~t

~!1(ILI(llLuru: S.S~~a$~"H3U. __ .

I\",.,--~!::,::<'::-:,~:::::::~~

NJl ill t (j ill f1 Ln tl!piiJ n ~I

J-------'-'--. -'--'l!~Q"@ (.lc:J(~- • ::q: ,...r:-,

(:)\y

.,Il~ Cl fi t ~) rtt Si IJJ

tI 'f>

,. 0

PI d f " !'.'\n (I} .1 f

, ''f

N ~ ~, rn' ,If ~ ,I { ff I) W ,.1 CJ/if (.J, P.) 'U ts rt (J 6 tr 13CJIm "J

f 'If If LI n <:»i/

n1nnnr{5r;6 Bh'1'[/tfrJ/HrJlvr/,<rw tufrtJrU:1 ' ,. ',.I / / U Lt

, .' .,,, /1: ••rll{5')f1flfllfn .v uour, t(f]IU8}j't'tgr,8rVc!ms

VI /'. . /

I §'qi u m (if L~i:ji(f(j w'; fl , i l'i m r'11f~{!}(;) tu: Cl

" " ••.•.''0 <1 J

«e (7) t, uJi ,(I',. ijtti~ ii(j ((I 'f fi n fit Ilf' 'jII " /1 .:»

I •.", •.•.• ,'

I{ fI I Iq (l , t ,r> ~ I (N(/1/' r r 1 tl (j f rlf' J~If ,)' rh (J f I~ In " I

• ,. 1\ .r ,ili Ilff(li\ 1 (1I7St: ,ij'i or;,. (j (7 (J ns I r' " (0)(1 U1m f)

/,1 ' t /,r "Ie:t" rol .d'·' •• 4 '

,If,f,'i 1(": l'!(u,l'ffJii (if (?, ri ,() ""n),q ryflr;fmt:irtftlC.t1fi, r ~ 1 ) ".1 rI I

, UI , .e· I'" ~,

/rJff i~),:::r;/ff/nr;:.'1('ji'llf' ftf/(Jf/O ,r{J{U/(JJt'id)l I 'If 1

I U'Cl]"U (11 Ii)' (f f I ,<j)"lLi I~!"rin (1; () ;;.; f/ nJii IL./ I n ../ ,.

I'; r !! r-) {i Ir' () :: ( ~j i:(t.f n f <.I, , I' '. i'-:' n f tf ~ ~1,; () ri)' I~I {i'

-, , C'\,. ••••••

, n''''.'./)'' .t, i,l;' ,") till nti]f)I${l1,,: f',: 1 ton ,Uii ~ Ij) 8 t1'J)R (~jI 11 ' ••

Y8~/,'f 'f

7), 11» (if ,1;'P '1~ (J!l r.)( 'i)f.; dl :n If) litr~i 8{ ntl tu rjw" w1 _~ • -......J ,

tI~ rr t ({tI r» 0' ri) (if fi] ,/ t (J)' ~ ~ff} I <' /' /f I 'Hi' ()In fl) fl~rUf U.':) f\t} (, ··f~ f • •• J tJ

Khmer Story Lovers

" '

-bdal-

I . , ,

, "~, '-7,V~1~~~[JUJ~th~wmfi,

:I~ Ifn:~;;~~,,!.oi;, .

iN.:(Jf)8,;1GnJ~~t1~t:'

,~',,~?/, ~tS?,~Qf5tru,t(J ff}ti: l' t;~Wn.m d)igfftlCZrJ,enl00 •••• c..' , <,

rttrwS 8[518wrUtrG/fJ m :I III IJ U et-:

. ...., N •.l' 0 J •.• fo'

- ri r:n8, ,t en rirt'fJ{$ t f1Clti rb:rw UCliSf) 1fj {$ / rsrHl (jJ, , 4 , <1 d lJ

" ' J' .' , •q~(JJ~Bth8t;tf]~j1firhr:;IJ.'; :

, !

- rl.,~d$WfrHm8jf!fJ1 I ,<I

I ;Jcrti~'irNrsd(/)nJ:I U '

,

- ClrS r:n {3 / U rr;; £J f ; m et ; teltt? 0' (Jf) W (rH ;, fi elf'" U t ~FtN t fJ~us , 1f:! 8 t r) ~.I' <» J•I 0/ J I 1<', •••. '.;fffHfrlf'i5 ClBtHfr tin« m sin» nn Cl{jfj' t (.)wl n ui«, t (7): 8) W (f) f3 r» nuc« t r; WU (3 V) 811ir,'- C-I' a 0 U" IJ 0' lJ r!, ,

N d 1 l, ~ •.J '.'

tt'J(lJtS)gf NfW enr tu t.() f)f1{$iuiWfWttf to (U(.!('jrUf rn tu f .': ~G~~ - ~ 1I U 1, , 1

N . , tJ n"J 1- (f'lrttl, ff[JU'fJ{'Sl1.Jruut(J"1{jb'JffB::fJ'Wn.m (UUWnm ({)(rlfl ?, C' I I IJ f f ,:1 U

bJ e, I,,' I c, •••, r rH tB: chn t CD) t;'1 W n 8 m8 {3isrh tf) (Jj (1' ,.\f I 'ILO' n,h!t;r Nn i tfufJ fJ rVEr; fU{fiiiru tu miJtt8 Ut Of" W,'J d 1I " cl 11 <:» 4 I

, , 1J: ' I 4 " I ," ••• I'riJ li/)' t ti tftJ tf(lJ J) D' f!}6f!J i'i'm n i tJ f

,, It." ..,

~n tu» C!f1 ~f!J'l tim 07 [!)? t (J] 1tr 11) n t ti f!)Hi( 6liJ

'..~ I,

,r •

"' I • ••en) 8 u ~ ti os !}' rl ~ f'UHJ 5er ?

'J(0 " DJ r&! ,. ~

rw f5d trtf ~ rw cJ ff) f] ££1 Fi B f1

()J • 0 ..,.... .,

m ru ffi rH ItuUf:!;'1'~ rl Ijf'I' f} rm rh u UJ Lf]') W tUI et·, '"J IJ ,.. ... ..•

J f!)ICff1lB/~ttrtf)WUlJtf..j{iff.tf'irMrtMS rt,J1tl'in I di./<'r'U.I -b

rttf8fSusTtit 'J ''"

.q 1 t-I "'.l..

Lf () ,))f nm l!!'It ~Jrr,. f77! ~ '.J I $I ut m (IJ' m ry

" , _ " r-J e,

ut CJ1)m Nf'ir5 UB UffFttt&1fi IJ.m rV t(1 ttf) (I frY.9 r:lt NH '"1er- , a 1I 11 If '.,(I,

.V 8)(1:01

,1ft"

{WtfYl n M8 tU'1lJI I,.., -.J 7 tt.e: fJ (J .. '

ttftitnJ7fJri.,frfFiUmIHJ611tSWtY(Jf[I ? [[Jtff I e uun MUn /.I l.I .I' ,I 11 IJ "" ..•

tt ff tun en {$ ?er c:t"

) d I-C) c<--

1 c.J N

U lJ) UfJ~ £.iJ) W Mt riff ttJ t :7i III /J

... .. .-,---b,r5rrJ/tr;W8:$ N8 t W) WYf3 t f.j .V cl U ,

l/, .ffn tun mm ?<t- . '-'

') m IIIr i1(jj (J rh Y (J.J I n» ()m n fJ tUn tus gV I~,'" . rt- et-

cV Nt!,; snn i-J r5FtMiuwf'l N;rs fJ ~ tJ) tin m tiU m ,i ~ ctf'l J;1f ,11 ~ Wt riHlltG7Wtfct- - " cl I V et' C) !,J G

. - , I lJ

q;t%/(~df1ff5 , TU- h tFsYe tC'lf!);g,gfS 8) W[JU 9) w r'1o)wiy 8 i 11/1fIY8 ufsf)mv. I

e " 1 ...., , 1 •...1 c-.. ••• r-t! ell

d) r rrr.re,')()f1fCfl W 0) mlfJ5 v /1J (j f:f) f) t 8 t t (J ".J Ifrn tcr: ifJ 8f) 1'l' uts: inn tW):(J U (J r~fJfJ1 -'VI V. . '--J -h '" (fl q' I, ,to n 11 -~ I

d N

.85 tAA l1J (tf) i1X£8JI th l1J cm hiS! fJ1 W '1

~.c(r:n 81ffW d) :

-U) 88tnmn~;JI[J'Y~1 AA rlm ? i;13rtJfJl§~!CCfr(rg mdul I /tl!1r; rnr1)~il~/i(Cf1en.fl!, I ' 11 ,

cr n N(Jfr-iUfl NC!ltf, fl1~'; r ntto! ifl as (tf) £j c;;u trifS IT 1fin n ~;.en t} f.fJ m B[ I~/ m:5; W 'j ti n m I ~ '.1.l 'vv v v <:» -h' Id

. \ l/ 1 uer, l1J 11~ tJ,,~8S N ssr tJt ~ 7f)Cf8 rti fif fJUJf 'j (U) (fJM rtJ;,C:S ~ ,gem nn, Y) tio Flt U;tU

. 'd:" J cJ Ul V I cl cf '1'. '. , l/. - N .

r1£'~11'i':- ttJ)i'ir{Yf3tWmtJrsfl1/~uNfrli tun t (1:):' ?I <:» VUVu,

-- Cfl(J , rt'11iflf1ftMfJff)U8tU8(fJ(if;tciiwv .,J 0' /Jv, U ,

't17 nFf rr W t NUfJ U (J 1nfJ ~ fi f.jg t:f t6 fJfJfS 'J ";,I'l 01 et' cl< 'IflOI

ti8m~, tI~flt{1j)r;mfM(lJ5)8imt~w ')IJ .J v U cl <:»

U lJ

jrtf(JJ)S;t;U-;g I ~g I ,;;;r5trJ.tt ?, tI I' l

'} t o» r; l1)fj ut o: ~ i,r ri8 UJ () (F') nl i I'l

.&1 4 l' 10

!!,l tU F!J 'tl !?8r;rsup (f ~ ru (if!' nJlf Y) {5 m wI U

~ d 0

(JJ) W N Ntt1:h (if rJfH!9 tn: I lJ I

tI " d; • r ,

- CfJ", t 0-/) (i f}Hf) ~ (Jt"tf'I N 8 ch q, Lt! If [l) (( r t.J) n(j fI;, tU'Y3 tim tU C~ It U (0/ 9 t ,,-;u

• 11 'e' , pJ

d rrJHS " " • ~Hf)I (') rtJ ty ut". .. m Fit t:f (171J ~~r;Y!/ fJ [7] I[ ~1Ytf) mn (7J If' ~!,ffy ~et /l m ten w,,

,fir ;CCf) dIM fJ tu) W rift rJ"'lt m: 9(5t 9 '/cr:rJ 8 If) ,;( fi (If (~Ut,lJ; f5 f5 r;/ 1'7' (1 'j,j v J. L J 1 / I, ' t

\

if) tin G7Y8 t en rrfljf, fj8 f1 ~ ttJ s ~(!Jf; UfJ 8 m o oj m flJ t6"I u 89) U}":; in W (i7 rrFt (~Cf18 'J

~ 1 '" 4' e , , 1 I or-J c!1 , 1f:J) W tm (lj'llfi (ut! u o t nosn F{) w (j rFIn fl1 r5If rlJ t1.n U (if nf tun rtJ t (f) W j If,) W rtf if rV f),tr 8) (1:

1 I (l{l t}et- n IV .,

!----

, ,:;i' '/ ,~:' 'j~'~,v. r:rt 8g 0) ~ HU isriH:1' ~ rUJ[J t~' () tun ? t in 7';;trj t w,csry t Bi t rnt 9Jlrr t P 1r ?,,~ 'I' J~"'~'~>I fnfJtJ1HffJ W n{Y'18 t f7![.l :riutfJ 1ry;(JJ ~(fnf5 LrUML~YrJ(JJ 1Pfi C{1~ tun M ,• l m m~tEdr~Yf.l'ft fiB 8(JJYtu run; O'1JOt'iftJ;~() tn.Jtu m fad! itif1'5 crt tun YUn:Q1 w~~ w. U ler I • () 'f OV ~ U cr' .

• • '. Iro I'

'., .•'~~'sJr@[{YS tf1 rJ~S t~(ir N AA 1n.tJ (jJ WftOfi ~fHi) ri )cs lFi , rU/"'M1rw WY 8 MI,t'!f!J• , " lJ· IJ ", /J, I 'lJ I. '0 , ' 7i ' 11 _ ~ ~

, "'; n~ Waen 'w~~ : ',',:~rm:UJ rJ (/3uo srfft rnt ;,rS 1mu So, 'cfi8 f( 6'Jf} fF1(JJok Infft6r;~ w",0 , " •u , ;; -to -to n I 0 , n iJ '

~ j I , ''1.. ,"" ~ "o! •••••

: ""'/ tt-O'1f1! t~) (JJ t ~ 7~fY'YfJ ~ rr> ~ tftJ I I1!f Itn 8 ur 2 rtJ ruJ: ~ rUt enw ti, 8')tu (JY ~"f'tft n tn I t!J "j,1. I , ~ ., • I. j

;: lje~n.JtrJtJffJr~t; ~'~:M rnl!,W f~ g rn Ni (){{tiHtw q) Wd (YJW tht1ftf!]W ldtJ i1~/tJf!},uJ,

ftJ I , " '" a.I." ,., ••.

, I i' ,t! I f~g) W,€( ?~ rh: ,~~fiJ m,fi f {$ 0/ : t /9 BH rfI W t1f1 f tiHJJ ri (J) CJJ "1 f(f t ns n m« CiJ () f5 fJ 8

":,, ~NtJBimf;;;N~f.))~&,(J'f)W01'iliotMQlrl~fit~W ''j, " lJ 7v 'v cl O}' nu 0 U

t' to • • , •4 0. • cl • ~ . e, ..,,, ell ttJ •• I b.

m tnn '1{$8'8 ffMJU 8 ff) 8 ot W) ~ N fj') W6'J C{1W rJen W t ifJ W m 0 t'tf) cm /(15 y S #'0'1 (fCJ 11, lJ 101 I'; , 101 n

, 't cV' cm t (J j ut B Ft 'J i Ii {lJ tr.ll ,cs if 8 rn ~M 8 (tf'1 ~ 1fi rS 8) B tu n [586 tU n.m 8 fn 5If frYns ch [5'et" , ' od, " R (J a; C. f.(

I 01 , 11 c.. I) I . ,.., ,

tu N~ 111 (7JCj) 8 t.f (If t», W)',cr nm iJ~tll N mC7rf!'~tJ:rl ~1 w I:h Uf)~ wl,~fI ifirStW [9fJf[jf rtf,tJ e-I , <::J c-m fJ .t/y t (1JJ(J {S (W~ (UJ fch Sg' ,~:f)n t f) 7jHj)~(rtJN~N ¥rrw w tiiun)' fe11\'(7 fi./ ;j'i t f1; 5'£if fJI 131 (UJ) ~ In m ('Imw ~t(J:i nt.l ' 'J I N iuJ () n c J ,.I <1"'-' '-~

Clo. hi ~. 10/ c, , 0" ft, •.• 1 ,8 (JJ) (JJt m ft n 6'J rLf (J ,erY B fJ) fiJ u B rtf 6'J[ Pi (f U f en m u (,))tu: J (, t UJ MU fJI f1'f cf O)(iJ ;) i5 fi) fun m ttf f)

101 101 d.J (J. -:» (J. 1 J Q- q- <:», u

, Y8 (lj ~(f~;;8 tMW, in m ~Y8lfr; 8 I;;;;' WIW rV t r; 'J (j8 W rc~[j) 8 u» W if (tJ) In!J' WI, Ul , tf d / o I -h " 7i

tfJSf't srUNY-uJ mu rj~'f(},m~; cf/ w n ~ rJ1B rtfC7rd t B g b,cS "j ni) (JJff) 8 n 81 (f rUU tu: mu v IJ H / v d nI u C ,0, / ' I (j

" ',J 0gtfJ:t,~tJn{ AA IrlfI~i ru Zf9rr'r:!;> :,i{5 if IJ ~(v ~IJ unw i (7J{$cJ.~tr1r tvn I[.!}1i1a ; ffrt~ "j~. I • t

:. j I I -.I D I e, I t:::J Q. " d i iJ

,', I trtJSm ft8{$tlft, f}j)fjY8tti(2JrJUy~grrYStnNUStM:, fJlwiJa)wroin.n8rtJUl'}f1, ., I" V er cl lJ , -Iv IJ l) v"

1'-; . I j \, •

• ,'11 ,<.. I •.. I •••

, ,~ • , W'i {5n.m f'tUHf? (')Cl~'f-(fJ t ,tlHti"I, ,

", n.J:en,Jtinr/ir53B t;Ut;~'tt'1iSNrJrS([f8r5mxjl,, 'J 0' 'J 11 I, IJ

([f) W x{; {S inn/J q o

"

t "". ~ t::J hI 0

f fi osnn {7 n Fin rf U ( o1r rtJ t sY t (16nI a- IJ V .,.

q) wd entu ~gnt1),cr W) wct{t£W;d<1 e.J e

flCft tin f fi) (J:t ~ n.Jl tn f)) Wy[5 {if11 " I 0 <.

t ti» n m fUJ CJn , ,(J,

Jli e err t or Hilt! ~ NG1is f rtn ~il'l,ti(J~JtrUS UJ N Clsirw,cr() /: V '" ,'J /.! n 'J

.'"' 'J e

C7!lJlftf8:1tJf')fi) m,cSer

.' .

G1tf'lr5 f ~rr rU~ ~ itr 7;5 ~ 8 t;oau m (j)j,..., '.l.I. ,,, 'J c/ lJ a-n

, . . {J.lJ

,.'~~tJtun fU&?B8r5 t Pit M: '1 tlrU ~ n tI')) (if rh m Cif) W I ~-hif! (if ;; B (() U fi.f) nJntJti''i r5v v~, u if cl , (/ 'J

,\~~t;1fi;~ ,', .~/' J' .;fS;Btf]IiJc!BFffmmClJ)wNt~Ytn.r$lmH}ffSl;; 7/d7mtSim~a'~8let" .'J ; lJ IJ "" <:» , t1 'J lJ

~t;;fdtiJ;r itt;~t fi) nrlI ~ ISit flfiS;/?J rh B,,//-i;j ns m dr rU (l n tn918 I ~ Q) ~ t ill: ~ifS I vllfJ~itif '1,,; . w . :l lJ n V ,J ,J tJ L 0.. I '

" "61 "c.A I . t e, 0.' eJ

,tu 9HJ U (U) rs m n m o ttf) U U(J iil'fJi:J i'I' t u) W" . I (J.() . cl. er, .. ' .

. ,;JiB W) (if MuIJ IN;;' B fnfJUl"/tm g ~ rff, ~/JId) 111~ sin, ;5YS in rtiU B tift m uu:5 TWf'J,I, / (l . 1 . . Cl U 1.) lJ lJ d U

::~S~p'l us0/, ':!tuj fi tf~~,,::,:"J u» Wr:;; ,CSm« (J) UB iF B; 01 ~ti.f1(J1(J/j!) tU {5n ~ m n: . "J''.l 7 •• · QJ er.... N r..J ~ ••••• e..r IbI & I e,

• ",t/ B OJ NfI 13 r-n0 tun (J iSfI8 (JJ et)' ire tm (J rsfI8 un 8 I Ci@r Cif) (if MfC! rtff'i't CJ: in ffrJ 68 rh B 0,'1/ ,er' lJ lJ du' lJ ., 0-

W)'W tU;rs;~ run N '; irn ~'t~8 CJ tr;;;B,., U) e ui n e: ~i nm ~trUunf)) ,;;;;,':')U[fJ e hr5 m ~• / (l' v d' I d' a- « ~

. . '. lJ

.. i:r tll;rs Y8 tf] srt: 13ET)/'rrJ;m ~l1r5 t 5171 T .'1 fi;].ri at 13rJw rU tGm: ~ ~ rn r5 d;j 13v1 israt ~ ts8J~, . v u lJ . (J 'J , /J t:I U 4~ u,' . .

l'~fI!I: m~cfC!~fS U8U5(}~ ~iStn;tm;irif~ t~1HI 71'1' f; trao as to MI,;i!j) ~tf m:YfJrt'idUf:J9,l. . .lJ , . f[; '....:ru o· . if.... J lJ, v lJ ,

• t ~. I ..., •

. ti8f!1~n.r.(l~

••• , •••• ) P~ .'J •.•••••

(;1 {j u a (j) f U ff ':3 i (\.1): ,Uf ti1IT t 115W} W dJ U W t f) u. fJ elJ /J -0 -oV I lJ·

'j

"i bl a.. l dr ".1 C),IClro"

U B ~rse e tf] NUB vi BUm ~HJWfJ8 J mflfWqJ B dUCif) ut sstmt mu:I v n lJ lJ IJ / lJ I ',.'

'! If fifl ;ltlf.J iflf~ H[:; r (lfB WN irr u» w t (11m,g' t I)) gm fi (f,~ Uf'):'~~9>,<l t ,tJH U7~i;f1 r:;rI,'3' ;(/n"v ' . d /J" n U

m~ rU1lYO;gt Iri mu:~) ~(Jf.) ~ n{fJfli11 r; tllft m~ ':Jjfi t 'J)r (l){l.:t fi cie , (j) 0is ~ff (U)) ',Jrh 98 AI ffio ~; t r}) s U;;fSrun l~f(f(if 11;;8 tun r;; rU r ;1';If (j (1n elf W i if I ~l[;)' ffw;5 ccs~5m~

~J . <r V I ~ er- tf a 'LeJ Qo, bI (:0. bJ ., ,.1"" 1 '" ',JrJiSy 13(JJ Nnt I e e enN U ii e t (r!;, Cl;'11'1'17 jj f a.n (:f W) w.u wri un' if> nt IlJ Illl: 11,IrUW/l'i f'I'

IJ ' lJ U er I}' ,J "

'frn wumiH~imf;rf.J.~orrit:il .")c" <;» I nU

ft' •• a 0 ~,. Cl «.'IJ •• t-6

f)fS «e Cll,'-'tittl1 tnfJ$ ~ 8 t rrJ~ i1f'i nnointv W) W ft{f:UJtfJY "1 m« q)1Jq mNf'i

, a-cm WU61 ~luf5ClLCJ1t1J;; d-, fJI' 8 t9r uu is t tl') % ") r 5 (;8'1m .1:'Ci f! (7) {5' tJ' [ fJ) t ,-)I/) r'f lY' /1 th itN Iff. n i}u I t. 'J j I ":;,j

'.FiB Idr!, cl £5' 'J' lid r,r,,:!'" W /":)wiJ 0') U' if..striO' {It I> U o , (lf~ ~ rr U e U7.-tJtf 8':; W;; ~, 'if . , '1 , IJ '~I

o e, 0.. N' " I cl rJ e' e.,

ntn (if f) rtf tut: W) W rtf fj ()rtJ (If) N d0 -r» (If {bit), If> W tf 0) «n ch! ,T (:l/ W o 13Cl f:fif. I~ i,J / ~- U All' n I)

e -...., . t! J 01 0.. Q ~ ,,, ~

ff f) ~ fS bi r d I rJ i') u g ti 1ti f) { 'J r51J 8 Ug (tJ i fJ5m f) ff) e I () fi 111f f U (if {f fi r5 [f . ~ Uff [J '1' M (if tf 01 (fJj er' 1 J,J I . ,..... c--t- Li I c-J e e- , ,lJ '1 '

. I I

n WtJ'~ tNUri; (V) U 'VU;:l!t~'u (n; ~~8 if} rtJUBf filuw ,'dw;' rr i.1M {J1~ifftS~:;]r8{j;;uet" lJ lJ V IJ

. u'

'1

,

.~. I'~' ;k'/1 I i/' \ . ,. I·,

,t I I -"\ I~! .: . . I,I~,I,;'·~:r·::·':.' :: .',. /,".. 3 .•. 3rt t, • "

.l.,j~~( ,'. ,J I ,,'t,.. .I,',~_ ' . ". .

:OWl'}'., w.. I

<". '1')mOl&11't~ftnncp'tJt~..•.~ , -. -; 1 ee- v'

.).. i.. • '" eI' • d' " d , Q,. " Cl

" ,').'S'::;: tr ~ Cl&'1[3 ff m f tu: t "" , qJ U1ti en U1so8 m f J)(fJ J nJ~fS (j (f W'I fSJJ fS f UZI'iIt~ ~ M~

\n ~M f1) ~NMrii'ilti Mm MO'iS0'15 fi tf/iO';nfS trsk rm!i1; nfif'lt8~ 'J, ,J' t.f n n n n ncr- <I v cs-. . I I

W) UIr{(j ~~f1,~i{!J~:511:5t AA fi mlt~6 ~ Tf; ti CPUNrtfj· t ti) iu s» T£um ~~8fi 1f (fj

/ "

'.- . tbiWthJ1rS "J .mnJtB~t~I'iCJxfcim8LrF~d1trtf)r;fl)tJfClf1E!Jm~f(rltm:~f5fVI tcnw

" \11 f AAn ~~n.rfr tJJ rU rU 2; ~iCltt-t ~ f Iri rn ti nn rsas tJ(If) fSf ~ rV'~ ros m ~; t X Cl~ n ~ n.J7 1'1;; tun ~• U I I ·n I c.' I U er n n

'1\·" :.:t> •

. ::'8nch:, .,hl .... ', 'f

.., ,,1 (I aJ 0

"'"7 fW:5 YJ.(ftN chttU1!f1 CI£'!f) t tn U11Ubii' lf18 f of 1&'1 [!}[Jf{,.0 •

.idO'f'i Cf1;!f1 t~U1

" .'. ,

10,

e.I 1 Cl 1 Cl *Y ~ (I

W) U1N tJis AA is' f) tn rtJ m I'it~) U1t si ()JJ f f AA fj m ()ts (7W 'UJ) is I (f) n I (l"J1 / <1- I U

I

'J

, ..JJ 8 en N&1()') r tun ch:U

- Iwri tJi I; 81 U1[JtJ fl{l cht ~1fm: IIJ IS ytJ 8 (url ~fi~' rl lei tU ~ rtf (foP U1thY tu m N/~<I I G er " I 6J / i.I I IJ I I

eJ " rf 1 ~ " ".. .,tiff Oy m U19 8 dH rV tU' fJ) U1, ;:)IJrI rtJ) :'J t))f nrd iut u nitr Mli nun» ((1) 5 tU (j Ifr;:' ,t n..nwu cl If 'v ,J Ci" v l.J U et- "VI

'IJ U IJ4' e, ftI 1 ~

nnnuoe I i~tff{'jrmNf878Ni3 I\ I l.J. ~

t. Q, N "' .,.

d fJ ()') N N t to CJ n t (17 (JJ fn n 9 f5 t If tf fl' (if t (r( Cf! nv n ~ vI

I . '" I ••••'M 9 ff) G'J ~ G'J r; j If t , . Clrs t rrJt U'(lJ m n IJ IJ (lJ 8 f7 f tUm d) :

I . I lJ <:»

1

o 0 f' r 1 ~

- Nl~'ltf]~.rjf m:f{9 (b'Ii'i m rrV tffr ryl UfrV rV IJv . .U

lNw)B; YB "J• I

o f M fir cV W)8; ~{;/f5N;fS v» Nd6 LU'lJ6 ,;;rI 0)8 (i[5'; 13 un 8 (If Itu (J m YW am rh Y) rV a1, , .! I I I 0 , bl v lJ '" 9~,

ch ISrUtu 'J tU m (j;;'J 8 iSUff m;;!~'fJ7 Bf 1'J'1 cid G' tf ti CHi, tUtU os« fi'i (if (J,J ru t:" -' .J I VII' U loJ of dj',, U

t Ii fIJ 0) ~tnf/~ q;' U1I7,i ch8 ~W Fnr/rffljl dJuf!JiU' fj)~ 8 ItHI8{{ to;,n5t3' (J ~J'r~'~(jtW~fB}g :n.. ("" 1 0 ~. rI ' cl

·f P 'j . f 11,1er: ffH-l8 titueia ~u/{$ f{.J CH') tn fS CH N tINf!6 'J'" IJ er- n,l U .!

I

t,'~Jlunr5 tliH(;}J) un UJ3'u

Khmer Story Lovers

, ", ,, "

- If) 'Mn'ri; 5;;It e :8:W tun f Ilffl:iJ; ;jfit) d ?F-f 'llJ, ...." nU

, tl I c.1 _ eM •• 0 tW 0 .-; , oJ 0

, ~f.{'In ns ff} n CiJftj fJ ' t Lf:ng ()n V ~ i rV cm e 9 ~,ISJ') ~ I 0/1f5try U] tJ ri)J~, 1~~n mm Ufl ~ nJq

if rtfi'WW t:fJ ~ tm w if UN ci: :1 Uf1'm t e g 1'1CJ(J [5~f (j (f)) ns 8ssr« (}Jf Inn' (jf 'JU IJ '" (j' « .J U l.I ,if I

lJ U•• "'... ell '" J J .; - c,.... .,

, N cif{ iave tf rs rfJ IV cl en B ff'lfJ t fU.n g (106'1fi Clr:J f o: If) ctn 8 rf)( M cm f! ~ I rJ t rU I f'..l) ~,. tf1 WI I, 1 ...." nU .." , 11

~HJj; n rfltUi A,'Ei t(lFSt ci7w, e~ICl8J'nCl IltU~i U010 t ~J ti fi m rV IlfY fil: t C1Jl'i 'J BJW

e» ;(3/f'l ('i : '

- ;; e ift B ; t rlt' Cl/' f1 r A'. t tl. ):Jt tur, g f.h iD f! fi ClrJu le,' nU

1 (J

iN cm f3; rVyh 8/ W t Nff[JNUNiXf) f{H~ U (~g ']cl, aVl.I er vI I

,I

" iJ 11. th;;8ifJB if) ;{ ti ClrJ (J ?n lI..x

, \~ Nc.tti 'ell

AfCffSwft'Jr;fS ~;S t r;W my:.t I ~ H "" ;1 rI

- cio , Yf31fJ8;Ul '1u

'--

) •..- bZ rl? ,~' t!fI'2d Cl~ L91 n tf lj ?

, Itfl tuin is f'l f'ljlllt:

- 9-' 'J tAA fiJ~r;;,mwurlcwx.J cn /J t IlJH1i;u5H,: ; f Nl Ji f'i ud ~ Br( S f fit.i)(i riG ~ qma' (f) uV n .' v

, t'J

I a' ').10 0 '. I cJ I 1 ~ (J e, (J (' , t:I J

iiru'W) Cf! rJ otin» NB (j Cfl'O' (trJ nw, tun ss, tf)('itfiS 'i) B I ~:;rSrm(:'J) Btr 51 i Ill) ill,! (\jiff t1H!5 'j.., I Y cl :-0 U -:» (~J I <:» J ,. t fl

d - dJ'~ eJ 0 , t1J ,...J

t Ii..f u» 13 'i) Ff cV 1) nJ {5f (if is, n di is t (}1tr M (') if) Il' (tJ ,1rs (if :, 6) if L- 11

':"tie re g ifl~ff§.;rt7'QrS If 7(j Gm fi ~i(j5 jJ) f~ u;;.r;d[5' I c;; g I ; tJ'i;'/fr 6 I,,{ •.- ' t1 (j 'J cl 'Il

,Vnil ~8rs; eos m rJ t~llt&l ~i rt~:u))B;' t";mu IS ,1)']Iyfir f) tJ] (J!iii ~'W11; Irfiff1 d) 'IN (1)8;1 , tI, 'Il 'J n v J

~ u . . •.•.•. , et , c:I:

9i5 fCJmCl8 n t tf1 WH mg~Sf-U N fag UT713t 9' f'lCfj1lUfJ fi st» f) Fi)/'i 'J CI,<3fnrlt 8: s» unl.'-.J a l.) lJ Ci , cl '"", 1

. N ~ Q, .., 1 1 0

, c{i'l' NU s tU in unt b~ftJrN;m ch rl or "f) [] W" fj) fi ,'S 111s» UfJ tu ft Cln ".11, :' ; (j IJ r:' 1.J

." 4 0 dI ,..J

I nJ ss (1f (J {') rtJg f bl fJ RI f"Y tus sm JS8' :J M ci [5 (JJ" ' I, a V ,',- 1 "I I,

.; rtJfJt (U) f)f fit rvi tf N m~n/r 0, fj) fJ G IT (,I nJ} W(j v ~: ~ AllV '

01

ieunmosmri., , (j '_.J

'/0 0

DJ 9.v\

o 0 (J 0

en ~ (if tJ rtJCI: rV f ~ IV t (If) f1uu 1 ,I

'1

'- -',------ ------- -- - , -, - - -'./ .•.: ,.... ' " '

, ""

/ :·')·r;~'1 .'

\' \'

-,~ j, iN CiO 8 ;t#u7: J• • ., • • , dl . ,.... 0 cl

- ' .tw.~0. rn tt!t1J~Vtz8t~tS ~8ttt~(JJt!I'i~ CfJ 8~t~: 1

toJifOf!) I I', ," ,

thYWB:S m~J~tJ 1NtCJmm~t!m8f1sn{$ trillf ~5 i7tU NC;, ,tjnn{$sfSl8WfY 11')~', /11 \ 'J, <;» et V" 1I1J - '

.' t , •••• , , " , d eJ

,".t1~{lfye'CfJf3rifS, m1trfi.t~V"fS!!f}cm5f51W "I ,(8c.t.t(j1Fl(Jf'li~f'/tLO/~' nu:

... " ' t1j1fthFt;uttf/';: "J' !

, ,: t I I. .,,~~f ••• ,",'" \., •

j" I";' ~titl!,8~,.nf11fff-ftLA.ft&1f'l lfj1r1r ~~:'{r{ ",' .•."....: ,, I ' " ,

'.:, - fN"lftFt:iN7N~)tJ.1I')r,' / ",'I I , • I.' { •

" r 1rJ cm13;fJY tun rflf5 m 11{j f'lf5 CfJ11};i [Jf5 rn; t ()c 7J t;;' d 6W! ~ t u7(JJ, un un8 fffl f()" 1I <I '1, , /J " ,cr<l

:',.un8:r.§8bt!ti.n~ ;(Jit.f}(I1~88tn.m mCJ~wtii1fr{95&CfJ8i;i[ , ~i~rirn~~ms, (

:' If It: ff1fG?dchtt rmeiu w;f5 ;6tf5 (Jtm:ttf m~t~im f ;tt'm~ (J uFti m f1t!ffNt ro« ,"l n 1I '" lJ 1 (J <:» : IJ cf'

, \.. ., , .- 'tJ~Yl3fiJfwtr NY'ttti fUJ ?

Fi) ~ 8f'l ch tU t m : 1(7J f5 tii n to t~£ t~ ns t 8: I ~, . .

en I'irlFlch fYl8ffwmN M trnt m «mn f, '1' <» l/ u'0., , ., w IbJ eI ••

_ 'Nt!dttnw "J mr;lwmmtmwt£ritftfSwtrJtttfHt5JmrrHJ./ ':1 N,tim8tml1Jct8:<:» n I Ci n

, 0" I e, •• c", •• ft.I <$ "

- m 1f(Jlm tz,8N ~ f!}fU NI (If}(l'ff) N'j/' tt{8f{ I CUI f1[jf 1 Q (J:5"J ~f5') f'l(j1 ~ (!J In1)l/

1111 "J' UI8 .. ii7~)n:f:J,8tifW'llflrWl~;;8N;(lf Idtt;q) Cflf!irt, fJJf1ICflflCCflMtll', n . U H d

ten W Ii Cf1om rUIt (J7fj '1 flJ (7J fiH'/ r; 87 W[2 « I1li't 8 (JJ t ~1: m 1'1: (Jf6~'n Cflon« tC§ 8, , 'J ,f, IJ" ./0-11

, ,n.rTJN "J

, i

- tJ~LCf1utc.u~Y8V'NrcJtiit!8t~ ?,.., ~ 0 eJ I •• C\I I

tU tyiS m fjm r ') Y 8NfJ rlt m m / A'fJW t.n & Hf! f) mestu ()r (JjtI -;» <:»<:» 11 -J er '~.J <:» J.1U

Nt! io s Ift!~; H "j ;i8 f:f) tinbJ;{ ti dfS ~ e: AA g 1 rs ~ fl () tv rs» tutiie« ch :, l.I I n cl, o}' c, N.•. • .s. o· , 1.. ..a. 0' J,

- lY'B I 9 FfrStt nn n f{ fl' N If) (J m r;ff 'J Wst n.J (If I m is t (lJ) riff B7fj) 11& ncfHJ W tJ 6) 11" u ,f I J' v' lJ Ul

I W

, tit(JJBV',?' ~'i[Yf>C1Jth8'~ NJ 0/, ';£/ t;nfJjJ ~V-m~'8'fli[!] ".1 ~ d{5 I ~ W, t AA f);

'1.. /'

t8:Yf')blm fI'f) o"

; (et cht:fw t AA ni~uEn8 G...) rtJI ~~: 6]t AA n;~t cflisr, FI~i1&) W ;Yn ff) 8ir;'-' lJ I -0 cs- {:J 0 0 '-', I

{ AA fI;~YW u1~ti:f(lJcr myu q';:) c./i clin J) 9, uri);W riHn; ff.n fI;- insnn: n r5 "J_ lJ ,et- ,IJ. U-..,. Ul Lf7'--', U '-Jlj

'''~:!;~fAA rr~S tS:fErimf{,'wfi m~;:'fi,mlrr ~S:l totu» IICfl8 ,fif} ma ~N CJf~~ 8t~ ur

'" iN (JJ) 8 ;Y8l:ftf5 ;SrOfrJn fl' 'tm (if Cf!eruo WHIff?; rrJl'll ~Ofi(lJ ':J• / V ,v.J -" lJ .' 0 f.f

,. .dl' , oM Q '~ .4' 0 w .•••io8 m s e ('Hi I1f () {'jCl~'Jtttfl stn rs f 8 t» (J.[J t'J ntt rtf rtJ t f1J7 CJr NJ 'Jo -0 ~ ,~

'" ' I(J h' (lJ tirn N, n f-f , . ,

~Wf1J d)'-''!

"J J.

"".. ..f ,','t ~ r ('J t w m ClftY'SJ rtf~.J <:» I t ': ,

ri r:n s , i tU a» 8 ; 8 f} ;.;f rJ tC1tu fj) ff Ct rSi ff (if rJ M m r. t i-lY~ nJJ <; (Cf! rh rV lfJ d SI (fj f 0) nJ m {5i7Ul , Q OJ n U) G <r c'

. . ..,' , e, ca "

J&l11J t en W f!} (JP nff:h ' Enill ryfl[J1fS tun m tCl8 is;.;f is ~'nn fjH) tun rif '1 En(fj'.,' v

;', MI5;.;f ti« 8 fri~ 8fH u'Jminn: H ao m ~thS CloIVV -ti -:':';', iJ.

, ,

iN £m,,8;GJ n{u en 8{Cf!;CY 87rY1~CUt ~"!fJi ~(Jtdl m ~ ru.ifi1fi ifJ ~8 n f; tfCY iNS E!fi

e, 1 ~ , ~ " 1 1 ,0 (.J •

1If!] t:lHH!8 cr...iS t ~ tcm: mrJ'YJCJI rif t si [rH') tJ 6 Lt£f!ji t 1'.17W

1'i(J ,IJ

,'J

e, 0 Q. 0 ~

Y.:1 fit 8)ti',;5 ~ tu» fJ t(n'nn 8 n f'jIJ -~ U 1I

/ t~(' ,

, I

o ~ . t.J 1;{ IIfi?J5 riff] 8 (if tcff,1 MY, a

r, 1 u c't.,-1 ) dI

t (fj is6I!" f! 1(j n!-!} f!)' f] t an g r;.~ 'J

'J

',.,

Mcim8nlt1mftfmJ(; :t, Cl '-J

- t (J, t ()t (l.J} r;fii M I t~y,cJf;) rn l~ uT!&fJ)8 (jIt wit ~ m;' 1,.1n 9-) nU U,~)t-f t A::fl) n,J (I " .., -I- dt C>. N 0 01 ~ a..rJ (J clb'J rVHJ;{ nm Cltu» I t ,1fJ n rIJ ,g r5 t (l.J} n rM f (.')fJ il) is rJ rrn6C')Cfl rt (J fi

I ".. I' V lJ , n

t (!;)n;;i cV tHW I ; (v f{ rj' [uS 0:, rlJurl'flJiW 8") iJ) 1;f(l)1rui":/r ut t:fy rirS,,-,I do , Cl v1

,ten I1J

'J

, 0. . 0 t~ .~ ('> , 'J..P. '"

!if) U'AA) fj) fi fJ 8) /1 i'i l'i FI8 n, rlJ1Jt AA n tr., Ut tun W (j r (.)j fit rlY tun GHU C'H(If) mUli J)nu, n J ,0/

iN Cif)8;' rJmo t6"nfJ~ ~ rh ~ cp~;:( (J Ch~8C1fjJ fJ' Ig , fudi rrV n» elm j.'i) ~ (fiffi~:8 uTi8V'-J IJ. tI v , '-JIJ

, 0. J " ,...., , 0 '"

m 81 n m: m ~j cfHf8 rU'Jf:ffl/rl' 8 (lJf f.itfj;f tr h arn » t tsnrt: t rPr tU rn tiU(1 rt i'1r5 fJ flff arr« ~(ir rn wv. , Ffv <" (l rJ " I, iJ if

mf:;'~NJf1J ") ~pis t rI) fite; ir; ~tlid (lJ t f1',g cm cuff],cs t 8'):, ~:r SHUN1l~l-tun tlnluido

fU'tiJ1MrJ;5WtC1 '1v I' '

i(vctJ/8;tirr1i'~tt~ :, IJl

, I

. f':t~~.;:'\'/J'\',~,:-'~t(

• J, _ 01, 1",:,tY(tJt~in1,rsCj)fJLrV fI(l n flJf.11 N(fJ7WG~(cfl"W l

~~~i./t?~fY1~f!1'J'I';: ". . . .

~y~t;fi'i~ i~i~CJci'/ iJ&JffB mffnJ I trjfCifIr tiiiciJiS t VfifJ~ t rn :i}([1 f)(;) srun4 t>/ •• ' •

fliw~r~f.f!}n.i;ir ,"J",r, 'j;":'" , _',

, L~~tiin~~~tNCHmNV'• r' '. 4,' ",., , 0 ;r c, " t 'f, ci· 0 0 ~ d 6J '

-, f!- n fun f'J' 8 un W t fi t:nf)rh f1 M ~ 8'en B /3en (fJ f:f) ti run fJ) l1 f{].5 b 'P rSM t~ fll1JJ nJJ> f!]•• 0. c.J ,0 , 1.., I a " 0

tt'J mimcui 81i:i fl'1 ' f UrU e tu Ul'i:iIr rilh n.n n f:fINuif. MfS n..rnJJu nttn cU rii~'U tm Hfl",.J I v' {j., ~ U '" a t.)' er

i tf nJ'M>d tElJr(;' tn f ri, 'e iJ 5um 87 ru {5' lfJ8 if /8' t er;w ,,'/" "till) 1-0 1/,~ . .~. -' ~ ., ~

.. 1111~ B 9r.J f!J fJt&JjY :, ZI

, I ~ I, cl"- t,M,ffi"'rtfA{tJf5lfJ8(gMM8dtr{!u?

.., .,. , . ..~ruJJ5lffJmflN[JNI :

~ ,fI • , •...••• 0 0.

- usrUNtI3Ui5(jf&M ff'fi wruhfrut'itlnB fUN ~ i.mf'itf (Jvrf nu5 ff8fJ,H l:i Tu U v l:i 11 v '-J U 'il '9"U I I I

, f5t1~d;iN.t() 't!$UlJ)f)fJU(}IId) ;;rghls;;.wmifilf1'JS[J5;8," 4, w tI 4 (I dJ, "

f!)~f1/n~~LM~ '1 &JmN~tMf)f!1~fNI~~tifflNj tU)'T~ttH1f18Unhf}Y8

~):I; ~;..~ ,., ,." J'

I

I''."",'I' •

,. -, i;' •,

) L )-vC)v-

" • ' tI, f C1fJUrnmU ao rr fig~} rSf{IJJ 3 t th tu t (iJ) g rtff?tU Clrn"r ~.N3n "1v -....J T[; -0 -OV U U cl

iN u» S ; ;; enn 1cir:r:• 'N' q ~

,... [[.f'S~fSUf~ ts''tSYMf1fjf:j'8tytf1l!:7

" \ ..,' 01

:7f3jitrNyWt(j)(lHSfJfJt~i <j

o "-({H), fi8;;M2(ji(J8H~W

U '-J UI

oJ lu" 01 e, 7 (1 'tttf~) S [3~as f{Cf t {1f),cS u tiJ fit fl f} n i'i dlf rIJ B1Cft 8 ri8

II •

~i(J8 ,'J

e,

6rmwmtYlfJu,tJ) fJ'RJf! Icl 1/ '-fI clc..J dI., 7 , c.lO , 0 _ c!.I 0

I fJwt on« ruf5 3 rtJrw5 csfSusr tY rtf) en (j r tn {HI tsn t ~t ss (1f) 8 » ~nr; t Cln1 U I I d 'cl I 01

"... oJ J toI flJ

'J " "t{ wfS t W [91;if i~'1'm MrtfD'[3 tISw tm' (1J't!~ch :~131I

.'.: ,,':J' ';~'"...~ ·:l' '.: :.'ll

. -. ."" . -.;,,; i

!(j'1f~":"JNfi.';. u'!l0m"J"'Bjl 'J ,MuM;} ;;8iuBlnnfJlf'N~;;r:nB," /,:~:,_ . c:. cJ dI..... I "" d , t

. , ic{fW} 8 'iJYZnJC1f)f{ /~"Iiff' W tem: m nur tlf ;.))SC)fi1r:J(Jd) (Vd en8187!} n=v~ •.• ~ ~ I c.I ,,)1

t'.ffOCf~W~£O{~y}8, tC1flJI8:tJ)8rt{{WJcrfr:Hi~W~i5''J fiH'ittff(O£O ?', fl)Brll~.~

nlffw tfJ ~f:!trr/o ~. "1 flJ: ~ ~f(j f) 1rV u» 8 ;'f m tu u,;;/5; : . :-r-i) ,.' I LI a' " "

_ U;: I ";Jlm CI/fuiS CJ 71rVrh f3 r ffi iG ;ffi ens18 g Cid fJU dH'flFf' );.ttn W .;,~/ " • cJ U nu.! a' -...J - . t

~ , . d) J <:'10 cJl' Or. ~nI f:II.. ~

rn ilt sruu / (W) :rtrd en8 ~i'1rniJC7n ti [J;S t if! ,u rJ;Sos blf U t W} tu 'J (J rw isW(lJ-i) : I 1 V I

,::·;-:l.; ,'.., ,

" , 1 c:J et

ern nJ in m nr ss0 en m f;f• • ' ••••••••..1 <,..1

'1

, d .. c..I

tm(lJt~f()8rtfd:rw: ." . . ,., .

'. l' .

CIf 01 oJ , dI .,J 1.... ,rl.Jti 6(JJ n (JJ tvn rI.J nJf1ri fJ ~ I'(nfi t rJ rrHlI (f (lJ tf) W [,:.6 rr m W Cfttf rV m fi/ n At,cir:n.st a Y) n

, I cl' , i~ n / v, ;JaI " , C'\. ,1 I:: la.

torru»u8LM8.@f 87W d) snno 11 /}) U t (1"1 'J iJ) D rurJ f 1 J ,g f) ''3jW r m;Cl a' ~ ne' I n I-...J

-U/5fU rtf~;W I t (If) ~:':iNNJ m t n r;f~;J)i fi ~:Ii ([J ILIJ) nl, . ; en cftshht.fW m ;):f ~ cl; ,V I l.... n ff .••••'./ cV •I 1',

( 01 • .: I ""~ .~ e, d I I" .,

6j' n(WrSr:h91 Cif rtr!f~8 f.I) ne: .t» n nn ~. t Lj'1n t~) In I, fh I 1{ 'ClfJ]f1tf'18 ~') ~mst , mttY.8 tgo , 1 0 ~!.Q c:.." 1, U

r~)ut r'tf) g ".1 m ns ~tsi chuw f.I) fi ') r rtr IlJ) ctt » d ')'I~'3fJ(j~J us 1ntr. (U]) gm ffU:tf) ti utUS 8'1 '-J tJ \.." I. "-' <:» U IJ / Oil uv V

I I

W" cV {)J r 11n.f ; ,(J 1f)d is 0),~ CJ '-J 'J

~ _. ••t ) ~ ,ell '" ,9 " '"

v • I nJ W} 8 ~m» tio 61 nu UfCf tJ cJ m n t rJY a;}Cl) 1j.J:1 a i"J Fr rif tU uin (J. ",i L, J (J tl

t:J, cl '.- tf'1 t» t'J G fdt.f fJ UI t n I ;;i) riI' (W) m B r.{"r; tf n Clrf tJ CJUH ru» g liHl' m 8 '1

n n I ,l -~ U 11 U /) -~ -i)IJ

t8gll'J 8im rf tu rinW . n tflH31 uif fJ fJ) ,\J:;i I ',: m R (is'nsun fj,q 8WfJ iI nj ru td m tu» gi"~ Cif d,tMC/>v .J U (;J. tt· . ( . I u".i -n :..:.JI

d Itru t ; «uin:,

d ••••

"fnB5rrtf(J~fI Iv IJ

crj tin nrV-df{w;'w N feU;'j lfctJr'ig ro».. // d v JJ.J. U

~ .;": - 'tJ/5fr.ii~~iq1f'lt~f{)I, d)lj)W dJrf~ ,1wr;:V,

I n rl.Jf:h is ; ;;8 Hi: w'; m Cif t (IGlU ff t ItJ) ~n:f( '-J '1 ' ~ If)

. I . u..vden8tsi1~11mtvce :

/ n

.,

. .

Khmer Story Lovers

18C1rffUM, , f~W; mrni! (lf7 r~;~f1CJ7tiCf5ftllnit;:d 8m ~ mfltif5'u '-...J L- lI' rII '" 1I

t~~firMfS~C;(lfcrr,fJ[JiClfl ') om~, CI'~;8Cilt;fJ(jtiili(lJ 'J d8 m~i1Mt~"J , (J OIl{) rI u d'iJ (J ,

r.:' '\, , +,J ,.. "fn~ t{WrfrnrliW(lftC?Mom I trifJui:fG m ff)nfJ8C7M1IF urt» ,, oIV 1I Ul (J er

~ U

'jMun e ;rt}fr6fJ;)r:id:1wu'nfIJfJi5 :cl I " n

m tv teinrJ. (fir rJ) B CM ('j sn MYiU 8i5' t n» (if rVGis qJ 8 r!):5rV;() tli r,() {J (J. U V Cl w'

'... 0, '0 0oB at ;)tJ urtt cro tuiur tun i1J«er ClMC?S flf S: clB rtJ f nn ,.i tr ?,U,-,IJ 0 nul..; rI IJ ~ ",

I, I I '" I

'f:f'J ~ifi8 u» (JJinf'lMf:J~ N;!:r ;'d5 w.~nlttlUf~iMrf)f{3:;WI M:fnwf5,~fiHi(lJ~trJm 'er ,/ cl I I ,tI) V", "v

, 'enr.j;'r tu» GffltNl rifJlrU (if) {3; t ~ ciHU;C;;i f m:Cl8 [1 GritrA8CJn8G r!JflfHl1y:5 'JYS ~Nrm8

" V, er- I, 0 1....1 V iJ' n I (JI

_ bJ;d_

f'l MHiCff:f~m ~t~;'(1J ')11J1-tJ jJ'" ... .

Cif rwf5 uruunt: ,,? {5'fNr5 n:, I V o

11

. ¥J1f5"

.-I

, f tt.1.C(1 (IJ! Li,- ••,

.:..y $hIS i:ftu:,~tAA f'l! Uf ClC?S ; fJ) {3Mf riff Cl0·);:/itltfW rut ti iv iF 8 rtJ fJ)tlfl et«N 9Y, o cr' ne;' w'-' \j 1...1 'ZJ 1I c! u Li '-'tJ

1 lJ , 1\ NO,. •• 6J cJ.., •..'~}CJ7WNffC18MflflfJC{lfifCJ7ltfJfl "j ~9ttftff'ltf(JBG"JtcnWfJ,8tftJtM'~'. t ', . ! 01'" ,1 u \,j u er l.' 'IJ" I' ,

I I. ,. ",. ,. '}. ••

••• . N 0 e e, e, e, • 4' I. • .• ,1 ., " I

H', tCltC?N t 8') : tAA {1;i f an f:! ch f5 rtf t o 9) 8 t (J"f) 11bJn rhC7:5 m fl ~ tU 6tU fSN f!1tJ1$fJ ' ., IUna ..J \,j or, "

r (j ~

f/ I IU5M6 rt~fJ'S7:iY8 un 8~~m~tMflN", f3}8ifjk1gf)tMng9')~JM~,, , . ' '> I

'i "d wtf'lrtfft'lf(iftWmctt turn 'jlJ v(j -...JI oa

u

- If!fJ I t;'fi1SNf; m~tf5~ tun ~fdtMrlfU1CJ7nJ;NUf)WOfl·thim(lJtNtIt8:ir;81.'" ., et" n V \,j or, n w Li,

•• ., .' ,I , 1I ::'

rt{ rw Jras fi 8 hi W t m os t 11) W tm tn:w 0 1 • 0.. c8... e, N

- t c« B to rV ~ chNur fiB mJ',"I ch fJ BM ff 1) Uffil/m, s IF oee ti'l'tJ H AA f AA flt9rW 'j1I v '-'" n 1 if Iv V '-..J \,j ri, W,

, 'I lJ U I) •.••.. dloI\.08 , ).. , f:'I tal fQl ••

lru(JJ)89tfJU7: .' fufNlW{)'f.'nuf{wll{5'ntrmw@5g&,){UfJhf9MfW'iSAA{31)f51 tf11W ,I.;'1 wl) (J.].I vet- rI , I-'''' I.... ., 1 ....' , •

:, ~:~"~:::':rL£N;ti'f1tJf{9~Wn.!/fOf!Jf~ifLffltfifi '1 nr9(,wi[j1f1L~%q~f~Wtn#) ":....... 1

4' S . . I, ~ !' • •

-:,,' .. 't&lNI tiNi~ciZ fJ~~6 mtf 1 ~:51j5cm "" (J :fil f))~tJ) (]{1~~ chs I

(J'J (!f: '

u6me ". u5 ms• 0

en rJ cl f5'-'I '.

.'

I,

, '

'1 ;t/ms'tni"ltitt16 ntthdJtmdJic1Uy$m' ,-, , if ,n ' ;.-

...... "

: I. . ,- I

. ". f.6.:).· .• ~:s')... 1,;OfJ)[{~:~/'J5?J;5i;:? /' / ".I~

",. "., . I,' "0" .' ~ il':~'~~Jli'1~~fl8f~Nfi &J1~il~lJ;/ f1JiNW) 8,;/ q):tm,ru;Jlrn:~f} m~ "J., Lm~i~:~...~~I

• t '.~. ,. ~ .,. •• ,,'; , , rr I., , •.. ~ 1.,,··...·01 ~

~J?J[{mn 1(l f1JJlfffflf{fJ ul[J, , CM WFib7JCfcm5 f!J[!Jt UtW [!J&11i th tldn.if!jtUN fJfJf:?!·S" •. , t· y . j"" .•• ;, i, 'm~iY8 "J ".'~ ,:1."

•••. It ··f·..., ~1 • et , ..• ,.,

m n Isntu g') is 1711tlf'fif cmff t ~f1) 8 MtJ'er 4,.

~. .~;

..•. '..1 a.I" N t:! ~

u5:.oui5[l1f5 I tffrJUfnn1W@fflS ,fl8wr,rl'hrHJtFiFfrJfJ?n iJ U U

~ eJ ' bI 0 •••

NfW5/:fflJ;/t6fJr:sn.JtJ'm ", ,,' U'l IJ.'-'

-Ff8W, H'~E[{t(l, tCfJ1iH-m8thfi8wmwff8ri.Jfluur.fliS?II U II I '1' lI· cl I if er .

''''/' 7 ••fBCifNffJf')'(}NlfJ'f'lfn8if5tftJ'B :IlIU er V

o " • 7 0 'I

-u5 ."u[{Cl6Ut87N~}fn.J eo m=etnn« ?, ,,~v .J ' '-' U .A, .t!cI 4 ., 0 N 0 eJ , ,

- rh:rufS FIf{18itf r, tt8t,n.J fJj f!}tz~Hlt Cif fbJf) "J mfS&1cn,~'Z8 th e«~I ,~8!!yrt

dftn In; Num Jil'if'i ff n cm 8i;';;@ft'JlwN;nt(JJe-ICif'JI'Lt7mH"t'JtEr!miScJrU: 5rtJf;;f1'~" illet" er d cl et" n J '-' -t> I Oil Iv u n ,.~.

"~~C)~ti;ti frlClM tm! t; UU~ osne fhffltrJ8 Nftit'B-j~;flNfl(8; , Y8 M e~rl'''' c.' . lIu er- ~,"t'" " • U .

un fI ~ Ut tJ7tirtJr ~ f5YBA';"u fj'I';y f} uf5' (r) nf in i ru6 ern8 'dUff; Y17;O,,:n ~;;; f'irt~it1t1'II v v n fJ I . -u :» n net-. ".•~ , " ... ,. ;; ,

18~t~:',' ,.~ t{~jf.(l8rtt!tMf'i1NthY~~Jo/5~'~.;fnClri?fSn.', 1'0 >- .,.Y>8LCf!.g:,'

th~.n'tm w~if'lfi?[{ n TVw(JiCfJ woo 8r} IM~f:!trj8, F£8 tj/~f'Sogq: "J . .'II I

(jJf!iirt1triuBjtJi1rU~ I ;;J'fStrJ7I'itrVw)8;frI~mfljn..f'1:~J~8nm N , .I t J IJ.'" • ~ , • , oJ ,.", "J.... q~CJ2W (lfLG1E( thf£w ff8(J tU ~ ~ t turn ch(J tl1hit entu Fi}n (JoPrUthf:rfj(Jf1.fJm.PJ1~-I.t(J·,.-. e, l' 1I , .

.. f1tfJCJFi'1t8:~nJillf{18 "', "J

'.[, .

, ., '1 ~.

.' '

"\.

_ 1 .., t NO""- . f'i 8 tWIS r:nor rU tui n, .vr tU) Ut titH rtf) U I t ff n r:f-r t{1tu.cm ISfila,

l/ "v I IV U

H'",NH'nJf JYfl B (Jf)!.iJi f1J6tu en,er 0 IJ <:»

.., CIrtr. O~,J 1 It eJ 10

tz.8 GW IS9 tu ~rJ, m ClM CfJ)I, tt o» ftt ru ~fl ()8 t 9JIw m is&11//114wr:s

" "et} tJf16lfJO ••

.. '"N (11J ICS"t m nr nI

','

----, ---- ----~,---

, 0 t,Q 1 '_ dI c.I .,

1~ ill 1Eng ~ (')~.rJflnn f:J Hi~1J(Jtrt.f (J(J ,iJ) (J, nr tus i5W as rh"d c, •• fWd';!· le.

'f{1WcJaHf-!8i5(If)Wrt{ trJfJ~Ju[f!1fJr)tW)fj):

-tun []ell;; 8'tflY rhtJwlrV W) []; t 11, trY;}' ,wf5 r~;;8:5) w(Juldt,u- lJ 'J.• .•

am 1o 1[511:iu rf[!ifJurj ie gI

~ .••.• fJ 0 , +rV 17.-v~ u' tu» ns tr t'iCln B cif 171~ Ffrtf arn

I cJ I) o

e, c..I I"fJ8t:fSlth-:CM ur w),~

Qf5' &j t Iit~tn;,].fJ

'" I N

~!><JLr1J(J5Imwdllu "'. , I ••21 tr1 flrw Ur!} f:Jt ao g{ ri -

, cJ lQ C>J 0 rv N 4 UI) et

; e us m fj tfCl n S tl t w m,v if «» rJ.-vU' t UJ ;'j clasn rJfi fl j)' 1Xr" rt!) 1'15) m!'; r1JcIene1 u-:» Cl '-' v' 1 U et- If 1

') "le.. .., C. (I •

-- bFS lfJeu 9lfJ fi;:) 0 t'J. J fi i.Jf{ nit Itr):(I)' rs f rJtv , t) ~ iJ 'j) (lJ I Cl!'; ••. tu rtf 8 ~ ..• !Hfl Br;8. ,., U 1-/' -0 v G U '-' '-' u1 , ,

, 0 ••• I J 1tn 8 n e rV ne ti I .tj) ~f fi IS w' [j JJJS 9 rtJ' fJ f) W o n tun rV" , IIi m n

uc!u -oGu '-' IJF n --1I , ! I I >-' ,

(tld QHJ&rjjm III wr rV ~() ;hr; Bluut8un W rin~lr;in.n~, -:» 1 uG ,J. <» U ,v ,

d rJ .., 0 dI aJ I I 1 " "

8MW[!}m (lJ~!J:LrUC?ru 8) W rJ,.vf~W: Fi)1'1!p(')gfJ(juifJu(if)~ ~tfiJ~m~'1

ID W ,; f'i M) Uf t j:j) W m f[] (fJ~ S 91'~nil m, AA W t ifJ W lfJ W S"JWY B ili asn 0 -:» n n

"

-'1

I

tun sr,

'J

, I d' re)

r rtJ If () cnd u r,g wr N{} n m cV (J5 Wf:fJ{ tun t I'tn gv ,J - <:» U 1 UU .J - <:» " {J

fJ){lf} t) t:f f'IIi,s t1W t~;:S;;8 iJfi ~S 'J Is W N fut u ~ 1 u (.J

N lo,J tt.J 0 tJ ca.' I • cl

t U7 ti it 'tJr5iJ"i is (f.if) BWUnB 1.f1(i fwSrCfl ri j;f tv Ii ~ f1~ f1 '/, ' cl d u ~l er U er

'J

- 18U8fUrtf,H Liu 1

d ~

rtJ den 8r f') UJ f:Jf:! ~ fi U fi (J '], v I

I ••• • (

- 1).') r7 1 N r7 f:h ;,'8n ~';s'.H'i{:i <; 1o 'J'1 10>1 I

I ••• 1 .g I _-LM'/ uin tWf9(S t'J 8 Wffi(JtU7 ut,fU7U'ZC/JfJf1tLMf'! m:-.J cJ '.., 0 ,

- tttrtnts: I ." ttt« ... tn.nnl~'tfdn.mcrH'i ..u

I I ••

11{jntu f:i'! m m mn Mn N g rh : t n» ('j frjf 0''1 tun .,c:t c.j- v' G lJ V I G

ol.g ,... 1

18 t7 SW j;f n tJ t try 8' 8 j;f {If mnu:1 1Il er

...a :-f:J8liiS t (1'1run NI ... ~f'i[J.

" U

tf)Mlrn mrifN1imB:I -....J 1

Cl

NI •••••.

.[J ie: tun q ClC:l&1fJJtnUfY't(JfHtB£tJ ..U "

, \

., ... ...- f1n (J rs I ,t W ~ t ot t fJns: AA f'i u» W

: f Cl'J

, '~. I~

" ''... nJ' , • .., 1 0 1 0 0 " ell ,.., ~ •

,,.-'~";,J,', :;n:,~~~,~::.;.~rtf ~,!!1tff rtftW-rU2~t1f Mi5 CPWtfO/~W , "J" , f~/~ itr t~fj[,~.~~ ~J~\';~">f~r5fjt~J~~~,I'~\' f~i(,iJnl~y)MfH;;rrnIit~N~JtUN.~m:~:o/4~'~2j~~~~~ii "r:

•. (~ " '" , •••. 0, '" bI , .., .:" AI ' " •

..'.mWt'J8 m8,815fSfC1J1.r)£?fS~wunUJ cm W~rvH~ w rp nJii ,'Ff) n.rd(:}1(1tt£f~Y: -,,.' I· .

• ': - tJn,'iy~;rtrU)~(JJ)Wt;;Ot~tmw? m~&H1furtfitit?', ",, ''"" I ,."::- , • " '.' ',,' , lJ. f ~,' .".

" ,. .: '. '1

q) wt'J 8 m8 lGM fj en~ t(Jrt~, Cl'D,:,

'; ,::i' '. -:-' f1!,~;~11'JfiJ~~'1.tI~0'?I .·;'t8,~mtn4ffqtJJtJO!tycn~,~t~!.11iK~! "Hn~'7~/JJfJ-',"witrl~tg 1fl: i: FfMt',ifJ8 I f'l8t;~ad8d6, C'){')t'rrlmYrl:J;;'8 -r.:. 'J . '" iJ . lJ <. lJ I '

I I ,. I "'" 1 I , e, •• •

rmns oo m fi Mum ;'mmY, tJ asN srtt: S)8 SHi fl)fj flItt!lt:fii nJrtJ {{)Uf oJS f1JInun 'I .. If V d cl"I -0 '·IJ l....I V et-

1

,fl); l~ugt\rrJtUn'MJf!f.2'W '.1, ,,',' '.' '..',,,. 415CI~ ClEI):Jt an t Ff) r..r I [ Cf1u Y) n.!1 &7

-u15 " d ~~mf1Jf'lJ.,iS d 8 t (If) fi cmwdr5l.I. :t e lJ

N-fI me t;wCjl g '.1 um(1Jfj m{5" mfi@r(If) tu ,~ m Ufl:;id,1} mdcm~tn;rffJ8 j y'SWtI iI IJ. r/ I cl I. "', o

U11 •• I "', •.•. ..- ,

tJ f3')eSI W r rtJ) W cim; ni 8 m N 1'1u r Cf!D) 'J cmW ss m n I'tnu(m fJ r7 nJfll)} f:J :1~ l.i u o G er- t -:» -1>' r/ v "

,. 1 c.I •••

.. -,!-flnfl.f~fj(Jmf.!Jdflfmrr, I(If) ne. Wf5Y ch;;,rrquciC')Ottr.pfSt g.' lJ " ,

•• , I 1 '"

t ~ W "'_ tf ruImn m tf tu tun t in W ~u '

o 1 0 0 c.I e, '/W

rn:Sf{ N mr rtf" n is miS t (1J1")1~1frffd Yf (1rs fJ t B mfirS t m: enQ- LJ ",. G tJ'-hr

.- . ' lJ . I" ~ C>J

f{1B chm» fl u& q'I wCI[f) Wit B t fHI I

ee tJ uiS t H(tJ~ tus chtn 8 (tf rV lA} brS" r f; t ~Jfjt (f~' W [j /),.(Jf{) en 8 m fufi NUJ) U d (JUlff'l. Ys'fI 1I iJ' :.f Q' uJ IJ U1 a : 1

il;rItFi~6 m~ mtfJ& t AA 1') mt (If) {')WI Wf llifl: m ;uBtrrJ5 de tJ ~6 tB:~8 '.1 1~CUJJ c' er <\IV lJ, n crr1/ . lJ 1I ,

. .~

, .,

.'

'.

'j

. ,~81f!8f{mctrIcr,

I 0'" 1 £! d

tAAFt[3CJ9ucirH:Jfm flH'OiSo

", '. d ,4 1 f'\.

~I W n 8 ch8 tu m d n.nf"n-'ft'J d tu: fS r 8: enB n [fi 0 t1Jf3f1I'm .ut if) W-.J V :i I.J '-' /J n

:-tJ'" tU6t8:n M'St;;O?

..tuW) j

Khmer Story Lovers

".r ' " _\ ,." ~ ~ t . t ,

, '~:":',~f:t? f u:€J:,~ n ~~ {W ~ ,(J();t ru g ~f'S91 fl',G.i~, "J", .-..---: . , . I 0:.' '.. .~~. ".

Fft'ttuiS no n srt tnus t If) un mfl\1, ~ n n IJ n '

I " .' .' .

W)'W MicN m?i (f] f){iff'S8[g Ni'm mu:.f " iJ U " 'oJc'

a.,' 1 d 'U'd , I ".- J" ~ etb 5f:t8 ~ 8 u5~t isOjl N (!J) N ri5 t tf Clul( S (f t ~I ..u iu r{If tJ5? /

-,• I' f

, I

d

fi 8 rtff:fffi1' W ten rtf IU U

1 DJ 1 . r-J 1 ., , .,

- f{t;f)'t:JiSu5rvtwr5n(!f!)rpSrt{~t()umf1 .. fwl .. tm:f1j5f:(!ff)'t:JiSf{8 .. fi1~/UJlf( ,I ' ,

.~. .

"-- C7 f) t Ir!t m g fj f 5 f:t ? I U7 fi f{ ?I 'N I I

I, . oJ aJ (J ,

., (fj)'WMir;WI17(jf{l1ff-nn:I ;; ,'J

,t~iJ'fr? i[()Sf/t)fi~rSr.hfJ)wf!J'fJ~';r]j':j)iir;f9)()tlU? IU;;8(jfm~Q5tlr! ~ntru8fn.m ?I ./ 1 I e t- V ~ (j ~ lJ

,;]~ ecn [CfJU m;; ch tU-mn:rV ~ aff!;; tSi~5; Ut w1B' tsuCJZf5i;;;y~,~litm ri'n.;:1~tt}J1dtltll1 "

I 1f7'[{ tun ;/ f C7f1.n (rJfien [!J~[{ tBi t fiH rJ rr5 ff fFlrr.; rH;) 5;j[j I lel Cl'?' f(tifrQiSrtf t tt'15 ten n tU &7r ttcJ'J ,J , LJ U n I IJ 'J ' 1 .1 VI U "

t.J ~ ,I" 0 da rt U7 w fl[ CfJu 1tJ dun n rJi [J) W tq u ?:~(J !J rUJ (!J IClYf m: ~ S' t{ illY mnJ tU 8j' 'j , ,

. . ' lJ J . • .•• .. ,\.;;' ((s~i~'~~)"~:'">' -',~.,''''in<I':'r:! •

• I •• :~?~fl'.;:;t:f!T\;,$..~: .-'l

J, r

.. '

cl tHU IHi ffHfHl1 V It B t9I

u:ldw mi, ~ - niO, '" '

.__ :", ,t""

~ CIf • • r , t.

~q1:~~Hunll.6) nee ~ooo oJlu ,.',\

Khmer Story Lovers