-
info
@fo
tinikap
arelou
.com
:
26, 27, 28 2007 20:15, Thtre des Capucins, Luxembourg
23 2007 20:15, Studio Palais des Beaux Arts, Bruxelles
Roberto Cossa
LA NONNA
.
() 1987 . , , 1987 , . .
, , . .
, ( ) . (.. , ). . . .
. .
:
1988 ( )
1989 ( , )
1990 La Fontaine ( )
1993 ( )
1998 , ( )
1999 , ( )
2000 ( )
2001 ( , , ) (3 ).
2003 ( ).
2005 ( ).
2006 ( -).
Roberto Cossa
LA NONNA
:
:
:
:
:
:
:
:
:
& :
:
:
:
-
Christine Rigaux
COSTHEA, ELDORADO,
, ,
,
Thierry Dupont, Pavel Jaros
Reinke-
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
( )
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, :
, 40.
. .
La Nonna - 40 . , , , , .
.
() .
, , , , , , ..
- . .
...
1934 1964 Nuestro fin de semana. , , , , , , . - . La Nonna (1977). ( ), .
, . . , , , , . . , La Nonna, , . , , . ( ) , - . , , , . . . , , trattoria argentina . , .
... LA NONNA
, ,
-
.
,
-
:
, ,
-
.
, , , -
,
.
-
: (
), , ..
:
.
,
La Nonna
, -
.
.
, ,
,
, , ,
.
. -
:
, , ,
, .
-
. ,
, , ,
, , ,
. -
, .
, , .
. ,
, ; , , -
;
; -
,
-
. ; ; ...
, . ,
,
, ,
,
-
,
, , ,
.
,
.
1972
1976,
.
,
-
,
, , ,
.
,
.
, 1980,
. , ,
.
,
.
.
( Claude Demarigny Roberto Cossa
Osvaldo Obregon Thtre de Roberto
Cossa et son contexte argentin ,
Roberto Cossa, La Nonna, 1990, Actes-Sud,
Papiers.)
30 1934, , ! , , 22 , .
! , , . - . 19 , , . . , , , . . , .
( Commedia, 97-98)
.
El To loco (1982)
De pies y manos (1984)
Los compadritos (1985)
Tartufo (1986)
Yepeto (1987)
El sur y despus (1988)
Angelito (1991)
Lejos de acqu (1993)
Viejos conocidos (1994)
Aos difciles (1997)
El Saludador (1999)
Nuestro fin de semana (1964)
Los das de Julin Bisbal (1966)
La ata contra el libro (1966)
La pata de la sota (1967)
El avin negro (1970)
La Nonna (1977)
No hay que llorar (1979)
El viejo criado (1980)
Gris de ausencia (1981)
Tute cabrero (1981)
Ya nadie ricuerda a Frdric Chopin (1982)
L A N O N N A
Roberto Cossa
Rsum de la pice
Une famille portea, Buenos Aires, dans les annes 40. Carmelo, le pre de famille, a beau faire ses comptes, on ne bouclera pas le mois si tout le monde ne se met pas au travail pour nourrir la nonna. Tout le monde, cest Anyula, la tante de Carmelo, fille de la nonna, totalement dvoue sa mre ; Maria, la femme de Carmelo, et Marta, leur fille, qui fait dtranges heures supplmentaires la pharmacie... et surtout Chicho, le frre de Carmelo, le glandeur professionnel, dont il ne faut pas distraire la rverie car il compose des tangos qui deviendront certainement clbres. Anyula ladore. Il a loreille musicale de papa. Cest lartiste. Maria ne voit en lui quun tire-au-flanc qui vit aux crochets de la famille. Carmelo, lui, voudrait que son frre aille travailler chez le poissonier pour amliorer lordinaire et boucher les trous. Sinon il faudra vendre lemplacement au march que Carmelo a pourtant si bien rentabilis.
Chicho est, avec la nonna, le personnage central de la pice. Il est une caricature vivante de lmigr venu faire fortune sans travailler, faiseur de miracles dune imagination intarissable.
La situation dramatique est dsormais simple. Pour ne pas aller au boulot, Chicho va essayer de rsoudre sa manire le problme de la nonna. Il essaiera donc la visite mdicale dans lespoir quavec tout ce quelle mange on lui trouvera bien quelque chose. Mais rien. La nonna se porte comme un chne. Alors Chicho, lineffable Chicho, se met dans la tte de la marier avec Francisco, le petit vieux qui a un de ces kiosques de Buenos Aires o lon vend de tout sauf des journaux. Aprs mille stratagmes, Chicho parvient marier les deux vieux. Mais la nonna va dvorer le kiosque. Francisco en aura une attaque. Tout le monde reviendra vivre chez Carmelo. Lombre de la misre plane sur la famille. Chicho installera Francisco dans son fauteuil orthopdique au coin de la rue pour le faire mendier. On se vole les vieillards en tat de mendier. Mais Francisco sera enlev. On bascule soudain dans le quart monde juste le temps den rire. Une touche dhumour noir. Et puis, tout le monde va y passer : Anyula sera empoisonne la place de la nonna insensible au poison, Carmelo sera terrass par une attaque au coeur et Marta mourra dpuisement la tche. La nonna continuera de demander dramatiquement au dernier survivant Formaggio, pane, cioccolata....
(Extrait de larticle Roberto Cossa de Claude Demarigny, 1990)
