Upload
diego-hermosilla-mota
View
49
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Manual del termostato chino.
Citation preview
�������������� �������
� �� �������������������������������������� ��������!!!"��������������� �"#�
�����$%&�'()%(�*+(�+,�(���-�.�$%&�'()%(�*+(�+,���&�������� �/�0��������������� �"#�
�����
������� ����������� ������� ��������
���������������� ��������������������������������� �������� ������ ���������
��������� ������������� ������� ���������������� �����
� ����������������������������������������� ���������� ��!��"��#��$��%�&����'��������%� �����
� ��������������������������
� (�������������� ���)*�+�����������
� ��� ���������������,�$�$"�#-���$$!�%�'������.���� �������/000���1
� ��������'����
� 1����������������,�$�$"�#-��1������� ���������������
� $ ��+��������
������������
1233 �4���5� � ������������������ ���������������
����������������� � ����� �������
!��� ���"������� ���� � ��������#
�$����%�����& � '(���)�$���'(���)�$���'( �����*+'����$�,
����%�� ��- � ./0���$��*./�./,
����2� �5� �32�����"� �� 12��%������� � �������+(� �-�3������%����$�44������������$�44�4����������#
�$����0$���������������
$�/���������� ��� � ���������!5����� -6�������������� �&�*0$���������������,
$����� �& � 7��08�9����"����%��� �����"�� �"�
:5��������2� � � ����5���������5�-���� 2�
:&��;�*(��$(�, %����$���������0<����$�44�4�����44���#
:&��3�*=�$�(�, %����$����������)�����$�44�4�����)����#
:&��>�*��>5$���)<��0, %����������������<���#
:&��:�*�$�(�, %����$����������������$�44�4�����04���#
:&��(�*(��?�$(�?�, %����$���������0�����$�44�4�����44���#
:&��?�*��>5$��4����, %����������������<��#
:&��@�*��0�>5���� >5, %����������������)��#
���������"�1�� A��%���������1��2�$������2-�6��������
������ � ��������� %����$�444�����4444���"��
��2� "� � ������������ %����$�444�����4444���"��
?���������������� � ���"� �� 12�
���� �& � 7���08�9����"����%��� �����"�� �"�
? ��2��"�� �� � �����
62�32�@��� 12� � ���������� B�����%���??>�-��C�
>�2 & � ���������������������������0��?�?:�(!
2 ���������������������������?�?:�(!
������ � ����������������������1��-���� B� ��D
� �3� ��������C 2�� � /'���$��"���"����::E$����<� ����::E$���������������::E$��4������5��"5�
?���C 2�� � /'���$��"�����-�::E$������������::E����������4�)���5��"5�
����� 2� � ���"� �� 12�
?� ������-�� ���� � /'����-�*/���/���!.:���!.:���>�F,��/'��"�����*!E���+,
7��� � � ��2��������"
���������� � ��2����$���
::E$��� � �)B��B4<�������"5��)�" ��B�������9�� �$�
::E$��� � �)B�)B<<�������"5���)�" ��B�����9�� �$�
::E$��� � �)B4 B<<�������"5�����" ��B4����9�� �$�
::E$��4 � 4 B4 B<<�������"5��0��" 4�B4����9�� �$�
���������� � =�����+�
:����� 2� � ?����������� 2��� B��������G
�����
����� �������
""�����
""����/
""����2���""����3
�����
�� ��������������
��������������
������ �� ������������������������������������ ���� ���!�������"������
45*��� ��6����#$�%�&�'�� �������'���%����#$���&�'�� �������'��������(�%����&�����"����'���%����(������&�����"����'���������)#���&�*��+�����*�,���&���� ������������-�������&��.��������������'�.�
���$'���������������/��������
������0�� � ���������������������"�����������
���������#'���� �1� �!� ���� ��� �� �� �����1��� �� �� ������.� ���� ��2������� '���"����� ��� ��� ������ �3� ��������� �������.� 0������ � ��� / �� �� �� '���"����� ��� ����� �1� ����� ��4��� '�� �� / ��� �������� � ���� � � .���� � �'��3� � ��� ��4��� '�� ��3��" ���35� .�.�������1���� �1��'���� � �������/ ��������'���� �1�� "���!�����4�3���%�%���&�%�� 1 �6%��"�5�%������&%�� 1 �6%��"�5�7�����&�%��� 1 �6%��"��.
(!�����/ � � �1����������''�3������1�5�������� �� � � �� 8��� ����!.������ �'��3����/������ �����!����� �'��� ��! 1���� ��.
(!�������� � � �� 8 �1�'�� ������������� �� ���'���� �1� ������������ ��� .���������������'�� ��������������� �'��3��.-�� ��'��� ������� ���1�����'� ��5�(���"�'� ������������"�� '�������������!���'�� �������'���%������� !�"������"���� �� � ��.�
( � ��� �1�������������������!���"������������� ����5�����'��1��"� ��9�"' �1� �������������������� ��� .�:�/��������'���"��������! � �1�����!�� � ����!����� ���������� ������'��1��""��.�(�������������������8���������1����!�.
(!����! � �� �1����� ��! 1���� ������/�������1��������%����� ���������������/���'�����5�����'��1��"�9�"'���� 4�������
/��4 �1������.����� �1����� ��! 1���� ��������� ��'��� ���������3�� "���3�'��� �1�����������������!������� ����.
��������������;�!����������� �� ����������5� ��"������� ��! 1�������!������� �����������
���������
����������������������
���"������''��������3�/ ����''��'� ���� ��! 1���� ��
���"������''��������3�/ ����''��'� �����2� '"���
������ ����<��� �1� ��! 1���� ���������� ������'���"���������� �� ����5�/� ��/���������= �������3�������'���"�������� �1�.��0� ���3����� �1���������/�� �����������.
��� ���'�1���
��/��
� ���� ���������������� ������������� ���
����� �����
�����
�����
�������
�
���
��������
�� ������
����
��������
�� ������
���
������
�
���
�����
�
���
������
�
���
�����
�
�
�� ����������>)
����������>) ��������
���� �1�'��� ����/ ����������� ������ �.
������ �������������������-� ��������
���� �1�'��� ���� ������'��1��""������1��/ ����������� ������ �.
����� ������� �������������� �?@A ������������������������
���� �1�'��� ����!��"��������...���������/ ����������� ������ �5
�� !� !����"������.B�'�1��C����������D����E� ������ ���.
����� ������� ���������������?@A ������������������������
���� �1�'��� ����!��"��������...���������/ ����������� ������ �5
�� !� !����"������.B�'�1��C����������D����E� ������ ���.
"�#� $��� ��$��������%& �?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
&�'� $��� ��$��������%& �?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
"�#� $��� ��$��������%&��?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
&�'� $��� ��$��������%&��?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
��� ���'�1���
��2��
� ���� ���������������� ������������� ���
��������� �����
�����
�����
�
������
�
���
�������
����
���
��������
�
���
��������
�
���
��������
�
���
��� ����
�
�
�����
�
F��4 �1������
���������������������
����� (�����$�����$������������)��� �!�
*�����+����������� ����������������
���� � ���/ ����������� ������ �.
��� G ����"� ��'����: )��: ��� H ����"� ��'����0��)�:
��� * ����"� ��'����: )��)�: ��� � ����"� ��'����)��)�:
��� : ����"� ��'����: )�� �: � ��� � ����"� ��'�����*����6%�
��� ; ����"� ��'�����B�*��6�C*�
��� �%�� ��� H�%��
��� �..�I��)J ��� %...�I��)J
��� �...��"(J J����3������� ���<���,��*�����&��
-��+������ ���+����+����?>)A��I��K����'� ��� ���� � �� ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ���/ ����������� ������ �.
*������ ����?�A ��������
���� �1�'��� ����!��"���...�������/ ����������� ������ �.
��+$� �������!�������������� ���������� ��������
� ����� "���
���� %��� "��������/ �������"� ��'����3'��*5�������;�
��...������� ��B��� "���������3� ����������������1�� �'������� � ���/ ����������� ������ �.
-���$����� �+ ��������
� ����� 4
� ����'���"�������� 4��
� /��4 �1��������� 4��
� ��! 1���� ����������� 4������ � ���/ ����������� ������ �.
.��#�$����
F �������������������� 4����'���"�����%.%��!�"����%�������� ����=��"����/ ���������� ��.
��� ���'�1��C
��7��
� ���� ���������������� ������������� ���
�
�����
�
���
����� ��
�������
���
����� �
�
���
��������
���
���
��������
����
���
�������
��
���
��������
�� ������
���
��������
��
������(�����$��������+����������
"�#� $�������� ������?>)A ��������������������������������
���� �1�'��� ����!��"�������L��� 1 ��...�"�=.��"����� �1����1�/ ����������� ������ �.
&�'� $�������� ������?>)A �����������
���� �1�'��� ����!��"������������ 1 ��...�" �.��"����� �1����1�/ ����������� ������ �.
������ ��������$��� ���������������������������
����� �������'��!��"�� �
���� ���� ������5���/�� " ���!�"�� '�������������#$�%��'� ! ��� ����������'��
���� ��� ������5�"������ ���1���!����'������ �������� � ���/ ����������� ������ �.
������ ��!�������������� ���������� ���������������������������
%�/������$��+�0 1�/���������� 0 ��/�����������0
��<��-��/ ���������������� ��<��-�� ������ ��<����!�� � ��
��<��-��/ �������������'���� � �� ��<��#:6#00�� ��<��-�� ������
��<��#:6#00
���� � ���/ ����������� ������ �. ��<��(���"����'����(���
"���������+�� ���������$��+� ��������
��&�M��� �1� ��&�)��� �1���� � ���/ ����������� ������ �.
����� ������� ������������� �?@A ������������������������
���� �1�'��� ����!��"��������...���������/ ����������� ����� �5�
�� !� !�'���"������.B�D������D�/������� ���.�
-!�'���"������.��!������'���#$�%�#:6#00�"����/������������ ���5� ��� ����/ ��'���"������.�%�'�1��+
%���������2���� ���#���/ (�3(�40�������$������/�(�50 �����������
���"�����%5B������������������ �����������������!������������� �1.�����"�������5�������
����������" �����3����� ���������.�������������� ������"�� '������������3�� "�.�F ��
���� �� ����������������������5��������������"�� ������'��"������3����� �� ������5� !
��������������/��� ���1��.����� '���� ����!�����'���"�������5������������������'��� ����� ��'��"������"���.
� � �1���������������� �1�!������'���#$��%�/ �������.�����������.
� '��"�������������� �1�����"�� '���� ����!�����'���"�������5�����������
� ����5�����!������'���#$���
� ����5�����!������'���#$���
� ������������������������ �1�!������'���%������/ �������.�����������.���� � ���/ ����������� ������ �.
��� ���'�1��N
��8��
��
�������
�����
��
��������
���
����
��������
���
����
�������
�����
����
�������
���������
����
����� �
������
����
��������
�� ������
����
��������
�������
����
��������
�����
-��������� �6��������������������� �?@A ��������������������
���� �1�'��� ����!��"�������...��������@��!�����'��1��""���"����� �1����1��/ ����������� ����� �.�
�*� �""����������!���! �������� �1�3,78�
*������ ��$���������?�A �����������
���� �1�'��� ����!��"����...��������/ ����������� ������ �.
�*� �""����������!���! �������� �1� 47��
����������$��?�A �����������
���� �1�'��� ����!��"����...��������/ ����������� ������ �.
�*� �""����������!���! �������� �1�37��
-��������� �+!+ ������������������� �?�A ���������������
���� �1�'��� ����!��"���...�������/ ����������� ������ �.�*���3����'���&�%���5���*��� ������'����&�%��
"�#� $��$���� ������� ������������� �?@A ����������������������������������������
���� �1�'��� ����!��"�������...�������@�/ ����������� ������ �.
&�'� $��$���� ������� ������������� �?@A �������������������������
���� �1�'��� ����!��"�������...��������@�/ ����������� ������ �.
������ ��������������������� ������� ������� ����� ����� ���!��"
������ ��������������������� ������� ������� ����� �����#���!��"
����� ������� ����������������?@A� ������������������������
���� �1�'��� ����!��"��������...���������/ ����������� ����� �
�� !� !�'���"������.B�D�����E�/������������ ���.
-��������� �6����������������?0� ���A ��������������������
���� �1�'��� ����!��"��������...��������/ ����������� ����� �.�
-��������� �+!+ ���$��������������?�A ��������
���� �1�'��� ����!��"���...�������/ ����������� ������ �.��� �""�����������&�%����
��� ���'�1��+
� ���� ���������������� ������������� ���
��9��
� ���� ���������������� ������������� ���
����
��������
���������
���
����� ��
������
���
��������
������
����
��������
������
����
��������
���
����
������
���
����
���������
���
����
�������
���
�
�����
�
"�#� $��$���� ������� ���������������?@A ����������������������������������������
���� �1�'��� ����!��"�������...�������@�/ ����������� ������ �.
&�'� $��$���� ������� ���������������?@A �������������������������
���� �1�'��� ����!��"������...��������@�/ ����������� ������ �.
-��������� �6����+����+����?@A�
���� �1�'��� ����!��"������� �����������...���������@�/ ����������� ������ �.
�����6��������3������+����� �?>)A� ��������������������
���� �1�'��� ����!��"�� ���������...���������>)�/ ����������� ������ �.
��� �������$����������%&�'%�(����������(����������)*�++���(�
"!��������������)�..�$�������������� �?>)A ���������
���� �1�'��� ����!��"���...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
�..������������������ �?>)A������������������������� ���������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
"!��������������)�..�$����������������?>)A ���������
���� �1�'��� ����!��"���...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
�..���������������������������?>)A���'��� �1������������� ���������������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
.��#�$�����
F �������������������� 4����'���"������.%��!�"������������� ����=��"����/ ���������� .
��� ���'�1��
��3��
� ���� ���������������� ������������� ���
�
�����
�
���
������
���
���
������
�
���
�����
�
���
�������
�
���
�������
��
���
�������
���
���
�������
�
�
�����
�
�����3(�����$������ ��$��������%&
�'�+#������+����� ��$��������%& ����������������
H� ���2 ���%�������
H� /��������� � ��� ��$���$�� *-����-�����?�,
H� ?�"� 2����� ���5�"5 ��$�� *-����-�����?�,
H0 ?�"� 2����� ���2�� ��$�� *-����-�����?�,
H� /��������� � ��� ��$���$�� *-����-�����?�,
H� /��������� � ��� ��$���$�� * 1��2����C 2��,
H /��������� ���5�"5 ��$�� * 1��2����C 2��,
H< /��������� ���2�� ��$�� * 1��2����C 2��,
H) /��������� � ��� ��$���$�� * 1��2����C 2��,
�H ��� --����� 2�%�������
�H ���5�5�2-�%�������
�H ���5��� ��$��� 2 ��������������
0H ���5�5�2-�� �-��� ��$��� 2 ��������������
���� � ���/ ����������� ������ �.
"�#� $���������� ��$��������%& �?>)A �����������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
&�'� $���������� ��$��������%& �?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
"!��������� ��$��������%& �?>)A �����������
���� �1�'��� ����!��"����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
�� �!��$��� ��$��������%& �?�A ��������
���� �1�'��� ����!��"����...��������/ ����������� ������ �.
���������6�������'�������#� �����+���9�� ��$��������%& ����������������
��= ��������!�� � �� =��� ������ � �����!�� � ��
��= �����!�� � �� =��� "�� ��� �1�����4��!�/ ������ � ���/ ����������� ������ �.�J�������/ ���'�/����!!�
%+�������� ��$��������%& ��������
��& ����3�:#5���&�����3�:)���� � ���/ ����������� ������ �.
.��#�$����3
F �������������������� 4����'���"�����B.%��!�"����B�������� ����=��"����/ ���������� ��.
��� ���'�1��%�
������
� ���� ���������������� ������������� ���
�
������
���
���
������
���
���
������
�
���
�����
�
���
������
�
���
������
��
���
������
���
���
������
�
�
������
���
�����5(�����$������ ��$��������%&��
����3��'� ���;�����'���"������.�����&����
�'�+#������+����� ��$��������%&� ����������������H� ��� 2 ���%�������
H� /��������� � ��� ��$���$�� *-����-�����?�,
H� ?�"� 2����� ���5�"5 ��$�� *-����-�����?�,
H0 ?�"� 2����� ���2�� ��$�� *-����-�����?�,
H� /��������� � ��� ��$���$�� *-����-�����?�,
H� /��������� � ��� ��$���$�� * 1��2����C 2��,
H /��������� ���� B� ��$�� * 1��2����C 2��,
H< /��������� ������� ��$�� * 1��2����C 2��,
H) /��������� � ��� ��$���$�� * 1��2����C 2��,
�H ��� --����� 2�%�������
�H ���5�5�2-�%�������
�H ���5��� ��$��� 2 ��������������
0H ���5�5�2-� �-��� ��$��� 2 ��������������
���� � ���/ ����������� ������ �.
"�#� $���������� ��$��������%&��?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
&�'� $���������� ��$��������%&��?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"�� �����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
"!��������� ��$��������%&��?>)A ��������
���� �1�'��� ����!��"����...������� 1 ��/ ����������� ������ �.
�� �!��$��� ��$��������%&��?�A ��������
���� �1�'��� ����!��"����...��������/ ����������� ������ �.
1�������'�������#� �����+���9�� ��$��������%&� ����������������
��= ��������!�� � �� =��� ������ � �����!�� � ��
��= �����!�� � �� =��� "�� ��� �1�����4��!�/ ������ � ���/ ����������� ������ �.�J������/ ���'�/����!!�
%+�������� ��$��������%&� ��������
��& ����3�:#5���&�����3�:)���� � ���/ ����������� ������ �.
.��#�$����3
F �������������������� 4����'���"������.%��!�"���������'������������������!������������������ ��! 1���� ��������.
������
� ���� ���������������� ������������� ���
�����
�����
������
��
��$��������������������:��)�:.F��4 �1������
������������������%��5����%�/ ������� �'��3���! ����5� ��� ������� ��'���"�����������/ ������� �'��3��.
��$��������������������>)�6�>0� �������
���� � ���/ ����������� ������ �.
*�������������/��4 �1�������'������������������B�.
��� �!�$�������
� �'��3 ��� � '� ���6�������������� �1
�������
�
�������
�
������
�
������
�
�������
�
�
�����
�
���
� �'��3���/�������� �'����������= ���������� 1��� " ���!�� �'��3����1�.�(����� �'��3����������4��!/ ����!�������������"� ��'��5�����*���.
� �'��3���/�������� �'����������= �����������/�� " ���!�� �'��3����1�.�)�� 4������� � � ���!� �'��� ����.
��"��3������.�-!�����"����1���� ����''������!�����/�����5�'�������� '����� �������������!� ���3�!����'� ������ �.
(6�� ��������������.�-!�����"����1���� ����''������!�����/�����5�'�������� '����� �������������!� ���3!�����'� ������ �.
(������� �1������.)�� 4�������� ���� � ������ ���1�������������� �1�"���.
��1��"" �1��� 4����� ��! 1���� ���������'�1���
� �'��3����������/�����������/��4 �1������5���� �1��������� �1.
�������������� �������
� �� �������������������������������������� ��������!!!"��������������� �"#�
�����$%&�'()%(�*+(�+,�(���-�.�$%&�'()%(�*+(�+,���&�������� �/�0��������������� �"#�
�8��2������
����������
��������0����������0���������0����������/0�����������20���������70���� � � � � �
�� �������� "����������� ���������*)#�/9�:��/����/ "����������� ���������*)#�/9�:�/9����2 "����������� ���������*)#�/9�:�37����3 "����������� ���������*)#�37�:�37��
�� ��� �� "����� �������",����� ��!��"��#��$��&�;�������� ������ (�������/����1���'����������2.;���2.�
�� �������� �� �����! !���,�$�$"�#-� $$!�%�'������.�*(�) (�������/����1
�� ��������� ������:�%�1 1������������14������,�$�$"�#-�����%��%�������%��& -<"����14������,�$�$"�#-��� �����,����������� ���������5 ��������'�����$.��
� �����!���� +����������� �� $���������� ��!$�/92
"� # ����$����%�� ���000�/�.�1(2 ���/.�1(�*(