ينقت ريرقت ITU-T · تايوتحملا 6 ةمقافتم ةلكشم تااتنلما فييزت :ةمدقم 1 ؟فييزتلا وه ام 2 ةفَيزلما تلااصتلااو

ـاالتــلالتصـ ـيــالدولـ اد ــاالحتــ

تقرير تقني

ITU-T

(2014نوفمرب 21) قطـاع تقييس االتصـاالت

يف االحتاد الدويل لالتصاالت

ةالمزيفمعدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

ملخصقين معلومات أساسية عن يوفر هذا التقرير التو .ومتفاقمةالتزييف على نطاق واسع باعتباره مشكلة اجتماعية واقتصادية كبرية يعرف

التفاقيات الدولية اليت تغطي هذا ل استعراضا يوفرو ، (ICT)تزييف معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت بطبيعة القضايا املتعلقة كافةة التاارةموعة من الوسا ل ملجمل ا إنفاذ هذه احلقوق، ووصف يف النوع من التعدي على حقوق امللكية الفكرية وأنشطة املنظمات

.ملكافةة تزييف األجهزة املتنقلة عدد من املبادرات الوطنية واإلقليمية Aامللةق يف يرداملنتاات املزيفة. وباإلضافة إىل ذلك، يف

أساسية كلمات مزيف، دون املستوى املطلوب.

الرقم المرجعيQSTR-COUNTERFEIT.

سجل التغييروقد متت ،"معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املزيفة" بشأن لقطاع تقييس االتصاالتمن التقرير التقين 1هذا هو اإلصدار

21 يف جنيف، يف قدي ع ذال ،بقطاع تقييس االتصاالت 11التابعة للانة الدراسات ،(WP3) 3اجتماع فرقة العمل يف املوافقة عليه .2014نوفمرب

كيث مينوارينغ المحرر:

UNIS 6877 107 76 46+ رقم اهلاتف:

[email protected]: لكورويالربيد اإل

mailto:[email protected]

المحتويات 6 ........................................................ متفاقمة مشكلة - املنتاات تزييف: مقدمة 1

8 ................................................................................. التزييف؟ هو ما 2

8 ....................................املزيفة واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا ومكونات معدات تأثريات 3

9 ....................................... املزيفة واالتصاالت املعلومات تكنولوجيا معدات أمثلة 1.3

21 ............................................................ (IPR) الفكرية امللكية حقوق اتفاقيات 4

21 ............... يةوالفن األدبية األعمال حلماية برن واتفاقية الصناعية امللكية حلماية باريس اتفاقية 1.4

21 .. (WTO) العاملية التاارة منظمة لدى (TRIPS) الفكرية امللكية حقوق من بالتاارة املتصلة اجلوانب 2.4

21 ....................................................................... الفكرية امللكية حقوق إنفاذ 5

21 .................................................. (WIPO) الفكرية للملكية العاملية املنظمة 1.5

TRIPS ...................................... 21 باتفاق املعين اجمللس - العاملية التاارة منظمة 2.5

21 ................................ ((UNODC) واجلرمية باملخدرات املعين املتةدة األمم مكتب 3.5

21 .......................................................... (WCO) العاملية اجلمارك منظمة 4.5

21 ......................................................................... األورويب االحتاد 5.5

26 ............................................................................... اإلنوربول 6.5

26 .......................................... (UNECE) ألوروبا االقتصادية املتةدة األمم جلنة 7.5

26 .......................................................... (األمثلة بعض) الوطنية املبادرات 8.5

21 ........................................................ الصناعة دوا ر يف التزييف مكافةة منتديات 6

21 .............................................................. (ICC) الدولية التاارة غرفة 1.6

21 ................................................ (IACC) التزييف ملكافةة الدويل التةالف 2.6

21 ......................................... (MMF) املتنقلة االتصاالت أجهزة مصنعي منتدى 3.6

21 .. (AscdiNatd) االتصاالت لتاار الشمالية أمريكا ومجعية واحلاسوب اخلدمات لتاار الدولية اجلمعية 4.6

28 ....................................(AGMA) املزيفة والسلع الرمادية السوق من احلد حتالف 5.6

يتعلق وما التقنية ا يةالكهرب املنتاات ملصنعي الربيطانية للامعية التابع التزييف مكافةة عمل فريق 6.6 28 ........................................................................ (BEAMA) هبا

28 .............................................. (UKEA) املتةدة اململكة إلكورونيات حتالف 7.6

28 ........................................................... (ACG) التزييف مكافةة فريق 8.6

UNIFAB ................................... 28 - (Union des Fabricants) املصنعني احتاد 9.6

29 .............................................. (iNEMI) الدولية اإللكورونيات تصنيع مبادرة 10.6

29 .................................................................... املزيفة املعدات مكافةة تدابري 7

29 ................................................................................. مقدمة 1.7

11 ............................................ النوع اعتماد وشعارات املعرفات استخدام إساءة 2.7

11 ....................................................(IMEI) املتنقلة للمعدات الدولية اهلوية 3.7

11 ........................................................................ املتفردة املعرفات 4.7

18 .................................................. (AIDC) البيانات ونقل التلقا ي التعرف 5.7

ةكمة الطباعة 6.7 11 ................................................. األبعاد ثالثية وامللصقات امل

11 ..................................................................... التوريد سلسلة إدارة 7.7

11 ............................................................................... االختبار 8.7

11 ......................................................................... البيانات قواعد 9.7

11 ........................................................................... السوق مراقبة 10.7

11 ........................................................................... املعايري وضع منظمات 8

16 ................................................................. التزييف ملكافةة التوجيهية املبادئ 9

18 ................................................................................... االستنتاجات 10

19 ................................................................. لالتصاالت الدويل االحتاد مشاركة 11

12 ......................................................................................... املراجع 12

15 ........................................................... املزيفة املتنقلة األجهزة على تعرف أنظمة A امللةق

A.1 15 ............................. الوطنية التنظيمية واهليئات اإلدارات اختذهتا اليت التدابري عن أمثلة

A.2 69 ........................................... اإلقليمية املستويات على مشوركة تدابري عن أمثلة

قائمة األشكال الصفحة

ةكم الوسم مثال :1 الشكل 15 ....... 481/2007 بقرارها واحملدد )ANATEL( لالتصاالت الربازيلية الوطنية الوكالة تتطلبه الذي امل

15 .................................................................................. املطابقة لتقييم البيئي النظام :2 الشكل 12 ............................ (الربتغالية باللغة االستوا ي، الطابع إضفاء أي) tropicalização باسم املعروف اإلجراء :3 الشكل 11 .................................................................. (IMEI) املتنقلة للمعدات الدولية اهلوية نسق :4 الشكل ucode ............................................................................................... 16 نسق :5 الشكل 11 (621T H.-ITU التوصية) الوسم على القا م التعرف أساس على الوسا ط متعددة املعلومات إىل للنفاذ الوظيفية املعمارية :6 الشكل 18 ..................................................................... اخلطية العمودية اخلطوط شفرات من أمثلة :7 الشكل 18 ...................................................... (األبعاد ثنا ية) العمودية اخلطوط شفرات مصفوفة من أمثلة :8 الشكل 15963ISO/IEC . ........................................................................ 19 وسم معرف نسق :9 الشكل 15 ............................................................ املتفرد (TID) الوسم معرف إصدار جهات أصناف :10 الشكل 29160ISO/IEC .............................. 12 املرجع يف احملدد (RFID) الراديوية الورددات بواسطة التعرف مثال :11 الشكل EPCglobal.................................................................... 11 منظمة معايري على عامة نظرة :12 الشكل 28000ISO ................................................................... 11 مبعيار األمن إدارة نظام عناصر :13 الشكل لكيةامل ضد للارا م بالتصدي املعين الربيطاي الفريق أدوات جمموعة من مقتبس) الفكرية امللكية حقوق محاية :14 الشكل

Group Crime IP UK ]71[( ....................................................................... 11 الفكرية 11 .......................... مصر يف (EIR IMEI) املتنقلة للمعدات الدولية للهوية املركزي السال بيانات قاعدة حل :.1A الشكل 18 ........................................................................... املعدات هلوية املركزي السال هيكل :.2A الشكل 61 .............................. (AISMTRU) أوكرانيا يف املتنقلة املطاريف لتسايل املؤمتت املعلومات نظام وظا ف :.3A الشكل 61 ....................... (IMEI) املتنقلة للمعدات الدولية للهوية العامة البيانات وقاعدة (EIR) املعدات هوية سال :.4A الشكل 61 ................................................................................................ التزامن خمدم :.5A الشكل 66 (AISMTRU) أوكرانيا يف املتنقلة املطاريف لتسايل املؤمتت املعلومات نظام يف (CIPS) الشامل املعلومات محاية نظام :.6A الشكل 68 ......................... أوكرانيا يف (AISMTRU) املتنقلة املطاريف لتسايل املؤمتت املعلومات نظام تنفيذ مؤثرات :.7A الشكل

QSTR-COUNTERFEIT (2014-11) 6

لقطاع تقييس االتصاالت تقرير تقين

معدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المزيفة

ملخصتقين معلومات أساسية يوفر هذا التقرير الو .ومتفاقمةالتزييف على نطاق واسع باعتباره مشكلة اجتماعية واقتصادية كبرية يعرف

التفاقيات الدولية اليت تغطيل استعراضا يوفر و ، (ICT)تزييف معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت بعن طبيعة القضايا املتعلقة سا ل ملكافةة موعة من الو جمل ا صفإنفاذ هذه احلقوق، وو يف هذا النوع من التعدي على حقوق امللكية الفكرية وأنشطة املنظمات

عدد من املبادرات الوطنية واإلقليمية ملكافةة تزييف Aامللةق يف يرداملنتاات املزيفة. وباإلضافة إىل ذلك، يف التاارة .املتنقلة األجهزة

متفاقمةمشكلة -مقدمة: تزييف المنتجات 1 من حيثشكلة متنامية م يشكل أن توزيع املنتاات املزيفة ة علىوراكممهناك أدلة رغم الصعوبة البالغة اليت ينطوي عليها القياس،

[1] (OECD) امليدان االقتصادي يف منظمة التعاون والتنميةنشرت ، 2008يف عام و . ها على السواءاملنتاات املتضررة ونطاق كميةاملنتاات دون احتسابالسلع املزيفة واملقرصنة ) يف لدولية اإلمجاليةالتاارة ا أن قيمةر، على أساس املضبوطات اجلمركية، يقد تقريرا

حتديث هذا التقدير على أساس وجرى .2005عام يف مليار دوالر أمريكي 200 فاقت( نتج وتستهلك حمليا الرقمية أو تلك اليت ت مليار دوالر 250إىل 2000 عام يف دوالر أمريكيمليار 100ن ع يزيد قليال من ما ،املتغري هاالتاارة الدولية وتكوين يف نموال

قدر إىل نسب أعلى من ذلك، إذ ي بعض التقديراتوتشري .[2]من التاارة العاملية 1,95%، وهو ما ميثل 2007 عام يف أمريكيمليار دوالر 600قيمة بمن التاارة العاملية 5 - 7% يشكلتزييف الأن (ICC)غرفة التاارة الدولية التزييف ب مكتب استخبارات

.[3] سنويا أمريكيمنظمة إىل قدمها [4]دراسة بإجراء لف ك (BASCAP)غرفة التاارة الدولية ب مبادرة األعمال لوقف التزييف والقرصنة وكان فريق

قدريللتزييف والقرصنة. و استكمال صورة اآلثار االقتصادية واالجتماعية من أجل (OECD)امليدان االقتصادي يف التعاون والتنميةمنها التاارة تشكل ،مليار دوالر أمريكي سنويا 650 بواقعلمنتاات املزيفة واملقرصنة لهذا التقرير إمجايل القيمة االقتصادية العاملية

مليار 140 بنيمليار دوالر أمريكي(، واإلنتاج واالستهالك احمللي 360إىل أمريكي مليار دوالر 285الدولية أكثر من النصف ) 75مليار دوالر أمريكي و 30( ما بني ياتمليار دوالر أمريكي، واحملتوى الرقمي )املوسيقى واألفالم والربجم 215دوالر أمريكي و

بلدان هلكيحكومات ومستعلى التزييف والقرصنة ةتشري التقديرات إىل أن تكلف مليار دوالر أمريكي. وباإلضافة إىل ذلك،مليار دوالر أمريكي كل عام )بسبب عوامل مثل اخنفاض عا دات الضرا ب وزيادة اإلنفاق 125ن ع تزيد (G20) جمموعة العشرين

.حمتملة فرصة عململيون 2,5ما يقرب من وتنطوي على خسارةوالرعاية الصةية( التدابري املضادةعلى إنفاذ ث قد تضاعفت ثال يباألورو أن السلع املزيفة اليت تدخل االحتاد (EU) يباألورو وقد سالت السلطات اجلمركية الوطنية لالحتاد

عدد يف ها ال تصاعديا اجتاها 2011يوليو يف حصاءات اليت نشرهتا املفوضية األوروبيةاإل تظهرو .2010و 2005مرات بني عامي ، وهو 2010 عام يف حالة 000 80 حنوسالت سلطات اجلمارك و .(IPR)حقوق امللكية الفكرية هاانتهاك يف الشةنات املشتبه احلدود اخلارجية لالحتاد األورويب. يف من املنتاات املزيفة ماليني 103أكثر من وصودر .2009منذ عام رقم تضاعف تقريبا

.pdf149003/january/tradoc_2012http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/. غيار طع قاملواد الغذا ية واملشروبات واملنتاات الصيدالنية، واملكونات الكهربا ية و تشملمن املنتاات جمموعة واسعة جدا وتزيف

ومعداتلبة(، غالف واألقراص الصوال الشاشاتمكونات احلاسوب )و .بكامله ا املنتاات االستهالكية وحىت متار أمناطالسيارات ومجيع اتاحلاسوب، قراص شغالت األم، واهلواتف املتنقلة، وأجهزة التلفزيون، و عن بعدأجهزة التةكم و ، شبكة اإلنورنت ، وكامرياتواملسرير

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2012/january/tradoc_149003.pdf

7 QSTR-COUNTERFEIT (2014-11)

ومكيفات ،واجملموعات الرأسية ،والكامريات ،ومكربات الصوت ،(DVD)والقرص الرقمي متعدد االستخدامات (CD)دجمة امل، كلها (االستدالل األحيا يبيانات )مثل املصادقةوعالمات وبيانات ،شهاداتال، والربجميات، و (USB)املنفذ التسلسلي العام

.تزيف شبكةتبدو و ة.سوق للبضا ع املزيفكمتزايد للقرصنة الرقمية وكذلك على حنواإلنورنت استخدمت شبكة وباإلضافة إىل ذلك،

ألولئك خاصة التاز ة، و لتاار ا جذاب مجيع العوامل اليت جتعل من اإلنورنت موردا بفضل بيع السلع املزيفة ة ملن ياإلنورنت جذاباملواقع ل وإغالقونق السوق العاملية، وسهولة إنشاء الوصول إىل) اليت يصغر فيها حام التداولاألسواق ونهدفيست منهم الذين

.فال هوية التاجرإغ( إىل جانب إمكانية لكوروياإل، ورخص إرسال الربيد تبدو جذابة ومقنعة جدا جعلها اليت ميكن ية ونلكور اإلعمليات الد حتدي ،نفاذاإلأصةاب حقوق امللكية الفكرية ووكاالت على كثريا يةلكوروناإللمواقع ل الضخمعدد ويصعب ال

املزيفة. لبيع السلع مساع يف اكله املزاداتية ومواقع لكورون والتاارة اإللكورويالربيد اإل وتستخدم العروض املرسلة عرب .القانونية غريمن مجيع سلع صناعة 10%إىل 8%أن AGMAو KPMGصناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، قدر تقرير بما يتعلق وفي

مليار 100 قيمةباإليرادات يف مجيع أحناء العامل كانت مزيفة، وأدى التزييف إىل خسارة يف يعتاليت ب (IT)تكنولوجيا املعلومات حدها أكثر و (Hewlett-Packard)هيوليت باكارد وأجرت شركة .2007عام يف لصناعة تكنولوجيا املعلومات أمريكي دوالرمليون 795 إىل مصادرة مواد طباعة مزيفة تبلغ قيمتها أكثر من تأد 2009و 2005بني عامي بلدا 55 يف حتقيقا 4,620 من

حيث زادت 2011 عام يف الواليات املتةدة يف اجلمارك من مضبوطات 22%يات االستهالكية لكورونوشكلت اإل. [6]أمريكي .[5]هذه الفئة كانت هواتف متنقلة يف . وحوايل ثلث البضا ع2010عن عام 16%قيمة السلع بنسبة

واتف املتنقلة املزيفة.من اهلمليون 250,4بواقع ةمقدر ةهناك سوق عاملي ت، كان2011يف عام و decline-continue-sales-legit-goes-market-gray-chain/cellphone-supply-signrelease/de-http://press.ihs.com/press.

ق سو دى تغلغل املنتاات املزيفة يفتقدير ملالهذا و .2011 [8]عام يف مليون جهاز بيع 1,546من 16%هذا يعادل حوايل و . لمفوضية األوروبيةل 2011عام يف ، أعدتالتوريدعن التدويل وجتز ة سالسل القيمة وأمن ،دراسة يف جاء ما اثلمياهلاتف املتنقل

اتمليار 9عة وحوايل يمن السوق العاملية من حيث عدد الوحدات املب 15%-20%اهلواتف املتنقلة املزيفة تشكل وتفيد الدراسة بأن اإليرادات. مندوالر أمريكي

استخدام واحتل شرعية.لاسالسل توريد املنتج يف ية املزيفةلكورونة املزيفة، جيري إدخال املكونات اإلباإلضافة إىل إنتاج األجهز و قدت جلسة استماع عندما ع 2011خريف عام يف املعدات العسكرية األمريكية عناوين الصةف يف املزيرفةية لكوروناملكونات اإل

وقدرت دراسة .[9] اعوزارة الدفلسالسل التوريد يف ية املزيفةلكورونملكونات اإلا بشأنجملس الشيوخ يف للانة القوات املسلةة ية املزيفةلكورونإدخال املكونات اإل حاالت منحالة 800 1 حنوأن هناك [10]وزارة التاارة بها مكتب الصناعة واألمن اأجر 868 3رتفع من ااحلوادث هذه أن عدد أيضا وتبني مكون.شمل أكثر من مليون ي مبادفاع، وزارة الد و عقيف سالسل التوريد يف (NDAA) 2012 عاملالدفاع الوطين ختويل قانونصار هذه، االستماع . ونتياة جللسة2008عام يف 356 9إىل 2005 عام يف

، مليات تفتيش إضافيةعلاملستوردة يةلكوروناملكونات اإلإخضاع ذلك يف يتضمن إرشادات بشأن التعامل مع املكونات املزيفة، مبا طريقها إىل مزورة مكونات جتد فيهاوتصةيح أي حالة املزورةكونات املكشف عن ملقاولني املسؤولية الكاملة اهذا القانون وحيمل .[11]منتاات داخل

سيا آ يف بلد واحد تنبع منتاات املزيفة أن معظم املن 2008عام يف امليدان االقتصادي يف نظمة التعاون والتنميةملووجدت دراسة من مضبوطات املنتاات املزيفة(. 69,7% مبا يشكل نسبة)

تزييف معاجلتها مع الوركيز علىجتري معلومات أساسية عن مشكلة التزييف وكيف لتقدميتقين التقرير الهذا ويسعى خفيف من ميكن استخدامها للتاملعلومات واالتصاالت اليتتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، وعلى أدوات تكنولوجيا معدات املشكلة. هذهعادة وصف تانتشار تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت اليت وملةقاتمعدات مشكلة باإلضافة إىل األجهزة املزيفة، هناك أيضا و

ستخدم هذه ما ت ، غالبا املصطلةني ينهلذ يعامل يرغم عدم وجود تعريف معيار و ".خمولة"دون املستوى املطلوب" أو "غري بأهناالشهادات منح الوطين بشأن املرعية على الصعيداملتطلبات القانونية بمعظم احلاالت، يف ،ال تلتزماألجهزة مكونات رديئة، و

http://press.ihs.com/press-release/design-supply-chain/cellphone-gray-market-goes-legit-sales-continue-decline

8 (2014-11) QSTR-COUNTERFEIT

لشركات لق امللكية الفكرية حلقو كل حالة، على انتهاك يف نطوي هذه األجهزة،ت ها. والوبيع هاألجهزة املتنقلة واملوافقة عليها وتوزيعلنطاق هذا التقرير يف رجتندال فهي، ؛ ومن مث"املزيفة" لألجهزةقبول املتعريف الضمن تندرجال فهي املصنعة لألجهزة، وبالتايل

ميزة من املشاكل جمموعة مت وتستدعي تشكلفهي " املطلوب جهزة "دون املستوىأما األ كز على األجهزة املزيفة.ر التقين، الذي ي .ا على حدةفيه نظرال يتعنيوالعالجات اليت

ما هو التزييف؟ 2( السلع (TRIPS) اتفاق منظمة التاارة العاملية بشأن اجلوانب املتصلة بالتاارة من حقوق امللكية الفكرية )اتفاق تريبس يعرفعالمة تطابقالمة جتارية ع ختويلدون اليت حتملالتعبئة والتغليف، مواد ذلك يف العالمة التاارية املزيفة بأهنا "أي سلع، مباذات

التاارية، ةالعالم لكتن عجوانبها األساسية يف جتارية مسالة حسب األصول فيما يتعلق بتلك السلع، أو اليت ال ميكن متييزها(. لذا 51املادة من 14البلد املستورد")احلاشية لقانون واليت تعتدي بذلك على حقوق صاحب العالمة التاارية املعنية وفقا

عبارة أدقب املعرفةيشري إىل السلع املتعدية وهو العالمات التاارية. جمال يف إال TRIPSاتفاق يف ستخدم مصطلح "املزيفة"ي ال ن األصل.ع متييزها أساسا يتعذرألصل أو ل مطابقةلعالمات التاارية على أساس أن العالمة التاارية لنتهاكات العادية المن اث قربه من عالمة نتج املزيف من حياملف يعر بل إنه ىل القصد من وراء استخدام العالمة التاارية املزيفة.إهذا النص يتطرق الو يف املمارسة و .لتااريةالعالمة ا هلا التاليت س مع تلك السلعفيها تتطابق ل وينطبق على احلاالت اليت ستخدم ملنتج مسا ت

بأهنا حتدد طباع إلعطاء االن ، عمدا ما حبذافريهاعالمة فيها نسخت ما تشمل مثل هذه السلع املخالفة احلاالت اليت عادة العملية، متعمد. ج املقلد خلطواملنتاخللط بني املنتج األصلي ألننية االحتيال ثناياه يف أن حيملعادة ذلك من شأنو منتج حقيقي. هوية

وافقة نسخ دون م تصنع منها"أي سلع ابأهناملسالة النسخحقوق ذات املقرصنة السلع TRIPSاتفاق يف هااحلاشية نفس وتعرفمباشر من مباشر أو غري تصنع بشكل واليت ،بلد اإلنتاج يف صاحب احلق أو الشخص املخول حسب األصول من صاحب احلق

ايل يتصل لقانون البلد املستورد". وبالت صلة وفقا ذيق حلأو النسخحلقوق انتهاكا ة منهاخس الن تلكقد يشكل صنع سلعة .TRIPSاتفاق يف املتعلقة بهواحلقوق النسخالتعدي على حق بمصطلح "القرصنة"

تأثيرات معدات ومكونات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المزيفة 3نواع أخرى من انتهاكات حقوق أ ، مبا قد خيتلف عنعلى اجملتمعا تأثرياهت يف واالتصاالت املزيفةمعدات تكنولوجيا املعلومات تنفرد

.مرعيةألي متطلبات تنظيمية فقا و أيضا املوافقةتنال عادة، وال رمسيا ال ختترباملنتاات املزيفة، على سبيل املثال، ف امللكية الفكرية.فة، وحاالت ، هناك تقارير عن وفيات بسبب انفاار البطاريات املزي فمثال للغاية. ا املزيفة خطر كون استخدام املنتااتيميكن أن و

شةن، وحاالت موثقة هلذه األجهزة اليت حتتوي على مستويات عالية من املواد اخلطرة مثل أجهزة صعق كهربا ي وحرا ق نامجة عن الرصاص والكادميوم.

آلثار االجتماعية واالقتصادية واآلثار املورتبة ل اتتقييم 2008لعام امليدان االقتصادي يف والتنمية تضمن تقرير منظمة التعاونقد و على أصةاب احلقوق واملستهلكني واحلكومات:

،املباشر ي بثمار األجنمستويات االستو على االبتكار، ا سلبي ا لتزييف أثر ل لعلوبالنظر إىل اآلثار االجتماعية واالقتصادية شبكات إجرامية منظمة. أيضا إىل جيوب املوارد ، ناهيك عن أنه قد حيولاالقتصاد ومستويات العمالة يف والنمو

قيمة و األسعار، و نظرا إلمكانية تضرر حاوم املبيعات والريع على أصةاب احلقوق ا اقتصادي ا التزييف تأثري ويرجح أن يؤثر .هاليات ونطاقوتكاليف العم تها،العالمة التاارية ومسع

سيمة هتدد جخاطر مل أيضا قد يتعرضون املستوى املطلوب و أدىن منقد جيد املستهلكون أن جودة املنتاات املزيفة و والسالمة. لصةةا

مكافةة يف فيةإىل إنفاق موارد إضا رمبا تواجه قضايا فساد وحتتاج أيضا و الضرا ب، القدر نفسه مناحلكومات ي بولن جت التزييف. أنشطة


معدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المزيفة أمثلة 1.3

تأثري معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املزيفة:على فيما يلي أمثلة ر يسية

الهواتف المتنقلة 1.1.3 1:عدة منهاأمور ب على اجملتمع سلبا ةاملزيف وملةقاهتاؤثر اهلواتف املتنقلة ت ؛املستهلكني والشركات الواقع امللموس لدىؤثر على ي مماودة خدمات االتصاالت املتنقلة، ختفيض ج

؛مال مةأو غري فاسدةملستهلكني نتياة الستخدام مكونات أو مواد اسالمة هتدد التسبب مبخاطر

؛هتديدات متعلقة باألمن السيرباي إثارة

خلطر االنتهاك؛ املستهلك اتتعريض خصوصي

؛الرقمية التداوالتإضعاف سالمة

؛على خزا ن الضرا ب احلكومية سلبا التأثريالتهرب من الضرا ب والرسوم املعمول هبا، وبالتايل

انتهاك متطلباتن ناهيك ع ،توفري أي ضمانات للمستهلكجراء التقصري عن ماليا هشاشة أكثر املستهلكني إحلاق الضرر ب ؛املستهلك قانون

؛تصنيع هذه األجهزة يف البيئة وصةة املستهلك نتياة الستخدام املواد اخلطرة هتدد سبب مبخاطرالت

؛ةوالدولي ةتسهيل جتارة املخدرات واإلرهاب، وغريها من األنشطة اإلجرامية احمللي

؛لتشوه السوق الناجم عن املنافسة غري املشروعة واملمارسات اخلادعة اقتصادي نظرا ضرر يف التسبب

لشركات اليت تصنع املنتاات األصلية.لالعالمات التاارية ب اإلضرار ية نوعرداءة الربازيل، يف مستقلة مقرها وتطويرحبث هيئة ووه، (INdT)للتكنولوجيا دراسة أجراها معهد نوكيا تأكدو

هاتفا 44ي احملتمل على املستهلكني وشركات االتصاالت واالقتصادات احمللية. وتناولت الدراسة السلب هاوأثر املزيفة اهلواتف فشلتف املزيفة . وتظهر الدراسة أن اهلواتاملعورف هباقارنتها مع املعدات احلقيقية و دون املستوى املطلوب، و ا مزيفمتنقال

عمل ياألماكن اليت ميكن أن يف باإلضافة إىل ذلك،و . اليت أجريتمن املكاملات 24% انقطعتو النداءمن حماوالت 26% يفمع اهلواتف األصلية. قارنة بامل إرساهلا املتدنية ةاهلواتف املزيفة لالستعمال بسبب جودال تصلح ، متاما أصليهاتف فيها

يث كان الوقت ح كاملة أثناء االنتقال بني اخلاليا(امللى لية )القدرة على احلفا عاخلتسليم يف إشكاالت وكانت هناك أيضا األشكالانظر من املكاملات خالل التسليم. 34% وانقطعتاهلواتف األصلية يف همن 41%التسليم أطول بنسبة يف املستغرق

. دليل موارد للةكومات -املزيف/دون املستوى املطلوب املعنونة: (MMF)نشرة منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة ب 1 امللةق يفhttp://spotafakephone.com//docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdf.

من مستويات لىع قد حتتوي هذه األجهزةف لصةة والسالمة.على ا اال يستهان هب خماطر كذلك تشكل اهلواتف املتنقلة املزيفةو ملموس تأثري ذلكول ية.لكورونمن خالل برامج إدارة النفايات اإل وتكون مللمتها أصعب املواد الكيميا ية تتااوز معايري السالمة

ة من األجهزة كبري الكميات ال وذاتوير السليمة التدعادة إل عدومة بيئيا املدودة أو احمل ذات القدراتالبلدان النامية يف خاصة و ة.البلدان النامي يف يفاقم هذه املشكلة أن بتعطيلها األجهزة املزيفةمعاجلة قضية من شأن و املتنقلة املزيفة.

العديد من البلدان يف نوعية، على مواد خطرة حمظورةالمكونات رديئة هاواستخدام سوء جتميعهاحتتوي املنتاات املزيفة، بسبب و .ةوطني اتتشريع من أو ما يعادله (RoHS)تقييد املواد اخلطرة إطار يف

. دليل موارد للةكومات -بعنوان املزيف/دون املستوى املطلوب )MMF(منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة يستند التايل إىل نشرة 1

Epdf2%FEN5%FCounterfeitPhones5%http://www.mmfai.org/public/docs/eng/MMF

http://spotafakephone.com/docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdf

http://www.mmfai.org/public/docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdf


من املتأتية األخطار احملتملة ،املواد اخلطرة عن (INdT)الربازيل يف وتوضح دراسة أخرى حديثة أجراها معهد نوكيا للتكنولوجياييد املواد اخلطرة وتوجيه االحتاد تقب ملتزمة تقييم ما إذا كانت اهلواتف املزيفة يف اهلدف متثلعلى وجه التةديد، و اهلواتف املزيفة.

دام ست مواد خطرةيقيد هذا التوجيه استخو ية.لكوروناملعدات الكهربا ية واإل يف تقييد استخدام مواد خطرة معينة بشأن األورويب ية.لكورونأنواع خمتلفة من املعدات الكهربا ية واإل يف

ذلك يف مبا قطعة 158اختبار مخسة هواتف مزيفة وومشلت IEC 62321 [75]املعياري االختبارأسلوب الدراسة تخدمتوقد اس. وكشفت (SMD)سطح العلى الدارات املركبةلوحة مفاتيح وغريها من مكونات و (IC)متكاملة ودارات وشاشات عرضأغطية أعلى بكثري وركيزاتبكل من املكونات الداخلية واخلارجية يف )الرصاص والكادميوم(ني من املواد اخلطرة توجود اثن INdTدراسة

رة نش يف ،اخلطرة ةلمواد الكيميا يل : يوضح حتليلAالشكل .(RoHS)سمح هبا تقييد املواد اخلطرة من احلد األقصى للقيم اليت ي ، دليل موارد للةكومات -ى املطلوب بعنوان املزيف/دون املستو )MMF(منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة

http://spotafakephone.com//docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdf ،الذي لرصاص والكادميوم لستوى املفرط امل .اختربتاملكونات الداخلية واخلارجية للهواتف املتنقلة اليت يف جدو

كنولوجيا مركز مواد ت ىأجر و اهلواتف املتنقلة املزيفة. يف بلدان أخرى وجود مواد خطرة يف وقد أكدت دراسات أخرى أجريتتقييد املواد لالسوق اهلندية يف طروحةاملحيدر أباد، اهلند، دراسة الختبار امتثال اهلواتف املتنقلة يف ،(C-MET)يات لكوروناإل

على بناء ف اهلوات واختريت املتاحة على نطاق واسع لالختبار. من اهلواتف املتنقلة طرازا 15اختار املركز هذه الدراسة،. ويف اخلطرة .IEC 62321 (2008)أسلوب باستخدام إجراءات السوق اهلندية وأجريت االختبارات أيضا يف وتوفرها رواجهابعض يفو . (Pb) لرصاصا النتا ج أن مجيع اهلواتف املتنقلة املزيفة حتتوي على نسب عالية ومقلقة من املواد اخلطرة، وخصوصا وبينت

العديد من املكونات اهلامة مثل فتةة بطاقةوكان للرصاص. مرة من احلدود املقبولة عامليا 35-40 بواقع أعلىاحلاالت، كانت القيم األسوأ من حيث حمتوى ،مباشر مع املستهلكني الواقعة على متاس وغريهاكامريا، الو (SIM)حدة هوية املشورك و الذاكرة وفتةة

تبني أن املقابل، يفو از.إذا كانت املكونات داخل اجله مبا مقارنة ملستهلكني ا اليت هتدداملخاطر بوضوح مناملواد اخلطرة، مما يزيد بالتايل آمنة أهنا و (RoHS) تقييد املواد اخلطرة تقع ضمن حدود املعروفةالعالمات التاارية العاملية واألخرى ذات املختربةاهلواتف املتنقلة

دليل - املستوى املطلوببعنوان املزيف/دون (MMF) نشرة منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة يف Bيلخص الشكل و الستخدام املستهلك.حني أن يف هذه الدراسة،، http://spotafakephone.com//docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdf، موارد للةكومات

دليل موارد للةكومات -بعنوان املزيف/دون املستوى املطلوب (MFMنشرة منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة ) يف C الشكلhttp://spotafakephone.com//docs/eng/MMF_CounterfeitPhones_EN.pdfاتعلى تركيز اليت عثر فيها اجملاالت بصريا ، يبني

الرصاص. من عاليةأن ومهية/املفقودةاملنسوخة/ال (IMEI) وية املعدات املتنقلةهل الدوليةذات األرقام ستخدام اهلواتفالميكن وباإلضافة إىل ذلك،

على الشبكة. هاتتبع نظرا لصعوبةلألمن القومي والشخصي هتديدا تشكلأن ةيئة مكافةة التزييف الكينيهتفيد األجهزة املتنقلة املزيفة، يف بسبب التاارةد فق ت ميكن أناإليرادات اليت علىمثال وك، وأخريا

املؤمتتتركيب نظام املعلومات وأسفر .[39]اهلواتف املتنقلة املزيفة ب االجتارمليون دوالر أمريكي نتياة هلذا 38,5 زهاءالبالد فقدت اإليرادات يف مليون دوالر أمريكي 500عن مبلغ إضايف قدره 2009عام يف (AISMTRU)أوكرانيا يف تنقلةامل املطاريفلتسايل ، 2009 عام يف قبل تنفيذ هذا النظامو املتنقلة. املطاريفمن دفع رسوم االسترياد اجلمركية على حصل 2012و 2010بني عامي

ا قانوني منها تستورد 95% - 92%حني أن يف ،ا قانوني مستوردةأوكرانيا يف من األجهزة املتنقلة املستخدمة 5%-7%سوى تكن مل .[40] اليوم

ملحقات ومكونات منتجات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت 2.1.3الة اهلواتف املتنقلة، يف حو هي املزيفة. املبيعةملةقات منتاات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت تكونيف كثري من األحيان،

البطاريات وأجهزة الشةن ومساعات الرأس. امللةقات هيعن غريها من منتاات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، فضال ات املقلدة اليت تركبتتوفر العدس يف حالة الكامريات الرقمية،و كون خراطيش احلرب هي املزيفة.تما غالبا فحالة الطابعات، يف أما

حىت ملقلدة ا هذه املكونات . وتتوغلأخرى مثل الكابالت وبطاقات الذاكرة مقلدةني ملةقات جسم الكامريا ب يف بشكل صةيح





مجةشاكل أن يسبب ممقلدة يةإلكورونكونات مبالعرضي أو املتعمد الدارات املتكاملة. وميكن للتبديل إىل مستوى شرا حمن ناحية احلرجة نولوجيا املعلومات واالتصاالتتك املعدات الطبية أو غريها من منتاات يف للمستخدمني عند استخدامها

باريس. يف CarteS مؤمتر يف دون متاس MIFAREقار ة بطاقات ت مستنسخات غري خمولة عنبط، ض 2013يف عام السالمة. و mifare-567tem/events/i-a-http://www.react.org/news

فة هي املسؤولة عن عدد البطاريات املزي ف مجيع أحناء العامل، القلق بشكل خاص. يف البطاريات املزيفة على نطاق واسع ويثري انتشارالعديد يف تدمجليثيوم القابلة للشةن اليت اتبطاريات أيونو قلوية ال AAبطاريات بنيتوراوح أنواع البطاريات املزيفة و من احلرا ق.

من أنواع خمتلفة من املنتاات، وأبرزها اهلواتف املتنقلة. .بوفيات تعن بطاريات مزيفة تسبب وأبلغ

0F9mrHxhttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aLWvm. ذكرذا التقرير، هب يتعلق مافيو من مث تدعو ألن نسبة استخدام األجهزة اليدوية أعلى هناك؛ و املناطق األكثر فقرا يف على نطاق واسعتنتشر أن البطاريات املزيفة

احلاجة لتبديل البطاريات بتواتر أعلى.الطا رات منت لىع إلشكاالتتسبب هذه البطاريات بشأنتزايد خمتلف بلدان العامل. وهناك قلق م يف حوادث مماثلة وقعتوقد ن عاململكة املتةدة يف هيئة الطريان املدي من جيف ليتش أعرب ،2014في فرباير عام فعدد من احلوادث املبلغ عنها. وقوع بعد لخلل وما يرافقه ل ضةمعر بطاريات ألهنااإلنورنت، شبكة على مشبوهةمن مصادر املشوراة رخيصة ال املقلدةلقلق بشأن "البطاريات ا

http://www.bbc.co.uk/news/business-25733346 عواقب وخيمة". منم أهن (Gillette) جيليت شركة، أوضح ممثل األمريكيجملس الشيوخ يف شهادته أمام جلنة السلطة القضا ية يف ،2004يف عام و

األخرى. بني العديد من املنتاات املزيفة مقلدة (Duracell)دوراسيل ةمليون بطاري ،سبوع واحدأل امتدتعملية خالل صادروا،0328d78e0768f0899533e1f4&id=1http://www.judiciary.senate.gov/hearings/testimony.cfm?renderforprint=

2-2-8b674ff03281d78e7680f0899533e1f4&wit_id=8b674ff1

بل إهنا فقط، ذننياألتقتصر إمكانية ضررها على سماعات الرأس املزيفة اللرديئة النوعية القلق ألن المساعات الرأس وتستدعيمليون جنيه إسورليين من مساعات 15قيمته صادروا ما، أفيد أن املسؤولني 2013يف عام و . حريق أيضا اندالع خطر تنطوي على

/goods-fake-of-deluge-m16-top-headphones-/Designer387869http://www.express.co.uk/news/uk .املقلدةالرأس

ذات االتجاهين الالسلكيجهزة أ 3.1.3 رعثاملزيفة ذات االجتاهني اليت الالسلكيالعمالء من شراء أجهزة ).Motorola Solutions Inc(شركة حلول موتوروال تحذر يذ الالسلكي نسخ من تصاميمفهي قد تشكل خطرا على املستخدمني. وهي ليست جمرد .2013عام يف فيتنام يف عليها

.ازهيلعمالء متيعلى اب صع يمما دون ختويل موتوروال مناذجشعار وأرقام أيضا تستخدم إهنابل موتوروال، لشركة االجتاهني.html030000020-way-otw-counterfeit-solutions-http://nz.finance.yahoo.com/news/motorola

الكاميرات الرقمية 4.1.3

حال املنتاات حاهلاو تزييف.لل املعرضةالكامريات الرقمية هي جزء من قا مة طويلة من منتاات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت ملساعدة رشاداتإ املتعاونونن و الباعة وجتار التاز ة واملستخدم يوفر ،يف بعض األحيانهويتها. و حتديد صعب جدا ياألخرى، على املنتاات املزيفةالتعرف يف املستهلكني

/g.html21000000017798498/-Camera-Nikon-Fake-a-Identify-to-http://www.ebay.co.uk/gds/How. ميكن أن و هذه املنتاات اتوليست برجمي الويب. ملستخدمني من األجهزة املزيفة مثل كامرياتا اتأمن وخصوصي اليت هتدد املخاطر تشتد

بعد، مما جيعلها فيماعلى أي حتديثات أمنية أو دعم ذات نوعية رديئة أو فاسدة منذ البداية فةسب، بل إن املستخدم لن حيصل .السيربانيةخاطر عرضة للم

http://www.react.org/news-a-events/item/567-mifare

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aLWvmmrHx9F0

http://www.bbc.co.uk/news/business-25733346

http://www.judiciary.senate.gov/hearings/testimony.cfm?renderforprint=1&id=4f1e0899533f7680e78d03281ff674b8&wit_id=4f1e0899533f7680e78d03281ff674b8-2-2

http://www.judiciary.senate.gov/hearings/testimony.cfm?renderforprint=1&id=4f1e0899533f7680e78d03281ff674b8&wit_id=4f1e0899533f7680e78d03281ff674b8-2-2

http://www.express.co.uk/news/uk/387869/Designer-headphones-top-16m-deluge-of-fake-goods

http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=http%3A%2F%2Fwww.motorolasolutions.com&esheet=50665634&newsitemid=20130708005384&lan=en-US&anchor=Motorola+Solutions+Inc.&index=1&md5=50d64fa30616d6c84e2d6d72dc08321c

http://nz.finance.yahoo.com/news/motorola-solutions-counterfeit-two-way-030000020.html

http://www.ebay.co.uk/gds/How-to-Identify-a-Fake-Nikon-Camera-/10000000177984982/g.html


الشخصية واللوحية الحواسيب 5.1.3الواقع يف ملنتااتا يف بعض احلاالت، كانت هذهو التزييف على نطاق واسع. إىلالشخصية واللوحية احلواسيبأدت شعبية أنواع معينة من

أما تلك. /walmart/-ipads-/tech/mobile/fake22/03/2013http://www.cnn.com .دارة إلكورونيةلوحة منحىت ختلو" خلبية"شراك ة من إصدارات مزيف يف ةجبرجميات خبيثة مدر ،بعض احلاالت يف اليت تتضمن إلكورونيات، فقد سبق أن ثبتت فيها، املنتاات

أنظمة التشغيل./Microsoft_finds_new_computers_in_China_preinstalled_with_malware9231277http://www.computerworld.com/s/article/

يةلكترونألعاب األطفال اإل 6.1.3عاب وأجهزة األل ومن وحدات تشغيل األلعاب يات من نوع ما.إلكورونمعظم ألعاب األطفال حتتوي على كانت ،2014يف عام األذى اجلسدي لألطفال. يف التسبب املقلدة، فإهنا مجيعها تنطوي على إمكانية لاألطفا صغار ألعابب املقلدة، مرورا باليد احملمولة

شكل خماطر الصعق بالكهرباء. ت يتال املؤرضةغري وحدات التغذية الكهربا يةالسالمة اليت هتدد خاطر املمن أمثلة و toys-counterfeit-shopping-/christmas07/dec/2011http://www.theguardian.com/money/

(IPR)اتفاقيات حقوق الملكية الفكرية 4الوطنية، حلماية حقوق امللكية الفكرية مبوجب القوانني جوهريةمعايري اليت تضع عدد من االتفاقات واالتفاقيات الدولية هناك

تمكني صاحب ل هاحتدد اإلجراءات الالزمة اليت تتعهد احلكومات الوطنية أن تتيةهي هبا، و وحدودا يسمحوكذلك استثناءات .ارتكابات منتهكةاختاذ إجراءات فعالة ضد أي مناحلق

فنيةاألدبية وال األعمالية واتفاقية برن لحماية اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناع 1.4

هذا يف املعاهدات األساسيةو املعاهدات املتعددة األطراف املتعلقة بامللكية الفكرية. (WIPO)نظمة العاملية للملكية الفكرية امل تدير فنية.ة والاألدبي األعمالهي اتفاقية باريس حلماية امللكية الصناعية واتفاقية برن حلماية املضمار

هدفها هو محاية "براءات االخوراع ومناذج و عدد من املناسبات. يف الحقا وروجعت 1883 عام يف اتفاقية باريس تتماخت قد و املنفعة والنماذج الصناعية والعالمات التاارية وعالمات اخلدمة واألمساء التاارية وبيانات املصدر أو تسميات املنشأ، وقمع املنافسة

املباشر أو غري تعمالاالس" االتفاقية الدول املتعاقدة على اختاذ تدابري ضد هالتزييف، تلزم هذب. وفيما يتعلق [18] املشروعة"غري أو التاجر". الصانعاملنتج أو شخصية عن أو املنتااتعن مصدر خمالف للةقيقة املباشر لبيان

(WTO)منظمة التجارة العالمية لدى (TRIPS)ة الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكري 2.4

، وهو االتفاق (TRIPS)التفاق املتعلق باجلوانب املتصلة بالتاارة من حقوق امللكية الفكرية ا (WTO)دير منظمة التاارة العاملية ت مللكية الفكريةمجيع أعضاء منظمة التاارة العاملية تطبيقها فيما يتعلق حبماية وإنفاذ حقوق ا اليت يتعني علىدد املعايري الدنيا حيي ذال

تعني وت اتفاق متعدد األطراف. يف ألول مرة جمموعة شاملة من أحكام اإلنفاذ TRIPSاتفاق ليدخ . وهكذا على حنو جوهريمنظمة يف سوية املنازعاتإطار التفاهم بشأن ت يف لصددهذا ا يف أي خالفات بني أعضاء منظمة التاارة العاملية ةتسوي العاملية. التاارة

ان أصةاب احلقوق، وضم متناول يف إلنفاذلالة وسا ل فعر وضعأي ،نفاذاإلبشأن TRIPSحكام اتفاق وهناك هدفان أساسيان أل على منها سم األولالق فينص إىل مخسة أقسام. لتاارة املشروعة. وهي تنقسمل وغري معرقلةكون إجراءات اإلنفاذ متوازنة ومتناسبة

راعاة بعض املبادئ مضمان فعاليتها و بوضوح ل هدفهو ي. و هبا نفاذ أن تفياإلمجيع إجراءات اليت يتعني علىااللتزامات العامة خاصة ؤقتة، ومتطلبات تدابري املوالإلجراءات املدنية واإلدارية وسبل االنتصاف، ااألقسام التالية وتتناول ألصول القانونية.لاألساسية

تتعلق بالتدابري احلدودية واإلجراءات اجلنا ية.

http://www.cnn.com/2013/03/22/tech/mobile/fake-ipads-walmart/

http://www.computerworld.com/s/article/9231277/Microsoft_finds_new_computers_in_China_preinstalled_with_malware

http://www.theguardian.com/money/2011/dec/07/christmas-shopping-counterfeit-toys


بني ، و النتصافوسبل ااإلجراءات املدنية أو اإلدارية تتاح حياهلا جيب أن اليتو عام، بوجهبني أنشطة التعدي االتفاق يفرقو سبل االنتصافو بعض اإلجراءات تتخذ حياهلا اليتو - وفةشا سفورا أكثر أشكال أنشطة التعدي وهي -التزييف والقرصنة

السلع اليت على أهنا ارباختصف السلع املزيفة هلذا الغرض، تعر و لزامية، وهي التدابري احلدودية واإلجراءات اجلنا ية. اإلاإلضافية ستنساخ مبوجب حق الاليت تنتهك حق االسلع على أهنا ف السلع املقرصنة ، وتعر حبذافريها تنطوي على نسخ العالمات التاارية

.ذي صلة حقأو النسخ ما يلي: يف التزامات أعضاء منظمة التاارة العاملية تتمثلالتفاصيل، وبعلى أساس على بدء إجراءات مدنية أو قضا ية أو، : جيب أن يكون صاحب احلق قادرا اإلجراءات املدنية واإلدارية ( أ )

قواعد وهناك .ةومنصف ةحقوق امللكية الفكرية. وجيب أن تكون تلك اإلجراءات عادل ة علىتعدياملاجلهة اختياري، إدارية ضد بل االنتصاف سنح ثالثة أنواع من مبالسلطات القضا ية ختويلطلب من األعضاء على ذلك، ي األدلة. وعالوة راسخة بشأنمعينة لتزامات تشمل اال، اإلساءةكازء من الضمانات ضد و األخرى. االنتصافسبل األضرار و التعويضات عن و القضا ية وامراأل: وهي .إجراءات اإلنفاذ استخدام صاحب احلق يسيء ماتعويض املدعى عليه حيث أيضا طات القضا ية لسلا متتلكحماكمة. لذلك، جيب أن يف اعز نهامة حلني حل ال : تشكل األوامر املؤقتة أداة التدابري املؤقتة )ب(

وقوع تعد علىمنع ىل إمزعومة. وهتدف هذه التدابري تعدياتالة الختاذ إجراءات ضد تدابري مؤقتة فورية وفعر بتنفيذ األمر صالحية ترداإلنفاذ، أنبشأقسام أخرى يف كما هو احلالو حقوق امللكية الفكرية واحلفا على األدلة ذات الصلة بشأن التعدي املزعوم.

إجراءات اإلنفاذ. استخداموالضمانات ضد إساءة بعض املتطلبات اإلجرا ية احلصول على تعاون إدارات اجلمارك العوراض السلع املخالفة على احلدود ومنع يف ن صاحب احلقمتك :التدابري احلدودية )ج( النسخ؛حقوق ات ذالعالمات التاارية املزيفة والسلع املقرصنة فيما يتعلق بإلزامية تدابري لتداول. وهي حيز ا يف هذه السلع إطالق السلع املتعدية حاالتو على حقوق امللكية الفكرية حاالت التعدي األخرى يف أن يطبقوا هذه التدابري أيضا ألعضاءل ميكنحني يف

إجرا ية معينة وضمانات تملتطلباالتدابري احلدودية ختضعو والواردات املوازية. قليلة الشأن الوارداتو العابرة والسلعللتصدير املعدةكني السلطات املختصة ، ال بد من متبسبل االنتصافق على التدابري املؤقتة. وفيما يتعلق تلك اليت تطب على غرار ضد اإلساءة،

السلع املخالفة أو التخلص منها خارج القنوات التاارية. بإتالف من األمرعلى سخنملعاجلة حاالت تعمد تزييف عالمة جتارية أو قرصنة حقوق متاحة هذه اإلجراءات تكونأن :يةاإلجراءات اجلنا )د(

نص ينتصاف، اال سبلمن حيث و هو اختياري.فتطبيقها على حاالت أخرى من انتهاك حقوق امللكية الفكرية أما نطاق جتاري.السلع املخالفة بطض أيضا احلاالت املناسبة يف تضمنتتضمن السان و/أو غرامات مالية، وأن تاالتفاق على أن العقوبات جيب أن .وإتالفها هتاومصادر ،واملواد واملعدات املستخدمة إلنتاجها

من االلتزام بتطبيق معايري اهعفيتمن ترتيبات انتقالية حاليا فهي تستفيد منظمة التاارة العاملية يف األعضاء أقل البلدان منوا وأما االمتثال ألحكام محاية وإنفاذ براءات االخوراع من وكذلك، 2021عام حىت يوليو بوجه TRIPSنفاذ اليت وضعها اتفاق اإلماية و احل

قاعدة من إنشاء امن بني أمور أخرى، هو متكينه ،. واهلدف من ذلك2016القطاع الصيدالي حىت يناير يف علنةاملوالبيانات غري تكنولوجية قادرة على البقاء.

إنفاذ حقوق الملكية الفكرية 5 افل الدوليةاحمل فإن أكثر من قرن من الزمان،منذ املعاهدات الدولية املتعلقة حبماية حقوق امللكية الفكرية قيام على الرغم من

تزايد اآلثار االجتماعية إىل وأيضا TRIPSقدمها اتفاق ياألسس اليت . ويعود ذلك إىلاآلونة األخرية يف إال تتطرق إىل اإلنفاذ ملديد من املنظمات جداول أعمال الع يف إنفاذ حقوق امللكية الفكرية اآلن ويرد حقوق امللكية الفكرية. للتعديات علىواالقتصادية والعديد ي باالحتاد األورو يف إلنوربول،وا (WCO)ومنظمة اجلمارك العاملية (WIPO)نظمة العاملية للملكية الفكرية املالدولية، مثل

الدول. من


(WIPO)منظمة العالمية للملكية الفكرية ال 1.5

لتنسيق مع املنظمات ل هتدف 2002عام يف (ACE)إلنفاذ بشأن اجلنة استشارية (WIPO)نظمة العاملية للملكية الفكرية املت أأنش وفر برامج تدريب ومساعدة تقنية.هي تلقرصنة. و الدولية األخرى والقطاع اخلاص ملكافةة التزييف وا

ومنظمات أخرى مثل جلنة األمم املتةدة (UNEP)مع برنامج األمم املتةدة للبيئة نظمة العاملية للملكية الفكرية أيضا املوتتعاون دة تدوير الكميات املتزايعادة إ يف التةدي املتمثلب من أجل التوعية (UNESCAP)االقتصادية واالجتماعية آلسيا واحمليط اهلادئ

.هامن املنتاات املزيفة والتخلص منhttp://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/06/article_0007.html http://www.unep.org/ozonaction/News/Features/2012/SoutheastAsiaexploressynergies/tabid/104354/Default.aspx http://www.unescap.org/events/wipoescapunep-workshop-environmentally-safe-disposal-ip-infringing-goods

TRIPSتفاق با المعني مجلسال -منظمة التجارة العالمية 2.5مسؤول واجمللس العام ملنظمة التاارة العاملية. وه إطار يف جمالس قطاعية تعملهو واحد من ثالثة TRIPSتفاق با املعين لسإن اجمل

ويعقد .TRIPS مبوجب اتفاق مالتزاماهتباألعضاء ووفاءاالتفاق عمل عن مراقبة، وعلى وجه اخلصوص، TRIPSعن إدارة اتفاق االجتماعات هذه لتشكو .حسب اللزوم رمسية عن اجتماعات غري السنة، فضال يف جنيف ثالث مرات يف جمللس اجتماعات رمسيةا

أفردت جلسات. وقد هاتفسري أو ، وكذلك لتوضيح أحكام االتفاقTRIPSاتفاق بمنتدى للنقاش والتشاور بشأن أي مسألة تتعلق .2012 عام يف آخرهاكان عدة مناسبات، يف TRIPSجملس يف إنفاذ حقوق امللكية الفكرية ة ملناقشةخمصص

(UNODC)مكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة 3.5املنظمة م على اتفاقية األمم املتةدة ملكافةة اجلرميةهو القي (UNODC)مكتب األمم املتةدة املعين باملخدرات واجلرمية إن ضم أطرافلوقت الراهن، تويف ا ميع أشكال اجلرمية املنظمة.جل التصدي يف منصة عاملية للتعاون تشكلالوطنية اليت عرب

لقوانني احمللية.اهليكلة املناسبة لمبكافةة اجلرمية املنظمة من خالل التعاون وضمان تالتزم بلدا 167 االتفاقيةجتمع هذه و اتفاقية األمم املتةدة ملكافةة اجلرمية املنظمة عرب الوطنية. يف يعقد املكتب اجتماعات نصف سنوية لألطرافو

ج معاجلة اجلرمية ه احلكومات من خمتلف أحناء العامل لتعزيز واستعراض تنفيذ االتفاقية من أجل ضمان أفضل نـ االجتماعات بني .2012أكتوبر يف االجتماع األخري وعقد املنظمة عرب الوطنية.

واجلرمية املنظمة املزيفة السلع يف وقد ركز مكتب األمم املتةدة املعين باملخدرات واجلرمية على الربط بني التاارة اجلرمية املنظمة" ما يدعم"مزيف: ال تشوري شعارها أطلق املكتب محلة . و /http://www.unodc.org/counterfeit الوطنية عربوتقوم ة.السلع املزيف يف السنة من االجتار غري املشروع يف أمريكي مليار دوالر 250 مبا قيمتهلزيادة وعي املستهلكني 2014 يناير يفةة املستهلك وسالمته ص ويعرض، املنظمة اجلماعات اإلجرامية ميول ميكن أناحلملة بإعالم املستهلكني بأن شراء السلع املزيفة هذه

املخاوف األخالقية والبيئية األخرى.، ويذكي للخطر ية.تدفق السلع غري املشروعة مثل املنتاات املزيفة واملخدرات عن طريق برامج املساعدة التقنل ديالتص على يعمل املكتب أيضا و

حاوية 487 ضبط إىلأدى هذا الربنامج و .2006عام يف (CCP)أطلق املكتب ومنظمة اجلمارك العاملية برنامج مراقبة احلاويات وقد حاوية أخرى من املخدرات. 195من البضا ع املزورة واملهربة إىل جانب

https://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/2014/January/counterfeit-dont-buy-into-organized-crime---unodc-launches-new-outreach-campaign-on-250-billion-a-year-counterfeit-business.html

https://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/2012/July/criminals-rake-in-250-billion-per-year-in-counterfeit-goods-that-pose-health-security-risks-to-unsuspecting-public.html

(WCO)منظمة الجمارك العالمية 4.5

مجركية توفر القيادة والتوجيه والدعم ألعضا ها لتأمني ةإدار 179منظمة اجلمارك العاملية هي منظمة حكومية دولية تتألف من إناية احلدود إدارات اجلمارك مسؤولة عن مح أن اومب وتسهيل التاارة املشروعة، وحتقيق اإليرادات، ومحاية اجملتمع وبناء القدرات.

http://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/06/article_0007.html

http://www.unep.org/ozonaction/News/Features/2012/SoutheastAsiaexploressynergies/tabid/104354/Default.aspx

http://www.unescap.org/events/wipoescapunep-workshop-environmentally-safe-disposal-ip-infringing-goods

http://www.unodc.org/counterfeit/






اجلهود العاملية ملكافةة شأنب املباحثات قيادةمنظمة اجلمارك العاملية تتوىل الوطنية من التدفق غري املشروع للسلع املزيفة واملقرصنة علومات تعزيز تبادل املنفاذ و اإل أساليباجلهود املبذولة ملكافةة التزييف والقرصنة من خالل حتسني دعم ذلك يستلزمو هذه اجلرا م.

اجلمارك وكذلك بني اجلمارك والقطاع اخلاص.دوا ر بني يقع ،املنتاات املزيفةبفيما يتعلق امجيع أحناء العامل وضمان يقظته يف الصناعاتدوا ر انتباه ضباط اجلمارك و واالستةواذ على

ستهلك وسالمته محاية صةة امل وإذ تعترب العاملية.منظمة اجلمارك لدى السالمة و برنامج حقوق امللكية الفكرية والصةة صلب يف املختلفة. نفاذاإلر أدوات تطوييف واسعة لبناء القدرات و القيام بأنشطة يف هبمة عاليةمنظمة اجلمارك العاملية تسعى ،أولوية ر يسية

لصناعية من ا ومجعيات األوساطأعضاء ألمهية التعاون مع القطاع اخلاص، تعمل منظمة اجلمارك العاملية عن كثب مع منها وإدراكا أصةاب لى دعوةعمنظمة اجلمارك العاملية ودأبت ذه الظاهرة.هل التصدي يف اليت تعورضهاوالصعوبات اأجل تقييم احتياجاهت أداة على عدتأخمتلف أنشطة مكافةة التزييف، مثل العمليات امليدانية والندوات اإلقليمية أو الوطنية، وقد يف احلقوق للمشاركة

قرصنة شف املنتاات املزيفة واملكوسا ل بتسليح ضباط اجلمارك بغية ،(IPM)ية مع عامة الناس إلكورونكصلة وصل اإلنورنت شبكة .ةاالقتصادي اجلهات الفاعلةمع اآلي لتواصل ول

ى اإلنفاذ لدى حيث يرتفع مستو العامليةنظمة اجلمارك مب من مبادرات مكافةة التزييف ا حيوي ا عمليات واسعة النطاق جزءوتشكل ال 2013 عام فيف .ما ونوعا ك تأثري أنشطة التزييف العاملية للوقوف على ، وذلكاملزيفة بشأن السلع وقت واحد يف من إدارات اجلماركالعديد

.مزيفة سلعةمليار 1,1ة منطقة أمريكا الالتيني يف ة وعمليةفريقياملنطقة اإل يف عملية يف إدارات اجلمارك توحده، اعورضاخلطوط يف إىل ضباط اجلمارك موجهة، IPMاإلنورنت، شبكة أداة كشف عاملية على منظمة اجلمارك العاملية أيضا أعدتوقد

مركز IPM ت أداة الكشف، أصبة2010عام يف . ومنذ إطالقهااملقلدةنسخ الاألمامية لتسهيل التمييز بني املنتاات األصلية و من آنيا امسة تبادل املعلومات احلبالقطاع اخلاص من خالل السماح هلم بني تواصل حقيقي بني ضباط اجلمارك على أرض الواقع و

أجل اعوراض السلع املزيفة.هزهتم املتنقلة عرب أج IPM النفاذ إىل أداة الكشف اآلن امليدانيني ضباط اجلماركلميكن ، مؤخرا املتنقلة IPM وبإطالق أداة الكشف

ة يوفر هذا اإلصدار اجلديد إمكانية استخدام األجهزة املتنقلو قاعدة البيانات. يف مجيع املعلومات ذات الصلة الواردة واستخراجقاعدة يف ةثلبا يسرععلى املاليني من املنتاات، مما واملوجودة الصناعة دوا ر يف يةعيار امل GS1 العمودية شفرات اخلطوط ملسحمرتبطة سيمكن التوصيل التلقا ي بأي خدمات استيقان العمودية شفرات اخلطوط مسحفإن انات املنتاات. وعالوة على ذلك،بي

مربوطة (SFP) شبكة عاملية من مقدمي ميزات األمان وهي -املوصولة IPMبأداة هذه امليزة اجلديدة باملنتج قيد التفتيش. وتدعى IPM املنضمني إىل أداة عدد أصةاب احلقوق ، يتنامى أيضا هذه الشبكة من مقدمي ميزات األمانوباتساع .IPM أداة مع بينيا

لغذا ية من األدوية واملواد ا ،، وتغطي جمموعة واسعة من القطاعات الصناعيةهانظام يف جتارية حاليا ةعالم 700أكثر من اليت حتوي .[16]والسلع الكمالية ات السريعةذات املبيعواملبيدات احلشرية، إىل السلع

االتحاد األوروبي 5.5ة توجيه بشأن صياغ إىلمن وضع لوا ح ألنشطة سلطات اجلمارك ،عدد من املبادرات داخل االحتاد األورويببمشكلة التزييف عوجلت

.1998 برأكتو يف ورقة خضراء هذا املوضوع من خالل إصدار بشأنعامة ةأطلقت املفوضية مشاور و إنفاذ حقوق امللكية الفكرية. "وضع تدابري على أهنا 3295/94 رقماألوروبية ال ةة جملس املفوضية يف اإلجراءات اليت تتخذها السلطات اجلمركية سابقا وحددت ذلك ولكن ؛"عمانإجراء كالتصدير أو الدخول عادة إ وأالتصدير وأالتداول احلر حيز يف السلع املزيفة واملقرصنة إطالقحلظر

بشأن إجراءات مجركية ضد السلع اليت يشتبه 2003 يوليو 22 ةاملؤرخ 1383/2003 لس رقماجملال ةة ألغي واستعيض عنه ب ذه احلقوق.ه اليت يتبني تعديها علىبعض حقوق امللكية الفكرية والتدابري الواجب اختاذها ضد السلع انتهاكها يف

تنسيق إىل ( IPRED يه اختصارا بعبارةشار إلاملبشأن إنفاذ حقوق امللكية الفكرية ) EC/2004/48األوروبية توجيه املفوضية وسعى أنواع امللكية الفكرية مجيععلى االحتاد األورويب. وينطبق هذا التوجيه يف الدول األعضاء يف وسا ل إنفاذ حقوق امللكية الفكرية

بشأن ا يتضمن أحكامكان ن االقوراح األويلألجلدل ا الكثري من IPRED جيهوأثار التو .على السواء البيئات املادية والرقمية يف


مقدمأن تأمر بلمةكمة ل تسمحالقانون الوطين يف ألنه يتطلب تغيريات وقت الحق، وأيضا يف حذفها جرى العقوبات اجلنا ية، م(.ل اإلنورنت املستخد )على أساس عنوان بروتوكو هامل احلقوق عن هوية عمالباإلفصاح حلخدمة اإلنورنت

( أدت إىل إنشاء 2008سبتمرب 25مكافةة القرصنة )و ملكافةة التزييف ةشامل ةبشأن خطة أوروبي قرارا يباألورو اعتمد جملس االحتاد و تعاون ال من أكرب قدر التزييف والقرصنة، وتشايع نهدف إىل مجع املزيد من البيانات عيبشأن التزييف والقرصنة يباألورو مرصد لالحتاد

https://oami.europa.eu/ohimportal/en/web/observatory/home. الفضلى وتبادل املعلومات بشأن ممارسات اإلنفاذتاارة الثل شراكة م البلدانات جتارية ثنا ية مع العديد من اتفاق أيضا ، على بنشاط ، فيما يتفاوضاالحتاد األورويب وافقوقد

focus/ttip-http://ec.europa.eu/trade/policy/in مع الواليات املتةدة. )TTIP(واالستثمار عرب األطلسي بلدان يف ة الفكريةاسوراتياية حلماية وإنفاذ حقوق امللكي -"التاارة والنمو وامللكية الفكرية بشأن ا نشرت املفوضية األوروبية بالغو

وخطة /Pdf1-1F-EN-389-2014-1EN//2014/1http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep. 2014يوليو يف ثالثة" .COM (2014) 392/2طي الوثيقة عمل

نتربولاإل 6.5

مللكية الفكريةضد ااجلرمية ب يعىن فريق عمل إىل إنشاء ،عضوا بلدا 190مع ،منظمة الشرطة الدوليةوهو نوربول، اإل بادر نيية احملققالسلع املزيفة، وتنظيم دورات تدريبية من خالل كل لضبطالعمليات اإلقليمية والعاملية الفريق ادعم هذي. و 2002 عام يف

مللكية الفكرية.ضد اقاعدة بيانات عن اجلرمية الدولية وقد أعد (IIPCIC) اجلنا يني

(UNECE) جنة األمم المتحدة االقتصادية ألوروبال 7.5مراقبة بشأن ا استشاري فريقا (WP.6) التقييسوسياسات التعاون التنظيميب املعنيةاللانة االقتصادية ألوروبا فرقة عمل تأنشأ M توصيةال جفأنت هدف إىل تشايع الدول األعضاء على تنسيق جهودها الحتواء مشكلة السلع املزيفة.ي( MARS فريق) السوق .[18]مكملة حلماية املستهلكني واملستخدمني ضد تزييف السلع" كوسيلة راقبة السوقمل"استخدام البنية التةتية بشأن

المبادرات الوطنية )بعض األمثلة( 8.5

فرنسا 1.8.5

CNAC )Comité National Anti Contrefaçon( هي اللانة الوطنية الفرنسية ملكافةة التزييف tp://www.industrie.gouv.fr/enjeux/pi/cnac.phpht ،وINPI )Institut National pour la Propriété Industrielle(

وتشارك وزارة. contrefacon.html-anti-pi/lutte-la-http://www.inpi.fr/fr/connaitre املعهد الوطين للملكية الصناعية هو أنشطة مكافةة التزييف. يف أيضا )Ministère de l’économie et des finances( املالية

internet-sur-contrefacon-contre-lutte-chartes-nouvelles-deux-http://www.economie.gouv.fr/signature المملكة المتحدة في لملكية الفكريةا مكتب 2.8.5

عن اجلرا م سنويا تقريرا وهو يعد .2004عام يف امللكية الفكرية الربيطانية فريق اجلرا م ضدلةكومة ل التابع أنشأ مكتب امللكية الفكرية ة.الفكري للملكية وزير اململكة املتةدة أيضا ويوجد لدى .[19]سلسلة التوريد عن جمموعة أدوات نشر أيضا قد امللكية الفكرية و ضد

كينيا في التزييفكالة مكافحة و 3.8.5

وكالة أنشأ أيضا قد و ،السلع املزيفة يف قانون التاارةالوحيظر هذا .2008عام يف (13رقم )التزييف أقر برملان كينيا قانون مكافةة .[20]مكافةة التزييف

https://oami.europa.eu/ohimportal/en/web/observatory/home

http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/

http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2014/EN/1-2014-389-EN-F1-1.Pdf

http://www.industrie.gouv.fr/enjeux/pi/cnac.php

http://www.inpi.fr/fr/connaitre-la-pi/lutte-anti-contrefacon.html

http://www.economie.gouv.fr/signature-deux-nouvelles-chartes-lutte-contre-contrefacon-sur-internet


والتبادل التجاريالمشتركة للتجارة األمريكية الصينية جنةالل 4.8.5

،2013 ديسمرب يف الرابعة والعشرين تهويف جلس .والتبادل التااريالواليات املتةدة والصني جلنة مشوركة بشأن التاارة أنشأت لسلع املزيفة ودون املستوىا حقوق امللكية الفكرية وتصنيع وبيع على التعدي كافةةمب الصني، املعين يف التزم الفريق الوطين الرا د

متطلبات االمتثال جلميع القوانني و ، هبذا الصدد رفع مستوى الوعي العام تتضمن 2014عام يف اعتماد خطة عملب املطلوب،fact20/12/2013sheets/-www.commerce.gov/news/fact/- إجراءات محاية وإنفاذ حقوق امللكية الفكرية.باملتعلقة واللوا ح

sheet-fact-trade-and-commerce-commission-joint-china-us-th24-tshee

الصناعة دوائر في منتديات مكافحة التزييف 6حام املشكلة، نع. وتوفر هذه املنتديات معلومات هاإنشاء منتديات لتمثل مصاحلبمشكلة التزييف ردت مؤسسات األعمال على

التزييف. ةةإجراءات ملكاف كي تتخذاحلكومات واملنظمات الدولية سعي لدىولللتخفيف من آثار التزييف ل قورح سبال وت

(ICC)غرفة التجارة الدولية 1.6وهي تنوب .بلدا 120حوايل يف آالف الشركات واجلمعيات وتضم عضويتها العامل. يف غرفة التاارة الدولية منظمات األعمال متثلعام يف تتأسس غرفة التاارة الدولية وكانت حلكومات واملنظمات احلكومية الدولية.أمام ا األمور عرض يف مؤسسات األعمال عن

.1923عام يف لتةكيم الدوليةا حمكمة ت بنفسهاأنشأو 1919مبادرة األعمال لوقف فريق اآلونة األخرية، يف ،تأأنشو ، 1985عام يف ت غرفة التاارة الدولية مكتب استخبارات التزييفأأنشو

.(BASCAP) لقرصنةالتزييف وا ةقيق.خدمات الت أيضا ويقدماحلالة، اتقاعدة بيانات دراس غرفة التاارة الدوليةب مكتب استخبارات التزييف ويدير

ا هتدراسة اآلثار االقتصادية واالجتماعية للتزييف والقرصنة اليت بدأ (BASCAP) مبادرة األعمال لوقف التزييف والقرصنة وتابعت ،[22] والقطاع [21] لتبادل املعلومات يقدم معلومات حسب البلد وأعدت مركزا [4] امليدان االقتصادي يف والتنميةمنظمة التعاون

.[24]مجيع أحناء العامل يف ودال ل االتصال [23]محاية العالمة التاارية معلومات عن وأيضا .[25]لملكية الفكرية لخارطة طريق تنشر غرفة التاارة الدولية أيضا و

(IACC)التحالف الدولي لمكافحة التزييف 2.6إىل مكافةة ويسعى ات،أعضاء من مجيع فروع الصناع وهو يضم 1979عام يف [26]تأسس التةالف الدويل ملكافةة التزييف

مكافةة التزييف. لوا حالتزييف والقرصنة من خالل تعزيز

(MMF) أجهزة االتصاالت المتنقلةمنتدى مصنعي 3.6 املزيف نمعلومات ع يقدم (spotafakephone.com)على شبكة اإلنورنت ا موقع أجهزة االتصاالت املتنقلةمنتدى مصنعي ير يد والبطاريات. املتنقلةأجهزة االتصاالت من

(AscdiNatd)تجار االتصاالت ل الحاسوب وجمعية أمريكا الشماليةو اتتجار الخدملالدولية جمعيةال 4.6 يتضمن يفكافةة التزيمل ا تاار االتصاالت برناجمل احلاسوب ومجعية أمريكا الشماليةو اتتاار اخلدملالدولية معيةاجل أعدت ذلك معلومات من يف املزيفة، مبا عن املنتاات موارد معلومات أعدتو ،الشركات األعضاء كي تعتمدها كافةة التزييفملسياسة .Cisco [27]و HP شركيت

http://www.commerce.gov/news/fact-sheets/2013/12/20/fact-sheet-24th-us-china-joint-commission-commerce-and-trade-fact-sheet




(AGMA)المزيفة والسلع الرماديةالسوق من الحد تحالف 5.6والسلع الرماديةالسوق من احلد حتالف Xeroxو Nortelو Hewlett-Packardو Cisco Systemsو 3Comشكلت شركات

املزيفة. الراقيةمنتاات التكنولوجيا يف هبدف مكافةة االجتار ،املزيفة

(BEAMA) وما يتعلق بها يةالتقن الكهربائية ة لمصنعي المنتجاتمعية البريطانيجفريق عمل مكافحة التزييف التابع لل 6.6

ومنتدى ة خرباء مستقل معارفقاعدة يه (BEAMA) وما يتعلق هبا التقنية الكهربا ية ة ملصنعي املنتااتمعية الربيطانيإن اجل ،التقين القطاع الكهربا ي يف شركة صناعية 300ثل أكثر من مت يأوروبا. وه وسا راململكة املتةدة يف التقنية للصناعة الكهربا ية والسياسة التاارية.س جمال التقييو ،اجملاالت السياسية يف اململكة املتةدة ضمن وكذلك ؛على الصعيد الدويل وتتمتع بنفوذ كبري

اجلهات ختاذ إجراءات ضدا يهدف إىل هوو .2000عام يف (ACWG) امعيةوقد شكل فريق عمل مكافةة التزييف التابع للتلك هااألسواق العاملية، مبا في العديد من يف توزيعهاب يقومون الكهربا ية املزيفة، والتاار الذين املنشآت ع منتااتتصن اليت ةر املزو

لعديد من اجلمعيات اصفوفه يف اجلمعية، يضم فريق العمل يف وفضال عن أعضاء ا.إفريقيأوروبا والشرق األوسط و يف املوجودة ا عاملي ا اعوراف ازحوقد الشهادات وإنفاذ القانون. ومنح واالختبار تقوم بأعمال الوركيب والتوزيعقطاعات من صناعة ال يف الرا دة مجيع أحناء العامل. يف تعاون اجلمعيات التاارية وهيئات إنفاذ القانونب وهو حيظى ةستباقيالا بأعماله

مجيع أحناء يف لطاتمتريرها إىل الس وجيريصناعة الوركيبات الكهربا ية، أوساط يف انات املزورين لالستخدامقاعدة بي وقد أنشئت األسواق احمللية. يف كي تتوىل مالحقتهمالعامل ،لصقاتاملدلة و وإنتاج األ ،املؤمترات يف اتالعمل من خالل مقاالت اجملالت التاارية، والعروض، واملشاركفريق عن أنشطة ويعلن .وسالمة األعمالسالمة املستهلك تطال أضرارهتمل أن الذي حي ذا التهديد هل النمو السريعب للتوعية، هانشر و مكافةة التزييف، ومجع املعلومات عن قضايا حقوق امللكية الفكرية أعمالة إدارة مشاريع يمسؤول العملفريق ويتوىل

مشكلة عورضهاتألي شركة أو مجعية أيضا يقدم املشورة واملعلومات وهو عن اجلمعية. احلكومية وغريها نيابةلاهات واالستاابة ل قضايا حقوق امللكية الفكرية. يف

قابةر اإلمارات العربية املتةدة واململكة املتةدة ونيارييا والعراق، باإلضافة إىل برامجو الصني يف وتشمل األنشطة احلالية مشاريع .وان وامل عرب اإلنورنتشاملة

فة صناعة لرفع مستوى الوعي وحماربة املنتاات املزي ال يف مع العديد من اهليئات الرا دة BEAMAمجعية عملتيف اململكة املتةدة، و هلذا الغرض. خصيصا co.ukkills-www.counterfeit.صناعة لل اإللكورونية البوابةوقد أطلقت -امللتزمة وغري

(UKEA) المملكة المتحدة إلكترونيات تحالف 7.6

هدف ي وهو .اململكة املتةدة اليت متثل قطاع اإللكورونيات يف هو احتاد اجلمعيات التاارية اململكة املتةدة إلكورونيات حتالف إننشر ي [28]كافةة التزييف ملمنتدى UKEAحتالف أنشأوقد اىل تنسيق مناقشة القضايا داخل القطاع والتواصل مع احلكومة.

.دهذا الصد يف الفضلى املمارساتني و مشكلة املكونات اإللكورونية املزيفة ومقدمي احللول احملتمل عنمعلومات

(ACG)مكافحة التزييف فريق 8.6 ،صناعة السيارات إىل بسوادهم األعظمينتمون أعضاء ب 1980عام يف أنشئت بريطانيةة يمجعية جتار وه مكافةة التزييف فريق ميثل اآلن معظم قطاعات الصناعة. هولكن

UNIFAB - (Union des Fabricants)المصنعين اتحاد 9.6تةف التزييف باإلضافة م افتتاحمنظمة فرنسية خمصصة ملكافةة التزييف عن طريق زيادة الوعي العام )من خالل وه املصنعني احتاد

/http://www.unifab.com/en .املناهضة للتزييف الضغطومجاعات املعلومات للشركات وتقدمي إىل أنشطة أخرى(،

http://www.counterfeit-kills.co.uk/

http://www.unifab.com/en/


(iNEMI)مبادرة تصنيع اإللكترونيات الدولية 10.6س". وإعداد املقايي التقييممنهاية -كونات املزيفة امل" بشأن ا حددت مبادرة تصنيع اإللكورونيات الدولية مشروع

development-metric-and-methodology-assessment-components-page/counterfeit-http://www.inemi.org/project

ر مكافحة المعدات المزيفةتدابي 7

مقدمة 1.7

ج.دورة حياة املنت يف من خالل التةكم بدقةيتسىن االستيقان منها حبيث ما بطريقةاملنتاات بوسممعدات التزييف ةكن مكافةمتأصالة منتج ستيقان من لال أرقام تسلسلية ميكن استخدامهافيمكن إرفاق املنتاات بعالمات يصعب تزويرها وختصيص املنتاات ب

إىل قاعدة بيانات، على سبيل املثال(. النفاذ)عن طريق الذي mPedigree نظامملكافةة التزييف تنفرد هبا فرادى املنتاات. ومن أمثلة األنظمة املستخدمةمعرفات وميكن أن ختصص

مزيفة أو أصليةية لتةقق ما إذا كانت األدو ا منهذا النظام للمستهلكني يسمح إذ ا.إفريقي يف ستخدم ملواجهة التزييف الصيداليي املنتاات الصيدالنية. سالإىل (SMS)خدمة الرسا ل القصرية عرب ( ية)جمان رسالة خطرة عن طريق إرسال ورمبا الضرورةحسب ادات الشه ومنحختبار والتقييم الج، مع ادورات حياة املنت كامل علىسالسل التوريد، ورمبا علىرقابة صارمة وتلزم

الالزمة لتةديد األدواتب للتزودحيتاج مسؤولو اجلمارك لضمان أمن املنتج واحملافظة على اجلودة املناسبة. وباإلضافة إىل ذلك، املنتاات املزيفة، وجيوز استخدام آليات مراقبة السوق.

وسم أو العمودية اخلطوط شفرةمثل "(ID)التعرف وسم نص واضح أو ميكن تشفريها على " يف منتجمعرفات على وضعوميكن ميكن و .تلقا يا كن قراءهتا متحبيث ،األشعة حتت احلمراءب وسمالبطاقة الذكية أو أو (RFID) التعرف بواسطة الورددات الراديوية

شفرة، عن طريق بالتعريفج نت مخيص فيه كل الذي البةتف عر املمستوى هناك أوال ف .التعرف على منتج يف ثالثة مستويات متييز أنساق يف البةتة اتفعر التشفري حيث ميكن تشفري املهو مستوى فاملستوى الثاي أما على سبيل املثال. (EPC) ةيلكوروناملنتج اإل

املثال. سبيل ، علىRFID وسمرة على ، عند كتابة اهلوية املشف التنفيذ املاديهناك خمتلفة، وأخريا شكل وبطريقة منظمة، باملعرفات تطبيقات حمددة، جيب أن تدار يف على مستوى العاملبه كل منتج مبعرف ينفردأن خيص ولضمانهويات املعدات املتنقلة (GSMA) النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة تدير مجعية على سبيل املثال،ف. التوزيعمن إجراء ما

والتطور الطويل (UMTS)ونظام االتصاالت املتنقلة العاملي (GSM)الت املتنقلة لنظام العاملي لالتصاا ألجهزة (IMEI) الدوليةتعدد بتقسيم املنفاذ على أجهزة ال (MEID)صناعة االتصاالت معرفات املعدات املتنقلة ؛ وتوزع مجعية(LTE) األمدتدير املنظمة الدولية لتوحيد . فيما العمودية شفرة اخلطوط معرفات، GS1وتدير منظمة املعايري الدولية، ،(CDMA) شفري .GS1 أخرى مثل منظمات اتمبثابة سلطة رفيعة املستوى تضم خمططات معرف أيضا تعمل و اتعرفامل ميادينمن عددا (ISO) املقاييس الربازيلية نيةطتطلب الوكالة الو ت . على سبيل املثال،ماتسويقها داخل بلد ىاملوافقة عل لبياناملعدات وسم يف مثال آخرومثة

.1 . انظر الشكل481/20072 هاحيدده قرار ومسا حمكما هشةن اهلاتف املتنقل وبطارياتأن حتمل أجهزة (ANATEL) لالتصاالت

2 -https://translate.google.com/translate?sl=pt&tl=en&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF

=text-&edit481-o3A%3C%7A%3C%resolu-192F2%2007F2%es5B%3C%7A%3C%Fresolu2%&u=legislacao.anatel.gov.br8.

http://www.inemi.org/project-page/counterfeit-components-assessment-methodology-and-metric-development

https://translate.google.com/translate?sl=pt&tl=en&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=legislacao.anatel.gov.br%2Fresolu%C3%A7%C3%B5es%2F2007%2F192-resolu%C3%A7%C3%A3o-481&edit-text




(ANATEL)لالتصاالت البرازيلية الوكالة الوطنية هتطلبالوسم المحكم الذي ت مثال - 1الشكل

2007/481والمحدد بقرارها اللانة الفيدرالية )مثل 3بعض البلدان/املناطق بنااح هصناعة معدات االتصاالت لسنوات عديدة ونفذت يف هذا النهجخدم است

.(6(EU)ي واالحتاد األوروب ،5)ANATEL(لالتصاالت الربازيلية الوكالة الوطنيةو ، 4)FCC( لالتصاالتنفاذ األخرى اليت قد إلاتدابري وإعمال املنتاات املزيفة ومراقبة السوق التعرف على من يتمكنوااجلمارك أن مسؤويل ويتعني على .خاصة على قا مة همجتاهل ضوابط االسترياد ووضع يف السوابق ذوياملستوردين ميكن حتديد . وباإلضافة إىل ذلك،تستخدم

ظيمية حبيث صاالت، ميكن إخطار السلطات التنشةنات معدات تكنولوجيا املعلومات واالتاملتسيبون ن و املستورد يستوردعندما و .2 . انظر الشكلمسوغا اإلنفاذ أن يكونعمليات تفتيش، وينبغي بعد ذلك ب للقياماختاذ قرار يتسىن

CCICT(14)_F02

تقييم المطابقةلالنظام البيئي - 2الشكل

.)MRA(إعالن املطابقة و/أو االستفادة من استخدام اتفاقات االعوراف املتبادل /أو و إصدار شهادةتطلب يقد تقييم املطابقةل ما استخدام نظامب 3

4 &switch=P30744://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?id=https.

5 1untaquestions.html#perg-asked-https://grandeseventos.anatel.gov.br/en/frequently.

6 frt_TechnicalRequirements.html&docType=main&languageId=en2http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=rt%.

النظام البيئي لتقييم المطابقةمعايري، هيئات منح الشهادات، هيئات االعتماد، خمتربات، اتفاق اعوراف متبادل

(MRA)تقنية، شهادات، معايرة املراقبة، وما إىل ذلك. ، متطلبات

سلطة تنظيميةقاعدة بيانات

وكالة مراقبة/إنفاذ

مجارك

ختويل حاوية املنتج

مستورد

https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?id=30744&switch=P

https://grandeseventos.anatel.gov.br/en/frequently-asked-questions.html#pergunta1

http://exporthelp.europa.eu/thdapp/display.htm?page=rt%2frt_TechnicalRequirements.html&docType=main&languageId=en


بالتايل جتتاز ، و أصليةاات مع منت وأن تعمل بينيا تطلبات حمددة،مبالواقع يف أن تلتزم أن املنتاات املزيفة ميكن بالذكرن اجلدير مج لتةديد املنتاات املزيفة لمنتلصاحب العالمة التاارية تقييمقد يلزم على هذا النةو، و اختبار املطابقة وقابلية التشغيل البيين.

.األصليةنتاات املبدقة ومتييزها عن ورغم كون هذا ر املستمر.االبتكا ونعزز ي الذيننافسني الدوليني تلملكبري حبضورقطاع تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت ويتميز

ة أو اإلقليمية القواعد الدولي باتباعلتزمون يال با عون/ونعالوقت نفسه، مصنر يف السوق، الوضع مستةسنا ، يدخل إىل هذا ية.الوطن أو

تكنولوجيات للر يأي تطو ينعدم أو يقلالبلدان النامية، حيث يف أكثر وضوحا تفاوت االطالع على املعلومات مشكلة وتكونة وثوقاملعلومات نقص امل يف ،عند إدارة نظام تقييم املطابقةعادة تصادفاليت النمطية،املشاكل وتتمثل جراءات تقييم املطابقة.إلو

منشآتمواقع ‘2’من الناحية القانونية؛ عنها سؤولاملوكيل الاملنتاات أو منشأحتديد ‘1’ احلاالت التالية: يف ، كماميكن تقصيها اليتيف بعض احلاالت، ميكن و .ذات صفة شرعية شهادة اعتماد مؤهلة حا زة خمتربات ‘4’؛ جهات منح الشهادات ‘3’؛ التصنيعلديها إىل ة والتصنيعاهلندسات وحد أوكلتشركات أجنبية واثلميأن ،املساعدةلهم لتقدمي تؤهدون أي معرفة وقدرة تقنية ،ملستوردينت على الرغم من أن مثل هذه العملياو خمططات االستعانة مبصادر خارجية(. ذلك لامثو بلدان أخرى ) مرحتلة إىلخارجية جهات

واالتصاالت. تصنيع معدات االتصاالت/تكنولوجيا املعلومات يف تضعف اجلودة واملساءلة ، فإهناعملية اإلنتاج يف قد متثل وفوراتانعدام و/أو و/أو الطلب االستهالكي و/أو اجلشع اصة هي حصيلة املآرب اخلودة اجل عدات منخفضةامل نوميكن القول كذلك إ

نفس تركيب وبيع ىلإ حمدد مستهدفسوق يف عملية املطابقة املناسبة ، يؤدي غيابيف بعض احلاالتو .نفاذهزالة اإلعايري و/أو امل لتهاوهنا تارة وفقا خمويشةن هذا املنتج إىل مقاصد سي ، هاوبعض جيد هاكونات إلكورونية خمتلفة، بعضمبطراز الالعالمة التاارية أو

مثالك( الربتغاليةأي إضفاء الطابع االستوا ي، باللغة ) tropicalizaçãoإجراء يعرف باسم إىل الذهنويتبادر اجلودة. بشأن النسيب .3جنوب خط االستواء. انظر الشكل للبيعاملعدات املخصصة بالعبث هذاعلى

CCICT(14)_F03

(البرتغاليةأي إضفاء الطابع االستوائي، باللغة ) tropicalizaçãoاإلجراء المعروف باسم - 3الشكل

ظاهرة إضفاء الطابع االستوائي

Aخط اإلنتاج

منشأ املنتج )؟(

سيناريوهات نمطية لوا ح ومعايري تقييم املطابقة اإلنفاذ

Bخط اإلنتاج )"املنتج" نفسه جبودة أقل(

سيناريوهات نمطية انعدام اللوا ح واملعايري انعدام تقييم املطابقة إنفاذ غري فعرال


اعتماد النوع معرفات وشعاراتالإساءة استخدام 2.7 ل حتقيق أهدافهممن أج استخدامها نو ملزور ميكن أن يسيء ا الشركات املصنعة األصلية للسلع تستةدثهاعرفات اليت املمجيع إن كرا علىح تالعديد من الصناعات، وليس يف تصادف هذه مشكلةو .منتاهم أصليأن باملستهلكني والسلطات إيهام يف

تصبح س يةأمنات ما حييط هبا من إجراءعرف و االعتبار أن أي آلية ت يف القارئ يضعأن وينبغي تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت. تهرب منللمتعمد حنو علىاإللكورونية هوكذلك معرفات اعتماد النوع وأيقونات ب شعاراتما ختر وكثريا للمزورين واجملرمني. هدفا ي إنفاذ عملية للمصنعني واملستهلكني واجلمارك وموظف ذلك إشكاالتخيلق و احلدود. عندإنفاذ القانون وسلطاتاجلمارك تفتيش

ه.املنتج نفس يف ، حىت قبل النظراألصليةن ع املقلدة املعرفةعالمات المتييز يصعب عليهمالقانون الذين

(IMEI)لمعدات المتنقلة ل الدولية هويةال 3.7املتنقلة على ذلك، أنشأ منتدى مصنعي األجهزة وردا بشكل خاص للمزورين، جذابا ، كانت اهلواتف املتنقلة هدفا سبق الذكركما

(MMF) ملزيفة.ا كيفية اكتشاف اهلواتف والبطاريات نعلومات عمب ملستهلكنيا لتزويدعلى شبكة اإلنورنت ا موقع http://spotafakephone.com. ويةاهل رقم نالتةقق م وأيضا هاوأسعار هاوتوفر اوقدراهت األصلية املواد تعرف على مظهربالونصح

اات املزيفة املنت متتلك ال كل هاتف متنقل ويف كثري من األحيانلهو معرف متفرد IMEI. فرقم (IMEI)لمعدات املتنقلة ل الدولية واومشغلي الشبكات والسلطات هي أن املزورين قد طور صنعنيامل ومن املشاكل اليت تعورض .متتلك أرقاما ومهيةأو IMEI رقم

اللاوء وميكن لتزييف.ل تهمكازء من اسوراتياي القا مةمشروعة من الشركات املصنعة مديات أرقام أحيانا يسرقون حبيث تصنيعهم لمعدات املتنقلة.ل الدولية اهلويات أسلوب للتهرب من أنظمة فةصك إىل ذلك

تفرد هذه اهلويات. لضمان (IMEI)الدولية هويات املعدات املتنقلة (GSMA) النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة وتدير مجعيةغ إلبالا هليئات خبانتني رقميتنيمعرفات (GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة حيث ختصص تراتيب التوزيعخمطط و بتوزيع املخولة حاليا إلبالغا هيئاتوفيما يلي والرقم التسلسلي للمعدات. (IMEI)لمعدات املتنقلة ل الدولية ويةاهل توزع بعد ذ ليتا

TAFو)جملس املوافقات الربيطاي لالتصاالت(، BABTومعية الالسلكية، اجل - CTIA: هويات املعدات املتنقلة الدولية اهلند(. يف )حتالف معايري األجهزة املتنقلة MSAIاالتصاالت الالسلكية( )الصني(، و واعتماد مطرافاختبار )منتدى

، على النةو 2003يناير 1من اعتبارا سارية املفعول (IMEI)لمعدات املتنقلة ل الدولية ويةاهل على 4الشكل يف وميكن االطالع :[37] التايل

لتدقيقل يةرقماخلانة ال الرقم التسلسلي (TAC)شفرة توزيع النمط

NNXXXX YY ZZZZZZ A

TAC ،شفرة اعتماد النوع. باسم سابقا ةاملعروفشفرة توزيع النمط

NN هيئة اإلبالغمعرف. XXXXYY املعرف الذي حتدده هيئة اإلبالغ لنمط املعدات املتنقلة(ME).

ZZZZZZ املصنعة ختصصها لكل جهاز متنقل.توزعها هيئة اإلبالغ ولكن اجلهة

A ات املتنقلةلمعدل هوية الدوليةاحملددة كدالة جلميع اخلانات الرقمية األخرى لل لتدقيقل يةرقماخلانة ال.

(IMEI)لمعدات المتنقلة ل الدولية هويةال نسق - 4الشكل

ورقم الطراز والقدرات التقنية، املصنعمعلومات إضافية مثل اسم (GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة سالت .لمعدات املتنقلةل الدولية معرف هبويتها ، لكل جهازوفئة القدرة املدعومةالنطاقات الورددية ك

http://spotafakephone.com/


املعروفة ،[38] (IMEI DB) لمعدات املتنقلةل وية الدوليةاهل قاعدة بيانات (GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة وتديراملعدات ب"قا مة بيضاء" لمعدات املتنقلةل وية الدوليةاهل قاعدة بياناتوتتضمن .(CEIR)باسم السال املركزي هلوية املعدات سابقا

جهزة اليت ال تعترب األبة لمعدات املتنقلة املتعلقل الدولية باهلويات مجيع أحناء العامل، و"قا مة سوداء" يف اليت تعترب مناسبة لالستخدامالقا مة هذه أنوجتدر اإلشارة إىل لسالمة الشبكة. ا يشكل هتديدا مم األعطالأو السرقةأو للضياع امناسبة لالستخدام بسبب تعرضه

إىل جمانا وتتوفر البيانات ،(IMEI)لمعدات املتنقلة ل الدولية وليست بكامل اهلويات (TAC)بشفرات توزيع النمط البيضاء هي قا مة وية الدوليةهلا اهليئات التنظيمية الوطنية ووكاالت إنفاذ القانون ووكاالت اجلمارك. وباإلضافة إىل قاعدة بيانات هاطراف املؤهلة مبا فياألقا مة "الوأن حيملوا عليها ،(EIR) وية املعداتهب اصة اخل مساالهت أن ينفذواشبكات المشغلي ، ميكن لفرادىلمعدات املتنقلةل

.مإىل شبكاهت النفاذ هااألجهزة اليت ميكن ماهية لسيطرة علىباللمشغلني مبا يسمحالبيضاء"، database-imei-the-database/accessing-imei-identity/the-equipment-mobilehttp://www.gsma.com/managedservices/ ملشغلني على التعرف علىا قدرة يف (IMEI DB) لمعدات املتنقلةل الدولية ويةاهل قاعدة بياناتل االستخدام الر يسي ويتمثل

اعدة بياناتق استخدام وميكن أيضا املسروقة. األجهزة اليدويةعلى حاب و أجهزة وخصا صها، من شبكاهتم يستخدم عرب ماجلرمية ودعم وردع ا األجهزة تصريف هذهمنع يف كشف األجهزة املزيفة، مما يساعدمن أجل لمعدات املتنقلة ل الدولية ويةاهل

املالحقات القضا ية.، IMEI هوية أي بدونعن حاالت معدات أبلغوقد . (IMEI)لمعدات املتنقلة ل الدولية ويةاهل تنفيذ يف كانت هناك مشاكل ولكن

وزعتها IMEI ذات هوياتوأخرى مكررة IMEI ذات هوياتوأخرى ، خبانات رقمية صفرية بالكامل IMEI ذات هويةوأخرى منها رخالبعض اآل فيما كان ا مزيف املتفردةصاحلة أو غري الغري IMEI ذات هوياتبعض هذه األجهزة وكان .خمولةمنظمات غري

مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة بسبب سوء الفهم من جانب لدى IMEI هويات توزيعإجراءات ب غري ملتزم هولكن أصليا (GSM)لنظام العاملي لالتصاالت املتنقلة ا من أجهزةمليون 30 أشارت تقديرات إىل وجودعلى سبيل املثال، ف الشركات املصنعة.

حتالف معايري األجهزة املتنقلة (GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة وقد خولت ،IMEI هوية أي بدوناهلند يف( (GII)األصلية IMEI غرس هوياتبرنامج أصلية ) IMEI غرس هوياتتقدمي برنامج عفو مؤقت ينطوي على ب (MSAI) اهلند يف

.على حدة كل جهاز التعرف على التمكن منمن أجل لمعدات ل الدولية ويةجهاز يدوي حيمل رقم اهل 500 6أسوراليا عن يف النقاب شفك املكررة، IMEI هوياتل على وكمثاأوغندا أن يف ل شبكةأفاد مشغ فقد غري املسالة، IMEI هلوياتأما بالنسبة .135790246811220 (IMEI) املتنقلةلمعدات ل الدولية ويةاهل قاعدة بيانات يف غري املسالة (TAC)من شفرات توزيع النمط على شبكتهيوجد ما ا عدد تلك. بياناتالقاعدة يف واملسال (GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة الذي وزعتهعدد يفوق ال (IMEI DB) املتنقلة

وفقا وتوزيع هذه اهلويات (IMEI) لمعدات املتنقلةل الدولية ويةاهلاستخدام ب التفويضلضمان يدعو ولذلك هناك سبب وجيههي (IMEI DB) لمعدات املتنقلةل الدولية ويةاهل قاعدة بياناتو .(GSMA)مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة إلجراءات

اهلواتف املتنقلة النفاذ علىكينيا حظرت، هذا الصدد يف ثال واحدمب ولالستشهاد .كشف اهلواتف املتنقلة املزيفة إحدى أدوات يستخدمونمليون مشورك 2,3تشري إىل أن حيث كانت التقديرات 2012من هناية سبتمرب اعتبارا صاحلةالغري IMEI ذات هويات IMEI هوياتهذه األمثلة واحلاالت األخرى اليت استخدمت معلومات أوىف بشأن A امللةق يف وترد هناك. مقلدة أجهزة يدوية

املتنقلة املزيفة تعتمد األجهزة قضيةالوطنية الرامية إىل معاجلة هوداجل . ومبا أن العديد منكأساس لتةديد اهلواتف املتنقلة املزيفة لمعدات املتنقلةل يةالدول ويةاهل وقاعدة بيانات تقتضي الضرورة أن تكون إجراءاتلمعدات املتنقلة، ل الدولية ويةاهلعلى استخدام

األجهزة. ضمنآمن نة وموثوقة، وأن تكون هذه اهلوية مشفرة على حنو مؤم جيب أن يستيقن منها هذه األجهزة ألن صاحلةالاملكررة وغري IMEI ذات هويات األجهزة حباباملشغلني ومن اخليارات إلزام

فعالية ملعاجلة هذه املشكلة الوسيلة األكثر هو توصيل هلاحاب هذه األجهزة عند أول ولعل كي تعمل. على الشبكة الوقت. هذا يف

قا مةب (GSMA)تف مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة حتال العوا ق. فأوال العديد من دونه IMEI هويات بيد أن حابمن IMEI هويات استنسخت، ثانيا و .(TAC)توزيع النمط بشفراتقا مة بيضاء مبارد بل IMEI هبويات بيضاء كاملة

http://www.gsma.com/managedservices/mobile-equipment-identity/the-imei-database/accessing-the-imei-database/


نع ميأن بجاي حل حأل بد ال ،وأخريا .عملية احلاب مما يعقد املطلوب دون املستوى وأخرىأجهزة مزيفة يف مشروعة أجهزة خة أخرى إىل األجهزة املعنية.مستنس IMEI هوياتظر نسخ حي أوينفرد من حلول رقيعيت جتنب خليط من املهم ،هنفس يف الوقتو السوق. يف حلول حتديات، تتوفر احلاب تكتنفهيف حني أن و

صاالت مجعية النظام العاملي لالت وبالنظر إىل أن املشكلة ببساطة عرب احلدود الوطنية. هبا على الصعيد الوطين فتدفع قة مابطريينبغي أن تشارك ايبدو من املنطقي أهن وتدير قاعدة بيانات هذه اهلويات، IMEI هويات توزع (GSMA) املتنقلة الوطنية من أجل االستفادة من كامل جمموعة القوا م املتاحة والتدابري التقنية األخرى. املبادرات يف

وغري شديد الوطأة ا يؤثر تأثري من شأنه أن العاملة املطاريفحاب فإن جمردألجهزة املزيفة، لاملقدر اهلا ل بالنظر إىل العدد ولكن ميكن جتاهلها. هذه حقيقة الو . الشبكات واملستخدمني النها يني علىمتوقع

تماعية واالقتصادية الظروف االج ذاتالبلدان النامية يف ،اهلواتف املتنقلة االعتبار حقيقة أن يف خذؤ يف هذا الصدد، من املهم أن تو باستخدام عدد كبري من األجهزة املزيفة جيري ذلكلألسف، و . 7جمتمع املعلومات يف ، هي البوابة الر يسية للتواصل واملشاركةعسرةامل .مثنا رخصاأل أن تؤخذ بعني االعتبارو الفضلى، جه درس النـ جيب أن ت و ملثل هذا التغيري. جاهزا اجملتمع بأسره يتعني أن يكونهلذا السبب، و سالمة، الطر اليت هتدد زيفة )من املخاملاألجهزة باعدم السماح دوافع للمستهلكني توضحجيب أن على سبيل املثال،فط هلا. ط خي و

(.ذلك ىلإ وماحقوق امللكية الفكرية، على والتعدي ،خلاخماطر التدإىل جودة اخلدمة وبالتايل زيادة الشكاوى، إىل تديم اعتماد سياسات من املهحيز النفاذ، يف أن تضع إجراءات حاب مطاريف واحلكومات اختارت اهليئات التنظيميةذا املعىن، إذا وهب

سيتعني ولكن ،لعملواصلة امببالفعل على الشبكة املوجودةوالسماح لألجهزة البدء حباب املطاريف اجلديدة فقط، انتقالية، مثل 8.شهرا 18 متنقل هي ملطرافدورة احلياة املقدرة ألن مطاريف أصليةالنتقال إىل اهناية املطاف، يف ملستخدمني،ا على

المتفردةمعرفات ال 4.7املنتج أول من أعد شفرات تكنولوجياللمعهد ماساتشوستس يف 1999عام يف اهلويات التلقا ية الذي أنش مركزكان

على اليت حددت املواصفات األكثر استخداما GS1نظمة تابعة ملال EPCglobal منظمةاليوم اليت تديرها (EPCs) اإللكورونيةكل يف اهلوياتومركز (ISO) املنظمة الدولية لتوحيد املقاييسحددت وكذلك سلسلة التوريد العاملية. ةنظمنطاق واسع أل

)اليابان( معرفات لعدد من التطبيقات. (Ubiquitous ID Centre) مكان الوثا ق أمناطو واملواقع وحاويات الشةن واألصول واخلدمات البنود للتعرف علىتسعة "مفاتيح حتديد هوية" GS1وحتدد منظمة

والشةنات واإلرساليات، على النةو التايل: GTIN - بند التاارة العاملي رقم GLN - رقم موقع عاملي SSCC - اوية الشةنحل ةالتسلسلي الشفرة GRAI - لإلرجاع لألصل القابلالعاملي عرفامل GIAI - لألصل الفرديالعاملي عرفامل GSRN - للعالقة اخلدميةالرقم العاملي GDTI - لنمط الوثيقة العاملي عرفامل

D/Initiatives/m-http://www.itu.int/en/ITU-: االتصاالت املتنقلة بواسطةمتكني التنمية بشأن التصاالت ل االحتاد الدويلمبادرة 7

Powering/Pages/default.aspx. 8 cell.pdf-http://www.epa.gov/osw/education/pdfs/life حىت وإن كانت قادرة -شهرا قبل تبديلها 18: "تستخدم اهلواتف اخللوية لفورة وسطية مدهتا

على العمل لفورة أطول بكثري".

http://www.itu.int/en/ITU-D/Initiatives/m-Powering/Pages/default.aspx



http://www.epa.gov/osw/education/pdfs/life-cell.pdf


GSIN - ةالشةنالرقم العاملي هلوية GINC - الرقم العاملي هلوية اإلرسالية

فرادى األشياء؛ وميكن GSRNو GIAIو SSCCو GLNحتدد املفاتيح حني يف لتةديد فئات األشياء GTIN املفتاح ستخدمي و دد وحي لغياب أو وجود رقم تسلسلي. تبعا فرادى البنود لتةديد إما فئات األشياء أو GDTIو GRAIاستخدام املفتاحني

باستخدام تنفذ كيوية هذه اهلمفاتيح حتديد وقد أعدت األشياء املادية. من املنطقية بدال التصنيفات GSINو GINC املفتاحان EPCglobal اليت حددهتا منظمة (EPCs) املنتج اإللكورونية. وتتوازى هذه الشفرات مع شفرات العمودية اخلطوط شفرات

بإضافة رقم تسلسلي EPCشفرة خمطط يف GTINفيوسع مفتاح .(RFID) التعرف بواسطة الورددات الراديويةلالستخدام مع . EPCشفرة يف اشرةبفرادى األشياء مكافئات م فاتيح األخرى اليت تستخدم لتةديدامل ومتتلك .شيء ما دونا عن غريهلتةديد [:41التالية ] (EPCs) املنتج اإللكورونيةشفرات وتعرف

ف عاممعر (GID)

○ urn:epc:id:gid:ManagerNumber.ObjectClass.SerialNumber املسلسل رقم بند التاارة العاملي(SGTIN)

○ urn:epc:id:sgtin:CompanyPrefix.ItemReference.SerialNumber

اوية الشةنحل ةالتسلسلي الشفرة (SSCC)

○ urn:epc:id:sscc:CompanyPrefix.SerialReference

ا أو بدوهن توسعة وقع العاملي معاملرقم(SGLN)

○ urn:epc:id:sgln:CompanyPrefix.LocationReference.Extension

لإلرجاع لألصل القابلالعاملي عرفامل (GRAI)

○ urn:epc:id:grai:CompanyPrefix.AssetType.SerialNumber

لألصل الفردي العاملي عرفامل(GIAI)

○ urn:epc:id:giai:CompanyPrefix.IndividulAssetReference

لنمط الوثيقة العاملي عرفامل(GDTI)

○ urn:epc:id:gdti:CompanyPrefix.DocumentType.SerialNumber

الرقم العاملي للعالقة اخلدمية(GSRN)

○ urn:epc:id:gsrn:CompanyPrefix.ServiceReference

كيةريوزارة الدفاع األم (DoD)

○ urn:epc:id:usdod:CAGEOrDODAAC.SerialNumber

والدفاع اجلوي معرف الفضاء (ADI)

○ urn:epc:id:adi:CAGEOrDODAAC.OriginalPartNumber.Serial

لتلقا ي ونقل ا وسا ط التعرف يف متثيلهامعرفات متفردة لتتبع سلسلة التوريد ميكن ISO/IEC 15459 [42]وحيدد املرجع .(RFID)مثل شفرة اخلطوط العمودية والتعرف بواسطة الورددات الراديوية (AIDC) البيانات

، وفرادىوحدات النقل على لتعرفلمتفردة من احلروف سلسلة ISO/IEC 15459املرجع من 8و 6و 5و 4و 1حتدد األجزاء و املعرف املتفرد يكليه يف كل حالة،و وحدات النقل، على التوايل. و املنتاات ، وتصنيفاتلإلرجاع القابلة ووحدات النقل البنود، .األشياءطبقات لتسهيل اإلدارة الفعالة ملعرفات تلك الفئة من ضمنكاالت و تطبيقات إدارة البند ويصف التزامات سلطة التسايل و على معرفات متفردة لتوزيعت اإلجرا ية املتطلبا 2اجلزء حيددو وكاالت صيانة أن عينت هلا (ISO) لمنظمة الدولية لتوحيد املقاييسسبق ل لى البنود اليتعال تنطبق هذه اإلجراءات و صدار.اإل نطبق على:تال افإهن بالتايلو سلطات تسايل لتوفر خمططات تعرف. أو

،املرجع يف ألن تشفريها املتفرد موصف حاويات الشةنISO 6346 [43]؛


،املرجع يف ألن تشفريها املتفرد موصف املركباتISO 3779 [44]؛ املرجع يف ألن تشفريها املتفرد موصف السيارات، السلكي أجهزةISO 10486 [45]؛ خمططا وISBN [46] وISSN [47].

مجيع فئات يف املطلوبة لضمان التوافق التامو القواعد املشوركة اليت تنطبق على معرفات متفردة إلدارة البند 3اجلزء حيددو تفردة.امل عرفاتامل

انة هذه اللوتقوم كافةة التزييف. مل معيارية إنتاج أدواتب (ISO) ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسلدى ا 246 اللانة التقنيةوكلفت .[48]مكافةة إنتاج السلع املزيفة من أجل االستيقانأداء حلول ملقاييسمعيار بإعداد

[49] يسمى ا عام ا معرف الياباي كل مكان يف اهلوياتحدد مركز ،EPCglobalمنظمة و ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييساباإلضافة إىل و

“ucode”مات الرقمية، لتةديد األماكن واملعلو ستخدم أيضا ي ميكن أن بل األشياء املادية على ، ال يقتصر القصد منه على التعرفمعرفات ها(، وميكن تضمينةبت 128ضاعفات مب توسعتهاكن مت)ولكن ةبت 128األساسية ucodeويبلغ طول شفرات .5انظر الشكل

هي ucode شفرةو .ITU-T E.164 [76] وفق التوصية أو أرقام اهلاتف (IP)عناوين بروتوكول اإلنورنت أو ، ISBNأخرى مثل أرقام من مركز ucode شفراتمنظمة احلصول على ميكن ألي فرد أوو قاعدة بيانات عال قية. يف رقم يتعني إسناد معىن لهاألساس يف

األرقام. الذي يعمل كسلطة تسايل هلذه (Ubiquitous ID Centre) كل مكان يف اهلويات

نسخة

(اتبت 4)TLDc

(ةبت 16)

cc (اتبت 4)

SLDc (ة)متغري

ic (ة)متغري

TLDc: (كل مكان يف اهلوياتمركز شفرة امليدان ذات املستوى األعلى )اليت خيصصها

cc: شفرة الصنف (احلدود بني مبينةSLDC و ic)

SLDc: شفرة امليدان ذات املستوى الثاي

ic: األشياء شفرة التعرف لفرادى

ucodeنسق - 5الشكل ى أساس انطالقا من التعرف على األشياء عل إىل معلومات الوسا ط املتعددة للنفاذعلى أنظمة قطاع تقييس االتصاالتعمل يو

اهلوياتقدم مركز و .التعرفاملختلفة اليت ميكن استخدامها هلذا اهلويةملخططات جيري إعداد وصف وكازء من هذا العمل، الوسم. فرعال حتتمسال (OID)معرف كا ن ucode حبيث خيصص لشفرة ucodeخمطط (Ubiquitous ID Centre) كل مكان يف

{joint-iso-itu-t(2) tag-based(27)} لتوصيةل امتثاال ITU-T X.668 [50] دةتفر امل اهلويةخمطط . وخيصص ملا سبق وصفه من معرفات شارة يف {iso(1)} فرعال حتتمعرف كا ن (IEC) اللانة الكهرتقنية الدولية/(ISO) املقاييسملنظمة الدولية لتوحيد لدى االلانة الكهرتقنية /(ISO) ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسا يف عرفاملخططات مل معرفات كا ن. ويؤدي ذلك إىل ختصيص الكا ن ( أوEPCglobalو ISO) {iso}، إما حتت فرع كل مكان يف اهلويات مركز ويف (EPCglobal منظمة ذلك يف )مبا (IEC) الدولية لفة.خمتلفة هلا سلطات تسايل خمت تعرفتعايش خمططات بيسمح ( مباكل مكان يف اهلوياتمركز ) {joint-iso-itu-t}فرع

واهلوية على النةو احملدد (OID) كا نالمعرف ، جيري تشفري(RFID)التعرف بواسطة الورددات الراديوية وبالنسبة إىل وسوم .ISO/IEC 15962 [77]املرجع يف

لتعريف الواردل ستخدم وفقا ي "معرف كا ن" هنا لإلشارة إىل "شيء" بشكل عام، بل يف "كا نستخدم مصطلح "ي ال -مالحظة خدامهمن أجل حتديد استعلى أنه: "معلومة أو تعريف أو توصيف معرف جيدا ويتطلب امسا ISO/IEC 15961 [78]املرجع يفحيث تبني راتبيا تمعرفات الكا ن وتنظم معرف الكا ن حيدد مثل هذا الكا ن بشكل ال لبس فيه.و ".افوراضية اتصاالت آلة يف

(ITU-T) . ومتثل األقواس العليا قطاع تقييس االتصاالتف املعلوماتاملسؤول عن تعري التنظيم، العليا قواس"األشارة أو "الجذور ند إليها مشوركني معا . وتس ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييس، وقطاع تقييس االتصاالت وا(ISO) ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسوا


ملنظمة وا الشارة املشوركة لقطاع تقييس االتصاالت يف الوسم"وتسند إىل القوس "القا م على .على التوايل 2و 1و 0رقمية القيم ال .27القيمة الرقمية ، الدولية لتوحيد املقاييس

سيلة أخرى ممكنة و غري أن هناك ذاكرة كافية. امتلك الوسمإذا ،إىل جانب املعرف وسم يف كا نبختزين البيانات املرتبطة وميكن املعرف. استخراجاستخدام آلية يف تمثلتعرف مبللعثور على املعلومات املرتبطة

من تقدمي معلومات حاملا تتمكن (RFID)لتعرف بواسطة الورددات الراديوية لطا فة واسعة من اخلدمات والتطبيقات وميكن تصور وسم يف عرف، ميكن استخدام معلى سبيل املثال ،في متةفف صوت أو صورة(.أو أشكال خمتلفة )نص يف مرتبطة مبعرف ومسي

رزمةلى ع ، ميكن استخدام معرفيف حمل للبقالةو على مزيد من املعلومات عن اللوحة والفنان. معلق على لوحة مرسومة لالطالعيستفاد خرى اليتومن اجملاالت األ عداد العينات اليت تبني أهنا ملوثة بطريقة ما. يف لألكل وليس صاحلغذا ية للتأكد من أن الغذاء

ميكن استخدام مثل و الطب/الصيدلة والزراعة واملكتبات وجتارة التاز ة وإدارة سلسلة التوريد. ات املستقاة من املعرف:فيها من املعلومىل استخدام إمن اخلدمات اليت ميكن أن تستند ا عدد [ITU-T F.771] [55]هذه اآلليات أيضا ملكافةة التزييف. وتصف التوصية

ومتطلبات هذه اخلدمات.وسومة باألشياء امل املعلومات املرتبطةضمن هذا و (.6 )انظر الشكلبشيء موسوم إىل املعلومات املرتبطةتوصيف منوذج للنفاذ [ITU-T H.621] [52]ويرد ويف التوصية

أن ترسل املعرف احملصل من قار ة وسم املعرف إىل وظيفة استخراج معلومات متعددة الوسا ط ، ميكن لوظيفة اكتشافالنموذجصبح ، يونتياة لذلك دارة املناسبة ملعلومات الوسا ط املتعددة.اإلإىل يشري (URLمؤشر )مثل املعرف، وأن حتصل بالتايل على

فة استخراج قع للمعرفات، يرجح أن توزع وظيالوسم. ونظرا للعدد الضخم املتو عرفمبإىل املعلومات ذات الصلة النفاذمن املمكن شارة. هيكل يف املعرف

عنوان بروتوكول إنورنت املقابل الذي يستخدم لتوفري (DNS) اإلنورنت مياديننظام أمساء وقد تستند هذه الوظيفة إىل استخدام DNS آليات EPCglobal منظمة هاتاليت وصف (ONS)تستخدم خدمة تسمية الكا ن و .(URL)للمةدد املوحد ملوقع املورد املنتج اإللكورونية. بشفراتللعثور على املعلومات املرتبطة

CCICT(14)_F06 المعمارية الوظيفية للنفاذ إلى المعلومات متعددة الوسائط - 6الشكل

(ITU-T H.621)التوصية على أساس التعرف القائم على الوسم

فالمعر وظيفة استخراج

وسيط اخلدمة ()استخراج معررف

مستخرج معررف

وسيط اخلدمة)تسليم معلومات متعددة الوسا ط(

تسليم معلومات وظيفة متعددة الوسائط

معلومات مدير متعددة الوسا ط

اتصال عمومي يف منطقة واسعة

مطراف معر ف

معررف وسمR/W

وظيفة اكتشاف متعددة معلومات

الوسا ط

وظيفة معاجلة معلومات متعددة

الوسا ط

وسم معر ف

معررف

مستخدم

اتصال ضمن منطقة ضيقة أو التقاط بيانات اختياري


إطارا 1255T X.-ITU ]79[ I/en-201309-1255X.-REC-https://www.itu.int/rec/Tوباإلضافة إىل ذلك، توفر التوصية الكتشاف معلومات إدارة اهلوية وهو إطار أقره القرار الصادر عن مؤمتر املندوبني املفوضني لالحتاد بشأن مكافةة تزييف أجهزة

املعلومات واالتصاالت.االتصاالت/تكنولوجيا

(AIDC)البيانات ونقل التلقائيالتعرف 5.7

الخطوط العمودية اتشفر 1.5.7 اخلطوط العمودية اتفر ش توراوح بنيمتنوعة تأخذ أشكاال وهي املنتاات. للتعرف علىاخلطوط العمودية اتستخدم شفر ما ت كثريا ملزورين ا ل علىويسه. )ثنا ية األبعاد( اخلطوط العمودية اتمصفوفة شفر الكبرية و املتاجر يف ألوفةامل (UPC)املنتج العاملي لرمز

ونسخها. تقليدها

ةالخطوط العمودية الخطي اتأمثلة من شفر - 7 الشكل

:7على أمثلة من شفرة اخلطوط العمودية اخلطية، انظر الشكل لالطالع[80] UPC ISO/IEC 15420

ISO/IEC 16388 39 [81]شفرة اخلطوط العمودية

ISO/IEC 15417 128 [82]شفرة اخلطوط العمودية

)ثنائية األبعاد( الخطوط العمودية اتأمثلة من مصفوفة شفر - 8الشكل :8انظر الشكل )ثنا ية األبعاد(، اخلطوط العمودية اتعلى أمثلة من مصفوفة شفر لالطالع

Codablock F ISO/IEC 15417+ [83] PDF 417 ISO/IEC 15438

[84] Maxicode ISO/IEC 16023 [85] QR code ISO/IEC 18004

ISO/IEC 16022 [86]مصفوفة بيانات

https://www.itu.int/rec/T-REC-X.1255-201309-I/en


ف تعر عالمة DIN 66401 [87]يعررف املرجع على سبيل املثال،فرقم تسلسلي. لتشفرياخلطوط العمودية اتشفر ميكن استخدام( ومعرف بيانات متفرد ISO/IEC 18004أو ISO/IEC 16022تألف من رمز مصفوفة )ت (UIM) ةمتفرد الصغرية البنود لوسمهذا معيار تطبيق . و (ANSI/HIBC 2.3 [89]مرجع لل وفقا ”+“والرمز ANSI MH10.8.2 [88] مرجعلل )وفقا النافث الوسم تخدامباشر باسلوسم املل خاصة مناسبة لشفراتوهذه ا يات والرعاية الصةية على سبيل املثال.لكورونجماالت اإل يف

.الوسم لطباعة ملصقات وأيضا يالليزر الوسم للةرب أو ة وثنا ية األبعادطياخلطوط العمودية اخل اتشفر بلمنتج ل املباشر الوسمالبند و على الوسم املتطلبات الالزمة لوضع ملصقات وحتدداملرجع يف بعادوثنا ية األ ةاخلطوط العمودية اخلطي اتلتصميم ملصقات شفر املتطلبات الالزمة وحتدد. ISO 28219 [53]املرجع يف

[55] ISO 15394.

(RFID)التعرف بواسطة الترددات الراديوية 2.5.7

ا باستخدام التكنولوجيهذه الوسوم يف املعلومات املخزنةقراءة و من وسم األشياء (RFID)التعرف بواسطة الورددات الراديوية نك ميالسطح التعرف على األشياء، وخصا ص (RFID)مواصفات التعرف بواسطة الورددات الراديوية تغطيو الالسلكية قصرية املدى.

البيانات. اتصاالتوبروتوكوالت ياهلوا البيينهذه الوسوم يف ويوجد عرفات متفردة.مب (RF) يةالراديو اتورددال ختصيص وسومكيفية ISO/IEC 15963 [56]ويوصف املرجع

(UII) كمعرف بند متفرد (TID)معرف الوسم ستخدمي ميكن أن و وهو معرف الوسم. -معرف موزع من مصنع دارات متكاملة هذه احلالة ميكن يفو .الوسمجزء منفصل من الذاكرة على يف تفرداملبند المعرف ميكن ختزين والوسم على بند ما أ إلصاقعند

.EPCglobalعلى النةو الذي توصفه منظمة (EPC) ةيلكوروناملنتج اإل شفرة تفرداملبند المعرف أن يكون .ISO/IEC 15963نسق معرف وسم 9ويبني الشكل

الرقم التسلسلي TIDرقم تسايل جهة إصدار (AC)صنف التوزيع

TIDوقيمة جهة إصدار ACاملقاس احملدد بقيمة ACاملقاس احملدد بقيمة بتات 8

ISO/IEC 15963نسق معرف وسم - 9الشكل

مصنوعات بطاقة الدارات ميكن تسايلو .(TID)معرف الوسم جهة إصدار أي -رقام لأل املخصصةسلطة يبني صنف التوزيع الاللانة الدولية ملعايري تكنولوجيا أو خمطط ISO/IEC 7816-6 [90]إطار خمطط املرجع يف معرفات متفردة لتخصيصاملتكاملة الذين يتبعونلنقل او حاويات الشةن لتطبيقاتاملعهد األمريكي للمعايري الوطنية، أسوة مبصنعي الوسوم يف (INCITS) املعلومات .GS1كصنف ISO/IEC 15963 ضمن خمطط EPCglobal. وتستوعب معرفات ISO 14816 [91]املرجع إجراءات


:(TID)معرف الوسم جهة إصدارمسة من اخل األصناف 10الشكل يف وتظهر الرقم التسلسلي مقاس TIDمقاس معرف جهة إصدار الصنف ACقيمة

سلطة تسايل )رقم تسايل (TIDجهة إصدار

000xxxxx INCITS 256 انظر ANSI INCITS 256 [92]

[93] 371.1و

انظر ANSI INCITS 256

371.1و

autoid.org

11100000 ISO/IEC

7816-6

)إدارة مدفوعات APACS بتة 48 بتات 8 اململكة املتةدة(

11100001 ISO 14816 انظرNEN انظرNEN NEN معهد التقييس( اهلولندي(

11100010 GS1 انظرISO/IEC 18000-6 ISO/IECو Type C [94]و

Mode 3 [95]و 18000-3

انظر ISO/IEC 18000-6

3-18000و Type Cو Mode 3و

GS1

11100011 ISO/IEC

7816-6

ذلك مقاس يف )مبا APACS بتة 48 بتات 8 املوسعة( TIDالذاكرة ورأسية

حماوزة حماوز مجيع القيم األخرى

متفردال (TID)معرف الوسم أصناف جهات إصدار - 10الشكل ملنظمة الدولية لتوحيد وأكملت ا .(RFID)للتعرف بواسطة الورددات الراديوية ةاملبكر اتالتطبيق من لتعرف على احليواناتا كان

. (ISO 11784 [96]) للةيوانات (RFID)التعرف بواسطة الورددات الراديوية شفرةحيدد بنية 1994عام يف ا معيار (ISO) املقاييس هذه. الوسمقراءة معلومات يةكيف ISO 11785 [97]ويصف املرجع املتمم

ذات ISO/IEC فتصف معايري حتديد جمموعة كاملة من املواصفات إلدارة البند: يف ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسا مضتوقد ISO/IEC 18000 [98]سلسلة املعايري اليت تنطبق علىبروتوكول البيانات املشوركة وأنساق املعرف 15963حىت 15961األرقام من

حيدد التشغيل رددتلزم مواصفات منفصلة لنطاقات ترددية خمتلفة ألن تو على ترددات خمتلفة. يةهلواا السطوح البينيةاليت تصف و وجود املاء.ب أو اإلرسال التشغيل مدىيتأثر ،على سبيل املثالف، تاالتصاال اتخصا ص قدر

ف تعر و .ISO/IEC 18000السطح البيين اهلوا ي ألمن وإدارة امللفات ملعايريامعمارية ISO/IEC 29167-1 [57]املرجع حيدد و التعرف وسم ها. وميكن ملستاوبجمموعة فرعية من يدعم أو، وميكن لوسم أن يدعمها كلها تطبيقالآليات األمن اليت تعتمد على ن املعلومات مثل مزيد م وكذلك إىل وسمآليات األمن بدعم من بشأنإىل معلومات النفاذ (RFID)بواسطة الورددات الراديوية

م.خوارزمية التشفري وطول املفتاح املستخد ياناتالتهديدات احملتملة ألمن الب كي يقيموانظام اللتنفيذ التوجيهية ملصممي ا مبادئ ISO/IEC TR 24729-4 [58]املرجع يف وترد

الوسم. ناتضادة املناسبة لضمان أمن بيالتدابري امللإىل جانب وصف ،ئالوسم وأمن االتصاالت من الوسم إىل اجلهاز القار يف املوجودةتطبيقات ، توصيف [103]إىل [99]و 17367إىل 17363، ذات األرقام من (ISO) ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسا مراجع يف ويرد

القابلة لالنق وبنودعلى حاويات الشةن أجزاء منها تنطبق حيث) سلسلة التوريد يف (RFID)التعرف بواسطة الورددات الراديوية كيف ميكن استخدام ISO 18185 [104]؛ فيما يصف املرجع (اتاملنتا ووسمنتاات امللإلرجاع، ووحدات النقل وتعبئة وتغليف

واصفات م يضا أ ملنظمة الدولية لتوحيد املقاييسا وضعتوقد التعرف بواسطة الورددات الراديوية لتعقب حتركات حاويات الشةن. .واملطابقةالختبار األداء

على كملصق ISO/IEC 29160 [105]املرجع يف احملدد (RFID)شعار التعرف بواسطة الورددات الراديوية ميكن استخدامو .11. انظر الشكل (RFID)التعرف بواسطة الورددات الراديوية احتوا ها على وسمشري إىل ياملنتاات


ISO/IEC 29160المرجع في المحدد (RFID)التعرف بواسطة الترددات الراديوية مثال - 11الشكل

واسطة التعرف ب من خاللاملنتج اإللكورونية شفراتضع مواصفات الستخدام ت GS1 من منظمة هي فرع EPCglobalإن منظمة الوسممواصفات لتشفري بيانات تتضمنجمموعة من املعايري EPCglobal منظمة وقد أنتات (.RFIDالورددات الراديوية )

حملة عامة 12شكل ال يف وترد القارئ وخدمات املعلومات واسم الكا ن. اجلهاز بروتوكوالت السطح البيين اهلوا ي وبروتوكوالتو .EPCglobalجمموعة معايري عن

:EPCglobalجملموعة معايري العناصر الر يسية وفيما يلي ةيلكوروناملنتج اإل يعرف معيار وسم شفرة (TDS) الوسوم يف هذه البيانات تشفرويصف كيف التعرفمن خمططات ا عدد

.(EPC) ةيلكوروناملنتج اإل شفرةشكل مناسب لالستخدام داخل شبكة أنظمة يف تشفركيف وأيضا معيار ترمجة بيانات وسم يف وترد(TDT) تج املن شفرة بيانات أنساقمن نسخة مقروءة آليا ةيلكوروناملنتج اإل شفرة

لبيانات.لورمجة بني متثيالت خمتلفة الو EPCللتةقق من صةة معرفات ذلكوميكن استخدام .(EPC) ةيلكوروناإل لتعرف بواسطة الورددات الراديوية ل ةهي سطوح بينية هوا ي الوسمبروتوكوالت(RFID). وعلى السطح البيين"Gen 2"،

مبعىن والوسوم منفعلة .MHz 960-860 املدى يف راديويةإشارة ترددات وسم بتشكيل قارئ معلومات إىل اجلهاز ال يرسلسلسلة يف درج بروتوكول السطح البيين اهلوا ي هذاالقارئ. وقد أ اجلهاز الطاقة من اإلشارة املرسلة من تستقبلأهنا

وتتوافق .MHz 13,65 عندعمل السطح البيين اهلوا ي عايل الوردد وي .6اجلزء يف Cكالنمط ISO/IEC 18000 مواصفات .منها األقدم ISO/IEC 15693 [106]هذه املواصفة مع املعيار

ستوى املعميل بروتوكول القارئ منخفض ال يستخدم(LLRP) ربوتوكولالالقارئ على مستوى تشغيل جهاز يف للتةكم (.(RP))بروتوكول القارئ القارئ وأجهزة تطبيقال بني برجميات متاساهلوا ي ويوفر سطح

معيار االكتشاف والتشكيل والتهيئة يف جراءات احملددةاإلعمالء باستخدام القارئ أجهزة تكتشف(DCI). قارئ جهاز الستخدم معيار إدارة ي(RM) التعرف بواسطة الورددات الراديوية قارئ أجهزةملراقبة حالة تشغيل(RFID).

.(IETF)هندسة اإلنورنت مهامفريق عرفهالذي (SNMP)بروتوكول إدارة الشبكات البسيط يقوم على استخدام وهو أحداث طبقة التطبيق معيار(ALE) ةيلكوروناملنتج اإل شفرةوسيلة للةصول على بيانات ب لعمالءا يزود (EPC) املصطفاة.

بني اخلام و ةيلكورونملنتج اإلا شفرةعلى بيانات حتصللبنية التةتية اليت السطح البيين االستقالل بني مكونات ا ويوفر هذا البيانات.تستفيد من التطبيقات اليت بني تلك البيانات و تعاجلاملكونات اليت

ة يلكوروناملنتج اإل شفرة خدمات معلومات معيار يسمح(EPCIS) ةيلكوروناملنتج اإل شفرةتبادل بيانات ب (EPC) داخل ها:بينفيما و املؤسسات

دف مفردات األعمال األساسية هت(CBV) تبادل ت اليت مجيع األطرافبني فهم مشورك ملعىن البيانات قياملتأكد من إىل ا .(EPCIS)ة يلكوروناملنتج اإل شفرة بيانات خدمات معلومات

كا ن اليصف معيار خدمة تسمية(ONS) اإلنورنت ميادينأمساء كيف ميكن استخدام نظام (DNS) للةصول على حمددة. EPC ذات شفرةمعلومات يرتبط به من ما

البيانات الوصفية لشهادة يصف معيار EPCglobal املنتج شفرة الكيانات داخل شبكة االستيقان منكيف ميكنالوصفية والبيانات ITU-T X.509 [60]التوصية يف . ويستخدم لذلك إطار االستيقان الواردالعاملية (EPC) ةيلكوروناإل


IETF RFC [62]و IETF RFC 3280 [61]املرجعني يف احملددعلى النةو إلنورنت للمفتاح العمومي على شبكة ا لبنية التةتيةل

3279. األدوية. وريدتطبيقات سلسلة ت يف ب" اإللكورونية الستخدامهاس ن الب وسا ل التعامل مع وثا ق "س الن يوصف معيار

CCICT(14)_F12 EPCglobal منظمة معاييرعلى نظرة عامة - 12 الشكل

حكمة والملصقات ثالثية األبعادم ال الطباعة 6.7صور ثالثية ب اتامللصقستكمل أن ت أيضا ، وميكن هبالعبث ا ملصقات يتضحإلنشاء مةكمة التقنيات الطباعة ميكن استخدام

ن.و ا املزور نسخهيعلى نطاق واسع و لإلساءةأن هذه اآلليات تتعرض إىل وجتدر اإلشارة، مع ذلك، األبعاد يصعب تزييفها.

إدارة سلسلة التوريد 7.7املتطلبات الالزمة ISO 28000حتدد سلسلة املعايري الدولية و احلفا على أمن سالسل التوريد ملكافةة أنشطة التزييف. من األمهية مبكان

أو النقل لتخزين ا وأاخلدمات وأالتصنيع يف تشاركتنطبق هذه املعايري على منظمات من أي حام و سالسل التوريد.لمنة اآلإلدارة ل يري التالية:تتوفر املعاو . التوريدنتاج أو أي مرحلة من مراحل عملية اإل يف والبةر الربية السكك احلديدية والطرقو عن طريق اجلو

ISO 28000 :2007 ،[107] سلسلة التوريد. يف ألنظمة إدارة األمن توصيف ISO 28001 :2007 ،منأ تنفيذ تقييمات وخطط يف املمارسات الفضلى -إدارة األمن لسلسلة التوريد ةنظمأ

[108] .وإرشاداتمتطلبات -سلسلة التوريد

اليةعات الالوردد - ةيلكوروناملنتج اإل شفرة

(ONS) خدمة تسمية الكا ن

خدمات االكتشاف

البيانات الوصفية للشهادة النسب

إطار المعمارية

(EPCIS)ة يلكوروناملنتج اإل شفرة معلومات ةخدم (CBV) مفردات األعمال األساسية

(ALE) حدث طبقة التطبيق

(RM) قارئال اجلهازإدارة (DCI) االكتشاف والتشكيل والتهيئة

(LLRP) ستوىاملبروتوكول القارئ منخفض

Gen 2 - الورددات فا قة العلو - ةيلكوروناملنتج اإل شفرة

(TDS) بيانات الوسم معيار (TDT) ترمجة بيانات الوسم

تبادل

إدراج

تعرف

معايري البيانات معايري السطح البيين املعايريوضع


ISO 28003 :2007، ادات التدقيق ومنح الشهب القا مةهيئات لل متطلبات -إدارة األمن لسلسلة التوريد ةنظمأ [109] .إدارة أمن سلسلة التوريد ألنظمة

ISO 28004-1: 2007املعيار املبادئ التوجيهية لتنفيذ -إدارة األمن لسلسلة التوريد ةنظم، أ ISO 28000 - 1اجلزء : [110] العامة.املبادئ

ISO 28005-2 :2011 ،امليناء يف التخليص اجلمركي اإللكوروي -إدارة األمن لسلسلة التوريد ةنظمأ(EPC) - 2اجلزء : [111] عناصر البيانات األساسية.

.املنفذةمنية األتدابري ال كفاية والوقوف علىاملنظمات تقييم البيئة األمنية اليت تعمل فيها من ISO 28000ويتطلب املعيار عناصر نظام إدارة األمن. 13الشكل يف وتظهر

CCICT(14)_F13 ISO 28000بمعيار عناصر نظام إدارة األمن - 13الشكل

ا يتضمن كتيبهو إىل ضمان أمن سالسل التوريد العاملية، و (WCO)نظمة اجلمارك العاملية مب SAFE [63]املعايري إطار يهدففيما اتفاقاتىل إ SAFEويستند إطار مزيفة. ا سلع هاخماطر احتوامن درجة مرتفعة تنطوي علىشةنات ل املبينة يصف العواملي املعايري األمنية الفوا د للشركات اليت تلب حبيث تعطىألعمال ا ومصاحلاجلمارك هيئات بني شراكاتإىل اجلمارك و بني هيئات

سلسلة التوريد.لعملية لصناعة الإدارة يف ، اليت يقع جمال نشاطها(IEC TC 107) اللانة الكهرتقنية الدوليةب 107وقد قامت اللانة التقنية

حاليا و .[64] عاد تدويرهااملو واملغشوشةاملكونات اإللكورونية املزيفة تانب استخدامب تعىن ةمواصف بإنتاج، إلكورونيات الطريانيفة سلسلة دخول املكونات املز ملنع لديها امتياز الإلدارة املكونات اإللكورونية من مصادر ةعلى مواصف أيضا تعمل هذه اللانة

.[65] التوريدمن املواصفات هتدف على مجعية مهندسي السيارات( عددا امسها األصليالدولية ) (SAE)مهندسي السيارات مجعية وقد وضعت

إليها على حيالرات اليت السياو اجلوي الفضاء يتسالسل توريد صناع يف دخول املكونات اإللكورونية املزيفة وجه التةديد لتانب اليت تتخذ اجلهات لدى الستخدامل معدتنيمهندسي السيارات وثيقتني مجعية وقد أنتات صناعة اإللكورونيات. يف نطاق واسع

القرارات الشرا ية:

التةقق واإلجراءات التصةيةية قياس ومراقبة النظامتقييم إجراءات تصةيةية ووقا ية ضد عدم املطابقة ساالت تدقيق

التنفيذ والتشغيل املسؤوليات واالختصاص التواصل التوثيق التةكم التشغيلي التأهب للطوارئ

التخطيط األمين تقييم املخاطر متطلبات تنظيمية أهداف ومقاصد األمن برنامج إدارة األمن

استعراض اإلدارة وحتسني السياسة املتبعة

سياسة إدارة األمن


حدهتا". والتخفيف منها كشفو املزيفة قطع اإللكورونيةالجتنب : "SAE AS5553 [112]الوثيقة ستخدمهاكي يمعدة ةومواصف؛ املوزعني"أداة لتقييم املخاطر من ؛ املزيفة قطع اإللكورونية: "الSAE ARP6178 [113]والوثيقة ندسي السياراتمه مجعية وقد وضعت ن".و وزعاملتانب، البروتوكول ؛املزيفة قطع اإللكورونية: "الSAE AS6081 [114] ن:و املوزع املزيفة". قطع اإللكورونيةالاالختبار، : "معيار أساليبSAE AS6171 [115] االختبار: بشأن ةمواصف أيضا اتصال. من خالل ترتيب SAE AS5553 الوثيقة مهندسي السيارات الدولية على مجعيةبشكل وثيق مع IEC TC 107 جلنة عملوت عام، وبوجه شورة أو مبادئ توجيهية بشأن إدارة سلسلة التوريد.تقدم امل سالفة الذكرشكلة السلع املزيفة مبمعظم احملافل املعنية و

الثالث(. ثاي أوه )على أن يقوم بذلك الطرف األول أو الواختبار لتفتيشإخضاعه لتتبع املنتج، و ية إمكان تستلزم هناك متطلبات جمموعة أدوات سلسلة التوريد (UK IP Crime Group)وقد أنتج الفريق الربيطاي املعين بالتصدي للارا م ضد امللكية الفكرية

.2011عام يف

ختبارالا 8.7 : http://www.iec.ch/about/activities/conformity.htm تقييم املطابقة التالية خمططات )IEC(الدولية الكهرتقنيةاللانة تشغل

نظام IECEE – IEC ؛الكهرتقنية كوناتاملللمعدات و تقييم املطابقة ملخططات نظام IECEx – IEC االنفاارية؛ األجواء يف الستخداماملهيأة لاملعدات بلمعايري املتعلقة ملنح شهادات ل نظام IECQ – IEC ملكونات اإللكورونية.اجودة تقييملس

ومات عن معل لتقدم عرب شبكة اإلنورنتتستخدم أنظمة هي و إىل نيل شهادات من طرف ثالث، هذه IEC CA وتستند خمططات اجلهود الرامية إىل حتديد املنتاات املزيفة. يف ات اليت ميكن استخدامهاالشهاد

لةصول نتا ج االختبار لبأعضا ها بنيعلى مبدأ االعوراف املتبادل القا م (CB)الشهادات منحهيئة خمطط IECEEويشغل نظام الشهادات منحهيئة ونشرة على شهادة أو موافقة على املستوى الوطين.

http://members.iecee.org/iecee/ieceemembers.nsf/cb_bulletin?OpenForm هيئة خمطط هي قاعدة بيانات ملستخدمي قدم معلومات عن:ت وهي ،الشهادات منح ؛ملخططا يف املعايري املقبولة لالستخدام اات؛اعورف هبذه املنت من أجلها اليت ذلك فئات املنتاات واملعايري يف مبا ،الشهادات ملنحاهليئات الوطنية كل بلد عضو. يف االختالفات الوطنية لكل معيار بنفاذ ضا سمح أياليت تمنح الشهادات الوطنية هليئاتهو نظام تسايل شهادة اختبار عرب اإلنورنت IECEE CBTC نظامو

.إليه العموم "(.التزييف" CMC-WG 23لدراسة تدابري ملكافةة التزييف ) فريق مهام IECEE جلنة أنشأتوقد

املكونات التالية:من IECExالشهادات الدويل منحويتكون نظام خمطط IECEx ة؛عتمداملمعدات لل خمطط IECEx ة؛عتمدامل لمرافق اخلدميةل نظام IECEx ؛مة املطابقةعال لورخيص شهادةمنح IECEx لكفاءات املوظفني(COPC).

هلذه املخططات. عن الشهادات والوراخيص الصادرة وفقا معلومات IECEx CoC Onlineويقدم نظام

http://www.iec.ch/about/activities/conformity.htm

http://members.iecee.org/iecee/ieceemembers.nsf/cb_bulletin?OpenForm


اخلطرةاملواد إجراءات وخمطط إدارة ألنظمة إلكورونيات الطريان (ECMP)خطة إدارة املكونات اإللكورونية IECQويشغل نظام (HSPM)على شبكة اإلنورنت. . وتتوفر الشهادات هبذا الصدد

قواعد البيانات 9.7

االنوربول، و جلمارك العاملية منظمة ا تشغلهانفاذ مثل تلك اليت اإلوكاالت كي تستخدمهااملزيفة املعروفة السلع قواعد بيانات تقدم احلالة. اتقاعدة بيانات دراس (ICC)غرفة التاارة الدولية التزييف ب راتمكتب استخبا ويدير ن.و املستهلككي يستخدمها وكذلك

مراقبة السوق 10.7 اات مع متطلبات املنصوص عليهااملنت توافقنة والتدابري اليت اختذهتا لضمان السلطات املعي ا"األنشطة اليت نفذهتمن تتكون مراقبة السوق

.[66] "ي جانب آخر من جوانب محاية املصلةة العامةألسالمة أو للصةة أو لل وعدم هتديدها التشريعات ذات الصلة، يفاجلهود املبذولة يف خالل أنشطة مراقبة السوق، وميكن أن تشارك سلطات مراقبة السوقمن السلع املزيفة التعرف علىوميكن

مع تنسيق مراقبة السوق الوطنية ب (UNECE) ألوروبانة األمم املتةدة االقتصادية جلتوصي و السلع املزيفة. يف ملكافةة االجتار .[67]إبالغ سلطات مراقبة السوق عن املنتاات املزيفة منأصةاب احلقوق وبتمكنيأنشطة مجارك

خمطط نيارييا مؤخرا يف منظمة املعايري طبقت على سبيل املثال،فتسويقها. كي جيريبعض البلدان تسايل املنتاات تتطلبو حماولة للةد من بيع املنتاات املزيفة. يف منتج اإللكورويللتسايل

المعايير وضع منظمات 8ملنظمة الدولية لتوحيد ا مهامواضيع ذات صلة مبكافةة التزييف نتتناوال تنيلال تنيالر يسي تنيالتقييس الدولي منظميتإن

.(IEC)الدولية الكهرتقنيةواللانة (ISO) املقاييسوضعت و .2009 عام يف (ISO TC 246)جلنة تقنية إلنتاج مواصفات أدوات مكافةة التزييف املقاييس املنظمة الدولية لتوحيد وأنشأت

. ويسعى هذا التوصيف[48] (ISO 12931) املستخدمة ملكافةة تزييف السلع املادية االستيقانعايري أداء حلول مل توصيفا هذه اللانة وعقابية. استةداث سياسات وقا ية ورادعة يف ومساعدة السلطات العامة ،وجعل سالسل التوريد أكثر أمنا إىل زيادة ثقة املستهلك، .ISO TC 247 إطار اللانة يف يتواصلهذا اجملال يف ولكن العمل، ISO TC 246وقد توقف نشاط اللانة ن الذي يطال اهلوية والشؤو االحتيالإزاء والسيطرة جمال الكشف والوقاية يف التقييس ISO TC 247ويشمل اختصاص اللانة

قد وضعت و : "التدابري املضادة لالحتيال وضوابطه".االحتيال االجتماعي واالقتصادي من أشكال ذلك وغرياملالية واملنتاات كافةة م يف األشياءعرفات ملقابلية التشغيل البيين بشأن (ISO) املقاييساملنظمة الدولية لتوحيد من ا توجيهي ا معيار هذه اللانةات الصلة لردع ذ االستيقان ةنظمأو البيينقابل للتشغيل ال األشياء للتعرف على"مبادئ توجيهية : ISO 16678 [116] -التزييف

قاعدة يف بالتةقق منها اتمنتا للتعرف علىاستخدام تسلسل شامل بيتعلق هذا املشروع اجلديد و التزييف واالجتار غري املشروع".دع إدخال األشياء لر على األشياء مناآلوثوق و امل التعرفهذا املعيار الدويل لتمكني ويرمي .أصالتهابيانات للتأكد من مستوى توزيع التصنيع و السلسلة على امتداد األرقام التسلسلية ذات املنتاات االستيقان منميكن و غري املشروعة إىل السوق.

املستهلك. هافي مباذلك يف على تشكيلة كبرية من السلع االستهالكية مبا انالتزييف والقرصنة يؤثر أن (ISO) املقاييساملنظمة الدولية لتوحيد وأدركت

املالبس واألحذية واألدوية والسيارات وقطع غيار السيارات واملواد الغذا ية واملشروبات ومستةضرات التاميل واألفالم واملوسيقى السالمة هتدداليت املخاطر بوجه خاصوتشمل خماوف املستهلكني ملنتاات الكهربا ية وأجهزة السالمة وقطع غيار الطا رات.واالضرر ، ومحاية البيانات، وفقدان الوظا ف، و وإمكانية النفاذ، املنشود لغرضلوسهولة االستخدام/املالءمة ،الصةة، وجوانب األداءو

رمية املنظمة.صالت باجلالو ،االقتصادي.pdf2012report_-programme_annual-http://www.iso.org/iso/copolco_priority

http://www.iso.org/iso/copolco_priority-programme_annual-report_2012.pdf


على (ISO/IEC JTC 1/ SC 31) الدولية الكهرتقنيةاللانة املقاييس/املنظمة الدولية لتوحيد لدى شوركةامل وتعمل اللانة التقنية املواضيع التالية: بشأنعمل أفرقةذه اللانة سبعة وهل البيانات.والتقاط التلقا ي التعرفتقنيات

1فريق العمل (WG1) املعين بالوسا ط احلاملة للبيانات؛ 2فريق العمل (WG2) يكل البيانات؛هب املعين 4فريق العمل (WG4) إلدارة البند؛ املعين بالتعرف بواسطة الورددات الراديوية 5فريق العمل (WG5) الوقت الفعلي؛ يف وقعاملأنظمة حتديد ب املعين 6فريق العمل (WG6) املتنقل وإدارته؛ املعين بالتعرف على البند 7فريق العمل (WG7) أمن إدارة البندب املعين.

.TC 225 اللانة التقنية يف (AIDC)البيانات التقاطالتلقا ي و ت التعرفعلى تكنولوجيا أيضا (CEN)وتعمل اللانة األوروبية للتقييس الكهرتقنيةاللانة س/املقايياملنظمة الدولية لتوحيد يف تعادل تلك املوجودة ا انجلوقد أنشأت العديد من منظمات التقييس الوطنية

للعمل على DIN NA 043-01-31الذي أنشأ اللانة (DIN) األملاي التقييسمعهد يف مثال واحد. وحسبنا (ISO/IEC)الدولية الورددات بواسطة التعرفللعمل على DIN NA 043-01-31-04 UAواللانة [68] البيانات التقاطو التلقا ي التعرفتقنيات

الراديوية إلدارة البند. .منع التزييفإللكورونيات الطريان على اتعمليالإدارة ب املعنية IEC TC 107وتعمل اللانة

مواصفات لتانب استخدام املكونات اإللكورونية املزيفة الدولية (SAE)مهندسي السيارات مجعيةتنتج وباإلضافة إىل ذلك، ريد.التو د وإدارة سلسلةو البن التعرف على بشأنجمموعة من املواصفات GS1 منظمة أنتاتقد ، و الراقيةصناعات التكنولوجيا يف

المبادئ التوجيهية لمكافحة التزييف 9 ،من وجهات نظر املصنعني واملوزعني -عدد من املنظمات مبادئ توجيهية ملكافةة التزييف من وجهات نظر خمتلفة عرض

نفاذ، واملستهلكني.باإل ا املعنيةواحلكومات ووكاالهت. وتشمل [69] ومصنعي املكوناتواملوزعني (OEM)ييف ممارسات فضلى ملصنعي املعدات األصلية قورح منتدى مكافةة التز يو

:ما يليتوجيهية البادئ املهذه ؛حمليا منشأسوق رمادية ، من مصدرع أو املوزع املعتمد أو، إن مل يكن ذلك ممكنا من املصن مباشرة التزود ؛حالة استخدام مصادر السوق الرمادية يف املنتاات أصالة علىاإلصرار على أدلة وثا قية لمنتاات واملكونات؛لدورة احلياة دارةإل كربأتنسيق ؛هااستخدام على حنو مينعاملنتاات املعيبة و التأكد من التخلص من اخلردة الوثا ق ومراقبةتتبع املنتج عن طريق استخدام املعرفات املتفردة إمكانية حتسني.

ملوزعي اتشهاد ملنح (CCAP-101) [70] كونات املزيفةامل جتنب برنامج (CTI)كونات املشركة معهد تكنولوجيا أعدتوقد ميكن إجراء و .ملعمال ه اهوجتنب تسليم املوزعني لكشف املكونات املزيفة من د متطلباتتةد ف املستقلني. املكونات اإللكورونية

.SAE AS5553املواصفة تلبية أهدافإىل هذا اتشهادال حمناختبار كهربا ي. ويهدف برنامج لتفتيشإخضاعه لو من حدة التزييفلتخفيف ل ةمواصف (IDEA)املستقلة وباملثل، فقد أنتات مجعية موزعي اإللكورونيات

(IDEA-STD-1010A) [117] دارة اجلودةإل ةمواصف وأيضا (IDEA-QMS-9090) [118]. مجيع بشأناألعمال واحلكومة تتخذها دوا ر إجراءاتبتوصيات (ICC)غرفة التاارة الدولية ب الفكريةامللكية تضم خارطة طريقو

احلكومات ارة الدوليةغرفة التا حتث على وجه اخلصوص،و ذلك مكافةة التزييف والقرصنة. يف جوانب محاية امللكية الفكرية، مبا


ما كثريا ييف "املوارد احلكومية املخصصة ملكافةة القرصنة والتز ألنعلى بذل املزيد من اجلهد لتطبيق لوا ح حقوق امللكية الفكرية حام املشكلة". عن االرتقاء إىل يرثى له تقصر على حنو

فة واملقرصنة ميكن تقسيمه إىل "سوق أن سوق املنتاات املزي (OECD)امليدان االقتصادي يف منظمة التعاون والتنمية تالحظو حبثهم عن يف علم نع ن املنتاات املزيفة أو املقرصنةو املشور يبتاع فيه، و"سوق ثانوي" أصلية هن منتااتو املستهلك يظنر يسي" املعدات وشراء األدوية أ يعرض عن ،مزيف أو حقيبة يد مزيفة عن شراء قميص ال يتورعالشخص الذي لعل و .جيدة صفقة

سوقأي هو ال و الضرورة إىل معرفةتدعهذين السوقني، وبالتايل يف اسوراتيايات خمتلفة ملكافةة التزييف وتلزم املزيفة. الكهربا ية منتج معني. فيه تداولي الذيأخطار شراء تربزالمية مالت إعحبال، على سبيل املثال، فعر على حنو الر يسيالسوق يف مكافةة تزييف املنتااتتتسىن قد ف

السوق الثانوي. يف ملنتااتحيال اعقوبات الفرض يف التشدد قد يلزم مااملنتاات املزيفة، فيالفريق الربيطاي املعين بالتصدي للارا م ضد امللكية الفكرية لدى جمموعة أدوات سلسلة التوريد وهتدف

[71] (UK IP Crime Group) ي هشكلة السلع املزيفة اليت تدخل سالسل التوريد التاارية املشروعة، و مبإىل رفع مستوى الوعياخلطوط العريضة للعملية اليت ميكن لشركة أن تقلل 14الشكل يف وترد كيفية محاية أصول امللكية الفكرية. بشأنتقدم إرشادات

توريد.من خماطر السلع املزيفة اليت تدخل سلسلة العربها

CCICT(14)_F14 حماية حقوق الملكية الفكرية - 14 الشكل

الفريق البريطاني المعني بالتصدي للجرائممجموعة أدوات )مقتبس من ((UK IP Crime Group) [71] ضد الملكية الفكرية

:تتضمن ما يلي التدابريدليل موارد للةكومات يقورح جمموعة من (MMF)منتدى مصنعي األجهزة املتنقلة وضع ؛األطر القانونية والتنظيمية للةد من تفعيل األجهزة املزيفة على شبكات االتصاالت يف اعتماد تغيريات ؛عي والتنظيمي لبلد مااإلطار التشريبعايري الصناعة أو ال تلتزم مبفرض قيود على استرياد األجهزة املتنقلة وملةقاهتا اليت لبيع صةة السلطات واملستهلكني وقنوات ا تؤكد كي صناعة والسلطةال بني دوا ر التةالفات واحللول العاملية الالزمةإقامة

؛املنتاات األصلية ؛تفعيل األجهزة املتنقلة املزيفة على شبكات االتصاالت حتد من إمكانية ومواءمةحلول تكنولوجية مبتكرة وضع

العمالء القيام بتةريات معرفة األسواق مراقبة أمناط الشراء العقود مراقبة األسواق

واالستعانة مبصادر خارجيةالتصنيع يصعب تقليده -التصميم التةكم يف مصادر املواد القوة والتميز يف الغالف اخلارجي والعالمة التاارية التةكم يف التوزيع

الشركاء استخدام الوراخيص استخدام االتفاقات

املوظفون رفع مستوى الوعي بشؤون امللكية الفكرية مناصرة" حقوق امللكية الفكرية"

تدقيق امللكية الفكرية جرد حتديد املخاطر االحتفا بساالت

حقوق السال السال الورخيص


تصنيع املنتاات ردعي مبا( فيما بينها أرقام بطاقات اهلوية كتمايز فرادىميزات األمن )تعزيز دعم املعايري اليت تؤدي إىل .القانونيةخرى غري األاملزيفة و

ع هذه من من ذلك حنو بدال ، وينةووحدها التقليديةنفاذ اإلاالعتماد على إجراءات أبعد منهذا النهج بالضرورة إىل وميضياهلواتف وصنعستمر موسي، ا اإلنفاذ ومحالت التوعية ومراقبة السوق مهمب ومع ذلك يظل القيام األجهزة من العمل على الشبكات.

.لعمل مع السلطات الوطنية حيثما كان ذلك ممكنا ا يف املتنقلة

االستنتاجات 10ستهدف يف قطاع تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، ت و وسع.يت هانطاقما برح منتاات تؤثر على مستفةلةالتزييف مشكلة من السوق 15%-20% شكل حوايلي مبا سنويا منهامزيف جهاز مليون 250على وجه اخلصوص، حيث يباع حنو اهلواتف املتنقلة

يمة العالمة التاارية، ق من خبس) األصليةواضةة على الشركات املصنعة للمنتاات الوبصرف النظر عن اآلثار االقتصادية العاملي.ن واحلكومات على الوكالء املعتمديو (،الشريفةواملنافسة غري ،العالمات التااريةو النسخاإليرادات، والتعدي على حقوق وخسارة

خطارلأل للتصدية ، واحلاجاملرعيةوطنية اللتشريعات لضمان االمتثال يف ضافيةاإلتكاليف الجتنب دفع الضرا ب، و من حيث)جوانب و ، اهتموخصوصي تهموسالم صةة املستهلكنيل مهددةخماطر (، هناك أيضا الضا عة فرص العملو ألمن العام، ل هددةامل

التوافق يف ةمشاكل حمتملو ، املقدمة (QoS)جودة اخلدمة تديالسالمة العامة واآلثار السلبية على مشغلي الشبكات )بسبب هو مصدرلبلد هذا او .آسيا يف بلد واحد يف معظم هذه اهلواتف املتنقلة املزورة وينتج ، وتعطل شبكة(.(EMC)الكهرمغنطيسي

كما ؛لدان املتقدمةالقطاع غري الرمسي للنفايات اإللكورونية من الب يف التدويرعادة إ الناجتة عنغالبية املكونات اإللكورونية املزيفة أنظمة توريد سلسلة يف قطع اإللكورونية املزيفةال األمريكي بشأنالس الشيوخ جلسة استماع للانة القوات املسلةة مب يف تبني قبل اهمصادر املعدات املزيفة والتعامل مع ومن الواضح أن هناك الكثري من العمل الذي يتعني القيام به لتةديد .[9] الدفاع حول العامل. اتصديره

امليدان يف ن والتنميةتقرير منظمة التعاو خلص قد و .نفاذ ال يزال ضعيفا اإلولكن غالبا موجودةالصكوك القانونية ملكافةة التزييف و ةقوي اءاتإجر يستلزم اختاذ مبلغا اخلطورةمن بلغت وآثار التزييف والقرصنة جسامةإىل أن " 2008عام ل (OECD)االقتصادي احلاجة إىل ذلكوك هذا الصدد، يف بالغة لية اإلنفاذ أمهية وتكتسي زيادة فعا من احلكومات والشركات واملستهلكني. ةومستداموكذلك الصناعة، ردوا زيادة التعاون بني احلكومات، ومع ومثة فا دة ترجى من ي ملكافةة التزييف والقرصنة.الدعم الشعب حشد حتسني مجع البيانات."من

ناة مبزيد من اجل ومالحقة املشورة مقدمة حبمالت توعية، اكثري منهيقوم هذه املسألة، و يف وأصبةت احلكومات أكثر اخنراطا أن أيضا ل عليهابلوا ح حقوق امللكية الفكرية بإنفاذاحلكومات أال تكتفيويتعني .الصني مؤخرا يف الصرامة، كما ميكن أن يرى

من بدال ،يا بطريقة سليمة بيئهناية عمرها املستعملة وتلك اليت بلغت للتأكد من التعامل مع املعدات (Basel) تنفذ اتفاقية بازل عامل.مجيع أحناء ال يف التدوير األخالقيةعادة وينبغي اعتماد ممارسات إ اقتصاد التزييف غري الرمسي. يف أن تساهم

وينبغي ة.السلطات اجلمركية لتةسني قدرات كشف املنتاات املزيف بأنشطةربط أنشطة مراقبة السوق ب أيضا اتقد ترغب احلكومو لمخططات السليمة ل نفايات إلكورونية والتعامل معها وفقا مبثابةمعدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املزورة املضبوطة اعتبار إلدارة النفايات. بيئيا

احلاجة تستدعي أن وولكن يبد .اصاحلهمل ا دعم وقامت مبساعالتزييف محالت إعالمية املتضررة منالشركات والصناعات توقد نظماملسؤولية ب (NDAA) 2012 عاملالدفاع الوطين ختويل قانون ألقى في الواليات املتةدة األمريكية،فقضايا التزييف. بمن الوعي ا مزيد

نتاات.امل إىل مزورةمكونات تتسلل فيهاوتصةيح أي حالة املزورةكونات اململقاولني لكشف على عاتق االكاملة كون آمنة قد ال ت ومن أن مثل هذه املعداتعلى بينة من خماطر شراء معدات مزيفة وايكونأن تهلكني أيضا جيب على املسو

ومن الواضح أن العديد من اهليئات الوطنية والدولية، وكذلك الشركات .األصليةاملواد ال جياري أداؤها أداء لالستخدام، وقدفة للمستهلكني. ويبقى املنتاات املزي تسببهااليت اإلشكاالتانتظام على بعة، وجتار التاز ة ووسا ل اإلعالم، تسلط الضوء املصن


اس شراء السلع املزيفة، مهما كانت العواقب احملتملة، على أس إىلكثري من األحيان يف يعمدون أن املستهلكني احلال، مع ذلك، ما يبدو.في السعر اإلرجاع ومعاودةمراحل يف أيضا بلفقط سلسلة التوريد يف إدارة دورة حياة املعدات، ليسب ح أيضا ميكن أن يكاف التزييف ولعل

االستيقان للتعرف على البنود و تطلب إدارة دورة احلياة وسيلة وت دورة احلياة الكاملة للمعدات.خالل التدوير عادة االستخدام وإ التقاطو التلقا ي التعرفت اتكنولوجيمنه ألن غرضلل بنةو آمن. ولكن التتبع ينبغي أن يكون مناسبا وكافيا لتتبعها وعملياتمنها،

تثري إشكاالت كبرية تطال اخلصوصيات حيث ميكن أن تربط ،(RFID)مثل التعرف بواسطة الورددات الراديوية ، (AIDC)البيانات تخدمي منتاات املستهلكني وعدم تسهيل قمع مس اتحورام خصوصيالعايري املعملية يف وينبغي توخي احلذر األشياء بأصةاهبا.

التعسفي من لالفصمحاية املستهلكني من نبغي أيضا تعرف. و املتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت من خالل آليات تسايل الشبكات.

، آنفا عرضت وإدارة سلسلة التوريد، كما است (AIDC)البيانات التقاطو التلقا ي التعرفمعايري تكنولوجيا وميكن تطبيق التزييف. ملكافةة

عامة الدوات األض بعبمثل سلطات اجلمارك جهات اإلنفاذ وميكن دعم مكافةة التزييف التعاون عرب قطاعات الصناعة. تطلبوت معينة نتااتوم اتقطاع اليت ختصليات اآلاموعة من مباملزورة(، وكذلك لكشف جوازات السفر واألوراق النقدية املعدةتلك ك) التعاون بني القطاعني العام واخلاص.من خالل دة األهدافحمد إجراءات بو ، اليت تشغلها أو (IMEI)يف قطاع اهلاتف املتنقل اليوم، هناك عدد من األنظمة القا مة على تسايل اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة و عدد انوي. وهناك أيضا ق على حنوواملستوردة األصليةاملتنقلة املطاريف للتعرف علىالتنظيمية دارات والسلطات اإل فرادىطط هلا خت

سبب مشاكل ن تأقانوي. وميكن هلذه اآلليات الغري ذات املنشأاملطاريف املتنقلة بشأنمن املبادرات اإلقليمية لتبادل املعلومات حملية SIM بطاقة دميستخإىل بلد ما مث أجنيب، حني يسافرستخدم ميكن مل على سبيل املثال،ف. للمستخدمني الشرعيني أيضا

حركة حلرية االتإشكسبب ت أن . وميكن هلذه اآللياتجهازهاستخدام يعاز عنحيث البيضاءقا مة الفخ يف أن يقع جهازه، يف الصناعات. لطبيعة املنتاات وهيكل نظرا ذه اآللياتهليف قطاعات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت األخرى، ال وجود و لسلع.الردع انتشار اهلواتف (IMEI)ناجةة تعتمد على اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة حلوال نفذتعلى الرغم من أن بعض البلدان قد و

ة ملكافةة األجهزة املزيفة.لول فعالإجياد ح يف البلدان النامية، ال تزال تواجه حتديات كبرية خاصة و فإن األخرى منها، املتنقلة املزيفة؛ (IMEI) ة للمعدات املتنقلةأرقام اهلوية الدولي ذاتاهلواتف املتنقلة حابىل إبعض البلدان يف يف الوقت احلاضر، تستند احللول املتاحةو

روع هلذه األجهزة، أو منع االسترياد غري املش اهليئة التنظيمية منطها، مل تقر منع استخدام املعدات اليت وأ، اشبكاهت نصاحلة عالغري لوطين.ا لتشريعات على املستوىلنفاذ وتغيريات مناسبة اإلاملستهلك وتدابري ةوعيت بشأنإجراءات أخرى اختاذأو

نم متاحة وصيةأي ت وجد حاليا تال و منظمات التقييس الدولية الر يسية موضوعات ذات صلة مبكافةة التزييف. توقد تناول لنظرل، و ذي صلة إطار وصفولختلفة ملكافةة التزييف، املاألنظمة احلالية قارنة االحتاد الدويل لالتصاالت، على سبيل املثال، مل

تعزيز التنسيق بني يف ؤدوهنايالحتاد واجلهات املعنية األخرى أدوار ر يسية ول التشغيل البيين على املستوى العاملي.قابلية األداء و يف األعضاءساعدة مب االحتاد كلف . وباإلضافة إىل ذلك،وإقليميا ف املعنية لتةديد سبل التعامل مع األجهزة املزيفة دوليا األطرا .استنساخهاتفردة و/أو املعرفات األجهزة مب اختاذ اإلجراءات الالزمة ملنع أو كشف العبث يفيات حقوق امللكية الفكرية التزييف، وأثره، واتفاق هية، مثل ماحصرا كافةة التزييف مبيتناول هذا التقرير التقين املوضوعات ذات الصلة و

ملساعدة السلطات . و تزييفال يف املتورطةتدابري مكافةة التزييف واملنظمات و الصناعة، دوا ر يف منتديات مكافةة التزييف، و وإنفاذها دراسة.بال االحتاد هذه املسألة اوليتن أن ينبغيآلثار السلبية لألجهزة املزيفة، محاية املستهلكني واملشغلني واحلكومات من ا يف التنظيمية

مشاركة االتحاد الدولي لالتصاالت 11إىل دعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعاتي" (PP-10) 2010عام مؤمتر املندوبني املفوضني لالحتادالصادر عن 177قرار ال إن

ةتية والتنظيمية للبلدان األخرى بعني االعتبار فيما يتعلق بالتاهيزات اليت تؤثر سلبا على نوعية البىن التأخذ األطر القانونية .[72] "هذه البلدان وخصوصا اإلقرار بشواغل البلدان النامية فيما يتعلق بالتاهيزات الزا فة يف لالتصاالت واخلدمات


دور االتصاالت/تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت" بشأن: 2014مية االتصاالت عام الصادر عن املؤمتر العاملي لتن 79قرار ال وإنالصادر عن COM5/4 177" وقرار اللانة والتصدي هلا املزيفةمكافةة أجهزة االتصاالت/تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت يف

االحتاد ان" يفوضاملزيفةلوجيا املعلومات واالتصاالت مكافةة أجهزة االتصاالت/تكنو بشأن " 2014 مؤمتر املندوبني املفوضني عام معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املزيفة. قضيةعاجلة مبالدويل لالتصاالت

"مكافةة بشأناالحتاد ورشة عمل وقد أقامهذه املسألة، على دراسة (SG11) 11بلانة الدراسات 8ويعكف فريق املسألة .2014 نوفمرب يف جنيف يف دون املستوى املطلوب" وتلك املزيفة معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت

I/Pages/WSHP_counterfeit.aspx-T/C-http://www.itu.int/en/ITU

.ابالتعرف على الكا نات واالستيقان منه على صلةتوصيات بقطاع تقييس االتصاالت، 17و 16تا الدراسات جلن قد أنتاتو ة دراسة منهايات التصميم للةد من اآلثار البيئية الستخدام يمسؤولبقطاع تقييس االتصاالت (SG5) 5نة الدراسات جل وتتوىل

التدوير.عادة إ تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت من خالل وسا ل مثلhttp://www.itu.int/en/ITU- قوق امللكية الفكرية:حب يعىن )AHG( ا خمصصفريقا أنشأ مدير مكتب تقييس االتصاالت وقد

T/ipr/Pages/adhoc.aspx ها من عالمات، وغري للجميات واملبادئ التوجيهية الرب نسخلدراسة سياسة براءات االخوراع وحقوقنظمة العاملية للملكية امل مع االحتاد واشورك .1998منذ عام على إقامة االجتماعات هذا الفريق دأبوقد القضايا ذات الصلة.

وبشأن /http://www.itu.int/mlds 2001 عام يف متعددة اللغات امليادينأمساء ب املعنيةتلك كندوات ترتيب يف )WIPO( الفكرية :2009 عام يف مفورق طرق املعلومات وتكنولوجيا االتصاالت وامللكية الفكرية" يف "تسوية املنازعات

/itu/index.html2009o.int/amc/en/events/workshops/http://www.wip. براءات بشأن ما دة مستديرة االحتاد أيضا نظمواع احلالية ملناقشة ما إذا كانت سياسات براءات االخور والتنظيماملعايري و لصناعة ايئات هل ا حمايد ليوفر منربا 2012عام يف االخوراع

http://www.itu.int/en/ITU-الحتياجات خمتلف أصةاب املصلةة. يةكاف استاابةواملمارسات الصناعية القا مة تستايب

Seminars/patent/Pages/default.aspx-and-kshopsT/Wor . التزييف. قضية الفريق اعاجل هذيحىت اآلن، مل و التصدي ملشكلة معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املزيفة. يف يؤديهالحتاد دور ول

(،2013)مارس ةربتقام بيئة يف املستهلكتنظيم ومحاية البشأن االحتاد يف بقطاع تنمية االتصاالت 1ويف تقرير للانة الدراسات ذكر أن مثة (،2010الحتاد الدويل لالتصاالت )حيدر آباد، لللمؤمتر العاملي لتنمية االتصاالت 64قرار الإطار يف أعد وهو تقرير

توزيع السلع ب املرتبطة رصنةقالتزييف و ال ن أعمالمحاية املبتكرين واملبدعني واملستهلكني م يف يتمثلللسلطات التنظيمية يا حتد على حنو متزايد(. )عرب احلدود اإلنورنتبواسطة واخلدمات

ختبار ال خمتربات إنشاء بشأن ،2012أبريل يف االحتادبللمبادئ التوجيهية للبلدان النامية اليت نشرها قطاع تنمية االتصاالت وفقا و لتشغيل البيينمشاكل املطابقة وقابلية ا املعدات املزيفة تفاقم نبأالدول األعضاء أفادتخمتلف املناطق، يف تقييم املطابقة

-http://www.itu.int/ITU

.pdf8nformanceInterop/Guidelines/Test_lab_guidelines_EVD/tech/ConformanceInteroperability/Co. وجتدر اإلشارةللقلق أخرى هي مدعاةبلدان أخرى اتاختبار يف واليت أخفقت املطلوب املنتاات دون املستوىبالسوق إغراق شبهةإىل أن "وخمترب عتماد النوعال متني نظام امتالك ،مثل هذه املخاوف لطمأنةالر يسية املقوماتاسترياد وتوزيع املنتاات املزيفة. ومن كةال طرحها جيريت اليت االتصاال تومراقبة تكنولوجيا اعتمادوقدرة على ،جمموعة من املعايري التقنية، ونظام اختبار وفقعمل ي اختباروخمتربات نوع ة، وعدم توفر نظام اعتمادويف حال عدم وجود متطلبات تقنية قا م .واإلنفاذاملراقبة والتدقيق بمدعومة السوق يف

ذ معايري تنف ماة حيثاالختبار والتشغيل البيين بشد ما، ال تتوفر للسوق أسباب احلماية". وميكن أن يتعرقلبلد أو منطقة يف اختبارأي حيدثأن ستبعد ، ي ، رغم جاذبيته ظاهريا نظام االختبار وحده بأن ينبغي االعورافو املنتج. ضمنمتعددة من هيئات خمتلفة

املزيفة. املنتاات وضاع ملعاجلةاأل يف تغيري حقيقي وأن تعمل بينيا املوصفةتقنية املتطلبات الي تلب أن لمنتاات املزيفةلميكن املزورين،معارف يف تزايدامل بالتطور هوجتدر اإلشارة إىل أن

اختبار أن جتتازو تتوافق املنتاات املزيفة مع جمموعة املعايري التقنية ذات الصلة ميكن أن على هذا النةو،و . أصليةمع منتاات

http://www.itu.int/en/ITU-T/C-I/Pages/WSHP_counterfeit.aspx

http://www.itu.int/en/ITU-T/ipr/Pages/adhoc.aspx



http://www.itu.int/mlds/

http://www.wipo.int/amc/en/events/workshops/2009/itu/index.html

http://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/patent/Pages/default.aspx

http://www.itu.int/en/ITU-T/Workshops-and-Seminars/patent/Pages/default.aspx

http://www.itu.int/ITU-D/tech/ConformanceInteroperability/ConformanceInterop/Guidelines/Test_lab_guidelines_EV8.pdf

http://www.itu.int/ITU-D/tech/ConformanceInteroperability/ConformanceInterop/Guidelines/Test_lab_guidelines_EV8.pdf


نتاات املن عاملزيفة بدقة املنتاات مييزصاحب العالمة التاارية لال ميكن إال يف هذه احلالة،و املطابقة وقابلية التشغيل البيين. لمنتج.لعن طريق إجراء تقييم األصلية ةفريقياإلجل املنطقتني العربية و سد الفاوة التقييسية من أ بشأننظمها االحتاد اليت ،العمل اإلقليمية رشةتناولت و وقد ادل لتشايع تب توجيه وصدر املزيفة، مشكلة معدات تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت، (2011سبتمرب 28-26 اجلزا ر )يف

. قا مة السوداءال يف املدرجةاملستوى اإلقليمي من خالل إنشاء قاعدة بيانات حتتوي على املنتاات املزيفة علىاملعلومات -http://www.itu.int/ITU

T/newslog/ITU+Regional+Workshop+On+Bridging+The+Standardization+Gap+For+Arab+And+Africa+Re

gions+Interactive+Training+Session+And+Academia+Session.aspx تقييم املطابقة وقابلية التشغيل البيين بشأن (TSAG) تشاري لتقييس االتصاالتالفريق االسوخالل اجللسة اإلعالمية اليت عقدها

)تونس، ةفريقيين للمنطقتني العربية واإلوقابلية التشغيل البياملطابقة بشأن منتدى االحتاد وكذلك (2012يناير 13 يف )جنيف،سوق يف ة خاص، و ةأن املعدات املزيفة مشكلة مرهقمن املنطقة العربية ما خلصت إليهلط الضوء على س (،2012نوفمرب 5-7 يف

.هذا الصدد يف احلاجة إىل التعاون العاملي وكذلك علىاهلواتف املتنقلة، -http://www.itu.int/ITU

_Tun202012%Forum20%/CI5/Presentations/Session12/CI_ARB_AFR_Tunis_November2012D/tech/events/

].pdf4_5is_AAlDin_S ،PPTE.pptx0005E00000B065B/T5/06t/oth/-s_pub/ituhttp://www.itu.int/dm[ وفقا (2012أكتوبر 1 يف )سري النكا، كولومبو، االحتادب قطاع تنمية االتصاالتاجلمعيات التنظيمية الذي نظمه اجتماع وخاللم وينسق ن ينظوالذي دعا االحتاد أل "تعزيز التعاون بني هيئات تنظيم االتصاالت"بشأن (2010حيدر آباد، يف املراجع) 48للقرار

ية الر يسية املعلومات بني اهليئات التنظيمية واجلمعيات التنظيمية بصدد املسا ل التنظيم تبادلويسهرل األنشطة اليت من شأهنا تعزيز على و تأثريها على الصناعة يفة و جهزة املز األالسوق الرمادية و ويف ةاملتنقل األجهزة قضية سرقة يف ، نظرعلى املستوى الدويل واإلقليمي AREGNETو ARCTEL-CPLPتشمل مجعيات تنظيمية إقليمية، 10ممثلو وأوضح املستخدمني.املشغلني وعلى احلكومات وعلى

، أن اإلجراءات اإلقليمية ميكن APTو SATRCو FTRAو OCCURو REGULATELو FRATELو EMERGو ARTACو اجملال، ومنها مثال :هذا يف أن تعود بفوا د مجة

لنظام العاملي لالتصاالت املتنقلة ا ألجهزة قواعد بيانات القا مة السوداء يف التشارك(GSM) تعدد بتقسيم املنفاذ وأجهزة ال من خالل توقيع اتفاقات ثنا ية أو متعددة األطراف؛ (CDMA) شفري

للمعدات املتنقلة الدولية اتاهلوي رر مناملك برجمةعادة توصيات األمن ضد إبالصناعة التزام دوا ر(IMEI) التعرف أرقامأو لشركة املصنعة؛ل اإللكورونية ةالتسلسلي

يسرق ماتصدير ادة ععلى اهلواتف املستوردة، ومنع خروج أو إ املراقبة تشديد تضمن يةتنظيمية مالية و/أو مجرك إنشاء آليات قطعها؛املطاريف املتنقلة و/أو من

محالت لرفع الوعي العام بأمهية اإلبالغ عن سرقة وفقدان املطاريف املتنقلة. شن الصناعة دوا ر تعاون مع البحتتاج إىل معاجلة وبأهناشكلة امل وأقرت حبراجةهذا الشأن يف ااإلقليمية جتارهباجلمعيات العديد من وأوضةتلنظام العاملي مجعية ا بالتعاون مع إلجراء دراسات، االحتاد الدويل لالتصاالت تدعواعتمد اجتماع اجلمعيات التنظيمية توصية و واملشغلني.

هذا يف ة وتوصياتمبادئ توجيهي ولتقدمي ،السوق الرمادية واألجهزة املزيفةو املتنقلة، األجهزة قضية سرقة ، بشأن)GSM(لالتصاالت املتنقلة pdf12/pdf/FinalReport_RA12/RA12D/treg/Events/Seminars/GSR/GSR-http://www.itu.int/ITU. .الصدد

المراجع 12[1] The Economic Impact of Counterfeiting and Piracy, OECD, June 2008.

[2] http://www.oecd.org/dataoecd/57/27/44088872.pdf

[3] http://www.icc-ccs.org/icc/cib

[4] Estimating the global economic and social impacts of counterfeiting and piracy.

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/BASCAP/Pages/Global%20Impacts%20-%20Final.pdf

http://www.itu.int/ITU-T/newslog/ITU+Regional+Workshop+On+Bridging+The+Standardization+Gap+For+Arab+And+Africa+Regions+Interactive+Training+Session+And+Academia+Session.aspx



http://www.itu.int/ITU-D/tech/events/2012/CI_ARB_AFR_Tunis_November12/Presentations/Session5/CI%20Forum%202012_Tunis_AAlDin_S5_4.pdf



http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/06/5B/T065B00000E0005PPTE.pptx

http://www.itu.int/ITU-D/treg/Events/Seminars/GSR/GSR12/RA12/pdf/FinalReport_RA12.pdf

http://www.oecd.org/dataoecd/57/27/44088872.pdf

http://www.icc-ccs.org/icc/cib

http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/BASCAP/Pages/Global%20Impacts%20-%20Final.pdf


[5] Intellectual Property Rights Fiscal Year 2100 Seizure Statistics U.S. Customs and Border

Protection. http://www.ice.gov/doclib/iprcenter/pdf/ipr-fy-2011-seizure-report.pdf

[6] http://www.havocscope.com/counterfeit-hp-printing-supplies

[7] http://www.spotafakephone.com/

[8] IDC February 2012 http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS23297412

[9] http://www.levin.senate.gov/newsroom/press/release/background-memo-senate-armed-services-

committee-hearing-on-counterfeit-electronic-parts-in-the-dod-supply-chain

[10] Defence Industrial Base Assessment: Counterfeit Electronics, January 2010

http://www.bis.doc.gov/defenseindustrialbaseprograms/osies/defmarketresearchrpts/final_counterfe

it_electronics_report.pdf

[11] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-112hr1540enr/pdf/BILLS-112hr1540enr.pdf HR 1540

SEC. 818

[12] In WIPO Intellectual Property Handbook http://www.wipo.int/export/sites/www/about-

ip/en/iprm/pdf/ip_handbook.pdf

[13] UK IP Toolkit 2009.

[14] http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html

[15] http://www.wipo.int/treaties/en/ip/washington

[16] www.wcoipm.org and

http://www.wcoomd.org/en/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-

programmes/ep_intellectual_property_rights.aspx

[17] http://www.canadainternational.gc.ca/g8/summit-sommet/2009/ipeg.aspx?view=d

[18] http://www.unece.org/trade/wp6/SectoralInitiatives/MARS/MARS.html

[19] http://www.ipo.gov.uk/ipenforce/ipenforce-resources.htm

[20] http://www.aca.or.ke

[21] http://www.iccwbo.org/bascap/id6169/index.html


[23] http://www.pasdirectory.com


[25] http://www.iccwbo.org/policy/ip/id2950/index.html

[26] https://iacc.org

[27] http://www.ascdi.com/asna/vendors/counterfit_task_force/default.aspx

[28] http://www.anticounterfeitingforum.org.uk

[29] http://archive.basel.int/convention/basics.html

[30] http://www.ier.org.tw/smm/6_PAS_141_2011_Reuse_Of_WEEE_And_UEEE.pdf

[31] http://www.bbc.co.uk/panorama/hi/front_page/newsid_9483000/9483148.stm

[32] http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10846395

[33] Recycling – From E-Waste to Resources, UNEP, 2009.

[34] Directive 2002/96/EC.

http://www.ice.gov/doclib/iprcenter/pdf/ipr-fy-2011-seizure-report.pdf

http://www.havocscope.com/counterfeit-hp-printing-supplies

http://www.spotafakephone.com/

http://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS23297412

http://www.levin.senate.gov/newsroom/press/release/background-memo-senate-armed-services-committee-hearing-on-counterfeit-electronic-parts-in-the-dod-supply-chain

http://www.levin.senate.gov/newsroom/press/release/background-memo-senate-armed-services-committee-hearing-on-counterfeit-electronic-parts-in-the-dod-supply-chain

http://www.bis.doc.gov/defenseindustrialbaseprograms/osies/defmarketresearchrpts/final_counterfeit_electronics_report.pdf

http://www.bis.doc.gov/defenseindustrialbaseprograms/osies/defmarketresearchrpts/final_counterfeit_electronics_report.pdf

http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/BILLS-112hr1540enr/pdf/BILLS-112hr1540enr.pdf

http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/iprm/pdf/ip_handbook.pdf

http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/iprm/pdf/ip_handbook.pdf

http://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/trtdocs_wo020.html

http://www.wipo.int/treaties/en/ip/washington

http://www.wcoipm.org/

http://www.wcoomd.org/en/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-programmes/ep_intellectual_property_rights.aspx

http://www.wcoomd.org/en/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-programmes/ep_intellectual_property_rights.aspx

http://www.canadainternational.gc.ca/g8/summit-sommet/2009/ipeg.aspx?view=d

http://www.unece.org/trade/wp6/SectoralInitiatives/MARS/MARS.html

http://www.ipo.gov.uk/ipenforce/ipenforce-resources.htm

http://www.aca.or.ke/

http://www.iccwbo.org/bascap/id6169/index.html


http://www.pasdirectory.com/


http://www.iccwbo.org/policy/ip/id2950/index.html

https://iacc.org/

http://www.ascdi.com/asna/vendors/counterfit_task_force/default.aspx

http://www.anticounterfeitingforum.org.uk/

http://archive.basel.int/convention/basics.html

http://www.ier.org.tw/smm/6_PAS_141_2011_Reuse_Of_WEEE_And_UEEE.pdf

http://www.bbc.co.uk/panorama/hi/front_page/newsid_9483000/9483148.stm

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10846395


[35] BSI PAS141:2011, Reuse of used and waste electrical and electronic equipment (UEEE and

WEEE). Process Management Specification (March 2011)

http://shop.bsigroup.com/en/ProductDetail/?pid=000000000030245346

[36] http://www.numberingplans.com/?page=analysis&sub=imeinr

[37] IMEI Allocation and Approval Process, Version 7.0, GSMA, 31 October 2013.

[38] http://www.gsma.com/imei-database

[39]

http://www.dailytrust.com.ng/index.php?option=com_content&view=article&id=160408:kenya-to-

demobilise-all-fake-phones&catid=1:news&Itemid=2

[40] Annual Report of the National Commission for the State Regulation of Communications and

Informatization for 2012. http://en.nkrzi.gov.ua/1324743665/

[41] GS1 EPC Tag Data Standard 1.6, 9 September 2011.

http://www.gs1.org/gsmp/kc/epcglobal/tds/tds_1_6-RatifiedStd-20110922.pdf

[42] ISO/IEC 15459, Unique identifiers.

Part 1:2014, Information technology – Automatic identification and data capture techniques –

Unique identification – Part 1: Individual transport units.

Part 2:2006, Information technology – Unique identifiers – Registration procedures.


Unique identification – Part 3: Common rules.


Unique identification – Part 4: Individual products and product packages.


Unique identification – Part 5: Individual returnable transport items (RTIs).


Unique identification – Part 6: Groupings.

Part 8:2009, Information technology – Part 8: Grouping of transport units.

[43] ISO 6346:1995, Freight containers – Coding, identification and marking.

[44] ISO 3779:2009, Road vehicles – Vehicle identification number (VIN) – Content and structure.

[45] ISO 10486:1992, Passenger cars – Car radio identification number (CRIN).

[46] ISO 2108:2005, Information and documentation – International standard book number (ISBN).

[47] ISO 3297:2007, Information and documentation – International standard serial number

(ISSN).

[48] ISO 12931:2012, Performance criteria for authentication solutions used to combat

counterfeiting of material goods.

[49] http://www.uidcenter.org/learning-about-ucode

[50] Recommendation ITU-T X.668 (2008) | ISO/IEC 9834-9:2008, Information technology – Open

Systems Interconnection – Procedures for the operation of OSI Registration Authorities:

Registration of object identifier arcs for applications and services using tag-based identification.

[51] Recommendation ITU-T F.771 (2008), Service description and requirements for multimedia

information access triggered by tag-based identification.

[52] Recommendation ITU-T H.621 (2008), Architecture of a system for multimedia information

access triggered by tag-based identification.

http://shop.bsigroup.com/en/ProductDetail/?pid=000000000030245346

http://www.numberingplans.com/?page=analysis&sub=imeinr

http://www.gsma.com/imei-database

http://www.dailytrust.com.ng/index.php?option=com_content&view=article&id=160408:kenya-to-demobilise-all-fake-phones&catid=1:news&Itemid=2

http://www.dailytrust.com.ng/index.php?option=com_content&view=article&id=160408:kenya-to-demobilise-all-fake-phones&catid=1:news&Itemid=2

http://en.nkrzi.gov.ua/1324743665/

http://www.gs1.org/gsmp/kc/epcglobal/tds/tds_1_6-RatifiedStd-20110922.pdf

http://www.uidcenter.org/learning-about-ucode


[53] ISO 28219:2009, Packaging – Labelling and direct product marking with linear bar code and

two-dimensional symbols.

[54] ISO 22742:2010, Packaging – Linear bar code and two-dimensional symbols for product

packaging.

[55] ISO 15394:2009, Packaging – Bar code and two-dimensional symbols for shipping, transport

and receiving labels.

[56] ISO/IEC 15963:2009, Information technology – Radio frequency identification for item

management – Unique identification for RF tags.

[57] ISO/IEC 29167-1:2014, Information technology – Automatic identification and data capture

techniques – Part 1: Security services for RFID air interfaces.

[58] ISO/IEC TR 24729-4:2009, Information technology – Radio frequency identification for item

management – Implementation guidelines – Part 4: Tag data security.

[59] http://www.gs1.org/gsmp/kc/epcglobal

[60] Recommendation ITU-T X.509 (2012) | ISO/IEC 9594-8:2014, Information technology – Open

Systems Interconnection – The Directory: Public-key and attribute certificate frameworks.

[61] IETF RFC 3280 (2002), Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate

Revocation List (CRL) Profile.

[62] IETF RFC 3279 (2002), Algorithms and Identifiers for the Internet X.509 Public Key

Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile.

[63]

http://www.wcoomd.org/files/1.%20Public%20files/PDFandDocuments/Procedures%20and%20Fa

cilitation/safe_package/safe_package_I_2011.pdf

[64] IEC/TS 62668-1 ed2.0 (2014), Process management for avionics – Counterfeiting prevention –

Part 1: Avoiding the use of counterfeit, fraudulent and recycled electronic components.

[65] IEC/TS 62668-2 ed1.0 (2014), Process management for avionics – Counterfeit prevention –

Part 2: Managing electronic components from non-franchised sources.

[66] Adapted from Market Surveillance Regulation EC no 765/2008, art 2 (17),

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/documents/2009/WP6_2009_13e_final.pdf

[67] Recommendation M. on the: Use of Market Surveillance Infrastructure as a Complementary

Means to Protect Consumers and Users against Counterfeit Goods.

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/Recommendations/Rec_M.pdf

[68] http://www.nia.din.de/gremien/NA+043-01-31+AA/en/54773446.html

[69] http://www.anticounterfeitingforum.org.uk/best_practice.aspx

[70] http://www.cti-us.com/CCAP.htm]

[71] http://www.ipo.gov.uk/ipctoolkit.pdf

[72] http://www.itu.int/ITU-D/tech/NGN/ConformanceInterop/PP10_Resolution177.pdf

[73] Establishing Conformity and Interoperability Regimes – Basic Guidelines (ITU, 2014).

[74] Guidelines for developing countries on establishing conformity assessment test labs in different

regions, ITU, 2012: www.itu.int/ITU-

D/tech/ConformanceInteroperability/ConformanceInterop/Guidelines/Test_lab_guidelines_EV8.pdf

[75] IEC 62321:2008, Electrotechnical products – Determination of levels of six regulated

substances (lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls,

polybrominated diphenyl ethers).

http://www.gs1.org/gsmp/kc/epcglobal

http://www.wcoomd.org/files/1.%20Public%20files/PDFandDocuments/Procedures%20and%20Facilitation/safe_package/safe_package_I_2011.pdf

http://www.wcoomd.org/files/1.%20Public%20files/PDFandDocuments/Procedures%20and%20Facilitation/safe_package/safe_package_I_2011.pdf

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/documents/2009/WP6_2009_13e_final.pdf

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/wp6/Recommendations/Rec_M.pdf

http://www.nia.din.de/gremien/NA+043-01-31+AA/en/54773446.html

http://www.anticounterfeitingforum.org.uk/best_practice.aspx

http://www.cti-us.com/CCAP.htm

http://www.ipo.gov.uk/ipctoolkit.pdf

http://www.itu.int/ITU-D/tech/NGN/ConformanceInterop/PP10_Resolution177.pdf

http://www.itu.int/en/ITU-D/Technology/Documents/ConformanceInteroperability/CI_BasicGuidelines_February2014_E.pdf


[76] Recommendation ITU-T E.164 (2010), The international public telecommunication numbering

plan.

[77] ISO/IEC 15962:2013, Information technology – Radio frequency identification (RFID) for item

management – Data protocol: data encoding rules and logical memory functions.

[78] ISO/IEC 15961:2004, Information technology – Radio frequency identification (RFID) for item

management – Data protocol: application interface.

[79] Recommendation ITU-T X.1255 (2013), Framework for discovery of identity management

information.

[80] ISO/IEC 15420:2009, Information technology – Automatic identification and data capture

techniques – EAN/UPC bar code symbology specification.


techniques – Code 39 bar code symbology specification.

[82] ISO/IEC 15417:2007, Information technology -- Automatic identification and data capture

techniques – Code 128 bar code symbology specification.


techniques – PDF417 bar code symbology specification.

[84] ISO/IEC 16023:2000, Information technology – International symbology specification –

MaxiCode.


techniques – QR Code 2005 bar code symbology specification.


techniques – Data Matrix bar code symbology specification.

[87] DIN 66401 (2010), Unique Identification Mark (UIM).

[88] ANSI MH10.8.2-2010, Data Identifier and Application Identifier Standard.

[89] ANSI/HIBC 2.3-2009, The Health Industry Bar Code (HIBC) Supplier.

[90] ISO/IEC 7816-6:2004, Identification cards – Integrated circuit cards – Part 6: Interindustry

data elements for interchange.

[91] ISO 14816:2005, Road transport and traffic telematics – Automatic vehicle and equipment

identification – Numbering and data structure.

[92] ANSI INCITS 256-2007, Radio Frequency Identification (RFID).

[93] ANSI INCITS 371.1-2003, Information technology - Real Time Locating Systems (RTLS) Part

1: 2.4 GHz Air Interface Protocol.

[94] ISO/IEC 18000-6:2013, Information technology – Radio frequency identification for item

management – Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz General.

[95] ISO/IEC 18000-3:2010, Information technology – Radio frequency identification for item

management – Part 3: Parameters for air interface communications at 13,56 MHz.

[96] ISO 11784:1996, Radio frequency identification of animals – Code structure.

[97] ISO 11785:1996, Radio frequency identification of animals – Technical concept.

[98] ISO/IEC 18000 (All Parts), Information technology – Radio frequency identification for item

management.

[99] ISO 17363:2013, Supply chain applications of RFID – Freight containers.

[100] ISO 17364:2013, Supply chain applications of RFID – Returnable transport items (RTIs) and

returnable packaging items (RPIs).

[101] ISO 17365:2013, Supply chain applications of RFID – Transport units.

[102] ISO 17366:20`3, Supply chain applications of RFID – Product packaging.

[103] ISO 17367:2013, Supply chain applications of RFID – Product packaging.

[104] ISO 18185 (All Parts), Freight containers – Electronic seals.

[105] ISO/IEC 29160:2012, Information technology – Radio frequency identification for item

management – RFID Emblem.

[106] ISO/IEC 15693, Identification cards – Contactless integrated circuit cards – Vicinity cards.

[107] ISO 28000:2007, Specification for security management systems for the supply chain.

http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI+INCITS+371.1-2003

http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ANSI+INCITS+371.1-2003


[108] ISO 28001:2007, Security management systems for the supply chain – Best practices for

implementing supply chain security assessments and plans – Requirements and guidance.

[109] ISO 28003:2007, Security management systems for the supply chain – Requirements for

bodies providing audit and certification of supply chain security management systems.

[110] ISO 28004-1:2007, Security management systems for the supply chain – Guidelines for the

implementation of ISO 28000 – Part 1: General principles.

[111] ISO 28005-2:2011, Security management systems for the supply chain – Electronic port

clearance (EPC) – Part 2: Core data elements.

[112] SAE AS5553 (2013), Fraudulent/Counterfeit Electronic Parts; Avoidance, Detection,

Mitigation, and Disposition.

[113] SAE ARP6178 (2011), Fraudulent/Counterfeit Electronic Parts; Tool for Risk Assessment of

Distributors.

[114] SAE AS6081 (2012), Fraudulent/Counterfeit Electronic Parts: Avoidance, Detection,

Mitigation, and Disposition – Distributors Counterfeit Electronic Parts; Avoidance Protocol,

Distributors.

[115] SAE AS6171 (2010), Test Methods Standards; Counterfeit Electronic Parts.

[116] ISO 16678:2014, Guidelines for interoperable object identification and related authentication

systems to deter counterfeiting and illicit trade.

[117] IDEA-STD-1010A (2006), Acceptability of Electronic Components Distributed in the Open

Market.

[118] IDEA-QMS-9090 (2013), Quality Management System Standard.


العبارات المختصرة مسرد

AC صنف التوزيع (Allocation Class)

ADI معرف الفضاء اجلوي والدفاع (Aerospace and Defence Identifier)

AIDC التعرف التلقا ي ونقل البيانات (Automatic Identification and Data Capture)

ALE حدث طبقة التطبيق(Application Layer Event)

AWP مكان عمل مؤمتت (Automated Working Place)

CB هيئة منح شهادات (Certification Body)

CBV مفردات األعمال األساسية (Core Business Vocabulary)

cc شفرة الصنف (class code)

CD مجقرص مد (Compact Disc)

CDMA النفاذ املتعدد بتقسيم شفري (Code Division Multiple Access)

CDR سال تفاصيل املكاملة (Call Detail Record)

CEIR السال املركزي هلوية املعدات (Central Equipment Identity Register)

CIPS نظام محاية املعلومات الشامل (Comprehensive Information Protection System)

CoPC شهادة كفاءات املوظفني (Certification of Personnel Competencies)

DB قاعدة بيانات (DataBase)

DCI االكتشاف والتشكيل والتهيئة (Discovery, Configuration and Initialisation)

DNS نظام أمساء ميادين اإلنورنت (Domain Name System)

DVD القرص الرقمي متعدد االستخدامات (Digital Versatile Disc)

EIR سال هوية املعدات (Equipment Identity Register)

EMC التوافق الكهرمغنطيسي (Electromagnetic Compatibility)

EPC شفرة املنتج اإللكورونية (Electronic Product Code)

EPCIS اإللكورونيةخدمة معلومات شفرة املنتج (EPC Information Service)

GDTI املعرف العاملي لنمط الوثيقة (Global Document Type Identifier)

GIAI املعرف العاملي لألصل الفردي (Global Individual Asset Identifier)

GID معرف عام (General Identifier)

GII برنامج غرس هوياتIMEI األصلية (Genuine IMEI Implant programme)

GINC الرقم العاملي هلوية اإلرسالية (Global Identification Number for Consignment)

GLN رقم موقع عاملي (Global Location Number)

GRAI املعرف العاملي لألصل القابل لإلرجاع (Global Returnable Asset Identifier)

GSIN شةنةالرقم العاملي هلوية ال (Global Shipment Identification Number)

GSM النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة (Global System for Mobile communications)

GSRN الرقم العاملي للعالقة اخلدمية (Global Service Relation Number)

GTIN رقم بند التاارة العاملي (Global Trade Item Number)

HF الورددات العالية (High Frequency)

ic شفرة التعرف (identification code)

IC دارة متكاملة (Integrated Circuit)

ICT تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت (Information and Communication Technology)

ID تعرف اهلوية (Identification)


IMEI اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة (International Mobile Equipment Identity)

IP امللكية الفكرية (Intellectual Property)

IP بروتوكول اإلنورنت (Internet Protocol)

IPM سطح التماس بني عامة الناس واألعضاء (Interface Public-Members)

IPR حقوق امللكية الفكرية (Intellectual Property Rights)

ISBN م الدويل املعياري للكتابالرق (International Standard Book Number)

ISSN الرقم التسلسلي الدويل املوحد (International Standard Serial Number)

IT تكنولوجيا املعلومات (Information Technology)

LLRP بروتوكول القارئ منخفض املستوى (Low Level Reader Protocol)

LTE الطويل األمد التطور (Long-Term Evolution)

ME جهاز متنقل (Mobile Equipment)

MEID هوية جهاز متنقل (Mobile Equipment Identity)

MIIM التعرف على البند املتنقل وإدارته (Mobile Item Identification and Management)

MRA اتفاق اعوراف متبادل (Mutual Recognition Agreement)

MSC مركز تبديل االتصاالت املتنقلة (Mobile Switching Centre)

MSISDN الشبكة الرقمية للخدمات املتكاملة يف املشورك املتنقل (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network)

NIR إشعاع غري مؤين (Non-Ionizing Radiation)

OID معرف كا ن (Object Identifier)

ONS خدمة تسمية الكا ن (Object Naming Service)

QoS جودة اخلدمة (Quality of Service)

RF الورددات الراديوية (Radio Frequency)

RFID التعرف بواسطة الورددات الراديوية (Radio Frequency Identification)

RM إدارة اجلهاز القارئ (Reader Management)

RoHS ةتقييد املواد اخلطر (Restriction of Hazardous Substances)

RP بروتوكول القارئ (Reader Protocol)

RUIM وحدة هوية املستخدم القابلة لإلزالة (Removable User Identity Module)

SFP مقدم ميزات األمن (Security Features Provider)

SGLN رقم املوقع العاملي مع توسعة أو بدوهنا (Global Location Number with or without Extension)

SGTIN رقم بند التاارة العاملي املسلسل (Serialized Global Trade Item Number)

SIM وحدة هوية املشورك (Subscriber Identity Module)

SLDc شفرة امليدان ذات املستوى الثاي (Second Level Domain code)

SMD السطحالدارات املركبة على (Surface-Mounted Device)

SMS خدمة الرسا ل القصرية (Short Message Service)

SNMP بروتوكول إدارة الشبكات البسيط (Simple Network Management Protocol)

SS7 7نظام التشوير رقم (Signalling System No. 7 )

SSCC الشفرة التسلسلية حلاوية الشةن (Serial Shipping Container Code)

TAC شفرة توزيع النمط (Type Allocation Code)

TC جلنة تقنية (Technical Committee)

TDS معيار بيانات الوسم (Tag Data Standard)

TDT ترمجة بيانات الوسم (Tag Data Translation)


TID هوية الوسم (Tag ID)

TLDc شفرة امليدان ذات املستوى األعلى (Top Level Domain code)

TV تلفزيون (TeleVision)

UHF الورددات فا قة العلو (Ultra High Frequency)

UII معرف البند املتفرد (Unique Item Identifier)

UIM عالمة تعرف متفردة (Unique Identification Mark)

UMTS نظام االتصاالت املتنقلة العاملي (Universal Mobile Telecommunications System)

UPC رمز املنتج العاملي (Universal Product Code)

URL احملدد املوحد ملوقع املورد (Uniform Resource Locator)

USB املنفذ التسلسلي العام (Universal Serial Bus)

WG فريق عمل (Working Group)


A الملحق األجهزة المتنقلة المزيفة تعرف على ةنظمأ

ذ عدد من املبادرات للةد خت ، وقد اخاصا تثري قلقا وال زالتهذا التقرير التقين، كانت األجهزة املتنقلة املزيفة يف وضح سابقا أ كما زة املتنقلة وفقا د األجهلتأكد من استريااالبداية يف بعض هذه املخططاتمن وكان القصد من انتشار األجهزة املتنقلة املزيفة.

هذه وتشورك . مزيفةغرياألجهزة بكونالثقة ملنح وقت الحق يف تبينت فا دهتامهربة( مث من عدم كوهنالإلجراءات القانونية )أي مناالستيقان مثل كوهنا مبنية على ملعاجلة مشكلة التزييف، خصيصا املصممةمع املبادرات اخلصا صالعديد من يف املخططات

(.(IMEI)معرف متفرد )اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة يمي.على املستوى اإلقلتلك املتخذة لتدابري اليت تتخذها السلطات الوطنية و عن االتالية أمثلة وتعرض الفقرات

1.A ن التدابير التي اتخذتها اإلدارات والهيئات التنظيمية الوطنيةعأمثلة

1.1.A أذربيجان مركز حاسوب يف 134media/news/details/-http://www.rabita.az/en/c (MDRS) نظام تسايل األجهزة املتنقلةتأسس

، 212 قرار رقمالب أقرتوزارة االتصاالت وتكنولوجيا املعلومات وفق "قواعد تسايل األجهزة املتنقلة" اليت ب (ICC)علومات امل الصادر عن جملس وزراء مجهورية أذربياان. 2011ديسمرب 28 بتاريخ

ستويف املعايري التقنية يت ال تجمهولة املنشأ ال املتدنيةوالغرض من تسايل جهاز اهلاتف املتنقل هو منع استرياد األجهزة ذات اجلودة حيول إذ التصنيع. القدرة التنافسية لشركاتبوزيادة االعوراف ،تلك اليت حتد من انبعاث اإلشعاع الكهرمغنطيسي الضارك املطلوبة،

الد.إىل الب قانونيةاملسروقة وتلك املستوردة بطريقة غري املفقودة/ استخدام األجهزة املتنقلة دون نظام التسايلللهواتف املتنقلة (IMEI)أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة وندخلي ةاملتنقل االتصاالت ومشغلصار ،2013مارس 1منذ و

12 أكثر من تسايلبأفادت وزارة االتصاالت وتكنولوجيا املعلومات و .ا أذربياان إىل نظام قاعدة بيانات مركزي يومي يف املستخدمةلة واصمبعايري املاألجهزة اليت ال تستويف من 000 300 لنةوح ومس بعد إطالق نظام تسايل األجهزة املتنقلة. GSMمليون جهاز

البالد. يف من األجهزة اجلديدة اليت ال تستويف املعايري لن تعمل ا املتنقلة احلالية، ولكن أي اأرقام هواتفهبالعمل 1840/details/2-en/news-http://www.mincom.gov.az/media ة ،مسال 2013مايو 1الشبكة قبل يف جلميع األجهزة املتنقلة املستخدمة (IMEI)أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة واعتربت (IMEI)معدات املتنقلة اهلوية الدولية لل رقم تسايل ينبغيبعد إطالق نظام التسايل، و الشبكات. يف تعمل حبريةفهي وبالتايل

البالد( يف ةاملتنقل االتصاالتأحد مشغلي صادرة عن SIMكل جهاز متنقل مستورد إىل البالد لالستخدام اخلاص )مع بطاقة ل SIM بطاقاتل املستخدمةاألجهزة املتنقلة جتوال ىهذه القاعدة عل تسريال و الشبكة.ب توصيلهمن تاريخ يوما 30غضون يف .أجانبمة من مشغلني مقد باستخدام صفةة لديهم (IMEI)اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة أرقام لمشوركني حتديد شرعية أجهزهتم على أساسل وميكن

.SMSأو عن طريق استخدام رسا ل (imei.az)على شبكة اإلنورنت خاصة إلكورونيةوزارة االتصاالت وتكنولوجيا املعلومات، ويف الوقت نفسه، ب (ICC)علومات املحاسوب مركز يف نظام قاعدة بيانات مركزية وأنش نظام تسايل جميات وأعد خمتصون حمليون بر مع قاعدة البيانات املركزية. املتزامنةاملعدات املناسبة ةاملتنقل االتصاالت ومشغلركب

.األجهزة املتنقلة

http://www.rabita.az/en/c-media/news/details/134

http://www.mincom.gov.az/media-en/news-2/details/1840


2.1.A البرازيل

SIGA - جهزةاأل متكامل إلدارةالنظام ال من أجهزة تستخدم نو املشغل به يسمح أن ما على ANATEL -لالتصاالت ةلوكالة الوطنية الربازيليل ةدمة املتنقلاخل نصت ال ةة

الفقرة ) ANATEL اعتمدهتا وكالةاألجهزة اليت علىيقتصر ينبغي أن من أجهزة، على شبكاهتم، وما يستخدمه املستخدمونألزمت على ذلك، بناء و (.477/20079قرار ال أقرهااليت ة دمة املتنقلاخل ال ةة يف 10والفقرة اخلامسة من املادة 8املادة الرابعة من

غرية املتنقلة ل تكنولوجي للةد من استخدام األجهز حل ني بالتنفيذ املشوركالربازيلي ةاملتنقل االتصاالتمشغلي ANATEL وكالة اهلوية الدولية املستنسخة للمعدات املتنقلة. ذات العبث هبا أواليت جرى وأاملعتمدة

كنولوجية اخلطوط العريضة للةلول الت ،من بني أمور أخرى ،املقدمة من املشغلني للوفاء هبذا االلتزام املرعية ،حددت خطة العملو ، واملعايري ىل أدىن حدإ من أجل تقليل اآلثار على السكان نيمستخدمني حقيقي املستندة إىلتنفيذها، واملعايري املمكنة اريسياليت األجهزة الشبكة على يقتصر النفاذ إىل حيث حيز التنفيذاحلل دخول ملستخدمني اجلدد بعد إىل ا بالنسبة تنفيذها سيارياليت

إرباكنب من أجل جت ةملستخدمي اهلواتف املتنقل بالنسبة تنفيذها سياريواملعايري اليت ، ANATEL امللتزمة بال ةة وكالة ة.املتنقلاالتصاالت مستخدمي شبكة بشأنومحالت التوعية املستخدمني األجانب، ملستخدمني أوا

نظام ال ىكان احلل يسمو اجلوانب التقنية والتنظيمية. بعني االعتبار آخذة 2012عام يف عملالعلى خطة ANATEL وكالة ووافقت التقنية التالية: املنطلقات، وجيري تطويره على أساس اختصارا SIGA أو جهزةاأل تكامل إلدارةامل ؛الربازيلية ةاملتنقل االتصاالتشبكات يبشكل مشورك مجيع مشغل يضعهحل مركزي ؛ةنصات املتنقلاملمتكامل مع مشغلي حل بشري؛التدخل ال بقدر يسري مناملعلومات بإدخال مؤمتت يسمححل ي والتوسعة؛ة االستيعاب التناسبيتيح النمو والتعقيد على أساس إمكاني قواعد ميكن تعديلها مبرور الزمن؛بن ر دينامي وم تفاصيل املكاملات يتكون من مصادر متعددة للمعلومات مثل ساالت(CDR) ذلك يف اإلدارة، مبا ةنظمأومشغلي

؛استخدام قواعد البيانات الدولية حسب االقتضاء، من بني أمور أخرى جهزة غري املشروعة؛األاحلد من استخدام ب الكفيلةاختاذ اإلجراءات ب للسماحكفء ؛العادينيمن اآلثار احملتملة على املستخدمني النها يني إىل أدىن حد قادر على التقليل من.موثوق وآ ات شركمعظم كمشروع مشورك بني أنشئتوهي مجعية تقنية ، SIGAلنظام تشغيل التقينبال ABR Telecom10 تقوم مجعيةاليوم و

.هاوتشغيل هانشر لو االتصاالت الربازيلية لتطوير حلول تقنية مركزية لسوق االتصاالت الربازيليسلطات و ANATEL وكالة ، مثلSIGA نظام ضمان جناحبيف هذا املشروع، هناك تفاعل قوي مع مجيع األطراف األخرى املعنية و

.ABR Telecom ومجعية (ABINEE) صنعنياملواملشغلني ومصنعي املعدات، واحتاد (SindiTelebrasil) شغلنياملرابطة و اجلمارك كذلك املستخدم السوق و يف اجلهات الفاعلةالعديد من و ل، تنطوي على مجيع جماالت املشغ املسألة معقدة ألهنا أضف إىل ذلك أن

ميع اإلجراءات.جلمستفيضة مناقشة األمر يتطلبو النها ي. لتزمة امل غريامع املعلومات املطلوبة لتشخيص حام سوق األجهزة في، 2014على شبكة املشغلني منذ مارس SIGAنظام نشطوي

املزيفة، األجهزة ذهمن ه الشبكة إخالء ، حىت يتسىن جلميع األطراف املعنية أن حتدد اإلجراءات الالزمة لضمانةالربازيلي بالال ةة املستهلك.على تأثري الاحلد األدىن من ب املخولة،غري و املطلوبدون املستوى وتلك

9 477-resolucao-9/2007http://legislacao.anatel.gov.br/resolucoes/

10 http://www.abrtelecom.com.br

http://legislacao.anatel.gov.br/resolucoes/2007/9-resolucao-477

http://www.abrtelecom.com.br/


توي حت هزة القدميةلألجقاعدة بيانات إنشاء يف يتمثل املسعى هذا لتةقيق النقاش الدا ر يف اإلجراءات اليت ميكن اختاذها وأحدمع حاب لشبكةالعمل على ا يف االستمراربسمح هلا ومستخدميه( اليت ي مطراف بنيعالقة متفردة حاالت ) على مجيع احلاالت

تفي قاعدة بيانات أن خت وينبغي كثريا ،ملستخدم على اتأثري ال خيف، وإىل ذلك النفاذ إىل الشبكة ألي مطراف جديد غري نظامي. األجهزة. تتادد إذ األجهزة القدمية

أي إجراءات تؤثر ذاختا قوية قبل تواصلخطة هذا النقاش وتنفيذ يف متثل املستخدم إشراك جهات من املهم وباإلضافة إىل ذلك، اجلهاز(. استخدام أو تعليق حاباملستخدم )مثل علىبصورة مباشرة

اجلهاتمجيع هذه ، ينبغي أن تنفذهاSIGAخطة تواصل لنظام معا املصنعنيواحتاد ANATEL ووكالة نو شغلامليضع ،وإىل ذلك الطالع( لنداءا مراكزو فواتري املشغلني و ية، املستهلك )مثل اإلعالنات الدعاالتواصل مع مجيع قنوات عربجهد منسق يفدون و زيفة م مطاريف عند استخدام يقدمون عليهااملخاطر اليت على قانونية ومعتمدة و مطاريفمزايا شراء على ملستخدمنيا

السيناريو الربازيلي. يف املستوى املطلوبلدى ANATEL -عن اجلانب التقين هلذا املشروع مباشرة مع وكالة الوطنية لالتصاالت أوىف بتفاصيلهاميكن احلصول على معلومات و

11.اإلدارة الربازيلية

3.1.A كولومبيا غرض وضع آليات هتدف إىل السيطرة على تسويق ب 1630، أصدرت وزارة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت املرسوم 2011يف عام أرقام اهلوية الدولية ب سال فيهاقاعدة بيانات ركزية:املبيانات النوعني من قواعد وإنشاء املطاريف اجلديدة واملستعملةأجهزة وبيع

دة بيانات أخرى وقاع ،تفعليهانع استخدامها أو حيث مي فقداهناأو سرقتها املبلغ عناملطاريف ألجهزة (IMEI)للمعدات املتنقلة واملشفوعة بالدال يف ا املستوردة أو املصنعة قانوني املطاريفاملسالة ألجهزة (IMEI)أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ب سال فيها .لكل منها رقم هوية املالك أو املشوركب

عبثيملن سنوات سانا 8إىل 6من مدهتا أحكامعلى بشأن أمن املواطن 2011 يونيو 24 يف الصادر 1453القانون وينصوباإلضافة إىل رقتها.س التبليغ عنجرى أو يعيد برجمتها أو يغري تسميتها أو يعدهلا، وملن يفعل أجهزة جلهاز املتنقل IMEI ويةهب

Final05/2012content/uploads/-http://www.gsma.com/latinamerica/wp/- تغيريها. اليت جرى املعدات تصادرذلك،

Theft.pdf-Handset-on-Resolution-CITEL ون هلا تأثري على أن يك أيضا يرجح ولكن ها،واستخدام وقد اختذت هذه املبادرات للسيطرة على بيع األجهزة املتنقلة املسروقة

استخدام املنتاات املزيفة.

4.1.A مصر مد نظامواعت نوع.ال اعتماد مراقبة السوق لدعم أنشطة دا رة (NTRA)اجلهاز القومي لتنظيم االتصاالت ، أنشأ2008يف عام

هلوية الدولية اقاعدة بيانات هذا النظام من يستفيدو املتنقلة املزيفة. املطاريفملكافةة استخدام معدات 2010عام يف مصر يففرة لش لقا مة البيضاءل ا أسبوعي ا حتديثدم ليق (GSMA IMEI DB) مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة يف للمعدات املتنقلة

قاعدة بيانات اهلوية - (EIR) املعدات لسال املركزي هلويةول (IMEI TAC) اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة (TAC) توزيع منط القانونية غري IMEIات هوي ذات أجهزة اهلاتف اليدويةهذا احلل إىل احلد من استخدام وسعى .(IMEI)الدولية للمعدات املتنقلة

.والسالمة الصةة املخاوف بشأنمعاجلة إىل و أجهزة اهلاتف اليدوية،مكافةة سرقات إىل الغية واملستنسخة، و والومهية وال

11 [email protected]

http://www.gsma.com/latinamerica/wp-content/uploads/2012/05/Final-CITEL-Resolution-on-Handset-Theft.pdf



mailto:[email protected]


c c ic t f a(14)_ .1

SS7 SS7 SS7

MSC MSC MSC

مصر في (EIR IMEI) الدولية للمعدات المتنقلة لهويةللسجل المركزي ا حل قاعدة بيانات - A.1 الشكل

IMEIرقم هوية ذاتاملتنقلة أجهزة اهلاتف اليدوية من مليون 3,5كان هناك تنظيم االتصاالت،ل القومي لاهازل ووفقا جهاز هاتف 000 500و مستنسخة، IMEI جهاز هاتف يدوي متنقل هبويات 000 250، و13579024681122 قانويال غري

. IMEI رقم هوية دون أي 100 000كله أصفار، و IMEIبرقم هوية 350 000و ومهية، IMEI يدوي متنقل هبويات_Report.pdf2012rum_Tunis_/CI_Fo12/CI_ARB_AFR_Tunis_November2012D/tech/events/-http://www.itu.int/ITU

عن اخلدمات بونسيةاالبالد يف الثالثة ةاملتنقل االتصاالتتنظيم االتصاالت أن مشغلي ل القومي ، أعلن اجلهاز2010يف فرباير و السوق املصري. يف )IMEI(دون اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة اخللويةاهلواتف عن و اجملهويل اهلويةمجيع املستخدمني

.php42911news.com/story/-http://www.cellular

5.1.A اإندونيسي ىعل قيودو من خالل فرض إجراءات تقنية ومتطلبات معايري، 2013يناير يف اإندونيسي إىلشروط استرياد اهلواتف اخللوية شددت قبل االسترياد. (IMEI)رقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة أل املسبق تسايلبال والتزام ،، وضوابط ما قبل الشةناملوان وعرب التوزيع

. 82/2012مرسوم وزير التاارة رقم و 81/2012مرسوم وزير الصناعة رقم يف هذه املتطلبات وترد حيثيات.pdf151703/september/tradoc_2013http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/

ات هلوية املعد "الر يسي"السال لدى اجلهاز القومي لتنظيم

"قاعدة (NTRA)االتصاالت وطنيةإعداد قا مة سوداء "NTRA"بيانات

إدارة مجيع بيانات سال

(EIR)هوية املعدات

مديات دولية إعداد البيضاءقا مة لل

قاعدة بيانات GSMA العاملية (GSMA)اتفاق

"منقاد" EIRسال لدى فودافون

"منقاد" EIRسال لدى اتصاالت

"منقاد" EIRسال لدى موبينيل

بإجابيت سوداء أو بيضاء (IMEI)التةقق من اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة

إبالغ( -عالقة قا د/منقاد )حتميل

شبكة موبينيل اتصاالتشبكة شبكة فودافون

http://www.itu.int/ITUD/tech/events/2012/CI_ARB_AFR_Tunis_November12/CI_Forum_Tunis_2012_Report.pdf

http://www.cellular-news.com/story/42911.php

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/september/tradoc_151703.pdf


6.1.A كينيا

1.6.1.A مقدمة جمتمع األعمال تكلف األصليةنتاات املزيفة و ملا بني الشريفةاملنافسة غري بأن كينيا يف (ACA)وكالة مكافةة التزييف أفادت الضا عة اإليرادات منمليون دوالر أمريكي( 596)حوايل مليار شلن 50ما يقدر مببلغ ن(ين واملبتكر ي واملستثمر ني احملليني)املصنع يربو مبا زييفاحلكومة واالقتصاد من التب اليت تلةققدر اخلسارة تو العديد من الصناعات. مواقع هدد بإغالق و/أو نقلي مما، سنويا من خالل التهرب من دفع الضرا ب. مليون دوالر أمريكي( سنويا 227)حوايل شلن مليار 19على

option=com_docman&task=doc_download&gid=20&Itemid=471http://www.aca.go.ke/index.php?. صنة واملشروبات الكةولية، املقر ياتهي العقاقري الطبية واإللكورونيات واألقراص املدجمة والربجم هذا املضمار يف تضررا األكثر البنودو

واهلواتف املتنقلة واملدخالت الزراعية.لورخيص خدمات املعلومات واالتصاالت ، Cap 411A كينيا، يف االتصاالتو علومات امل قانونبكينيا يف االتصاالت هيئةتأسست

وايل، مع ، على التوتقدميهاتشغيل أنظمة وخدمات االتصاالت ورخيصب اهليئةمن القانون املذكور 25 الفقرة وتفوض .هاتنظيمو دات االتصاالت للتأكد من توافقها مع شبكات االتصاالتعتماد نوع معامتطلبات الورخيص هو وأحد مراعاة الشروط املطلوبة.

صاالتاالتو علومات امل لوا ح من( هاوتوزيع هاعتماد نوعامعدات االتصاالت و )استرياد 3، تتطلب الال ةة ويف هذا السياق العامة. الشبكات العامة.ب التوصيلقبل لدى اهليئة مجيع أجهزة اهلاتف املتنقل نوع ، اعتماد2010، لعام كينيا يف-switch20%phone20%Counterfeit20%-20%Cofek20%to20%Letter20%http://www.cofek.co.ke/CCK

threat.pdf20%off ملتنقل دون املستوى دثها أجهزة اهلاتف احتاليت ةمن اآلثار غري املرغوب عامة الناسمحاية يف أساسا نوعال اعتمادجوهر عملية ويتمثل

معلومات إضافية أدناه A.2.6.1 الفقرة يف وترد .يةة واألمنياالقتصادية والصةو التقنية اليت تشمل املخاوفو املطلوب و/أو املزيفة ميلكاملتنقل الذي ال يدويال اهلاتفو صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت. يف املزيف اليدوي اتفاهلبعن التةديات املرتبطة

.هعتماد نوعااملناسبة ال ميكن (IMEI)الدولية للمعدات املتنقلة وية اهلمع مراعاة ينـفذ لك ذ على مراحل تدرجيية. ولكن استخدام أجهزة اهلاتف املتنقل املزيفةإهناء ، كان ال بد منلألسباب املذكورة أعالهو

.2012 سبتمرب 30 يف واملؤدية إىل موعد اإليقاف على مراحلاليت جتري األنشطة مما يفسر، الشأنمصاحل مجيع أصةاب سلة من سل 2011 أكتوبر من اعتبارا استضافت اهليئة ،بعني االعتبار الشأنوبغية ضمان أن تؤخذ مصاحل واهتمامات أصةاب

جلهات اصناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت والوكاالت احلكومية املختلفة وغريها من يف جهات فاعلةاملشاورات املفتوحة بني لصناعة واالقتصاد ل تشكلها هذه الظاهرةدف التصدي للتةديات اليت هباملصلةة بشأن مسألة اهلواتف املتنقلة املزيفة صاحبة املوضوع.ذا على نقاط عمل حمددة فيما يتعلق هب اتفقذه املشاورات، من خالل هو ككل.

لبية لألجهزة املشوركني على اآلثار الس اطالعلعامة لضمان لمحلة توعية قيام اهليئة بشنمن بني اإلجراءات املتفق عليها كان و اهلواتفخدام استملنع ةنظمأإنشاء و اليدوية أصلية؛ هملتةديد ما إذا كانت هواتف عامة الناسستخدمه تإنشاء نظام و ؛املزيفة خدمات دعم العمالء ذات الصلة. وتقدمياملتنقلة؛ االتصاالت شبكات ضمناملزيفة اليدوية

وأنش عالقة.مجيع اجلهات احلكومية ذات ال وقمعها من جانب األجهزة املتنقلة املزيفة تصعيد مراقبة يف ومتثل إجراء آخر ذو شأنمن لتمكني املشوركني (GSMA)إىل قاعدة بيانات مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة بالنفاذ اليدوياهلاتف من نظام حتقق

زيفة امل اليدوية اهلواتفاستخدام نظام ملنع نفذ مة. وعالوة على ذلك،املقد IMEIهواتفهم من خالل هوية صالحيةلتةقق من ا .املتنقلة االتصاالت شبكات ضمن

.2012 سبتمرب 30كينيا بعد يف اهلواتف املتنقلة املزيفة من مليون 1,89تدرجيية استخدام على مراحل أوقف ونتياة لألنشطة املذكورة أعاله،

http://www.aca.go.ke/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=20&Itemid=471

http://www.cofek.co.ke/CCK%20Letter%20to%20Cofek%20-%20Counterfeit%20phone%20switch-off%20threat.pdf



2.6.1.A تدريجية على مراحل المزيفة التخلص من أجهزة الهاتف المتنقل

معلومات أساسية 1)

(EIR)سال هوية املعدات تنفيذ نظام ( أ حاليا املقدرالبالد يف زيادة عدد املشوركني يف ويرى ذلك .ترفا وليسكينيا هو اليوم ضرورة يف ةاملتنقل االتصاالت استخدام إن

ن ع أحد التةديات املرتبطة بإدخال خدمات االتصاالت املتنقلة هو سرقة اهلاتف املتنقل فضال بيد أن .مشورك مليون 29,2بنةو .كبريا أمنيا شكل خطرا ي مماتزايد معدل اجلرا م اليت ارتكبت مبساعدة اهلواتف املتنقلة،

أصةاب ةاملتنقل تصاالتاالسلسلة من املشاورات مع مشغلي يف 2001عام يف اهليئةيف أعقاب هذه التهديدات، شرعت و قرارا (EACO)ا قيإفريويف الوقت نفسه، اعتمدت منظمة اتصاالت شرق هبدف إجياد حل دا م هلذه املشكلة.ني القا مالوراخيص .املنطقة يف ف املتنقلةللتةقق من سرقة اهلوات سبيلأفضل بشأنلتشاور ااملنطقة يف املنظمني واملشغلني ، منمجلة أمور يف ،يتطلب

توفر آلية ،(EIR)سال هوية املعدات تدعى ة،املتنقل االتصاالتشبكات يف مسة متأصلةمثة وخالل هذه املشاورات، لوح أن إىل ينفذكل هاتف ل لةلمعدات املتنقلتفردة الدولية املوية اهلتةقق من أن ي إذ ميكن هلذا السال ملعاجلة قضية سرقة اهلاتف املتنقل.

تطلب السلطات ذلك.ت حينمامكن املد باحل متاحة هذه املعلومات تصبح. عند ذ هتف بساالتة، وأن حياملتنقل االتصاالتشبكة الذي (EIR)ملعدات سال هوية ا تنفيذ نظام بشأن مذكرة تفاهم ة علىاملتنقل االتصاالت مجيع مشغلي شبكات عوقر وهلذه الغاية،

اتاهلوي هافي تكون اليت ة،املتنقلة املزيف اليدوية أن وجود اهلواتف أيضا لوح و اإلقليمي.الطريق لتنفيذ النظام على املستوى سيمهدف هذه اهلواتفيها تعقب ت من شأنه أن يؤدي إىل حالة ومهية، مكررة و/أو معظم احلاالت يف (IMEI) الدولية للمعدات املتنقلة

هواتف يدويةعدة إلغاء تفعيل أيضا . ويرجح(EIR)سال هوية املعدات مباستخدام نظا ويلغى تفعيلها قانونيةاملكتسبة بطرق غري .للمعدات املتنقلةمتماثلة دولية اتهويحتمل أخرى

ال هوية س السوق قبل التنفيذ الكامل لنظام يف املزيفة اليدوية ملعاجلة وجود اهلواتفظهر سبب يدعو يف هذا السياق،و .دوليا على النةو املنشود املزيفة اليدوية اهلواتف اجتثاثيعتمد على سجناحه ألن (EIR) املعدات

املتنقلة اليدوية اهلواتفبتنفيذ اإلطار القانوي/التنظيمي فيما يتعلق ب(

اإلطار القانوي/التنظيمي ‘1’اإلطار ، Cap 411A كينيا، يف االتصاالتو علومات امل قانون ، من25الفقرة توفر من وجهة نظر صناعة االتصاالت،

ااملرخص هلاجلهات لىعالوراخيص املمنوحة مبوجب هذا القانون وتشورط اليدوية.كم اهلواتف حيي ذالقانوي/التنظيمي ذا الصلة ال نوع.ال ا معتمدجهاز يستخدم إال ملندمات اخلتقدمي عدم

هاعتماد نوعامعدات االتصاالت و استريادبشأن )، 2010، لعام كينيا يف االتصاالتو علومات امل لوا حفإن وباإلضافة إىل ذلك،د بعدم اليدوية. وجتدر اإلشارة إىل أن متطلبات اعتماد النوع لدى اهليئة تفيمجيع اهلواتف نوع اعتماد تطلب صراحة ت( هاوتوزيع

تعرضت أواليت ختصه غري سليمة (IMEI)اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة يدوي إذا كانت GSMإمكانية اعتماد نوع جهاز باختصارمستنسخة هي IMEIسليمة أو املزودة هبوية IMEIاليدوية اخلالية من هوية مجيع اهلواتف ، فإنعلى ذلك بناء و .لعبثل

للقانون املذكور أعاله. ا يكون استخدامها خمالف ولذلكغري قانونية،

غلنياملش وردر الصادر عن اهليئة مؤخرا توجيه ال ‘2’العاملة فة للتخلص التدرجيي من اهلواتف املزي املتنقلة االتصاالت مجيع مشغلي شبكاتوجهت اهليئة إخطارا إىل ،2011يف مايو

لقطاع االتصاالت. الناظمةمع القوانني ا ونص ا روح ا توافقمهذا التوجيه وجاء .2011سبتمرب 30 حبلولعلى شبكاهتم


الصناعة دوا ر مشاورات 2) مستشهدة التوجيه يف النظرعادة تدعو إلطلبات ب املتنقلة االتصاالتصناعة يف اجلهات الفاعلةعادت عند استالم هذا التوجيه،و

أن نون مشغلامل ختوفوباإلضافة إىل ذلك، املتماثلة أو املختلة. IMEIذات هويات هلواتف املستخدمنياملشوركني بكثرة أعداد .معلى إيراداهت ا سلبسيؤثر ستخدام الا قيدمزيف هاتف يدويأكثر من مليوي ب ما يقدر فصل توصيل

ن ممثلي شركات م تتكون أساسا األبواب جلنة مفتوحة اهليئةأنشأت احلد األدىن من انقطاع اخلدمة،بلضمان تنفيذ التوجيه و واجملتمع املدي. ومنافذ البيعمصنعي املعدات االتصاالت املتنقلة والوزارات والوكاالت احلكومية ذات الصلة و

ىل إ صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت وخمتلف الوكاالت احلكومية أيضا يف اجلهات الفاعلةوهتدف سلسلة املشاورات بني املي لالتصاالت املتنقلة ظام العمجعية الن توأشار الصناعة واالقتصاد ككل. يف معاجلة التةديات النامجة عن اهلواتف املتنقلة املزيفة

(GSMA) امن خرباهت باالستفادةو مزيفة. حمض أوروبا أو يف مسروقةسوق كبرية هلواتف توجد فيهاالبلدان اليت أحدأن كينيا هي ات استشارية هامة مسامه كذلكمجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة قدمت التعامل مع هذا املوضوع على املستوى الدويل، يف

جراءات حمددة لدعم اختاذ إب عن قراراملشاورات حىت اآلن أسفرتوقد كينيا من خالل خمتلف التدخالت التقنية. يف عمليةاللدعم هذه املبادرة.التزام ، وضمان ملزيفةاآلثار السلبية لألجهزة لاملشوركني إدراك لضمانعامة للمحلة توعية قيام اهليئة بشن ،جراءاتاإل ومن أهم هذهأم ال. وباإلضافة اليدوية أصلية هملتةديد ما إذا كانت هواتف عامة الناسستخدمه ت إنشاء نظامب اليدوية املتنقلة مصنعي اهلواتف

لة عم ذات الصخدمات الد ولتقدميشبكاهتم، يف املزيفة اليدوية األجهزة استخدام الشبكات أنظمة ملنع ومشغل أنشأ إىل ذلك، لوكاالت احلكومية.ا من جانب املزيفة اليدوية األجهزة وقمع استخدام ف املراقبةيتكثول املشورك،بلتمكني املشوركني (GSMA)إىل قاعدة بيانات مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة بالنفاذ اليدوياهلاتف من إنشاء نظام حتققلدى و

محلة توعية املستهلكني. ليسري يدا بيد مع هذا النظام تطوير ، جرىمةاملقد IMEIهواتفهم من خالل هوية صالحيةلتةقق من من ا-switch20%phone20%Counterfeit20%-20%Cofek20%ot20%Letter20%http://www.cofek.co.ke/CCK

threat.pdf20%off 7.1.A رواندا

،2013 عام يف خطة حلظر استرياد األجهزة املتنقلة املزيفة اىل البالدعن (RURA)رواندا يف أعلنت وكالة تنظيم املرافق االستخدام. اليت سبق أن وضعت قيدتلك متنع استعمالحني مل يف

&icon=Print64650&a=15290http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?i=. 100القصرية املواءمة: EACOرموز ىلإ جترىيت املكاملات ال تعيد تسيريمن اهلواتف املزيفة اليت حتديا وتواجه رواندا أيضا )الطوارئ والشرطة(. 112وانيا( ز نت يف االطالع على الرصيد) 102انيا( وز نت يف معاودة الشةن) 101و)خدمة العمالء(

رمز قصري خمتلف خلدمة معلومات العمالء. ختصيصعادة إل ا مؤقت رواندا يف وكالة تنظيم املرافق تاضطر ولذلك _congress_report.pdf19http://www.eaco.int/docs/

8.1.A النكا سري "تصميم وتطوير وتركيب السال املركزي عروضا من أجل (TRCSL)سري النكا يف هيئة تنظيم االتصاالت استدرجت، 2013يف مارس

سري النكا". يف ةاملتنقل االتصاالت شبكات (CEIR)هلوية معدات .pdf07032013http://www.trc.gov.lk/images/pdf/eoi_ceir_

تزم هيئة تنظيم االتصاالت تع ستهلكني،سرقة اهلاتف املتنقل ومحاية مصاحل امل وردع املزيف سوق اهلاتف املتنقل وللتضييق على االتصاالتمجيع مشغلي لدى (EIR)هوية املعدات تساالب يوصل (CEIR)عدات امل سال مركزي هلوية تنفيذية سريالنكال

عن املعلومات واتبادلكي يمبثابة نظام مركزي جلميع مشغلي الشبكات (CEIR)عدات امل السال املركزي هلوية وسيعمل .ةاملتنقلى شبكات أخرى عل ماشبكة لالقا مة السوداء يف املدرجة ال تعمل األجهزة ا م السوداء حبيثو الق يف املدرجةاملتنقلة املطاريف اجلهاز. يف (SIM)املشورك هويةتغيري بطاقة وحدة جرىحىت لو



http://www.newtimes.co.rw/news/views/article_print.php?i=15290&a=64650&icon=Print

http://www.eaco.int/docs/19_congress_report.pdf

http://www.trc.gov.lk/images/pdf/eoi_ceir_07032013.pdf


توفر (CEIR)عدات امل السال املركزي هلوية يضمنأن يتعني، (TRCSL) يةسريالنكالهيئة تنظيم االتصاالت ملتطلبات وفقا و الوظا ف التالية:

ميع األجهزة املسالة جل IMEI اتقاعدة بيانات هوي إدارةعدات القدرة على امل السال املركزي هلوية أن ميتلك يتعني ‘1’ ة.املتنقل االتصاالت على شبكات

مثل: (IMEI)دولية للمعدات املتنقلة اتهوي لتعرف علىمن ا عداتامل السال املركزي هلوية أن يتمكن يتعني ‘2’ غري موزعة؛ دولية للمعدات املتنقلة اتهوي ( أ كلها أصفار.مكررة أو أو الغية دولية للمعدات املتنقلة اتهوي (ب

لدىالت اليت س ن األجهزة عاملعلومات التالية (CEIR) عداتامل تضمن قاعدة بيانات السال املركزي هلويةأن ت يتعني ‘3’ سري النكا: يف ةاملتنقل االتصاالتمجيع شبكات

؛الدولية للمعدات املتنقلة اتاهلوي ( أ

)أبيض، رمادي، أسود(؛ (IMEI)وضع اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة (ب تاريخ إنشاء السال؛ (ج للسال؛ تاريخ آخر حتديث ( د ؛رقم طراز اجلهاز ( ه ، مستنسخة، صاحلة(.مسروقة)غري صاحلة، (IMEI)اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة وضعسبب ( و

سالةاملاألجهزة ذويملشوركني عن ااخلدمات من حاب (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية أن يتمكن يتعني ‘4’ .على القا مة السوداءمدرجة أو ةصاحلغري IMEI هبويات

من املعلومات. ذلك وغري هاجلهاز وإصدار طرازحتديد من (CEIR) عداتامل املركزي هلوية السال أن يتمكن يتعني ‘5’الدولية تاقاعدة البيانات اليت حتتوي على اهلوي يف سال جديد بإنشاء عداتامل السال املركزي هلوية أن يسمح يتعني ‘6’

حساب مشورك جديد. فـعلكلما للمعدات املتنقلة يةاحملل القوا م يف املدرجةاملشغلني معلومات قاعدة بياناتأحدث (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية أن يتيح يتعني ‘7’

معلومات قاعدة البيانات. ومواكبة أحدثعرب الشبكات األجهزة وذلك ملنع استنساخ السوداء/البيضاء/الرمادية،أحدث ب (IMEI)قاعدة بيانات اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ا دوري (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية أن حيدث يتعني ‘8’

.كفاءة املتاحة أكثر األساليبب وذلك صاحلةال IMEIهوية بشأن ختصيصاتاملعلومات مقارنة املزيفة من خالل IMEI اتهوي من التعرف على (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية أن يتمكن يتعني ‘9’

.(GSMA)اليت تقدمها مجعية النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة IMEI اتهوي عناصر الشبكةما يناسب من مع مجيع البيين للتشغيل قابال (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية أن يكون يتعني ‘10’ .ةاملتنقل االتصاالتمشغلي لدى بينيةال هاسطوحو )عن طريق اإلدخال اليدوي أسلوبا مرنا للمدخالت (CEIR) عداتامل السال املركزي هلوية قاعدة بيانات أن تدعم يتعني ‘11’

(.(IMEI)الدولية للمعدات املتنقلة اتاهلوي ملدياتللبيانات وامللفات املسطةة اليت حتتوي على حتديثات من صالحية للتةقق (IMEI)ات املتنقلة اهلوية الدولية للمعد بفةص نسق عداتامل السال املركزي هلوية أن يقوم يتعني ‘12’

نسقها ومداها.

9.1.A تركيا من أجل (CEIR) عداتامل هلوية ا مركزي ساال تركيا يف (ICTA)تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت سلطة، أنشأت 2006يف عام ؛عمليات االسترياد واختطاف ،القطاع يف الشريفةاملتنقلة غري املسالة، واخلسارة الضريبية، واملنافسة غري استخدام اهلواتف قطع دابر


،األجهزة ولفصل ونيةقانالبنية التةتية للةد من األجهزة املستوردة بطريقة غري وأنشئت عمليات االسترياد. أمتتةمن أجل وكذلك السلكية.الشبكة الن ع ،املستنسخة IMEIأرقام ذاتاملفقودة واملسروقة أو تلك و املهربة

CCICT(14)_FA.2

UYAP

imei.tk.gov.tr

TURKCELL

Vodafone

avea

https://www.icta.mu/mediaoffice/publi.htm معداتال السجل المركزي لهوية هيكل - A.2 الشكل

على النةو التايل: (IMEI)أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة يةراديو الصنف قانون االتصاالت

:تكون من أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة تالقا مة البيضاء(IMEI) ة وياهلغري معلومات تومل ت سالتألجهزة اليت ل .هبا اصة اخل اإللكورونية

:تكون من أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة تالقا مة السوداء(IMEI) األجهزة املفقودة واملسروقة اليت تنتمي إىل فئةن علكية قطع االتصاالت الالسباالتصاالت ومشغل ويفوض .هبا اصة اخل وية اإللكورونيةاهلمعلومات تتغري واليت األجهزة. هذه

تكون من أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ت: ةرماديالقا مة ال(IMEI) مة القا إىلوال اليت ال تنتمي إىل القا مة البيضاء ن هذه األجهزة، كاملة ماملتةليل تفاصيل باالتصاالت مشغلولزم وي االتصاالت الالسلكية.هلا ب يسمح يتالسوداء، والهذه إخطار مستخدمي ب أيضا االتصاالت مشغلولزم وي .هبا (ICTA)تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت سلطةوإخطار القا مة البيضاء. يف هزهتم ليست مدرجةأجأن بمن خالل رسالة نصية األجهزة

تكون من أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ت املتطابقة: القا مة البيضاء(IMEI) املشوركاملستنسخة عن أرقام أجهزة ا أيض وهي تتكون رسوم التسايل. والمستخدمني الذين أودعل (MSISDN) الشبكة الرقمية للخدمات املتكاملة يف املتنقل

.MSISDN برقمتركيا يف فورة مؤقتة وأمضتاتصاالت، لدى مشغلعقد اشوراك يف من األجهزة اليت دخلتمن أرقام اهلوية الدولية للمعدات 847 836 131، أن 2010لعام تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت لسلطة تقرير السنويويفيد الالقا مة السوداء بسبب يف أدرجت من أرقام اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة 239 308 14وأن قانونيا سالت (IMEI)املتنقلة https://www.icta.mu/mediaoffice/publi.htm .2010نهاية عام ب هااستنساخ وأ تهاسرقأو هتريبها أو هاضياع

مركز نداء مركز نداء

السماح بالنداء عرب الربجميات

متبع النداء وزارة العدل عرب الربجميات

مستورد

مستورد

نظام حماماة

نظام تسايل الواردات

حتليل نظام مستخدم هنا ي قاعدة البيانات

نقل

السال شبكة املركزي هلوية

(CEIR) عداتامل

https://www.icta.mu/mediaoffice/publi.htm

https://www.icta.mu/mediaoffice/publi.htm


10.1.A أوغندا تنفيذ مشروعب )UCC(أوغندا يف االتصاالت هيئةشرعت

PHONES.html20%MOBILE20%COUNTERFEIT20%OF20%/ELIMINATION0/18http://ucc.co.ug/data/mreports/ األوغندية إىل أن حوايل االتصاالت هيئةتشري دراسة معتمدة من و من السوق األوغندية. اهلواتف املتنقلة املزيفة تدرجييا إزالةهدف إىل ي

زيفة امل أو املزورة تنقلةاهلواتف املب املتاجرينأن . ويشري االستطالع أيضا هواتف مزورةالسوق األوغندي هي يف من اهلواتف املتنقلة %30 إيرادات ضريبية. من( 2014نوفمرب حىت مليون دوالر أمريكي 5 400~) مليار شيلينغ 15حنو احلكومةعلى ضيعوا

-++of+Ugandan+phones+fake/30http://www.monitor.co.ug/Business/Commodities/Survey+finds+

/index.html-z/8/elvou-/1527408/688610/ األوغندية االتصاالت نشرت هيئة ،2012يف ديسمرب و )UCC( ة وثيقة استشاري اهلواتف املتنقلة املزيفة" إلزالة"اجلدول الزمين وتوزيع املهام بعنوان

Document.pdf20%Consultative20%phones20%http://www.ucc.co.ug/files/downloads/Counterfeit وهي تعرف ربع على النةو التايل:األ همراحل تنفيذو املشروع

التةقق من اهلواتف املتنقلة: :1المرحلة النصية اإلنورنت والرسا ل يلتةقق من حالة هواتفهم باستخدام أحد تطبيقمن ا ونيتمكن املستهلكسخالل هذه املرحلة،

كليهما. أو القصرية أعاله. طريقنيالخدام التةقق على الفور من شرعية هواتفهم املتنقلة باستبن و نصح املستهلكوي

حرمان اهلواتف املزيفة اجلديدة من اخلدمة:: 2المرحلة إىل مجيع من النفاذبكة أي ش يف االشوراكسبق هلا مل يرم اهلواتف املتنقلة املزيفة اجلديدة اليت حت أن يتعنيخالل هذه املرحلة،

.2013يناير 31، الشبكات. وكان املوعد املقورح لتنفيذ هذه املرحلة

مجيع اهلواتف املتنقلة املزيفة: توصيلقطع :3المرحلة الشبكة. وكان املوعد يف كتاشور سبق أن تلك اليت هامجيع اهلواتف املتنقلة املزيفة، مبا فيتوصيل قطع يتعنيخالل هذه املرحلة،

.2013يوليو 1 ،املقورح لتنفيذ هذه اخلطوة

ترسيخ املشروع: :4المرحلة إدارة النفايات اإللكورونية، ب ذات الصلةوالقضايا هنتا ج املشروع املتعلقة بتنفيذ باستعراض اهليئةتقوم يتعني أن خالل هذه املرحلة،

قيد النظر. هذه املرحلة يف معاجلة خمتلف القضايابشأن قورحات امل ال تزال. و الدولية للمعدات املتنقلة اتواستنساخ اهلوي

11.1.A أوكرانيا

1.11.1.A مقدمة كانتة بمهر ةمتنقل مطاريفاسترياد هي اليت حتتاج إىل معاجلة واألكثر إحلاحا ، كانت املشكلة الفورية 2008يف عام خصا صه يف عايري األوكرانيةاملي لبيال و جمهول املصدر األجهزة اليدويةجزء كبري من هذه وكان من السوق. 93%-95% تشكل

من خالل قانون خولت (NCCIR)التصاالت واملعلوماتية لالوطنية لتنظيم الدولة اهليئة وكانت .ةسالمخصا ص ال يف التقنية أو متدنية اجلودة املتنقلة يفاملطار منفرض تدابري إضافية حلماية السوق األوكرانية بأوكرانيا" يف يةراديو ات الموارد الوردد بشأنأوكرانيا " قانونية.بطريقة غري أو ترخيصدون املستوردةتنفيذ تقين إلجراءات كو املتنقلة. املطاريفالسترياد ا تنظيمي إجراء التصاالت واملعلوماتيةلالوطنية لتنظيم الدولة اهليئة وحددتلورددات لمركز الدولة األوكرانية هوضعو (AISMTRU)أوكرانيا يف متنقل مطرافلتسايل املؤمتت ملعلوماتانظام أنش االسترياد،

http://ucc.co.ug/data/mreports/18/0/ELIMINATION%20OF%20COUNTERFEIT%20MOBILE%20PHONES.html

http://www.monitor.co.ug/Business/Commodities/Survey+finds+30++of+Ugandan+phones+fake/-/688610/1527408/-/elvou8z/-/index.html

http://www.monitor.co.ug/Business/Commodities/Survey+finds+30++of+Ugandan+phones+fake/-/688610/1527408/-/elvou8z/-/index.html

http://www.ucc.co.ug/files/downloads/Counterfeit%20phones%20Consultative%20Document.pdf


، ها ال اضا اخنفاملتنقلة املطاريفمن القانونيةاخنفضت الواردات غري لذلك، . ونتياة 2009موضع التنفيذ عام (UCRF)الراديوية السنوات التالية. يف االخنفاض واستمر ،2010عام يف من السوق 5%-7% تشكل أكثر منحيث مل

وحيتف أوكرانيا. إىل ا يقانون استوردتألجهزة اليت لأوكرانيا إلنشاء قاعدة بيانات يف الدولية للمعدات املتنقلة اتستخدم اهلويوت ؤكد و"قا مة سوداء" ملاالوضع غري ذات األجهزةب"قا مة رمادية" و، ا قانوني استوردتاألجهزة اليت بالقوا م التالية: "قا مة بيضاء" ب لناساواجلمارك ومشغلي الشبكات وعامة التنظيمسلطات ل إىل هذه القوا م ويتاح النفاذ اخلدمة. ستةرم مناألجهزة اليت ب .النفاذ ستويات مناسبة من امتيازاتمب التالية: الوظا ف (AISMTRU)أوكرانيا يف متنقل مطرافلتسايل املؤمتت ملعلوماتانظام يؤديو منض املطاريفايل واستخدام معدات أمتتة معاجلة طلبات املستوردين الستكمال اإلجراءات التنظيمية للتس

؛االتصاالت شبكات املتنقلة إىل أراضي أوكرانيا؛ للمطاريفقانوي السترياد "الرمادي" غري المنع ا مكافةة سرقة األجهزة اليدوية؛ لورددات الراديوية لمركز الدولة األوكرانية يف أمتتة سري العمل(UCRF) واجلهات الفاعلة املركزوزيادة كفاءة العمل بني

املطاريف؛سوق يف حتديد رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة(IMEI) "رموز وحاب اخلدمة عن املطاريف ذات"املستنسخةIMEI "املستنسخة".

.A.2.11.1 الفقرة يف AISMTRUنظام معلومات مفصلة عن وترد اجلزء الر يسي منو .AISMTRU نظام يف غري املسالة IMEIرموز ذاتاملتنقلة املطاريف حيظر التشريع األوكراي بيع و

أول وعند .املتنقلةللمطاريف IMEIلرموز "رمادية" و"سوداء"بقوا م "بيضاء" و هو قاعدة بيانات عامة حتتف AISMTRU نظامإىل قاعدة العا د للمطراف IMEI رمز تلقا يا ةاملتنقل االتصاالت مشغل يرسلأي مشغل شبكة، لدى ملطرافوتسايل توصيل

القا مة "البيضاء"، وحيدد يف غري الواردة (IMEI)رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة AISMTRUنظام يكشفو البيانات العامة.مالكي تلك مجيع يتلقىو قا مة "الرمادية".ال يف رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ما يقابلها من اهلواتف املتنقلة املزيفة ويسال

إدراجهمن تاريخ يوما 90غضون يف للمطرافالقانوي املصدرتأكيد هبذا الشأن، ويتعني عليهم SMS ا عرب خدمةإشعار املطاريف قا مة "الرمادية".ال يفعدمية ملطاريفاسرقة جيعل اممعلى طلب سلطة إنفاذ القانون، بناء القا مة "السوداء" يف املسروقة للمطاريف IMEIل رموز تسا و

ومشغليمتنع ف على طلب من أصةاب اهلواتف املفقودة. بناء حظر نفاذ املطراف إىل الشبكات لى ع هنفس اإلجراء ويطبق الفا دة. .القا مة "السوداء" يف عن ختدمي املطاريف املدرجة الشبكات أني زبون كن ألومي متنقل قبل شرا ه. مطراف قانونيةمن هدف محاية املستهلك من خالل تنفيذ أداة للتةقق السهل ويتةقق

أو باستخدام بوابة "307"الرمز إىل الرقم الوطين بذلك SMS رسالة عن طريق إرسال للمطراف IMEIتةقق من وضع رمز ي ان.و ث 10الوقت الالزم للتةقق ال يتااوزو .(UCRF)ديوية لورددات الرالركز الدولة األوكرانية ملاإلنورنت

، فقدأوكرانيا يف املطاريفسوق قانونية (AISMTRU)أوكرانيا يف متنقل مطرافلتسايل املؤمتت ملعلوماتاتنفيذ نظام يضمنوإذ املتنقلة ملطاريفاوقد اخنفضت حصة أوكرانيا. يف املتنقلة "الرمادي" )غري القانوي( للمطاريفسترياد الا يف أحدث خفضا حادا تربوعا دات وحولت والسنوات التالية. 2010عام يف 5%-7%إىل 2008عام يف 93%-95% منقانونية املستوردة بطريقة غري

املطاريف من الرسوم اجلمركية على استرياد 2012-2010أوكرانيا خالل الفورة يف مليون دوالر إىل املوازنة العامة للدولة 500 علىن م املتنقل األوكراي أساسا املطرافيتكون سوق و ثالث السابقة.ال سنواتالمليون دوالر على مدى 30مع مقارنة املتنقلة، أوكرانيا. يف ي املتطلبات التقنية املميزة لالستخداماملتنقلة اليت تلب املطاريف


2.11.1.A أوكرانيا في متنقل مطرافلتسجيل المؤتمت لمعلوماتانظام(AISMTRU)

1.2.11.1.A معلومات أساسية أوكرانيا يف هذا النوع من خدمات االتصاالت وطغياناالتصاالت )اخللوية( املتنقلة املقدمة من املشغلني التطور السريع خلدماتإن ذه املنتاات.إىل زيادة استرياد ه وبالتايلأوكرانيا، يف املتنقلة املطاريفإىل النمو السريع لسوق ياأد وميتلكة االتصاالت، شبكلاملستخدم النها ي ، اليت يستخدمهااألخرى من املعداتأو أي متنقال جهازا يدويا عين يتنقل" امل املطراف"و

داخل الشبكة باستخدام هذا الرمز. التعرف عليها( وميكن (IMEI))رمز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ا دولي ا معرفكل منها السوق "واردات يف املنتااتمن 93%-95%كانت حيث :حرجا أوكرانيا يف املتنقلة املطاريفوضع سوق كان، 2008يف عام و

ذات دويةأجهزة ينسخ من ب ممثال كان جزء كبري من هذه املنتاات . وعالوة على ذلك،بعبارة أبسط مهربة ا رمادية"، أو سلع كانت خمتلف التدابريو .ةسالمخصا ص ال يف التقنية أو اخصا صه يف عايري األوكرانيةاملي لبتال و جمهولة املصدرعالمات جتارية

أوكرانيا. يف املطاريف هذهصنع تغيري هذا الوضع، ومل ت عن عاجزةتنظيم السوق ل املتخذةمن خالل قانون أوكرانيا (NCCIR)التصاالت واملعلوماتية لالوطنية لتنظيم الدولة هي اهليئة سلطة تنظيمية مستقلةوبعد ذ، خولت

املستوردة متدنية اجلودة نقلةاملت املطاريف منفرض تدابري إضافية حلماية السوق األوكرانية بأوكرانيا" يف يةراديو ات الموارد الوردد بشأن" قانونية.بطريقة غري دون إذن أو

2.2.11.1.A هدافاأل وعلى إعدادلسيطرة على االسترياد ل األهداف التالية (NCCIR)التصاالت واملعلوماتية لالوطنية لتنظيم الدولة اهليئةحددت :هااستخدامو املطاريف

صةة اإلنسان. على ةأو خطر نظاميةودة اليت ميكن أن تكون غري متدنية اجلاملتنقلة املطاريف منمحاية السوق األوكرانية 1) خلدمات االتصاالت املتنقلة.كافية ضمان اجلودة ال 2) من األطفال. خاصة ، و األجهزة اليدويةسرقة يف املتمثلةحل املشكلة االجتماعية 3) السوق األوكرانية. يف املتنقلة للمطاريف القانويغري واإلعداد القانوياالسترياد غري مكافةة 4)

انونان رمسيان وقد نص ق املعدات املتنقلة مع إيالء االعتبار الواجب لألهداف املذكورة أعاله. وإعدادوقد وضعت إجراءات السترياد رافق امل دادإعإجراءات قانون واألجهزة املشعة و يةرافق اإللكورونية الراديو املإجراءات استرياد ومها قانون -على هذه اإلجراءات

أوكرانيا. يف البث أجهزةو اإللكورونية

3.2.11.1.A ستيرادالإجراءات ا للشروط التالية: أوكرانيا وفقا إىل الراديويةعدات املاسترياد يف السلطات اجلمركية تةكمت اللوا ح التقنية؛ب الراديويةعدات امل التزامتوفر وثيقة يةنطاقات الورددال يف اأوكراني يف استخدامهاباليت يسمح واألجهزة املشعة يةرافق اإللكورونية الراديو امل لسالعدات مطابقة امل

االستخدام؛شا عة نطاقات ال يف رانياأوك يف استخدامها حيظراليت واألجهزة املشعة يةرافق اإللكورونية الراديو امل سال يف عداتامل عدم ورود

.االستخدامشا عة يةالوردد، (UCRF) لورددات الراديويةلستورد إىل مركز الدولة األوكرانية املقدمة من امل (IMEI)رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة وتعاجل ،املطرافلدولية ملعدات عرفات اامللتسايل و لهوية الدولية للمعدات املتنقلة.لقاعدة البيانات العامة ل"القا مة البيضاء" يف وتدخل


قتطف من مبددات الراديوية لور لالدولة األوكرانية يوميا بتزويد مركزأوكرانيا يف دولةالدا رة مجارك تقوم إىل أوكرانيا، ا املستوردة قانوني ية.البيان اجلمركي )يف شكل إلكوروي( السترياد مرافق إلكورونية راديو

تنقلةامل املطاريف لتسايل املؤمتتنظام املعلومات إنشاء يف لتنفيذ التقين إلجراء االسترياد التنظيمي املذكور أعالهوجتلى ا .2009يوليو 1 يف موضع التنفيذ (UCRF)لورددات الراديوية لمركز الدولة األوكرانية ، ووضعه(AISMTRU) كرانياأو يفمبنح الشهادات (NCCIR)يتعني أن تقوم اجلهات اليت تقرها اهليئة التنظيمية تأكيد املطابقة"، بشأنلقانون أوكرانيا " وفقا و

املطراف. ملعدات

4.2.11.1.A أوكرانيا في متنقلةال المطاريفلتسجيل المؤتمتنظام المعلومات وظائف(AISMTRU)

، وهي على A.1.11.1 الفقرة يف (AISMTRU)أوكرانيا يف تنقلةامل املطاريفلتسايل املؤمتتنظام املعلومات وظا ف ترد :التايل النةو

؛أمتتة معاجلة طلبات املستوردين املتنقلة إىل أراضي أوكرانيا؛ للمطاريفقانوي السترياد "الرمادي" غري المنع ا مكافةة سرقة األجهزة اليدوية؛ لورددات الراديوية لمركز الدولة األوكرانية يف أمتتة سري العمل(UCRF) واجلهات الفاعلة املركزوزيادة كفاءة العمل بني

املطاريف؛سوق يف حتديد رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة(IMEI) "رموز وحاب اخلدمة عن املطاريف ذات"املستنسخة IMEI "املستنسخة".

CCICT(14)_FA.3

AISMTRU

(AISMTRU)أوكرانيا في متنقلةال المطاريفلتسجيل المؤتمتنظام المعلومات وظائف - A.3الشكل

5.2.11.1.A التخويل :(AISMTRU)أوكرانيا يف لةتنقامل املطاريفلتسايل املؤمتتاستخدام نظام املعلومات بالتالية اجلهات ختولللتشريعات احلالية، وفقا ؛يةالدولة األوكرانية للورددات الراديو مركز ؛التصاالت واملعلوماتيةلالوطنية لتنظيم الدولة اهليئة ة؛املتنقل االتصاالت ومشغل دا رة مجارك الدولة؛

نظام محاية املعلومات الشامل

قاعدة بيانات عامة أماكن العمل املؤمتتة ملستخدمي النظام

أصةاب طلبات عرب واإلنورنت SMSرسا ل

مصلةة مجارك الدولة جهات يف السوق مشغلو االتصاالت املتنقلة


وزارة الشؤون الداخلية؛ املتنقلة؛ املطاريف وومستخدم ومشور ن.و املستورد

6.2.11.1.A لهوية الدولية للمعدات المتنقلة لعامة البيانات القاعدة(IMEI) ثالث ب حتتف يتال (IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لقاعدة البيانات العامة من AISMTRU نظام يف اجلزء الر يسي يتألف على النةو التايل: تقليديا سمى تقوا م

رموز هوية ب"القا مة البيضاء": سالIMEI أوكرانيا. يف أو املصنعة ا املستوردة قانوني للمطاريف رموز هوية لقاعدة البيانات العامة ب"القا مة الرمادية": سالIMEI مة "القا "القا مة البيضاء" أو يف غري املدرجة للمطاريف

شبكة االتصاالت. يف حلظة أول تسايل يف السوداء" :"رموز هوية بسال "القا مة السوداءIMEI وقة )أجهزة يدوية مسر شبكات املشغل يف عنها اخلدمةر ظ اليت حت للمطاريف

"القا مة الرمادية"(. يف إدراجهامن تاريخ يوما 90بعد أو مفقودة، أو مطاريف ذات منشأ قانوي غري مؤكدمركز من هلم املخوليعطي املستخدمني (IMEI)املتنقلة لهوية الدولية للمعدات لقاعدة البيانات العامة إلدارةالنظام الفرعي إن

داء" ويتم توليد القا متني "الرمادية" و"السو "القا مة البيضاء". يف البيانات إلدراجأداة (UCRF)الدولة األوكرانية للورددات الراديوية تغيري وضع رموز حمددة يف حق حمدود (UCRF)مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية من هلم املخوللمستخدمني ول أوتوماتيا .

"الرمادية".وسوداء" ال" القا متني يف IMEI ويةهلاخلاص التوقيع الرقمي اإللكورويب (UCRF)مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية خمول من مستخدميتخذه إجراءد كل ويؤك املستخدم. بذلك سال إىل ةاملتنقل صاالتاالتومشغلي املطاريفالبيانات من مستوردي تسيريعادة إلوظيفة استرياد البيانات بالنظام الفرعي ويقوم

.(IMEI)اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة كن مياجلمارك، املستوردين ودا رة ومنمن املشغلني املستقاة من "القا مة البيضاء" والبيانات املستقاة البيانات معاجلةمن خالل و

سوداء".ال"و"الرمادية" القا متنيساالت وإدارة تشكيل :قيد التشغيلالنظام وضعاملرحلة األوىل من وقد حتقق هدفان خالل

املستخدم. على صةة ا خطر تشكلودة اليت قد اجل املخولة متدنيةاملتنقلة غري املطاريف منمحاية السوق األوكرانية 1.

السوق األوكرانية. يف وتفعيلهااملتنقلة للمطاريف القانويمنع االسترياد غري 2. ن األطفال.م خاصة املتنقلة، و املطاريفسرقة إزالة حافزذلك يف مجيع األهداف، مبا حتقيقنظام لضمان وفيما بعد، أعد

1

2

3

CCICT(14)_FA.4

AISMTRU

UCRF

(IMEI)لهوية الدولية للمعدات المتنقلة لعامة البيانات القاعدة و (EIR)سجل هوية المعدات - A.4الشكل

سال IMEI

قاعدة بيانات IMEI العامة

جممع تبادل بيانات نقطة نفاذ املشورك إىل IMEIرموز

العامة IMEIقاعدة بيانات

A-لمشغلا B-لمشغ لا

N-للمشغ ا

سال هوية املعدات


القوا م "البيضاء" و"الرمادية" و"السوداء" من (IMEI)النظام الفرعي لتبادل رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة نـفذ وكمرحلة ثانية، .الوطينعلى الصعيد ةاملتنقل االتصاالتومشغلي (AISMTRU)أوكرانيا يف تنقلةامل املطاريفلتسايل املؤمتتنظام املعلومات بني "اليدوي". باألسلوب (IMEI)يف هذه املرحلة، أجري تبادل رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة و

وللتواصل /املفقودة،روقةاملس املطاريف بشأنالداخلية الشؤون البيانات إلبالغ وزارة النظام الفرعي لتبادلنـفذ وباإلضافة إىل ذلك، املستوردة. املطاريفاملعلومات عن الستقاءدا رة اجلمارك مع :ما يلي (UCRF)ن ومركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية و املشغل أتاح، AISMTRU نظام لضمان التفاعل النشط معو سال هوية املعدات إدارة(EIR)؛ لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لعامة البيانات القاعدة إىلاملشوركني نفاذنقطة(IMEI)؛ ؛سال هوية املعداتو قناة للتفاعل بني نقطة املشوركني املخولني. تطبيق شهادات التوقيع الرقمي للمستخدمني

اعدة ( وقةاخللوية )املتنقل لدى مشغلي االتصاالت (EIR)عمل سال هوية املعدات AISMTRU نظام يف املدمجالنظام ويزامن التبادل التلقا ي لقوا م رموز اهلوية الدولية للمعدات ذلك ن ك ومي .(IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لالبيانات العامة

الدولية للمعدات لهويةلوقاعدة البيانات العامة ةاملتنقل االتصاالت يشبكات مشغل يف هوية املعدات تبني ساال (IMEI) املتنقلة ، بعد تسايلهمطرافكل ل (IMEI)رمز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة AISMTRU نظام يف يظهر . وبذلك،(IMEI)املتنقلة

.(IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لقاعدة البيانات العامة يف منه التةقق وجيريشبكة املشغل، يف لدى املشغلني. (EIR)سال هوية املعدات توصيل بلل والتلقا ياليدوي األسلوبنيالتزامن خمدم اليوم، يدعمو

. . .

. . .

CCICT(14)_FA.5

EIR N

EIR 1

MSC 1 MSC m

التزامن مخدم - A.5 الشكل

7.2.11.1.A الميزات النظام ما يلي: تتضمن ميزات

استخدام معايري الصناعة لتخزين البيانات ونقل )تبادل البيانات(؛

؛ضمان أمن البيانات والنظام بأكمله

النظام؛ يف مجيع مراحل معاجلة البيانات يف وعدم التنصلاهة ز ناستخدام معيار وطين للتوقيع الرقمي لضمان ال

لنظام؛لوحدات منمؤلف هيكل

24أسلوب التشغيلx7.

خمدرم التزامن

Nمشغل االتصاالت املتنقلة

1مشغل االتصاالت املتنقلة

قنوات موزعة

مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية

قاعدة البيانات العامة للهوية الدولية للمعدات

(IMEL)املتنقلة


8.2.11.1.A أمن البيانات (AISMTRU)أوكرانيا يف تنقلةامل املطاريفلتسايل املؤمتتنظام املعلومات يف (CIPS) الشامل ي نظام محاية املعلوماتيلب

ة خمتصة.سلطة حكومي أجرتهنتياة إجيابية صدرت على أساس نتا ج فةص ب ذلكتأكد قد و ،التشريع احلايلمتطلبات :ما يلي (CIPS) الشامل نظام محاية املعلومات يضمنو

؛السريةىل املعلومات النفاذ إحمدودية يف التةكم

ام؛النظ يف نقلها ومعاجلتها وختزينها جيريىل املعلومات اليت إ احملدود النفاذسالمة لحتديد التهديدات

؛من النفاذ غري املخول به وتيسره تهىل املعلومات وسالمإ احملدود النفاذ سريةمحاية

؛بيئة غري آمنة خالل عبورهامنع تسرب املعلومات

احلابتغيري أو التدمري أو ومن ال النفاذ غري املخول بهمحاية املعلومات التكنولوجية من.

:لتايلا من خالل واملوثوقيةضمن األمن وي املخولني املستخدمنيولتخويل وثوقة لضمان صةة وسالمة املعلومات،املاستخدام وسا ل التوقيع الرقمي اإللكوروي

واالستيقان منهم؛ وطنية؛الأوكرانيا ملعايري تنفيذ التوقيع الرقمي اإللكوروي وفقا

؛سورداداالو لالحتياط نسخ توفر نظام

النظام(. يف من املستخدم أو حدث فعلاحلفا على سال آمن )تسايل أي


. . .

. . .

CCICT(14)_FA.6

MSC m

EIR 6

EIR 1

MSC 1

UCRF

IMEI generaldatabase

المؤتمتنظام المعلومات في (CIPS) الشامل المعلومات نظام حماية - A.6 الشكل

(AISMTRUأوكرانيا ) في متنقلةال المطاريفلتسجيل

9.2.11.1.A تنفيذال مؤثرات

محاية املستهلك 1) وقع الرمسيميكن أن يتم ذلك عن طريق استخدام املو .أوكرانيا يف متنقل قبل شرا ه مطراف قانونيةميكن لكل مشوري التةقق من

ةققتامل IMEI أو عن طريق إرسال رسالة نصية قصرية حتتوي على رمز هوية (UCRF)ركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية مل IMEІ هوية ضع رمزو يوضح اجلواب وان،بعد بضع ثو . ةاملتنقل االتصاالتمجيع مشغلي بني املشورك"، 307رقم "الإىل منه للمطراف

.(IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لقاعدة البيانات العامة يف املطلوب أوكرانيا. يف ي متطلبات االستخدام احملددةاليت ال تلب املطاريفهذا حيمي السوق األوكرانية من و قاعدة يف لاليت مل تسا (IMEI)رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ذاتاملتنقلة املطاريف وجودحيظر التشريع األوكراي احلايل و

.(IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لالبيانات العامة

أماكن عمل مؤمتتة للمشغلني واإلداريني

الوثا ق نظام تبادل اإللكورونية

معاجلة االستعالمات الواردة واإلنورنت SMSعرب رسا ل

واإلنورنت

أنظمة أمن الشبكة ومراقبة السالمة

مشغل شبكة 2االتصاالت

مشغل شبكة 1االتصاالت

أنظمة أمن الشبكة ومراقبة السالمة

توقيع رقمي إلكوروي








AISMTRU

خمدم على شبكة اإلنورنت )أنظمة أوكرانية خاصة (

نقطة نفاذ املشورك )وحدة دعم(

نقطة نفاذ املشورك )وحدة دعم(

شبكة املشغل

نقطة نفاذ املشورك




إنورنت

مشوركون

خدمة اجلمارك الوطنية

وزارة الشؤون الداخلية

سلطات أخرىهيئة الدولة الوطنية لتنظيم االتصاالت واملعلومات

تنفيذ حمتمل



خمدم التطبيقات


املطاريفسرقة مكافةة 2)قة سر على طلب سلطة إنفاذ القانون، مما جيعل "القا مة السوداء" بناء يف املسروقة للمطاريف IMEIل رموز هوية تسا

.يةعبث املطاريف على طلب من أصةاب اهلواتف املفقودة. بناء حاب اخلدمة عن مطراف، ه علىاإلجراء نفس ويطبق

القانويقمع االسترياد غري 3)اليت للمطاريف IMEIرموز هوية أما شبكة ذات الصلة.المع فورا مطرافأي يسالأي مشغل شبكة، مع توصيليف أول

تلقا يا تسيريها ةتنقلاملاالتصاالت ومشغل فيعيدالدويل(، التاوالخدمة يف ختدمها شبكة املشغل )باستثناء تلك املوجودة حاليا املطاريفلتسايل ؤمتتاملاملعلومات نظام يف لهوية الدولية للمعدات املتنقلةلإىل قاعدة البيانات العامة (الوقت املناسب )ليال يف .(AISMTRU)أوكرانيا يف تنقلةامل"القا مة البيضاء" من قاعدة البيانات يف ترداليت ال (IMEI)عن رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة AISMTRUنظام يكشفو

الرمادية". قا مة"ال يف هذه (IMEI)ل رموز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة تسا و .(IMEI)لهوية الدولية للمعدات املتنقلة لالعامة .يوما 90 بفصلها عن الشبكة بعد (SMS) ا طي رسالة نصية قصريةحتذير تلك املطاريفتلقى مجيع أصةاب ويخيدرم ال و من "القا مة الرمادية" إىل "القا مة السوداء". (IMEI)نقل رمز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة ي ،يوما 90بعد فورة و

التوصيل ال يغريو (."112"رقم الالشبكة، باستثناء مكاملات الطوارئ إىل يف هارفض تسايلب"القا مة السوداء" ) املشغلون مطاريف "الرمادية" أو "السوداء". القا مة يف للمطراف املدرجأي شبكة مشغل أخرى الوضع القا م ب

ميكن ،يوما 90دة مبدودة احملدمة اخل"القا مة الرمادية" وفورة يف باإلدراج (SMS) طي رسالة نصية قصرية وبعد تلقي التةذير .للمطرافلالسترياد القانوي تأكيدا ليعرض (UCRF)مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية التقدم بطلب إىل املطراف لصاحب

من (IMEI) هلوية الدولية للمعدات املتنقلةينقل رمز ا ،ستريادالا قانونيةويف حال تأكد ،املالك طلبركز امليستعرض موظف و حد زمين. دون املطرافدمة خب ةاملتنقل و االتصاالتبدأ مشغليبعد هذا اإلجراء، و " إىل "القا مة البيضاء".ة"القا مة الرمادي الصك القانوي املطلوب. جراء غياب ،الوقت احلاضر يف ال تفصل، "القا مة السوداء"بيد أن مطاريف

مركز املكاملات للتعامل مع املكاملات املتعلقة بطلبات من مستخدمي (UCRF)مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية يديرو .املطاريفواسترياد (IMEI)رمز اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة وضع بشأناملتنقل املطراف

أوكرانيا يف املطاريفسوق تقنني 4) املتنقلة ملطاريفاارتفعت حصة و أوكرانيا. يف املتنقلة للمطاريف( القانويرمادي" )غري السترياد "الابشدة قد اخنفضل

(.2008عام يف 7,5%)مقابل 2010 عام يف 93%-95%إىل ا املستوردة قانوني

الرسوم من 2012-2010ورة فالأوكرانيا خالل يف إىل املوازنة العامة للدولة أمريكي مليون دوالر 500ن ع تزيدإيرادات حولت خالل السنوات الثالث السابقة.أمريكي مليون دوالر 30مع مقارنة املتنقلة، املطاريفاجلمركية على الواردات من

أوكرانيا. يف يزة لالستخدامي املتطلبات التقنية املماملتنقلة اليت تلب املطاريفمن املتنقلة األوكراي أساسا املطاريفيتكون سوق

رموز هوية من 260 865 140كان هناكIMEI ة لهوية الدوليلقاعدة البيانات العامة يف املتنقلة املسالة للمطاريف .2013أبريل 30 يف AISMTRUنظام يف للمعدات املتنقلة

أوكرانيا يف تنقلةامل املطاريفلتسايل املؤمتتاملعلومات اسوردت تكاليف نظام(AISMTRU) خالل سبعة أشهر من جمرد عن مدفوعات املستوردين. (UCRF)مركز الدولة األوكرانية للورددات الراديوية الواردة إىلاألموال


CCICT(14)_FA.7

2011 2012 2013201020092008

10 000 000

9 000 000

8 000 000

7 000 000

6 000 000

5 000 000

4 000 000

3 000 000

2 000 000

1 000 000

0

7 940 000

8 660 000 8 500 000

8 340 000

8 760 000

7 726 0008 093 000

7 253 000 7 121 000

4 068 000

4 330 000

672 000

أوكرانيا في (AISMTRU)متنقلة ال المطاريفلتسجيل المؤتمتالمعلومات نظام تنفيذ مؤثرات - A.7 الشكل

12.1.A اإلمارات العربية المتحدة(UAE) وتتخذ .والورويج هلا هازيعوتو ءهاوشرا هاوبيع املقلدة األجهزة املتنقلة اإلمارات العربية املتةدة استخدام يف قوانني االتصاالت حتظر

ة اإلمارات العربي يف هاواستخدام كامل لبيع هذه األجهزةالوقف الكل اخلطوات الالزمة لضمان (TRA)هيئة تنظيم االتصاالت عدم تلبية ب الوراخيص نتياة بعض احلاالت حا يف ، بينما ميكنويغرمون املقلدةبيع اهلواتف املتنقلة يف نو املتورط وينبه املتةدة.

.لوا حالhttp://www.tra.gov.ae/download.php?filename=public- يم االتصاالت محلة جديدة، أطلقت هيئة تنظ2011يف عام و

announcements/IMEI_announcement_en.pdf ،.php1-354-http://www.tra.gov.ae/news_TRA_Launches_Fake_Mobile_Awareness_Campaign والثين عنلزيادة الوعي

ية الدولية للمعدات املتنقلة اهلو ذات أرقام ةاملتنقلاتف و مجيع اهل علن أناإلمارات العربية املتةدة، وأ يف املقلدةاستخدام اهلواتف املتنقلة (IMEI) شرتون اإلمارات العربية املتةدة. يف ةالعمل ضمن شبكة االتصاالت املتنقل ن، ع2012يناير 1من اعتبارا ،ستتوقف املزورة

تف املزيفة.احلظر الوشيك على اهلوا بشأنالصةف اليومية حتذر الناس يف عالناتإهيئة تنظيم االتصاالت اخلدمة واستمرتبشوراكات ال، مل تتأثر امن خملرفات املاضياملزورة أجهزة اهلاتف املتنقل جعلهذا اإلجراء إىل سعىيف حني و يوردخدمة قدممميكن للمستخدمني احلصول على رد من و .األصليةالعمل بشكل طبيعي عند استخدام أجهزة اهلاتف املتنقل يف

لاهاز املتنقل إىل رقم ل IMEIهوية برقم مشفوعة (SMS) رسالة نصية قصرية عن طريق إرسال اجلهاز املتنقل وضعمعلومات عن غري اهلواتف مجيع يتعني فصل املزورة، فيماجهزة األستخدمي مبعلى الفور االتصال . ويبادر مقدمو اخلدمة إىل"8877اهلاتف "

ذلك املكاملات والنصوص واإلنورنت. يف االت، مباالنوع عن مجيع خدمات االتص املعتمدة من حيثذ االحتياطات مجيع املستخدمني على اختا وحثتميكن أن تكون ضارة لصةة املستخدم، املزورةأعلنت اهليئة أن األجهزة املتنقلة و

اتبشكل خاص لتسرب عرضة دةاملقل اهلواتف ، تكون هليئة تنظيم االتصاالت ووفقا املناسبة عند شراء األجهزة واملعدات املتنقلة. ستويات اإلشعاعم ويؤدي تدي جودة التاميع أيضا إىل عدم ضبط الة أو سامة.مواد كيميا ية أك اليت تطلقالبطارية وانفاارات

اإلشارة املستقبلة.عادة ويضعف بشدة لبطارياتااف ز ناست مما يرجح سرعة

انونيا املستورردة قاهلواتف املتنقلة ةعدد اهلواتف املتنقلة املبيع

http://www.tra.gov.ae/download.php?filename=public-announcements/IMEI_announcement_en.pdf



http://www.tra.gov.ae/news_TRA_Launches_Fake_Mobile_Awareness_Campaign-354-1.php


قيف اجلمهور العام اإلمارات العربية املتةدة وتث من املقلدةاألجهزة املتنقلة إزالة يف يئة تنظيم االتصاالتهلاهلدف النها ي متثل و ييف والقرصنة هيئة تنظيم االتصاالت أن قضايا التز وأدركت نطوي عليها استخدامها.ياملخاطر اليت بشأنعن جتار التاز ة فضال

صنعتاجلودة تدنيةمأجهزة كانت أيضا املقلدةاهلواتف املتنقلة وأنكان هلا تأثري ها ل على االقتصاد وحقوق امللكية الفكرية، املناسبة. والضوابط دون االختبارات

2.A ةاإلقليمي المستوياتتدابير مشتركة على عن أمثلة

1.2.A لجنة البلدان األمريكية لالتصاالت(CITEL) هبدف تعزيز 1994عام يف (CITEL)جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت (OAS)نظمة الدول األمريكية ملأسست اجلمعية العامة

عن ، فضال ثالثنيلااخلمس و كل الدول وتضم عضوية اللانة األمريكتني. يف تنمية االتصاالت/تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت صناعة تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت. عضو منتسب من دوا ر 100أكثر من

(CITEL PCC.I) جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت لدى )االتصاالت( الدا مة األوىل ةاللانة االستشاري ، أوصت2009 يف عامو ها ي لالجتماع" )التقرير النواالحتيالكافةة التزييف مليف إنشاء قواعد بيانات كازء من برنامج شامل تنظر" أنبالدول األعضاء

)االتصاالت الثانيةالدا مة ةبدأت اللانة االستشاري 2011(، ويف ديسمرب 2009أكتوبر 2 يف CITEL PCC.Iاخلامس عشر للانة دراسة التدابري اليت تتخذها إدارات ب (CITEL PCC.II) جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت لدى (اإلذاعةذلك يف الراديوية مبا

االتصاالت بشأن استخدام اهلواتف املتنقلة املزيفة.املخطط اإلجراءات والتدابري التنظيمية واإلدارية املتخذة أو بشأنمعلومات " تقدمياإلدارات إىل طلب أن ت PCC.II اللانة ررتقو

واملشغلني مبا دون املستوى املطلوب وآثارها السلبية على املستخدمني أو تلك املزيفة اخللوية املقلدة أواهلواتف ب هلا فيما يتعلقالتقرير النها ي يف الوارد 121 )القرار"ةظور احملطرة أو اخلؤين واستخدام املكونات الكيميا ية املشعاع غري اإلذلك التداخل ومستويات يف

(.2011ديسمرب 22 يف CCITEL PCC.II للانة ثامن عشرلالجتماع العلى تنيدا مال تنيستشاريالا نيتلانكلتا القضية سرقة اهلاتف املتنقل ووافقت يف أيضا وقد نظرت البلدان األمريكية لالتصاالت عدد من القرارات املتعلقة هبذا املوضوع.

طلب و "إقامة شراكة إقليمية ملكافةة سرقة املعدات الطرفية املتنقلة". بشأن 2011سبتمرب عام يف 73القرار على PCC.II ت اللانةوافقو ضع الدول األعضاء تدابري مشوركة ألن ت (CITEL)جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت أن تروج" يف لنظرا PCC.I نةإىل اللا هذا القرار

ات حمددة للمشغلني حبيث توصي وأن تعتمدأي بلد من بلدان املنطقة، يف ،تقييد تفعيل هذه املعدات الطرفية املتنقلة املسروقة أجلمن شراكة إقليمية مقيمنيكاهتم، شبب متاما حيدد منشؤهااملعدات اليت مل بتوصيل ونسمةيتيةها التكنولوجيا وال املوارد اليت ت ونستخدمي

(.2011سبتمرب 6 يف ،PCC. IIسابع عشر للانة التقرير النها ي لالجتماع ال يف الوارد 73)القرار ملكافةة سرقة هذه املعدات" "من خالل املوافقة على قرار بشأن "التدابري اإلقليمية ملكافةة سرقة املطاريف املتنقلة يبا على الفور تقر PCC.Iواستاابت اللانة

الطبيعة إىل ويشري هذا القرار (.2011سبتمرب 20 يف ،PCC. Iالتاسع عشر للانة التقرير النها ي لالجتماع يف الوارد 189)القرار تقتضي ايلجراءات ضد سرقة األجهزة، وبالتإخذ أي بلد تاألجهزة املتنقلة إىل بلدان أخرى عندما ي إذ ترسلالدولية هلذه املشكلة

189القرار ودة، يدعوباألجهزة اليدوية املسروقة/املفق ضرورة اختاذ تدابري على املستوى اإلقليمي. وباإلضافة إىل التدابري املتعلقةال األرقامنقلة أو الدولية للمعدات املت ات أطرها التنظيمية حظر تفعيل واستخدام اهلويتضمني يف إىل "النظر أيضا الدول األعضاء

قواعد البيانات يف قانويلاغري املنشأ ذاتتلك أو ضياعهاسرقتها أو اليت أبلغ عنلألجهزة العا دة ع لمصن ل ةاإللكوروني ةالتسلسلي احملرر(. بقلم ا لاخلط املاإلقليمية أو الدولية")

املطاريف املتنقلة ألجهزةمن التدابري التكميلية مثل "دراسة جدوى تنفيذ ضوابط للتسويق احمللي عددا 189ويتضمن امللةق بالقرار من قطعها ة و/أواملطاريف املتنقل أجهزةتضمن استرياد مجركية/أو وبشبكات" و"تشايع إنشاء آليات مالية تنظيمية وتوصيلها

ادة عنع خروج أو إمتإنشاء ضوابط مجركية لإلطار التنظيمي لكل دولة عضو، وكذلك وفقا الشهاداتمنةها مصدر مشروع و ".قطعهااملطاريف املتنقلة و/أو أجهزة ما يسرق من تصدير


سرقتها أو عن أبلغاليت املطاريف املتنقلة عن أجهزةتوصية بشأن "التدابري اإلقليمية لتبادل املعلومات على PCC.I ت اللانةوافقو 10 يف ،CITEL PCC.Iالعشرين للانة التقرير النها ي لالجتماع يف الواردة 16)التوصية 2012عام يف اسوردادها" أو ضياعها الوطنية الدول األعضاء "لتنفيذ اإلجراءات والتدابري ودعيت ."املنشأ غري القانوي"ذات املطاريف واليت تضمنت أيضا (2012يونيو غري قلة املفقودة أواملطاريف املتن أجهزة يمية والدولية حبيث ميكن ملقدمي خدمة االتصاالت املتنقلة تبادل املعلومات بشأنواإلقلالرمسية وتعزيز التعاون مكافةة األسواق غريبغية تكنولوجيات النفاذختلف مل والعاملةنصات القا مة املقانونية من خالل خمتلف ال

إنشاء يف نظرالب" الدول األعضاء أيضا وأوصيت على مبادئ أمن املواطن وحقوق املستخدمني النها يني".بني الدول واحلفا معرفأرقام استخدامب ذات املنشأ غري القانوياملفقودة أو أو املطاريف املتنقلة املسروقة عنمنصة قاعدة بيانات لتبادل املعلومات

تعدد بتقسيماملنفاذ ال واجليل الرابع من EV-DOو (CDMA) تعدد بتقسيم شفرياملنفاذ ال يف املستخدمة (MEID)املتنقلة املعدات ".(RUIM) لإلزالة ةالقابل املستخدم هويةوحدة ويف ويف العديد من الشبكات، (CDMA/4G) شفري

التقرير يف الوارد 217" )القرار املفقودةاملتنقلة املسروقة و/أو املطاريف " بشأنالتقين" الكراس" على أيضا PCC.I اللانة وقد وافقت (.2013أكتوبر 10 يف CITEL PCC.I للانة الثالث والعشرينالجتماع لالنها ي

"تعزيز التدابري اإلقليمية بشأن 222 (XXIV-14)القرار على (CITEL)جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت ت، وافق2014يف مايو و ق عليها".واف املغري و دون املستوى املطلوب و األجهزة املتنقلة املزيفة، ملكافةة انتشارغري و دون املستوى املطلوب و كل فريق مراسلة ملناقشة التدابري اإلقليمية ملكافةة انتشار األجهزة املتنقلة املزيفة، ونتياة لذلك، ش

هبذه املعنيةاء التقنية والتنظيمية مع الدول األعض من الناحية الفضلىمن أجل تبادل املعلومات واخلربات واملمارسات ،ق عليهاواف امل منطقة األمريكتني. إرساؤها ضمنالقضية، وذلك هبدف وضع التوصيات واملبادئ التوجيهية اليت ميكن

ش واملمارسات الغ بضبط املعيناملقرر مهامنطاق يف وأدرجت، متت املوافقة على خطة عمل فريق املراسالت هذا 2014يف أغسطس و التايل: فويضالت أساس املطاريف املتنقلة، علىأجهزة التدابري اإلقليمية ضد سرقة يف و ،جمال االتصاالت يف املخالفة للوا ح

ق عليها.واف املغري و دون املستوى املطلوب و األجهزة املتنقلة املزيفة، با هو مقصود ملوضع تعريف 1 ق عليها.واف املدون املستوى املطلوب وغري و تقييم نطاق وطبيعة مشكلة األجهزة املتنقلة املزيفة، 2خدام اخلربات بني أعضاء جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت بشأن التدابري املتخذة حملاربة بيع واستو تعزيز تبادل املعلومات 3

ق عليها.واف املطلوب وغري دون املستوى املو األجهزة املتنقلة املزيفة، دون املستوى املطلوب و األجهزة املتنقلة املزيفة، مكافةة بيع واستخدام يف توثيق املمارسات الفضلى من خمتلف أحناء العامل 4

.ق عليهاواف املوغري التقنية والتنظيمية التدابري تتناول جلنة البلدان األمريكية لالتصاالت منتوصيات و/أو قرارات تقنية كراسات و/أو وضعاقوراح 5

ة األمريكتني.منطق يف ،ق عليهاواف املدون املستوى املطلوب وغري و ملكافةة بيع واستخدام األجهزة املتنقلة املزيفة، جمال يف ملخالفة للوا حاالغش واملمارسات املعين بضبطاملقرر مكتب إىلإهناء العمل وتقدمي تقرير عن النتا ج اليت حتققت 6

االتصاالت.2.2.A ا إفريقيمجموعة شرق(EAC)

اتاملنتا تقليد جراء من العا دات سنويا أمريكي مليون دوالر 500ا أكثر من إفريقيشرق منطقة فقدتproducts-counterfeit-in-money-of-sums-huge-loses-http://www.trademarkea.com/ea. املنتاات فيةمل تغليف

املعروفة. تصاميم التااريةألمساء والل ةغري قانوني ا من خالل التاار واملصنعني األجانب واحملليني نسخاملوردة الرخيصة ودون املستوى املطلوب زم املنتاات املزيفة هت ، ال ميكن أن 2010عام يف (EAC)ا إفريقيجمموعة شرق هي اعتمدتذلسوق املشوركة، اللربوتوكول ا وفقا و

إال من خالل التعاون. فيها والتاارة

http://www.trademarkea.com/ea-loses-huge-sums-of-money-in-counterfeit-products/


من اإلذاعةو االتصاالت منظمات هيئة إقليمية جتمع املنظمات التنظيمية والربيدية و يه (EACO)ا إفريقيمنظمة اتصاالت شرق و اإفريقيرق وقد نظرت منظمة اتصاالت ش انيا ورواندا وبوروندي وأوغندا(.ز نا )كينيا وتإفريقيجمموعة شرق يف الدول اخلمس األعضاء

.2012عام يف تقابلهاعلى مبادرة مشوركة توافقو اهلواتف املتنقلة املزيفة بملنطقة ا غراقإقضية يف-ARCTورواندا، -RURAانيا، وز نت-TCRAوكينيا، -CCK) اإفريقيصاالت شرق منظمة ات يف وأوصى فريق مهام الورقيم

يدويةاألجهزة الإجراءات للتةقق من واعتمادوطين على الصعيد القاعدة بيانات بإعداد 2012مايو يف أوغندا(-UCCوبوروندي، اإفريقيصاالت شرق منظمة ات يف الورقيمفريق مهام املزيفة )تقرير مؤثرات املعداتشبكات من الحلماية املستهلكني والشركات و

(.2011-2012للفورة بعض وجاء وصفاملنطقة، يف (EIR)الة تنفيذ ساالت هوية املعدات حب اإفريقينظمة اتصاالت شرق وأعلم املؤمتر التاسع عشر مل

:كالتايلالتةديات هذه . وكانت/congress_report.pdf19http://www.eaco.int/docs_ الرابط يف تعورضهالتةديات اليت اهلوية الدولية للمعدات املتنقلة نسخ وغياب(IMEI)؛

صلية؛أكيفية التةقق من أن املعدات باملعرفة ونقصاملعدات املزيفة باملخاطر املرتبطة بقلة وعي املستهلكني

؛املطلوبدون املستوى ذاترخيصة ال بيع املعداتبالقضايا املرتبطة باحملليني "البا عنيمنافذ البيع احمللية/" قلة وعي

.ارتفاع تكلفة التنفيذ

ومن أجل التغلب على هذه التةديات، اقورحت احللول التالية:

؛ة للمستهلكني والبا عني احمللينيتنفيذ محالت توعي

؛/البا عنيمنافذ البيعترخيص مجيع

؛تعزيز إجراءات اعتماد النوع إنشاء قواعد بيانات املعدات؛

و تسايل بطاقة اشوراط( حدة هوية املشوركSIM).

3.2.A البلدان الناطقة بالبرتغالية لمجموعةواالتصاالت وسائل التواصلمنظمي رابطة (ARCTEL-CPLP) والربازيل أنغوال أعضاء من (ARCTEL-CPLP) البلدان الناطقة بالربتغالية جملموعةواالتصاالت وسا ل التواصلمنظمي رابطةتضم . )cplp.org-http://www.arctel( ي وتيمور الشرقيةبوسان تومي وبرينسي والربتغالبيساو وموزامبيق -األخضر وغينيا والرأس

النهج بشأن 2012عام يف الدويل لالتصاالتنظمها االحتاد العاملية ملنظمي االتصاالت اليت الندوة يف وقدمت الرابطة عرضا https://www.itu.int/ITU- السوق الرمادية واألجهزة املزيفة.و املتنقلة األجهزة سرقة ملكافةةاإلقليمية

_mobilerobbery.pdf3_ARCTEL_Session3/pdf/Batista12/RA12D/treg/Events/Seminars/GSR/GSR

التقليدياحلل توسعة (ARCTEL-CPLP) البلدان الناطقة بالربتغالية جملموعةواالتصاالت ل التواصلوسا منظمي رابطةت اقورحو :التايل املستوى اإلقليمي من خالل لتشملوطنية( القواعد بيانات القا مة السوداء ةنظمأ)أي

لنظام العاملي لالتصاالت املتنقلة ا ألجهزة قواعد بيانات القا مة السوداء يف التشارك(GSM) تعدد بتقسيم املنفاذ وأجهزة ال من خالل اتفاقات ثنا ية أو متعددة األطراف؛ (CDMA) شفري

التصدير؛عادة ومنع إ األجهزة اليدويةاسترياد على أكرب من السيطرة تضمن قدرا يةإنشاء آليات تنظيمية مالية و/أو مجرك ةالتسلسلي رقام التعرفأالدولية للمعدات املتنقلة أو اتاهلوي نسخبرجمة أو عادة ضد إ يةتوصيات األمنبالناعة الص التزام دوا ر

ع؛لمصن ل ةاإللكوروني املطاريف املتنقلة.أجهزة تنفيذ محالت لرفع الوعي العام بأمهية اإلبالغ عن سرقة وفقدان

__________

http://www.eaco.int/docs/19_congress_report.pdf

http://www.arctel-cplp.org/

https://www.itu.int/ITU-D/treg/Events/Seminars/GSR/GSR12/RA12/pdf/Batista3_ARCTEL_Session3_mobilerobbery.pdf

