�!&!��!��%"���&!��&"�%"-"�! �%"��!�
&!� �!�" �%�1�� &!� ���� �9!�6�� ��+"=� �6$� �� -"&"� &!� !<!-+ "$� !�� ! � -"&! "� &!�
�!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1��! �#"��&"�+"������5��2����&!��!��!��<���"�&! �))�
J����$�))K$��!�%"���&!���%"-"��9!�6����+"�!������ 6�!���:�!��&!��!&��� !���1�� ��
�������%�1�� &!� ���� 9��"� ,� ��� %�&!���� &!� ��� �&"�!�$� %"�� ���� ����� &!� �9!�6�� &! �
3'S�,����%"��!��������"�&!�4=?HGC'(=������ 6�!�����#�!��0�!���&!�-!&����!���1�$� ��
�9!�6�� ��+"� %"���&!��&�� !�� �� @� ��� &!� ��� �-�!��"� &!� ���� @��!� ,� �� �!+���%�1��
%"�������6��!�� ���!+"��%�1��&!�3(�-!��"��&!�%�# !�,� ��%"�@!%%�1��&!�'�!-+� -!�$�
��!�&"� �� @�!%�!�%��� &!� �9!�6�� &! � 3(S� ,� ! � %"��!� �������"� &!� �� �!+���%�1��
3(=(((C'3=�
�
;!+!��J����������E����������
�
�!��+ �%��0�!���8 �,�!����8 ���!���"�!����@!��"�!����3�L���,�;�!�!��0��&!@���&��''.�
�
• �"�� "��9� "�!��&!� ���!���1��!���!�@��!�"�%"�&�%�"��+" ���,���!����,�!���!�&"��
%"�&�%�"�!��&!�@��!�"�+" ��!�$�+���� �������� �%�"�!�����&���&��!%��-!��!���
��!���=��
• �"��! �9� "��&!� ���!���1��!���!�&"��%"�&�%�"�!��&!�@��!�"�+" ��!�$�+���� ���
����� �%�"�!���"����&���&��!%��-!��!�����!���=�
�
�!�2��%"���&!��&"�%"-"������ �%�"�!����+"��"#�!� ���;�!��+ �%��� ���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"� ��������!��!�.�
�
• �8 .��6�!���:�!��&!�#�<���!���1�.� 6�!����!�*�&��&!�4?(�=�
������������������������������������������������������
���>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
�'�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+���
������E ����.���� � ���������! ���%������9���� �! ��%����"��� ����.�������������/�������)0��-������,�
"�����"����������
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ��8 .� �6�!�� ��#�!��0�!�� &!� 4?(�$� � &!� 4� %�# !�� ,� %"�� ���� �!%%�1�� &!�
'H(--'=���
�
;!+! !���������������� ����������#��
�
�������������������
�
�"�����!�!������!%"���&"�+"�� �� 6�!���%"�� ������� �%�1��!���!�9�%�"�"#�!�9��&".�
�
• �"��%"�&�%�"�!��
• ����%"�!E�"�!��
• ���&!��9�%�1����&�9�&�� �
• � ����!���+�"���!�!�� ����"-0��%"�
• � ���� �-�!��"�
• � �%��&�"��!�!�� �&!�&�����#�%�1��
• ����%��� �*�%�"�!��! :%���%���
�
�!� �+ �%��0� &!�+�:�� &!� 2!%2"�� !E%!+%�"�� !�$� %"-"� %"�&�%�"�!�� ��-"�@:��%���
�!9!���� !� ��%!�&�"�=� ��� ���+!%%�1�� +����� � �"� �!;��!�!� ���� + ���@�%�%�1�� &!� ��
@�!%�!�%��� %"�� ;�!� �!� �*���!=� ��� -�%2"�� %��"�$� !�� ��� �!9���"�!�� 9���� !�� &! �
!���&"�&!� ���!&$��!�&!�!%������"-� 6���+�"&�%�&���+"���!�%!�"�=�
��
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=5Q-��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
�������������� �H������� ���
�
� ��!%"�"%�-�!��"�&!� ��� 6�!���&!�8 �%"�����!�!���������+!%%�1���� ��;�!��!��>�&!��
"�� ��+!%�"�� �!� �-!�����"�� +���� %�-+ �-!����� "�� �!;�����"�� �!� �-!�����"��
�!%"��&"��!��! ��!� �-!��"�! !%��"�:%��%"�&!� ��#�<���!���1�����8 �$��+�"#�&"�!��
! ��!� �!%�!�"�&!�'�&!���"��"�J8��$�'(('�K$�,��"&����;�! ����"�-����+ �%�# !��
+���� &��� %�-+ �-�!��"� �� "�� #" !���!�� "@�%�� !�� &!� �!%"�"%�-�!��"� !E���&"�� +"�� ��
�"-���&�&���1�"-���� ��;�!�+!��!�!*%�� ������� �%�1�=��
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�!�&�!�&"�� ���8 $� ��&-�������%�1��+B# �%��%"-+!�!��!�+"&�0� !9�����%�#"$�+"��
�6� -��-�$� ��� �%���%�"�!�� &!� ���+!%%�1�� ,� %"���" � ;�!� !���-!� �!%!������$� ! �
%�-+ �-�!��"� &!� ��� &��+"��%�"�!�� ,� �!;�����"�� &!� �!����&�&� !���# !%�&"�� +"�� ! �
�!� �-!��"� � !%��"�:%��%"� &!� 8�<�� !���1�� ,� ���� ������%%�"�!�� �:%��%���
%"-+ !-!��������,��!�B�� "�+�!9���"� !�� ! ����6%� "�3'=4�&!�&�%2���!,$�&!#!�0��!��
%"-+�"#�&"$�!�����%��"$�+"�����"������-"�&!�%"���" ����"��*�&"�!��!��!�%�-+"=��
�
�!�&�!�&"��� ��� �N8 N(I$�!��! ����=�H='$��!�0��"#<!�"�&!����+!%%�"�!��+!��1&�%��$�
%�&�� I� �>"�$� �"&��� ��� ����� �%�"�!�� ! :%���%��� !�� #�<�� �!���1�� ;�!� +�!%����"��
���+!%%�1�����%�� �,�%�&��3(��>"������=�H=3'4�$� ���%"-��!��&!�!&�@�%�"��&!�9�9�!�&���
&!�+"�!�%����"�� ������ �&����+!��"����3((�LY=�
��� !�� ��� �"�-��� &!� %��0%�!�� ���"�1-�%"� �!%"�!�� + �*"�� ��@!��"�!�� &!� �!9���"�!��
�!� �-!�������$�&!#!��%�!&�����!��� �%�-+ �-!��"=�
�
������ %"-���&�&!�� ��1�"-��$� !E��!�� ;�!� ��� �!9���"�!�� �!� �!� �%!�� +"��
!-+�!�����%�!&���&���%"-"��������-"�&!��"���" ���"��*�&"������+����!��!���+"�
&!� ����� �%�1�� ,� 2��� &!� &!-"������ ! � 2�#!�� !@!%���&"� ���#�<"�� &!� ��-� ��!��
%���%�!�6���%�������"�!���B-!�"$�%"-"�!����+"�&!� ����� �%�"�!��+����!-+�!����&! �
�!%�"��! :%���%"�,�!�� "��'�B ��-"���>"�=�
�
���� 9!*� @��� �*�&�� �� �!9���1�� �!� �-!������$� �� ��� !���!���0� �� �� ��!%%�1��
�!�!�� � &!� ��&������$� �� �� !-+�!��� ,� ;�!&0�&"�!� ���� %"+��� ! � ��� +"&!�$� ! �
%!���@�%�&"�&!����+!%%�1���!� �-!�������&!#�&�-!��!�%�-+ �-!���&"�,�@��-�&"�+"��
! � ���+!%�"�� �!� �-!�����"$� ! � ��+!�9��"�� &!� �� ��� ,� ! � �!�+"���# !� &! �
!+����-!��"�&!��!�9�%�"�� :%��%"��&!� ��!-+�!���&�����#��&"���!��%�!���1�=�
�
�����%���%�"�!��;�!��!��!� �*���%"�����!��!���!� �*���-!&�%�"�!���"#�!.�
�
N����!���+�"�!��-���!�"�:�-�%"�=�
N��!����!�%���&! ���� �-�!��"�!���!�%"�&�%�"�!��,�!���!�%"�&�%�"�!��,���!���=�
������������������������������������������������������
���
����* ������� ��� "���������:���%����� �%��5����-��� �� ��%��� ��� �����"����%�������'���AF G����
2�������"��@E������� ����� ��G����2��������� �������"�� �� "�����&%���! -�"��������*-��&��%�������9���
"�� � ���"���7�%��?��G�"��2������� �9�"����� �%��� ��� �����"����%��������7�AF G����@�� ����� �
%��� ��� �����"����%�������'��AF G���H��!� ���5�������"�� ���#� �! G����* ������� ���"����� ���"��
�&�������� �%��� ��� �����"����%�����7�AF ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
N��"������&�&�&! �%"�&�%�"��&!�+�"�!%%�1��!���"&��� ����"-���&!�%"���!��!=�
N��!&�%�1��&!� ���!����!�%���&!� ��+�!��������!���=�
N��"-+�"#�%�1��&! �� �-#��&"�&!��!>� �*�%�1��,�!-!��!�%��=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=5Q-��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"���
�
�����J������������������� ���������������� ����������
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���&!�!%��&���&�����!� ����!9���"�!��+"&�6����!�� ���
�����!��!�.�
= ��%�-+ �-�!��"��&!� ���-!&�&���&!��!����&�&�!���! �%�1��%"�.�
=3���"���%�"��&��!%�"�$�!��%�� ;��!����+"�&!������ �%�1�=��
='���"%� !��&!�+B# �%��%"�%���!�%��=��
=4���"%� !��%"����!��"�&!���%!�&�"�"�!E+ "��1�=�
=H���"%� !��&!�%���%�!�6���%���!�+!%�� !�=��
=I������� �%�"�!��%"��@��!��!�+!%�� !�=��
=G��d���1@��"��,��� ���&!����!�9!�%�1�=��
8= �"-� 6���!�.��
8=3���� ���&!�%"�!E�"�!��!;��+"�!�%�� !�$�%���&"�:�����@�!�����!;�!��&��=�
8='�� ��!E���!�%��� &!� -!&�&��� �&!%��&��� &!� �!����&�&� %"����� %"���%�"��
��&��!%�"�=�
8=4���� ���&!���� �-�!��"�&!� ������� �%�1�=�
8=H���� ���&!�+�"�!%%�1���&!%��&��%"�����%"��"%��%���"��,��"#�!%������!�� "��
%"�&�%�"�!�$�!��@��%�1��&!� �� ���!���&�&�-0E�-���&-���# !�!�� "��-��-"�$�
&!��%�!�&"�%"������%���%�!�6���%���,�%"�&�%�"�!��&!������ �%�1�=�
8=I���� ���&!�%"������&�&�&!� "��%"�&�%�"�!��&!�+�"�!%%�1�=�
8=G���� "�!��! !9�&"��&!��!����!�%���&!���!����!���! �%�1��%"�� ���-!&�&���&!�
�!����&�&��&"+��&��=��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
8=M���"-� 6���!�� ��%"�!E�1��&!� "��%"�&�%�"�!��&!�+�"�!%%�1���� ���-����$�
%���&"�!�����%"�!E�"�!��@�!����+�!%!+��9��=��
8=?���!%%�1������@�%�!��!�&!� "��%"�&�%�"�!��&!�+�"�!%%�1�=�
8=)�� �E���!�%��� &!� +���!�� "� +���"�� &!� �� ����� �%�1�� %�,�� &!@!%��"���
!<!%�%�1��+�&�!����!��"���!��&!��9!�6���"�&�>"�=�
8=3(�� ������ !*�� "� %���%�!�6���%��� �"� �&!%��&��� &!� "�� %"�&�%�"�!��
��� �*�&"�=�
8=33�� �� ��� &!� �!%%�1�� &!� "�� %"�&�%�"�!�$� !�� �! �%�1�� %"�� ��� %�6&��� &!�
�!���1���&-���# !��+���� ���%������+�!9�����=��
8=3'���� ���&!��&!���@�%�%�1��&!� "��%"�&�%�"�!��h�!���"h�,�h&!�+�"�!%%�1�h=�
8=34���-+ !"�&!�-��!��� !�$��+����"��"��!%!+�"�!��;�!��"��!��<���!���� ���
!�+!%�@�%�%�"�!��9��!��!�=��
8=3H��-+ ��%�"�!��"�-"&�@�%�%�"�!��&!���������� �%�1��;�!��"��!�2�#�!����
���-���&"��!�B�� "�!���# !%�&"�!�� ��� ��N8 �(H=��
8=3I�����!�%���&! ��B-!�"�&!�%��%���"��-6��-"��!���+� �&"�=��
8=3G�������%!��9���!��!��%�1��"��%�-� �%�1��&!���"-� 6��� !9!�=��
�
;!+!)!���������������� ����������#��
�
�����F���������� �������
�
����� ��,�+"&��&!���#" �&"�!������ 6�!���:�!��&!�� �%"�����!�!�� ���!����&��&!� ��
9!�!��%�1�� ���#" �&"$� -� !*�� ,� ��-!�&"�� +�1E�-�� �� ��� 6�!��� ;�!� 9� �!�!� ���
&�����%���� &!� �!����&�&� +���� ! � %"��!%�"� @��%�"��-�!��"� &!� �� ����� �%�1�� ,� +����
!9�����@���1��&!�@���# !��,�+�!9!���� "����%!�&�"��!�� ���*"����#"�%"���=�
�
�!� �!� �*��0� ��� +�"���-�� ���!�� � &!� �� �� ,� +"&�� &!� ��#" �&"� ;�!� �!� !�9���0� �� ��
&-�������%�1�$�!�� ����"-���&�&!��;�!���6� "�!E�<��=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� ���!-+"�!���-�&"�!���!� �*��� ���� ��,�+"&��&!���#" �&"�&!+!�&!�0�&!���� ��*"���
&"�&!� �!� �%�B!� !�� -�,� #"�%"��$� +�&�:�&"�!� %� %� ��� ��� ��!-+"� !��0�&���
%"���&!���&"�����*"���-!&����-!��!�#"�%"��=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"����
�
;!+!+!�&� ������������������J���
�
������"-� 6���&!��9�&"��&!� ����!9���"�!���!�%"��!���0��!��@��%�1��&! ����&"�&!����
%����%�&�&=��
�
�!�&�!�&"� �� �� � �N(I� &! � �!� �-!��"� &!� 6�!��� &!� #�<�� �!���1�$� �� �! �%�1��
�"-��� � &!� ��"-� 6��� ;�!� +�!&!�� �!�� &!�!%��&"�� !�� ��� �!9���"�!�� !�� %"&�@�%�&��
+"�������9! �&!�%����%�&�&=�������! �%�1��+"&�6���!�� �������!��!.�
�
��'������#$���'��0'�
'��������
� ��������)8� ���� �������������������J��
�3��"-� 6���� �"-� 6��� "%� �*�&"��!������� �%�"�!��%"��@��!��!�+!%�� !���
�!�!�� !��%"���� ���&!�+�"�!%%�1���&!%��&��%"�����%"��"%��%���"��,��"#�!%������
!�� "��%"�&�%�"�!��
��9! �&!���!E���!�%��� &!� -!&�&��� �&!%��&��� &!� �!����&�&� %"�����
%"���%�"����&��!%�"��
%����%�&�&�3� �� ���&!�&"%�-!���%�1��&-���������9��
� !@!%��"����!����!�%���&!���!����
������������������������������������������������������
�/�+����� ���5� ������%���"��� � ��;���� �����"���� � #���"������"�"����� ���C��D��� �� ���C� D-���;�
�� ������� � ��;���� ��� ����� ��-�%����������� � ������������ �� �� �������5�� ��������! ����$ "����
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��-+ !"�&!�-��!��� !�$��+����"��"��!%!+�"�!��;�!��"��!��<���!����
���!�+!%�@�%�%�"�!���!� �-!��������
� �!%%�1������@�%�!��!�&!� "��%"�&�%�"�!��&!�+�"�!%%�1��
� �� ���&!�%"������&�&�&!� "��%"�&�%�"�!��&!�+�"�!%%�1��
��'��� ��� &!� �&!���@�%�%�1�� &!� "�� %"�&�%�"�!�� h�!���"h� ,� h&!�
+�"�!%%�1�h�
�"-� 6������ ���&!�+�"�!%%�1���&!%��&��%"�����%"��"%��%���"��,��"#�!%������
!�� "��%"�&�%�"�!��
�!�!�� !��%"�� ���!�%���&! ��B-!�"�&!�%��%���"��-6��-"��!���+� �&"��
��9! �&!�� �� ���&!���� �-�!��"�&!� ������� �%�1��
%����%�&�&�'�� �� ���&!�%"�!E�"�!��!;��+"�!�%�� !��
� �E���!�%���&!�+���!��"�+���"��&!� ������� �%�1��&!@!%��"�"��
� �� ���&!��!%%�1��&!� "��%"�&�%�"�!��
�������� !*�� "� %���%�!�6���%��� �"� �&!%��&��� &!� "�� %"�&�%�"�!��
��� �*�&"��
� �����%!��9���!��!��%�1��"��%�-� �%�1��&!���"-� 6��� !9!��
�4��"-� 6���
�!�!�� !��%"����9! �
&!�%����%�&�&�4�
&�+��%�1���� "��&!����" "��,�!9" �%�1���!%�" 1��%��
�
�
� �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��&!���"-� 6���+"��Q-=�&!� 6�!��&!�� ��!�"#��!�!�&!�
��@1�-� ��&!�%0 %� "������!��!b�
�
�=�=� ��=-=�� P� ������ ��"-� 6��� +"�� Q-5�>"�� E� 2"��� &!� �!�" �%�1�� &!� ��"-� 6��
!��0�&���E�%"��!�2"���T��"��!�&! �-��!��� �!-+ !�&"=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��� ����� !���-�&�� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� Q-� ,� �>"$� �!�B�� ! � ��9! � &!�
%����%�&�&$� !�� �+ �%�&�� �"#�!� ! � %"��!� &!� �!�" �%�1�� &!� ���� ��"-� 6�� ��+"$�
"#�!��:�&"�!�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��+"��L-�&!� 6�!�=�
�
� �%"��!�&!��!�" �%�1��������"-� 6��&!#!�!�����@"�-�&"�+"��! �%"��!�&!� ��-��"�&!�
"#���-0��! �%"��!�&! �-��!��� ���� �*�&"=��
�
�"-� 6�����+"�!���8 .�
�
• �3.� ��!E���!�%��� &!� -!&�&��� �&!%��&��� &!� �!����&�&� %"����� %"���%�"��
��&��!%�"�=�
• �'.��� ���&!�+�"�!%%�1���&!%��&��%"�����%"��"%��%���"��,��"#�!%������!�� "��
%"�&�%�"�!�=�
• �4.�&�+��%�1������!9"��&!����" "���!%�" 1��%"�=�
�
�"-� 6�����+"�!����8 .�
�
• �3.� ��!E���!�%��� &!� -!&�&��� �&!%��&��� &!� �!����&�&� %"����� %"���%�"��
��&��!%�"�=�
• �'.��>"��!�� ��%�#�!����-!�0 �%�=�
• �4.�&�+��%�1������!9"��&!����" "���!%�" 1��%"�=�
�
�����@"�-�%�1���!%!������+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1����"-� 6���+"��
L-�,��>"�$��!�+"&�6���!%"�!��!�� ����# �������!��!.�
�
Criticidad anomalías
Tasa estimada de incidencias por SE y año
(%)
Tasa de resolución al
año (%)
Horas resolución
anomalía tipo
Coste unitario hora + coste material (�)
Coste unitario corrección
anomalías (�)
LABT 100% G1 LSBT 100% LABT 100% G2 LSBT 100% LABT G3 LSBT
�
;!+!8!����������������� �����������#��
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���@��%�1��&!� ���������&!��9!�6���&!� 6�!���&!�8 �,�! �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��
+"�� �9!�6�$� ! � -���!��-�!��"� %"��!%��9"� �!� "#��!�!� %"�� �� �����!��!� @1�-� �� &!�
%0 %� "�&!�%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!�.�
�
�=�=���=-=��P��������9!�6���+"��Q-5�>"��E�%"��!�-!&�"��!+����� ���9!�6��
�
� �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��&!������9!�6�$�+�!&!��!��%"���&!��&"�%"-"�! �%"��!�
&!� �!�" �%�1�� &!� ���� �9!�6�� ��+"=� �6$� � �� -"&"� &!� !<!-+ "$� !�� ! � -"&! "� &!�
�!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1��! �#"��&"�+"������5��2����&!��!��!��<���"�&! �))�
J����$�))K$��!�%"���&!���%"-"��9!�6����+"�!������ 6�!���:�!��&!�8�<�� !���1��!��
�!���1�$� �� %�6&�� &!� ��� 0�#" � �"#�!� �� 6�!�� � ;�!� ��+"�&�6��� �� �������%�1�� &!� ���
�+","�&!�2"�-��1��,����9��"���!�*�&"�%"�����������&!��9!�6��&! �H(S�,����%"��!�
�������"�&!�3=(HIC'I�,�+���� 6�!����:�!���&!�8�<�� !���1���"#�!�@�%2�&�$�%"���&!���
�� �9!�6�� ��+"� �;�! �� ;�!� ��+"�!� �� �!+���%�1�� &!� "�� &�>"�� %����&"�� %"-"�
%"��!%�!�%���&! �&!�+�!�&�-�!��"�&!� �� 6�!��&!� ��@�%2�&��,�����"����$�;�!�+"&�6���
��+"�!��! �!-+� -!�&!������!9"����-"�,���<!%�1���� ��@�%2�&�$�%"�����������&!�
�9!�6�� &! � '(S� ,� ��� %"��!� �������"� &!� I)?C'G=����� 6�!��� ��#�!��0�!��� &!� #�<��
�!���1�$� ���9!�6����+"�%"���&!��&��!�� ��@� ���&!�����@��!�,� ���!+���%�1��%"�������6�$�
����9!*� "%� �*�&�� ���9!�6�$�!�� ��%"�@!%%�1��&! �-������"$���!�&"� ��@�!%�!�%���&!�
�9!�6��&! �H(S�,�! �%"��!��������"�&!� ���!+���%�1��'=4(?C'M=�
�
;!8!���������������
�
�!��+ �%��0��� �����#!���%�"�!��%"&�@�%�&���%"-"����3$���83$����'$���8'$����4�,�
��84'?=��
�
�!�2��%"���&!��&"�%"-"������ �%�"�!����+"��"#�!� ���;�!��+ �%��� ���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"� ��������!��!�.�
�
• ���3.� ��#!���%�1�� %"�9!�%�"�� � ''(534'� L�� &!� &"# !� #����$� %"�� 3'�
+"��%�"�!��,�4����@"��&!�+"�!�%��=��"�����@"���!�0��&!�3I(��=�
������������������������������������������������������
�7�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
�8�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+���
�1�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+���
��� � � ��� ����� "�� ��������� ��� �� "�"��-���� ��%�����$� � ���"�� ���������� "�� � �� � ��� �� ��� "��
�%����! ��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ��83.���#!���%�1��# ��&�&��''(534'�L��&!�&"# !�#����$�%"��3'�+"��%�"�!��,�
4����@"��&!�+"�!�%��=��"�����@"���!�0��&!�3I(��=�
• ���'.���#!���%�1��%"�9!�%�"�� �34'5'(�L��&!�&"# !�#����$�%"��M�+"��%�"�!��
,�'����@"��&!�+"�!�%��=��"�����@"���!�0��&!�I(���=�
• ��8'.���#!���%�1��# ��&�&��34'5'(�L��&!�&"# !�#����$�%"��M�+"��%�"�!��,�'�
���@"��&!�+"�!�%��=��"�����@"���!�0��&!�I(���=�
• ���4.���#!���%�1��%"�9!�%�"�� �'(53I�L��&!�&"# !�#����$�%"��G�+"��%�"�!��
,�'����@"��&!�+"�!�%��=��"�����@"���!�0��&!�3(��=�
• ���4.���#!���%�1��# ��&�&��'(53I�L��&!�&"# !�#����$�%"��G�+"��%�"�!��,�'�
���@"��&!�+"�!�%��=����@"���!�0��&!�3(��=�
�
�
�����&"�&!� "��! !-!��"��"#<!�"�&! �-���!��-�!��".�
�
• ����@"�-�&"�!��&!�+"�!�%���,��!�%���%���=�
• ����@"�-�&"�!��&!�-!&�&�=�
• ����@"�-�&"�!��&!��!�9�%�"����E� ���!�=�
• ����!-���&!�+�!��������!����
• ���!���+�"�!�� ����G$��%!��!$����!��
• ���!���+�"�!��� ����G$�9�%6"$��%!��!$����!��
• �! &���"�%�#�����&!�� �
• �! &���# ��&�&���� $�� ��
• 8������
• 8"#�����&!�# ";�!"�
• 8��!�6���&!�%"�&!���&"�!��
• �������,"��
• �!%%�"��&"�!��
• ��# !��&!� �
• �;��+"���!%��@�%�&"��,�#��!�6��&!�%"���!��!�%"�������
• �"���&"�!��
• �"���" � "%� �
• �!&!��&!���!����
• ��"�!%%�"�!��
• �!����&�&�&!������ �%�"�!��
• ��"�!%%�1��%"������%!�&�"�������!-������"-0��%"��"�-���� !��&!�&!�!%%�1��
,�� ��-��&!���%!�&�"�$�!E����"�!�$�����!-���@�<"��&!�!E���%�1�$��!>� �*�%�1��,�
� �-#��&"�&!�!-!��!�%���,�+�!�����%"�������%!�&�"�=�
• �;��+"��%!���� �*�&"��&!����!�%"-+��-�&"�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ���+"��! !%��1�!�"��
• ��!���%"�&�%�"��&"��
�
;!8! !���������������� ��������������������������
�
��������������� ��������
�
����� ���+!%%�1�� %"�����!� !�� �!� �*��� ��� �!%"���&"� +"�� �� ��#!���%�1�� !�� �!�9�%�"� ,�
�!9����� !;��+"�=� �!� ������ &!� ���� �!9���1�� 9���� � &!� "�� &�@!�!��!�� ! !-!��"�� &!� ��
����� �%�1��%"��"#<!�"�&!�%"-+�"#���! �!���&"�&!� "��-��-"�=�� ����&"�&!�&!�� !�&!�
���!9���1��;�!&�� �-���&"��� ����%��9�&�&!��;�!��"��+"��# !���!� �*�������&!�%���"�
&!� �������� �%�"�!�=��
�
�"�-� -!��!$��!�+ ���@�%��0� ��@�!%�!�%���&!� �����+!%%�1��+!��1&�%�$�!��@��%�1��&!�
��%����%�&�&�&!� �������� �%�"�!�$�&!�@"�-��;�!� �������� �%�"�!��&!�-�,"��+"�!�%���
&!� �����@"�-�%�1�� �!�&�0�� ���� -�,"�� @�!%�!�%��� ;�!� ��� &!� -!�"�� +"�!�%��� &!�
�����@"�-�%�1�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"��2"�����E�%"��!�2"��=�
�
�������������� �H������� ���
�
��� ���� ���+!%%�1�� &!� "�� ��+!%�"�� �!� �-!�����"�� &!� �� ����� �%�1�� +���� ��
%�-+ �-!���%�1�� &!� "�� #" !���!�� "@�%�� !�� &!� �!%"�"%�-�!��"� !�� ��� �"-���&�&!��
��1�"-��� ;�!� ��6� "� !E�<��� ,� +���� &��� %�-+ �-�!��"� � � �!� �-!��"� �"#�!� ���
%"�&�%�"�!�� �:%��%��� ,� ������6��� &!� �!����&�&� !�� ��� ��#!���%�"�!�� ,� %!���"�� &!�
�����@"�-�%�1�$� ;�!� �!� !�%�!����� �!%"��&"� !�� ! � �� 4'MI53)?'� &!� 3'� &!�
�"9�!-#�!�J8��$�3)?'K=�
�
�!�&�!�&"� � � ���=� 34� &! � �!� �-!��"� &!� ��#!���%�"�!�� ,� %!���"�� &!�
�����@"�-�%�1�$� %"�� ���!�9� "�� �"� ��+!��"�!�� �� ��!�� �>"�� �!� !@!%����0� ���
�!%"�"%�-�!��"� +!��1&�%"� !�� ��#!���%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� ,� ! � ���� ��� &!� ��
����� �%�1��%��&��0�&!�;�!�&�%2������+!%%�"�!���!�!@!%�B!��!�� "��+ �*"��+�!9���"�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� �1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
&!-0�� !�� !��!� -��-"� ���6%� "$� &�%!$� ;�!� +���� %"-+�"#��� ��� %"�&�%�"�!�� &!�
-���!��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�$� � ��� ���+!%%�"�!�� +!��1&�%��� �!� �!� �*��0�$�
-!&����!� %"���" � +"�� -�!���!"� !���&6���%"$� � +"�� ��� ��!%%�"�!�� ��"9��%�� !�� &! �
������!��"�&!� ��&������� ,���!��6�$�"$� !����� %��"$�+"�� "�� D����"�� %"-+!�!��!��&!�
����"-���&�&!����1�"-��� "�#�!��+"�� ����&�&!�� %" �#"��&"����&! �������!��"�&!�
��&������� ,� ��!��6�=� D����"� ���+!%�"�� %"��!�9��0� �%��� &!� �"&��� ��� ���+!%%�"�!��
;�!��!� �%!�,�!���!���0�����%"+���&!� ��-��-��� �+�"+�!����"�"����!�&�����"$�!�����
%��"$�&!� ������� �%�1�$���6�%"-"��� ����!%%�1����"9��%�� �&! �������!��"�&!���&�������
,���!��6����D����"�%"-+!�!��!�&!� ���"-���&�&���1�"-�=�
�
��� !�� ��� �"�-��� &!� %��0%�!�� ���"�1-�%"� �!%"�!�� + �*"�� ��@!��"�!�� &!� �!9���"�!��
�!� �-!�������$� &!#!� �%�!&�����!� �� � %�-+ �-!��"$� %"-"� !�� ! � %��"� &!� ��
�"-���&�&� &!� ��&��&$� .�'��'"%� �/01223+� ��� �4� ��� ���!�5+� &"�&!� ���
��#!���%�"�!�� ;�!� �!� !�%�!���!�� �#�%�&��� !�� ��! "� ��#��"� &!#!�0�� �!��
���+!%%�"��&���� �-!�"��%�&��&"���>"�=�
�
������ %"-���&�&!�� ��1�"-��$� !E��!�� ;�!� ��� �!9���"�!�� �!� �!� �%!�� +"��
!-+�!�����%�!&���&���%"-"��������-"�&!��"���" ���"��*�&"������+����!��!���+"�
&!� ����� �%�1�� ,� 2��� &!� &!-"������ ! � 2�#!�� !@!%���&"� ���#�<"�� &!� ��-� ��!��
%���%�!�6���%�������"�!���B-!�"$�%"-"�!����+"�&!� ����� �%�"�!��+����!-+�!����&! �
�!%�"��! :%���%"�,�!�� "��'�B ��-"���>"�=�
�
���� 9!*� @��� �*�&�� �� �!9���1�� �!� �-!������$� �� ��� !���!���0� �� �� ��!%%�1��
�!�!�� � &!� ��&������$� �� �� !-+�!��� ,� ;�!&0�&"�!� ���� %"+��� ! � ��� +"&!�$� ! �
%!���@�%�&"�&!����+!%%�1���!� �-!�������&!#�&�-!��!�%�-+ �-!���&"�,�@��-�&"�+"��
! � ���+!%�"�� �!� �-!�����"$� ! � ��+!�9��"�� &!� �� ��� ,� ! � �!�+"���# !� &! �
!+����-!��"�&!��!�9�%�"�� :%��%"��&!� ��!-+�!���&�����#��&"���!��%�!���1�=�
�
�-#�:�� �!� ��% �,!� &!���"� &! � �!%"�"%�-�!��"� �!� �-!�����"� &!� ��#!���%�"�!�� ��
�!9���1��&!� "��!;��+"��&!�+�"�!%%�1��%"�������%!�&�"�$���% �,!�&"� ���!9���1��&!� "��
!;��+"�������!��!�.�
�
• ����!-������"-0��%"��&!�&!�!%%�1��,�� ��-��&!���%!�&�"�=�
• ����!-���-���� !��&!�� ��-��&!���%!�&�"�=�
• �E����"�!�=�
• ����!-���@�<"��&!�!E���%�1�=�
• �!>� �*�%�1�$�� �-#��&"�&!�!-!��!�%���,�� �-!���%�1��! :%���%���!%��&�����
"�&!�!-!��!�%��=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• 8 ";�!"�,��!�!�%�1��&!�+�!�����%"���@�!�"�=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"��2"�����E�%"��!�2"���T��"��!�&!� ��
����!�����%��"�=�
�
����������Q�����������������������������
�
�"�����!� !�� 9!��@�%��� ! � !���&"� &!� ��� !;��+"� %"��������&"� &��"�� ,� +��0-!��"��
"#�!��&"��&!�@"�-��+!��1&�%�=������0 �����+�!&!�+�"+"�%�"���� ��&!�!%%�1��+�!%"*�&!�
��� �9!�6��� ,� !9���� ��� �!� �*��&"� �%%�"�!�� &!� -���!��-�!��"� +�!9!���9"=� ���
!�����!����&!�-���!��-�!��"����+ �%���!����#!���%�"�!��%"�����!��#0��%�-!��!�!��
! �&!�-"���<!�&!�� ���"��! !-!��"�$� �-+�!*�$�!�����!$��<���!$��!�� �%�1�$��+��!�!��
!� ��% ��"� �������%�"�!�=� �"-"� &"%�-!���%�1�� &!� �!@!�!�%��� �!� !-+ !��$� +"�� "�
�!�!�� $� "�� -���� !�� &!� "�� @�#��%���!�=� ��� @��%�1�� &!� �� %"-+ !<�&�&� &!� ��
���!�9!�%�1�$� ���!9���1��+�!&!��!���!� �*�&��+"��+!��"�� �&!�-���!��-�!��"�"�+"��
! �+�"+�"�@�#��%���!=���% �,!�� ��������!��!���!9���"�!�.�
�
����!��-�!��"�&!�+"��%�"�!��
�
� � � %��%!� &!� !���� �%��9�&�&� %"�����!� !�� �� 9!��@�%�%�1�� &!� "�� ! !-!��"�� ;�!�
%"�@"�-�������+"��%�1��&!� ����#!���%�1�.��
• ���!���+�"���
o ��� ��#��%�&�.��"-+�"#��� ��+�!��������!���$�%"-+�"#��� "��2!���<!��
&!�@�<�%�1�$�"#�!�9��� ��@�<�%�1��&!�%���� !��,�@�!��&"�&!���!&��=�
o ��� "��-��&"�.��"-+�"#��� "����-���"�$��!9����� ���!� ��&!�#"�����,�
%�# !�&"� ,� �!9����� "�� %"���%�"�� ��E� ���!�$� ���+!%%�"���� ���
�!����!�%����&!�%� !@�%%�1�$��!9�����! ��%%�"��-�!��"�-���� $��!9�����
! � �! :�$� �!9����� ! � !���&"� &!� "�� -!%����-"�� &!� �%%�"��-�!��"$�
�!9���� �� +�!���� �� ��!���$� �!9����� %"���&"�!�� ,� ��� !�%"#� ��� ,�
%"�!E�"�!��&!�-"�"�!�=�
o �"-+�"#��� ���%"�!E�"�!��&! �%��%���"�+���%�+� �,�!���!�%0-����=�
o �"-+�"#���! �!���&"��!�!�� �&!� ��+�������,� �-+���� ��"E�&�%�1�=�
o �#�!�9���! �!���&"�&!� "����� �&"�!�=�
o ��� "�� ! !-!��"�� &!� %"��!� &!� +!;�!>"� 9" �-!�� &!� �%!��!.�
���+!%%�"���� ��9! !�� ,� +:�&�&��� &!� �%!��!� !�� %0-����$� ���+!%%�"����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
%0-���� &!� %"��!$� %"-+�"#��� ��+��� ,� <������ &!� "�� +" "�$� 9!��@�%���
+:�&�&���&!��%!��!�+"��! �!<!�,����@"��&!�9�%��&"$�%"-+�"#��� ������&!*�
&�! :%���%�� &! � �%!��!$� �!9����� %"���%�"�� ,� +���%2��+��$� �!9�����
-"�"%0-�����!����+!%%�"����%"���%�"��&!� �*���!�=�
o ��� "�� ! !-!��"�� &!� %"��!� &!� �=�=G.� �"-+�"#��� %0-���� &!� %"��!$�
�!9����� !���&"� &!� %"���%�"�� &!� +���%2��+��� ,� �"#!���$� ���+!%%�"����
�!�-!��"�� &! � +���1�$� ���+!%%�"���� %"���%�"�� &!� �*���!�$�
���+!%%�"���� %"����%"���%�"� @�<"$� %"-+�"#��� ��� <�����$� %"-+�"#���
&��+"����9"�&!��!����&�&$�-!&���+�!��"�!��,�&!���&�&�&! ����=�
o ��� "��! !-!��"��&!�%"��!�&!�9�%6".��"-+�"#�����+���,�<������&!� "��
+" "�$�%"-+�"#���%"���%�"��,�+���%2��+���,�%"-+�"#��� ���<�����=�
o �!��@�%���! ����%�"���-"� "�����&��� �!���!�%0-�����,�����9!��� �!���!�
@��!�=�
• �!%%�"��&"�!���
o �"-+�"#��� ��� ��+!�@�%�!�� &!� %"���%�"$� 2�%!�� 9������ -���"#���� %"��
�%%�"��-�!��"� -���� � ,� ! :%���%"=� �!&��� �� �!-+!������� &!� ���
��+!�@�%�!��&!�%"���%�"=�
o �"-+�"#��� ��+�!��������!����&!� ��!����%��������!��&"� "��2!���<!��,�
�-+���&"� ���"E�&�%�"�!�=�
o �"-+�"#��� ���!� !���&!�#"�����,�%�# !�&"=�
o �"-+�"#���,� �-+���� "��%"���%�"����E� ���!�=�
o �"-+�"#���! �@��%�"��-�!��"�&!� ����!����!�%����&!�%� !@�%%�1�=�
o �"-+�"#��� ��+�!��������!����&! ���-���"�&!�-��&"=�
o �"-+�"#���@��� !��&!�%���!��=�
o �"-+�"#���-"�"�$�!�%"#� ���,�%"�!E�"�!�=�
o �"-+�"#�����-"�!�6���,�����%� �%�"�!�=�
o �����������6��=�
o �"-+�"#��� ���%"�!E�"�!��&! �%��%���"�+���%�+� =�
o �"-+�"#���!���&"�&!� "����� �&"�!�=�
o ���%��"�&!��!%%�"��&"�!��%"��%�%2� ���&!�+�!��������!���$�%"-+�"#���
&�%2��� %�%2� ��$� �� ��!�*�� &!� %"�!E�1�� �� ��!���$� �� ��-"�!�6�� ,�
����%� �%�"�!�$�! �!�% �9�-�!��"�! :%���%"�,�! �# ";�!"�-!%0��%"=�
• ����@"�-�&"�!��&!�-!&�&���
• ��"90 9� ����
• �"�&�%�"�!��,���%"�!��
• ����!-���&!�+�"�!%%�1��,�%"���" ��
o �"-+�"#��� ��+�!��������!����&!� ��#��%�&�=�
o �!9�����! �!���&"��!�!�� �&!� ��+�������,�"E�&�%�"�!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
o �#�!�9���!���&"�&!� "����� �&"�!�=�
o �!��@�%���%"���&"��&!�&!�%�����=�
• 8��!�6���&!�%"�&!���&"�!�')�
o ���+!%%�"����� ��!����%����=�
o �!��@�%���! �@��%�"��-�!��"�&!�%"�&!���&"�!�=�
o �"-+�"#���! �!���&"�&!�%"�&!���&"�!�=�
o �!9�����%"�!E�"�!��,� ��%�+�%�&�&�&!� "��9��"�=�
o �"-+�"#���@���# !�=�
o �!9����� ���+�!���������!���=�
�
����� ���!� �*�%�1��&!�!�����%��9�&�&�!���!%!����"�! �&!�%���"�&!� ��+"��%�1�=��
�
� � � %��%!� &!� �� �!9���1�� !��0� &!� �%�!�&"� �� �� &"%�-!���%�1�� &!� �!@!�!�%��� &! �
@�#��%���!�,5"��� ��+�"+���!E+!��!�%����%�-� �&��+"��! �+!��"�� �&!�-���!��-�!��"=�
80��%�-!��!�%"�����!�!��&!�-"���<!��!�!�%�� !��,��������%�1��&!�+�!*��=��
�
��� @�!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"� &!� ��� +"��%�"�!�� 9�!�!� -��%�&�$�
@��&�-!��� -!��!$� +"�� �� @�!%�!�%��� &!� �!9���1�� &! � ���!���+�"�� &!� �� +"��%�1�� ��
%�� �&!+!�&!�&!� ���!%�" "�6��!-+ !�&��+���� ��!E���%�1��&! ���%"$�&! ���+"�-��&"�,�
&! �-"&! "�&! �-��-"=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�04(.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� �7� +"��%�"�!�� +"�� ��#!���%�1�� E� ��!-+"� !-+ !�&"�
�2"����+"��+"��%�1���E�%"��!�2"��=�
�
�<!-+ "�&! �-���!��-�!��"�&!�����+"��%�1��&!�������#!���%�1�.�
�
������������������������������������������������������
����!����� ��$�%�����"��� �����%������� "��������"�����������;��"���� "� ��"������
(��@�����������'�5���0'-������ �"����$ �'��@���� ����@�������������5���0�-������ �"����$ �1�%���� ����
I�%�����������(�5���0(-������ �"����$ �8�%���� ����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
����!��-�!��"�&!������@"�-�&"�!��
�
���� �%��9�&�&!�� &!� 9!��@�%�%�1�� �� �!� �*��� !�� ��� �����@"�-�&"�� �!� ��&�%��� ��
%"������%�1�.��
�
• �"���" �&!�@��%�"��-�!��"�&! �!;��+"�&!�%"���" �&!��!@���!��%�1�.�
o �#�!�9���,�%"-+�"#��� "��9!��� �&"�!�=�
o �#�!�9��� "����&�%�&"�!��&!�%��%� �%�1�=�
o �#�!�9���,�%"-+�"#��� "����&��&"�!�=�
o �"-+�"#��� ��90 9� ��&!���� �-�!��"�&!� "����&��&"�!�=�
o �"-+�"#��� �� +�!���� !�� -��%2�� ,� +���&�� +"�� �!-+!������� &!�
�!@���!��%�1�=�
• �"-+�"#��� ���+�!���������!����&!� ��#��%�&�=�
• �"-+�"#��� ���%"�!E�"�!��+��-������,��!%��&�����=�
• �"-+�"#���! �!���&"��!�!�� �&!�+�������,�"E�&�%�"�!�=�
• �#�!�9��� ! � !���&"� &!� "�� ��� �&"�!�� ,� -!&��� ! � ��� �-�!��"� �� ��!���� &!� "��
&!9���&"��,�!���!�&!9���&"�=�
• ��� "�� -��&"�.� �"-+�"#��� "�� ��-���"�$� �!9����� �� �!� �� &!� #"����� ,�
%�# !�&"$� %"-+�"#��� ! � �%%�"��-�!��"� -���� � ,� ! :%���%"� &! � �!�� �&"�$�
%"-+�"#����! :���:�-�%"��,�@���# !�$�%"-+�"#���%"���&"�!�$�%"-+�"#����! :��
��E� ���!�$�%"-+�"#���-"�"�=�
• ���������!�,����!��&! ������@"�-�&"�=�
• �"-+�"#���90 9� ��&!��"#�!+�!��1�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• ���!#���,�%"-+�"#�%�1��&!� "��! !-!��"��&!��!>� �*�%�1�� "%� �,��!-"���,�
&��+��"� �!� � &!� ���!���+�"�!�� �@��%�"��-�!��"� &!� � ��-��$� +�"�!%%�"�!��
+�"+����,���9! !��=��
• �#�!�9�%�1�� ,� ��� !�� +"��# !� �%%�"��-�!��"� &! � �!�� �&"�� &!� �!���1�� +����
9!��@�%��� ��� @��%�"��-�!��"� ���&�%�&"�!�� &!� ��9! � ,� +�"�!%%�"�!�� +�"+����=�
�!%�����&!�-���"#����&! ��!�� �&"��!��%����=��
• �E���%%�1��&! �%"�-���&"��,�9!��@�%�%�1��&!�!��&��&!�%"-+"�!��!��!���% ��"�
�����-���1�� ,� -��&"� %"�� ��� �������%�"�!�� �!%!������� &! � �!�� �&"�� !��
%����=��
• �0 �����&! �%"��!��&"�&! ��%!��!$�&��������!�&"�9���"����+"��&!���0 ����� �9!��
�!E"���$�&"�&!��!�&!�%��#!�� "��&������"����+"�&!���0 �����;�!��!��!� �*���!��
"�������@"�-�&"�!��+����%"-+�"#������%"��!%�"�@��%�"��-�!��"�=�
�
�"�-� -!��!$� ��@�!%�!�%���&! �-���!��-�!��"�&!������@"�-�&"�!�$�9�!�!�-��%�&�$�
+"��! �-���!��-�!��"�&!� ��+"��%�1��,�!���������9!*$�+"�� ��@�!%�!�%���&!��!9���1��
&! � ���!���+�"�$� �� %�� � &!+!�&!� &!� �� �!%�" "�6�� !-+ !�&�� +���� �� !E���%�1�� &! �
��%"$�&! ���+"�-��&"�,�&! �-"&! "�&! �-��-"=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� �7� �����@"�-�&"�!�� +"�� ��#!���%�1�� E� ��!-+"�
!-+ !�&"��2"����+"�������@"�-�&"���E�%"��!�2"��=�
�
�
�����!� ! � -���!��-�!��"� &!� �����@"�-�&"�!�$� ,� !����&"� �� ����� �%�1�� !��
&!�%���"$� �!� �!� �*��0� �� !E���%%�1�� &! � �%!��!� +���� �!� �*��� "�� ��0 �����
�!%"-!�&�&"�=����@�!%�!�%���!��! ���0 �����&!��%!��!�&!������@"�-�&"�!���
�
�<!-+ "�&!� �����+!%%�1��&!���������@"�-�&"��!���!���1��!��������#!���%�1�.�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
���������� ��H �G����
�
�"�����!�!���!� �*��� ���-!&�&���&!��!-+!�������%"�� ������� �%�1��!���!�9�%�"�,�!��
%����$�%"�� ��@��� �&�&�&!�&!�!%����+���"��%�,"�%� !���-�!��"�!E%!&��&!� "��"�-� =�
�"��! �@���&!� "%� �*��� ��!E���!�%���&!�+���"��%� �!��!�$��!��!� �*��0�����9!��@�%�%�1��
�!�-"��0@�%��&!� "��! !-!��"�������!��!�.��
�
• ��%"�!�$�%"�&�%�"�!�$�+�!*���&!�%"�!E�1��,��!�-��� !��&!��"&"�� "��!;��+"��
• �6���&!�%"���!��!�&!��!%%�"��&"�!��
• ����@"�-�&"�!��&!��!���1��!����!���&�&�
• ����@"�-�&"�!��&!�+"�!�%���
• ��#!*����!�-��� !��&!�%�# !��&!�+"�!�%���
• 8��!�6���&!�%"�&!���&"�!��
• �!�%���%����
�
� � ��0 ����� &!� �%!��!� &! � �����@"�-�&"�$� @"�-��0� +���!� &!� �� �%��9�&�&� &!�
-���!��-�!��"�&! ������@"�-�&"��,�+"������"�!����0���% ��&"�!�� ��+ ���@�%�%�1��&!�
��@�!%�!�%���&!�!�����%��9�&�&=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� �2"���� +"�� ��#!���%�1��� E� %"��!�
2"��=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�����J������������������� ���������������� ����������
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���&!�!%��&���&�����!� ����!9���"�!��+"&�6����!�� ���
�����!��!��JF���(?K.�
�
= "%�-!���%�1�.���!E���!�%���&!�&"%�-!��"���!� �-!�����"�=�
8= ����@"�-�&"�!�$��!�!��&"�!��,�-"�"�!�.�
8=3��!@!%��"�"���9! � 6;��&"���� ���!=�
8='���:�&�&��� 6;��&"���� ���!=�
8=4��!@�%�!��!���% �<!�&!� ���-0;�����=�
�= +���-!���.�
�=3��!@!%��"�"���9! �&!��%!��!�!�����!���+�"�!�=�
�='����!��1�����&!%��&��!�� "�����!���+�"�!��%"����G�
�=4����!E���!�%���&!�+�"�!%%�1�����!��"#�!�!���"�!�=�
�=H����%"��!%�"�@��%�"��-�!��"�&!�!%�"�!��&!��!���1�=�
�=I����!E���!�%���&!���&�%�&"�!��&!��#�!��"5%!���&"�!�����!���+�"�!�=�
= �-#����&"$��"�!E�"�!��,����� �*�%�"�!�.�
=3���"�!E���!�%���&!��!+���%�1��&!�%��%���"��&!�&�@!�!��!���!���"�!�=�
='����%"��!%�"�!���&"�&!�%"�!E�"�!�=�
=4������"��&!�%� !���-�!��"�! !9�&"�=�
=H�������%������@!��"�!���� ����&-���# !�=�
=I=���!%%�"�!������@�%�!��!�=�
=G�����%!+��# !�!���&"�&!�%��� �*�%�"�!�=�
�= �!%���"���E�!��"�!��,��"%� !�.�
�=3���� �!���&"�!�� "���%%!�"���� ������� �%�1��
�='����!E���!�%���&!�9� �&"�&!�%�!��!�!E�!��"�=�
�=4���� �!���&"�&!�+�!�����,�! !-!��"��&!�%�!��!�!E�!��"�=�
�=H���"�&�%�"�!�����%!+��# !��&! ��!��!�"�,�+�9�-!��"��&! �+��;�!=�
�=I���� �!���&"�&!�&�!��<!��,�@"�"��&!��!%"��&��&!��%!��!�=�
�=G���� �!���&"�&!�%��� �*�%�"�!��,��� !�6���&!�%"�&�%�"�!�=�
�=M���E���!�%���2�-!&�&!�����!��"�!��"�!E�!��"�!��!�� "��!&�@�%�"�=�
�=?����%"��!%���� �-���%�1�����!��"��,�!E�!��"�=�
�=)����!E���!�%���� �-#��&"�&!�!-!��!�%���,�%"-+�"#���@��%�"��-�!��"=�
�=3(���!��� �%�1������@�%�!��!�,��"�+�"�!��&��%"�����!����&��&!����-� !�=�
�=33����!E���!�%���&!� !��!�"����&�%�&"�!�=�
�=3'���-!���"�!��������!� �-!�����"��!��+��� "��&!�-���"#��=�
�=34�������%���������!� �-!�������&!�! !-!��"��!���!���1���"�+�"�!��&"�=�
�=3H���E�&�%�1��!�� "��! !-!��"��!����%���� !�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=3I����!E���!�%���&!�#��;�!���,5"�� @"-#�� ����� ���!=�
�=3G���� �!���&"�!��+�"�!%%�"�!��%"�����%"���%�"���%%�&!��� !�=�
�=3M����%"��!%�"�� -�%!��-�!��"�&!�-��!��� !�=�
�=3?����! "�����&!%��&"���� ������� �%�1�=�
�=3)�� �����������!� �-!�������!��%�!��!��&!������ �%�"�!��!E�!��"�!�=�
�='(����!E���!�%���&!�����!-���&!�+�"�!%%�1��%"�������%!�&�"��
�= ��!������� �!���.�
�=3�� �� � !���&"� !�� %"�&�%�"�!�� ,� %"�!E�"�!�� &!� +�!���� �� ��!���� &!�
+�"�!%%�1�=�
�='�����&!%��&���!����!�%���&!� ��+�!��������!���=�
�=4�����&!%��&����!���"�!��&!�+��"�,�&!�%"���%�"=�
�=H��� !-!��"������+�!��"������!���=�
�=I�����&!%��&��%"�!E�1������!����&!��!�9�%�"=�
;!8!)!���������������� ��������������������������
������R������������ ���F���� �������
��� �-+�!*���!��!� �*��0���-��"$�%"�� ����#!���%�1��!���!���1�=�����@�!%�!�%���&!� ��
�-+�!*�� &!� ��� �&"�!�� ,� �+���-!���� 9!�&�0� -��%�&�� @��&�-!��� -!��!� +"�� ��
+" �%�1�$�% �-��" "�6��,�*"����!"��0@�%��&"�&!�!��!������&�=��+!"�!��%"�&�%�"�!�$�
-�,"�� @�!%�!�%��� !�� �� �-+�!*�=� &!-0�$� ��!-+�!� �!�0� �!%!����"� �!� �*��� !����
�%��9�&�&�%"��! �%�-#�"�&!�!���%�1�$�&! �9!���"�� �"�">"=���
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� �2"���� +"�� ��#!���%�1��� E� %"��!�
2"��=�
�
�<!-+ "�&!� �-+�!*��&!�������#!���%�1��!���!���1�=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�<!-+ "�&!� �-+�!*��&!�����!%%�"��&"�=�
�
�
&���� ������������������������
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"�����!� !�� ! � -���!��-�!��"� ���!��� � &!� ��� ����� �%�"�!�� &!� ���� ��#!���%�1�$�
&!���%��&"� ����%��9�&�&!�.�
�
• + �%�%�1��&!�����%�&��=��
• �"��!�&!�2�!�#��,��+ �%�%�1��&!�2!�#�%�&��=�
• ����!��-�!��"� &!� "#��� %�9� $� &�!��<!�$� @"�"�$� �� !�6��$� %�#�!����$� �!<�&"�$�
��%!��"�!�$� �-+�!*����&������ $�!�%=�
• �!+����&"�&!� ���!����%�����=���!�+�����0�� ���!����%������&!+!�&�!�&"�&!����
!���&"$� ;�!� �!� &!�!�-����0� �"#�!� �� #��!� &!� �� !�%� �� !��"+!�� &!�
%"��"��1�43=�
�
�!� �!� �*��0� !���� �%��9�&�&� &!� ���� @"�-�� + ���@�%�&�$� &0�&" !� �� @�!%�!�%���
�&!%��&����!�&�!�&"��� ���%���%�!�6���%���&!� ������� �%�1�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"����#!���%�1���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� �2"���� +"�� ��#!���%�1��� E� %"��!�
2"��=�
;!8!+!�&� ������������������J���
�
������"-� 6���!�%"����&���!�� ����!9���"�!���!�%"��!���0��!��@��%�1��&! ����&"�&!�
���%����%�&�&=��
�
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���;�!�+�!&!���!��&!�!%��&"��!�� ����!9���"�!�$�!��
%"&�@�%�&��+"�������9! �&!�%����%�&�&=�������! �%�1��+"&�6���!�� �������!��!.��
�
�/#���&�"'���
'��������� ��������+)� ���� �������������������J��
� �� ���&!�&"%�-!���%�1��&-���������9�=�
������������������������������������������������������
('�+�� ���*�B'�7'''��
(��+����� ���5� ������%���"��� � ��;���� �����"���� � #���"������"�"����� ���C��D��� �� ���C� D-���;�
�� ������� � ��;���� ��� ����� ��-�%����������� � ������������ �� �� �������5�� ��������! ����$ "����
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� ��!��1�����&!%��&��!�� "�����!���+�"�!��%"����G�
�3��!��� �%�1�� ����@�%�!��!� ,� +�"�!��&�� %"����� !����&�� &!�
���-� !��
�"-� 6��� �"�!E���!�%���&!�+�"�!%%�1���"#�!�!���"�!��!�����!���+�"�!��
�!�!�� !��%"�� �����%������@!��"�!���� ����&-���# !��
���9! �&!�� �"�!E���!�%���&!�9� �&"�&!�%�!��!�!E�!��"�=�
%����%�&�&�3� �� �!���&"�&!�+�!�����,�! !-!��"��&!�%�!��!�!E�!��"�=�
�� �"�!E���!�%���&!� !��!�"����&�%�&"�!��
���"�%�-+ ���%"�� ���!� �-!���%�1��&!�&�-!���"�!��!��+��� "��
&!�-���"#��=�
���"� %�-+ ��� %"�� �� &�����%��� �!� �-!������� ! !-!��"�� !��
�!���1���"�+�"�!��&"�=�
�� �"�!E���!�%���&!�+�"�!%%�"�!��%"�����%"���%�"���%%�&!��� !���
�� ����� ������!� �-!������� !�� %�!��!�� &!� ����� �%�"�!��
!E�!��"�!�=�
�� �"�!E���!�%���&!�����!-���&!�+�"�!%%�1��%"�������%!�&�"��
� �"�!E���!�%���&!�+�"�!%%�1���"#�!�!���"�!��!�����!���+�"�!��
���"�&�%�"�!�� ,� %"�!E�"�!�� &!� +�!���� �� ��!���� &!� +�"�!%%�1��
!��-� �!���&"�
� 8�<"���9! �&!��!����!�%���&!� ��+�!��������!����
�� �E���!�%���&!�! !-!��"���"�+�!��"������!���=�
�� ����@"�-�&"�!��%"��&!@!%��"�"���9! � 6;��&"���� ���!�
�� ���!���+�"�!��%"��&!@!%��"�"���9! �&!��%!��!�
�'� ���!���+�"�!��������&�%�&"�!��&!��#�!��"5%!���&"�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�"-� 6��� F�-!&�&!�����!��"�!��"�!E�!��"�!��!�� "��!&�@�%�"��
�!�!�� !��%"�� ����"��&!�%� !���-�!��"�!��%"�!E�"�!��,�%��� �*�%�"�!��
���9! �&!�� ��%��"��B-!�"�&!��!%%�"��&"�!��
%����%�&�&�'� �"�!E���!�%���&!�#��;�!���,5"�� @"-#�� ����� ���!�
� ����@"�-�&"�!��%"��&!@!%��"�"���% �<!�&!�-0;������
� ����@"�-�&"�!��%"��+:�&�&���&!� 6;��&"���� ���!�
����� �*�%�"�!�� ���� �!+���%�1�� &!� %��%���"�� &!� &�@!�!��!��
�!���"�!��
� !@!%��"�"�!���&"�&!�%"�!E�"�!��
�� !@!%��"�"�@��%�"��-�!��"�!��&!�!%�"�!��&!��!���1��
�4� !@!%��"�"�!���&"�&!�%��� �*�%�"�!��
�"-� 6��� �� �!���&"�&!� "���%%!�"���� ������� �%�1��
�!�!�� !��%"��!@!%��"���� %"�&�%�"�!�� &! � �!��!�"� ,� +�9�-!��"�� &! �
+��;�!=�
���9! �&!�� �� �!���&"�&!�&�!��<!��,�@"�"��&!��!%"��&��&!��%!��!�=�
%����%�&�&�4� �E�&�%�1��&!� "��! !-!��"��!����%���� !��
�� ���!��� !��� -�%!��&"��&!�@"�-����%"��!%���
� ���!���+�"�!��������&�%�&"�!��&!��#�!��"5%!���&"�
� ��%"��!%���� �-���%�1�����!��"��,�!E�!��"�=�
� �"�!E���!�%���� �-#��&"�&!�!-!��!�%���
�
�
� � %"��!� �������"� &!� %"��!%%�1�� &!� ��"-� 6��� +"�� ��#!���%�1�� �!� "#��!�!� &!� ��
@1�-� ��&!�%0 %� "������!��!b�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�=� ��=-=�� P� ������ ��"-� 6��� +"�� ��5�>"�� E� 2"��� &!� �!�" �%�1�� &!� ��"-� 6��
!��0�&���E�%"��!�2"���T��"��!�&! �-��!��� �!-+ !�&"=�
�
��� ����� !���-�&�� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� ��� ,� �>"$� �!�B�� ! � ��9! � &!�
%����%�&�&$� !�� �+ �%�&�� �"#�!� ! � %"��!� &!� �!�" �%�1�� &!� ���� ��"-� 6�� ��+"$�
"#�!��:�&"�!�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��+"����=�
�
� �%"��!�&!��!�" �%�1��������"-� 6��&!#!�!�����@"�-�&"�+"��! �%"��!�&!� ��-��"�&!�
"#���-0��! �%"��!�&! �-��!��� ���� �*�&"=��
�
�"-� 6�����+"�!����#!���%�"�!�.�
�
• �3.��E���!�%���&!�! !-!��"���"�+�!��"������!���=�
• �'.� ����@"�-�&"�!��%"��+:�&�&��&!� 6;��&"���� ���!=�
• �4.��E�&�%�1��&!�! !-!��"��!����%���� !�=�
�
�����@"�-�%�1���!%!������+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1����"-� 6���+"��
���,��>"�$��!�+"&�6���!%"�!��!�� ����# �������!��!.�
�
Criticidad anomalías
Tasa estimada de incidencias por SE y año
(%)
Tasa de resolución al
año (%)
Horas resolución
anomalía tipo
Coste unitario hora (�)
Coste unitario corrección
anomalías (�)
SEC1 100% SEB1 100% SEC2 100% SEB2 100% SEC3 100%
G1
SEB3 100% SEC1 100% SEB1 100% SEC2 100% SEB2 100% SEC3 100%
G1
SEB3 100% SEC1 SEB1 SEC2 SEB2 SEC3
G1
SEB3 �
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '''�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;!8!8!����������������� ������������������������
�
���@��%�1��&!� ���������&!��9!�6���&!����,�! �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��+"���9!�6�$�
! �-���!��-�!��"�%"��!%��9"��!�"#��!�!�%"�� �������!��!�@1�-� ��&!�%0 %� "�&!�%"��!�
�������"5�>"�+"����.�
�
�=�=���=-=��P��������9!�6���+"������E�2"�����!�" �%�1���9!�6����+"��
�
� �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��&!������9!�6�$�+�!&!��!��%"���&!��&"�%"-"�! �%"��!�
&!��!+���%�1��&!������9!�6����+"=��-"&"�&!� !<!-+ "$��!�+"&�6��%"���&!���� %"-"�
�9!�6����+"�!��������#!���%�1�� ���9!�6��&!���������@"�-�&"�$�%"���&!���&"�;�!�! �
%"��!� &!� ���� -0;����� �����@"�-�&"��$� �!�B�� ! � -"&! "� &!� �!���#�%�1�� &!� ��
&�����#�%�1��! �#"��&"�+"������5��2����&!��!��!��<���"�&! �))�J����$�))K$��!��
&!� M=4(?C5��44� !�� ��#!���%�"�!�� %"�9!�%�"�� !�� ,� &! � &"# !� !�� ��#!���%�"�!��
# ��&�&��� ,� �� ����� &!� �9!�6�� %"���&!��&�� !�� !�� &! � ($IS� !�� ��#!���%�"�!��
%"�9!�%�"�� !��,�&! �($'IS�!����#!���%�"�!��# ��&�&���=�
�
�!�%"���&!���!�����3�,���83�������@"���+"�&!�3I(��$�!�����'�,���8'�������@"�
��+"�&!�I(���,����4�,���84�������@"���+"�&!�'(��=�
�
;!:!�&��� ������� ���G� �������
�
�!��+ �%��0��� "��%!���"��&!������@"�-�%�1��� ��,�� �=�
�
�!�2��%"���&!��&"�%"-"������ �%�"�!����+"��"#�!� ���;�!��+ �%��� ���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"� ��������!��!�.�
�
• � �.� �!���"� &!� �����@"�-�%�1�� ���!��"�� %"�� ��� �����@"�-�&"�� &!� G4(� L�$�
%"�����%��&�"�&!�#�<���!���1��,�?��� �&���&!�#�<���!���1�=�
• � �.��!���"�&!������@"�-�%�1��!E�!��"�� %"����������@"�-�&"��&!�3((�L�$�
%"�����%��&�"�&!�#�<���!���1��,�H��� �&���&!�#�<���!���1�=�
��
� �-���!��-�!��"�!��� ���!��!� �*��0�� �-!�"��%"��&"��+!��"����&!#�&"�� �%"���%�"�
&��!%�"�%"��!���������� �%�"�!��;�!���+"�!�!�����%��9�&�&=�
������������������������������������������������������
((�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;!:! !���������������� ���������&��
�
�����������
�
��� ���+!%%�1�� &!� ��� %!���"� &!� �����@"�-�%�1�� %"�����!� !�� ���� 9���� �*�%�1�� &!� ��
�+���-!���$�!;��+"�$�"#���%�9� $��%%!�"��,�%"-+�"#�%�1��&!� "��!;��+"����E� ���!��
!�+!%�� !�4H� �#"-#���&!� ����$�%� !@�%%�"�!�$�9!��� �%�"�!��,�%"������%!�&�"���;�!�
%"�@������� ! � %!���"b� &!�!%���&"� "�� +"��# !�� ��"-� 6��� &!� !9" �%�1�� �0+�&�$�
&�����%���� ������!� �-!�������� ,� +! ���"�� ��-��!��!�� ;�!� +�!&��� � �!���� ���
@��%�"��-�!��"=�
�
��� ���+!%%�1�� !�� � $� �� +���!� &!� !����� %"��!-+ �&��� !�� �� + ���@�%�%�1�� &!� ��
@�!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"$� ��-#�:�$� +���� "�� � �$� 2�#�0� ;�!� �!� �*�� �� �����
2!%2"��!E%!+%�"�� !�$�%"-"�%"�&�%�"�!����-"�@:��%����!9!����!���%!�&�"�=�&!-0��
�!� �!� �*��0�� ���+!%%�"�!�� !�� "�� � �$� ��!-+�!� ;�!� �!� &!�� !9!��"�� �����@�%���9"�$�
%"-"� @!����$� %"�%�!��"�$� �%���%�"�!�� &!+"���9��� ,� �"&��� �;�! ��� �%��9�&�&!�� %"��
�!+!�%���1��-!&�0��%�=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ��!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
�������������� �H������� ���
�
�!� ������ &!� &��� %�-+ �-�!��"� �� "�� �!;�����"�� �!� �-!�����"�� �!%"��&"�� !�� ! �
�!� �-!��"�&!���#!���%�"�!��,�%!���"��&!������@"�-�%�1����==�'4MI53)?'�&!�3'�
&!��"9�!-#�!��,��"&����;�! ���"������"�-���9����+ �%�# !��+����&���%�-+ �-�!��"�
�� "��#" !���!��"@�%�� !��&!��!%"�"%�-�!��"�!E���&"��+"�� ��%"-���&�&���1�"-���� ��
;�!�+!��!�!*%�� �������� �%�1�=�
�
��� !�� ��� �"�-��� &!� %��0%�!�� ���"�1-�%"� �!%"�!�� + �*"�� ��@!��"�!�� &!� �!9���"�!��
�!� �-!�������$�&!#!��%�!&�����!��� �%�-+ �-!��"=�
�
������������������������������������������������������
(/��!���� ��:��������� �����"����� ��� ��! �"� "���&��� ��:�%�����&�������
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������ %"-���&�&!�� ��1�"-��$� !E��!�� ;�!� ��� �!9���"�!�� �!� �!� �%!�� +"��
!-+�!�����%�!&���&���%"-"��������-"�&!��"���" ���"��*�&"������+����!��!���+"�
&!� ����� �%�1�� ,� 2��� &!� &!-"������ ! � 2�#!�� !@!%���&"� ���#�<"�� &!� ��-� ��!��
%���%�!�6���%�������"�!���B-!�"$�%"-"�!����+"�&!� ����� �%�"�!��+����!-+�!����&! �
�!%�"��! :%���%"�,�!�� "��'�B ��-"���>"�=�
�
���� 9!*� @��� �*�&�� �� �!9���1�� �!� �-!������$� �� ��� !���!���0� �� �� ��!%%�1��
�!�!�� � &!� ��&������$� �� �� !-+�!��� ,� ;�!&0�&"�!� ���� %"+��� ! � ��� +"&!�$� ! �
%!���@�%�&"�&!����+!%%�1���!� �-!�������&!#�&�-!��!�%�-+ �-!���&"�,�@��-�&"�+"��
! � ���+!%�"�� �!� �-!�����"$� ! � ��+!�9��"�� &!� �� ��� ,� ! � �!�+"���# !� &! �
!+����-!��"�&!��!�9�%�"�� :%��%"��&!� ��!-+�!���&�����#��&"���!��%�!���1�=�
�
����� ������+!%%�"�!���!�%"����0�%"��! ��+","�&!����9!26%� "��"&"��!��!�"$�%"�� "��
! !-!��"��&!�%"-���%�%�1���&!%��&"�$�"�&!��&"��+"��0�� �+����%�����,��!%"��&��&!�
&��"�$� -!&�&"�� &!� �!����!�%���� &!� ��!���� &!� � ��� @�!%�!�%��� ,� &!� �"&��� �;�! ���
2!���-�!������!%!�������+���� "����#�<"��&!�%���"�=��%2������+!%%�"�!���!�2��0��!��
%"�&�%�"�!�� % �-��" 1��%��� @�9"��# !�� ,� +"�� !;��+"�� @"�-�&"�� � � -!�"�� +"�� &"��
+!��"����&!#�&�-!��!�@"�-�&"���%"��%��!�"�6��&!�"@�%�� �&!�+��-!���%"-"�-6��-"��
��"�&!� "��%�� !�$�%"��!E+!��!�%���!��!��"�����#�<"����+!��"����'��>"�$�2��0� �#"�!��
&!�<!@!�&!�!;��+"=�
�
"&��� ��� �#"�!���!�2��0��%"���&!���&"�;�!� ������� �%�1���!�!�%�!�����!���!���1�=�
�
���� +!��"���� ;�!� ���!�9�!�!�� ��0�� &!#�&�-!��!� ���@"�-�&��� ,� &��+"�&�0�� &!� ���
%���:� "� �%�!&���%�1�$� &!� -"&"� ;�!� !�� �%�!&��!� ���!� "�� +�"+�!����"�� &!� @��%��$�
�%%!�"��"�+!��"����;�!��!;��!��������&!���@�%�%�1�=�
�
�����%���%�"�!��!��%!���"��&!������@"�-�%�1��;�!��!��!� �*���%"�����!��!�.��
�
• �!��@�%�%�1��&!��!%%�"��&"�!���
• �!��@�%�%�1��&!��+���-!����,��+���-!����#�<"�!�9" 9!��!�-!�0 �%��
• �!��@�%�%�1��&!���� �&"�!��,�+�����+���
• �!��@�%�%�1��&!� "�����!���+�"�!�$�%"���%�"�!��!����!���+�"�!�����"-0��%"��
• �!��@�%�%�1��&!������@"�-�&"�!��
• �!��@�%�%�1��&!� "%� !��,�+�"�!%%�"�!���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• !�-"9���1��"��!9���1���!�-"��0@�%���!�B��! �%��"4I=�
�
�!� !@!%����0� ! � �!%"�"%�-�!��"� �� 354� &!� �� �!&=� ��� ��� %�% "� &!� 4� �>"�� �!� 2�#�0�
�!%"�"%�&"��"&�� ���!&=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ��!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"���T�%"��!�����!�����
%��"�=�
�
�����������-�������������F������&���
�
�"�����!�!��-!&��� ���!����!�%���&! �! !%��"&"�&!��� �&! ��+","�+����9!��@�%���;�!�
��� -!&�&�� !�� "2-�"�$� %�-+ !� "�� �!;�����"�� �!� �-!�����"�� ,� +�!&�� �������*��� ! �
#�!��@��%�"��-�!��"�&!� ���+�"�!%%�"�!��,� "%� �*�&"�!��&!���"-� 6��=�
�
��&���+","�,�9��"��!����+!%%�"���0����+�!$���� �*��&"�+���-0��%"��+���� ���!9���1��
&!���� �&"�!�$�%"�&�%�"�!��,�%�# !�&!���!���=�
�
�!��+ �%��0���354�&!� "���+","��&!� ��� 6�!���&!� �%�&���>"=�������%�% "�&!�4��>"��
�!�2�#�0�!@!%���&"� ��-!&�&��&!� ���� �!���"&"�� "���+","�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��L-�&!� 6�!���!�0.�
�
�=�=� ��=-=�� P� @�!%�!�%��� �>"� E� ��!-+"� !-+ !�&"� E� %"��!� 2"��� E� �7� �+","�5Q-�
6�!�=�
�
������������������
�
�"�����!� !�� 9!��@�%��� ! � !���&"� &!� ��� !;��+"� %"��������&"� &��"�� ,� +��0-!��"��
"#�!��&"��&!�@"�-��+!��1&�%�=������0 �����+�!&!�+�"+"�%�"���� ��&!�!%%�1��+�!%"*�&!�
��� �9!�6��� ,� !9���� ��� �!� �*��&"� �%%�"�!�� &!� -���!��-�!��"� +�!9!���9"=� ���
!�����!���� &!� -���!��-�!��"� �� �+ �%��� !�� � � %"�����!� #0��%�-!��!� !�� ! �
������������������������������������������������������
(7�2����� �#�! ���:����� � ���%����! �:��������� ���$��-�%����� ����� %������J��$���� ���$���� �
�:������� ������� ���:������%�� ����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
&!�-"���<!�&!�� ���"��! !-!��"�$� �-+�!*�$�!�����!$��<���!$��!�� �%�1��,��+��!�!�=�
�"-"�&"%�-!���%�1��&!��!@!�!�%����!�!-+ !��$�+"�� "��!�!�� $� "��-���� !��&!� "��
@�#��%���!�=� ��% �,!�� ��� �����!��!�� �!9���"�!�.� ��!�� �!E"� �$� ;�!� �!� �*�� ����
&!�%��+%�1��&!�� ���!9���1��&!�� �&��&!� "��%!���"��&!������@"�-�%�1��=�
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"�.�
�
• ��#����=�
• ���!���+�"�!�=�
• �"%� =�
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!�!E�!��"�.�
�
• �!%%�"��&"��@���# !=�
• ��"90 9� ��=�
�
������-#"�$�%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"��,�!E�!��"�.�
�
• ����@"�-�&"�=�
• ���&�"�&!�8= =�
�
�!��!� �*��0�!�����%��9�&�&�%���&"� ������� �%�1��!��0�@�!���&!��!�9�%�"�,�+"������"�
&!� ���� @"�-�� + ���@�%�&�$� &0�&" !� �� @�!%�!�%��� �&!%��&�� ��!�&�!�&"� �� ���
%���%�!�6���%��� &!� �� ����� �%�1�=� ��� -�%2��� "%���"�!�$� �!� �+�"9!%2�� ���� �9!�6��
+���� �!� �*��� �� �!9���1�� &!�� �&�� &! � %!���"� &!� �����@"�-�%�1�� ,� &!� !���� @"�-��
!9�����&!<���������-������"��� "��% �!��!��!��"�����-0��"%���"�!�=�
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ��!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"����
�
���������� H���
�
��� ���� �%���%�1�� �! !%��9�� !�� �� ;�!� �!� -�&!� �� %����� �� �� ;�!� !��0� �"-!��&"� ���
%!���"�&!������@"�-�%�1��+����!9�����;�!��!�+�"&�*%����"#�!%������!��#�<���!���1��
"�!�� "�������@"�-�&"�!��,�-���-�*��� ����9!�6��=�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��� @�!%�!�%��� !-+ !�&�� �!�0� &!� ���� +�"+"�%�1�� + ���@�%�&�� &!� �����@"�-�&"�!�� � �
�>"$�&!�@"�-��;�!�%�&���>"��!�+�!&���!� �*���!��&������"��� $�2�����%"��!�����!��
��� +!��"&"� &�&"$� ���� �"-�� &!� %������ &!� �"&"�� ! "�=� �"�-� -!��!� �!� �!� �*�� ��
�"-�� &!� %������ !�� %!���"�� &!� �����@"�-�%�1�� &�����!� �� �%��9�&�&� +�!&�%��9�� &!�
���+!%%�1�=�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ��!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"���
�
�����J������������������� ���������������� ����������
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���&!�!%��&���&�����!� ����!9���"�!��+"&�6����!�� ���
�����!��!�.�
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"��JF���(M#K.�
�
= �"%� !��,���"�!%%�"�!�.�
=3����%"��!%�"�!���&"�&!� "��! !-!��"��&!�%�!��!=�
='���-!���"�!��&!� "��+��� "��������!� �-!�������=�
=4����!E���!�%���&!�@"�"�&!��!%"��&��&!��%!��!=�
=H���!��� �%�1��&! � "%� �����@�%�!��!=�
=I���E���!�%���&!�2�-!&�&=�
=G����!E���!�%���&!� !��!�"����&�%�&"�!�=�
=M����%"��!%�"�@��%�"��-�!��"�&! �� �-#��&"�&!�!-!��!�%��=�
=?����!E���!�%���&!� ���+�"�!%%�"�!��%"�����%"���%�"���%%�&!��� !�=�
=)����!E���!�%���&!�#��;�!���"�� @"-#�� ����� ���!=�
=3(����!E���!�%���&!�����!-��@�<"�&!�!E���%�1��&!���%!�&�"�=�
8= �!���1��&!��!��&�"��
8=3�� �E���!�%��� &!� �!��&�"�� +! ���"�"�� ���� !�9��!� "� -� � !�9���&"�� &!���"�
&! � "%� =�
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!�!E�!��"��JF���(M�K.�
�
= +",".�
=3�� ��&!��� ����!��&"� "� +"&��&$� � 2"�-��1�� ����!��&"� "� �"�"$� -!�� �
&!@"�-�&"$�%"��@ !E�"�!��+! ���"������"E�&�&"=�
='���"��&!�-�&!���%"�����&�0-!��"���@!��"��� ��!� �-!�����"=�
=4���� �!���&"�&!� "��2!���<!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
=H��d�!�!��:�&!�+ "-�&"=�
=I���"�!E���!�����!-������!�%� "=�
=G���#�!�9��� �����!�%���&!��!>� �*�%�1��&!�+! ���"=�
8= �����!�.�
8=3���� �!���&"�&!�������!�=�
8='���"�%"�!%��&"�����!����"���� �&"=�
8=4���"���!�!�+�"�!%%�1�=�
�= ��-!���%�1�.�
�=3���"���"�����!��&��&!�@"�-��+! ���"��=�
�='��!@�%�!��!��%"�&�%�"�!��&!�!���#� �&�&=�
= �����%����&!��!����&�&.�
=3�����&�����%���� ��!��!�"�&!�+���!��!���!���1����@!��"����I-=�
='�����&�����%���� ��!��!�"�&!� ���-�����&!� "��!;��+"����@!��"����4-=�
�= �!���1��&!��!��&�"�.�
�=3=�� �"-+�"#��� �� !E���!�%��� &!� �!��&�"�� !�� ��� +�"E�-�&�&!�� &! � �+","�
��!��"��&!�!����%������-!�0 �%��$��+���-!���$��!��"��9!�!�� !�$�!�%=�=�
�
�
������-#"�$�%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"��,�!E�!��"�.�
�
= ��!���������!���.�
=3���"-� 6���!�� "��%"�&�%�"�!��"�!�� ���%"�!E�"�!��&!� ��+�!��������!���=�
='���!&�&���������!� �-!��������&!� ���!����!�%���&!� ��+�!��������!���=�
=4���!&�&���������!� �-!��������!�� ����!���"�!��&!�+��"�,�&!�%"���%�"=�
=H��� !-!��"���"�+�!��"������!���=�
=I����%"��!%���%"�!E�1��&!� ����!����&! ��!���"=�
8= ����@"�-�&"�!�.�
8=3��!@!%��"�"���9! �&! ��%!��!=�
8='��������&!��%!��!=�
8=4����!&���# ";�!�&��=�
8=H����%"��!%����%���%�1��&! ��!�-1-!��"=�
�= +���-!����&!� ��� !���1�.�
�=3�����&!%��&"�!���&"�&!� ������"90 9� ���!��� �%"��!����&���:�!�=�
�='����%"��!%�"�@��%�"��-�!��"�&!� "��&!�!%�"�!��&!��!���1�=�
= �-#����&"��,��"�!E�"�!�.�
=3�� ��!E���!�%��� &!� ����"�� &!� %� !���-�!��"� !E%!��9"� +"�� -!&�"� &!� ���
!;��+"�&!�!%�"��&!��!-+!�������+"����@����"<"�=�
='�������%������@!��"�!���� ����&-���# !�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
=4���!%%�"�!������@�%�!��!�=�
=H����%"��!%�"�!���&"�&!� ���%"�!E�"�!�=�
�= ��"�!%%�"�!��!��! ��!%��&���"�&!�8 �&! � ����@"�-�&"�.�
�=3����!E���!�%���&!�+�"�!%%�"�!��%"�����%"���%�"���%%�&!��� !�=�
�='���E���!�%���&!�����"��&!�%� !���-�!��"�!��#������"�%"�!E�"�!��&!��� �&��
+"��-!&�"�&!����!;��+"�&!�&!�!%%�1��&!��!-+!�������+"����@����"<"�=�
�=4���� �!���&"�&!� "��@���# !�=�
;!:!)!���������������� ���������&��
�
&���� ����������&���
�
�!��!� �*��!��%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"��,�%"�����!�!�.�
�
• ��-+�!*��&! ���� �-�!��"�,�&!� ���+���-!����%"�� ������� �%�1��!��&!�%���"=��
• + �%�%�1��&!�����%�&��=�
• �#���%�9� $�&�!��<!�$�@"�"�$��� !�6��$�%�#�!�����,��!<�&"�=�
• �!+����&"�&!� ���!����%�����=���!�+�����0�� ���!����%������&!+!�&�!�&"�&!����
!���&"$� ;�!� �!� &!�!�-����0� �"#�!� �� #��!� &!� �� !�%� �� !��"+!�� &!�
%"��"��1�4G=�
�
�!� �!� �*��0� !���� �%��9�&�&� &!� ���� @"�-�� + ���@�%�&�$� &0�&" !� �� @�!%�!�%���
�&!%��&����!�&�!�&"��� ���%���%�!�6���%���&!� ������� �%�1�=��
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"��=�
�
���������������F������� �����
�
����� "��� ��&!����!-+!��!�! ��!+����&"�&!� "���+","��&!�2�!��"�%"�����!�!��+������
"���+","��&!+!�&�!�&"�&!����!���&"$�;�!��!�&!�!�-�����"#�!� ��#��!�&!� ��!�%� ��
!��"+!��&!�%"��"��1�4M=�
������������������������������������������������������
(8�+�� ���*�B'�7'''��
(1�+�� ���*�B'�7'''��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� ''��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
���@1�-� ��&!�%0 %� "�&! �%"��!��������"5�>"�+"��� ���!�0.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"����
;!:!+!�&� ������������������J���
�
������"-� 6���!�%"����&���!�� ����!9���"�!���!�%"��!���0��!��@��%�1��&! ����&"�&!�
���%����%�&�&=��!�&�!�&"�� ����=�34�&! ���4'MI53)?'�J8��$�3()?'K$�+"��! �;�!� "��
&!@!%�"�� &!�!%��&"�� &!#!�0�� �!�� %"��!��&"�� !�� ��� + �*"� -0E�-"� &!� �!��� -!�!�$�
�� 9"� ;�!� &�%2"�� &!@!%�"�� +�&�!���� �!�� %����� &!� �%%�&!��!� ���9!$� ! � + �*"� &!� ��
�!+���%�1���!�0�-0��%"��"�"���% ��"��!�+"&�0�%"�����! ���-������"$��!�+�"+"�!�� "��
+ �*"��&!��!�" �%�1��&!���!��-!�!��!����"-� 6���%"����9! �&!�%����%�&�&�3$�&!��!���
-!�!�� !�� ��"-� 6��� %"�� ��9! � &!� %����%�&�&� '� ,� &!� 'H� -!�!�� !�� ��"-� 6��� &!�
%����%�&�&�4=�
�
��� �! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���;�!�+�!&!�� �!��&!�!%��&"�� !�� ��� �!9���"�!��!��
%"&�@�%�&��+"�������9! �&!�%����%�&�&=�������! �%�1��+"&�6���!�� �������!��!.�
�
�� &�'�"������'�,"�&�0'�
'����� ���
� ��������+4� ���� �������������������J��
� ��!�%���&!��!>� �*�%�1��&!�+! ���"�
�3� ����@"�-�&"�!��%"��+:�&�&���&!��%!��!�
�"-� 6��� �����%������@!��"�!���� ����&-���# !��!��%"�!E�"�!��
�!�!�� !��%"�� �����%���� ��!��!�"�&!�+���!��!���!���1����@!��"�!����I-��� ���
���9! �&!�������%���� ��!��!�"�&!� ���-�����&!� "��!;��+"����@!��"�!����4-�
�� ���
������������������������������������������������������
(��+����� ���5� ������%���"��� � ��;���� �����"���� � #���"������"�"����� ���C��D��� �� ���C� D-���;�
�� ������� � ��;���� ��� ����� ��-�%����������� � ������������ �� �� �������5�� ��������! ����$ "����
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������%�&�&�3� +","�%"��&�0-!��"�������!� �-!�����"��� ���
�� +","�&!�+ "-�&"��� ���
�� �� �!���&"�&!�+�!�����,�! !-!��"��&!�%�!��!�!E�!��"���� ���
��"�&�%�"�!�� ,� %"�!E�"�!�� &!� +�!���� �� ��!���� &!� +�"�!%%�1�� !��
-� �!���&"�
�� �"�!E���!�%���&!� !��!�"����&�%�&"�!���� ���
���"� !E���!�%��� &!� +�"�!%%�"�!�� %"����� %"���%�"�� �%%�&!��� !�
�� ���
�� ��%"��!%���%"�!E�1��&!� ��+�!��������!����&! ��!���"�
� !@!%��"�"�!���&"�&!�%"�!E�"�!��
�� �"�!E���!�%���&!�����!-���&!�+�"�!%%�1��%"�������%!�&�"���� ���
� �!&�&�����%"��!%����&!� ����!���"�!��&!�+��"�,�%"���%�"�
� 8�<"���9! �&!��!����!�%���&!� ��+�!��������!���=�
�� �E���!�%���&!�! !-!��"���"�+�!��"������!���=�
��!��&�"��+! ���"�"������!�9��!�"�-� �!�9���&"��&!���"�&! � "%� �
�� ���
� ����@"�-�&"�!��%"��&!@!%��"�"���9! �&!��%!��!�
� !@!%��"�"�!���&"�&!� "��@���# !��
� ����"��&!�%� !���-�!��"�!��%"�!E�"�!��
�'� ��%��"��B-!�"�&!��!%%�"��&"�!��
�"-� 6��� �"�!E���!�%���&!�#��;�!���,5"�� @"-#�� ����� ���!��� ���
�!�!�� !��%"�� ����@"�-�&"�!��%"��&!@!%��"�"���% �<!�&!�-0;������
���9! �&!�� ��!E���!�%���&!�@"�"��&!��!%"��&��&!��%!��!�=�
�����%�&�&�'� ��!���#� �&�&�&! ��+","�����+! ���"�&!�%�6&���� ���
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���-!���%�1�� �"��� "� ����!��&�� ���� +! ���"� &!� %�6&�� &! � �+","�
�� ���
� �� �!���&"�&!� ������"90 9� ���!��� �%"��!����&���:�!��
� ��%"��!%����%���%�1��&! ��!�-1-!��"�!�������@"�-�&"�!��
�� !@!%��"�"�@��%�"��-�!��"�!��&!�!%�"�!��&!��!���1��
�4��"-� 6��� �!��&�"��!�� ���+�"E�-�&�&!��&! ��+","��� ���
�!�!�� !��%"�� �!��� �%�1������@�%�!��!=��� ���
���9! �&!�� F�-!&�&!�����!��"�!���� ���
%����%�&�&�4� �"�!E���!�%���� �-#��&"�&!�!-!��!�%����� ���
�
� � %"��!� �������"� &!� %"��!%%�1�� &!� ��"-� 6��� +"�� ��#!���%�1�� �!� "#��!�!� &!� ��
@1�-� ��&!�%0 %� "������!��!b�
�
�=�=� ��=-=�� P� ������ ��"-� 6��� +"�� � 5�>"�� E� 2"��� &!� �!�" �%�1�� &!� ��"-� 6��
!��0�&���E�%"��!�2"���T��"��!�&!�-��!��� �!-+ !�&"=�
�
��� ����� !���-�&�� &!� ��"-� 6��� &!�!%��&��� +"�� � � ,� �>"$� �!�B�� ! � ��9! � &!�
%����%�&�&$� !�� �+ �%�&�� �"#�!� ! � %"��!� &!� �!�" �%�1�� &!� ���� ��"-� 6�� ��+"$�
"#�!��:�&"�!�! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1��+"��� =�
�
� �%"��!�&!��!�" �%�1��������"-� 6��&!#!�!�����@"�-�&"�+"��! �%"��!�&!� ��-��"�&!�
"#���-0��! �%"��!�&! �-��!��� ���� �*�&"=��
�
�"-� 6�����+"�!��� �.�
�
• �3.��"�!E���!�%���&!�+�"�!%%�"�!��%"�����%"���%�"���%%�&!��� !�=�
• �'.��"�!E���!�%���&!�#��;�!���,5"�� @"-#�� ����� ���!=�
• �4.�8�<"���9! �&!��!����!�%���&!� ��+�!��������!���=�
�
�"-� 6�����+"�!��� �.�
�
• �3.�+","�!��-� �!���&"=�
• �'.���%��"��B-!�"�&!��!%%�"��&"�!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �4.���-!���%�1���"���"�����!��&�=�
�
�����@"�-�%�1���!%!������+����"#�!�!��! �%"��!��������"�&!�%"��!%%�1����"-� 6���+"��
� �,��>"�$��!�+"&�6���!%"�!��!�� ����# �������!��!.�
�
Criticidad anomalías
Tasa estimada de incidencias
por CT y año (%)
Tasa de resolución al
año (%)
Horas resolución
anomalía tipo
Coste unitario hora + material
(�)
Coste unitario material (�)
CTI 100% G1 CTE 100% CTI 100% G2 CTE 100% CTI G3 CTE
�
;!:!8!������������������ ����������&��
�
���@��%�1��&!� ���������&!��9!�6���&!�� �,�! �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��+"���9!�6�$�
! �-���!��-�!��"�%"��!%��9"��!�"#��!�!�%"�� �������!��!�@1�-� ��&!�%0 %� "�&!�%"��!�
�������"5�>"�+"��� .�
�
�=�=���=-=��P��������9!�6���+"��� 5�>"��E�%"��!�-!&�"��!+����� ���9!�6��
�
� �%"��!�-!&�"�&!��!+���%�1��&!������9!�6�$�+�!&!��!��%"���&!��&"�%"-"�! �%"��!�
&!� �!�" �%�1�� &!� ���� �9!�6�� ��+"=� �6$� �� -"&"� &!� !<!-+ "$� !�� ! � -"&! "� &!�
�!���#�%�1��&!� ��&�����#�%�1��! �#"��&"�+"������5��2����&!��!��!��<���"�&! �))�
J����$�))K$��!�%"���&!���%"-"��9!�6����+"�����"�+����%!���"��&!������@"�-�%�1��
&!����!��"��%"-"�&!�!E�!��"�$� ���9!�6������-0;����=������ "��� �$��!���+"�!�;�!� ��
�!+���%�1��&!� ��-0;�������!�!����%"��!�&!�G=)'4C4)�,�+����� ��&!�I=4?ICH(=����
�-#"��%��"���!�2��%"���&!��&"����%"��!�&!�'=4(?CH3�+"�� ��&�@�%� ��&�&!��%%!�"�;�!�
+�!&!�2�#!��!��*"�������� !�$���6�%"-"� "��+�"# !-���&!���0@�%"�!��*"������#���$�
;�!�+�!&!���-+!&��� ����� �*�%�1��&!�������B�����"��!��!��2"�����"%������=���������
&!��9!�6��!��&! �3S�!���-#"��%��"�=��
�
������������������������������������������������������
(��>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
/��>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
/'�>�����������?�"������������������?� "�������������"��*@��%�����"���� ����*+����
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�(�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;!;!�&��� ���������� ���F��� ������������������ ��������
�
�-#�:�� �!� %"���&!���� ! !-!��"�� %"��������9"�� &!� �� �!&� &!� &�����#�%�1�� �"&"��
�;�! "�� �%��9"�� &!� �� �!&� &!� %"-���%�%�"�!�$� +�"�!%%�"�!�$� %"���" $� ! !-!��"��
��E� ���!�$��!��!�"�$�!&�@�%�%�"�!��,�&!-0��! !-!��"����E� ���!�$�! :%���%"��"��"$�&!�
&!����"�!E% ���9"�+����! ��&!%��&"�@��%�"��-�!��"�&!� ��� ����� �%�"�!��!�+!%6@�%���
&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1�$� ��% ��&"�� "��%!���"��&!�%"���" �!���"&��� ���+���!��,�
! !-!��"�� ;�!� �@!%�!�� �� ��� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�=� "&"�� !��"�� �%��9"��
�!�&�0�� ��-#�:�� ! � -���!��-�!��"� �&!%��&"� +���� %"��!�9��� ��� %"��!%���
%"��!�9�%�1��,�+�" "����� ��9�&��&!� "��-��-"�=��
�
��� @�!%�!�%��� &!� -���!��-�!��"� &!� "�� %!���"�� &!� %"���" � ,� �!��"� &!� �%��9"�� �!�0�
���� �,� ��@1�-� ��&!�%0 %� "� �������!��!.�
�
�=�=���=-=��P�@�!%�!�%����>"�E���!-+"�!-+ !�&"�E�%"��!�2"����
�
;!7!��������������G������������ ����
�
!#�&"� � � @�!��!� ��%�!-!��"� &!� &!-��&�� &!� !�!��6�� !�� !���� :+"%�� &! � �>"$� �!�
���!���@�%��� "�����#�<"���!� �*�&"��!�� 6�!����,���#!���%�"�!��+������6���!������! �
#�!�� @��%�"��-�!��"� &!� ��� ����� �%�"�!�� ;�!� � � !����� �� �� ���!-+!��!� �"�� � -0��
9� �!��# !��� �%� "�=�
�
�"-"� %"-+ !-!��"� �� ��� !�����!����� &!� -���!��-�!��"� �!� &��!>��� �����
�%���%�"�!�� !�+!%�� !�� +���� �!� �*��� �#"�!�� !E���"�&�������� !�� �;�! ���
����� �%�"�!�� %"���&!��&��� %"-"� %�6��%��� %"�� ! � @��� &!� %"��!����� �� -�,"�� ����� &!�
&��+"��#� �&�&�+"��# !=�
�
�"��+ ��!��&!@���&"��&!�%����� �9!���"��"�.�
• ���+!%%�1�� &!� �"&��� ��� 6�!��� ! :%���%��� %"���&!��&��� �!���# !�� !�� 9!���"�
+����9!��@�%������#�!��!���&"�&!� ��:+"%��!���9� =�
• ���!���@�%�%�1��&!� ������!���&!� �9�&"�&!���� �&"�!�� !�� ���*"����%"��-0��
��9! �&!�%"���-���%�1�=��
• ��-+�>��!�+!%�� �&!��� ��,�+"&��&!�9!�!��%�1��%"��! �"#<!��9"�&!�!9�����;�!�
! ���#" �&"�+�"9";�!�&!�%"�!E�"�!�=�
• �!��@�%�%�1�� &!� �"&"�� "�� ����!-��� &!� ��%!�&�"�� ,� &!� +�"�!%%�1�� &!�
�����@"�-�&"�!�$�%"���@�!�"�$��� ���&!�%�# !�$��� ���&!�-��&"�,��!���1�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �!9���1�� &!�� �&�� &!� "�� ����!-��� &!� �!@���!��%�1�� &!� "�� �����@"�-�&"�!��
&!�+"�!�%��=���!�2���&!�9!��@�%��� "���<���!��&!� ���!-+!�������&!�� ��-��,�
&��+��"�+"���!-+!�������&!�@"�-��;�!��!�%�!!����"����9! !��&!��%���%�1��!��
@��%�1��&!� ���%"�&�%�"�!��&! �!;��+"=�
• �0 ����� !E2�����9"� &!� �� �����%�1�� &!� "�� ����!-��� &!� +�"�!%%�1�� +���� ��6�
�!�" 9!�� �����"-� 6���&!�@"�-�����!��!����!��&! �%"-�!�*"�&!� ��!���%�1��
!���9� =�
• +�"9���"��-�!��"� &!� "�� �!+�!��"�� -0�� %�6��%"�� +���� "�� ����!-��� &!�
+�"�!%%�1�$�"+!��%�1��,�� �-!���%�1�=��!����� �&���L����&!�!-!��!�%����� ���
����� �%�"�!�� -0�� �!���# !�� %"�� ! � "#<!�"� &!� -���-�*��� ! � ��!-+"� &!�
�!�+�!���� ���!� 2�+"�:��%��� �9!�6��$� �!&�%�!�&"� �� ��&��+"��#� �&�&� &!� "��
����!-��=�
• �!���-�!��"�%"������!�&! �!���&"�&!� "��!;��+"�������9:��&!� "������!-���&!�
%"���" ��!-"�"=�
�
;!4!�"� ������������������ ������������������������������������������������
;!4! !������������
�!� ��%�!-!����0� �� @�!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"H'� !�� 6�!��� �:�!��� &!� � ,� � $�
%!���"�� &!� �����@"�-�%�1�� &!� !E�!��"�� ,� !�� ��#!���%�"�!�� ;�!� !��:�� �����&���
+�1E�-��� �� �� %"���$� &!#�&"� � � !@!%�"� &!� �� 2�-!&�&� ,� �� ���&�&� +�"%!&!��!� &! �
-��=���"��!@!%�"��&!� ���� ���&�&��"�.�
• �:�&�&�� &!� +�"+�!&�&!�� &! � ��� ���!$� +"�� "� ;�!� 2�,� ;�!� ��%�!-!����� ��
@�!%�!�%���&!� �� �-+�!*��-!&����!������&!�-��!�� �*�&�=�
• ��+��"�� ���!-+!���9"�� ,� +:�&�&��� &!� !�!��6�� ��-�������&�� +"��
%"���-���%�1��&! ���� �-�!��"$�+"�� "�;�!�2�,�;�!���%�!-!����� ��@�!%�!�%���
&!�+�������%"��#����*���� ���!=�
• �"��"��1�� &!� #"����� &!� %"�!E�1�$� !-+� -!�$� !����%������ -!�0 �%��� ,�
��-�&����� &!� 2"�-��1�$� ;�!� "# ���� �� ���� -�,"�� @�!%�!�%��� !�� ��
�!+���%�1�$��!+����&"�,����!�-�!��"�&!� ���!����%�����=�
������������������������������������������������������
/��� � ��� ����� �'�K-����E ���� �"����"�� �������! �"�� ���"������! ��������"��%���4+�������J���
� "���� �� �9� ��"������)4+���-���,��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
;!4!)!�-������������������������ �F���
��+"�&�0� ��� �"#�!%"��!H4� !�� ! � -���!��-�!��"� !�� 6�!��� �:�!��� &!� � ,� � $�
%!���"�� &!� �����@"�-�%�1�� &!� !E�!��"�� ,� !�� ��#!���%�"�!�� ;�!� �!� !�%�!������
�@!%��&��� +"�� "�� !@!%�"� &!� ��� +�!%�+���%�"�!�� ,� ��,"�� ;�!� +�"9"%��� ��� -�,"��
�B-!�"�&!��9!�6���,�&!�!��"�"�&!������ �%�"�!�=���
�
;!4!+!�>������������������������ ����F������������
����&"� ���%"�&�%�"�!��"�"��0@�%���&! ��!��!�"$���6�%"-"� ��#"�%"��&�&$�&�@�%� ����! �
�%%!�"� !�� 6�!��� �:�!��� +���� �!� �*��� ��� ���!��� &! � -���!��-�!��"$� ����"� !�� ! �
�%%!�"��� ���-��-���%"-"�!�� ��&�@�%� ��&!��&!� "%� �*�%�1�$�+"�� "�;�!���+"�&�0����
�"#�!�%"��!HH�!��! �-���!��-�!��"�&!�!��!���+"�&!� 6�!�����=�<=�+"&���+!��1&�%���&!�
"��0�#" !��=�
;!4!8!�3 ����������
��+"�&�0�����"#�!�%"��!HI�+���� ������!���&!�-���!��-�!��"�!�� 6�!�����#�!��0�!���
&!� �� ����� %��&�&$� ,�� ;�!� %"� !9�� ���� �!��!� &!� �%���%�"�!�� %"�� � %��0%�!��
+����%� ��.�
• ��,"�!����0-��!��+���� ��"#�!�%�1��&!�+!�-��"�=�
• ��"# !-��� !�� ! � -���!��-�!��"� %"��!%��9"� +"�� ! � +��� ! ��-"� %"��
%��� �*�%�"�!��&!����$��! :@"�"�$�!�%=�
• �� *�&���%"���&";���!��!�+!%�� !�=�
• �-+"��#� �&�&�&!���� �*�%�1��&!�&!�!�-���&"����+"��&!�-�;�����6��+!��&�=�
• �0@�%"��
������������������������������������������������������
/(�� ���� ����� ��-7K�5�'7K����%���#� � ��-����E ���� �"����"���������! �"�����"������! ��������"��
%���4+�������J���� "���� �� �9� ��"������)4+���-���,��
//� � � � ��� �� ��� '�K� ���E � ��� �"���� "�� �������! � "�� ��� "������! � �������"�� %��� 4+�������J���
� "���� �� �9� ��"������)4+���-���,��
/7� � � ��� �� ��� '�K� ���E � ��� �"���� "�� �������! � "�� ��� "������! � �������"�� %��� 4+�������J���
� "���� �� �9� ��"������)4+���-���,��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �����
;!4!:!�"� ������������
��+"�&�0�� ��� ��%�!-!��"� !�� �� @�!%�!�%��� &! � -���!��-�!��"HG$� ��� ����� �%�"�!��
�@!%��&���+"����-������"����% �!��!���!���# !�$�%"-"�����&!��2"�+��� !�$��!@��!�6��$�
@0#��%���&!������%"���-"�"�+"���!������� �%�"�!����������=�
�
;!(!�- �H ������������������ ���H���������������������
�"��+ ��!��&!�-���!��-�!��"���6�&!@���&"���!�0��%"-���%�&"���� ��&-�������%�1��
���"�1-�%��%"-+!�!��!$�,�&!#!�0��%"��!�!��� �-!�"�� �������!��!���@"�-�%�1�.��
�
• ����� �%�"�!���@!%��&���+"�� ���%���%�1���
• �+"�&!��%���%�1��;�!��!�9�����!� �*���!��%�&������� �%�1���
• �!%2���+�"+�!�����&!��!� �*�%�1��&!� ����%���%�"�!��
�
� �����! !%%�"���0� �������� �%�"�!��!�� ���;�!�!���!%!����"��%����$��&!���@�%��&"�,�
+��"��*��&"� ��� �%���%�"�!�� ;�!� �!� &!#!�� �%"-!�!�� ,� %""�&����0� "�� + ��!�� &!�
-���!��-�!��"��"#�!� ���!&�&!�����!�+"���#� �&�&=�
�"�� + ��!�� &!� -���!��-�!��"� �!� %""�&����0��,� %"��!�����0�� %"�� ! � �+!��&"�� &! �
����!-�������,�%"��! ��!��"��&!� ���!&�&!������+"��!���� ��!��! �%��"�;�!��@!%�!���
����!&!��#�<"������+!�9���1�$�%"��"�����!-+�!����&�����#��&"����;�!�"+!�!��!�� ��
*"���,$�� �-!�"�$�%"�� "���!�!��&"�!��;�!�%"�!%��&"���� ���!&�&!�&�����#�%�1��&!�
+"�!�%�����+!��"����3(��Y=��!�% ���@�%��� "��+ ��!��&!�-���!��-�!��"�!�.�
�
• � ������� .�� ������� �&!�-���!��-�!��"�,�+�!9���"�!��&!����#�<"��+�������
!<!%�%�1�� � � �>"� �����!��!=� � ����� �-+"�!�� ! � -!�"�� �B-!�"� +"��# !� &!�
�!����%%�"�!��!�� ��"+!��%�1��&!� ���!&�&!�&�����#�%�1�$�%���&"��!��+"��# !��!�
����+��0�� "��&�@!�!��!�����#�<"���" �%���&"���"#�!�����-��-������� �%�1��!��
��� -��-��� @!%2��$� ! ���!�&"� �� -!<"�� :+"%�� &! � �>"� ,� ! � 2"����"� -0��
������������������������������������������������������
/8� � ��� �� ��� '�K� ���E � ��� �"���� "�� �������! � "�� ��� "������! � �������"�� %��� 4+�������J���
� "���� �� �9� ��"������)4+���-���,��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '�1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�&!%��&"� ;�!� +!�-���� �� �!� �*�%�1�� &!� �"&"�� "�� ���#�<"�� +�"+�!��"�$�
�!��!�&"� !�� %�!���� ��� &�@!�!��!�� � �!�����9��� &!� + �*"�� ,� -"&� �&�&!��
�:%��%���&!�!<!%�%�1�=��
• ��"���-�%�1�� �!-��� .� ��� +�"���-�%�1�� �!-��� � �!� �!� �*�� ,� %"�% �,!� ��
�!-����+�!9����� ��&! ����#�<"�,�!����6��%"�������&��+"�.��
o ����%"�@��-�%�1��&!��" �%���&!��,����% ��&���!��! �+ ������� �&!�&!�%���"�=��
o �" �%���&!�� @"�-� �&��� ,� ��� �*�&��� %"�� � � -!�"�� I� &6��� �#"��# !�� &!�
���! �%�1���� ��@!%2��&!����%�"�&!� "�����#�<"�=�
• ��"���-�%�1�� +"�� %"��"� + �*"� ,� �" �%���&!�� ���!��!.� ��� +�"���-�%�1�� +"��
%"��"�+ �*"�!��0�%"�������&��+"�� ����" �%���&!��@"�-� �&���@�!���&!�+ �*"�&!�
��+�"���-�%�1���!-��� �,�� �-!�"��%"��H?�2"����&!����! �%�1���� ��@!%2��
&!����%�"�&!� "�����#�<"�=��!�%"���&!�����" �%���&!�����!��!�$�-"��9�&���+"��
�9!�6���,�!-!��!�%����!�� ���!&$�;�!�+�!%������������!�9!�%�1����-!&�����,�
&!#!�0��!�����&!#�&�-!��!�<����@�%�&��=��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
�
�
7! &������������� ����������������������������������
������������������������ ���H��������������������!�
����� %"-+�"#��� �� �+ �%�#� �&�&� &!� �� -!�"&" "�6�� &!�%����� +���� �� "#�!�%�1�� &! �
%"��!�!��0�&���&!� !E+ "��%�1��+���� ����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�$��!�2��! !��&"����
Q-� &!� �� ����� �%�1�� � 3$� �"#�!� �� ;�!� �!� 9��� �� ��+"�!�� ��� !�����!����� &!�
-���!��-�!��"� &!�%������ !�� ! � %�+6�� "� G=3=� &!� !��!� &"%�-!��"� ,� ;�!� �� -"&"� &!�
!<!-+ "�+"&�6����!�� �������!��!�.�
��+6�� "�M��"��!��!��0�&��!��&!�
"#�!��&"���&!� ���+ �%�%�1��&!�
���!�����!�����&!�
-���!��-�!��"=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '���
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
����!��-�!��"�+�!&�%��9".�
• ���+!%%�1�$��!%"�"%�-�!��"��!� �-!�����"$��-!&�&���&!�+�!��������!����,��
�!9���1�� !E2�����9�=� �!� �!� �*��0�� %"�� ���� @�!%�!�%��� &!� ���� 9!*� %�&��
��!�� �>"�� �($44S� � � �>"�$� "� ;�!� ��+"�!� ;�!� !�� ��!�� �>"�� �!� 2�#�0��
�!9���&"� ���"�� �&�&�&!� ���� 3=�� �%"��!�;�!�%"#���6�� �����!������
!���-�%�1��&!�!�+!%�� ������&! ��!%�"�=�
• �!9���1���!�-"��0@�%�=��!��!� �*��0�%"������@�!%�!�%���&!�����9!*�%�&��
��!�� �>"�� �($44S� � � �>"�$� "� ;�!� ��+"�!� ;�!� !�� ��!�� �>"�� �!� 2�#�0��
���+!%%�"��&"� ���"�� �&�&�&!� ���� 3=�
����!��-�!��"�+�!9!���9".�
• ��-+�!*�� &!� ��� �&"�!�� ,� �+���-!���� ,� �� �� ,� +"&�� &!� ��#" �&"=� �!�
�!� �*��0��%"������@�!%�!�%���&!�����9!*�%�&����!���>"���($44S�� ��>"�$�
"�;�!���+"�!�;�!�!����!���>"���!�2�#�0���!� �*�&"�!�����&"���%��9�&�&!��
!�� ���"�� �&�&�&!� ���� 3=�
• �!+����&"�&!��+","�=��!��!� �*��0��%"������@�!%�!�%���!��3�9!*�%�&��&�!*��
�>"���3(S�� ��>"�$� "�;�!���+"�!�;�!�!��&�!*��>"���!�2�#�0��+����&"� ��
�"�� �&�&�&!� "���+","��&!� ���� 3=�
• �"��!%%�1�� &!� ��"-� 6��=� �!� !���-�� ;�!� �� @�!%�!�%��� %"�� �� ;�!� 2�#�0�
;�!�%"��!���� �����"-� 6�����+"�+���� ������� �%�1��� 3��!�0�&! �IS�� �
�>"=� ���� ��"-� 6��� �3� ,� �'� �!� %"��!���0�� &!���"� &! � �>"� ,� ��� �4� �!�
!���-�� ;�!� ! � + �*"� +"&�6�� �!�� &!� '� �>"�=� � � %"��!� %"���&!��&"� !�� ����
!���-�%�1��&!�!�+!%�� ������&! ��!%�"�=�
����!��-�!��"�%"��!%��9".�
�!�%"���&!���;�!� ���9!�6����+"��!�&��0�%"������@�!%�!�%���&!�3S��>"=��
���"��%"��!�.�
�!�%"���&!����%"-"�"��"��%"��!���� "��%"��!���!�!�� !��"�&!�!����%�����;�!�
�"�� �-+���# !�� �� "�� %"��!�� &��!%�"�� &! � -���!��-�!��"=� � � +"�%!���<!�
��� �*�&"� !�� &! � IS� �"#�!� ! � �!��"� &!� %"��!�� &! � -���!��-�!��"� +�!&�%��9"$�
+�!9!���9"�,�%"��!%��9"=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��� @�!%�!�%��� ���� � !-+ !�&�� ,� ! � �B-!�"� &!� 2"���� !-+ !�&��� !�� 2�%!�� %�&��
�%��9�&�&� &!� -���!��-�!��"� �"�� !���-�%�"�!�� #���&��� !�� �� !E+!��!�%��� &!�
���!��!�"���:%��%"��&! ��!%�"��! :%���%"=��
��� ��+�0%��%��! ��!�� �&"�$������9:��&!�!����-!�"&" "�6���;�6�&!�%�����,��+ �%�&��� �
�!��"�&!������ �%�"�!�$�+"&�6�� !������%� %� ��� "��%"��!��!��0�&��!��&!�!E+ "��%�1��
&!� &�����#�%�1�� &!� ���� @"�-�� ����!-0��%�$� �����+��!��!� ,� "#<!��9�� �� +������ &�� ��
��@"�-�%�1�� ;�!� �" �%����6�� �� ���9:�� &!� ��� %��%� ��!�� ���� !�� �� ��� !-+�!����
&�����#��&"���=�
� � �!�� ��&"� "#�!��&"� �+ �%��&"� �� !�����!���� �� -"&"� &!� !<!-+ "� &!�%����� !�� ! �
�����!��!.�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '('�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������������������������ ������������������������������
�������������������������������� !"#$%#&& !"�����������'����('���
)�����*�%�*���
+,-. /��������������0
�1�2'���
�'�����������'�2'��
�'������0�
.������0
�'���� *�
3 �1 + + +� ��� &4555
������.����'�(�������6' �4575 89:;
������������ � �� ��� ��
��������������������������� ��� �� ���� �� �����
����������������������������� �� � �� ���� ��
��!���"��������#$��� %& �� ���� ��
��!���"��'(�����!������� � )�% �� &��� ��
������.����'�(��6����6' 87; &5:;
*�����+������������� ���������� � �� ����� ��
���� ��������,����� � �� ���� ��
�������������� �� �� �� ���� ��
-�������"���������.�� ��
/��0�!��������������� �� � �%�� �� �����
/�0�!�������������� ��� � �%�� �� �����
/�0�!��������������� )� � �%�� �� �����
������.����'��'������6' <<
*.�����1���������������"� �� � � ���&�
��'���'���� ��9
-�������������� ��%
�
��� ��@"�-�%�1���!%!������+���� "#�!�!�� "�� %"��!�� !��0�&��!��&! �-���!��-�!��"�,�
;�!�! ��!�� �&"��+"&�6���" �%������� ���!-+�!����&�����#��&"����!�� �������!��!.�
.���!%�!�%������� �&!�-���!��-�!��"=�
8.� �!-+"��!��0�&��!��!-+ !�&"��!���!� �*���%�&���%��9�&�&�&! �-���!��-�!��"=�
�.��"��!��������"�&!� ��2"���!-+ !�&��!��! �-���!��-�!��"=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
.��"��!��������"�&! �-��!��� �!-+ !�&"�!��%"��!���������9!�6����+"=�
�.��"��!�&!� ������
�.� ����&!���"-� 6���&!�!%���=�
�.� ����&!�@� "�"��9!�6�=�
F.��"��!��������"�&!�%"��!����������"-� 6����+"=�
�%"������%�1���!��&<�����������# ���!��-!��+����%�&����+"�&!������ �%�1���� 3$�
�� $���� $�� ��,����3$�&"�&!��!��!%"�!� ����%��9�&�&!��&!�-���!��-�!��"�;�!��!�
�!� �*��6����"#�!�%�&������&!�! ��$���&�%��&"� ��@1�-� ��&!�%0 %� "�!��%�&��%��"HM=��
������������������������ ����������%=����>�������������������
�������������������������������� !"#$%#&& !"��������?����
)�����*�%�*���
+,-. /��������������0
�1�2'���
�'�����������'�2'��
�'������0�
.������0
�'���� *�
3 �1 + + +� ��� @ABACA�
2 ������.����'�(�������6' �A&
� ������������ 3454- 3 5 -
��������������������������� �� 454-674�� �� 5 - 7
8 ������.����'�(��6����6' B
-�������"���������.�� /�6/6/�
/��0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
; ������.����'��'������6' C
*.������,����#���������������"� /4< / � <
= ��'���'���� �
-�������������� =
�
������������������������������������������������������
/1����� �� ������������%�������������"�� ������� ���%���� ����"� "����
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '((�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������������������������ �����������������������������������������������������������-6#$%#$79-6�����������'����('���
)�����*�%�*���
+,-. /��������������0
�1�2'���
�'�����������'�2'��
�'������0�
.������0�'���� *�
3 �1 + + +� ��� @ABACA�
2 ������.����'�(�������6' �A&A7A5A<
� ������������ 3454- 3 5 -
��������������������������� �� 454-674�� �� 5 - 7
� ��������������������� �� 454-674�� �� 5 -
� ��!���"��������#$��� 3454- 3 5 -
� ��!���"������������������������ 3454- 3 5 -
8 ������.����'�(��6����6' 9ADA8A;
% *�����+������������� ���������� 3454- 3 5 -
& ���� ��������,����� 3454- 3 5 -
� �������������� �� 3454- 3 5 -
) -�������"���������.�� /�6/6/�
/��0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
; ������.����'��'������6' C
*.�����1����������������"� /4< / � <
= ��'���'���� �
-�������������� =
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(/�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������������������������ ����������%=����>�������������������
�����������������������������-6#$%#$79-6��������?����
)�����*�%�*���
+,-. /��������������0
�1�2'���
�'�����������'�2'��
�'������0�
.������0
�'���� *�
3 �1 + + +� ��� @ABACA�
2 ������.����'�(�������6' �A&A7
� ������������ 3454- 3 5 -
��������������������������� �� 454-674�� �� 5 - 7
� ��!���"������������������������ 3454- 3 5 -
8 ������.����'�(��6����6' B
-�������"���������.�� /�6/6/�
/��0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
; ������.����'��'������6' C
*.������,�����#����������������"� /4< / � <
= ��'���'���� �
-�������������� =
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(7�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������������������������ ��*���� ���������/ ��*���������� �
*����*����'����������E'�.������������������������������������������'�%��'��%#�!"�������'�
)�����*�%�*���
+,*�� /��������������0
�1�2'����'�����������'�2'��
�'������0�.������0
�'���� *�
3 �1 + + +� ��� @ABACA�
2 ������.����'�(�������6' �A&A7
� ������������ 3454- 3 5 -
��������������������������� �� 454-674�� �� 5 - 7
� ��!���"���������� 3454- 3 5 -
� ������������ 3454- 3 5 -
8 ������.����'�(��6����6' <A9AD
� -�����!���"���-�� 3454- 3 5 -
% �������������� �� 3454- 3 5 -
& -�������"���������.�� /�6/6/�
/��0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
; ������.����'��'������6' C
-�������������$������"��'������ /4< / � <
= ��'���'���� � �
-�������������� =
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(8�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
������������������������ ���%=����*� ����* �"��*� ��������*���*������������'������������E'�.������������6���'����������������������������������������'�%��'��
�� !"#$%#&& !"��*'�6����'��0
)�����*�%�*���
+,�� /��������������0
�1�2'����'�����������'�2'��
�'������0�.������0,���6���'
�'���� *�
3 �1 + + +� ��� @ABACA�
2 ������.����'�(�������6' �A&A7A5A<A9
� ������������ 3454- 3 5 -
��������������������������� �� 454-674�� �� 5 - 7
� ������������������������� 3454- 3 5 -
� ��������������������$��������� 3454- 3 5 -
� 3�#���������������������$��������� 3454- 3 5 -
% ��!���"��������#$��� 3454- 3 5 -
8 ������.����'�(��6����6' DA8A;
& *�����+������������� ���������� 3454- 3 5 -
� -�����!���"���������������� 3454- 3 5 -
) -�������"���������.�� /�6/6/�
/��0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
/�0�!��������������� 9454-6:49 9 5 - :
; ������.����'��'������6' C
=�,�������������!���������� /4< / � <
= ��'���'���� �
-�������������� =
�
�
�
��
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(1�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
�
�
�
4! &������������
��� !��!� ���#�<"� �!� +�"+"�!� ���� -!�"&" "�6�� &!� %0 %� "� &! � %"��!� !��0�&��� &!� ��
�%��9�&�&�&!�!E+ "��%�1��&!� ���!&�!������� �%�"�!��&!�&�����#�%�1�=��
�����-!�"&" "�6��!���+ �%�# !�����������+�%�1��&!������ �%�"�!��&!�&�����#�%�1��%"��
%���%�!�6���%��� ��-� ��!�=� ��� ����+�%�1�� &!� ����� �%�"�!�� ;�!� �!� 2�%!� +!�-��!�
!���&���� �&!%��&�-!��!� �� �!&� &!� &�����#�%�1�� &!� ���� !-+�!��� ! :%���%��
�!+�!�!�����9�=� ��� ! � %��"� &!� 6�!��� &!� &�����#�%�1�� �!� ����+��� ��!�&�!�&"� !�� ���
��9! � &!� �!���1�� ,� &��������!�&"� !���!� 6�!��� �:�!��� ,� 6�!��� ��#�!��0�!��=� ����
��#!���%�"�!���!�����+���!��%"�9!�%�"�� !��,�# ��&�&���,�!��@��%�1��&!� ���!���1��
&! ��!%��&���"�,� "��%!���"��&!������@"�-�%�1���!�����+���!�� ��&��+"��%�1�����!��"��
,�!E�!��"�=��
��+6�� "�?��"�% ���"�!�=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��� "#�!�%�1�� &! � %"��!� !��0�&��� �!� #���� !�� �� "#�!�%�1�� &! � %"��!� &!�
-���!��-�!��"� +�!&�%��9"$� +�!9!���9"� ,� � %"��!%��9"� �"#�!� %�&�� ���� &!� ���
����� �%�"�!��&!@���&��=���
�-"&"�&!�!<!-+ "$��!��+ �%�� ��-!�"&" "�6���"#�!�! ���+"�&!� ����� �%�1��&!@���&"�
+"�� � 3� � 6�!��� &!� &�����#�%�1�� &!� 33(L�kP�k''(L�� �!���&��� �"#�!� +"��!�� &!�
@"�-��;�!��!�%"-+��!#�� ���+ �%�#� �&�&�&! �-:�"&"=�� ��!�� ��&"�"#�!��&"�!��!��!�
��+"� &!� ����� �%�1�$� �!� ��!-!<�� � � %"��!� �������"� &!� �!���#�%�1�� &!� �� "+!��%�1�� ,�
-���!��-�!��"�&!�L-�&!�%��%���"��&!� 6�!���&!�''(L��&! ��!� �!%�!�"��'?3)53))?�
&!�'4�&�%�!-#�!�;�!�!��&!�'=H'GC$�%"��!�+"��! �;�!��%��� -!��!��!��!���#�,!���!��!�
��+"�&!������ �%�1��&!������+"��!=��
�!� +�!&!� %"�% ���� ;�!� %"�� !���� -!�"&" "�6�� +�"+�!���� &!� %0 %� "� !�� %"2!�!��!� ,�
1��%�� ,� -�,� %!�%���� � � %"��!� �!� � &!� "+!���� ,� -���!�!�� ����� �%�"�!�� &!�
&�����#�%�1�$� +"�� ����"� !�� ���� 2!���-�!���� B�� � +���� �� "#�!�%�1�� &!� ��� %"��!�
!��0�&���&!�!E+ "��%�1��&!������ �%�1��&!�&�����#�%�1��%"��! �;�!��!���#������!����=��
��� ��@"�-�%�1�� &!� �� ;�!� �!� +���!� +���� "#�!�!�� ! � %"��!� !��0�&��$� %"-"� !�� ! �
��!-+"� -!&�"� !�� �!� �*��� ! � -���!��-�!��"$� @�!%�!�%��� !�� ��� �%��9�&�&!�� &! �
-���!��-�!��"� +�!9!���9"� ,� +�!&�%��9"� !�� %�&�� ��+"� &!� ����� �%�1�$� ����� &!�
��"-� 6��$� ! � %"��!� �������"� +"�� 2"��� &!� -���!��-�!��"$� ! � %"��!� �������"� &!�
%"��!���������9!�6����+"$�! �%"��!��������"�&!�%"��!����������"-� 6����+"�,�! �%"��!�
&!� �� ��$� +"&�6�� �!�� �" �%���&�� !�� ��� %��%� ��!�� &!� �� ���� +���� �� +!��%�1�� &!�
��@"�-�%�1�� � �� ��� !-+�!���� &�����#��&"���� ,� &!� !���� @"�-�� +"&!�� �+ �%��� ��
-!�"&" "�6���;�6�+�"+�!����+����"#�!�!��! �9� "���!���#���9"�&!� �������� �%�"�!��&!�
&�����#�%�1�=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '(��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
(! #�����H �GJ��
�
�
�J���(4K� ���� ������$� �=� W�!�"&" "�6�� &!� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1��
! :%���%�� !�� ��+�>�X$� !���� &!� ����!�$� ���9!���&�&� �"���@�%��� &!�
�"-� ��$�'((4=�
J8�m(HK� 8 0*;�!*� �1-!*$� �=$� W�!�� �%�1�� &!� �� �����#�%�1�� � :%���%�� !��
��+�>�.� �0 ����� �%"�1-�%"� &!� ���� :%�&�$� 3)?MN3))MX=�
���9!���&�&���1�"-��&!�8��%! "��$��!+��!-#�!�'((H=�
J���(HK� ��-"���!� $��=j$�W�!�� �%�1��,�!@�%�!�%���!�� �� ��&�������! :%���%��
!�+�>" ���3)?IN3))G�X$����9!���&�&�&!����������$�!+����-!��"�
&!��0 ������%"�1-�%"$�'((H=�
J����$�)MK� �9" �%�1��!%"�1-�%"N@����%�!���&! ��!%�"��! :%���%"�3)??N3))I=�
J����$�))K� �"&! "� &!� �!���#�%�1�� &!� �� &�����#�%�1�� ! �#"��&"� +"��
����5��2����&!��!��!��<���"�&! �))=�
J����$�(MK� �!-"����&!��%��9�&�&!�b������+"��!�,�&�����#�%�1��&!�! !%���%�&�&=�
J����$�(?K� ��@"�-!�! :%���%"$��!-"����&!��%��9�&�&!�$��!-"����!���&6���%�=��
J8��$�3)?'K� 8" !�6���@�%�� �&! �����&"$�3�&!�&�%�!-#�!�3)?'���B-=�'??�=�����
���� �� 4'MI53)?'$� &!� 3'� &!� �"9�!-#�!$� �"#�!� �"�&�%�"�!��
:%��%��� ,� ������6��� &!� �!����&�&� !�� �!���� !�� � :%���%��$�
��#!���%�"�!��,��!���"��&!� ����@"�-�%�1�=�
8�# �"���@6��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
J8��$�3))MK� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� '?� &!� �"9�!-#�!� &!� 3))M=� �!,�
IH53))M�&!�'M�&!��"9�!-#�!�&! ��!%�"��! :%���%"=�
J8��$�3))?K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� 4(� &!� &�%�!-#�!� &!� 3))?=� �!� �
!%�!�"�'?'353))?$�&!�'4�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!�
�� ���@��� :%���%��+����3)))=�
J8��$�3)))K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� 43� &!� &�%�!-#�!� &!� 3)))=� �!� �
!%�!�"�'(GG53)))�&!�4(�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ��
����@��! :%���%��+����'(((=�
J8��$�'(((�K� 8" !�6���@�%�� �&! �����&"$�'M�&!�&�%�!-#�!�'(((���B-=�43(�=�����
���� ��3)II5'((($�&!�3�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!��!�� ��� ���
�%��9�&�&!�� &!� �����+"��!$� &�����#�%�1�$� %"-!�%�� �*�%�1�$�
��-������"� ,� +�"%!&�-�!��"�� &!� ���"��*�%�1�� &!� ����� �%�"�!�� &!�
!�!��6��! :%���%�=�
J8��$�'(((#K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� 4(� &!� &�%�!-#�!� &!� '(((=� �!� �
!%�!�"�4H)(5'((($�&!�')�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!�
������@��! :%���%��+����'((3=�
J8��$�'((3K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� '?� &!� &�%�!-#�!� &!� '((3=� �!� �
!%�!�"�3H?45'((3$�&!�'M�&!�&�%�!-#�!�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ��
����@��! :%���%��+����! �'(('=�
J8��$�'(('�K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"$� 3?� &!� �!+��!-#�!� '(('� ��B-=� ''H�=�
���� ���� �� ?H'5'(('$� &!� '� &!� ��"��"$� �!� �-!��"�
! !%��"�:%��%"�+����#�<���!���1�$�� �N8 �(I�,�� �N8 �(M=�
J8��$�'(('#K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� 43� &!� &�%�!-#�!� &!� '(('=� �!� �
!%�!�"�3H4G5'(('$�&!�'M�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!�
������@��! :%���%��+����'((4=�
J8��$�'((4K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"$� 3� &!� &�%�!-#�!� '((4=� �!� � !%�!�"�
3?('5'((4$�&!�'G�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ������@��
! :%���%��+����'((H=�
J8��$�'((HK� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"$� '4� &!� "%��#�!� '((H=� �!� � !%�!�"�
'4)'5'((H$�&!�4(�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ������@��
! :%���%��+����'((I=�
J8��$�'((IK� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"$� 4(� &!� &�%�!-#�!� '((I=� �!� � !%�!�"�
3IIG5'((I$�&!�'4�&!�&�%�!-#�!$�+"��! �;�!��!�!���# !%!� ������@��
! :%���%��+����'((G=�
J8��$�'((GK� 8" !�6���@�%�� �&! �����&"$�4(�&!�&�%�!-#�!�'((G���B-=�43'�=��!� �
!%�!�"�3G4H5'((G$�&!�')�&�%�!-#�!��!�!���# !%!�����@��! :%���%��
��+������&! �3�&!�!�!�"�&!�'((M=�
J8��$�'((MK� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� �3� &!� -��*"� &!� '((M=� ��&!��
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/'�
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
� �54?G(5'((M$� &!� '?� &!� &�%�!-#�!$� +"�� �� ;�!� �!� �!9����� ���
����@���! :%���%�����+������&! �3�&!�!�!�"�&!�'((?=�
J8��$�'((?�K������8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"� &!� 3?� &!� -��*"� &!� '((?� ��B-=� GM�=�
���� ���� �� '''5'((?$� &!� 3I� &!� @!#�!�"$� +"�� ! � ;�!� �!�
!���# !%!�! ��:��-!���!���#���9"�&!� ���%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��&!�
!�!��6��! :%���%�=��
J8��$�'((?#K� 8" !�6�� �@�%�� � &! � ����&"$� 3)� &!� -��*"� '((?� ��B-=� G?�=� ����
���� �� ''45'((?� &!� 3I� &!� @!#�!�"$� �!� �-!��"� �:%��%"� &!�
6�!���! :%���%����:�!���&!�� ����!���1�$�� �N� �(I�,�� �N� �(M=�
J8��$�'(()K� 8" !�6���@�%�� �&! �����&"$�')�&!�<���"�'(()���B-=�3IG�=����%� ���
45'(()$�&!�'M�&!�-�,"$�&!� ���"-���1����%�"�� �&!���!��6�$�&!�
+!��%�1�� &!� ��@"�-�%�1�� &! � !<!�%�%�"� '((?� �� �!-����� +"�� ���
!-+�!���� &�����#��&"���� &!� !�!��6�� ! :%���%�� �� �� �"-���1��
��%�"�� �&!���!��6��+����! �!���# !%�-�!��"�&!� ���!���#�%�1���� ��
�%��9�&�&�&!�&�����#�%�1��,���+!�9���1��&!� ��-��-�=��
J���$�'(()�K� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�=� ��"+�!���� &!� +�"%!&�-�!��"� &!�
"+!��%�1�� #0��%"� &!� ��� �!&!�� &!� &�����#�%�1�=� ��� M� V�
��"���-�%�1��&! �-���!��-�!��"=�
J���$�'(()#K� �"-���1�� ��%�"�� � &!� ��!��6�=� ��"+�!���� &!� +�"%!&�-�!��"� &!�
"+!��%�1��#0��%"�&!� ����!&!��&!�&�����#�%�1�=����)�N�����!��"��&!�
@��%�"��-�!��"�,�"+!��%�1��&!� ���!&�&!�&�����#�%�1�=�
J����(MK� �1-!*$� =$�W�!�� �%�1��&!� ��&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%��!��
��+�>�=� ����%�+�"�� ,� -!%����-"�� &!� �!���#�%�1�X$� �%"�"-6��
��&������ $��7�4GH$�+���334N3'H$����*"�'((M=�
J ���(?K� �� ��$� �$� W�!�� �%�1�� &!� �� &�����#�%�1�� ! :%���%�� !�� ��+�>�X=�
8��%! "��$�'H�&!��%��#�!�&!�'((?=�
J �Q�)3K� ��#"���"��"� � ��&"�� �! :%���%"�� V� �Q��Q��$� W�������� ��
��� ��� ����� ������ /� ��� ���������X=� ����� �����
�IM=3(HN3))3=�
J���$�'((?K� �!&� � :%���%�� ��+�>" �$� ��#�<"�� &!� -���!��-�!��"� !�� 6�!��� ,�
��#!���%�"�!��&!��!&�� :%���%�$��"9�!-#�!�'((?=�
J8��(GK� 8����!�!�� �$� �1-!*� j=�$� �������� F$� -���*� �$� �:�!*� �$�
W�"�-� �*�%�1��&! �-���!��-�!��"�+�!9!���9"�&!� 6�!����:�!���&!�
&�����#�%�1��&!�!�!��6��! :%���%��&!��!���1��!���!�G�L9�,�M'$I�L9X�
���-���'((G��"��!9�&!"N������,��
JF���(M�K� F%� ��!��6�$� W��+!%�@�%�%�1�� �:%��%��X=� �!9���1�� �!� �-!������� &!�
�!���"�� &!� ����@"�-�%�1�� &!� ���!-+!��!=� +�"#�&"� ! � ?� &!�
"%��#�!�&!�'((M=�
����� ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/��
�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
JF���(M#K� F%� ��!��6�$� W��+!%�@�%�%�1�� �:%��%��X=� �!9���1�� �!� �-!������� &!�
�!���"��&!� ����@"�-�%�1��&!����!��"�=�+�"#�&"�! �?�&!�"%��#�!�
&!�'((M=�
JF���(M%K� F%� ��!��6�$� W��+!%�@�%�%�1�� �:%��%��X=� �!9���1�� �!� �-!������� &!�
6�!���&!�� ����!���1�=�+�"#�&"�! �I�&!�"%��#�!�&!�'((M=�
JF���(?K� F%� ��!��6�$� W��+!%�@�%�%�1�� �:%��%��X=� �!9���1�� �!� �-!������� &!�
��#!���%�"�!�=�+�"#�&"�! �'G�&!���"��"�&!�'((?=�
J8���nnK� 8�# �"�!%�������� �����! �&!��!�9���!�=����&!-��&���!��&!�%�� �&!�
��!��6��� :%���%��!�� ���=.�����0 �����%���������9"$�W��+��� "��N�
�0 ����� &!� �� !@�%�!�%��� �:%��%�� &! � �!%�"�� ! :%���%"� !�+�>" �
�#!�� �*�&"X=��
�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/(�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
������
������!�&����G���������� ����R���������������������������� ���������
��� !��!� ��!E"� �!� &!�%��#!�� "�� %���!��"�� �� �!����� +���� % ���@�%��� ��� +���%�+� !��
����� �%�"�!��&!�&�����#�%�1��!�����%"�<���"��"�-� �*�&"�&!�%��!�"�6���+�!&!@���&���
J8��$�'(()K=��
� ��1&��"�&!��&!���@�%�%�1���"�-� �*�&��&!������ �%�"�!���������%"�����0�&!�����"�� �
&!���!�!�%���%�!�!�=��
�����!� ���&!�@"�-�%�1��&! �����$��!�!E+"�!����%"������%�1�b�
(=N��"��%�1��%!�"�
� �+��-!��&6���"�!��0�+�!@�<�&"�,��!�0� �� !����W�X����-�,B�%� ��=�
3=N����-!���+"��%�1�H?�
���+��-!���+"��%�1���"-��0�! �9� "��'�W����� �%�"�!���&�%�������� ���!���1��&!��!&!��
&!�&�����#�%�1�X=�
'=N��!���&��+"��%�1��
��� �!���&�� +"��%�1�� +"&�0� �&"+���� "�� 9� "�!�� &!� (� �� )$� !�� @��%�1��&! � ���+"� &!�
����� �%�1��!��;�!��!�!�%��&�!� ������� �%�1��!��%�!���1�$��!�B��! ������!��!�"�&!�.�
������������������������������������������������������
/�� 2�� %� ���� %���! � �� �� � %�"�$� �� ��� #������� '� C ������� ��� �"������� �� ��� ����! � "�� ��"���"��
��� �%����D-� (� C ������� ��� �"������� �� ��� ����! � �� �����D� 5� /� C"����%�! � "�� ������� ��� "��
�� ����! �"�����"���� ����"�����"������! D-����� �� �%��� ��������9����"������"��"�������������
�!E"��
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '//�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
(=��6�!���
3=���#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��
'=��!���"��&!������@"�-�%�1��
4=�!�+�%2"��&!�-���"#���,�%!���"��&!�%"���" �&!�!�!��6��
H=��;��+"��&!�%"-+!���%�1��&!��!�%��9��
I=��!�� �&"�!��&!��!���1��
G=��;��+"��&!�@��#� �&�&�
M=� ����@"�-�&"�!�� &!� +"�!�%��� !�� ��#!���%�"�!�� ,� %!���"� &!�
�����@"�-�%�1��
?=����;�!��&!�&�����#�%�1��
)=������������ �%�"�!���:%��%���&!�!�!��6��! :%���%��
4=N� !�%!���+"��%�1�H)�
����!�%!���+"��%�1��+"&�0��&"+���� "��9� "�!��&!�'���I$�!��@��%�1��&! �-�,"����9! �
&!��!���1��&!��!�9�%�"�� �;�!��!�%"�!%�!� ������� �%�1�$��!�B��! ������!��!�"�&!��&!�
�!���"�!��&!%�!%�!��!��!��L�����.�
'=�33(L�kP�k''(L��
4=�4GL�kP�k33(L��
H=�3L�kP�k4GL�
I=��k3�L��
H=N��������+"��%�1��
��� %������ +"��%�1�$� !�� ! � %��"� &!� ��#!���%�"�!�� ,� %!���"�� &!� �����@"�-�%�1�$�
�����@"�-�&"�!��&!�+"�!�%���!����#!���%�"�!��,�%!���"��&!������@"�-�%�1�$��!�&�0�
������������������������������������������������������
/��2����������%���! ��� �� �%�"�$��� ���#���������C4LM/���A>D�5�'�C���A>NM4N/���A>D-����� �� �%���
��������9����"������"��"�������������
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/7�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
���� � �����-�!��"� ;�!� �� �!�%!��� +"��%�1�$� +!�"� �+ �%�&"� � � �!%��&���"� &!� ��
�����@"�-�%�1�$� !�� ! � %��"� &!� "�� %!���"�� &!� �����@"�-�%�1�$� ,� �� �� -�,"�� &!� ���
�!���"�!�� &!� �!�9�%�"� �!�����!�� �!E% ��&�$� �!� !���!�&!$� �� &!@���&�� +"�� �� +"��%�1��
���!��"���!��! �%��"�&!� �����#!���%�"�!�=�
�����! �%��"�&!� ��� 6�!��$�+"&�0��&"+����9� "�!��&!�(���)$�!��@��%�1��&! �-"&"�&!�
����� �%�1��,�&! ��B-!�"�&!�%��%���"��!-+ !�&"�$��!�B��! ������!��!�"�&!�.�
3=��6�!���!���&���"#�!�+"��!$����%��%���"�
'=��6�!���!���&���"#�!�+"��!$�&"# !�%��%���"�
4=��6�!���!���&���"#�!�+"��!$�-0��&!�&"��%��%���"��
H=��6�!���+",�&���"#�!�@�%2�&�$����%��%���"�
I=��6�!���+",�&���"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"�
G=��6�!���+",�&���"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"��
M=��6�!����#�!��0�!�$����%��%���"�
?=��6�!����#�!��0�!�$�&"# !�%��%���"�
)=��6�!����#�!��0�!�$�-0��&!�&"��%��%���"��
I=N�d������+"��%�1��
���;������+"��%�1��+!�-��!�����% ���@�%�%�1��%�� �����9��%�,"������@�%�&"�&!+!�&!�&! �
��+"�&!������ �%�1�.�
�
• ����� 6�!��$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��&!�3���4$��!�B���!�����!�&!��!�&�&"��
!��%"�@�����%�1���6-+ !E$�&B+ !E�"���6+ !E=�
• �������#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1�$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��&!�3���4$�
�!�B�� �!� ����!� &!� ���� ����� �%�1�� %"�9!�%�"�� $� # ��&�&�� "� -19� $�
�!�+!%��9�-!��!=�
• �����%!���"��&!������@"�-�%�1�$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��&!�3���H$��!�B��
�!�����!�&!���������� �%�1��&!����!-+!��!$�&!�%��!��$�&!� "%� �!����+!�@�%�!�"�
&!���������� �%�1����#�!��0�!�$��!�+!%��9�-!��!=�
• �����!;��+"��&!�%"-+!���%�1��&!��!�%��9�$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��&!�3���
M$� �!�B�� �!� ����!� &!� �!%%�"��&"�!�$� �!%"�!%��&"�!�$� �! !�!>� �*�&"�!�$�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/8�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
@���# !�$� �!%%�"�� �*�&"�!�$� ���!���+�"�!�� !� ���!���+�"�!�N�!%%�"��&"�!��
�!�+!%��9�-!��!=�
• ����� "��!;��+"��&!�%"-+!���%�1��&!��!�%��9�$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��(�,�
3$��!�B���!�����!�&!�%"�&!���&"�!��"��!�%���%���=�
• ����� �����@"�-�&"�!�� &!� +"�!�%��� !�� ��#!���%�"�!�� ,� %!���"� &!�
�����@"�-�%�1�$��!�&���������0����!��0������� �&"��!��������#!���%�1��"�!�����
%!���"�&!������@"�-�%�1�=�
• �����"����� ����� �%�"�!���:%��%���&!�&�����#�%�1�$�+�!&!��&"+���� "��9� "�!��
&!�3���H$��!�B���!�����!�&!�!&�@�%�"�$�����!-���&!�%"-���%�%�"�!�$�����!-���
�:%��%"��&!��!���1��,�"��"���!�+!%��9�-!��!=�
G=N��!E���+"��%�1��
����!E���+"��%�1��+!�-��!�����% ���@�%�%�1��&!�&!�� !�;�!�+!�-��!�%�!���%��!�"�6���
+"������"��&!�+"�!�%��$���+"�&!�%"�&�%�"��"$�!��! �%��"�&!��+����"��&!�-!&�&�$�+"��
��+"�&!�!;��+"=�
����� �����#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!������+"��!$�+�!&!��&"+����
�� �����!��!� %"&�@�%�%�1�$� "�&!��&�� !�� ! � �!���&"� &!� ��� +"�!�%���� %�!%�!��!�� !��
�������+"�!�%�����+��!��!������� �&����"�� !��&! �%"�<���"�&!������@"�-�&"�!��&!�
+"�!�%���!��!E+ "��%�1��.�
=��k3I(����
8=�3I(kP��k4((����
�=�4((kP�kHI(����
=�HI(kP�kG((����
�=�G((kP�k?((����
�=�?((kP�k3(((����
�=�3(((kP�k3'((����
F=�3'((kP�k3I((����
�=�3I((kP�k3?((����
j=��OP3?((����
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/1�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
����� �����#!���%�"�!��&!������@"�-�%�1��!���!�9�%�"�&!�&�����#�%�1�$��!��&"+���0� ��
�����!��!�%"&�@�%�%�1�$�"�&!��&��!��! ��!���&"�&!� ���+"�!�%�����+��!��!������� �&���
%�!%�!��!��!��������.�
Q=��kI����
�=�IkP�k3(����
�=�3(kP�k3I����
�=�3IkP�k'(����
�=�'(kP�k'I����
�=�'IkP�k4(����
d=�4(kP�kH(����
�=�H(kP�kG(����
�=�G(kP�k?(����
=�?(kP�k3((����
�=�3((kP�k3'(����
�=�3'(kP�k3I(����
Y=��OP3I(����
m=��!���"��&!��!+���"�"��!@ !E�1�=�
����� "��%!���"��&!������@"�-�%�1�$��!��&"+���0� �������!��!�%"&�@�%�%�1�$�"�&!��&��
!��! ��!���&"�&!� ���+"�!�%�����+��!��!������� �&���%�!%�!��!��!��L�����.��
=��k3I�L��
8=�3IkP�k'I�L��
�=�'IkP�kI(�L��
=�I(kP�k3((�L��
�=�3((kP�k'I(�L��
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�'I(kP�kH((�L��
�=�H((kP�kG4(�L��
F=�G4(kP�k3(((�L��
�=��OP3(((�L��
m=��!���"��&!��!+���"�"��!@ !E�1�=�
����� "��!;��+"��&!�%"-+!���%�1��&!��!�%��9�$��!��&"+���0� �������!��!�%"&�@�%�%�1�$�
"�&!��&��!��! ��!���&"�&!� ���+"�!�%�����!�%��9���%�!%�!��!��!�������d�.�
=�dk3�����
8=�3kPdkI�����
�=�IkPdk3(�����
=�3(kPdk'(�����
�=�'(kPdk4(�����
�=�4(kPdkH(�����
�=�H(kPdkI(�����
F=�dOPI(�����
����� "��!;��+"��&!�@��#� �&�&$�+"&�0��&"+���� "��9� "�!��3�,�'$���!�&�!�&"������!��
-���� �"��! !-��&�&"��!�+!%��9�-!��!=�
����� "�������@"�-�&"�!��&!�+"�!�%���!����#!���%�"�!��,�%!���"�&!������@"�-�%�1�$�
+"&�0��&"+���� "�������!��!��9� "�!�.�
=��k3����
8=�3kP�kI����
�=�IkP�k3(����
=�3(kP�k3I����
�=�3IkP�k'(����
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '/��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=�'(kP�k'I����
�=�'IkP�k4(����
F=�4(kP�kH(����
�=�H(kP�kG(����
j=�G(kP�k?(����
Q=�?(kP�k3((����
�=�3((kP�k3'(����
�=�3'(kP�k3I(����
�=��OP3I(����
����� "�� +��;�!�� &!� &�����#�%�1�$� �� �!E��� +"��%�1�� +"&�0� �"-��� "�� �����!��!��
9� "�!�.�
=���-+ !�#�����
8=���-+ !�#�����+����&��
�=�"# !�#�����
=�"# !�#�����+����&��
�=� �+"�F�
m=�������
�
����� ��!� ������ !6� &0��3"�� ��� �'���&�"'��@� &�'�A� &������������
�H����� ������&������F�&���H���������
�������# ���!%"�!� "��%1&��"��������! �#"��&"����+������&!� �� ��@"�-�%�1���!%"��&��
!�� ! � �!E"� ��$� �1&��"�� &!� �� %"���#� �&�&� �!�� ��"���� &!� �"��!�� ,� "�� %1&��"�� &!�
%�!�&"�� +���� �� �!���� &!� ����� �%�"�!�� &!� &�����#�%�1�� 6�!��� ,� %!��"�� &!�
�����@"�-�%�1�=������ �����#!���%�"�!��,�%!���"��&!������@"�-�%�1���!� "-��!�� "��
%1&��"������=�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�
&���H��&�'���',!�3/��"�����
&"�����&���H����������
�Dn������
��������D�� �Dn�����
��������D�� �Dn� �����
!�%��+%�1��&!� ������� �%�1��
�'('33(������#�%�1���6�!��$�33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���-+ !��
�'('3'(������#�%�1�� �6�!��$� 33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"�&�+ !E�
�'('34(������#�%�1�� �6�!��$� 33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"����+ !��
'('3� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$����%��%���"�
�'(''3(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'('''(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(''4(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
'(''� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$�&"# !�%��%���"�
�'('43(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&�� �"#�!� +"��!�$� -0�� &!� &"�� %��%���"���6-+ !E�
�'('4'(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&�� �"#�!� +"��!�$� -0�� &!� &"�� %��%���"��&B+ !E�
�'('44(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L���!���&�� �"#�!� +"��!�$� -0�� &!� &"�� %��%���"�����+ !��
'('4� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$�-0��&!�&"��%��%���"��
� 3� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L��
!���&����"#�!�+"��!�
�'('M3(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$����%��%���"��6-+ !E�
�'('M'(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$����%��%���"�&B+ !E�
�'('M4(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$����%��%���"����+ !E�
'('M� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�$�
��#�!��0�!��$����%��%���"�
�'('?3(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'('?'(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'('?4(������#�%�1�� �6�!��� 33(L�kP�k''(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"����+ !E�
'('?� ���6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L�$�
��#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"���
�� 3� �6�!���&!�&�����#�%�1��33(L�kP�k''(L��
��#�!��0�!���
�'(4M3(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"��6-+ !E�
�'(4M'(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"�&B+ !E�
�'(4M4(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"����+ !E�
'(4M���
�6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$�
��#�!��0�!��$����%��%���"���
�'(4?3(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(4?'(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(4?4(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"����+ !E�
'(4?� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�$���#�!��0�!��$�
&"# !�%��%���"�
�'(4M3(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"��6-+ !E�
�'(4M'(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"�&B+ !E�
�'(4M4(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$����%��%���"����+ !E�
'(4M� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$�
��#�!��0�!��$����%��%���"�
�'(4?3(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"��6-+ !E� '(4?� �6�!���&!�&�����#�%�1��
�� '� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L��
��#�!��0�!���
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7'�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�'(4?'(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(4?4(������#�%�1�� �6�!��� 4GL�kP�k33(L����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"����+ !E�
4GL�kP�$���#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�
�'(433(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���-+ !E�
�'(43'(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"�&�+ !E�
�'(434(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���6+ !E�
'(43� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$����%��%���"�
�'(4'3(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(4''(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(4'4(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
'(4'� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&����"#�!�+"��!$�&"# !�%��%���"�
�'(443(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(44'(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(444(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"����6+ !E�
'(44� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$�-0��&!�&"��%��%���"��
�'(433(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���-+ !E�
�'(43'(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"�&�+ !E�
�'(434(������#�%�1�� �6�!��$� 4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���6+ !E�
'(43� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$����%��%���"�
�'(4'3(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(4''(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(4'4(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
'(4'� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&����"#�!�+"��!$�&"# !�%��%���"�
�'(443(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(44'(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(444(������#�%�1���6�!���4GL�kP�k33(L���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"����6+ !E�
'(44� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L�$��!���&���
�"#�!�+"��!$�-0��&!�&"��%��%���"��
� '� �6�!���&!�&�����#�%�1��4GL�kP�k33(L��
!���&����"#�!�+"��!�
�'(H33(������#�%�1�� �6�!��$� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���-+ !E�
�'(H3'(������#�%�1�� �6�!��$� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"�&�+ !E�
�'(H34(������#�%�1�� �6�!��$� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!��&!����%��%���"���6+ !E�
�'(HH3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$����%��%���"��6-+ !E�
�'(HH'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$����%��%���"�&B+ !E�
�'(HH4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$����%��%���"���6+ !E�
'(H3�
��
��
��
��
��
�6�!���&!�&�����#�%�1��3L�kP�k4GL�$��!���&����"#�!�+"��!$����%��%���"�
��
��
��
��
��
�'(H'3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(H''(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
'(H'�
��
�6�!���&!�&�����#�%�1��3L�kP�k4GL�$��!���&����"#�!�+"��!$�&"# !�%��%���"�
�� � �6�!���&!�&�����#�%�1��3Q9kP�kP4GQ9� !���&���
�"#�!�+"��!�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�'(H'4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
�'(HI3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(HI'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(HI4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�'(H43(������#�%�1���6�!���3L�kP�k4GL���!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(H4'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(H44(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �!���&���"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"����6+ !E�
�'(HG3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(HG'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(HG4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL�� �+",�&���"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"����6+ !E�
'(H4�
��
��
��
��
��
�6�!���&!�&�����#�%�1��3L�kP�k4GL�$��!���&����"#�!�+"��!$�-0��&!�&"��
%��%���"��
��
��
��
��
��
�'(HM3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$����%��%���"��6-+ !E�
�'(HM'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$����%��%���"�&B+ !E�
�'(HM4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$����%��%���"����+ !E�
'(HM� �6�!���&!�&�����#�%�1��3L�kP�k4GL�$�
��#�!��0�!��$����%��%���"�
�'(H?3(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(H?'(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(H?4(������#�%�1�� �6�!��� 3L�kP�k4GL����#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"����+ !E�
'(H?� �6�!���&!�&�����#�%�1��3L�kP�k4GL�$�
��#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�
��� � �6�!���&!�&�����#�%�1��3Q9kP�kP4GQ9�
��#�!��0�!��
�'(I33(������#�%�1�� �6�!��$� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!��&!����%��%���"���-+ !E�
�'(I3'(������#�%�1�� �6�!��$� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!��&!����%��%���"�&�+ !E�
�'(I34(������#�%�1�� �6�!��$� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!��&!����%��%���"���6+ !E�
'(I3 �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��!���&����"#�!�
+"��!�
�'(IH3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$����%��%���"��6-+ !E�
�'(IH'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$����%��%���"�&B+ !E�
�'(IH4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$����%��%���"���6+ !E�
'(IH �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��+",�&����"#�!�
@�%2�&��
�'(I'3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(I''(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(I'4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
'(I3 �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��!���&����"#�!�
+"��!�
�8 � �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3Q9�� !���&����"#�!�
+"��!�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7(�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�'(II3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(II'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(II4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�&"# !�%��%���"���6+ !E�
'(IH �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��+",�&����"#�!�
@�%2�&��
�'(I43(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(I4'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(I44(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �!���&�� �"#�!�+"��!�$�-0��&!�&"��%��%���"�����+ !��
'(I3 �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��!���&����"#�!�
+"��!�
�'(IG3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
�'(IG'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"��&B+ !E�
�'(IG4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� �+",�&�� �"#�!�@�%2�&�$�-0��&!�&"��%��%���"����6+ !E�
'(IH �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$��+",�&����"#�!�
@�%2�&��
�'(IM3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$� ���%��%���"��6-+ !E�
�'(IM'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$� ���%��%���"�&B+ !E�
�'(IM4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$� ���%��%���"����+ !E�
�'(I?3(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"��6-+ !E�
�'(I?'(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"�&B+ !E�
�'(I?4(������#�%�1�� �6�!��� �k3L�� ��#�!��0�!��$�&"# !�%��%���"����+ !E�
�'(I)3(������#�%�1���6�!����k3L����#�!��0�!��$�-0��&!�&"��%��%���"���6-+ !E�
'(IM� �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3L��$���#�!��0�!���
��8 � �6�!���&!�&�����#�%�1��8 ���k3Q9����#�!��0�!��
�
,�����@������ ������� ��������� �� ���������G� �������������&� ���� �+9)**(�
B#"�A�)**(D�
�
INF.REGULATORIA DE COSTES Códigos Tesis CÓDIGO
CNE DESCRIPCIÓN CÓDIGO TESIS Descripción de la instalación
A2121 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
potencia activa y reactiva
SEC1 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV
Convencional
A2121 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
potencia activa y reactiva
A2122 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
posiciones
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7/�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
A2121 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
potencia activa y reactiva
A2121 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
potencia activa y reactiva
A2122 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, convencionales,
posiciones
A2123 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
SEB1 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de secundario U con 110KV<=U<220KV
Blindada
A2123 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2124 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 110kV<=U<220kV, blindadas, posiciones
A2123 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2123 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 110kV<=U<220kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2124 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 110kV<=U<220kV, blindadas, posiciones
A2131 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, potencia activa y reactiva
SEC2 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de secundario U con 36KV<=U<110KV
Convencional
A2131 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, potencia activa y reactiva
A2132 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, posiciones
A2131 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, potencia activa y reactiva
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '77�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
A2131 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, potencia activa y reactiva
A2132 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, convencionales, posiciones
A2133 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 36kV<=U<110kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
SEB2 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de secundario U con 36KV<=U<110KV
Blindada
A2133 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 36kV<=U<110kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2134 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, blindadas, posiciones
A2133 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 36kV<=U<110kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2133 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 36kV<=U<110kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
A2134 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 36kV<=U<110kV, blindadas, posiciones
A2141 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 1kV<=U<36 kV, convencionales, potencia activa y reactiva
SEC3 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de
secundario U con 1KV<=U<36KV Convencional
A2142 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U
con 1kV<=U<36 kV, convencionales, posiciones
A2143 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 1kV<=U<36 kV, blindadas, potencia
activa y reactiva
SEB3 Subestaciones de transformación en servicio de distribución de tensión de
secundario U con 1KV<=U<36KV Blindada
A2144 Subestaciones de transformación en servicio de distribución, de tensión de secundario U con 1kV<=U<36 kV, blindadas, posiciones
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
CTI Centros de transformación de distribución de tensión secundario U
con U<1kV interior
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '78�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2252 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, caseta
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2253 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, local
A2251 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, intemperie
CTE Centros de transformación de distribución de tensión secundario U
con U<1kV Exterior
A2251 Centro de Transformación de distribución, de tensión de secundario U
con U<1kV, intemperie
�
��!��!.� � �#"��%�1�� +�"+��� ��+������ &!� �� ��@"�-�%�1�� &!� �� ���%� ��� 45'(()� J8��$�
'(()K�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '71�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��������!������J������������������� ���������������� ��������������J����
���������������!�
����! �%�1���"-��� �&!���"-� 6���&!�!%��&���&�����!� ����!9���"�!��+"&�6����!�� ���
�����!��!�.�
�
��� 6�!����:�!���&!�� ����!���1�.�
�
= �����%�1�� &-���������9�=� �!� ��&�%��0� %"-"� ��"-� 6�� �� �"� !E���!�%��� &!�
� ����� &!� ��� �!@!�!�%���� �&-���������9��� +�"+���� &!� �� ����� �%�1��
��E+!&�!��!� &!� ��&������$� ��"��*�%�1�� &-���������9�� "� %��� &!� ��!���� !��
���%2��=�
8= %%!�"��,��!>� �*�%�1�=�
8=3�� ����&"� &! � �%%!�"=� �@�%� ��&� +���� !���� � � �+","� %"�� 9!26%� "� �"&"�
�!��!�"�"���+�!�"����!E���!��"#��0%� "��;�!��"�+!�-��!�� !����� ��+","=�
8='�� �"-���%�%�1�� +"�� !-��"��� "� �! :@"�"=� �@�%� ��&� !�� �� %"-���%�%�1�� "�
���&"�&!�%"#!�������! !@1��%������0�&"�!�!�� ��#��!�&! ��+","=�
8=4�� �&!���@�%�%�1�� ,� �#�%�%�1�� �!�B�� ���=� ���"�� !�� �� �&!���@�%�%�1�� &! �
�+","�&!��%�!�&"�%"��! �+ ��"�&!�+ �����,�+!�@� �&!� �� 6�!��,���-#�:���!�B��
����-!��%�1��,������%�1��&!� ����@"�-�%�1��%���"��0@�%��&! ����=��
8=H��� �%���&!�+! ���"=��"�!E���!�%���,�!�����%��"�-� �!���&"�&!� ���+ �%���
&!�+! ���"��� !��# !�,��"�2"-" "��&��=��
�=� ��-!���%�"�!��
�=3�� 8��%�&��� �!%�#�!����=� �� � ! � !���&"� &! � �!��!�"� � �!&!&"�� &!� ���
#��%�&�������"�&!�+"��!��%"-"�&!��+","��-!�0 �%"�=�
�='���!����!��-� �!���&"�"�����!��&�=��E���!�%���&!����!����"�&!�+ "-!��!��
��%�-!���%�1��;�!��@!%������ ��!���#� �&�&�&! ��+","=�
=����!���������!����
=3���� ��"���"�@ "<��"�&!�%"�!%��&�=����%"�!E�1������!����&!� "���+","���"�
!E���!�"�!��0�!��-� �!���&"=�
='�� ��!�%��� &!� "-�� &!� �!���� !�� *"��� &!� +B# �%�� %"�%���!�%��� "� ����
��� "=� �� � !���&"� &!� "�� %"�&�%�"�!�� &!� ��!���� !�� *"���� &!� +B# �%��
%"�%���!�%���"�!�� "���+","��%"��&��+"����9"��&!�-���"#��=��
=4�� �� "�� �� � ��+!��"�� � � �!� �-!�����"=� ����&"� �� -!&�%�1�� &!� ��
�!����!�%���&!�+�!��������!����!����!����+!��"����'(��2-�$�&!��%�!�&"�%"��! �
��='G�&! ��� =�
�=� +","��,�!����%������
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�=3�� �+!%�"� �!�!�� � &!�!��"��&"5"E�&�&"=� �����%����� &! � �+","� �%�!�+"$�
%��%!����,��"��� !�6���%"��*"����"E�&�&��$�@� ���&!�#������"��"��� "�,�&�>"��"�
��"-� 6��=�
�='�� ��"# !-��� &!� !���#� �&�&=� !@"�-�%�"�!�� "� @ !E�"�!�� !�� ��� #������
�-"�����!�$� &���"�� !�� ,� !�+!%�� � ������!�� ,� %��%!����� ;�!� �@!%���� �� ��
9!���%� �&�&� &! � �+","=� �E���!�%��� &!� ���!���� "� @������� ,� 9��� ��� � �
&!�%�#�!��"���6�%"-"�����+ "-�&"=�
�=4�� �E���!�%��� &!� 9�!��"�� "� ��"�����=� ��!�!�%��� &!� ������!�� "� 9�!��"�� ;�!�
�@!%����� �����"����-�!��"�&! ��+","�,�%���&"�!��*"����%"�%����&���"�%��%!��
�"�!��0��&!#�&�-!��!�+�"�!��&"��,��!>� �*�&"�=�
�=H�� ��"�!%%�1�� �9�@����=� �E���!�%��� &!� ��&"�� "� ��-��� !�� ��� %" �-���� ,�
�9!�� -�!����� !�� ! � !��"��"=� �E���!�%��� &!� ! !-!��"�� ����+"��&�� ,� -� �
!���&"� &!� "�� ! !-!��"�� &!� +�"�!%%�1�� ,� &��+"��%�"�!�� &!� ��-�&"��
+! ���"�"�=��
�=I��+","��&!�-�&!���&!�!��"��&"�=��� �!���&"�&! ��+","$��"�"$�+"&��&"�"�
+�!�!������+!%�"�-�,����!�� ��=�
�= �� �&"�!��,�F!���<!�=��
�=3���� �&"�!���"�"��"�%"��"��!�&"��
�='�����+��5�!�!�%�"�!��!��-� �!���&"��
�=4�� �E���!�%��� &!� ��� �&"�!�� �6��&"�� ,� ���� �!>� �*��� ��� +�!�!�%��=� ��%����
9!���%� �&�&�&!� ���%�&!����&!����+!���1��,�%"���-���%�1��!�� "����� �&"�!�=�
�E���!�%���&!����&"��+"��%"��"��!"��!�� ���%�&!����&!���� �&"�!�=�
�= �"�&�%�"�!��,��+���-!����
�=3�� �"�&�%�"�� &!�!��"��&"59!���� �"���=� ����&"� &!� "�� %�# !�� %"�� 9!����
�"���$�%"��&!�%������&!���,"��"�%"����"-� 6�������!���$���6�%"-"�%"��*"����
2��%2�&���"�&!@"�-�&��$�!��*"������ �����@��&�-!��� -!��!=�
&!-0�$� "�� %"�&�%�"�!�� +�!&!�� !����� !E%!��9�-!��!� �!���&"�$�
&!��!���&"�� "� %"�� &�����%���� -�,� &��+��!�� !���!� ��� @��!�� &!� ��� -��-"�
%��%���"=� ��� !E����!�!�� ����9�#��&"�!�� !��"�� +�!&!�� !����$� �"�"�$� @ "<"�� "�
&!�+ "-�&"�=�
�='�� ��!��!�� "� %"�!E�"�!�� &!@!%��"�"�=� ��!��!�� %"�� 9!���� �"���$� *"����
&!@"�-�&��� ,� �"#�!� �"&"� %"�� ��!��"� &!� %"���%�"� ! :%���%"� !���!� &�%2"��
+�!��!��,� ���+���!��-!�0 �%���+"��&�����%��������@�%�!��!�=��
�=4�����%!��%"��-0��&!�'�!-+� -!�=���!�!�%���&!�-0��&!�'�!-+� -!��+"��
9��"$�%��%���"�,�%"�&�%�"�����=�?=4��� �=�
�=H�� �������,"�$� �!%%�"��&"�!�� "� #"�! ��� &!@!%��"�"�=� �� � !���&"� !��
%�� ;��!�� ��+"� &!� �+���-!���� ;�!� +�&�!��� !����� ����� �&�� !�� ! � �+","�
��!%%�"��&"�!�$�+������,"�$�#"�! ����!�-��� !�$�� $�%�<��$�!�%=�=�� !-!��"��
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '7��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
&!� -���"#��� �"� # ";�!�&"�� -!&����!� %��&�&"=� �E���!�%��� &!� +"��!�� &!�
2"�-��1�� %"�� �!%%�"��&"�!�$� ;�!� �"� &��+"�!�� &!� +! &�>"�� &!� �%%!�"� +����
@�%� ����� ���-���"#���=�
�� �!���&"�!�� "��+��"��&!��:�!"�����#�!��0�!"�,�!��! �%�# !�&!�� �,�����
��<!%�"�!�$�+�"�!%%�"�!��,�%"�!E�"�!������!���=�
F= ��# !��&!���!����,��%%!�"��"��
F=3����# !�&!� �!����&!�!��"��&"=��!�����"���$�"E�&�&���,�-� �!���&"�&!� "��
2!���<!�� &!� ��<!%�1�$� &!� "�� ������ "�� &!� !� �%!� �� �� �"��!� ,� &!� "��
����9�#��&"�!�=�
F='����!�%���!��9��"��&! �%�# !�&!���!���=��
F=4����<���"�2!���<!��&!�@�#���1+��%��!��-� �!���&"=�����&"� ��� 6�!���!��:��
!;��+�&���%"��%�# !�&!�@�#���1+��%��,�!��! ��+","�!E�����%�<��&!�!-+� -!�"�
&!��9�%�1�� %"�� -� � !���&"� &!� ��� #�<�&��� &! � %�# !$� &!� "�� 2!���<!�� &!�
��<!%�1�� ,� &!� ��� %�<��� &!� !����&�� &! � %�# !� �� ����� &! � ��! "� ����@�%�!��!$�
"E�&�%�1�$������"��&!�2�-!&�&$�!�%=�=�
F=H�� �E���!�%��� &!� �� 9�+0<��"�=� ��� ! � 9��"� �"� &��+"�!� &!� ! !-!��"��
!�+��� !�� �� 9�+0<��"�� "� � �B�� "��"� ����!-�� &!� +�"�!%%�1�� %"����� %" ���"�!��
&!��9!�=�
�= ���%!���&�����%��������@�%�!��!��=��
���&�����%���&!� "��%"�&�%�"�!��� ��!��!�"��"� %�-+ �� "� �!%"��&"�!�� ! � �'I�
&! � �� � ,� ��� &�����%���� &!� �� 6�!�� !�� %��*�-�!��"�� "� +��� ! ��-"�� �"�
%�-+ ��� ���&�����%����,�%"�&�%�"�!���!%"��&���!�� "����44�,�4H�&! ��� =�
j= m"����!�9�&�-#�!�,�+��"�+"��*"���=��
j=3�� �#" �&"� �� -!�"�� &!� '� -=� ���� &�����%���� !���!� "�� %"�&�%�"�!�� ,� ! �
��#" �&"$� �"�� ��@!��"�!�� �� '� -=� ���� -!��!� ��+�!�!�%��� &!� 0�#" !�� ;�!� !��
%"�&�%�"�!��&!�9�!��"�+�&�!����!������!��%"���%�"�%"�� �� 6�!�������!����&"�
@�!���&!� ���@���<���&!��!�9�&�-#�!�=�
j='�������%�����!&�@�%�%�"�!��k�H�1�I�-=�����&�����%���$�!�� ���%"�&�%�"�!��
-��� &!�@�9"��# !�$� !���!� "�� %"�&�%�"�!�� &!� �� 6�!�� ! :%���%�� ,� !&�@�%�"�$��
%"�����%%�"�!�$� @��" ��$� �!���*��$� �!<�&"�� ,� !�� �!�!�� � %�� ;��!�� *"��� &!�
��!��"$��"����@!��"�!����H�1�I�-��
j=4���E���!�%�����!9���%"�����%%�"�!�=��E���!��#�<"� �����*��&!� �� 6�!��� �B��
��+"� &!� %"�����%%�1�$� %�-!���%�"�!�$� -"9�-�!��"�� &!� ��!���� +����
!&�@�%�%�"�!��"�%���! !��"�����%�"��&!�@��������%���%�"�!�$��!�+!%�� -!��!�!��
*"����%"����! "���#��"�!���&������ =�
j=H����+!%�!��+�"�!��&���1������ ��!�=������ ���&�&����!�!��!��%�!����&!�&!�
! � +���"� &!� 9����� +����<6���%"$� %� ���� $� @ �9�� $� !�%=� �E���!�%��� &!� *"����
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
�!���# !�� ,� ����� ��!�� &!�&!� ��� +���"� &!� 9����� -!&�"�-#�!��� $� !E���!��
!�+!%�!������� ��!��"�+�"�!��&�������"����-� !��%"-"�9!�!�� !�=�
j=I�� �!���1�� &!� �!��&�"�=� �E���!�%��� &!� �!��&�"�� &!��9�&"�� &!� ���#�<"�� &!�
-���!��-�!��"� "� +"&�� �2�!��"�$� �+���-!���$� ��� �&"�!�$� �!��"�� 9!�!�� !�$�
!�%��!�� �����-!&��%�"�!��&!� "���+","��"�!��! �9��"=��
������1!������������������������������������� ���G� ���� ���B��C'( D�
�
• �0 �����&!����!��&���! �"�.�� �!�9!<!%�-�!��"$�<���"�%"�� ��&!���&�%�1��&!�
��� +���6%� ��� +"�� �� �!-+!������� ,� +"��# !�� &!�%������ ���!����$� �!�!����
&�@!�!��!�����!��&!���"�&! ������@"�-�&"��,�!��! ��%!��!=�� ���+"�,�%����&�&�
&!�! "��+�!&!��&����-+"�����!���@"�-�%�1�=��
• �+!%�"� ,� %" "�=� � � %" "�� &!� ��� �%!��!� ��� ���!� �!� !E+�!��� %"�� ��� �B-!�"�
"#�!��&"� +"�� %"-+���%�1�� %"�� ���� �!��!� &!� %" "�!�� �"�-� �*�&"�=� ���
�B-!�"�&!�%" "��! !9�&"�+�!&!�� ��&�%���&!���&�%�1��&! ��%!��!=�&!-0��! �
�%!��!�+�!&!�-"���������#�&!*�"��!&�-!��"��;�!�+�!&!����&�%��� ��+�!�!�%���
&!������ �#�!$� "&"�����" �# !�$�%��#1�$�@�#������"��"��%"���-�����!�=��
• ����&!*�&�! :%���%�=��"�����!�!�� ��%"-+�"#�%�1��&!� ��%�+�%�&�&���� ���!�&! �
�%!��!�&! �����@"�-�&"�$�-!&����!� ��!E���%%�1��&!�����-�!�����,�! ���"�&!�
����+����"��"-+�"#�&"��&!�����&!*��! :%���%���%"�"%�&"�9� ���-!��!�%"-"�
�F������ ���=�
• �"��!��&"� !�� ����=� � � %"��!��&"� !�� ����� &! � �%!��!� ��� ���!� ��@ �,!� !�� ��
����&!*� &�! :%���%�� &! � �%!��!$� !�� ! � ��� �-�!��"� �1 �&"� ,� !�� �� �!�&!�%��� � �
!�9!<!%�-�!��"� &! � 6;��&"� ,� &! � ��� �-�!��"� �1 �&"=� �E���!�� &"�� @�!��!��
+���%�+� !�� &!� ��%�!-!��"� &!� ����� !�� ! � ��� �-�!��"� &! � �����@"�-�&"�.�
����!�"�&!�2�-!&�&�&!�&!� ����-1�@!���,�&!���&�%�1��&!�%! � "���,��%!��!=��
• %�&!*=� � � %"���" � &!� "�� ��9! !�� &!� �%�&"� !�� ! � �%!��!� !�� �� �!@!�!�%��� &! �
��9! �&!�"E�&�%�1��&! �-��-"=��"��0%�&"����!�!�� �-+�%�"�!�� ��&!���&�%�1��
&!� "�� -��!��� !�� %! � 1��%"�� ,� ��-#�:�� +�!&!�� �!�� �!�+"���# !�� &!�
%"��"��1��&!�+���!��-!�0 �%���&! ������@"�-�&"�=����9! "%�&�&�&!���%�!-!��"�
&!� ���%�&!*�&!�����%!��!�!���!�9�%�"�!�����#�!����&�%�&"��&!� ��9! "%�&�&�&!�
!�9!<!%�-�!��"=��
• ��%�"�� &!� &���+�%�1�� &�! :%���%�� ��$� ����!��!� &! ���=� ��&�!�&"� !��!�
+��0-!��"� �!�+�!&!�%"���" ��� "��%�-#�"��!�� "����9! !��%"���-�����!��,��
;�!� !�� -�,� �!���# !� �� �� +�!�!�%��� &!� %"���-�����!�� +" ��!�� �" �# !�$�
+�"&�%�"��&!�!�9!<!%�-�!��"�"�%" "�&!��!��! ��%!��!=��
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8'�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
• �!%�!��"� &!� +���6%� ��=� ��� +�!�!�%��� &!� +���6%� ��� !�� ! � �%!��!� ��� ���!� &!�
!;��+"�� ! :%���%"�� +�!&!� �!�!�� &�@!�!��!�� "�6�!�!�� �+"�� ! � +�"%!�"� &!�
@�#��%�%�1�$� +"�� �� -���+� �%�1�$� ��� �"� �!� @� ���� �&!%��&�-!��!$� +"�� ! �
&!�����!�,�! �!�9!<!%�-�!��"�&! ��%!��!$�+"��%� !���-�!��"�� "%� �*�&"��+"��
!�%�-��&!� "��I((�7��+�!&!��@"�-���+���6%� ���&!�%��#1�$�+"��! �&!�����!�
&!� "��%"<��!�!��&!� ���#"-#���=��
• �"��!��&"�!�� ��2�#�&"�=��"���&���9"��-0��%"-B�-!��!���� �*�&"��!���%!��!��
��� ���!�� �"�� '$GN&�N�!��N#��� N+N%�!�" � �8���� ,� '$GN&�N�!��N#��� N@!�" �
�8��=��"���%!��!����2�#�&"����!�!������@"�-��&!�"E�&�%�1��&�@!�!��!��� ��&!�
"�� �%!��!�� �"� ��2�#�&"�=� � +���%�+�"� &!� ��� 9�&�� !�� �!�9�%�"$� �!� %"���-!� ! �
��2�#�&"������:��%"�%"��!�%����@"�-�%�1��&!�+�"&�%�"��&!�"E�&�%�1�=�����9!*�
;�!� �!� 2�� %"���-�&"� ! � ��2�#�&"�$� �� 9! "%�&�&� &!� "E�&�%�1�� !��0�
&!�!�-���&�$� +���%�+� -!��!$� +"�� �� !���#� �&�&� �� �� "E�&�%�1�� &! � �%!��!�
#��!=� ��� @"�-�� %"-B�� ,� �!�%� �� &!� %"���" ��� ! � %"���-"� &!� ��2�#�&"�� !��
-!&��� ��%"�%!����%�1��!����2�#�&"���!�B�� ���"�-���������G(GGG=�
• �"��!��&"�!��&�#!�%� &��� @��"��8��=� ���"���%!��!����� ���!��@�#��%�&"��
&�����!� "�� B ��-"�� �>"�� %"���!�!�� %����&�&!�� �! ���9�-!��!� ! !9�&��� &!�
���� ������%��$� ;�!$� +�!&!� &!�%"-+"�!��!� 2�%�!�&"� ;�!� ! � �%!��!� �!��
%"��"��9"=� � � -:�"&"� -0�� �!�%� "� &!� ��0 ����� &!� !���� ������%��� !�� ��
%�"-��"���@6�� &!� ���!�� %"�� %" �-���� %�+� ��!�� ,� &!�!%�"�� &!� %�+����� &!�
! !%��"�!�=�
• ����9���!��&!�-!�� !�=����!�@!�1-!�"�&!��%!��!�+"�!�%�� -!��!�%"��"��9"�2��
%"�&�%�&"� �� �� �!%"-!�&�%�1�� &!� �&���9��� "�� �%!��!�� %"�� +���9���!�� &!�
-!�� !�=� ���"�� �&���9"�� �"�� &!��9�&"�� &! � �" �����*" � ,� �!� +�!&!�� ��� �*���
@0%� -!��!�-!&����!�%�"-��"���@6��&!� 6;��&"��&!�� ����!�" �%�1���F����=��
• *�@�!� %"��"��9"=� � � �*�@�!� !��0� +�!�!��!� !�� �%!��!�� �!@���&"�� @"�-��&"�
-" :%� ��� ;�!� %"���!�!�� �*�@�!=� ������ -" :%� ��� �!� +�!&!�� &!�%"-+"�!��
&��&"� ����� �� !�+!%�!�� ;�!� +�!&!�� +�"9"%��� %"��"��1�� �� ��� �!-+!��������
&!� ���#�<"=� �!� &!�!%���� -!&����!� &"�� -:�"&"�� &!� !���,"� �"�-� �*�&"�.�
� ��3'MI�-:�"&"�8�,�����G'I4I=�
• !��9�&"�� @��0��%"�=� � � ��0 ����� &!� &!��9�&"�� @��0��%"�� !�� ���� 2!���-�!����
-�,�B�� �+����&!�!�-�����! �!�9!<!%�-�!��"�&! ���� �-�!��"�%! � 1��%"=��
�
• ���"����0 �����%"-+ !-!�����"��&! ��%!��!�!�������@"�-�&"�!�.�
�
o ����#� �&�&��� ��"E�&�%�1�=��"�����!�!�� ��%�+�%�&�&�&! ��%!��!�-��!�� �
��� ���!� ! :%���%"� +���� �!������� �� �� "E�&�%�1�� #�<"� �" �%���%�"�!��
�:�-�%��� ,� !�� +�!�!�%��� &!� "E6�!�"� ,� ��� %��� �*�&"�� &!� %"#�!=�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8��
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
��"+"�%�"��� ��@"�-�%�1�� �!�!�� � �%!�%�� &!� �� !�+!���*�� &!� 9�&�� &! �
�%!��!�!�� ���%"�&�%�"�!��&!��!�9�%�"�!��!;��+"��! :%���%"�=��
o !���1�����!�@�%�� ���� �=�����!���1�����!�@�%�� �!���!�! ��%!��!�,������
+�"+"�%�"������-!&�"�+����&!�!%����%"���-�����!��+" ��!���" �# !��,�
+�"&�%�"�� &!� &!���&�%�1�=� ����� %���%�!�6���%�� %�-#��� -�,�
�0+�&�-!��!� &�����!� ��� !��+��� ���%�� !�� &! � !�9!<!%�-�!��"� +!�"� �!�
!���#� �*�� %���&"� ! � &!�!��"�"� !�� �"&�96�� -"&!��&"=� ��� �0+�&"�
&!�%!��"� &!� �� �� � +�!&!� ��-#�:�� ��&�%��� +�"# !-��� &!�
%"-+���#� �&�&�!���!�! ��%!��!�,�� ���"��-��!��� !��&! ������@"�-�&"��
�#����%!�$�<������$�"�����%"���-���%�1���%%�&!��� �&�����!�! � !��&"�
&! ������@"�-�&"��%"��! ��%!��!=�
o ����"� &!� ��@ �-�%�1�=� ��� �"����� &! � �%!��!� %����&�� +"�� &!�%������
! :%���%��� "� +"�!E+"��%�1�� +�" "���&�� �� -�,� � ���� �!-+!��������
+�!&!�+�"&�%���%����&�&!����@�%�!��!��&!�2�&�"%��#��"��&!�#�<"�+!�"�
-" !%� ��� +���� �!&�%��� ! � +���"� &!� ��@ �-�%�1�� &! � �%!��!=� ��� #�<"�
+���"� &!� ��@ �-�%�1�� +�!&!� ��&�%��� �� +�!�!�%��� &!� +�"&�%�"��
%"-#����# !�� 9" 0�� !�� !�� ! � �%!��!=� ���"� +�!&!� &!#!��!� ��
%"���-���%�1�� %"�� ��� &��" 9!��!� +!�"$� !�� � ������ "%���"�!�$� �!� 2��
"#�!�9�&"�;�!� ��%�����!����%2��+���! :%���%����
o �"-+���#� �&�&� &!� �%!��!�� ��� ���!�=� �"�����!� !�� ! � !���&�"� &!�
%"-+���#� �&�&�+����-!*% ����%!��!�����&"�=��!��!%"-�!�&��%"��� ����
� � ��-�������&"�� &! � �%!��!� ��� !E���!�� &�&��� &!� %"-+���#� �&�&=� �"��
!���,"�� &!� %"-+���#� �&�&� �"�� !�+!%�� -!��!� �!%!����"�� !�� ! � %��"�
&!��%!��!��;�!�%"���!�!���&���9"�=�
o ����"�&!�%"��! �%�1�=��������-!&�&��&!� ��%�+�%�&�&�&! ��%!��!�+����
@ ���� �� #�<�� �!-+!������=� �"�� %�-#�"�� !�� ! � +���"� &!� %"��! �%�1��
+�!&!���"�-� -!��!����!�+�!����!�%"-"��!�� ��&"�&! ��! !��&"�%"��
�����+"�&�@!�!��!�&!��%!��!=�
o !���&�&=����&!���&�&�+�!&!��!��B�� �+�����&!���@�%���! ���+"�&!��%!��!=�
��� % �-��� @�6"�$� �� &!���&�&� &! � �%!��!� +�!&!� �!�� �-+"�����!� +����
&!�!�-����� ���&"�!�&�&�&!������"=��!�"��"�!E���!��!9�&!�%����&!�;�!�
��&!���&�&��!�9!���@!%��&��+"��! �&!�!��"�"��"�-� �&! ��%!��!=�
o ���%"��&�&=������� �-+"�����!�@�%�"��!��! �%"���" �&!� ��&���+�%�1��&!�
%� "�=� � � !�9!<!%�-�!��"� ,� �� "E�&�%�1�� &! � �%!��!� ��!�&!�� ��
��%�!-!����� �� 9��%"��&�&=� ��� �!-+!������� ��-#�:�� �@!%��� �� ��
9��%"��&�&=��
o �" �% "�"#�@!�� "�� ���8�=� �"�� +" �% "�"#�@!�� "�� ���8�� �"�� ���� @�-� ���
&!� 2�&�"%��#��"�� ��"-0��%"�� % "��&"�� ����:��%"�$� ;�!� ��!�!�� #�!����
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8(�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
+�"+�!&�&!�� �:�-�%��� ,� ! :%���%��=� ������ +�"+�!&�&!�$� %"-#���&���
%"�� ���� !E%! !��!� !���#� �&�&� ;�6-�%�$� !�� 2�%�!�"�� B�� !�� !��
��-!�"���� �+ �%�%�"�!�� %"-!�%�� !�=� ���� !-#���"$� ��� !���#� �&�&�
;�6-�%��,��!����!�%����� ��#�"&!���&�%�1���"��%�����&!�+�!"%�+�%�1��
!�� �:�-��"�� &!� %"���-���%�1�� -!&�"�-#�!��� =� ����� +�!"%�+�%�1��
�"#�!� ! � �-+�%�"� -!&�"�-#�!��� � &!� "�� ��8� 2�� �!�������&"�
+�"��!��9�-!��!� ��� ��"� &!�&!� ! � +���%�+�"� &!� "�� M(� ,� ��� ��"� !��
��!9��� + ������ ,� !;��+"�� @�!� +�"2�#�&"� -!&����!� �%�!�&"�
���!���%�"�� � !�� 3)?G=� !#!�6�� -!&���!� ! � %"��!��&"� !�� ��8� &! �
�%!��!�&!����!;��+"���!9"�+���� %"�@��-���;�!�! ��%!��!��"�%"���!�!�
��8=��
�����1!������������������������������ ���������� ���
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"�.�
�
• ��#����.�
o �!9����� �� #��%�&�� ���!��&"� ��� ���!���� &!� "#��� %�9� � ,� "�� 2!���<!�� &!�
@�<�%�1�=�
o �#�!�9��� ��-���"�� %"-+�"#��&"� ;�!� �"� �!� +�"&�%!� %"�&!���%�"�!�� !��
! � ���!��"�� ,� ;�!� ! � ��-���"� �!�� "� -0�� 2!�-:��%"� +"��# !$� !9����&"� ��
!����&��&!����-� !�=�
o �"-+�"#��� ���!>� �*�%�1��-!%0��%��,� �-��"��=�
o �"-+�"#���! �!���&"�&!� ���%"�!E�"�!��&!� ���+�!���������!����&!�%�#�����
%"�� ��-� ��&!�+�"�!%%�1��&!� ������� �%�1�=�
o �"-+�"#��� ������"�!����"��� �&���&! �!;��+"=�
• ���!���+�"�!�.�
o ��!9�����,�%"-+�"#���! �@��%�"��-�!��"�&! ��%%�"��-�!��"�-���� =�
o �!9����� ! � !���&"� &!� "�� -!%����-"�� &!� �%%�"��-�!��"$� %"-+�"#��&"�
����%� �%�"�!�$� !9!�$����� "��,�+���&"�!�=�
o �!9����� "���! :��"�@���# !��&!� "��-"�"�!�=�
o �"-+�"#���!�� "��-"�"�!�� ���!�%"#� ��$�%"�!E�"�!�$�%"���%�"��,�@��� !��
&!�%���!��=�
o ���+!%%�"���� "�� %"���%�"�� &!� �*���!�$� %"-+�"#��&"� ��� !���&"� ,�
�!9����&"� �� *"��� &!� +��"� &!� %"���!��!� &! � %"���%�"� -19� � %"�� �� +���!�
@�<�=�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '8/�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
o �"-+�"#��� ! � !���&"� &!� "�� ��� �&"�!�� ,� ��� ���"�!�� ��"��� �&��� &! �
!;��+"=�
• �"%� .�
o ��-+�!*��&! � "%� =�
o �#�!�9���! �!���&"�&!� ����!<� ���&!�9!��� �%�1�$�%��&��&"�;�!��"�!��:��
"#�����&������"E�&�&��=�
o ���+!%%�"����! �� �-#��&"��!�!�� $��!9����&"�,� �-+���&"� "��+���"��&!�
�*$����!���+�"�!�$�!�%2�@!�$�%�<���,�@���# !�=�
o ���+!%%�"����! �� �-#��&"�&!�!-!��!�%���%"-+�"#��&"�;�!��%�B�����!�
��@� ���&!�� �-#��&"��!�!�� =�
o �"-+�"#���! �����!-��&!������;�!�,�+���&��&!� ��#"-#��&!��%2�;�!=�
o �"-+�"#���! �����!-��&!�9!��� �%�1��@"�*�&�=�
�
�����%!���"��&!������@"�-�%�1��&!�!E�!��"�.�
�
• �!%%�"��&"��@���# !.�
o �#�!�9��� ! � !���&"� &!� "�� ��� �&"�!�� &!� "�� �!%%�"��&"�!�� ,� ;�!� ! �
%"�<���"��"��!����1E�&"�!�� ��@�<�%�1�$�!��! �#����&"��"�!�� ���%�%2� ���,�
-"�&�*��=�
o ��� "��@���# !�$��!�"#�!�9��0���� �-+�!*��,� ���+"��# !��"E�&�%�"�!��!�� ���
-"�&�*��=�
o �"-+�"#��� ��%"��!%����%���%�1��&! ��!%%�"��&"��,�;�!� ���-���"#����&!�
�+!������,�%�!��!��!��!� �*���%"��@�%� �&�&=�
o �!&���+"���!�-"9���1�� ���!-+!�������&!� ���%"�!E�"�!�=�
o �"-+�"#���;�!� "��#����&"�!��&!� "��! !-!��"��&!�+�"�!%%�1��,�-���"#���
!��0�� +�!��"�� %"��!%��-!��!� �� ��!���� ,� ;�!� ��� +�!*��� &!� %"�!E�1�� �"�
��!�!���"���������@������=�
o �!&��� ���!����!�%���&!�+�!��������!����&!� "��2!���<!�=�
• ��"90 9� ��.�
o �"-+�"#��� ! � #�!�� !���&"� &!� ��� ���"90 9� ��=� �#�!�9��� ��� -"���<!$�
&!�!��"�"�"��"����=�
o �"-+�"#��� ��#�!���%"�!E�1������!����&!� ������"90 9� ��=�
o �"-+�"#���! �!���&"�&! �&��+"����9"�&!�&!�%"�!E�1��&!� ������"90 9� ��$�
+"�����!���9�!����!>� �*��&"��"#�!�" �%���%�1��"��9!�6�=�
�
������-#"�$�%!���"��&!������@"�-�%�1��&!����!��"��,�!E�!��"�.�
�
• ����@"�-�&"�.�
������ ��! �"������#����������$ "�����%����������#"�"�"���&%�����! �"�������"�� � ������� ���"��"������! �� '87�
�������������� ���������������������������������
����������� ���������������
o �"-+�"#���;�!� ���%"�!E�"�!������!����&!� ��%�#�$�%���� !��,�! !-!��"��
��E� ���!���!� �*�������#�!���%"�!E�1�=�
o �!��@�%��� ��%"������&�&�&!� ��-� ���!�!�� �&!���!���=�
o �"-+�"#��� ;�!� �� ���9�� �����&�� #�<"� ! � �����@"�-�&"�� �"� ��!�!� ��!���$�
��!��$� ��� "#<!�"�� ;�!� �-+�&��� ! � @� ���&"� &!� ��� +"��# !�� +:�&�&��� &!�
�%!��!=�
o ��������� �����!&��=�
o ���+!%%�"����! ��%%�"��-�!��"�-���� �&! ��!�� �&"�$�"#�!�9��&"�;�!��!�
"���� ��%"�-���%�1��!���"&��� ����"-��=�
o �#�!�9���! ���9! �&!� 6;��&"���� ���!$�#�!��!��! �&!+1���"�&!�!E+����1��"�
!�� "��9��"�!��&!� ��%�#�$�����"���9�!�!�&!+1���"=�
o �"-+�"#���! �!���&"�&!�!�9!<!%�-�!��"�&!� ���"-����� !��N# "%L=�
o �"-+�"#���,��!�+�!���� ���%"�!E�"�!��&!� ��� "��#"��!��&!� ��-0;����=�
o �!&���! ���� �-�!��"�!���!�&!9���&"��,�!���!�:��"��,���!���=�
o �"-+�"#��� �!>� !�� &!� � ��-�� ,� &��+��"� +"�� �!-+!������� &! �
�����@"�-�&"�=�
o �#�!�9���! �!���&"�&! ��� �%��! =�
• ���&�"�&!�8= =.�
o �"-+�"#���! �!���&"�,��+��!�!�&!��"&��� ���%"�!E�"�!��&!�+�!��������!����
&!� +�"�!%%�1�� &!� �� ����� �%�1�$� ��6� %"-"� ��� %"������&�&� %"�� �� -� ��
�!�!�� =�
o �"-+�"#��� ;�!� ! � !���&"� &!� "�� @���# !�� %"��!�+"�&!�� � � %��%���"� ��
+�"�!�!�=�
o �"-+�"#��� ! � !���&"� ,� �+��!�!� &!� ��� %"�!E�"�!�� &!� ��� #��!�� &! �
!-#����&"� ,� &!� ��� �� �&��� &!� 8= =� �� ��� #��!�$� ��6� %"-"� ���
%� !���-�!��"=�
�