ZLECENIODAWCA :

MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA – DZIELNICA PRAGA PÓŁNOC

00-987 WARSZAWA, UL.ks.I.KŁOPOTOWSKIEGO 15

- INSTALACJA C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U. -

Projekt remontu budynku mieszkalnego

- oficyny przy ul.Ząbkowskiej 13

( usytuowanego w pierzei ul.Brzeskiej )

00 – 987 WARSZAWA

WYKONAWCA:

ECO-INVESTMENT s.c. Michał Kierul, Robert Korbeń

Bydgoszcz, 15 grudnia 2008 r.

BUDYNEK MIESZKALNY OFICYNY – WARSZAWA, UL. ZĄBKOWSKA 13,

INSTALACJE C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U.”

3

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA:

A. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Opis techniczny – instalacji c.w.u. i cyrkulacji c.w.u.

B. CZĘŚĆ FORMALNO-PRAWNA

C. CZĘŚĆ RYSUNKOWA Rys. 1/wk Rzut piwnic. Instalacje C.W.U. i cyrkulacji C.W.U. skala 1:100 Rys. 2/wk Rzut parteru. Instalacje C.W.U. i cyrkulacji C.W.U. skala 1:100 Rys. 3/wk Rzut I piętra. Instalacje C.W.U. i cyrkulacji C.W.U. skala 1:100 Rys. 4/wk Rzut II piętra. Instalacje C.W.U. i cyrkulacji C.W.U. skala 1:100 Rys. 5/wk Rzut III piętra. Instalacje C.W.U. i cyrkulacji C.W.U. skala 1:100

BUDYNEK MIESZKALNY OFICYNY – WARSZAWA, UL. ZĄBKOWSKA 13,

INSTALACJE C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U.”

4

1 OPIS TECHNICZNY INSTALACJI CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ 1.1. Dane ogólne 1.2. Temat i zakres opracowania

Tematem niniejszego projektu budowa instalacji ciepłej wody użytkowej i cyrkulacji ciepłej wody użytkowej dla budynku mieszkalnego (oficyny) znajdującego się w Warszawie przy Ząbkowskiej 13. Zakres przedmiotowego opracowania obejmuje prowadzenie przewodów c.w.u. i cyrkulacji c.w.u. w zarysie budynku. 1.3. Podstawa opracowania Podstawę opracowania stanowią niżej wyszczególnione materiały: - Podkłady architektoniczno-budowlane, - Uzgodnienia międzybranżowe, - Wizja lokalna - Uzgodnienia z Inwestorem - Plan sytuacyjno-wysokościowy 1:500 - Aktualnie obowiązujące normy i przepisy. 1.4. Inwestor

MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA – DZIELNICA PRAGA PÓŁNOC 00-987 WARSZAWA, UL.ks.I.KŁOPOTOWSKIEGO 15

2. Opis techniczny wykonania instalacji: 2.1. Instalacja cwu.

Ciepła woda użytkowa przygotowana będzie w projektowanym węźle cieplnym, który znajdował się będzie w budynku oficyny. Zasilanie budynku przewodami rozdzielczymi prowadzonymi z węzła cieplnego przez piwnice doprowadzona do poszczególnych pionów niniejszego budynku. Piony instalacji cwu z zaworami kulowymi prowadzić pod stropem i bruzdach ściennych. Do pomiaru zużycia ciepłej wody w mieszkaniach przewiduje się wodomierze mieszkaniowe JS1,5 Dn 15, Qn = 1,5. Przed wodomierzami montować zawory przelotowe kulowe. Pion cwu łączyć z pionem cyrkulacji powyżej podejścia do wodomierza. Dla zapewnienia spełnienia wymogów okresowej dezynfekcji instalacji cwu /Dz.U.Nr 75/2002/ pod każdym pionem cyrkulacji montować Wielofunkcyjny Termostatyczny Zawór Cyrkulacyjny -MTCV z automatyczną funkcją dezynfekcyjną - B. prod. Danfoss. Instalację wykonać z PP dla ciepłej wody, system zgrzewany. Bezwzględnie stosować się do wymogów zawartych w instrukcji montażu rur z PP, uwzględnić kompensację przewodów. Instalację po zmontowaniu przepłukać, poddać próbie ciśnieniowej i zdezynfekować.

2.3.Izolacje termiczne: Przewody wody, cwu i cyrkulacji izolować termicznie : - piony i poziomy - izolacja z pianki polietylenowej Thermaflex

BUDYNEK MIESZKALNY OFICYNY – WARSZAWA, UL. ZĄBKOWSKA 13,

INSTALACJE C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U.”

5

3.Obliczenia

Wyznaczenie przepływu obliczeniowego:

Normatywny wypływ wody Rodzaj punktu czerpalnego

Ilość sztuk ciepła [dm3/s]

UMYWALKA 13 0,07 (0,91)

ZLEWOZMYWAK 11 0,07 (0,77)

WANNA/NATRYSK 10 0,15 (1,50)

Σqc=3,18[dm3/s]

Woda ciepła

qn = 0,682 x (Σqn)0,45 – 0,14 = 0,682 x (3,18)0,45 – 0,14 = 1,01 [dm3/s] = 3,63 [m3/h]

Powyższego obliczenia dokonano na podstawie PN-92/B-01706.

5. Uwagi końcowe Instalację wykonać zgodnie z "Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie" / Dz.U.75/2002 z poz.690/ oraz "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych t.II Instalacje sanitarne i przemysłowe" i PN-92/B-01706, PN-92/B-01707. INFORMACJA BIOZ

I. ZAKRES ROBÓT Zakres robót obejmuje: - wykonanie instalacji wewnętrznych wody ciepłej i cyrkulacji II. WYKAZ ISTNIEJĄCYCH OBIEKTÓW BUDOWLANYCH Sąsiadujące z projektowaną inwestycją budynki wraz z instalacjami i urządzeniami technicznymi (uzbrojenie terenu w sieci podziemne).

III. WSKAZANIE ELEMENTÓW ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI I TERENU, KTÓRE MOGĄ STWARZAĆ ZAGROŻENIE BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA LUDZI

Elementy zagospodarowania działki i terenu stwarzające zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi na wyżej wymienionym terenie nie występują.

IV. WSKAZANIE DOTYCZĄCE PRZEWIDYWANYCH ZAGROŻEŃ WYSTĘPUJĄCYCH PODCZAS REALIZACJI ROBÓT BUDOWLANYCH

Przy realizacji robót objętych projektem przewiduje się wystąpienie następujących zagrożeń: 1. Zagrożenia pracowników związane z pracą na wysokości (upadki z wysokości) 2. Zagrożenia dla pracowników związane z koniecznością korzystania z dojść

BUDYNEK MIESZKALNY OFICYNY – WARSZAWA, UL. ZĄBKOWSKA 13,

INSTALACJE C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U.”

6

komunikacyjnych. 3. Upadki przedmiotów z wysokości. 4. Upadki elementów rusztowań podczas montażu i demontażu. 5. Porażenia prądem podczas prac przy użyciu elektronarzędzi ( wiertarki, mieszadła itp.).

Wykonanie prac przy wysokości większej niż 5 m winno być prowadzone przez pracowników uprawnionych do prac na wysokości, z rusztowań zabezpieczających przed upadkiem. Zapewnić wykonanie robót specjalistycznych przez uprawnionych wykonawców, posiadających specjalistyczny sprzęt. Materiały zabudowywane powinny odpowiadać normom i posiadać certyfikaty „B" Nie występują roboty wymagające korzystania z dźwigów stacjonarnych.

V. WSKAZANIE SPOSOBU PROWADZENIA INSTRUKTAŻU PRACOWNIKÓW PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO ROBÓT SZCZEGÓLNIE NIEBEZPIECZNYCH. Prace powinni wykonywać pracownicy posiadający przeszkolenie BHP, posiadający niezbędne badania, środki ochrony osobistej oraz specjalne uprawnienia do prowadzenia prac specjalistycznych.

Kierownik budowy winien przeprowadzić instruktaż pracowników, w tym: - określić zasady postępowania w przypadku wystąpienia zagrożenia - poinformować o konieczności stosowania przez pracowników środków ochrony indywidualnej, zabezpieczających przed skutkiem zagrożeń - określić sposób przechowywania i przemieszczania materiałów, wyrobów, substancji oraz preparatów na terenie budowy Po zapoznaniu się z przepisami i zasadami bezpiecznego wykonywania robót pracownicy powinni potwierdzić pisemnie, iż zostali do tych odpowiednio przygotowani.

VI. WSKAZANIE ŚRODKÓW TECHNICZNYCH I ORGANIZACYJNYCH, ZAPOBIEGAJĄCYCH NIEBEZPIECZEŃSTWOM WYNIKAJĄCYM Z WYKONYWANIA ROBÓT BUDOWLANYCH W STREFACH SZCZEGÓLNEGOZAGROŻENIA ZDROWIA LUB W ICH SĄSIEDZTWIE, W TYM ZAPEWNIAJĄCYCH BEZPIECZNĄ I SPRAWNĄ KOMUNIKACJĘ, UMOŻLIWIAJĄCĄ EWAKUACJĘ.

- teren placu budowy na każdym etapie powinien zostać zabezpieczony ogrodzeniem przed dostępem osób trzecich i oznaczony zgodnie z przepisami. - strefy wejść do budynku należy zabezpieczyć daszkami przed upadkiem narzędzi i materiałów. - barierkami wydzielić strefy prowadzenia robót od stref ruchu pieszego. - wygrodzić strefy niebezpieczne - prace prowadzić zgodnie z przepisami BHP i ze sztuką budowlaną - materiały budowlane oraz materiały pochodzące z rozbiórki składować w sposób bezpieczny, w wyznaczonych do tego celu miejscach - materiały zabudowywane powinny odpowiadać normom i posiadać certyfikaty ,3" - używać sprzętu i narzędzi sprawnych, posiadających odpowiednie i aktualne atesty i

BUDYNEK MIESZKALNY OFICYNY – WARSZAWA, UL. ZĄBKOWSKA 13,

INSTALACJE C.W.U. I CYRKULACJI C.W.U.”

7

dopuszczenia do stosowania - prace należy prowadzić pod stałym nadzorem technicznym

• W trakcie realizacji inwestycji należy zapewnić przestrzeganie przepisów BHP i ochrony środowiska : 1/ ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY l POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 14 marca 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych. (Dz. U. Nr 26, póz. 313, 2000 r.) 2/ ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY l POLITYKI SOCJALNEJ z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. (Dz. U. Nr 129, póz. 844, 1977 r.) 3/ ROZPORZĄDZENIE MINISTRA BUDOWNICTWA l PRZEMYSŁU MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH z 28 marca 1972 r w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlano-montażowych i rozbiórkowych. ( Dz. U. nr 13, poz.93,1972r.) 4/ USTAWA Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r (Dz. U. Nr 62, póz. 627) • Inwestor w porozumieniu z Wykonawcą winien zapewnić w trakcie realizacji inwestycji stosowanie materiałów i urządzeń technicznych spełniających wymagania : 1/ ROZPORZĄDZENIA MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH l ADMINISTRACJI z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych. (Dz. U. Nr 107, poz. 679,1998 r.) 2/ ROZPORZĄDZENIA MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH l ADMINISTRACJI z dnia 24 lipca 1998 r. w sprawie określenia wykazu wyrobów budowlanych nie mających istotnego wpływu na spełnianie wymagań podstawowych oraz wyrobów wytwarzanych i stosowanych według uznanych zasad sztuki budowlanej. (Dz.U.Nr99,poz.637,1998r.) 3/ ROZPORZĄDZENIA MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH l ADMINISTRACJI z dnia 31 lipca 1998 r. w sprawie systemów oceny zgodności, wzoru deklaracji zgodności oraz sposobu znakowania wyrobów budowlanych dopuszczanych do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie. (Dz. U. Nr 113, póz. 728, 1998 r.) 4/ ROZPORZĄDZENIA MINISTRA GOSPODARKI z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie trybu certyfikacji wyrobów. (Dz. U. Nr 17, poz. 219, 2000r.) • Prace wykonywać w sposób spełniający wymagania norm obowiązujących zgodnie z : 1/ ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO l BUDOWNICTWA z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm dla budownictwa. (Dz. U. Nr 38, póz. 456, 2001 r.) 2/ ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO l BUDOWNICTWA z dnia 31 sierpnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm dla budownictwa. (Dz. U. Nr 101, póz. 1104, 2001 r.)

EEEECCCCOOOO----IIIINNNNVVVVEEEESSSSTTTTMMMMEEEENNNNTTTT ssss....cccc....

Projekt Instalacje wody ciepłej użytkowej i cyrkulacji c.w.u.

Obiekt Budynek mieszkalny – oficyna ( usytuowany w pierzei ul. Brzeskiej ) w Warszawie, ul. Ząbkowska 13, dz.74

Zamawiający Miasto Stołeczne Warszawa – Dzielnica Praga Północ

00-987, Warszawa, ul. ks. I.Kłopotowskiego 15

Branża Instalacje wodociągowe

Stadium PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

Imię i nazwisko Specjalność, nr uprawnień,

przynależność do Izby Podpis

/ PROJEKTANT /

mgr inż. Michał Przychocki

Uprawnienia budowlane do projektowania bez

ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych,

gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych

nr ewid. KUP/0170/POOS/04

członek KPOIIB o nr ewid. KUP/IS/0023/05

/ SPRAWDZAJĄCY /

mgr inż. Mariusz Dolewski

Uprawnienia budowlane do projektowania bez

ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych,

gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych

nr ewid. KUP/0166/POOS/04

członek KPOIIB o nr ewid. KUP/IS/0022/05

Bydgoszcz 15.12.2008r.

*OŚWIADCZENIE

(projektanta – sprawdzającego **) o sporządzeniu projektu budowlanego zgodnie z obowiązującymi przepisami

oraz zasadami wiedzy technicznej

Ja niżej podpisany :

Michał Przychocki

(imię i nazwisko składającego oświadczenie)

zamieszkały w: Białych Błotach, ul. Chełmska 9

Oświadczam, że projekt budowlany branży anitarnej dotyczący inwestycji: In talacje wody ciepłej użytkowej i cyrkulacji c.w.u. w budynku mie zkalnym – oficyna ( u ytuowany w pierzei ul. Brze kiej ) w War zawie, ul. Ząbkow ka 13, dz.74 opracowany na rzecz inwestora: Mia to Stołeczne War zawa – Dzielnica Praga Północ 00-987, War zawa, ul. k . I.Kłopotow kiego 15 zo tał opracowany zgodnie z obowiązującym prawem oraz za adami wiedzy technicznej. Podpis Data złożenia oświadczenia składającego oświadczenie

15.12.2008 * wymóg art. 20 ust.4 Ustawy z dnia 07.07.1994 roku – Prawo Budowlane (Dz.U. 2003.207.2016 ze zmianami)

** niepotrzebne słowo (projektant lub sprawdzający) wykreślić

*OŚWIADCZENIE

(projektanta – sprawdzającego **) o sporządzeniu projektu budowlanego zgodnie z obowiązującymi przepisami

oraz zasadami wiedzy technicznej

Ja niżej podpisany :

Mariusz Dolewski

(imię i nazwisko składającego oświadczenie)

zamieszkały w: Koronowo, ul. Pomianowskiego 23/7

Oświadczam, że projekt budowlany branży sanitarnej dotyczący inwestycji: Instalacje wody ciepłej użytkowej i cyrkulacji c.w.u. w budynku mieszkalnym – oficyna ( usytuowany w pierzei ul. Brzeskiej ) w Warszawie, ul. Ząbkowska 13, dz.74 opracowany na rzecz inwestora: Miasto Stołeczne Warszawa – Dzielnica Praga Północ 00-987, Warszawa, ul. ks. I.Kłopotowskiego 15 został opracowany zgodnie z obowiązującym prawem oraz zasadami wiedzy technicznej. Podpis Data złożenia oświadczenia składającego oświadczenie

15.12.2008 * wymóg art. 20 ust.4 Ustawy z dnia 07.07.1994 roku – Prawo Budowlane (Dz.U. 2003.207.2016 ze zmianami)

** niepotrzebne słowo (projektant lub sprawdzający) wykreślić