9月のキャンペーン森のアロマセラピースパ　こもれび

万葉亭の水沢うどんは、榛名山麓の湧水と小麦粉、塩だけを使い、粉をこねます。秘伝の手法で２日間をかけ、強いコシと透明感のある麺に仕上げます。世界的な食品コンテスト「モンドセレクション」において３年連続で「最高金賞」を受賞している逸品です。

連日、朝の受付から夕方まで、ファミリーで賑わっています。緑豊かな木々の上から眺めるヴィレッジの自然と、全コース42のアトラクションはおススメです。皆様のお越しをお待ちしております。

うどん茶屋「水沢万葉亭」水沢うどん300グラム×2　1,296円（税込）

9月１日（月）～9月30日（火）

会員様には“こもれびオリジナル美肌ブレンドハーブティー”をプレゼント

8,640円60分

もっとも暑い季節の8月を迎えましたが、草津温泉の朝晩は都会とは違い、非常に過ごしやすく、寝苦しい日はございません。避暑地である草津温泉に是非、足をお運びくださいませ。

編 集 後 記 Editorial note

下記の中からお好きな箇所を２ヶ所お選びください。❶背中❷脚全体

❸お顔のオイルトリートメント ※パックなし❹首・肩・胸元＆頭皮+15分延長 + 2,100円

Photo／夏のベルツの森売店からのオススメ商品 フォレストステージClose up

　

レストラングループ

INTAMEE SUPHAPHORN （インタミー　スパーポーン）

第一印象は笑顔！

をモットーに頑

張ってます。

レストラングループ

楊　暁菲（ヨウ　ギョウヒ）

いつも笑顔で頑張り

ます！

新入社員の紹介 Freshman

パティオガーデンカフェ

「カルツォーネ」

外はサクッと、中はもっちり！2種類の食感に、カレー風味の豆がくせになる！ この夏オススメ！

カルツォーネはイタリア語でズボンを意味します。フィリングはトマトソース、チーズ、サラミ、カレー風味ミックスビーンズ、オレガノです。延ばしたピザ生地でフィリングを三日月型に折り包んで焼きます。

夏のランチ新メニュー

9/10（水）10/22（水）は、コースのメンテナンスの為、営業をお休みさせて頂きます。

8月～10月は、お休みせず、営業させて頂きます。

スタッフのつぶやき

屋外のプールではしゃぐお子様の声が、ヴィレッジの夏をさらに涼しくしてくれます。屋外プールは、8/31までの限定オープン。思いっきり遊んでください。

テルメテルメ スタッフのつぶやき

自身の悩みに合わせて組合せ! チョイスアロマ

1,150円（税込）

熱の湯リニューアル

草津温泉情報

湯畑周辺の再開発　第1弾「御座之湯」再建に続き、第2弾となる「湯治広場」が、7月5日（土）にグランドオープン致しました。今まで駐車場として利用されていた場所が、多くのお客様で賑わう新たな観光スポットとなりました。今後、草津温泉のイベント会場等としても活用されます。

今年の秋頃からは、再開発第3弾「熱の湯」が、

リニューアルオープンに向けて動き出します。

2015年3月末頃には、湯畑周辺の新しい景観が

お楽しみいただけます。

2014.8.1 vol.256

Kur Kurクアクア

ベ ル ツ の 森 か ら の た よ り

クアパーク・ヴィレジアン倶楽部・中沢ヴィレッジ会報編集・発行 (株)中沢ヴィレッジ　 発行人 宮 田 光 誠〒377-1793 群馬県吾妻郡草津町618 Tel.0279-88-3232

完成予定図

第3弾

ランチドリンクバー開催8/31（日）まで450円お一人様

（税込）

オレンジジュースアップルジュースホットコーヒーアイスコーヒーホットティーアイスティー緑茶

2015年3月完成予定

湯路広場グランドオープンとう じ ひろ ば

森林セラピストと歩く旧草軽電鉄の廃線跡を巡る旅

日　　付場 　 所集　　合スタート参 加 費

懇親会代金

送　　迎

平成26年9月10日（水）草津高原ゴルフ場8：15(現地集合)8：33～ゴルフ代金　7,690円（プレーフィ、昼食代、ゴルフ場利用税含む）3,000円（食事代、飲み物代、諸経費含む）ホテル内懇親会場にて表彰式を行います。当日8：00にホテルから草津高原ゴルフ場まで送迎バスを予定しております。

開 催 日参 加 費募集人員行 程

所要時間徒歩距離締 切

◆ガ イ ド【専門性】

【著　書】

平成26年10月21日（火）3,000円（ガイド料、昼食代）20名（先着順）　最少催行人員5名ホテル出発09：00（ﾎﾃﾙﾏｲｸﾛﾊﾞｽ）→小代駅（09：40）小代駅（09：40）→北軽井沢駅（12：00）まで徒歩。昼食（12：00～13：00）ホテル到着14：00予定徒歩　約2時間約6.6㎞（やや登り坂）10月10日

※写真はイメージです

連泊がお得!

ロ

ク

ベ

イ

ロ

ク

ベ

イ

照芽屋六兵衛

照芽屋六兵衛

ベルツの森の案内人

ベルツの森の案内人

テル　メ　ヤ

テル　メ　ヤ

シルバープラン 19 月 9 火▶期

間

19 月 9 火▶期

間

第5回標高1200Mのベルツの森の夏は、とても

すずやかです。青葉からは、ここちよいエネ

ルギーの雨が落ち、風に樹がゆれ、木洩れ日

もゆれますが、7:00からのベルツの森の

朝の森林浴散歩は、小さなお子さんであふ

れます。

　

ウッドターンをご存じでしょうか。

100M下の谷沢に向かって、急に駆け出

します。あ、落ちるっ・・と、みんなを吃驚さ

せて、すべすべした樹につかまってターンしま

す。小さな森の冒険ですが、つかみそこなう

と、ころころ谷に落ちるので、どのお子さん

も真剣です。

　

直線状に並ぶ樹に、右手でターンをし、左

手でターンするのが樹のジグザグです。最後

にとととと斜面を走って、大きな朴の樹で止

まりますが、ベルツの森は、森のボランティア

が、チップを毎年入れて、路がとてもやわら

かです。山道は、落葉の腐葉土でさらにやわ

らかに、こうして樹と遊び、森と遊ばれまし

てから、どうか草津の秘湯わたの湯、味わい

深い湯畑源泉、ストレートな万代鉱源泉の、

三つの源泉にお入りくださいますように。

「光まばゆい夏の湯」「青葉の湯」とでも申し

ましょうか、天下の名湯草津の湯が、ますま

すどんどん効いてまいります。

　　

　　

夏風の　

空から森に　

落ちかかり

　　　

熱き湯に　

青葉の光　

また光

　　

テルメテルメの「天空の温水プール」の重い

水にも、夏の光はうつくしく、青の空を見あ

げて、スイミングをウオーキングをなされま

すれば、平地とはことなるマッサージ効果と

運動量に、つよくお体が活性化いたします。

　

どうかみなさま、「すずやかな森の力」

「熱い湯の力」「ここちよい水の力」も一つに、真

夏の草津の大自然を、中沢ヴィレッジでお楽

しみくださいますように。

　

夜7:30からの30分、フロント奥・プ

リンスルームの「温泉に入る三つのコツの講談

」の演目は、「照芽屋六兵衛の松岩山登山」

でございます。金土の二夜になりますが、お

気軽にお出かけくださいますように。　

秋のゴルフ大会

1日40食限定※除外日あり

うつくしいベルツの森

9月「草津高原ゴルフ場＆宿泊」プラン　　9月「草津高原ゴルフ場＆宿泊」プラン　　草津高原ゴルフ場1ラウンドと、宿泊（お部屋代）がセットになったゴルフプランでございます。宿泊日当日のゴルフプレイ、または翌日のゴルフプレイをお選び頂けます。

ゴルフプラン料金表

2010年2月以前入会の会員・平日会員

2014年9月

当日プレイ

翌日プレイ

月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30C C C A C G G C C C A C G H E C C A C F F C D C A C E E C C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30C C A C G G C C C A C G H E C C A C F F C D C A C E E C C B

2010年2月以降入会の会員・平日会員

2010年2月以降入会の平日会員の土曜日宿泊

7,710

7,170

A

8,260

7,720

B

8,980

8,440

C

9,920

9,380

D

11,060

12,140

10,520

E

11,880

12,960

11,340

F

12,910

13,990

12,370

G

14,210

15,290

13,670

H

事前予約制

会員のお客様に人気のシルバープラン。ご夕食は、和食・洋食・中華のお料理を小皿会席にてご提供させていただきます。

シルバープランは、連泊するとさらにお得です。夕食のメニューは毎日替わります。

ベルツの森を20分程くだった所に、「小紫陽花の隠れ道」がございます。6/24～7/7、【小紫陽花ウォーク】を開催、140名のお客様がご参加くださいました。ご参加されたお客様に、たくさんのお声を頂戴しましたので、その一部をご紹介させて頂きます。

お客様の声

楽しい小紫陽花ウォーク

軽井沢から草津温泉間を結ぶ草津軽便鉄道が誕生したのは1915年（大正4年）相次

ぐ台風の被害等により、1962年（昭和37年）に廃線となりました。

今回の廃線路は、紅葉を楽しみながら吾妻駅を経由して北軽井沢駅まで歩きます。

北軽井沢駅には列車の模型や当時を偲ばせるグッズが展示してあり、タイムス

リップしたような気分を味わえます。ぜひご参加ください。お待ちしております。

昨日までの雨がすっかり上がり、朝から晴れ渡る青空。絶好のハイキング日和となりました。このツアーも今回で4回目を迎え、参加者もお馴染みの顔ぶれの方々が増えてまいりました。喜ばしい限りでございます。今回は上州三原駅跡を出発し、嬬恋駅跡を経由して小代（こよ）駅跡までの道のりを辿りました。途中を歩いておりましたら、思いがけずかつての北軽井沢駅の最後の駅長さん（写真中央：タオルを首に掛けた方）が通りかかり、当時の思い出や苦労話をお聞きすることができました。橋脚跡前で記念撮影。とても貴重な経験でした。次回は紅葉の頃を予定しております。ぜひ、ご参加ください。お待ち申し上げております。

趣味の会クアパーク倶楽部 ・　ヴィレジアン倶楽部

自然や森の好きな方。日常から離れて森を思いっきり楽しみたい方を気軽にご案内

致します。草津は森林温泉都市です。からだスッキリ、心スッキリに

なれます。

森林セラピスト

湯田

六男氏

クアパーク・ヴィレジアン倶楽部限定

○ゴルフ利用税600円・食事代は、草津高原ゴルフ場にてのご精算となります。○2名様の場合は、お一人様1,080円のツーサム料金がかかります。○毎週水曜日は、ツーサム料金が無料となります。○毎週木曜日は、完全セルフデーです。 ゴルフバックは、お客様による運搬、ロッカー、シャワー室、貴重品ボックスがご利用いただけません。

草津高原ゴルフ場特記事項

平日

1泊料金 ※1泊夕朝食付き・お一人様　入湯税別　※1グループ6名様までとなります。

平成22年2月以前入会の会員様 5,940円（税込） 平成22年2月以降

入会の会員様 6,480円（税込）◆お申し込み・キャンセルは2日前まで

※お部屋の滞在メンテナンスは、3泊に1度となります。

平成22年2月以前入会の会員様

平成22年2月以降入会の会員様

5,940円（税込）

6,480円（税込）5,940円（税込）

6,480円（税込）4,860円（税込）

5,400円（税込）4,320円（税込）

4,860円（税込）

１泊目 2泊目 3泊目 4泊目

森の奥まで探しにいった小紫陽花、とても可憐で、いい香りでした。

「小紫陽花の奥道」のグリコ歩きで、あまやかな香りにつつまれました。ほんとうに「シャネルの森」でした。

白より藤色の小紫陽花の方が、香りがつよいようでしたが、みなさんどうだったのでしょうか。

ガイドさんのオカリナとクリスマス島の塩のお握り、子供の頃の遠足を思い出して、楽しいですね。心が若返りますね。

・

・

・

・

ウッドターン　落ちるかもしれない・・

趣味の会 活動報告

第4回　旧草軽電鉄の廃線跡を巡る旅

kuakua@0932.jp0279-88-9200（クアパーク倶楽部予約センター）

E-mailTEL

趣味の会・各種プランのお問い合わせ、お申込み、ご予約はこちら▶

湯田 六男氏（草津森林療法協議会事務局長）森林セラピスト、森林インストラクター（ぐんま会副会長）、NACS-J自然観察指導員、自然公園財団草津支部長「草津・白根山自然ガイド」「花かおる草津・白根山」ほか

平成26年7月8日開催

30

30