Embed Size (px)
Citation preview
better.parts.faster.
Le Groupe INDEX compte depuis plus de 100 ans, avec
ses marques INDEX et TRAUB, parmi les leaders dans le
domaine de la fabrication de tours automatiques CNC,
de tours automatiques, de machines multibroches et de
centres de tournage/fraisage.
Avec cinq ateliers de production en Allemagne, Slovaquie
et en Chine, ainsi ses propres sociétés de distribution
et de maintenance en France, en Suède, en Russie, en
Chine et aux USA, l’entreprise s’impose à la pointe de
l‘industrie des machines-outils grâce à des solutions inno-
vantes pour la fabrication des pièces tournées. Grâce à un
partenariat commercial étroit, INDEX est présent directe-
ment et largement dans plus de 70 marchés nationaux en
Europe, Asie, Amérique du Nord et du Sud.
La qualité, la fiabilité et l‘avance technologique se reflè-
tent dans notre gamme de produits, ainsi que dans nos
prestations de service étendues. Sur les pages suivantes,
vous trouverez un bref aperçu de notre programme de
production actuel, avec les données essentielles.
32
INDEX Tour automatique de production 4ABC 6C100, C200 8
INDEX tours universels 10B400, B500 12 INDEX tours multibroches 14MS16-6, MS16-6 Plus, MS22-6, MS22-6L, MS22-8, MS32-6, MS40-6, MS40-8, MS52-6 16
INDEX centre de tournage et de fraisage 18G200 20G220 22G250, G400 24R200, R300 26
INDEX les tours verticaux 28V160 30
Automatisation intelligente Cellule robot iXcenter 32
Plein phare sur production et commande.iXpanel – i4.0 ready 34Virtuelle Machine 36VirtualPro 37
INDEX & TRAUB Formations 38
www.index-france.fr
better.parts.faster.
Les tours de décolletage
Rapides et précis: les tours de décolletage INDEX sont
spécialement conçus pour la fabrication rapide, rentable
de pièces de décolletage typiques ainsi que de pièces
complexes CNC. La flexibilité de la technique CNC
liée à la rapidité des tours de décolletage classiques
4
permettent une production économique en petites et
moyennes séries. Différentes options possibles per-
mettent un niveau élevé d‘usinage complet.
5
6 7
INDEX tour automatique de production
ABC
Tours de décolletage pour pièces de tournage
universelles à partir de la barre
SIEMENS FANUC
65 65
6000 6000
20 20
90 90280 280
5 5
Diamètre de passage de broche mm
Vitesse de rotation maxi. min-1
Puissance (à 100%) kW
Tourelle x postes
Déplacement axes X mm
axes Z mm
Outils pour usinage en reprise
1 x 8 (7 +broche synchrone) 1 x 8 (7+ broche synchrone)
INDEX tour automatique de production
C100, C200
Tours de production pour l’usinage de barres à haut
rendement
8 9
C100 C200
42 65 / 90
7000 5000 / 3500
25 31,5 / 29
16,5 20 / 23
25 20
16,5 20
110 160
2 x 14 / 3 x 14 2 x 14 / 3 x 14
Diamètre de passage de broche mm
Vitesse de rotation maxi. tr/min
Puissance broche principale (à 100%) SIEMENS kW
Puissance contre-broche (à 100%) SIEMENS kW
Puissance broche principale (à 100%) FANUC kW
Puissance contre-broche (à 100%) FANUC kW
Diamètre du mandrin de serrage maxi. mm
Tourelle x postes
2 2Axes Y
En option avec cellule robot iXcenter (voir page 32)
INDEX tours universels
Les tours automatiques universels bénéficient d‘une
réputation mondiale en matière d‘enlèvement de copeaux
sur des éléments volumineux pour mandrins, arbres ou
barres. Par leur précision, rentabilité, temps d‘équipement
courts et utilisation simple, ces machines définissent les
10
références de leur classe. A partir d‘un type de base,
elles peuvent être adaptées aux tâches d‘usinage respec-
tives, pour la construction de prototypes, la fabrication de
petites et moyennes séries ou l‘utilisation sur des lignes
de production.
11
12 13
INDEX tour automatique universel
B400, B500
Tour automatique universel pour un enlèvement de
copeaux précis et puissant
4000 3150
750 750
1 x 12 1 x 12
Vitesse de rotation tr/min
Longueur de tournage mm
Tourelle x postes
16 / 24 20,5 / 30
315 500
12 - 152 12 - 152
B400 B500
Diamètre de passage de broche mm
Puissance de broche (à 100%/40%) kW
Diamètre du mandrin maxi. mm
Lunette (option) Plage de serrage mm
82 102
En option avec cellule robot iXcenter (voir page 32)
INDEX tours multibroches
Les tours multibroches INDEX allient les avantages de
la technique CNC aux avantages de la technique des
tours à cames: ils peuvent être utilisés aussi bien pour
la fabrication en série d‘une vaste palette de pièces de
14 15
précision que - compte tenu du temps de changement
de série extrêmement court - pour les petites séries.
Dans tous les cas, les tours multibroches séduisent
l‘utilisateur par leur haute rentabilité.
16 17
INDEX tours multibroches
MS16-6, MS16-6 Plus, MS22-6, MS22-6L, MS22-8,
MS32-6, MS40-6, MS40-8, MS52-6
Tours multibroches CNC à ouverture frontale pour des
pièces courtes et des pièces en mandrin
MS32, MS52
MS22-6L MS22-8 MS32-6 MS40-6 MS40-8 MS52-6
22 22 32 40 40 52
7500 10000 7000 7000 7000 5000
6 x 8,7 8 x 8,7 6 x 9,5 6 x 13 8 x 13 6 x 20
1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2)
11 16 12 12 16 12
6 8 6 6 8 6 MS16-6 MS16-6 Plus MS22-6
Dia. de pass. de broche mm 16 22 22
Vitesse de rotation maxi tr/min 10000 10000 10000
Puissance (à 100%) kW 6 x 8,7 6 x 8,7 6 x 8,7
Broches synchrones 2 2 1 (2)
Porte-outils 12 13 11
Broches de travail 6 6 6
INDEX les centres de tournage et de fraisage
Les centres de tournage et de fraisage INDEX imposent
des standards pour des solutions rentables et précises
adaptées aux besoins des clients. Des standards qui
vont du tour de production classique aux cellules
18
d‘usinage sur mesure avec des unités de manutention.
Pour l‘usinage de pièces simples ou très compliquées,
en petites ou grandes séries INDEX offre les meilleures
solutions techniques et économiques.
19
7200 / 22
20 21
INDEX centre de tournage et de fraisage
G200
Tournage et fraisage polyvalent - avec une productivité
égale à celle des tours automatiques
6000
32
165
5500
1
Puissance (à 100%) tr/min
Vitesse contre-broche (à 100%) kW
Diamètre mandrin de serrage mm
Force de maintien maxi. N
Broche de fraisage
Puissance maxi. / Broche principale (à 25%) tr/min / kW
31,5
660
845
3 x 14
G200
Diamètre de passage de broche mm
Vitesse broche principale (à 100%) kW
Longueur de tournage mm
Course chariot contrepointe mm
Tourelle x postes
65
En option avec cellule robot iXcenter (voir page 32)
Course chariot lunette avec chariot dédié mm
22 23
INDEX centre de tournage et de fraisage
5000 / 31,5 3500 / 40
1000
BP Vitesse / Puissance d‘entraînement (100%) tr/min / kW
Longueur de chariotage mm
Course chariot contrepointe mm
Électrobr. fraisage
Postes fixes d‘outils électrobroche de fraisage
5000 / 31,5 3500 / 29
210
G220
CB Vitesse / Puissance d‘entraînement (100%) tr/min / kW
Diamètre mandrin de serrage mm
Force de maintien maxi. N
Vitesse / Puissance d‘entraînement (100%) tr/min / kW
Passage de broche mm 65 90
G220
Puissantes fonctions de fraisage et de tournage
Plage de serrage mm
Magasin d‘outils x Nombre de poches
1000
1080
1 x HSK-T40 oder 1 x HSK-T63
4 x HSK-T40 -
8000
18000 / 11 12000 / 17
1 x 70 (opt. 140) HSK-T40 1 x 50 (opt. 100) HSK-T63
12 - 152
24 25
INDEX centre de tournage et de fraisage
G420
Centre de tournage/fraisage pour l’usinage performant
de pièces de grande taille
Plage de serrage de la lunette mm
4000 / 30 3000 / 34
1600
Vitesse de rotation max. / puissance de la BP (à 100% ED) tr/min / kW
Longueur de tournage mm
Course de déplacement de la poupée mobile mm
Motobroche de fraisage
Course de déplacement de la lunette avec chariot séparé mm
4000 / 30 3000 / 34
315 400
G420
Vitesse de rotation max. / puissance de la CB (à 100% ED) tr/min / kW
Diamètre de mandrin max. mm
Force d‘appui max. N
Vitesse de rotation max. / puissance (à 100% ED) tr/min / kW
Passage de broche mm 102 120
Magasin d’outils x nombre d’outils
20 – 101
1580
1 x HSK-T63 ou Capto-C6 18000 / 27,5
1900
10000
12000 / 26
58 (option 115)
2726
INDEX centre de tournage et de fraisage
R200, R300
Une nouvelle dimension pour le fraisage et le tournage
R200 R300
65 102
5000 3500 20 47
390 610
175 3152 (X,Y,B en haut / Y,B en bas) 2 (X,Y,B en haut/ Y,B en bas)
18000 / 11 9000 / 24,5
1 x 80 / 120 HSK-T40 1 x 70 / 140 HSK-T63
6 x VDI25 6 x VDI30
Diamètre de pass. de broche principale, contrebroche mm
Vitesse de rotation maxi. tr/min
Puissance (à 100%) kW
Longueur de tournage mm
Diamètre du mandrin maxi. mm
Électrobroche de fraisage
Vitesse de rotation / Puissance (à 100%) tr/min / kW
Poches d‘outils
Outils fixes sur électrobroche de fraisage
2928
INDEX les tours verticaux
Les tours verticaux INDEX répondent aux exigences
d‘une fabrication rentable et flexible de pièces en
mandrin pour les productions en série. Les fonctions
‚‘manutention‘‘ et ‚‘usinage‘‘ sont réalisées par la broche
mobile verticale. Cette broche moteur prend la pièce
en attente selon le principe pick-up et l‘amène vers les
outils pour usinage. Des déplacements réduits, liés à
des vitesses d‘avance rapide élevées conduisent à une
forte réduction des temps annexes. Les zones de travail,
d‘un accès très facile, garantissent un changement de
série rapide et facile.
30 31
INDEX les tours verticaux
V160
Tours verticaux pour pièces en mandrin en moyennes et
grandes séries
V160
65
5000
20
160 (200)
3 x 12
955
120
260 1
Broche mm
Vitesse de rotation maxi. tr/min
Puissance (à 100%) kW
Diamètre du mandrin maxi. mm
Tourelle x postes
Déplacement X mm
Y mm
Z mm
Axes B
3332
Cellule robot iXcenterpour INDEX C100, C200, B400, B500, G200
Automatisation intelligente
La cellule de robot iXcenter optionnelle permet d’alimen-
ter ou d’évacuer les pièces brutes et/ou usinée rapide-
ment, ainsi que de manière fiable et variable. La cellule
de robot est connectée ergonomiquement à la machine.
Elle peut être déplacée simplement vers la droite pendant
le processus d’équipement, afin de permettre l’accès in-
tégral au compartiment d’usinage. Pendant la production,
le iXcenter est bloqué devant le compartiment d’usinage
de la machine. L’accès du robot au compartiment d’usi-
nage s’effectue via le capot coulissant de la machine, qui
s’ouvre automatiquement derrière la cellule du robot.
iXpanel - i4.0 ready
Plein phare sur production et commande
Outre grâce à l’intégration complète dans des structures
de réseau, iXpanel® offre aussi de nombreuses facilités
de commande supplémentaires. La condition préalable
pour iXpanel® est la dernière génération de commandes
C200sl, qui est implémentée à base de la génération de
commandes Siemens S840D sl. Un autre élément essen-
tiel est le grand écran tactile 18,5’’, qui se prête même
aux simulations 3D exigeantes. Le bouton « i4.0 Ready »
est une nouveauté, dont l’effleurement permet de com-
muter vers un affichage spécifique à l’activité. Il contient
les sections présélectionnables Production, Réglage, Pro-
grammation, Maintenance, Généralités et Diagnostic, aux-
quelles sont affectées de nombreuses fonctions.
En option : le boîtier VPC Box
Xpanel® déploie toutes ses capacités avec un PC indus-
triel (VPC-Box) optionnel installé dans l’armoire de com-
mande. Il peut être relié au tableau de commande via une
interface Ethernet et exploite le second masque de l’écran
de commande. Le boîtier VPC Box permet l’utilisation des
solutions logicielles VirtualLine, de la machine virtuelle et
de VirtualPro, qui constituent des compléments optimaux
et sont exploitées directement depuis le tableau de com-
mande de la machine. L’accès direct au boîtier VPC Box
offre à l’utilisateur la possibilité d’exploiter des applica-
tions spécifiques au client.
3534
Pour faciliter de manière optimale la création de pro-
grammes sur le PC et la machine, nous avons déve-
loppé le logiciel de programmation VirtualPro CNC-
Programmierstudio. Grâce à une multitude de masques
de saisie très performants, à des séquences paramétra-
bles et à des fonctions de géométrie, la programmation
a été simplifiée considérablement. Vous obtenez le
programme de pièce souhaité avec beaucoup plus de
confort, de rapidité et de sécurité. VirtualPro permet de
réaliser la programmation directement sur l’écran de la
commande de la machine réelle.
VirtualPro - Le Studio de programmation CNC
INDEX VirtualLine
La simulation de séquences de la Machine Virtuelle
permet d’afficher tous les programmes CNC (même les
programmes existants) à l’écran de manière proche de la
réalité. Le logiciel de commande SIEMENS d’origine et les
modèles CAD INDEX présentent les mouvements d’outils
et de courses de manière réaliste. La machine virtuelle est
ainsi une copie 1:1 de votre machine, et sa commande
est identique à celle de la machine. Les processus de
réglage ou les tâches de répétition sont simulées au PC
et sur la machine sans risques ni perte de temps pendant
la production.
Virtuelle Machine - La 1:1 copie de votre machine
36
INDEX & TRAUB Formations
39
Notre équipe de formation vous propose des cours qualifiés
permettant de former ou de perfectionner votre personnel
de manière efficace. Vos machines sont encore plus
productives si elles sont conduites par un personnel bien
formé. Dans notre centre de formation moderne, nous
transmettons un savoir-faire complet dans le domaine de
la conduite et de la programmation.
Le récapitulatif de vos avantages
• Formation et perfectionnement efficace de votre
personnel, également directement au niveau de la
machine de production
• Information détaillée concernant l‘avancée la plus
récente de la technique de décolletage CNC
• Meilleure qualité de production grâce à une
connaissance optimale des paramètres de réglage
Centre de formation client à Reichenbach
38
P –
FR
– 9
711
– 06
.19
- WD
Impr
imé
en A
llem
agne
S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
ns t
echn
ique
s
better.parts.faster.
INDEX-Werke GmbH & Co. KGHahn & Tessky Plochinger Straße 9273730 Esslingen
Tel. +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 [email protected]
