Embed Size (px)
Citation preview
عربي1
جدول المحتويات.............................................................................................12......................................................................................... مالحظات االستخدام2 ................................................................................................... معلومات السالمةاالحتياطات.......................................................................................................... 36 .................................................................................................... خصائص المنتج5 .................................................................................... تحذيرات من أجل سالمة العينمقدمة..........................................................................................................67 ........................................................................................ نظرة عامة على المحتويات8 ............................................................................................. نظرة عامة على المنتجالوحدة األساسية.............................................................................................................. 8لوحة التحكم.................................................................................................................. 9توصيالت الدخل\الخرج................................................................................................... 1011 ...................................................................................................... وحدة التحكم عن بعدالتركيب..................................................................................................... 12توصيل جهاز العرض الضوئي.................................................................................. 12التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول............................................................................... 1213 ................................................................................................... التوصيل بمصادر فيديوتشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض.............................................................................. 14تشغيل جهاز العرض...................................................................................................... 14إيقاف تشغيل جهاز العرض............................................................................................... 15مؤشر التحذير.............................................................................................................. 15ضبط الصورة المعروضة........................................................................................ 16ضبط ارتفاع جهاز العرض............................................................................................... 16ضبط الزوم/التركيز البؤري لجهاز العرض............................................................................. 1717 ......................................................................................... ضبط مقاس الصورة المعروضة18 ............................................................................................... مفاتيح التحكملوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد.............................................................................. 18لوحة التحكم ............................................................................................................... 2122 ...................................................................................................... وحدة التحكم عن بعدقوائم المعلومات المعروضة على الشاشة........................................................................ 2121 ............................................................................................................. كيفية التشغيل شجرة القوائم............................................................................................................... 22صورة...................................................................................................................... 23عرض...................................................................................................................... 2730 ....................................................................................................................... إعدادخيارات..................................................................................................................... 4043 ...................................................................................................... مالحق43 ................................................................................... استكشاف األعطال وإصالحها43 .......................................................................................................... مشكالت الصورة46 ............................................................................................................ مشكالت أخرى46 .................................................................................................. بيان حالة جهاز العرضمشكالت وحدة التحكم عن بعد............................................................................................ 47استبدال المصباح.................................................................................................. 48أوضاع التوافق.................................................................................................... 5051 .................................................................................................. RS232 أوامر54 ........................................................................................ تركيب الجهاز في السقف55 ........................................................................... مكاتب شركة Optoma حول العالماللوائح التنظيمية وإرشادات السالمة............................................................................. 57
جدول المحتويات
2 عربي
مالحظات االستخدام
معلومات السالمةينبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود “جهد كهربائي خطير” غير
معزول داخل محتويات المنتج والذي قد يكون كافيا ألن يتسبب في حدوث صدمة كهربائية.
ينبه رمز عالمة التعجب داخل المثلث المستخدم إلى وجود تعليمات هامة للتشغيل والصيانة داخل الدليل
الملحق بهذا الجهاز.
تحذير: للحد من خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية، يحظر تعريض جهاز العرض الضوئي للمطر أو الرطوبة. تحتوي العبوة على جهد كهربائي عال وخطير، فال تفتح الغالف الخارجي واستعن بفني صيانة مؤهل فيما
يتعلق بأعمال الصيانة.
الفئة ب الخاصة بحدود االنبعاثاتيتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة )ب( مع كافة المتطلبات التي تنص عليها اللوائح الكندية الخاصة باألجهزة
المسببة للتشويش.تعليمات هامة للسالمة
1- ال تسد أيا من فتحات التهوية. ولضمان التشغيل األمثل للجهاز وتفادي ارتفاع درجة حرارته, قم بتركيبه في مكان يسمح له بالحصول على التهوية المناسبة. على سبيل المثال، ال تضع الجهاز على منضدة أو
أريكة أو سرير ال يتيح مكانا فارغا حول الجهاز، أو في مكان ضيق ال يسمح بتدفق الهواء حول الجهاز مثل خزانة كتب أو حجرة صغيرة.
2- تجنب استخدام هذا الجهاز بالقرب من المياه أو الرطوبة، ولتقليل احتمال نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية، ينبغي عدم تعريض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
3- تجنب تركيب الجهاز بالقرب من أي مصادر للحرارة, مثل األجسام المشعة أو السخانات أو المواقد أو غيرها من األجهزة األخرى )بما فيها مكبرات الصوت( التي تصدر حرارة.
ال تنظف الجهاز إال باستخدام قطعة قماش جافة. -4ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات الموصى بها من قبل الجهة المصنعة. -5
6- يحظر تشغيل الوحدة في حال تعرضها للتلف أو إساءة االستعمال. ومن هذه الحاالت )على سبيل المثال ال الحصر(:
سقوط الوحدة على األرض. تعرض كبل الطاقة أو القابس للتلف.
تسرب أي سوائل إلى داخل جهاز العرض. تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
سقوط أي من المكونات أو انحاللها بداخل الجهاز. ال تحاول إصالح جهاز العرض بنفسك. إذ قد يؤدي فتح األغطية أو إزالتها إلى التعرض لمخاطر
الفولتية العالية أو غير ذلك من مخاطر أخرى. يرجى االتصال بشركة Optoma إلرشادك إلى مركز خدمة معتمد قريب منك.
احرص على عدم سقوط أي أجسام أو تسرب أي سوائل داخل الجهاز– فقد تتالمس مع نقاط عالية -7الفولتية أو أجزاء في دائرة قصر؛ مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.
يرجى إلقاء نظرة على الجهاز للتعرف على العالمات ذات الصلة بالسالمة. -8ال ينبغي أن يقوم بإصالح الجهاز سوى الفنيين المؤهلين فحسب. -9
عربي3
مالحظات االستخدام
�عند وصول المصباح إلى نهاية عمره
االفتراضي, فلن يتمكن من التشغيل حتى يتم
استبدال وحدة المصباح. والستبدال المصباح،
يرجى اتباع الخطوات الموجودة في قسم
«استبدال المصباح» في صفحتي 44 و45.
االحتياطات
يرجى اتباع كافة التحذيرات واالحتياطات وإرشادات الصيانة الموجودة بدليل االستخدام هذا.
ال تنظر إلى عدسة الجهاز مباشرة عندما يكون المصباح قيد التشغيل. إذ قد يؤدي ▀■ تحذير- الضوء الساطع إلى إلحاق الضرر بعينيك.
للحد من احتماالت حدوث حريق أو صدمة كهربائية، ينبغي عدم تعريض الجهاز ▀■ تحذير- للمطر أو الرطوبة.
يرجى عدم فتح أو تفكيك الجهاز فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية. ▀■ تحذير-
▀■ تحذير- يرجى ترك الوحدة لتبرد, عند القيام باستبدال المصباح. اتبع التعليمات الواردة في صفحتي 45-44.
يقوم هذا الجهاز بالكشف عن العمر االفتراضي للمصباح تلقائيا، لذا يرجى استبدال ▀■ تحذير- المصباح عندما يبدأ الجهاز في عرض رسائل تحذيرية تفيد ذلك.
▀■ تحذير- استخدم وظيفة «إعادة ضبط اللمبة» من قائمة «الخيارات/إعدادات اللمبة» المعروضة على الشاشة، وذلك بعد استبدال وحدة اللمبة )يرجى الرجوع إلى
صفحة 38(.
يرجى التأكد من امتالء دائرة التبريد قبل فصل الكهرباء عند غلق الجهاز، وترك ▀■ تحذير- الجهاز ليبرد لمدة 90 ثانية.
ال تقم بإغالق باب العدسة أثناء تشغيل الجهاز. ▀■ تحذير-
عندما يقترب العمر االفتراضي للمبة من االنتهاء، تظهر رسالة «تحذير اللمبة: ▀■ تحذير- تم تجاوز عمر اللمبة.“ على الشاشة. يرجى االتصال بالموزع المحلي أو مركز
الصيانة الستبدال المصباح بأسرع وقت ممكن.
ال تنظر إلى عدسة الجهاز مباشرة عندما يكون المصباح قيد التشغيل. إذ قد يؤدي تحذير- ▀▀
4 عربي
مالحظات االستخدام
احرص على ما يلي: �إيقاف الجهاز وفصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي المتردد قبل تنظيف المنتج.
�استخدام قطعة قماش ناعمة جافة مبللة بمنظف معتدل لتنظيف الجهاز من الداخل.
افصل قابس الطاقة من منفذ التيار المتردد في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة.
تجنب ما يلي: �سد فتحات وثقوب التهوية .
استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة.
التشغيل في الظروف التالية:
في البيئات شديد الحرارة أو البرودة أو التي ترتفع بها نسبة الرطوبة. - يرجى التأكد من أن درجة الحرارة المحيطة داخل الغرفة تتراوح بين 5 – 35
درجة مئوية. درجة الرطوبة النسبية 80% )كحد أقصى( في درجة حرارة من 5 إلى 35 درجة
مئوية، في حالة عدم التكثيف.في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة لألتربة والقاذورات. -
بالقرب من أي جهاز يولد مجال مغناطيسي قوي. - تحت أشعة الشمس المباشرة. -
عربي5
مالحظات االستخدام
تحذيرات من أجل سالمة العين
▀■ تجنب النظر/تعريض العنين بشكل مباشر للشعاع المنبعث من جهاز العرض الضوئي لمدة طويلة. وحاول قدر اإلمكان أثناء الوقوف أمامه أن توجه إليه ظهرك.
عند استخدام جهاز العرض داخل قاعات الدراسة، يرجى اإلشراف على الطالب عند ■▀مطالبتهم بتوضيح شيء ما على الشاشة.
▀■ ولتقليل مقدار الطاقة التي يحتاج إليها المصباح، استخدم الستائر الموجودة بالغرفة لخفض مستوى اإلضاءة المحيطة.
خصائص المنتج
WXGA )1280x800(0 تدقة أصلية ■▀
سماعة مضمنة بمكبر صوت بقوة 2 وات ■▀
)1080i/p ,720P( HDTV توافق مع معيار ■▀
VGA العرض على شاشة إضافية ■▀
BrilliantColorTM تقنية ■▀
Kensington شريط حماية وقفل ■▀
RS232 منفذ التحكم ■▀
إيقاف التشغيل السريع ■▀
“استعداد ثالثي األبعاد” – دعم 120 هرتز ■▀
6 عربي
مقدمة
وثائق المنتج:
دليل االستخدام �بطاقة الضمان �
بطاقة التشغيل السريع ���بطاقة WEEE )خاصة بأوروبا والشرق األوسط
وأفريقيا فقط(
نظرة عامة على المحتوياتافرغ محتويات الصندوق وتحقق منها للتأكد من وجود جميع األشياء المذكورة أدناه في الصندوق. وإذا اكتشفت غياب أي من هذه المحتويات,, يرجى االتصال بأقرب
مركزخدمة عمالء.
��نظراالختالف التطبيقاتبين, الدول, فقد تختلف الملحقات
كذلك بين المناطق .
كبل VGA 1.8 مكبل طاقة 1.8 مجهاز إسقاط مزود بغطاء للعدسة
وحدة تحكم عن بعد تعمل باألشعة تحت الحمراء
AAA حقيبة حملبطاريتان )اختياري(
ENHANCED
WIDESCREEN
HDMI
عربي7
مقدمة
الوحدة األساسيةنظرة عامة على المنتج
لوحة التحكم -1عجلة الزوم -2
عجلة التركيز البؤري -3عدسة الزوم -4
مستقبالت األشعة تحت الحمراء -5
أقدام ضبط اإلمالة -6شريط أمان -7
توصيالت الدخل\الخرج -8مقبس الطاقة -9
VGA-IN / SCART / YPbPr
VGA-OUT
HDMI
S-VIDEOVIDEO
RS-232AUDIO-IN
AUDIO-OUT
E N H A N C E D
WI D
E S C R E E N
7
98
6
ENHANCED
WIDESCREEN
2
46
6
3
1
5
8 عربي
مقدمة
لوحة التحكم
2
1
6
7
8
5
10
3
4
9
زر الطاقة/االستعداد -1زر القائمة -2
زر المصدر -3إدخال -4
إعادة التزامن -5مؤشر بيان حالة درجة الحرارة -6
مؤشر بيان حالة عطل اللمبة -7مؤشر بيان حالة الطاقة -8
أربعة مفاتيح اتجاهات لالختيار -9تصحيح التشوه شبه المنحرف -10
عربي9
مقدمة
VGA-In/SCART/YPbPr 1- منفذ توصيل)HDTV/SCART/YPbPr/إشارة كمبيوتر تناظرية/دخل فيديو مركب(
منفذ توصيل خرج VGA-Out )منفذ خرج للعرض على شاشة إضافية( -2HDMI منفذ توصيل -3
S-Video منفذ توصيل دخل -4منفذ دخل الفيديو المؤلف -5
منفذ توصيل RS-232 )به 3 دبابيس( -6منفذ توصيل خرج الصوت )مقبس صغير بقطر 3.5 مم( -7منفذ توصيل خرج الصوت )مقبس صغير بقطر 3.5 مم( -8
مقبس الطاقة -9شريط الحماية -10
Kengsington TM منفذ قفل -11
منافذ التوصيل
VGA-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT
5 8432
9 10 11
61 7
10 عربي
مقدمة
وحدة التحكم عن بعد
بمؤشر بيان الحالة -1التشغيل/إيقاف التشغيل -2
3- ال توجد وظيفة لهذا الزر على هذا الموديل
4- ال توجد وظيفة لهذا الزر على هذا الموديل
أربعة مفاتيح اتجاهات لالختيار -5إعادة التزامن -6
ال توجد وظيفة لهذا الزر على -7هذا الموديلزر الصوت -8
زووم -910- كتم الصوت/الفيديو
الفيديو -11VGA -12تجميد -13
الفيديو فائق الجودة -14HDMI -15اإلضاءة -16
زر القائمة -1718-. زر ضبط التشوه
زر المصدر -19إدخال -20
21. ال توجد وظيفة لهذا الزر على هذا الموديل
22. ال توجد وظيفة لهذا الزر على هذا الموديل
23. لوحة مفاتيح األرقام )إلدخال كلمة المرور(
HDMI
1
9
10
1213
22
14
15
16
20
17 8
11
23
2
3
6
7
5
4
18
19
21
عربي11
التركيب
توصيل جهاز العرض الضوئي
نظرا الختالف �التطبيقات بين
الدول، قد تختلف الملحقات المتوفرة في بعض المناطق.)*( ملحق اختياري
التوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي/محمول
1........................................................................................................... كبل الطاقةVGA 2.......................................................................................................... كبلDVI/HDMI 3................................................................................................ *كبلRS232 4..................................................................................................... *كبل5................................................................................................. *كبل دخل الصوت6................................................................................................. *كبل خرج الصوتVGA 7.................................................................................................. *كبل خرج
VGA-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT
E62405SPR
1
4
7
2
5
6
3
12 عربي
التركيبالتوصيل بمصادر فيديو
1........................................................................................................... كبل الطاقةHDTV 3/مهايئRCA 2................................*15 دبوس للتوصيل بمنافذ الفيديو المركب من نوع3RCA 3.............................................................................. *كبل فيديو مركب من نوعVGA 4.......................................................................................................... كبل3RCA 5.............................................................................. *كبل فيديو مركب من نوعHDMI 6....................................................................................................... *كبلRCA/7....................................................................................... *مقبس لكبل الصوتS-Video 8................................................................................................... *كبلS-Video 9................................................................................................... *كبل
نظرا الختالف �التطبيقات بين الدول،
قد تختلف الملحقات المتوفرة في بعض
المناطق.)*( ملحق اختياري
مشغل أقراص DVD، صندوق تحويل HDTV اإلشارات، وحدة استقبال
خرج الفيديو فائق الجودة خرج الفيديو المؤلف
VGA-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT
E62405SPR
1 98
64 7
5
2
3
عربي13
التركيب
تشغيل جهاز العرضA .انزع غطاء العدسة -1
وصل كل من كبلي الطاقة واإلشارة بإحكام. وعندما تقوم بتوصيل الكبلين, يتحول -2مؤشر بيان الحالة إلى اللون األحمر.
قم بتشغيل المصباح بالضغط على زر “الطاقة” إما من أعلى جهاز اإلسقاط أو من -3B .وحدة التحكم عن بعد، عندئذ يتحول مؤشر بيان حالة الطاقة إلى اللون األخضرتظهر شاشة بدء التشغيل خالل 10 ثوان تقريبا. عند استخدام جهاز العرض للمرة
األولى، يمكنك اختيار اللغة المفضلة بعد عرض شاشة بدء التشغيل.قم بتشغيل وتوصيل المصدر الذي ترغب في عرضه على الشاشة )جهاز كمبيوتر -4
شخصي أو محمول أو مشغل فيديو أو غير ذلك(، حيث يقوم جهاز العرض بالكشف عن المصدر تلقائيا. وإذا لم يحدث ذلك, اضغط على زر MENU )القائمة( وانتقل إلى
“خيارات”. تأكد من ضبط خاصية “قفل المصدر”على الوضع “إطفاء”.
في حالة توصيل مصادر متعددة في نفس الوقت، اضغط على الزر المصدر الموجود �في لوحة التحكم أو وجه مفتاح المصدر الموجود في جهاز التحكم عن بعد للتبديل بين
اإلدخاالت.
تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض
قم أوال بتشغيل جهاز �العرض ثم قم بعد
ذلك باختيار مصادر اإلشارات.
غطاء العدسة
زر الطاقة/االستعداد
ENHANCED
WIDESCREEN
1
2
14 عربي
التركيب
مؤشر التحذير
عندما يضئ مؤشر “اللمبة” باللون األحمر )ويومض مؤشر “الطاقة” باللون األحمر( فإن الجهاز يتوقف عن العمل تلقائيا. يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة للحصول
على المساعدة.
عندما يضئ مؤشر “درجة الحرارة” باللون األحمر )ويومض مؤشر “الطاقة” باللون األحمر(، فإن ذلك يشير إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وعندئذ يتوقف تشغيل
الجهاز بشكل تلقائي.يمكن تحت الظروف الطبيعية تشغيل الجهاز مرة أخرى بعد أن يبرد.
عندما يومض مؤشر درجة الحرارة باللون األحمر )ويومض مؤشر “الطاقة” باللون األحمر(، فإن ذلك يشير إلى حدوث عطل في المروحة.
إيقاف تشغيل جهاز العرض
اضغط على زر “الطاقة” إليقاف تشغيل لمبة جهاز العرض. وعندئذ تظهر الرسالة -1التالية على الشاشة.
اضغط على الزر “الطاقة” مرة أخرى للتأكيد، وإال ستختفي الرسالة من على الشاشة بعد مرور 15 ثانية.
عندما تضغط على الزر “الطاقة” مرة أخرى، يعرض النظام العد التنازلي على الشاشة.
تستمر مراوح التبريد في العمل لمدة 10 ثوان إلتمام دورة التبريد. وعندما يتحول -2مؤشر بيان حالة الطاقة إلى اللون األحمر، فإن ذلك يعني دخول جهاز العرض في
وضع االستعداد.إذا أردت تشغيل الجهاز مرة ثانية، فإنه يتعين عليك االنتظار حتى ينهي الجهاز دورة
التبريد ويدخل في وضع االستعداد. وبمجرد دخوله في وضع االستعداد، فما عليك سوى الضغط على زر “الطاقة” إلعادة تشغيله.
افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. -3ال تقم بتشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. -4
��اتصل بأقرب مركز خدمة إذا ما ظهرت على
الجهاز أي من هذه األعراض.. انظر صفحتي 52و53
لمزيد من المعلومات.
عربي15
التركيب
ضبط الصورة المعروضةضبط ارتفاع جهاز العرض
يأتي الجهاز مزودا بأقدام رافعة لضبط ارتفاع الصورة.حدد موضع القدم القابلة للضبط التي ترغب في تعديل وضعها في الجزء السفلي من -1
جهاز العرض.أدر الحلقة القابلة للضبط في عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الجهاز أو في اتجاه -2
عقارب الساعة لخفضه. كرر هذه الخطوات مع األقدام المتبقية إذا لزم األمر.
أقدام لإلمالة والضبط
حلقة لإلمالة والضبط
16 عربي
التركيب
Hd"٦٨٫٨(١٧٤٫٨سم)
"١١٤٫٧(٢٩١٫٤سم)
"١٦٠٫٦(٤٠٧٫٩سم)
"٢٠٦٫٥(٥٢٤٫٥سم)
"٢٧٥٫٣(٦٩٩٫٣سم)
"٣٠٫٣(٧٦٫٩سم)
"٧٥٫٧(١٩٢٫٣سم)
"١٢٦٫٢(٣٢٠٫٥سم)
١٧٦٫٧"(٤٤٨٫٧سم)
(٩٫٦٧٥سم)
"٩٫٢٠٣
"١٫٧٢٢(٢٫٦٩٧سم)
"٢٧٫٥(٦٩٫٩سم)
(١٫٢م)٣٫٩'
(١٢٫٠م)٣٩٫٤'(٩٫٠م)٢٩٫٥'(٧٫٠م)٢٣٫٠'(٥٫٠م)١٦٫٤'(٣٫٠م)٩٫٨'
ضبط الزوم/التركيز البؤري لجهاز العرضيمكنك تحريك عجلة الزوم لتكبير الصورة المعروضة أو تصغيرها. ولتحديد التركيز البؤري للصورة, ، أدر عجلة التركيز البؤري إلى أن تبدو الصورة واضحة. يعمل
تركيز جهاز العرض في مسافة تتراوح من 3.9 إلى 39.4 قدم )من 1.2 إلى 12 مترا(.
ضبط مقاس الصورة المعروضة
هذا الشكل ألغراض التوضيح فقط. �
عجلة التركيز البؤري
عجلة الزوم
العرض
اعرتف
اال
ر الشاشةقط
الشاشة)قطر الشاشة(
٣٠٢٫٩“ (٧٦٩٫٢ سم)٢٢٧٫١“ (٥٧٦٫٩ سم)١٧٦٫٧“ (٤٤٨٫٧ سم)١٢٦٫٢“ (٣٢٠٫٥ سم)٧٥٫٧“ (١٩٢٫٣ سم)٣٠٫٣“ (٥٨٫٣ سم)الحد األقصى
٢٧٥٫٣“ (٦٩٩٫٣ سم)٢٠٦٫٥“ (٥٢٤٫٥ سم)١٦٠٫٦“ (٤٠٧٫٩ سم)١١٤٫٧“ (٢٩١٫٤ سم)٦٨٫٨“ (١٧٤٫٨ سم)٢٧٫٥“ (٦٩٫٩ سم)الحد األدنى
مقاس الشاشة
الحد األقصى)العرض × االرتفاع(
“١٨٫٢ x “٢٤٫٢٦١٫٥ x ٤٦٫٢سم
“٤٥٫٤ x “٦٠٫٦١٥٣٫٨ x ١١٥٫٤سم
“٧٥٫٧ x “١٠١٫٠٢٥٦٫٤ x ١٩٢٫٣سم
“١٠٦٫٠ x “١٤١٫٣٣٥٩٫٠ x ٢٦٩٫٢سم
“١٣٦٫٣ x “١٨١٫٧٤٦١٫٥ x ٣٤٦٫٢سم
“١٨١٫٧ x “٢٤٢٫٣٦١٥٫٤ x ٤٦١٫٥سم
الحد األدنى)العرض × االرتفاع(
“١٦٫٥ x “٢٢٫٠٥٥٫٩ x ٤٢٫٠سم
“٤١٫٣ x “٥٥٫١١٣٩٫٩ x ١٠٤٫٩سم
“٦٨٫٨ x “٩١٫٨٢٣٣٫١ x ١٧٤٫٨سم
“٩٦٫٤ x “١٢٨٫٥٣٢٦٫٣ x ٢٤٤٫٨سم
“١٢٣٫٩ x “١٦٥٫٢٤١٩٫٦ x ٣١٤٫٧سم
“١٦٥٫٢ x “٢٢٠٫٣٥٥٩٫٤ x ٤١٩٫٦سم
االرتفاع عن
القطر
٢٧٫٢٦“ (٦٩٫٢سم)٢٠٫٤٤“ (٥١٫٩سم)١٥٫٩“ (٤٠٫٤سم)١١٫٣٦“ (٢٨٫٨سم)٦٫٨١“ (١٧٫٣سم)٢٫٧٣“ (٦٫٩سم)الحد األقصى
٢٤٫٧٨“ (٦٢٫٩سم)١٨٫٥٨“ (٤٧٫٢سم)١٤٫٤٥“ (٣٦٫٧سم)١٠٫٣٢“ (٢٦٫٢سم)٦٫١٩“ (١٥٫٧سم)٢٫٤٨“ (٦٫٣سم)الحد األدنى
٣٩٫٤‘ (١٢٫٠m)٢٩٫٥‘ (٩٫٠m)٢٣٫٠‘ (٧٫٠m)١٦٫٤‘ (٥٫٠m)٩٫٨‘ (٣٫٠m)٣٫٩‘ (١٫٢m)المسافة
عربي17
مفاتيح التحكم
لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعدتوجد وسيلتان للتحكم في وظائف هذا الجهاز،وهما:
استخدام لوحة التحكم ووحدة التحكم عن بعد.
التحكم لوحة استخدام
راجع القسم “تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض” في الصفحتين ١٣ Power )الطاقة(و١٤.
(القائمة) Menuاضغط على زر “القائمة” إلظهار قائمة المعلومات المعروضة على
الشاشة )OSD(. وللخروج منها، اضغط على زر “القائمة” مرة أخرى.
يتيح تأكيد اختيار العناصر.
يتيح مزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائيا.Re-Sync )إعادة التزامن(
اضغط على هذا الزر الختيار إشارة دخل.Source )المصدر(
استخدم الختيار عناصر أو إجراء تعديل على أربعة مفاتيح اتجاهات لالختياراختيارك.
استخدم لضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز شبه المنحرفالعرض. )40± درجة(
يشير إلى حالة لمبة الجهاز.مؤشر بيان اللمبة
يشير إلى حالة درجة حرارة الجهاز.مؤشر بيان درجة الحرارة
الجهاز.مؤشر بيان حالة الطاقة حالة إلى يشير
لوحة التحكم
18 عربي
مفاتيح التحكم
استخدام وحدة التحكم عن بعد
العرض” Power )الطاقة( جهاز تشغيل “تشغيل/إيقاف القسم راجع ١٣ و١٤. بالصفحتين
يتيح تأكيد اختيار العناصر.
اضغط على هذا الزر الختيار إشارة دخل.Source )المصدر(
Re-Syncيتيح مزامنة جهاز العرض مع مصدر الدخل تلقائيا.)إعادة التزامن(
أربعة مفاتيح اتجاهات لالختيار
استخدم الختيار عناصر أو إجراء تعديل اختيارك. على
Keystone +/-يتيح ضبط تشوه الصورة الناتج عن إمالة جهاز العرض.)انحراف +/-(
Volume +/-يتيح رفع/خفض مستوى الصوت.)صوت +/-(
Brightnessاضبط مستوى سطوع الصورة.)السطوع(
)القائمة( Menuاضغط على زر “القائمة” إلظهار قائمة المعلومات المعروضة
على الشاشة )OSD(. وللخروج منها، اضغط على زر “القائمة” مرة أخرى.
قم بتكبير حجم الصورة.Zoom )التكبير(اضغط على أي من زري لتغيير حجم الصورة
HDMI
وحدة التحكم عن بعد
عربي19
مفاتيح التحكم
استخدام وحدة التحكم عن بعدHDMI.HDMIالختيار مصدر ”HDMI“ اضغط على
Freeze)تجميد(
اضغط على الزر تجميد لتثبيت الصورة على الشاشة مؤقتا.اضغط عليه مرة أخرى إللغاء التجميد.
AV Muteيتيح إيقاف/تشغيل الصوت والصورة بصفة مؤقتة.)كتم الصوت والصورة(
S-Video)الفيديو فائق الجودة(
اضغط على هذا الزر الختيار مصدر S-Video )الفيديو فائق الجودة(.
VGA.VGA اضغط على هذا الزر لالختيار من بين مصادر
اضغط على زر “فيديو” الختيار مصدر الفيديو المؤلف.Video )فيديو(
HDMI
وحدة التحكم عن بعد
20 عربي
مفاتيح التحكم
يشتمل جهاز العرض بقوائم معلومات معروضة على الشاشة متعددة اللغات، والتي تتيح إمكانية ضبط الصورة وتغيير عدد من اإلعدادات. يقوم جهاز العرض بتحديد المصدر تلقائيا.
كيفية التشغيللفتح قائمة OSD، اضغط على زر “القائمة” الموجود في وحدة التحكم عن بعد أو في لوحة -1
مفاتيح جهاز العرض.
عند ظهور قائمة OSD، استخدم المفتاحين الختيار أي عنصر من القائمة الرئيسية. -2وعند االختيار من صفحة معينة، اضغط على مفتاح أو مفتاح “إدخال” للدخول إلى قائمة
فرعية.
استخدم المفتاحين الختيار العنصر المطلوب، ثم قم بتعديل اإلعدادات باستخدام مفتاح -3.
اختر العنصر التالي المراد تعديله في القائمة الفرعية وقم بتعديله كما هو مذكور أعاله. -4
اضغط على زر “إدخال” للتأكيد، وسوف تعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية. -5
للخروج اضغط على زر “القائمة” مرة أخرى، وسوف تغلق قائمة OSD ويقوم جهاز -6العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائيا.
قوائم المعلومات المعروضة على الشاشة
القائمة الرئيسية
القائمة الفرعيةاإلعداد
عربي21
مفاتيح التحكم
***
شجرة القوائم
)#( ال تدعم خاصيتا �“التشبع” و“تدرج اللون”
سوى في وضع الفيديو فقط. )##( ال تكون وظيفة �
“اإلشارة” مدعومة سوى عند VGA استقبال إشارة )RGB( التناظرية.
)*( يتم دعم ميزة “األبعاد �الثالثية” عند أقصى دقة تبلغ
.1280x720)**( يتوفر “عكس تزامن 3 �بعد” عند تمكين ميزة ثالثي
األبعاد.
##
##
22 عربي
مفاتيح التحكم
صورة
نمط العرض يوجد العديد من إعدادات المصنع مسبقة الضبط على الوضع األمثل الذي يناسب أنواع متعددة
من الصور.
عرض تقديمي: ألوان جيدة ومستوى سطوع جيد من دخل الكمبيوتر الشخصي. ساطع: أقصى مستوى سطوع من دخل الكمبيوتر الشخصي.
صورة حركية: للعرض المنزلي. sRGB: ألوان دقيقة قياسية.
لوحة سوداء: ينبغي اختيار هذا الوضع للوصول إلى الضبط المثالي لأللوان عند العرض على السبورة )خضراء اللون(.
فصل: يوصى باستخدام هذا الوضع للعرض في قاعة المحاضرات. مخص 1: إعدادات المستخدم الشخصية.
مخصص 2: اإلعدادات االفتراضية لهذا الوضع هي إعدادات وضع الصورة الحركية. سوف يتم حفظ أي تعديالت إضافية تتم من قبل المستخدم في وضع User2 )المستخدم 2(
في هذا الوضع لالستخدام فيما بعد.
اإلضاءة يتيح ضبط سطوع الصورة.
اضغط على لخفض سطوع الصورة.
اضغط على لزيادة سطوع الصورة.
عربي23
مفاتيح التحكم
التباين يتحكم مستوى التباين في درجة االختالف بين أكثر أجزاء الصورة سطوعا وإعتاما، ويؤدي
ضبطه إلى تغيير مقدار اللون األبيض واألسود في الصورة.
اضغط على لخفض مستوى التباين.
اضغط على لزيادة مستوى التباين.
حدة اللون يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة.
اضغط على لتقليل حدة األلوان.
اضغط على لزيادة حدة األلوان.
التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود حتى األلوان تامة التشبع.
اضغط على لخفض مقدار التشبع في الصورة.
اضغط على لزيادة مقدار التشبع في الصورة.
تدرج اللون يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر.
اضغط على لزيادة مقدار اللون األخضر في الصورة.
اضغط على لزيادة مقدار اللون األحمر في الصورة.
صورة
وظيفتي “التشبع” �و“تدرج اللون” غير مدعومتان سوى في
وضع الفيديو.
24 عربي
مفاتيح التحكم
صورة | متقدم
الغ المغايرة يتيح اختيار جدول إزالة جاما تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة من مصدر
الدخل.
فيلم: للعرض المنزلي.
فيديو: خاص بمصدر فيديو أو تلفزيون.
رسومات: خاص بمصدر الصورة.
كمبيوتر: خاص بمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر.
BrilliantColor™ يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوبا جديدا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية في الصورة، ونطاقه يتراوح من “0” إلى
“10”. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة محسنة بدرجة كبيرة، فقم بالضبط على أقصى قيمة لإلعداد، أما للحصول على صورة أكثر نعومة وطبيعية، فقم بالضبط على أقل قيمة
لإلعداد.
حدة اللون إذا تم ضبط هذا العنصر على الدرجة الباردة, ستميل الصورة كثيرا إلى اللون األزرق.
)صورة باردة(، أما إذا تم ضبطه على الدرجة الدافئة, فسوف تميل الصورة كثيرا إلى اللون األحمر.
)صورة دافئة(
مدى اللون .YUV أو RGB اختر نوع مصفوفة لونية مناسب من بين تلقائي أو
عربي25
مفاتيح التحكم
متقدم | لون
متقدم | مصدر الدخل
اللون استخدم هذه اإلعدادات إلجراء تعديالت متقدمة على األلوان كال على حدة, سواء اللون أحمر أو
أخضر أو أزرق أو أزرق داكن أو أحمر مزرق أو أصفر.
إعادة الضبط اضغط على “نعم” الستعادة إعدادات المصنع االفتراضية لأللوان.
مصدر الدخل استخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل مصادر الدخل. اضغط على زر للدخول إلى القائمة
الفرعية واختيار المصادر التي ترغب فيها. اضغط على زر “Enter” إدخال لتأكيد االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها.
26 عربي
مفاتيح التحكم
عرض
نمط استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة.
4:3: تناسب هذه الصيغة مصادر الدخل ذات نسبة العرض إلى االرتفاع 4×3. DVDو HDTV 16 مثلx10 16:10: هذا التنسيق معد للعرض من مصادر الدخل
وهو مطور للعرض من أجهزة التلفزيون ذات الشاشات العريضة.
LBX: هذا التنسيق لمصدر غير 16x9 وصندوق أحرف وللمستخدمين الذين يستخدمون عدسة خارجية لعرض نسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 2.35:1 باستخدام الدقة الكاملة.
أصلية: تعرض هذه الصيغة الصورة األصلية دون أي تغيير في الحجم. تلقائي: يتيح اختيار صيغة العرض المناسبة تلقائيا.
نسبة العرض إلى االرتفاع (المصدر المكتشف)
تغيير حجم الصورة
800 × 1066 المركز4:3720 × 1280 المركز16:9768 × 1280 المركز15:9800 × 1280 المركز16:10
عربي27
مفاتيح التحكم
إشارة الدخل
منطقة العرضمنطقة الصورة
العرض على الشاشة
4:3 نمط
16:10 نمطأو
LBX نمط
نمط أصلية
28 عربي
مفاتيح التحكم
عرض
فحص دقيق تعمل وظيفة فحص دقيق على إزالة التشويش الموجود في صور الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة
إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة والموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو.
زووم اضغط على لخفض حجم الصورة.
اضغط على لتكبير الصورة المعروضة على شاشة جهاز اإلسقاط.
إزاحة أفقية حرك موضع الصورة المعروضة على البروجيكتور أفقيا.
إزاحة عمودية إزاحة وضع الصورة المسقطة عموديا.
تشوه عمودي اضغط على أو لضبط تشوه الصورة على نحو عمودي وجعلها تميل إلى الشكل المربع.
األبعاد الثالثية اختر “تشغيل” لتشغيل هذا العنصر أوال إذا كان للصور ثالثية األبعاد
عكس تزامن 3 بعد عند اكتشاف قلب عمق الصورة، قم بتمكين هذه الوظيفة لحل المشكلة.
يتم دعم ميزة “األبعاد �الثالثية” عند أقصى دقة تبلغ
.1280x720يتوفر “عكس تزامن 3 �
بعد” عند تمكين ميزة ثالثي األبعاد.
عربي29
مفاتيح التحكم
اللغة اختر قائمة OSD متعددة اللغات. اضغط على أو للدخول إلى القائمة الفرعية ثم استخدم
مفتاح أو الختيار اللغة المفضلة لديك. اضغط على “إدخال” لتأكيد االختيار.
إعداد - اللغة
30 عربي
مفاتيح التحكم
إعداد
عرض
في مواجهة الشاشة - فوق سطح المكتب
هذا هو اإلعداد االفتراضي. وفيه تعرض الصورة على الشاشة مباشرة.
خلف الشاشة – فوق سطح المكتب
عند تحديد هذا الخيار، تظهر الصورة معكوسة.
في مواجهة الشاشة – في السقف
عند تحديد هذا الخيار، تظهر الصورة مقلوبة.
خلف الشاشة – في السقف
عند تحديد هذا الخيار، تظهر الصورة معكوسة في وضع مقلوب.
يستخدم خيارا إسقاط خلفي �– فوق سطح المكتب وإسقاط
خلفي – في السقف مع الشاشات نصف الشفافة.
عربي31
مفاتيح التحكم
موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض.
رقم الجهاز يمكن ضبط رقم التعريف من خالل القائمة )يتراوح ما بين 01 إلى 99(، كما تتيح هذه الوظيفة
للمستخدم التحكم في جهاز إسقاط فردي من خالل RS232. يرجى الرجوع إلى صفحة 48 للتعرف على قائمة أوامر RS232 الكاملة.
كتم الصوت اختر “تشغيل” لتشغيل الوضع الصامت.
اختر“إطفاء” إليقاف تشغيل هذا الوضع.
صوت اضغط على لخفض مستوى الصوت.
اضغط على لرفع مستوى الصوت.
إعداد
32 عربي
مفاتيح التحكم
إعداد - إشارة
ال تكون وظيفة “اإلشارة” �مدعومة سوى عند استقبال
)VGA )RGB إشارة التناظرية
طور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت إشارة العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم في
تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها.
تردد تقوم وظيفة ”تردد“ بتغيير تردد بيانات العرض لتتالءم مع تردد بطاقة الرسوم الخاصة بجهاز
الكمبيوتر. علما بأنه ال يلزم استخدام هذه الوظيفة سوى في حالة االهتزاز الرأسي للصورة.
موقع أفقي اضغط على لتحريك الصورة ناحية اليسار. اضغط على لتحريك الصورة ناحية اليمين.
موقع عمودي اضغط على لتحريك الصورة إلى أسفل. اضغط على لتحريك الصورة إلى أعلى.
عربي33
مفاتيح التحكم
األمان تشغيل: اختر “تشغيل” الستخدام خاصية التحقق عند تشغيل جهاز العرض.
إطفاء: اختر “إطفاء” لتتمكن من تشغيل الجهاز دون التحقق عبر كلمة المرور.
مؤقت األمان استخدم هذه الوظيفة لضبط المدة الزمنية )شهر/يوم/ساعة( التي يمكن استخدام الجهاز فيها.
وبمجرد انقضاء هذه الفترة الزمنية, سوف يتم مطالبتك بإدخال كلمة المرور مرة أخرى.
إعداد - أمان
34 عربي
مفاتيح التحكم
إعداد - أمان
تغيير كلمة السر المرة األولى:
لغة. اضغط على “ ” )موافق( لضبط ال .1يجب أن تكون كلمة السر مكونة من أربعة أرقام. .2
استخدم أزرار األرقام الموجودة بوحدة التحكم عن بعد إلدخال كلمة السر .3” لتأكيد كلمة السر. الجديدة ثم اضغط على مفتاح “
تغيير كلمة السر: ” إلدخال كلمة المرور القديمة. اضغط على “ .1
” ية ثم اضغط على “ استخدم أزرار األرقام إلدخال كلمة السر الحال .2تأكيد. ل ل
أدخل كلمة المرور الجديدة ) 4 أرقام كحد أقصى( باستخدام أزرار األرقام .3تأكيد. ل ” ل الموجودة بوحدة التحكم عن بعد، ثم اضغط على إدخال “
تأكيد. ل ” ل أعد إدخال كلمة المرور الجديدة ثم اضغط على “ .4
في حالة نسيان كلمة السر، يرجى االتصال بالمكتب المحلي للحصول على الدعم.
القيمة االفتراضية لرمز �المرور هي “1234”
)المرة األولى(.
عربي35
مفاتيح التحكم
اإلعداد - متقدمة
الشعار استخدمهذه الوظيفة الختيار شاشة بدء التشغيل المطلوبة. وفي حال إجراء أي تغييرات، يتم
تفعيلها في المرة القادمة لتشغيل جهاز العرض.
Optoma: شاشة البدء االفتراضية. تقاط شعار”. مخصص: استخدم الصور المخزنة من وظيفة “ال
نسخ الشاشة ا على الشاشة. ي تقاط صورة للصورة التي يتم عرضها حال ” الل اضغط على “
36 عربي
مفاتيح التحكم
خيارات
قفل المصدر تشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن منفذ اتصال محدد.
إطفاء: يقوم جهاز العرض بالبحث عن إشارات أخرى في حالة فقد إشارة الدخل الحالية. تبريد عالي
عند تحديد “تشغيل”، ستدور المراوح بسرعة أكبر. وهذه الخاصية مفيدة في مناطق االرتفاع العالي حيث يكون الهواء خفيف.
إخفاء المعلومات تشغيل: اختر “تشغيل” إلخفاء رسالة البحث إطفاء: اختر “إطفاء” إلظهار رسالة البحث.
قفل لوحة المفاتيح عند “تشغيل” وظيفة قفل لوحة المفاتيح, يتم قفل لوحة التحكم غير أن تشغيل جهاز العرض يظل
ممكنا باستخدام وحدة التحكم عن بعد. وباختيار “إطفاء”، ستستعيد القدرة على استخدام لوحة التحكم عن بعد.
لون الخلفية استخدم هذه الخاصية لعرض شاشة بلون “أسود” أو “أحمر” أو “أزرق” أو “أخضر” أو “أبيض”
عند عدم توافر أية إشارة.
إعادة الضبط اختر “نعم” إلعادة معلمات العرض الموجودة بكل القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع.
إليقاف وظيفة قفل لوحة �المفاتيح، اضغط مع
االستمرار لمدة 5 ثوان على مفتاح «اإلدخال»
بالجانب العلوي من جهاز العرض.
عربي37
مفاتيح التحكم
خيارات | متقدم
تشغيل مباشر اختر “تشغيل” لتنشيط وضع التشغيل المباشر. يعمل جهاز العرض تلقائيا عند توصيله بمصدر التيار الكهربائي دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح “الطاقة” الموجود بلوحة التحكم أو مفتاح
“الطاقة” الموجود بوحدة التحكم عن بعد
إيقاف آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي، حيث يبدأ موقت العد التنازلي في حالة عدم
استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيا عند االنتهاء من العد )في دقائق(.
مؤقت النوم )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي، حيث يبدأ موقت العد التنازلي بغض النظر عن
استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيا عند االنتهاء من العد )في دقائق(.
وضع الطاقة)استعداد( .Eco: اختر وضع Eco لتوفير في معدل تبديد الطاقة )>1 وات( عندما يكون جهاز
العرض في وضع االستعداد. .VGA نشط: اختر “نشط” للعودة إلى وضع االستعداد العادي حيث يتم تمكين منفذ خرج
Eco سيقوم وضع �)>1وات( بتعطيل وظيفة خرج VGA-out عندما يكون جهاز العرض في
وضع االستعداد.
38 عربي
مفاتيح التحكم
الخيارات | إعدادات اللمبة
عمر اللمبة عرض وقت اإلسقاط.
منبه اللمبة اختر هذه الوظيفة إلظهار رسالة تحذير “استبدال المصباح” أو إخفائها، إذ تظهر تلك الرسالة
قبل اقتراح استبدال المصباح بـ 30 ساعة.
نمط اإلضاءة
قياسي: اختر “قياسي” إلعتام مصباح جهاز العرض إذ يسهم ذلك في خفض استهالك الطاقة وإطالة عمر المصباح بنسبة %130.
ساطع: اختر “ساطع” لزيادة مستوى السطوع. إعادة ضبط اللمبة
يتيح إعادة ضبط عداد ساعات عمر اللمبة بعد استبدالها.
عربي39
مالحق
مشكالت الصورة
عدم ظهور الصورة على الشاشة
تأكد من توصيل جميع الكبالت وتوصيالت الطاقة توصيال صحيحا ومحكما كما هو موضح في قسم “التركيب”.
تأكد من عدم انثناء كافة دبابيس منافذ التوصيل أو انكسارها. تحقق من إحكام تركيب مصباح اإلسقاط. يرجى الرجوع إلى قسم “استبدال المصباح”.
تأكد من نزع غطاء العدسة وتشغيل جهاز اإلسقاط. تأكد من أن خاصية “كتم الصوت/الفيديو” ال تعمل.
عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على زر “إعادة التزامن” من على وحدة التحكم عن بعد.
في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: :XP ،2000 ،98 ،Windows 95 بالنسبة ألنظمة التشغيل
افتح أيقونة “جهاز الكمبيوتر”، ثم مجلد “لوحة التحكم”، ثم انقر نقرا مزدوجا فوق أيقونة -1“عرض”.
اختر عالمة التبويب “إعدادات”. -2تأكد من انخفاض إعداد دقة العرض عن UXGA )1600 × 1200( أو مساوية له. -3
انقر فوق زر “خصائص متقدمة”. -4
في حالة االستمرار في عدم إسقاط الصورة كاملة من قبل جهاز العرض, فإنه يجب كذلك تغيير خصائص العرض ذات الصلة بالشاشة المستخدمة. راجع الخطوات التالية.
تأكد من انخفاض إعداد الدقة عن UXGA )1600 × 1200( أو مساوية له. -5اختر زر “تغيير” من عالمة التبويب “الشاشة”. -6
استكشاف األعطال وإصالحهايرجى الرجوع إلى المعلومات التالية إذا ما واجهتك مشكلة بجهاز
العرض. وفي حالة استمرار المشكلة، بادر باالتصال بالموزع المحلي أو مركز الصيانة.
40 عربي
مالحق
انقر فوق “إظهار كافة األجهزة”. وقم بعد ذلك باختيار “األنواع القياسية للشاشة” الموجودة -7 في خانة SP، ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من مربع “الطرازات”.
UXGA تأكد من انخفاض إعداد الدقة الخاص بالعرض على الشاشة عن -8 )1600 × 1200( أو مساوية له.
في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. -1
اضغط على المفاتيح المناسبة الواردة أدناه الخاصة بمصنع الكمبيوتر المفكرة إلرسال -2 إشارة من الكمبيوتر المفكرة إلى البروجيكتور.
]F4]+[Fn] :مثال
Acer [Fn]+[F5]Asus [Fn]+[F8]Dell [Fn]+[F8]Gateway [Fn]+[F4]
Mac Apple: System Preference Display Arrangement Mirror display
IBM/Lenovo [Fn]+[F7]HP/Compaq [Fn]+[F4]NEC [Fn]+[F3]Toshiba [Fn]+[F5]
إذا واجهت صعوبة في تغيير أبعاد الدقة أو في حالة تجمد الشاشة, فأعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض.
.PowerBook عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو في حالة استخدام كمبيوتر محمول:
تقوم بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة بإلغاء تنشيط شاشاتها عند استخدام شاشة عرض إضافية. ولكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر
الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية.
عدم ثبات الصورة أو اهتزازها استخدم خاصية “طور” لتصحيحها. انظر صفحة 32 لمزيد من المعلومات.
قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر.
احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم خاصية “تردد” للضبط. راجع صفحة 32 لمزيد من المعلومات.
تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض.
عربي41
مالحق
وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري
تأكد من فتح باب العدسة. اضبط عجلة التركيز البؤري الخاصة بعدسة جهاز العرض.
تحقق وجود شاشة اإلسقاط على المسافة المطلوبة من جهاز العرض والتي تتراوح من 3.9 إلى 39.4 قدم )1.2 إلى 12.0مترا(. راجع صفحة 16.
16:9 DVD تمتد الصورة عند عرض محتويات أقراص عند عرض صورة متسعة من أقراص DVD أو DVD 16:9، يقوم الجهاز بعرض أفضل
صورة بتنسيق. وعند تشغيل أقراص DVD بتنسيق 4:3، يرجى كذلك تغيير التنسيق إلى 4:3 في قائمة
OSD الخاصة بجهاز العرض. وفي حالة استمرار تمدد الصورة، فقم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى
التعليمات التالية:يرجى ضبط تنسيق العرض على نسبة العرض إلى االرتفاع 9:16 )واسع( في مشغل أقراص
.DVD
الصورة أصغر أو أكبر مما ينبغي اضبط عجلة الزوم الموجودة أعلى جهاز العرض.
حرك الجهاز بالقرب من الشاشة أو بعيدا عنها. اضغط على زر [القائمة] الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو لوحة جهاز العرض, ثم انتقل إلى
“عرض نمط” وجرب اإلعدادات المختلفة.
احتواء الصورة على جوانب مائلة قم, إن أمكن, بتغيير موقع جهاز العرض بحيث يصبح في وضع أفقي بمنتصف الشاشة وأسفل
قاعدتها. ] بلوحة جهاز اضغط على زر [تشوه +/-] الموجود بوحدة التحكم عن بعد أو على [
العرض حتى يصبح الجانبان عموديان.
الصورة معكوسة اختر “إعداد عرض” من قائمة OSD وقم بضبط اتجاه اإلسقاط. ال ينصح باستخدام وظيفة �
انحراف.
42 عربي
مالحق مشكالت أخرى
توقف جهاز العرض عن االستجابة لكافة مفاتيح التحكم قم إذا أمكن بإيقاف تشغيل جهاز العرض، ثم افصل كبل الطاقة وانتظر لمدة 60 ثانية على األقل
قبل إعادة توصيل الطاقة مرة أخرى. تأكد من عدم تنشيط وظيفة “قفل لوحة المفاتيح” عن طريق محاولة التحكم في جهاز العرض
باستخدام وحدة التحكم عن بعد.
احتراق المصباح أو صدور صوت طقطقة عند وصول المصباح إلى نهاية عمره االفتراضي، فإنه يحترق أو يصدر عنه صوت طقطقة عال. وفي هذه الحالة، لن يعمل جهاز العرض حتى يتم استبدال وحدة المصباح. والستبدال
المصباح يرجى اتباع اإلجراءات الواردة في قسم “استبدال المصباح” في صفحتي 44 و45.
بيان حالة جهاز العرض
رسالة ضوء مؤشر بيان الحالة
الرسالةمؤشر بيان اللمبةمؤشر بيان درجة الحرارة مؤشر بيان الطاقة
)أحمر()أحمر()أخضر/أحمر(
وضع االستعداد أحمر)أدخل كبل الطاقة(
أخضر وامضتشغيل )تسخين(
أخضرإضاءة المصباح
أخضر وامضإيقاف )تبريد(
خطأ )ارتفاع درجة أحمر وامضالحرارة بصورة مفرطة(
وميضأحمر وامضخطأ )فشل في المروحة(
أحمر وامضخطأ )فشل في المصباح(
ضوء ثابت
ال يضيء
عربي43
مالحقالرسائل المعروضة على الشاشة
تحذير حرارة:
فشل المروحة:
تحذير اللمبة:
خارج نطاق العرض.:
مشكالت وحدة التحكم عن بعد
في حالة توقف وحدة التحكم عن بعد عن العمل تحقق من أن زاوية تشغيل وحدة التحكم عن بعد في حدود ±15 درجة أفقيا ورأسيا من
مستقبالت األشعة تحت الحمراء بجهاز العرض الضوئي.تأكد من عدم وجود أي عائق بين وحدة التحكم عن بعد وبين جهاز العرض، ومن أن المسافة
بينهما ال تتجاوز 7 أمتار ) 0 قدما(.تأكد من إدخال البطاريات بشكل صحيح.
استبدال البطاريات إذا كانت فارغة.
44 عربي
مالحق
استبدال المصباحيقوم جهاز العرض بالكشف تلقائيا عن العمر االفتراضي للمصباح، فعندما يوشك عمره
االفتراضي على االنتهاء، يصدر عن جهاز العرض رسالة تحذيرية.
في حالة ظهور هذه الرسالة، يرجى االتصال بالموزع المحلي أو بمركز الصيانة القريب منك لتغيير المصباح في أسرع وقت ممكن. واحرص على ترك الجهاز ليبرد لمدة 30
دقيقة قبل القيام باستبدال المصباح.
تحذير: قد تكون حجرة اللمبة ساخنة! لذا يتعين تركها حتى تبرد قبل الشروع في استبدال اللمبة!
تحذير: للحد من مخاطر تعرض األفراد لإلصابة، احرص على عدم إسقاط وحدة المصباح أو لمس الجزء الزجاجي منه، فقد يتحطم المصباح مما يؤدي إلى وقوع
إصابات حال سقوطه.
تحذير: يرجى توخي الحذر عند فتح لوحة الوصول إلى اللمبة إذا كان جهاز اإلسقاط مثبتا بالسقف، كما يوصى بارتداء نظارات الحماية عند استبدال اللمبة أثناء تثبيت
الجهاز بالسقف. “يرجى اتخاذ االحتياطات الالزمة لمنع سقوط أي أجزاء غير محكمة الربط من الجهاز.”
عربي45
مالحق
إجراءات استبدال المصباح:قم بفصل الطاقة عن الجهاز بالضغط على زر “الطاقة”. -1
اترك جهاز العرض لمدة 30 دقيقة حتى يبرد. -2افصل كبل الطاقة. -3
فك المسمارين الموجودين بالغطاء. 1 -4اسحب الغطاء ألعلى وانزعه. 2 -5
فك المسمارين الموجودين بوحدة اللمبة. 3 -6ارفع مقبض اللمبة ألعلى وانزع وحد اللمبة بعناية وبطء. 4 -7
بعد استبدال وحدة اللمبة، قم بإجراء الخطوات السابقة لكن بترتيب عكسي.قم بتشغيل الجهاز، ثم قم بإجراء “إعادة ضبط اللمبة” بعد االنتهاء من استبدال وحدة اللمبة. -8
إعادة ضبط اللمبة: )1( اضغط على “القائمة” )2( اختر “خيارات” )3( اختر “إعداد اللمبة” )4( اختر “إعادة ضبط اللمبة” )5( اختر “نعم”.
1
2
3 4 � ال يمكن إزالة المسامير المثبتة لغطاء اللمبة كما
ال يمكن إزالة اللمبة.
ال يمكن تشغيل جهاز � العرض في حالة عدم
إعادة تركيب غطاء اللمبة بالجهاز.
ال تلمس الجزء الزجاجي �
من اللمبة؛ فقد تتسبب زيوت اليد في إتالف
اللمبة. واستخدم قطعة قماش جافه لتنظيف وحدة
اللمبة في حال تعرضها للمس بطريق الخطأ.
46 عربي
مالحق
أوضاع التوافق
التوافق مع جهاز الكمبيوتر
التزامن الرأسي الدقةالوضع)هرتز(
التزامن األفقي )كيلو هرتز(
VGA350 × 6407031.50VGA350 × 6408537.90VGA400 × 6408537.90VGA480 × 6406031.50VGA480 × 6407237.90VGA480 × 6407537.50VGA480 × 6408543.30VGA400 × 7207031.50VGA400 × 7208537.90
SVGA600 × 8005635.20SVGA600 × 8006037.90SVGA600 × 8007248.10SVGA600 × 8007546.90SVGA600 × 8008553.70XGA768 × 10246048.40XGA768 × 10247056.50XGA768 × 10247560.00XGA768 × 10248568.70
WXGA768 × 12806047.40WXGA768 × 12807560.30WXGA720 × 12806045.00WXGA800 × 12806049.70SXGA864 × 11526053.50SXGA864 × 11527063.80SXGA864 × 11527567.50SXGA864 × 11528577.10SXGA1024 × 12806063.98SXGA1024 × 12807579.98SXGA1024 × 12808591.10SXGA960 × 12806060.00
+SXGA1050 × 14006063.98UXGA1200 × 16006075.00
للحصول على دقة �الشاشة العريضة
)WXGA(، يعتمد دعم التوافق على طرازت الكمبيوتر المحمول / الكمبيوتر الشخصي .
عربي47
مالحق
التوافق مع جهاز الكمبيوتر
التوافق مع أنظمة الفيديو NTSCM )3,58MHz(, 4,43 MHz, 480i/p @60Hz
PALB, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz
SECAMB, D, G, K, K1, L
SDTV/HDTV480i/p, 576i/p, 720p@50/60Hz, 1080i@50/60Hz
التزامن الرأسي الدقةالوضع)هرتز(
التزامن األفقي )كيلو هرتز(
MAC LC 13“ 480 × 64066.6634.98MAC II 13“ 480 × 64066.6835.00MAC 16“ 624 × 83274.5549.73MAC 19“ 768 × 10247560.24
MAC870 × 115275.0668.68MAC G4480 × 6406031.35i MAC DV768 × 10247560.00i MAC DV870 × 11527568.49i MAC DV960 × 12807575.00
48 عربي
مالحق
RS232 أوامر
المواصفات:رقم الدبوس
1N/A
2RXD
3TXD
4N/A
5GND
6N/A
7N/A
8N/A
9N/A
RS232 توزيع دبابيس منفذ
I/O )من جانب االسمرقم الدبوسالبروجيكتور(
1TXDالخرج
2RXDالدخل
3GNDGND
12
3
12345
6789
عربي49
مالحقRS232 قائمة وظائف بروتوكول
RS232 أوامر
سرعة البث بالبود: 9600بت البيانات: 8
التماثل: ال شيءبت التوقف: 1
التحكم باالنسياب: ال شيءUART16550 FIFO: معطل
إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض P :)نجاح(
إعادة ضبط إعدادات جهاز العرض F :)فشل(
XX=00-99، معرف الجهاز،XX=00 لكل أجهزة العرض
1. يظهر >CR< بعد .ASCII جميع أوامر
HEX 0 هو رمزD .2لـ >CR< في رمز
ASCII
SEND to projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) - ~9999(a=7E 39 39 39 39) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom) ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D HDMI ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 ~XX12 7 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User1 ~XX20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User2 ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film ~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC ~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColorTM n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium ~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D Input Source VGA1 ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10 ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) ~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode On ~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off (0/2 for backward compatible) ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off (0/2 for backward compatible) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Danish ~XX70 24 7E 30 30 37 30 20 32 34 0D Farsi
50 عربي
مالحق--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm = 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security On ~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Off (0/2 for backward compatible) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) ~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 999 (a=39 39 39) ~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=1W) ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active (0/2 for backward compatible) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible) ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to emulate Remote --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page - ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone - ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume - ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1) ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2) ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom (3) ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D HDMI (4) ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5) ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6) ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7) ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8) ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND from projector automatically --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n: 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4 None/HDMI/VGA/S-Video/Video ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/ User2/Blackboard/Classroom ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn n=0/1/2/3/4/5 for 4:3/16:10/LBX/Native/AUTO ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling ~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04= None/HDMI/VGA/S-Video/Video dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2/ Blackboard/Classroom ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1=WXGA ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours
عربي51
مالحق
الوحدة: مم
يرجى مالحظة أن �أية أضرار ناتجة عن التركيب غير الصحيح
من شأنها إلغاء الضمان.
تركيب الجهاز في السقف
Optoma لتجنب إلحاق الضرر بجهاز العرض، يرجى استخدام مجموعة -1لتركيب جهاز العرض في السقف.
إذا كنت ترغب في استخدام مجموعة تركيب أخرى، يرجى التأكد من مطابقة -2البراغي المرفقة بهذه المجموعة والمستخدمة لتثبيت الجهاز للمواصفات التالية:
M3*3 :نوع البراغي الحد األقصى لطول البراغي: 10 مم الحد األدنى لطول البراغي: 7.5 مم
تحذير: إذا قمت بشراء مجموعة -1
التركيب بالسقف من شركة أخرى، يرجى التأكد من استخدام مقاس المسامير
المالئم. مع العلم بأن مقاس المسامير يختلف تبعا لسمك
لوح التركيب.2- يرجى التأكد من وجود مسافة 10 سم على األقل بين السقف
وأسفل جهاز العرض.3- تجنب تركيب جهاز العرض بالقرب من مصدر حراري.
52 عربي
مالحق
الواليات المتحدة األمريكيةهاتف: 3700-383-408 )باللغتين اإلنجليزية والفرنسية( 715 Sycamore Drive
فاكس: 408-383-3702 Milpitas, CA 95035, [email protected] :مركز الخدمة www.optomausa.com
كنداهاتف: 905-361-2582 5630 Kennedy Road, Mississauga,فاكس: 905-361-2581 ON, L4Z 2A9, Canada
[email protected] :مركز الخدمة www.optoma.ca
أوروبا 42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,هاتف: 800 691 1923 )0( 44+ WD18 8QZ, UKفاكس: 888 691 1923 )0( 44+ www.optoma.eu
[email protected] :مركز الخدمة هاتف مركز الخدمة: 691865 1923)0( 44+
فرنساهاتف: 20 12 46 41 1 33+ Bâtiment Eفاكس: 35 94 46 41 1 33+ 81-83 avenue Edouard Vaillant
[email protected] :مركز الخدمة 92100 Boulogne Billancourt, France أسبانيا
هاتف: 06 06 499 91 34+ C/José Hierro, 36 Of. 1Cفاكس: 32 08 670 91 34 + 28529 Rivas VaciaMadrid,
Spain
ألمانياهاتف: 6670 506 211 )0( 49+ Werftstrasse 25
فاكس: 66799 506 211 )0( 49+ D40549 Düsseldorf,[email protected] :مركز الخدمة Germany
البلدان االسكندنافية
هاتف: 90 89 26 32 47+ Grev Wedels Plass 2فاكس : 98 78 83 32 47+ 3015 Drammen
[email protected] :مركز الخدمة Norway
أمريكا الالتينيةهاتف: 408-383-3700 715 Sycamore Driveفاكس: 408-383-3702 Milpitas, CA 95035, USA
www.optoma.com.mx www.optoma.com.br
مكاتب شركة Optoma حول العالمللحصول على خدمات الصيانة أو الدعم، يرجى االتصال بالمكتب المحلي الموجود بمنطقتك.
عربي53
مالحق
كوريا.WOOMI TECH.CO.,LTD
هاتف: 82+2+34430004+ 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,فاكس: 82+2+34430005+ seoul,135-815, KOREA
اليابان東京都足立区綾瀬3-25-18
[email protected] :البريد اإللكتروني 株式会社オーエスエム
www.os-worldwide.com 5040-46-0120:サポートセンター
تايوانهاتف: 886-2-2218-2360+ 5F., No. 108, Minchiuan Rd.فاكس: 886-2-2218-2313+ Shindian City,
[email protected] :مركز الخدمة Taipei Taiwan 231, R.O.C.asia.optoma.com www.optoma.com.tw
هونج كونجUnit A, 27/F Dragon Centre,
هاتف: 852-2396-8968+ 79 Wing Hong Street,فاكس: 852-2370-1222+ Cheung Sha Wan,www.optoma.com.hk Kowloon, Hong Kong
الصينهاتف: 86-21-62947376+ 5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,فاكس: 86-21-62947375+ Changning District
www.optoma.com.cn Shanghai, 200052, China
54 عربي
مالحق
اللوائح التنظيمية وإرشادات السالمةيحتوي هذا الملحق على اإلرشادات العامة الخاصة بجهاز العرض.
إشعار اللجنة الفيدرالية لالتصاالتأثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية
للفئة B من األجهزة الرقمية، وفقا للجزء 15 من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. وهي حدود تم وضعها لتوفير الحماية المناسبة ضد التداخالت الضارة عند استخدام
األجهزة اإللكترونية في المنشآت السكنية. وهذا الجهاز يولد ويستخدم ويمكن أن يصدر عنه ترددات السلكية، وقد يتسبب في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية،
إذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقا للتعليمات الموضحة.
ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشاة بعينها. وفي حالة تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو
التلفزيون لإلشارات الالسلكية، ويمكن تحديد ذلك من خالل تشغيل وإيقاف الجهاز، فإنه يمكن للمستخدم محاولة معالجة هذا التداخل بواحد أو أكثر من اإلجراءات التالية:
إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه. •زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال. •
توصيل الجهاز بمأخذ تيار على دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي تتصل بها •وحدة االستقبال.
الرجوع إلى الموزع المحلي أو إلى فني راديو/تلفزيون متخصص للحصول •على المساعدة الالزمة.
مالحظة : الكبالت المغطاةيتعين استخدام الكبالت المغطاة في جميع التوصيالت مع أجهزة الكمبيوتر األخرى،
طبقا لقواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت.
تنبيهأي تغييرات أو تعديالت ال يتم الموافقة عليها صراحة من قبل المصنع يمكن أن تبطل الفيدرالية للمستخدم من خالل لجنة االتصاالت يتم منحها المستخدم، والتي حقوق
لتشغيل هذا البروجيكتور.
عربي55
مالحق
إرشادات التخلص من مكونات الجهاز
يحظر إلقاء هذا الجهاز اإللكتروني في المهمالت عند الرغبة في التخلص منه. ولتقليل معدالت التلوث والمحافظة على البيئة، يرجى
إعادة تدوير مكونات الجهاز.
شروط التشغيليتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت. ويخضع تشغيله
للشرطين التاليين:
1- أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار و2- أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد
يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة.
مالحظة : المستخدمون الكنديونيتطابق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع معايير ICES-003 الكندية.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
بيان المطابقة الخاص بدول االتحاد األوروبيتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي EC/108/2004 )بما في ذلك التعديالت( •
EC/95/2006 توجيه الفولتية المنخفضة •توجيه EC/5/1999 ،R & TTE )حالة توفر وظيفة التردد الالسلكي بالمنتج( •
