×åñíèîò Êóð'àí - Kuran na Makedonski · iii 18 Åë-Êåõô (Ïåøòåðà) 198 19 Ìåðjåì 207 20 à-õÒà 214 21 Åë-Åíáèjà (Ïåjãàìáåðè) 222 22

Превод на Значењето од

Чесниот Кур’ан

на Македонски Jазик

Преведувач: Хасан Џило („Фахд Комплекс“)Компjутерска изработка: Бешир Кадриоски

последна актуализациjа на9. Раби Ал-Аввал 1433/1. Февруари 2012

Содржина

1 Ел-Фатиха (Отвор) 1

2 Ел-Бекара (Крава) 2

3 Али Имран (Семеjството Имраново) 31

4 Ен-Ниса (Жени) 48

5 Ел-Маида (Софра) 66

6 Ел-Ен’ам (Добиток) 80

7 Ел-А’раф (Бедеми) 96

8 Ел-Енфал (Плен) 114

9 Ет-Тевбе (Покаjање) 121

10 Jунус 134

11 Худ 144

12 Jусуф 155

13 Ер-Р’ад (Гром) 164

14 Ибрахим 169

15 Ел-Хиџр 174

16 Ен-Нахл (Пчела) 179

17 Ел-Исра (Патување ноќе) 189

ii

iii

18 Ел-Кехф (Пештера) 198

19 Мерjем 207

20 Та-ха 214

21 Ел-Енбиjа (Пеjгамбери) 222

22 Ел-Хаџџ (Хаџ) 229

23 Ел-Му’минун (Верници) 236

24 Ен-Нуур (Светлина) 243

25 Ел-Фуркан (Разделувач) 250

26 Еш-Шуара (Поети) 256

27 Ен-Немл (Мравки) 266

28 Ел-Касас (Кажувања) 273

29 Ел-Анкебут (Паjажина) 281

30 Ер-Руум (Византиjци) 287

31 Лукман (Лукман) 292

32 Ес-Сеџде (Сеџде) 295

33 Ел-Ахзаб (Соjузници) 298

34 Себе 305

35 Фатир (Создател) 310

36 Jа-син (Jасин) 315

37 Ес-Сафат (Редици) 320

38 Сад 328

39 Ез-Зумер (Дружини) 334

40 Гафир (Простувач) 341

iv

41 Фуссилет (Потенко Обjаснување) 348

42 Еш-Шура (Договарање) 353

43 Ез-Зухруф (Накит) 358

44 Ед-Духан (Чад) 364

45 Ел-Џасие (На колена) 367

46 Ел-Ахкаф (Ахкаф) 370

47 Мухаммед 374

48 Ел-Фетх (Победа) 378

49 Ел-Хуџурат (Соби) 382

50 Каф 385

51 Ез-Зариjат (Дувачи) 388

52 Ет-Тур (Тур) 391

53 Ен-Неџм (Ѕвезда) 394

54 Ел-Камер (Месечина) 397

55 Ер-Рахман (Милостивиот) 400

56 Ел-Вакиа (Случка) 404

57 Ел-Хадид (Железо) 408

58 Ел-Муџаделе (Расправа) 412

59 Ел-Хашр (Протерување) 415

60 Ел-Мумтехина (Проверена) 418

61 Ес-Сафф (Редови) 420

62 Ел-Џуму’а (Џума) 422

63 Ел-Мунафикуун (Дволичници) 424

v

64 Ет-Тегабун (Меѓусебна измама) 426

65 Ел-Талак (Развод на брак) 428

66 Ет-Тахрим (Забрана) 430

67 Ел-Мулк (Власт) 432

68 Ел-Калем (Калем) 435

69 Ел-Хакк (Час неизбежен) 438

70 Ел-Ме’ариџ (Степени) 441

71 Нух 443

72 Ел-Џин (Џинови) 445

73 Ел-Муземмил (Завиткан) 447

74 Ел-Мудессир (Покриен) 449

75 Пропаст на светот (Ел-Киjаме) 452

76 Ел-Инсан (Човек) 454

77 Ел-Мурселат (Испратени) 456

78 Ен-Неббе’ (Кажување) 459

79 Ен-Назиат (Оние кои кинат) 461

80 Абесе (Се намурти) 463

81 Ет-Теквир (Помрачување) 465

82 Ел-Инфитар (Расцеп) 467

83 Ел-Мутаффифуун (Скратувачи) 469

84 Ел-Иншикак (Цепење) 471

85 Ел-Буруџ (Ѕвезди) 473

86 Ет-Тарик (Деница) 475

vi

87 Ел-А’Ала (Севишен) 476

88 Ел-Гашиjа (Поклопи) 477

89 Ел-Феџр (Зора) 479

90 Ел-Белед (Град) 481

91 Еш-Шемс (Сонце) 483

92 Ел-Леjл (Ноќ) 484

93 Ед-Духа (Утро) 486

94 Еш-Шерх (Широкоградност) 487

95 Ет-Тин (Смоква) 488

96 Ел-Алек (Грушка) 489

97 Ел-Кадр (Кадр) 491

98 Ел-Беjjине (Jаснотиjа) 492

99 Ез-Зилзал (Земjотрес) 493

100Ел-Адиjаат (Тркачи) 494

101Ел-Кари’ату (Удар) 495

102Ет-Текасур (Заработувачка) 496

103Ел-’Аср (Столетие) 497

104Ел-Хумезе (Потсмевање) 498

105Ел-Фиил (Слон) 499

106Ел-Куреjш (Куреjш) 500

107Ел-Маун (Милосрдие) 501

108Ел-Кевсер (Изобилие) 502

109Ел-Кафируун (Неверници) 503

110Ен-Наср (Помош) 504

111Ел-Месед (Пламен) 505

112Ел-Ихлас (Чистота) 506

113Ел-Фелек (Мугра) 507

114Ен-Нас (Луѓе) 508

Сура 1

Ел-Фатиха (Отвор)Обjавено во Мекка7 Аjети

1. Âî èìåòî íà Àëëàõ, Ìèëîñòèâèîò Ñîìèëîñåí!

2. Áëàãîäàðåíèå íà Àëëàõ, Ãîñïîäàðîò íà ñâåòîâèòå,

3. Ìèëîñòèâèîò è Ñîìèëîñåí,

4. Âëàäàðîò íà Äåíîò ñóäåí!

5. Íèå ñàìî Òåáå Òå îáîæàâàìå è íèå ñàìî îä Òåáå ïîìîø áàðàìå!

6. Óïàòè íå ïî ïàòîò âèñòèíñêè,

7. ïî ïàòîò íà îíèå âðç êîè jà ðàçëåà Òâîjàòà áëàãîäàò, à íå ïî ïàòîò

íà îíèå âðç êîè ñå ðàçëåà îìðàçàòà è êîè âî çàáëóäà ñêðøíàà!

1

Сура 2

Ел-Бекара (Крава)Обjавено во Медина286 Аjети

Âî èìåòî íà Àëëàõ, Ìèëîñòèâèîò Ñîìèëîñåí!

1. Åëèô, ëàì, ìèì!

2. Åâå Êíèãà âî êîjà íåìà ñîìíåíèå, Ïàòîêàç çà áîãîáîjàçëèâèòå:

3. çà îíèå êîè âåðóâààò âî Òàjíàòà, è êîè ñå èñïðàâààò íàìàç äà èçâð-

øàò, è êîè îä äàäåíàòà èì Íàøà íàôàêà äåëàò,

4. è êîè âåðóâààò âî îíà øòî òè ñå îájàâóâà, è âî îíà øòî ïðåä òåáå

áåøå îájàâåíî, è âî Àõèðåò è êîè âî ñåòî òîà ñå óâåðåíè.

5. Îíàêâèòå, áèäåj�êè îäàò ïî Ïàòîêàçîò îä Ãîñïîäàðîò íèâíè, ñå ñïà-

ñåíè.

6. Ñååäíî å, íàâèñòèíà, íà îíèå øòî íå âåðóâààò �êå ãè îïîìåíóâàø

èëè íåìà äà ãè îïîìåíóâàø: îíèå, ñåïàê, íåìà äà âåðóâààò.

7. Àëëàõ ãè çàïå÷àòè è ñðöàòà íèâíè è óøèòå íèâíè, à ïðåä îïóëîò

íèâíè å çàâåñà, è çà íèâ èìà êàçíà ãîëåìà.

8. Ìå�ãó ëó�ãåòî èìà è òàêâè êîè çáîðóâààò: ½È âî Àëëàõ è âî Äåíîò

àõèðåòñêè âåðóâàìå,� - à, òèå, òîêìó, íå âåðóâààò.

9. Íà Àëëàõ è îíèå êîè âåðóâààò íàìåðàâààò, ñåêàêî, äà ãè èçìàìàò,

íî íå óñåòóâààò äåêà ñàìèòå ñåáåñè ñå èçìàìóâààò.

10. Áîëåøòèíà èìà âî ñðöàòà íèâíè: Àëëàõ jà çãîëåìóâà è, çàðàäè òîà

øòî ëàæàò, çà íèâ èìà êàçíà áîëíà.

11. È êîãà �êå èì ñå ðå÷å: ½Íå ñåjòå áåçðåäèå íà çåìjàâà!� Âåëàò: ½Íå,

íèå ñàìî ðåä âîñïîñòàâóâàìå, íàâèñòèíà!�

12. Íî, íå! Áåçðåäíèöè ñå! À çà òîà, ñåïàê, íå ñå ñâåñíè.

2

Сура 2. Ел-Бекара 3

13. È êîãà, ïàê, �êå èì ñå ðå÷å: ½Âåðóâàjòå êàêî øòî äðóãèòå âåðóâààò�.

Âåëàò: ½Äà âåðóâàìå ëè êàêî øòî áåçóìíèòå âåðóâààò?� Íî, íå! Òèå,

òîêìó, ñå áåçóìíèòå. Íî, åòå, òîà íå ãî çíààò.

14. È êîãà �êå ñå ñðåòíàò ñî îíèå êîè âåðóâààò, çáîðóâààò: ½Íèå âåðóâà-

ìå�, à êîãà, ïàê, �êå ñå íàjäàò íàñàìî ñî øåjòàíèòå ñâîè, çáîðóâààò:

½Äà, Íèå ñìå ñî âàñ! Ñàìî ñå èñìåâàìå, íàâèñòèíà!�

15. Àëëàõ íèâ ãè èñìåjóâà è ãè ïóøòà äà òàëêààò âî íåâåðèåòî íèâíî.

16. Îíàêâèòå Ïàòîêàçîò, âñóøíîñò, ãî çàìåíèjà ñî áåñïà�êå: îâàà òðãî-

âèjà íèêàêîâ �êàð íå èì äîíåñå, è îíèå íå ñå êàêî óïàòåíèòå!

17. Ñëè÷íè ñå íà îíèå êîè �êå çàïàëàò îãàí... è áèäåj�êè �êå jà îñâåò-

ëè îêîëèíàòà íèâíà, è øòîì òîà �êå ñå çáèäíå, Àëëàõ �êå jà ãðàáíå

ñâåòëèíàòà è �êå ãè îñòàâè âî òåìíèíà - íèøòî íåìà äà ãëåäààò.

18. È ãëóâè ñå, è ñëåïè ñå, è íåìè ñå: ïà, ñïîðåä òîà, íå ìîæàò äà ñå

âðàòàò äî Ïàòîêàçîò,

19. èëè ñå êàêî îíèå êîè, äîäåêà å îáëàêîò íåáåñåí ñî òåìíåæ, è ñî

ìîë»è, è ñî ñåêàâèöè, ãè ñòàâààò ïðñòèòå ñâîè â óøè, çàðàäè ãðî-

ìîâè, ïëàøåj�êè ñå îä ñìðòòà. À Àëëàõ ãè îïôà�êà íåâåðíèöèòå!

20. Ìîë»àòà øòîòóêó íå èì ãî îäçåäå âèäîò íèâíè; è ñåêîjïàò êîãà

ñåêàâèöà �êå ñåâíå, îäàò ïî ñâåòëèíàòà íåjçèíà, à êîãà òåìíåæ âðç

íèâ �êå ïàäíå, �êå çàñòàíàò. À êîãà, ïàê, Àëëàõ áè ñàêàë áè èì ãî çåë

è âèäîò íèâíè è ñëóõîò íèâíè çàøòî Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Êàäàð çà

ñå!

21. Î ëó�ãå, îáîæàâàjòå ãî Ãîñïîäàðîò âàø êîj âå ñîçäàäå, è âàñ è îíèå

ïðåä âàñ, çà äà áèäåòå áîãîáîjàçëèâè,

22. Îíîj Êîj âè jà îïðåäåëè çåìjàòà êàêî ïîñòåëà, à íåáîòî êàêî çäàíèå,

è Îí ÷èíè îä íåáîòî äà ñå ñïóøòà âîäà è Êîj, ñî íåjçèíà ïîìîø ãè

âàäè ïëîäîâèòå êàêî íàôàêà âàøà - à, áèäåj�êè çíàåòå, òîãàø, íà

Àëëàõ íåìîjòå çäðóæåíèöè äà Ìó ïðèïèøóâàòå!

23. Àêî ñòå ïðè ñîìíåíèå âî îíà øòî å îájàâåíî äî ðîáîò Íàø, òîãàø,

äîíåñåòå åäíî ñóðå øòî �êå áèäå ñëè÷íî íà íåìó îájàâåíèòå, è ïîâè-

êàjòå ãè çà ñâåäîöè îíèå íà êîè, îñâåí Àëëàõ, ñå ïîâèêóâàòå äîêîëêó

âèñòèíà çáîðóâàòå.

24. Ïà, àêî òîà íå ãî íàïðàâèòå, à íåìà äà ãî íàïðàâèòå, òîãàø, íàâè-

ñòèíà, ÷óâàjòå ñå îä îãíîò êîj çà íåâåðíèöèòå å ïîäãîòâåí, ÷èåøòî

ãîðèâî ñå ëó�ãåòî è êàìå»àòà!

25. È çàðàäóâàj ãè îíèå êîè âåðóâààò è êîè äîáðè äåëà ðàáîòàò: çà

íèâ èìà áàâ÷è íèç êîè ðåêè òå÷àò, íàâèñòèíà! È ñåêîjïàò êîãà �êå


ïðîáààò îä ïëîäîâèòå, îä 'ðñêîò, �êå ðå÷àò: ½Îâà å îíà øòî ïîðàíî

ãî ïðîáàâìå� - à èì ñå äàâà ñàìî îíîj ïëîä êîj å ñëè÷åí íà íèâíèîò;

âî òèå áàâ÷è çà íèâ �êå èìà è ÷èñòè æåíè è òóêà òèå çà íàâåê �êå

îñòàíàò.

26. Àëëàõ, ñåêàêî, íå ñå ñòåñíóâà äà èçíåñå ïðèìåð: áèëî ìóøè÷êà áèëî

íåøòî îä íåà ïîâîçâèøåíî - ïà, øòî ñå îäíåñóâà äî âåðíèöèòå çíààò,

ñåêàêî, äåêà òîà å âèñòèíà îä Ãîñïîäàðîò íèâíè; à øòî ñå îäíåñóâà,

ïàê, äî íåâåðíèöèòå, âåëàò: ½Øòî ñàêà Àëëàõ äà ïîêàæå ñî òàêîâ

ïðèìåð?� Ñî òîà Îí ìíîãó ëó�ãå âî çàáëóäà ãè îñòàâà, à íà ìíîãó ïî

ïàòîò âèñòèíñêè ãè óïàòóâà. �Êå áèäàò çàâåäåíè ñàìî ðàñèïàíèòå:

27. êîè ãî êðøàò Âåòóâà»åòî Àëëàõîâî ïî Äîãîâîðîò ñêëó÷åí ñî Íåãî,

è êîè ãî ïðåêðøóâààò òîà øòî Àëëàõ ãî çàïîâåäà äà ñå îäðæóâà, è

êîè íà çåìjàòà áåçðåäèå ñåàò - îíèå ñå, òîêìó, ïîðàçåíèòå!

28. Êàêî íå âåðóâàòå âî Àëëàõ... ? Áåâòå ìðòâè ïà Îí âå îæèâè; ïîòîà

ïàê �êå âå óñìðòè, ïîòîà ïàê �êå âå îæèâè, à ïîòîà Íåìó �êå Ìó ñå

âðàòèòå.

29. Ñå øòî å íà çåìjàòà Àëëàõ çà âàñ ãî ñîçäàäå; ïîòîà Ñâîjàòà îäëóêà

êîí íåáîòî jà óïðàâè è òàìó ñåäóì íåáåñà ñîçäàäå. Îí çíàå ñå!

30. È êîãà Ãîñïîäàðîò òâîj èì ðå÷å íà ìåëåêèòå: ½Äà, Jàñ �êå ïîñòàâàì

íà çåìjàòà õàëèôà!� Îíèå ðåêîà: ½ �Êå ãî ïîñòàâèø ëè îíîj êîj áåç-

ðåäèå ñåå è êîj êðâ ïðîëåâà? À íèå, çàáëàãîäàðóâàj�êè ñå, âåëè÷èå

è áëàãîñëîâ, Òè èçðàçóâàìå.� Îí ðå÷å: ½Jàñ ãî çíàì îíà øòî âèå,

ñåêàêî, íå ãî çíàåòå.�

31. È Îí ãî ïîó÷è Àäåìà ñî èìè»àòà íà ñèòå íåøòà, è ãè èçíåñå ïðåä

ìåëåêèòå, ïà Îí èì ðå÷å: ½Èçíåñåòå ãè èìè»àòà íèâíè àêî ñòå èñ-

êðåíè!�

32. À îíèå ðåêîà: ½Ñëàâåí íåêà ñè! Íèå ïîñåäóâàìå çíàå»å ñàìî çà îíà

çà øòî Òè íå ïîó÷è; Òè ñè, íàâèñòèíà, Çíàëåö è Ìóäàð!�

33. Àëëàõ ðå÷å: ½Ñîîïøòè èì ãè èìè»àòà íèâíè!.� È áèäåj�êè ãè ñîîï-

øòè èìè»àòà íèâíè, Àëëàõ ðå÷å: ½Íåëè âè ðåêîâ äåêà Jàñ ãè çíàì,

òîêìó, òàjíèòå íà íåáåñàòà è íà Çåìjàòà è äåêà ãî çíàì è îíà øòî

ãî îáåëîäåíóâàòå è îíà øòî ãî êðèåòå!�

34. È êîãà íà ìåëåêèòå Íèå èì ðåêîâìå: ½Ïàäíåòå ìó íà ñå¶äå íà Àäåì!�

- ñèòå ïàäíàà íà ñå¶äå, à Èáëèñ òîà íå ãî íàïðàâè; òîj îäáè, ñå

èçíàäóâà; áåøå ìå�ãó íåâåðíèöèòå!

35. È Íèå ðåêîâìå: ½Î Àäåìå, òè è æåíàòà òâîjà æèâåjòå âî åííåòîò

è jàäåòå îä íåãî êîëêó øòî ñàêàòå è îä êàäå øòî ñàêàòå, íî íå ïðè-

áëèæóâàjòå ñå äî îâà ñòåáëî... �êå áèäåòå, òîãàø, ìå�ãó çóëóì�êàðèòå!�


36. È Øåjòàíîò ãè èçìàìè è, òîãàø, ãè îäâåäå âî òîà ìåñòî âî êîå ñå

íàî�ãàà; è Íèå ðåêîâìå: ½Ñëåçåòå, åäíèíàäðóãè íåïðèjàòåëè �êå áèäå-

òå. Çåìjàòà âàøå æèâåàëèøòå �êå áèäå è óæèâà»å äî âðåìå îïðåäå-

ëåíî!�

37. È Àäåì, òîãàø, ãè óñâîè íåêîè çáîðîâè îä Ãîñïîäàðîò ñâîj è Îí ìó

ãî ïðèìè ïîêàjàíèåòî. Îí, íàâèñòèíà, å Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!

38. È Íèå ðåêîâìå: ½Èçëåãóâàjòå îä åííåòîò ñèòå! Îä Ìåíå �êå âè äîà�ãà

Ïàòîêàç; ïà, îíèå øòî �êå îäàò ïî Ïàòîêàçîò Ìîj... íå �êå ñòðàâóâààò

è íå �êå òàãóâààò!�

39. À îíèå, ïàê, êîè íå âåðóâààò è êîè àjåòèòå Íàøè çà ëàæíè ãè ñìå-

òààò, æèòåëè ¶åõåííåìñêè �êå ñòàíàò è âî íåãî çà íàâåê �êå îñòàíàò.

40. Î ñèíîâè Èçðàèëîâè, ñåòåòå ñå íà áëàãîäàòèòå Ìîè ñî êîè âå áëà-

ãîñëîâèâ, è èñïîëíåòå ãî âåòóâà»åòî øòî ìè ãî äàäîâòå, à è Jàñ �êå

ãî èñïîëíàì âåòóâà»åòî øòî âè ãî äàäîâ. È ñàìî îä Ìåíå, òîãàø,

ïëàøåòå ñå!

41. Âåðóâàjòå âî îíà øòî ãî îájàâèâ, âî Ïîòâðäàòà íà îíà øòî å âå�êå

ïðè âàñ; è íå áèäåòå ïðâè êîè âî òîà íå �êå âåðóâàòå è íå ïðîäàâàjòå

ãî çà íåøòî øòî ìàëêó âðåäè. Òîãàø, ñàìî îä Ìåíå ïëàøåòå ñå!

42. È íå ìåøàjòå jà âèñòèíàòà ñî íåâèñòèíàòà, è âèñòèíàòà, çíàåj�êè jà,

íå êðèjòå jà!

43. È íàìàç èçâðøóâàjòå è çåêàò äàâàjòå; è ñî îíèå êîè ñå ïîêëîíóâààò

è âèå ïîêëîíóâàjòå ñå!

44. �Êå èì íàðåäóâàòå ëè íà ëó�ãåòî äà áèäàò äîáðî÷èíèòåëè, à íà ñåáå

çàáîðàâàòå, âèå øòî Êíèãàòà jà êàæóâàòå? Íåìà ëè äà ñå âðàçóìè-

òå?

45. È áàðàjòå ñèãóðíîñò è âî òðïåëèâîñò è âî íàìàç; âî íàìàçîò, íàâè-

ñòèíà, èìà çíà÷å»å ãîëåìî, íî ñàìî çà ïîò÷èíåòèòå,

46. êîè ìèñëàò äåêà, íàâèñòèíà, �êå ãî âèäàò Ãîñïîäàðîò ñâîj äåêà, ñå-

êàêî, Íåìó �êå ìó ñå âðàòàò.

47. Î ñèíîâè Èçðàèëîâè, ñåòåòå ñå íà áëàãîäàòèòå Ìîè ñî êîè âå áëàãî-

ñëîâèâ è çà òîà øòî, íàâèñòèíà, âå îäëèêóâàâ íàä äðóãèòå ñâåòîâè;

48. è ïëàøåòå ñå îä Äåíîò âî êîj íèêîj çà íèêîãî íå �êå ìîæå íèøòî

äà íàïðàâè: êîãà íè÷èå ïîñðåäóâà»å íå �êå áèäå ïðèìåíî, à íèòó,

ïàê, íàäîïîëíóâà»å íåêàêâî �êå áèäå óâàæåíî, à íèòó, ïàê, �êå èì ñå

ïîìîãíå;


49. è êîãà îä ëó�ãåòî ôàðàîíîâè Íèå âå ñïàñèâìå êîè âî êàçíà ïàêîñíà âå

ôðëàà, êîëåj�êè ãè âàøèòå ñèíîâè, à îñòàâàj�êè ãè âî æèâîò âàøèòå

�êåðêè. Åòå, òîà âè áåøå, îä Ãîñïîäàðîò âàø, áå§à ãîëåìà,

50. è êîãà ìîðåòî Íèå ãî ðàçäåëèâìå çàðàäè âàñ, ïà, âàñ ñïàñóâàj�êè âå,

à ëó�ãåòî ôàðàîíîâè, ïðåä î÷èòå âàøè, ïîòîïóâàj�êè ãè,

51. è êîãà íà Ìóñà ÷åòèðèåñåò íî�êåâíè âåòóâà»à Íèå ìó èñïîëíóâàâìå

- âèå âî îòñóñòâî íåãîâî, òåëå îáîæàâàâòå è åòå, òàêà, çóëóì ñåáåñè

ñè íàïðàâèâòå,

52. à ïîòîà Íèå âè ïðîñòèâìå ñàìî äà ñå çàáëàãîäàðóâàòå;

53. è êîãà íà Ìóñà Íèå Êíèãà ìó äàäîâìå, Îääåëóâà÷ íà âèñòèíàòà îä

íåâèñòèíàòà, çà äà áèäåòå óïàòåíè.

54. è êîãà Ìóñà ìó ðå÷å íà íàðîäîò ñâîj: ½Î íàðîäå, êîí ñåáåñè çóëóì

ñè íàïðàâèâòå, íàâèñòèíà, ñî òîà øòî òåëå îáîæàâàâòå, çàòîà, ïàê,

ïîêàjàíèå êîí Ñîçäàòåëîò âàø, óïàòåòå è ñâîåòî ïîäëî ñåáå, óáèjòå

ãî! Òîà, êàj Ñîçäàòåëîò âàø, âè å ïîäîáðî. Ïà, Îí �êå âè ïðîñòè. Îí

å Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!�

55. È êîãà íà Ìóñà âèå ìó ðåêîâòå: ½Íå �êå òè âåðóâàìå ñå äîäåêà Àëëàõà

î÷èãëåäíî íå ãî âèäèìå!� - ïà, ìîë»à âå øèáíà äîäåêà ãëåäàâòå,

56. à ïî ñìðòòà âàøà Íèå âå îæèâåàâìå çà äà ñå çàáëàãîäàðóâàòå.

57. È Íèå îä îáëàêîò ëàäîâèíà âè íàïðàâèâìå, è ìàíà è ïðåïåëèöà âè

èñïðàòèâìå. È jàäåòå îä äîáðàòà ñî êîè íàôàêà âè äàäîâìå. È íàì

çóëóì íå íè íàïðàâèjà, òóêó ñàìèòå ñåáåñè çóëóì ñè íàïðàâèjà;

58. è êîãà Íèå ðåêîâìå: ½Âëåçåòå âî ãðàäîò îâîj, è jàäåòå, òîãàø, øòî

ñàêàòå è êîëêó øòî ñàêàòå; âëåçåòå íèç ïîðòàòà íè÷êóì, è ðå÷åòå:

½Ïðîøòåíèå!� Íèå �êå âè ãè ïðîñòèìå ãðåâîâèòå âàøè, à íà äîáðî-

÷èíèòåëèòå �êå èì äàäåìå è ïîâå�êå îä òîà.�

59. Ïà, çóëóì�êàðèòå ãî çàìåíèjà êàæàíèîò èì Çáîð ñî îíîj øòî èì

áåøå âå�êå êàæàí, à íà îíèå êîè áåà çóëóì�êàðè... êàçíà îä íåáî ãè

ïîãîäè çàòîà øòî áåà ðàñèïàíè,

60. è êîãà Ìóñà çà íàðîäîò ñâîj ñå ìîëåøå âîäà äà ñå íàïèå, Íèå, òîãàø,

ðåêîâìå: ½Óäðè ñî ñòàïîò òâîj íà êàìåíîò!� - è îä íåãî äâàíàåñåò

èçâîðè ïîòåêîà, è ñåêîjà äðóæèíà âå�êå çíàåøå îä êîj èçâîð äà ïèå.

Jàäåòå è ïèjòå îä íàôàêàòà Àëëàõîâà è íå ðóøåòå ïî çåìjàòà êàêî

áåçðåäíèöèòå!

61. È êîãà âèå ðåêîâòå: ½Î Ìóñà, íèå íå ìîæåìå åäíà õðàíà äà ïîäíåñå-

ìå: ïà, óïàòè ìîëáà âî èìå íàøå, äî Ãîñïîäàðîò òâîj äà íè ïðîíèêíå

îä òîà øòî çåìjàòà ÷èíè äà 'ðòè: ðàñòåíèjà, êðàñòàâè÷êè, ëóê, ëå�êà


è êðîìèä!� Òîj ðå÷å: ½Áàðàòå ëè äà ãî çàìåíèòå îíà øòî ÷èíè ñî

îíà øòî íå ÷èíè? Îäåòå âî Ìèñèð, ïà òàìó �êå èìàòå ñå øòî �êå ïî-

ñàêàòå, íàâèñòèíà!� È íåìàøòèjà è ïîíèæóâà»å ñå èñèïàà âðç íèâ;

ãî ïðåäèçâèêàà Àëëàõîâèîò ðàçãíåâ çàøòî íå âåðóâàà âî àjåòèòå

Àëëàõîâè, íàâèñòèíà! È áåñïðàâíî ãè óáèâàà ïåjãàìáåðèòå, íàâè-

ñòèíà! È çàøòî íåïîñëóøíè áåà, è çàøòî âî çëîäåëàòà ïðåòåðóâàà,

íàâèñòèíà!

62. À îíèå, ïàê, êîè âåðóâàà - Åâðåè, õðèñòèjàíè è Ñàáåjöè - è îíèå êîè

âåðóâàà âî Àëëàõ è âî Äåíîò àõèðåòñêè, è êîè ðàáîòåà äîáðè äåëà

- ïà, çà íèâ èìà íàãðàäà êàj Ãîñïîäàðîò ñâîj, íàâèñòèíà! Îíèå íå

�êå ñòðàâóâààò è íå �êå òàãóâààò!

63. È êîãà Äîãîâîðîò âàø Íèå ãî ïðèôàòèâìå è êîãà íàä âàñ ðèä ïî-

äèãíàâìå: Ñëîáîäíî ïðèôàòåòå ãî òîà øòî âè ãî äàäîâìå, è ñå�êàâàjòå

ñå íà òîà øòî å âî íåãî çà äà áèäåòå áîãîáîjàçëèâè.

64. À ïî òîà ïëå�êèòå ãè ñâðòåâòå ïà, äà íå áåøå Àëëàõîâàòà äîáðèíà

êîí âàñ è ìèëîñòà Íåãîâà, �êå áåâòå ìå�ãó ïîðàçåíèòå, ñèãóðíî!

65. Âå�êå óçíàâòå çà îíèå îä âàñ êîè çà Ñàáîòà çãðåøèjà, è òîãàø Íèå

èì ðåêîâìå: ½Áèäåòå ìàjìóíè ïðåçðåíè!�

66. Çà ñîâðåìåíèöèòå è ïîêîëåíèjàòà, òîãàø, Íèå îäðåäèâìå òîà äà

áèäå Îïîìåíà ãîëåìà, à Óêà çà áîãîáîjàçëèâèòå.

67. È êîãà Ìóñà ìó ðå÷å íà íàðîäîò ñâîj: ½Äà, Àëëàõ, íàâèñòèíà, âè

íàðåäè äà çàêîëåòå êðàâà.� Ðåêîà: ½Ñè èãðàø ëè òè ñî íàñ?� Ðå÷å:

½Äà, Àëëàõ íå äàäå äà áèäàì ìå�ãó íåçíàåíêîâöèòå!�

68. Ðåêîà: ½Óïàòè ìîëáà, âî íàøå èìå, äî òâîjîò Ãîñïîäàð, äà íè îájàñíè

øòî å ïðîáëåìîò ñî íåà!� Ðå÷å: ½Îí, íàâèñòèíà, âåëè äåêà òàà íå å

íèòó ñòàðà à íèòó, ïàê, ìëàäà, òóêó ñðåäíà: ïà, èçâðøåòå ãî îíà

øòî âè ñå çàïîâåäà!�

69. Ðåêîà: ½Óïàòè ìîëáà, âî íàøå èìå, äî òâîjîò Ãîñïîäàð, äà íè îájàñíè

êàêâà å íåjçèíàòà áîjà.� Ðå÷å: ½Îí, íàâèñòèíà, âåëè äåêà êðàâàòà

òðåáà äà áèäå îòâîðåíî æîëòà, òàêà øòî íåjçèíàòà áîjà �êå èì ñå

äîïàäíå íà ãëåäà÷èòå.�

70. Ðåêîà: ½Óïàòè ìîëáà, âî íàøå èìå, äî òâîjîò Ãîñïîäàð, êàêâà òðåáà

äà áèäå êðàâàòà: íàì êðàâèòå ñëè÷íè íè èçãëåäààò è íèå ñî ïîñàê

Àëëàõîâ, ñåêàêî, �êå jà ïðåïîçíàåìå.�

71. Ðå÷å: ½Îí âåëè äåêà òàà êðàâà íå òðåáà äà áèäå èñòîøòåíà - íàâè-

ñòèíà! - îä îðà»å èëè, ïàê, èçìîðåíà îä íàâîäíóâà»å; òðåáà äà áèäå

÷èñòà, áåç íèêàêâà ìàíà.� Ðåêîà: ½Å, ñåãà âèñòèíàòà jà êàæà!� Ïà,

jà çàêëàà è ñàìî øòî òîà íå ãî íàïðàâèjà!


72. È êîãà óáèâòå åäåí ÷îâåê, òîãàø, êàðàj�êè ñå çà òîà, è êîãà Àëëàõ

ãî îáåëîäåíè îíà øòî ãî êðèåâòå -

73. òîãàø Íèå ðåêîâìå: ½Óäðåòå ãî ñî åäåí íåjçèí äåë; åòå, òàêà, Àëëàõ

ãè îæèâóâà ìðòâèòå è åòå, òàêà, Îí ãè ïîêàæóâà çíàìåíèjàòà Ñâîè

çà äà ñå âðàçóìèòå.�

74. Áèäåj�êè ñðöàòà âàøè çàòâðäíàà êàêî êàìåí èëè êàêî íåøòî óøòå

ïîòâðäî... à ìå�ãó êàìå»àòà èìà è òàêâè îä êîè ðåêè òå÷àò, à èìà

è òàêâè êîè ïóêààò è îä íèâ âîäà ïîòå÷óâà, à è êàìå»à òàêâè êîè,

ïëàøåj�êè ñå îä Àëëàõ, ñå êðøàò, íàâèñòèíà! È Àëëàõ íå å íåâíè-

ìàòåëåí êîí îíà øòî ãî ðàáîòèòå!

75. À î÷åêóâàòå ëè äà âè âåðóâààò, òàêà êàêî øòî âèå âåðóâàòå, à âå�êå

íåêîè íèâíè äðóæèíè ãî ñëóøàà Ãîâîðîò Àëëàõîâ à ïîòîà, áèäåj�êè

ãî ðàçáðàà, çíàåj�êè ãî èñêðèâèjà.

76. È êîãà �êå ãè ñðåòíàò îíèå êîè âåðóâààò, âåëàò: ½Íèå âåðóâàìå�, à

êîãà, ïàê, âî ñàìîñò �êå ñå çäðóæàò, âåëàò: ½ �Êå èì çáîðóâàòå ëè çà

îíà øòî Àëëàõ âè ãî îòêðè, çà äà áèäå òîà êàj Ãîñïîäàðîò âàø äîêàç

ïðîòèâ âàñ?� Íåìà ëè äà ñå âðàçóìèòå?!

77. Íå çíààò ëè äåêà Àëëàõ, íàâèñòèíà, ãî çíàå è îíà øòî ãî êðèjàò è

îíà øòî ãî îáåëîäåíóâààò?

78. Ìå�ãó íèâ èìà è íåïèñìåíè êîè íå jà çíààò Êíèãàòà; çíààò ñàìî äà

ãàòààò, è, òîêìó, çàìèñëóâààò äåêà çíààò.

79. Òåøêî íà îíèå êîè ïèøóâààò êíèãè ñî ðàöåòå ñâîè çà ïî òîà äà

ðå÷àò: ½Îâà å îä Àëëàõ� - çà äà ïðèáàâàò ìàëêó êîðèñò; è òåøêî íà

îíèå êîè ñî ñâîjàòà ðàêà ïèøóâààò òàêâî íåøòî, è òåøêî íèì êîè

íà òàêîâ íà÷èí ïå÷àëàò!

80. Îíèå çáîðóâààò: ½Îãíîò �êå íå äîïðå ñàìî åäíî îïðåäåëåíî âðåìå.�

Êàæè: ½Ãî ïðèôàòèâòå ëè Äîãîâîðîò Àëëàõîâ, à Àëëàõ íå �êå ñå

îòêàæå îä Äîãîâîðîò Ñâîj, èëè, ïàê, çà Àëëàõ ãî çáîðóâàòå îíà

øòî íå ãî çíàåòå!�

81. Íî, íå! Îíèå êîè çóëóì ïðàâàò è êîè ñå ñî ãðåâîâè îáçåìåíè - ïà,

îíàêâèòå æèòåëè ¶åõåííåìñêè �êå ñòàíàò è âî íåãî çà íàâåê �êå îñòà-

íàò!

82. À îíèå êîè âåðóâààò è êîè äîáðè äåëà ðàáîòàò - îíàêâèòå æèòåëè

¶åííåòñêè �êå ñòàíàò è âî íåãî çà íàâåê �êå îñòàíàò!

83. È êîãà îä ñèíîâèòå Èçðàèëîâè Íèå Äîãîâîðîò ãî ïðèôàòèâìå: ñàìî

Àëëàõà äà ãî îáîæàâàòå; êîí ðîäèòåëèòå, è êîí áëèñêèòå è êîí

jåòèìèòå... óáàâî äà ñå îäíåñóâàòå; íàìàç äà èçâðøóâàòå è çåêàò


äà äàâàòå - à ïîòîà íà Äîãîâîðîò ïëå�êèòå ìó ãè ñâðòèâòå, îñâåí

ìàëêóìèíà îä âàñ è òàêà ðàìíîäóøíè ñòàíàâòå.

84. È êîãà Íèå ãî ïðèôàòèâìå Äîãîâîðîò âàø: åäíèíàäðóãè êðâ äà íå

ïðîëåâàòå è îä îãíèøòàòà âàøè äà íå ñå ïðîòåðóâàòå: ïîòâðäèâòå

à è ñâåäî÷èòå äåêà å òàêà;

85. íî, åòå, åäíèçàäðóãè ñå óáèâàòå, à íåêîè öåëîñíî îä îãíèøòàòà íèâ-

íè ãè ïðîòåðóâàòå, è ïðîòèâ íèâ ìå�ãóñåáíî ñå ïîòïîìîãíóâàòå è âî

êðâ è âî íàñèëèå... à àêî, ïàê, âè äîjäàò êàêî çàòî÷åíèöè - íèâ ãè

êîðèñòèòå, à íå âè å äîçâîëåíî íèâ äà ãè ïðîãîíóâàòå. Ïà, çàðåì âî

åäåí äåë îä Êíèãàòà �êå âåðóâàòå, à âî äðóã íåìà äà âåðóâàòå!? Òèå

ìå�ãó âàñ øòî �êå íàïðàâàò òàêâî íåøòî, îñâåí ïîíèæóâà»å íà îâîj

ñâåò íèêàêâà íàãðàäà íåìà äà èìààò, à íà èäíèîò ñâåò íà íàjãîëåìà

êàçíà �êå áèäàò èçëîæåíè. À Àëëàõ íå å íåâíèìàòåëåí êîí îíà øòî

ãî ðàáîòèòå!

86. Îíàêâèòå ãî ïðîäàäîà æèâîòîò íà Àõèðåò çà îâîj ñâåò: ïà, òåøêî-

òèjàòà íå �êå èì ñå îëåñíè, à íèòó, ïàê, �êå èì ñå ïîìîãíå.

87. È âå�êå íà Ìóñà Íèå Êíèãà ìó äàäîâìå è ïî íåãî íèçà ïåjãàìáåðè

èñïðàòèâìå... È íà Èñà, ñèíîò íà Ìåðjåì, jàñíîòèè ìó äàäîâìå è ñî

Äóõîò ñâåò ãî ïîääðæàâìå. È ñåêîãàø êîãà ïåjãàìáåð âè äîà�ãàøå ñî

îíà øòî íå âè ñå äîïà�ãàøå - ñå íàäóâàâòå. Íåêîè ïåjãàìáåðè, òîãàø,

çà ëàæíè ãè ñìåòàâòå à íåêîè, ïàê, ãè óáèâàâòå.

88. Òèå çáîðóâààò: ½Ñðöàòà íàøè ñå çàêîðàâåíè.� Íî, íå! Çàðàäè íåâåðó-

âà»åòî íèâíî, Àëëàõ ãè ïðîêîëíè. Îíèå êîè âåðóâààò - ìàëêóìèíà

ñå!

89. È áèäåj�êè èì äîjäå Êíèãà îä Àëëàõ, Ïîòâðäà çà âå�êå òàà êîjà èì

áåøå äîøëà, è îä ïîðàíî áàðàà ïðîòèâ îíèå øòî íå âåðóâàà, è áè-

äåj�êè èì äîà�ãàøå îíà øòî âå�êå ãî óçíàà, âî òîà íå âåðóâàà. Ïà,

ïðîêëåòñòâîòî Àëëàõîâî íåêà å íàä íåâåðíèöèòå!

90. Å, ñàìî êîëêó ëîøî å òîà çà øòî ãè ïðîäàäîà äóøèòå ñâîè! Äà

íå âåðóâààò âî îíà øòî å îájàâåíî îä Àëëàõ, âîçíåìèðåíè çàòîà

øòî Îí, çàðàäè äîáðèíàòà Ñâîjà, îájàâà ñïóøòà êîìó Îí ñàêà îä

ðîáîâèòå Ñâîè. Åäåíïîäðóã ãíåâ ñè ïðåäèçâèêàà. À çà íåâåðíèöèòå

ñðàìíà êàçíà èìà!

91. È êîãà �êå èì ñå ðå÷å: ½Âåðóâàjòå âî îíà øòî ãî îájàâè Àëëàõ!� Çáî-

ðóâààò: ½Âåðóâàìå âî îíà øòî å îájàâåíî äî íàñ� - à íå âåðóâààò âî

îíà øòî å çàä íåãî, à òîà å Âèñòèíàòà, Ïîòâðäà çà îíà øòî å âå�êå

ïðè íèâ äîjäåíî. Êàæè: ½Òîãàø, àêî ñòå âåðíèöè, çîøòî ãè óáèâàòå

ïåjãàìáåðèòå Àëëàõîâè îä ïîðàíî?�


92. È Ìóñà ñî jàñíîòèè âè äîjäå. Ïî íåãî, îáîæàâàj�êè ãî òåëåòî, ñòà-

íàâòå íåâåðíèöè!

93. È êîãà Íèå Äîãîâîðîò îä âàñ ãî ïðèôàòèâìå è íàä âàñ ðèä ïî-

äèãíàâìå - òîãàø ïðèôàòåòå ãî ñëîáîäíî îíà øòî âè ãî äàäîâìå,

è ÷ójòå! Ðåêîà: ½Ñëóøàìå àìà íåìà ïîñëóøíè äà áèäåìå.� Ñðöàòà

íèâíè, çàðàäè íåâåðèåòî ñâîå, ñî òåëåòî áåà íàïîåíè. Êàæè: ½Å, ñà-

ìî êîëêó å ëîøî îíà êîí øòî íåâåðóâà»åòî âàøå âå íàâåäóâà, àêî

ñòå âåðíèöè!�

94. Êàæè: ½Àêî Êó�êàòà àõèðåòñêà å ñàìî çà âàñ íàìåíåòà, à íå è çà

äðóãèòå ëó�ãå, òîãàø, àêî ñòå èñêðåíè, ïîñàêàjòå äà óìðåòå,�

95. à íåìà äà ïîñàêààò íèêîãàø çàðàäè îíà øòî ãî íàïðàâèjà ðàöåòå

íèâíè. À Àëëàõ ãè çíàå çóëóì�êàðèòå!

96. Äà, �êå ãè íàjäåø êàêî òåæíåàò, ïîâå�êå îä ñèòå ëó�ãå, êîí æèâîòîò,

äóðè ïîâå�êå è îä ìíîãóáîøöèòå. Ñåêîj îä íèâ áè ïîñàêàë äà ïîæèâåå

èëjàäà ãîäèíè; è òîëêó äà ïîæèâåå, êàçíàòà, ñåïàê, íå ìîæå äà jà

èçáåãíå. Àëëàõ ãî ãëåäà îíà øòî ãî ðàáîòàò!

97. Êàæè: ½È êîj �êå áèäå íåïðèjàòåë íà åáðàèë?� Ïà, òîj ñî îäîáðåíèå-

òî Àëëàõîâî òè îájàâè âî ñðöåòî Ïîòâðäà çà îíà øòî ñå îájàâóâàøå,

è Ïàòîêàç è Ðàäîñíèöà çà âåðíèöèòå.

98. Íåïðèjàòåëèòå íà Àëëàõ, è íåïðèjàòåëèòå íà ìåëåêèòå Íåãîâè, è íà

ïåjãàìáåðèòå, è íà åáðàèë, è íà Ìèêàèë... ïà, Àëëàõà ãî èìààò çà

ñâîj íåïðèjàòåë, íàâèñòèíà!

99. È Íèå âå�êå jàñíè àjåòè òè îájàâèâìå âî êîè íå âåðóâààò ñàìî ðàñè-

ïàíèòå!

100. È ñåêîãàø êîãà íåêîå âåòóâà»å íà ñåáå �êå ïðåçåìàò åäíà äðóæèíà

îä íèâ �êå ãî îòôðëè; íî ìíîçèíñòâîòî ìå�ãó íèâ íå âåðóâààò!

101. È áèäåj�êè èì äîjäå ïåjãàìáåð îä Àëëàõ, Ïîòâðäà çà îíà øòî ãî

èìààò ïðè ñåáå çà âèñòèíñêî, åäíà äðóæèíà îä íèâ äî êîjà äîjäå

Êíèãàòà ãî îòôðëè òîà; è çàä ñåáå jà îñòàâèjà Êíèãàòà êàêî äà íå

çíààò,

102. è ãî ñëåäåà îíà øòî ãî êàæóâàà øåjòàíèòå âî âðåìå íà âëàäåå»åòî

íà Ñóëåjìàí, à Ñóëåjìàí, ïàê, íå áåøå íåâåðíèê, òóêó øåjòàíèòå íå

âåðóâàà, ïîó÷óâàj�êè ãè ëó�ãåòî ñî âîëøåáíèøòâî è ñî òîà øòî èì

áåøå îájàâåíî âî Âàâèëîí íà äâàòà ìåëåêà, Õàðóò è Ìàðóò, êîè íè-

êîãî íå ïîó÷óâàà ñå äîäåêà íå ðå÷åà: ½Äà, íèå ñàìî áåçðåäèå ñååìå!

Ïà, íåìîj äà íå âåðóâàø!� Ëó�ãåòî îä íèâ ó÷åà êàêî äà ãè ðàçäåëàò

ìàæîò è æåíàòà è òèå íèêîìó, îñâåí ñî îäîáðåíèåòî Àëëàõîâî, íå


ìîæåà øòåòà äà ìó íàíåñàò. È ïîó÷óâàà ñî îíà øòî øòåòà èì äî-

íåñóâà à êîðèñò íå èì äîíåñóâà. Îíà øòî òèå ãî çíàåjà, ñåêàêî, å

òîà äåêà îíîj øòî ñå çàíèìàâà ñî òàêâî íåøòî íåìà äà èìà íèêàêâà

íàãðàäà. Íàâèñòèíà å ãðäî òîà, - å, ñàìî êîãà áè çíàåëå - çà øòî

ñàìèòå ñå ïðîäàäîà!

103. À êîãà áè âåðóâàëå è áè ñå ïëàøåëå, íàãðàäàòà Àëëàõîâà ìíîãó

ïîäîáðà �êå èì áåøå, íàâèñòèíà! Å, ñàìî êîãà áè ãî çíàåëå òîà!

104. Î âåðíèöè, íå âåëåòå ½Äàj íè ïðåäíîñò�; òóêó âåëåòå: ½×ój íå!� Çà

íåâåðíèöèòå èìà êàçíà áîëíà.

105. Îíèå êîè íå âåðóâààò ìå�ãó Ñëåäáåíèöèòå íà Êíèãàòà, íè ìíîãóáîø-

öèòå, íå ñàêààò äà âè ñå îájàâè îä Ãîñïîäàðîò âàø äîáðî íåêàêâî.

À Àëëàõ ìèëîñòà Ñâîjà �êå jà ïîñâåòè êîìó ñàêà. À Àëëàõ ïîñåäóâà

äîáðîòèjà ãîëåìà!

106. Íèåäåí àjåò Íèå íå ãî ïîíèøòóâàìå à íèòó, ïàê, çàáîðàâàìå à ïî-

äîáàð èëè ñëè÷åí íà íåãî äà íå äîíåñåìå. Íå çíàåø ëè äåêà Àëëàõ,

íàâèñòèíà, å Êàäàð çà ñå?

107. Íå çíàåø ëè äåêà âëàñòà è íà Çåìjàòà è íà íåáåñàòà å - Àëëàõîâà,

è äåêà âèå, îñâåí Àëëàõ, íåìàòå íè ïðèjàòåë íè ïîääðæíèê,

108. èëè ïîñàêóâàòå äà ãî áàðàòå îä ïåjãàìáåðîò âàø îíà øòî ñå áàðàøå

îä Ìóñà ïîðàíî? À êîj �êå ãî çàìåíè âåðóâà»åòî ñî íåâåðóâà»å òîj

âå�êå ñêðøíàë âî çàáëóäà, ïî ïàòîò ëîø!

109. Ìíîãóìèíà îä Ñëåäáåíèöèòå íà Êíèãàòà áè ïîñàêàëå, ïî âàøèîò

èìàí, äà âå âðàòàò âî íåâåðóâà»å, çàðàäè çàâèäíîñòà íèâíà, èàêî

âèñòèíàòà èì áåøå îájàñíåòà. Ïà, ïîñëóæåòå ñå ñî ïðîøêà è çàíåìà-

ðåòå ãî òîà äîäåêà íå ñòèãíå íàðåäáàòà Àëëàõîâà. À Àëëàõ å Êàäàð

çà ñå!

110. È íàìàç èçâðøóâàjòå è çåêàò äàâàjòå, à çà äîáîðîòî øòî �êå ãî ñïå-

÷àëèòå çà ñåáåñè - íàãðàäà êàj Àëëàõ �êå íàjäåòå. Àëëàõ, íàâèñòèíà,

ãî ãëåäà îíà øòî ãî ðàáîòèòå!

111. Îíèå çáîðóâàà: ½Îíèå øòî íå ñå íè Åâðåè íè õðèñòèjàíè íåìà äà

âëåçàò âî åííåòîò�; åòå, òîà ñå ïðàçíè æåëáè íèâíè. Êàæè: ½Äî-

íåñåòå âàø äîêàç àêî ñòå èñêðåíè!�

112. Íî, íå! Îíîj øòî �êå ãî ïðåäàäå ëèöåòî ñâîå íà Àëëàõ, êîj å Äîáðî-

÷èíèòåë, èìà íàãðàäà êàj Ãîñïîäàðîò ñâîj. Òèå íå �êå ñòðàâóâààò è

íå �êå òàãóâààò!

113. Åâðåèòå çáîðóâààò: ½Õðèñòèjàíèòå íå ñå ïî ïàòîò âèñòèíñêè�, à õðè-

ñòèjàíèòå çáîðóâààò: ½Åâðåèòå íå ñå ïî ïàòîò âèñòèíñêè.� À è åäíèòå


è äðóãèòå Êíèãàòà jà êàæóâààò. Îíèå êîè íå çíààò, åòå, èñòèòå çáî-

ðîâè ãè êàæóâààò. Ïà, Àëëàõ íà Äåíîò ñóäåí �êå èì ïðåñóäè çà îíà

çà øòî, òîêìó, ñòàíàà äåëåíèöè!

114. È êîj å ïîãîëåì çóëóì�êàð îä îíîj êîj çàáðàíóâà äà ñå ñïîìåíóâà âî

õðàìîâèòå íà Àëëàõ èìåòî Íåãîâî è êîj ñå òðóäè íèâ äà ãè ðóøè?

Ñàìî ñî ñòðàõîïî÷èò òàêâèòå âî íèâ òðåáà äà âëåãóâààò. Íà îâîj

ñâåò çà íèâ èìà îñðàìîòóâà»å, à íà Àõèðåò êàçíà ãîëåìà.

115. È Èñòîê è Çàïàä ñå - Àëëàõîâè! Ïà, êàäå áèëî äà ñå óïðàâèø - òàìó

å ëèöåòî Àëëàõîâî. Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Íåèçìåðåí è Çíàëåö!

116. È ðåêîà: ½Àëëàõ ñè ïðèñâîè äåòå.� Ñëàâåí íåêà áèäå Îí! Íî, íå!

Ñå øòî å íà íåáåñàòà è íà Çåìjàòà å - Íåãîâî! È íà Àëëàõ ñå ñå

ïîò÷èíóâà!

117. Àëëàõ å Ñîçäàòåë íà íåáåñàòà è íà Çåìjàòà, è êîãà �êå ðåøè çà íåøòî,

�êå ðå÷å: ½Áèäè!� - è òîà, òîêìó, �êå áèäå.

118. À îíèå êîè íå çíààò çáîðóâààò: ½Êàêî? Íåìà ëè Àëëàõ ñî íàñ äà

çáîðóâà èëè íåìà ëè äà äîíåñå çíàìåíèå íåêàêâî?� È îíèå êîè áåà

ïðåä âàñ èñòèòå çáîðîâè ãè êàæóâàà; è ñðöàòà íèâíè ñå ñëè÷íè. È

íà ïîò÷èíåòèîò íàðîä, ñåêàêî, Íèå àjåòèòå ìó ãè îájàñíóâàìå!

119. È Íèå, íàâèñòèíà, ñî âèñòèíà òå èñïðàòèâìå êàêî Ðàäîñíèöà è Îïî-

ìåíà. È òè íåìà äà áèäåø ïðàøàí çà æèòåëèòå ¶åõåííåìñêè.

120. È íèêîãàø Åâðåèòå è õðèñòèjàíèòå, äîäåêà íå jà ïðèôàòèø âåðàòà

íèâíà, íåìà äà áèäàò çàäîâîëíè ñî òåáå. Êàæè: ½Äà, Ïàòîêàçîò

íà Àëëàõ å - Ïàòîêàçîò âèñòèíñêè!� È êîãà áè öàïàë ïî æåëáèòå

íèâíè, ïî, äî òåáå äîjäåíàòà Êíèãà, íèêîãî îñâåí Àëëàõ íå áè èìàë

íè çàøòèòíèê íè ïîääðæíèê!

121. Îíèå äî êîè Íèå Êíèãà îájàâèâìå - èñïðàâíî jà êàæóâààò: âî íåà

âåðóâààò, à îíèå êîè âî íåà íå âåðóâààò - ïà, ñòðàäàëíèöè ñå!

122. Î ñèíîâè Èçðàèëîâè, ñåòåòå ñå íà áëàãîäàòîò ñî êîj âå áëàãîñëîâèâ,

è ñî øòî âå îäëèêóâàâ íàä äðóãèòå ñâåòîâè!

123. È ïëàøåòå ñå îä Äåíîò âî êîj íèêîìó íåìà äà ìó ñå ïîìîãíå, êîãà

íàäîïîëíóâà»å íåìà äà èì ñå ïðèìà è êîãà ïîñðåäóâà»å íåìà äà

èì êîðèñòè, à íèòó, ïàê, �êå èì ñå ïîìîãíå!

124. È êîãà Ãîñïîäàðîò íåãîâ ãî èñêóøà Èáðàõèìà ñî íåêîëêó çáîðîâè,

Èáðàõèì, òîãàø, ãè ñïðîâåäå ñèãóðíî! Àëëàõ ðå÷å: ½Jàñ, íàâèñòèíà,

�êå îäðåäàì íà ëó�ãåòî èìàì äà èì áèäåø!� Èáðàõèì ðå÷å: ½È îä

ïîòîìñòâîòî ìîå?� Àëëàõ ðå÷å: ½Âåòóâà»åòî ìîå íåìà äà ãè îïôàòè

çóëóì�êàðèòå.�


125. È êîãà Íèå Êó�êàòà jà îäðåäèâìå äà áèäå çàñîëíèøòå è ñèãóðíî

ìåñòî çà ëó�ãåòî... à ìåñòîòî Èáðàõèìîâî - îäðåäèøòå çà êëà»à»å,

çåìåòå ãî! È íà Èáðàõèì è íà Èñìàèë Íèå èì çàïîâåäàâìå: ½Î÷è-

ñòåòå jà Êó�êàòà ìîjà çà îíèå êîè �êå êðóæàò îêîëó íåà, è êîè òóêà

�êå îñòàíàò è êîè íà ñå¶äå �êå ïà�ãààò.�

126. È êîãà Èáðàõèì áåøå ðåêîë: ½Ãîñïîäàðå ìîj, îïðåäåëè îâîj äà áèäå

ãðàä ñèãóðåí è ñíàáäè ãè æèòåëèòå íåãîâè ñî ïëîäîâè: îíèå êîè

âåðóâààò è âî Àëëàõ è âî Äåíîò àõèðåòñêè.� Àëëàõ ðå÷å: ½Íà îíîj

êîj íå âåðóâà �êå ìó äàäàì êðàòêî óæèâà»å à ïîòîà �êå ãî íóðíàì

âî êàçíàòà îãíåíà.� Å, ñàìî êîëêó ëîøî ñâðàòèëèøòå å òîà!

127. È êîãà Èáðàõèì è Èñìàèë òåìåëèòå íà Êàáà ãè ïîñòàâàà, ñå ìîëåà:

½Ãîñïîäàðå íàø, ïðèìè ãî îâà îä íàñ. Òè ñè, íàâèñòèíà, Ñëóøà÷ è

Çíàëåö!

128. Ãîñïîäàðå íàø, îïðåäåëè íå Òâîè Ïîò÷èíèòåëè äà áèäåìå. È ïî-

ðîäîò íàø, èñòî òàêà, íåêà Ïîò÷èíåò íàðîä Òè áèäå. È ïîêàæè íè

ãè îáðåäèòå; ïðîñòè íè. Òè ñè, íàâèñòèíà, Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!

129. Ãîñïîäàðå íàø, èñïðàòè ïåjãàìáåð ìå�ãó íèâ êîj �êå ãè êàæóâà àjåòèòå

Òâîè è êîj �êå ãè ïîó÷óâà âî Êíèãàòà, è âî Ìóäðîñòà... è êîj �êå ãè

î÷èñòè. Òè ñè, íàâèñòèíà, Ñèëåí è Ìóäàð!�

130. Âåðàòà Èáðàõèìîâà jà èçáåãíóâà îíîj øòî ñå ñðàìè îä ñåáåñè. À íà

Èáðàõèì Íèå íà îâîj ñâåò ãî îäáðàâìå, à è íà Àõèðåò �êå áèäå ìå�ãó

äîáðî÷èíèòåëèòå, íàâèñòèíà!

131. Êîãà Ãîñïîäàðîò íåãîâ ìó ðå÷å: ½Áèäè ïîò÷èíåò!� Èáðàõèì ðå÷å:

½Ïîò÷èíåò ñóì íà Ãîñïîäàðîò íà ñâåòîâèòå!�

132. È Èáðàõèì òîà âî àìàíåò ãî îñòàâè íà ñèíîâèòå ñâîè, à è íà Jà-

êóá: ½Ñèíîâè ìîè, Àëëàõ, íàâèñòèíà, âå îäëèêóâà ñî âåðà, è íåìîjòå

ñìðòòà íåïîñëóøíè äà jà äî÷åêàòå; íåïîñëóøíè äà áèäåòå;�

133. èëè, ïàê, ñâåäîöè áåâòå êîãà íà Jàêóá ìó ñå ïðèáëèæè ñìðòíèîò

÷àñ è êîãà íà ñèíîâèòå ñâîè èì ðå÷å: ½Øòî �êå îáîæàâàòå ïî ìåíå?�

Ðåêîà: ½Àëëàõà, Êîj å Åäåí, Àëëàõ íà ïðåäöèòå òâîè, Èáðàõèì,

Èñìàèë è Èñõàê, íèå �êå îáîæàâàìå; è ñàìî Íåìó ñìå Ïîñëóøíè!�

134. Òîj íàðîä âå�êå èñ÷åçíà: íåìó ìó ïðèïà�ãà îíà øòî ñè ãî ñïå÷àëè,

à è âàì âè ïðèïà�ãà îíà øòî ñè ãî ñïå÷àëèâòå, à íåìà äà áèäåòå

ïðàøàíè çà îíà øòî ãî ðàáîòåà.

135. Îíèå çáîðóâàà: ½Áèäåòå Åâðåè è õðèñòèjàíè - �êå áèäåòå óïàòåíè!�

Êàæè: ½Íå, íèå jà ñëåäèìå âåðàòà Èáðàõèìîâà - âèñòèíñêàòà âåðà,

à òîj íå áåøå ìå�ãó ìíîãóáîøöèòå!�


136. Êàæåòå: ½Íèå âåðóâàìå âî Àëëàõ, è âî îíà øòî íè å îájàâåíî, è âî

îíà øòî ìó áåøå îájàâåíî íà Èáðàõèì, è íà Èñìàèë, è íà Èñõàê,

è íà Jàêóá, è íà âíóöèòå; è âî îíà øòî ìó å äàäåíî îä Ãîñïîäàðîò

íèâíè íà Ìóñà, è íà Èñà, è íà ïåjãàìáåðèòå ïðåä íèâ. Ìå�ãó íèâ íèå

íå ïðàâèìå íèêàêâà ðàçëèêà. È íà Àëëàõ ñìå Ïîñëóøíè!�

137. Ïà, àêî âåðóâààò âî Íåãî, êàêî øòî âèå âåðóâàòå, �êå áèäàò óïàòåíè,

ñåêàêî! À àêî, ïàê, ãè ñâðòàò ïëå�êèòå... òà, �êå ñå íàjäàò äàëåêó îä

ïàòîò âèñòèíñêè! Àëëàõ îä íèâ �êå âå ñî÷óâà. À Îí å Ñëóøà÷ è

Çíàëåö!

138. Êîí Àëëàõîâàòà íàñîêà! À êîj èìà ïîäîáðà íàñîêà îä Àëëàõîâàòà?

Íèå ñàìî Íåãî ãî îáîæàâàìå!

139. Êàæè: ½Ñî íàñ ëè �êå ðàñïðàâàòå çà Àëëàõ, à Îí å è íàø è âàø Ãîñ-

ïîäàð. Íàì íè ïðèïà�ãààò íàøèòå äåëà, à âàì âè ïðèïà�ãààò âàøèòå

äåëà. È ñàìî Íåìó ñìå èñêðåíî îääàäåíè!�

140. Èëè çáîðóâàòå: ½Èáðàõèì, è Èñìàèë, è Èñõàê, è Jàêóá, è âíóöèòå

áåà Åâðåè èëè õðèñòèjàíè.� Êàæè: ½Âèå çíàåòå ïîâå�êå èëè Àëëàõ?�

Èìà ëè íåêîj ïîëîø îä îíîj êîj ãî êðèå èçðàçóâà»åòî íà âåðàòà

êîjà äîà�ãà îä Àëëàõ? À Àëëàõ íå å íåâíèìàòåëåí êîí îíà øòî ãî

ðàáîòèòå!

141. Åòå, òîj íàðîä èñ÷åçíà. Íåìó ìó ïðèïà�ãà òîà øòî ñè ãî ñïå÷àëè,

à è âàì âè ïðèïà�ãà òîà øòî ñè ãî ñïå÷àëèâòå, è íåìà äà áèäåòå

ïðàøàíè çà îíà øòî ãî ðàáîòåà.

142. Íåêîè îä áåçóìíèòå �êå ðå÷àò: ½Çàðàäè øòî ãè ñâðòåà ïëå�êèòå îä

Êèáëàòà ñâîjà êîí êîjà òèå ñå óïðàâóâàà?� Êàæè: ½È Èñòîê è Çàïàä

ñå - Àëëàõîâè, è Îí óïàòóâà êîãî ñàêà ïî ïàòîò âèñòèíñêè.�

143. È åòå, òàêà, Íèå âå íàïðàâèâìå ñðåäèøåí íàðîä çà äà áèäåòå ñâå-

äîöè ïðîòèâ ëó�ãåòî, à è ïåjãàìáåðîò äà áèäå ñâåäîê ïðîòèâ âàñ.

Êèáëàòà êîí êîjà ñå óïðàâóâàøå jà ïðîìåíèâìå ñàìî çàðàäè òîà

äà äîçíàåìå êîj ãî ñëåäè ïåjãàìáåðîò à êîj îäè ïî ñòàïàëêèòå ïî-

ðàíåøíè. Òîà èì áåøå, îñâåí íà îíèå êîè ñå óïàòåíè îä Àëëàõ,

ìíîãó òåøêî. Àëëàõ íåìà äà ãî ïðåíåáðåãíå íàìàçîò âàø. Àëëàõ,

íàâèñòèíà, êîí ëó�ãåòî å Ñî÷óâñòâèòåëåí è Ñîìèëîñåí!

144. È Íèå, íàâèñòèíà, �êå òè îâîçìîæèìå äà ñå óïðàâèø êîí îíàà Êèáëà

- à âå�êå ïðèìåòèâìå êàêî ëèöåòî ñâîå ãî óïðàâóâàø êîí íåáî - ñî

êîjà �êå áèäåø çàäîâîëåí. Ïà, óïðàâè ãî ëèöåòî ñâîå êîí Ìåñ¶èäóë

Õàðàì. È êàäå áèëî äà ñå íàjäåòå, óïðàâåòå ãè ëèöàòà âàøè êîí

Ìåñ¶èäóë Õàðàì. À è îíèå äî êîè äîjäå Êíèãàòà äîáðî óçíàà äåêà


òîà å âèñòèíà îä Ãîñïîäàðîò íèâíè. È Àëëàõ íå å íåâíèìàòåëåí êîí

îíà øòî ãî ðàáîòàò!

145. È îíèå ñî äîñòàâåíàòà èì Êíèãà - è ïîêðàj òîà øòî �êå èì ãè äîñòà-

âèø ñèòå çíàìåíèjà - íåìà äà jà ñëåäàò Êèáëàòà òâîjà. À è òè íåìà

äà jà ñëåäèø Êèáëàòà íèâíà. Íèòó òèå åäíèçàäðóãè �êå jà ñëåäàò

Êèáëàòà íèâíà. À êîãà áè ãè ñëåäåë ñòðàñòèòå íèâíè, ïî çíàå»åòî

êîå âå�êå òè äîjäå, òîãàø, áè áèë, íàâèñòèíà, ìå�ãó çóëóì�êàðèòå.

146. Îíèå íà êîè Íèå èì jà äàäîâìå Êíèãàòà ãî ïîçíàâààò ïåjãàìáåðîò

êàêî øòî ãè ïîçíàâààò ñèíîâèòå ñâîè. À íåêîè îä íèâ çíàåj�êè, ñå-

êàêî, jà ñêðèâààò âèñòèíàòà.

147. Âèñòèíàòà å îä Ãîñïîäàðîò òâîj, ïà, íåìîj äà áèäåø ìå�ãó ñîìíåâà-

÷èòå!

148. È ñåêîj êîí ñâîjàòà ñòðàíà ñè ñå óïðàâóâà, ïà ïðåòõîäåòå åäíèçàä-

ðóãè âî äîáðèíè. È êàäå áèëî äà ñå íàjäåòå - Àëëàõ �êå âå çáåðå.

Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Êàäàð çà ñå!

149. È êàäå áèëî äà îñàìíåø... ïà, óïðàâè ãî ëèöåòî ñâîå êîí Ìåñ¶èäóë

Õàðàì. Âèñòèíàòà å îä Ãîñïîäàðîò òâîj. È Àëëàõ íå å íåâíèìàòåëåí

êîí îíà øòî ãî ðàáîòèòå.

150. È êàäå áèëî äà îñàìíåø... ïà, óïðàâè ãî ëèöåòî ñâîå êîí Ìåñ¶èäóë

Õàðàì. È êàäå áèëî äà ñå íàjäåòå, óïðàâåòå ãè ëèöàòà âàøè êîí

Ìåñ¶èäóë Õàðàì çà äà íå äîíåñàò ëó�ãåòî äîêàç ïðîòèâ âàñ, èççå-

ìàj�êè ãè îä íèâ çóëóì�êàðèòå îä êîè íå òðåáà äà ñå ïëàøèòå, òóêó,

çà äà âè ãî çãîëåìàì áëàãîäàòîò è äà âå óïàòàì ïî ïàòîò âèñòèíñêè,

îä Ìåíå ïëàøåòå ñå!

151. Ìå�ãó âàñ Íèå ïåjãàìáåð èñïðàòèâìå êîj �êå âè ãè êàæóâà àjåòèòå

Íàøè, è êîj �êå âå î÷èñòè è êîj �êå âå ïîó÷è è âî Êíèãàòà è âî

Ìóäðîñòà è âî îíà øòî íå ãî çíàåâòå!

152. Ñïîìåíóâàjòå Ìå à è Jàñ �êå âå ñïîìåíóâàì; áèäåòå Ìè áëàãîäàðíè

è íåìîjòå äà íå âåðóâàòå!

153. Î âåðíèöè, è âî òðïåëèâîñò è âî íàìàç ïîìîø áàðàjòå. Àëëàõ, íà-

âèñòèíà, å ñî òðïåëèâèòå!

154. À çà îíèå êîè �êå çàãèíàò íà Àëëàõîâèîò ïàò íå âåëåòå äåêà ñå ìðòâè.

Íî, íå! Æèâè ñå, íî âèå òîà íå ãî ÷óâñòâóâàòå.

155. Íèå �êå âå èñêóøóâàìå, ñèãóðíî, ñî íåêîëêó ðàáîòè: è ñî ñòðàâ, è ñî

ãëàä, è ñî ãóáå»å íà èìîòîò è æèâîòîò è ëåòíèíèòå... íî, çàðàäóâàj

ãè òðïåëèâèòå!


156. Îíèå êîè �êå ãè ñíàjäå íåêàêâà íåñðå�êà, çáîðóâààò: ½Íèå ñìå, íàâè-

ñòèíà, Àëëàõîâè è Íåìó �êå ìó ñå âðàòèìå!�

157. Âðç íèâ ñå ñïóøòààò áëàãîñëîâè îä Ãîñïîäàðîò íèâíè, è Ìèëîñò, è

îíèå, òîêìó, ñå óïàòåíèòå.

158. È Ñàôà è Ìåðâà, íàâèñòèíà, ñå çíàöè Àëëàõîâè: êîj �êå jà õîäî÷åñòè

Êó�êàâà èëè êîj �êå èçâðøè óìðà - íåìà ãðåâ àêî íàïðàâè íåêîëêó

êðóãà îä Ñàôà äî Ìåðâà. À îíîj êîj �êå íàïðàâè íåêîå äîáðî äåëî

äîáðîâîëíî ïà, Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Áëàãîäàðåí è Çíàëåö!

159. Îíèå êîè ãè êðèjàò è jàñíîòèèòå è Ïàòîêàçîò êîè íè ñå îájàâåíè ïî

íèâíîòî îájàñíóâà»å çà ëó�ãåòî, âî Êíèãàòà, îíàêâèòå è îä Àëëàõ è

îä ïðîêîëíóâà÷èòå �êå áèäàò ïðîêîëíåòè,

160. îñâåí îíèå êîè, íàâèñòèíà, �êå ñå ïîêàjàò è êîè �êå ñå ïîïðàâàò è òîà

î÷èãëåäíî �êå ãî íàïðàâàò: íèì �êå èì ïðîñòàì. Jàñ ñóì Ïðîñòóâà÷

è Ñîìèëîñåí!

161. Îíèå êîè íå âåðóâààò è óìðàò, à íåâåðíèöè ñå, âðç ñèòå íèâ �êå ñå

ðàçëåå ïðîêëåòñòâîòî Àëëàõîâî, è ïðîêëåòñòâîòî îä ìåëåêèòå è îä

ñèòå ëó�ãå,

162. îíèå âî íåãî çà íàâåê �êå îñòàíàò è êàçíàòà íå �êå èì ñòèâíóâà à

íèòó, ïàê, �êå èì ñå äàäå ðîê.

163. È âàøèîò Áîã å åäåí Áîã. Íåìà äðóã Áîã îñâåí Íåãî. Îí å Ìèëîñòèâ

è Ñîìèëîñåí!

164. Âî ñîçäàâà»åòî íà íåáåñàòà è íà Çåìjàòà, âî ñìåíóâà»åòî íà íî�êòà

è äåíîò, âî áðîäîò êîj ïëîâè ïî ìîðå íàòîâàðåí ñî îíà øòî èì

êîðèñòè íà ëó�ãåòî, è âî äîæäîò øòî Àëëàõ ãî ñïóøòà îä íåáî ñî

øòî jà îæèâóâà çåìjàòà ïî ìðòâèëîòî íåjçèíî è ïî êîjà ðàñôðëà

æèâîòíè ñåêàêâè, è âî ïðîìåíàòà íà âåòðîâèòå, è âî îáëàöèòå êîè

ñå âèjàò ìå�ãó íåáîòî è Çåìjàòà... íàâèñòèíà, èìà çíàìåíèjà çà îíèå

êîè ñôà�êààò!

165. Ìå�ãó ëó�ãåòî èìà è òàêâè êîè, ïîêðàj Àëëàõ, ïðèôàòèjà äðóãè çäðó-

æåíèöè, §óáåj�êè ãè êàêî øòî ñå §óáè Àëëàõ. À îíèå êîè âåðóâààò

ïîöâðñòî ãî §óáàò Àëëàõà. È êîãà çóëóì�êàðèòå áè âèäåëå, à áèäåj�êè

êàçíàòà �êå jà âèäàò, êîëêàâà å ñàìî ìî�êòà êîjà Íåìó ìó ïðèïà�ãà! À

Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ñèëåí Êàçíóâà÷,

166. êîãà �êå ñå îääåëàò îíèå êîè øòî ñå ñëåäàò è îíèå øòî ñëåäàò, è êîãà

�êå èì ñå ïðåêèíàò ïðè÷èíèòå çà êîè ñå çäðóæóâàà... �êå jà çäîãëåäààò

êàçíàòà,


167. è êîãà îíèå øòî ãè ñëåäàò �êå ðå÷àò: ½Å, êîãà ïîâòîðíî áè îæèâåàëå,

îä íèâ äà ñå îääàëå÷èìå êàêî øòî òèå îä íàñ ñå îääàëå÷èjà.� È

åòå, òàêà, Àëëàõ èì ãè ïîêàæóâà äåëàòà íèâíè çà êîè �êå ïðåòðïàò

øòåòè, è îíàêâèòå íå �êå èçëåçàò îä îãíîò.

168. Î ëó�ãå, jàäåòå îä îíà øòî å íà çåìjàòà, øòî å õàëàë è øòî å ïðè-

jàòíî. È íå ñëåäåòå ãè ñòàïàëêèòå øåjòàíîâè! Òîj âè å î÷èãëåäåí

íåïðèjàòåë!

169. Òîj ñàìî çëî è ñðàìíî äåëî çàïîâåäà è çà Àëëàõ äà ãî çáîðóâàòå

îíà øòî íå ãî çíàåòå.

170. È êîãà �êå èì ñå ðå÷å: ½Ñëåäåòå ãî îíà øòî ãî îájàâè Àëëàõ!� Òèå

âåëàò: ½Íî, íå! Íèå ãî ñëåäèìå îíà øòî ãî çàòåêíàâìå îä ïðåäöèòå

íàøè!� È òîãàø ëè êîãà ïðåòöèòå íèâíè íå ñôà�êàà íèøòî è íå ñå

óïàòóâàà?!

171. Îíèå êîè íå âåðóâàà ñå ñëè÷íè íà ñóøòåñòâî êîå íèøòî íå ñëóøà,

îñâåí ïîâèê è ãëàñ; è ãëóâè ñå, è ñëåïè ñå, è íåìè ñå, íå ñôà�êààò!

172. Î âåðíèöè, jàäåòå îä äîáðîäåòèòå ñî êîè Íèå íàôàêà âè äàäîâìå è

íà Àëëàõ áèäåòå áëàãîäàðíè. Ñàìî Íåãî òðåáà äà ãî îáîæàâàòå!

173. Îí âè çàáðàíóâà, íàâèñòèíà, è ìðøà, è êðâ, è ñâèíñêî ìåñî, è îíà

øòî å çàêëàíî âî äðóãî èìå, à íå âî èìåòî íà Àëëàõ. À îíîj øòî

�êå áèäå ïðèñèëåí, íå ñî æåëáà è íå îä íàâèêà, òîãàø, íåìà ãðåâ.

Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!

174. Îíèå êîè ãî êðèjàò îíà øòî ãî îájàâè Àëëàõ âî Êíèãàòà Ñâîjà, êîè

ãî ïðîäàâààò çà íåøòî çà øòî ìàëêó âðåäè - îíèå âî ñòîìàöèòå ñâîè

îãàí ãîëòààò. Íà Äåíîò ñóäåí Àëëàõ ñî íèâ íå �êå ðàçãîâàðà, à íèòó

�êå ãè î÷èñòè; çà íèâ èìà êàçíà áîëíà.

175. Îíèå ãî çàìåíèjà Ïàòîêàçîò ñî áåñïà�êå, à ïðîøêàòà ñî êàçíà. Ïà,

êîëêó ñå îíèå íåòðïåëèâè êîí îãíîò!?

176. Åòå, òàêà Àëëàõ jà îájàâè Êíèãàòà ñî âèñòèíà, à çà îíèå êîè ñå

ðàçåäèíóâààò çà Êíèãàòà, íàâèñòèíà, ñå âî ïóêíàòèíà äàëå÷íà!

177. Íå å äîáðî÷èíñòâî âî óïðàâåíîñòà íà âàøèòå ëèöà êîí Èñòîê è Çà-

ïàä, òóêó äîáðî÷èíñòâî å äà ñå âåðóâà âî Àëëàõ, è âî Äåíîò àõèðåò-

ñêè, è âî ìåëåêèòå, è âî êíèãèòå, è âî ïåjãàìáåðèòå; äîáðî÷èíèòåëè

ñå îíèå êîè ãî äàâààò îíà øòî íàjïîâå�êå ãî ñàêààò: íà áëèæíèòå, íà

jåòèìèòå, íà ñèðîìàñèòå, íà ïàòíèöèòå è íà ïðîñjàöèòå, è êîè ðîáî-

âè îñëîáîäóâààò, è êîè ñå èñïðàâààò íàìàç äà èçâðøàò, è êîè çåêàò

äàâààò, è êîè ñå ïðèäðæóâààò êîí äîãîâîðîò øòî �êå ãî ñêëó÷àò; è

êîè ñå òðïåëèâè è âî íåìàøòèjà è âî íåâîëjà è âî çëî âðåìå - îíèå,

òîêìó, ñå èñêðåíèòå è áîãîáîjàçëèâèòå!


178. Î âåðíèöè, ïðîïèøàíà âè å îäìàçäà çà óáèåíèòå: ñëîáîäåí çà ñëîáî-

äåí, ðîá çà ðîá, æåíà çà æåíà. Ïà, íà îíîj øòî �êå ìó áèäå ïðîñòåíî

îä áðàò ìó, íåêà ïîñòàïè ïðèñòîjíî è íåêà ìó âîçâðàòè ñî äîáðî-

÷èíñòâî. Åòå, òîà å è îëåñíåíèå è ìèëîñò îä Ãîñïîäàðîò âàø. Ïà,

îíîj êîj �êå âîçâðàòè ñî íàñèëñòâî ïî òîà - òà, êàçíà áîëíà �êå èìà!

179. Âî îäìàçäàòà âè å æèâîòîò, î âèå ñî ðàçáèð íàäàðåíè, çà äà áèäåòå

áîãîáîjàçëèâè!

180. Âè ñå ïðîïèøóâà - êîãà íåêîìó îä âàñ �êå ìó ñå ïðèáëèæè ñìðòòà -

äà èì ñå îñòàâè âàñèåò, àêî ñå îñòàâà äîáðî, è íà ðîäèòåëèòå è íà

ðîäíèíèòå; îíèå êîè âèñòèíñêè ñå ïëàøàò îä Àëëàõ.

181. Ïà, îíîj øòî �êå ãî èçìåíè âàñèåòîò, áèäåj�êè ãî ñëóøíàë... ãðåâ èìà-

àò îíèå øòî ãî ìåíóâààò. Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ñëóøà÷ è Çíàëåö!

182. Ïà, êîj ñå ïëàøè äåêà îíîj êîj îñòàâà âàñèåò íåïðàâåäíî ïîñòàïèë

èëè çãðåøèë, òîãàø, íåêà ãè ïîìèðè: ïà, íåìà ãðåâ çà òîà. Àëëàõ,

íàâèñòèíà, å Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!

183. Î âåðíèöè, ïðîïèøàí âè å ïîñòîò êàêî øòî èì áåøå ïðîïèøàí è

íà îíèå ïðåä âàñ çà äà áèäåòå áîãîáîjàçëèâè,

184. è òîà îäðåäåí áðîj íà äåíîâè; êîj �êå áèäå áîëåí èëè å íà ïàò, òî-

ãàø, íåêà ãè íàïîñòè òèå äåíîâè; à îíèå êîè íå ìîæàò äà ïîñòàò -

ïðîïóøòåíèòå äåíîâè íåêà ãè îòêóïàò ñî íàõðàíóâà»å ñèðîìàâ. À

êîj, ïàê, äîáðîâîëíî �êå äàäå ïîâå�êå ïà, òîà å ïîäîáðî çà íåãî. À àêî

ïîñòåòå - òîà å ïîäîáðî çà âàñ, ñàìî äà çíàåòå!

185. Ìåñåöîò Ðàìàçàí å ìåñåö âî êîj å îájàâåí Êóð'àíîò êàêî Ïàòîêàç

çà ëó�ãåòî, jàñíîòèè ïî Ïîêàçîò è Îääåëóâà÷ íà âèñòèíàòà îä íåâè-

ñòèíàòà. Ïà, êîj îä âàñ �êå ñå íàjäå âî òîj ìåñåö - íåêà ïîñòè, à êîj

å áîëåí èëè å íà ïàò - íåêà ãè íàïîñòè òèå äåíîâè. Àëëàõ ñî òîà

ïîñàêóâà äà âè îëåñíè à íå äà âè îòåæíè: îïðåäåëåíèîò áðîj äåíîâè

äà ãè íàäîïîëíèòå, è Àëëàõà äà ãî âåëè÷àòå çàòîà øòî âå óïàòè, è

áëàãîäàðíè äà áèäåòå.

186. È êîãà �êå òå ïðàøààò ðîáîâèòå Ìîè çà Ìåíå ïà, Jàñ ñóì, íàâèñòèíà,

áëèñêó. È ñå î¯âèâàì íà äîâàòà íà ìîëèòåëîò êîãà �êå Ìå çàìîëè.

Ïà, íåêà ìè ñå î¯âèjàò, è íåêà âî Ìåíå âåðóâààò çà äà áèäàò óïàòåíè.

187. Âè ñå äîçâîëóâà ïðåêó íî�ê, äîäåêà òðàå ìåñåöîò íà ïîñòîò, äà ëåã-

íåòå ñî æåíèòå âàøè. Òèå ñå âàøà îáëåêà, à âèå ñòå íèâíà îáëåêà.

Àëëàõ çíàåøå äåêà ìå�ãóñåáíî íå ñòå âîçäðæëèâè ïà âè ïðîñòè è ãî

ïðèìè ïîêàjàíèåòî âàøå: ïà, ñåãà ñîñòàíóâàjòå ñå ñî æåíèòå âàøè

è ïîñàêóâàjòå ãî îíà øòî Àëëàõ âè ãî îïðåäåëè; jàäåòå è ïèjòå ñå

äîäåêà íå âè áèäå òîëêó jàñíî äà ìîæåòå äà ãî ðàçëèêóâàòå áåëèîò


îä öðíèîò êîíåö íà ìóãðàòà; îòòîãàø ïà äî íî�êå, ïîñòåòå! À àêî

ñòå âî È'òèêàô ïî ¶àìèèòå, òîãàø, íå âè å äîçâîëåíî äà ëåãíåòå ñî

æåíèòå âàøè. Åòå, òèå ñå ãðàíèöèòå Àëëàõîâè. È íå ïðèáëèæóâàjòå

ñå äî íèâ. Åòå, òàêà Àëëàõ èì ãè îájàñíóâà àjåòèòå Ñâîè çà äà áèäàò

áîãîáîjàçëèâè!

188. È íå òðîøåòå ãî èìîòîò âàø åäíèñîäðóãè íå÷åñíî! Çàðàäè èìîòîò,

íå ñïîðåòå ñå ïðåä ñóäîò: ãðåøíî äà íå ïîòðîøèòå äåë îä èìîòîò

íà ëó�ãåòî, çíàåj�êè!

189. Òå ïðàøóâààò çà ìëàäèöèòå. Êàæè: ½Òèå çà ëó�ãåòî ñå âðåìè»à îïðå-

äåëåíè. È çà îïðåäåëóâà»å íà Õà¶¶îò.� Íå å äîáðî÷èíñòâî äà âëå-

ãóâàòå âî êó�êèòå îä ïîçàäè, òóêó äîáðî÷èíñòâî ïðàâè îíîj êîj å

áîãîáîjàçëèâ. Íèç âðàòèòå íà êó�êèòå âëåãóâàjòå! È îä Àëëàõ ïëà-

øåòå ñå äà áèäåòå ñïàñåíè!

190. Íà Àëëàõîâèîò ïàò óáèâàjòå ãè îíèå êîè âàñ âå óáèâààò. Íî, íå

ïðåìèíóâàjòå ãè ãðàíèöèòå; Àëëàõ, íàâèñòèíà, íå ãè §óáè ïðåòåðó-

âà÷èòå!

191. Íà òàêâèòå êîè âå íàïà�ãààò è âèå íàïà�ãàjòå ãè êàäå áèëî äà ãè

ñðåòíåòå, è èñòåðóâàjòå ãè îòàäå îä êàäå òèå âå èñòåðóâààò... Ñïëåò-

êàðå»åòî å ïîãîëåì ãðåâ îä óáèñòâîòî. È íå óáèâàjòå ãè, äîêîëêó

òèå íå âå óáèâààò, ïðè Ìåñ¶èäóë Õàðàì. À àêî, ïàê, âå óáèâààò...

ïà, óáèâàjòå ãè è âèå! Åòå, òàêà Àëëàõ ãè íàãðàäóâà íåâåðíèöèòå!

192. À àêî ïðåñòàíàò äà ãî ïðàâàò òîà - òà, Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ïðîñòó-

âà÷ è Ñîìèëîñåí!

193. È áîðåòå ñå ïðîòèâ íèâ äîäåêà íå èñ÷åçíå ñïëåòêàðå»åòî è äîäåêà

âåðàòà Àëëàõîâà íå áèäå ñëîáîäíà, à àêî ïðåñòàíàò ïà, ïðåñòàíóâà

è íåïðèjàòåëñòâîòî, îñâåí êîí çóëóì�êàðèòå.

194. Ñâåòèîò ìåñåö çà ñâåò ìåñåö, à è âî ñâåòèòå äàòóìè èìà îäìàçäà.

Îíèå øòî �êå âå íàïàäíàò, òîãàø, íàïàäíåòå ãè è âèå ñî èñòà ìåðà,

òàêà êàêî øòî òèå �êå íàïðàâàò. È ïëàøåòå ñå îä Àëëàõ. È çíàjòå

äåêà Àëëàõ, íàâèñòèíà, å ñî áîãîáîjàçëèâèòå!

195. È òðîøåòå íà Àëëàõîâèîò ïàò. È íå ôðëàjòå ñå ñî ñâîèòå ðàöå âî

ïðîïàñò. È ðàáîòåòå äîáðî. È Àëëàõ, íàâèñòèíà, ãè §óáè äîáðî÷è-

íèòåëèòå!

196. Çàðàäè Àëëàõ è õà¶¶ è óìðà èçâðøåòå! À àêî ñòå ñïðå÷åíè, òîãàø,

êóðáàí çàêîëåòå, è íå ñòðèæåòå ãè âàøèòå ãëàâè äîäåêà êóðáàíèòå

íå ñòèãíàò íà ñâîå ìåñòî. À îíîj ìå�ãó âàñ êîj �êå ñå ðàçáîëè èëè

êîj èìà ãëàâîáîëèjà ïà, ïðîïóøòåíîòî íåêà ãî íàäîïîëíè ñî ïîñò,

ñî ñàäàêà è ñî êóðáàí. À àêî ñå íàjäåòå âî âîîáè÷àåíà ñîñòîjáà,


èçâðøåòå óìðà è õà¶¶ è çàêîëåòå êóðáàí. À îíîj êîj íå å âî ñîñòîjáà

òîà äà ãî íàïðàâè, òîãàø, íåêà ïîñòè òðè äåíà íà õà¶¶ è ñåäóì äåíà

êîãà �êå ñå âðàòè äîìà: åòå, ïîëíè äåñåò äåíà. Åòå, òîà å çà îíîj øòî

æèâåå âî Ìåñ¶èäóë-Õàðàì. È ïëàøåòå ñå îä Àëëàõ è çíàjòå äåêà

Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Æåñòîê Êàçíóâà÷!

197. Õà¶¶îò ñå èçâðøóâà âî ïîçíàòèòå ìåñåöè. Ïà, îíîj øòî �êå jà ïðèôà-

òè òàà îáâðñêà çà âðåìå íà õà¶¶îò íå ìîæå äà èìà îäíîñ ñî æåíàòà

è íåñìåå äà ðàáîòè çëè ïîñòàïêè à íèòó äà ñå êàðà. À çà äîáðîòî

øòî �êå ãî íàïðàâèòå - Àëëàõ çíàå. È ñíàáäåòå ñå ñî ñèòå ïîòðåáè, à

áîãîáîjàçëèâîñòà å - íàjäîáðàòà! È ñàìî îä Ìåíå ïëàøåòå ñå î, âèå

ñî ðàçáèð íàäàðåíè!

198. Íå å ãðåâ äà áàðàòå îä Ãîñïîäàðîò âàø äîáðèíà. À êîãà îä Àðàôàò

�êå ñå âðà�êàòå, ñïîìåíóâàjòå ãî Àëëàõà ïðè ñâåòèòå ìåñòà. Ñïîìåíó-

âàjòå Ãî çàøòî Îí âå óïàòè, à ïðåä òîà áåâòå ìå�ãó ñêðøíàòèòå âî

çàáëóäà!

199. À ïîòîà òðãíåòå îòàäå îä êàj øòî òðãíóâààò ëó�ãåòî, è îä Àëëàõ

áàðàjòå ïðîøêà. Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ïðîñòóâà÷ è Ñîìèëîñåí!

200. Ïà, ñïîìåíóâàjòå Ãî Àëëàõà êàêî øòî ãè ñïîìåíóâàòå ïðåäöèòå âà-

øè, ïî èçâðøåíèòå ïðîïèñè íà õà¶¶îò, äóðè è ïîâå�êå îä íèâ; ìå�ãó

ëó�ãåòî èìà êîè çáîðóâààò: ½Ãîñïîäàðå íàø, äàj íè íà îâîj ñâåò!� -

òàêâèòå íà îíîj ñâåò íèêàêâî äîáðî íåìà äà èìààò!

201. À íåêîè, ïàê, îä íèâ çáîðóâààò: ½Ãîñïîäàðå íàø, äàj íè äîáðî è íà

îâîj ñâåò è äîáðî íà Àõèðåò, è ñî÷óâàj íå îä êàçíàòà îãíåíà!�

202. Íèì èì ïðèïà�ãà äåë øòî ãî ñïå÷àëèjà, à Àëëàõ å Áðç Ïðåñìåòóâà÷!

203. È ñïîìåíóâàjòå Ãî Àëëàõà âî äåíîâè îïðåäåëåíè. Îíîj øòî �êå ïî-

áðçà è �êå ñå çàäðæè äâà äåíà, òîãàø, íåìà ãðåâ. Íåìà ãðåâ íè îíîj

øòî �êå ñå çàäðæè è ïîâå�êå, êîj ñå ïëàøè îä Àëëàõ. È ïëàøåòå ñå

îä Àëëàõ, è çíàjòå äåêà ñèòå âèå, íàâèñòèíà, êàj Íåãî �êå ñå çáåðåòå!

204. Ìå�ãó ëó�ãåòî èìà òàêîâ ÷èj ãîâîð âå îäóøåâóâà íà îâîj ñâåò è êîj

ñå ïîâèêóâà íà Àëëàõ êàêî ñâåäîê çà îíà øòî ãî èìà âî ñðöåòî

íåãîâî... òîj å íàjëîø íåïðèjàòåë!

205. À êîãà �êå äîjäå íà âëàñò ñå òðóäè äà ïðàâè áåçðåäèå ïî çåìjàòà, äà

ãè íèøòè ïëîäîâèòå è ïîñåâèòå. À Àëëàõ íå ãî §óáè áåçðåäíèêîò!

206. È êîãà �êå ìó ñå ðå÷å: ½Îä Àëëàõ, ïëàøè ñå!� - òîãàø òîj å óïîðåí

âî ãðåøå»åòî; åõõåíåìîò íåãî ìó å äîñòà. Å, ñàìî êîëêó ëîøî

ïðåñòîjóâàëèøòå å òîà!


207. Ìå�ãó ëó�ãåòî èìà è òàêîâ êîj ñå æðòâóâà, ñàêàj�êè äà ìó óãîäè íà

Àëëàõ, Êîj, êîí ðîáèâèòå Ñâîè, å Ñî÷óâñòâèòåëåí!

208. Î âåðíèöè, íåêà òðàåí ìèð áèäå ìå�ãó âàñ. Íå ñëåäåòå ãè ñòàïàëêèòå

øåjòàíîâè. Òîj âè å îòâîðåí íåïðèjàòåë!

209. Ïà, àêî ñêðøíåòå, ïî äîjäåíèòå âè jàñíîòèè, òîãàø, çíàjòå äåêà Àë-

ëàõ, íàâèñòèíà, å Ñèëåí è Ìóäàð!

210. Î÷åêóââàò ëè îíèå äà èì äîjäå Àëëàõ, îä îáëàê, è ìåëåêè, à ðàáî-

òàòà å âå�êå ðåøåíà? È êîí Àëëàõ ðàáîòèòå ñå âðà�êààò!

211. Çàïðàøàj ãè ñèíîâèòå Èçðàèëîâè êîëêó jàñíè àjåòè Íèå èì îâjàâèâ-

ìå! À êîj �êå jà ïðîìåíè òàà áëàãîäàò - áèäåj�êè òàà âå�êå èì äîjäå?

Ïà, Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Æåñòîê Êàçíóâà÷!

212. Îâîj ñâåò èì ñå ðàçóáàâóâà íà íåâåðíèöèòå; ãè ïîò÷èíóâààò íà âåð-

íèöèòå. À áîãîáîjàçëèâèòå, îíèå êîè âåðóâààò, íà Äåíîò ñóäåí �êå

áèäàò íàä íèâ. Àëëàõ íàôàêà äàâà êîìó ñàêà, íåèçìåðíî!

213. Ëó�ãåòî áåà åäíà çàåäíèöà è Àëëàõ, òîãàø, èì èñïðà�êàøå ïåjãàì-

áåðè: ðàäîñíèöè è îïîìåíóâà÷è. Ïðåêó íèâ Êíèãà îájàâóâàøå, ñî

Âèñòèíà, çà äà èì ïðîñóäè íà ëó�ãåòî çà îíà øòî ñå ðàçåäèíóâàà.

Îíèå íà êîè èì å äàäåíà Êíèãàòà ñå ðàçåäèíèjà âåäíàø ïî äîjäåíè-

òå èì jàñíîòèè, òîêìó, çàðàäè íèâíîòî åäíèêîíäðóãè ãðåøå»å. Ïà,

Àëëàõ ñî îäîáðåíèåòî Ñâîå ãè óïàòóâà îíèå êîè âåðóâàà âî âèñòè-

íàòà çà êîjà ñå ðàçåäèíóâàà. À Àëëàõ óïàòóâà êîãî ñàêà ïî ïàòîò

âèñòèíñêè!

214. Èëè: Ñìåòàòå ëè äåêà �êå âëåçåòå âî åííåòîò à áåç äà âè äîjäå

ïðèìåðîò íà îíèå øòî èñ÷åçíàà ïðåä âàñ? Íèâ ãè ïîãîäèjà è ñè-

ðîìàøòèjà è íåâîëjà. È êîëêó áåà ïîòðåñåíè äîäåêà ïåjãàìáåðèòå

è âåðíèöèòå êîè áåà ñî íèâ íå ðåêîà: ½Êîãà �êå ïðèñòèãíå ïîìîøòà

Àëëàõîâà?� Åòå, òàêà, ïîìîøòà Àëëàõîâà, íàâèñòèíà, å áëèñêó!

215. Òå ïðàøóâààò øòî äà äåëàò îä èìîòîò. Êàæè: ½Äîáðèîò èìîò øòî

ãî ðàñïîäåëóâàòå èì ïðèïà�ãà íà ðîäèòåëèòå, íà ðîäíèíèòå, íà jåòè-

ìèòå, íà ñèðîìàñèòå è íà ïàòíèöèòå. À çà äîáðîòî øòî ãî ðàáîòèòå

- ïà, Àëëàõ, íàâèñòèíà, çíàå.

216. Âè ñå ïðîïèøóâà áîðáà. À âèå jà ïðåçèðàòå. Âî îíà øòî ãî ïðåçèðàòå

ìîæåáè èìà íåøòî äîáðî çà âàñ, à âî îíà øòî ãî ñàêàòå, ìîæåáè èìà

íåøòî ëîøî çà âàñ. Àëëàõ çíàå à âèå íå çíàåòå!

217. Òå ïðàøóâààò çà ñâåòèîò ìåñåö è áîðáèòå âî íåãî. Êàæè: ½Áîðáàòà

âî íåãî å ãîëåì ãðåâ! Îäâðà�êà»åòî îä Àëëàõîâèîò ïàò, íåâåðóâà»å-

òî âî Íåãî è ïðîòåðóâà»åòî íà æèòåëèòå îä Ìåñ¶èäóë-Õàðàì... êàj


Àëëàõ å ïîãîëåì ãðåâ. Ñïëåòêàðå»åòî å ïîãîëåì ãðåâ îä óáèñòâîòî!

Àêî ñå îíèå âî ìîæíîñò �êå ñå òðóäàò äà âå îäâðàòàò îä âåðàòà âàøà,

è íå ïðåñòàíóâààò äà âå óáèâààò ñå äîäåêà, àêî ñå âî ìîæíîñò, íå

âå îäâðàòàò îä âåðàòà âàøà. À îíîj îä âàñ êîj �êå ñå îääàëå÷è îä

ñâîjàòà âåðà - íåêà áèäå óñìðòåí! Òîj å íåâåðíèê. Äåëàòà íèâíè ñå

áåçâðåäíè è íà îâîj ñâåò è íà Àõèðåò. Îíèå ñå æèòåëè íà îãíîò è

âî íåãî çà íàâåê �êå îñòàíàò!

218. Âåðíèöèòå êîè, íàâèñòèíà, ñå ñåëàò è êîè ñå áîðàò íà Àëëàõîâèîò

ïàò... îíàêâèòå ñå íàäåâààò íà ìèëîñòà Àëëàõîâà. Àëëàõ å Ïðîñòó-

âà÷ è Ñîìèëîñåí!

219. Òå ïðàøóâààò è çà âèíî è çà êîöêà, êàæè: ½Âî íèâ èìà ãîëåì ãðåâ

è êîðèñò çà ëó�ãåòî. Íî, ãðåâîò å ïîãîëåì îä íèâíàòà êîðèñò.� Òå

ïðàøóâààò øòî äà äåëàò, êàæè: ½Âèøîòîêîò!� Åòå, òàêà Àëëàõ âè

ãè îájàñíóâà àjåòèòå çà äà ðàçìèñëóâàòå! -

220. çà îâîj ñâåò è çà Àõèðåò. Òå ïðàøóâààò è çà jåòèìèòå. Êàæè: ½Äà

èì ñå ïîäîáðè ñîñòîjáàòà å ïîäîáðî.� À àêî ñå äðóæèòå ñî íèâ - ïà,

òîà ñå áðà�êà âàøè. À Àëëàõ çíàå êîj å îáíîâèòåë à êîj áåçðåäíèê.

Êîãà Àëëàõ áè ñàêàë áè âå ïðîêîëíàë. Àëëàõ, íàâèñòèíà, å Ñèëåí

è Ìóäàð!

221. È íå âåí÷àjòå ãè ìíîãóáîøêèòå äîäåêà íå ïî÷íàò äà âåðóâààò. Ðî-

áèíêà êîjà âåðóâà å ïîäîáðà îä ìíîãóáîøêà - èàêî îâàà âè ñå äî-

ïà�ãà. È íå âåí÷àâàjòå ãè ìíîãóáîøöèòå ñå äîäåêà íå âåðóâààò. Ðîá

êîj âåðóâà å ïîäîáàð îä ìíîãóáîæåö - èàêî îâîj âè ñå äîïà�ãà. Îíèå

âå ïîâèêóâààò êîí îãíîò. À Àëëàõ ñî îäîáðåíèåòî Ñâîå âå ïîâèêó-

âà êîí åííåòîò è ïðîøêàòà. È íà ëó�ãåòî èì ãè îájàñíóâà àjåòèòå

Ñâîè çà äà Ãî ñïîìåíóâààò.

222. È òå ïðàøóâààò çà ìåñå÷íîòî ïðà»å. Êàæè: ½Òîà å íåïðèjàòíî!�

Êîãà æåíèòå èìààò ìåñå÷íî ïðà»å, òîãàø, íå ëåãíóâàjòå ñî íèâ. È

íå ïðèáëèæóâàjòå èì ñå äîäåêà íå ñå î÷èñòàò. À êîãà �êå ñå î÷èñòàò,

çäðóæåòå ñå îíàêà êàêî øòî âè îïðåäåëè Àëëàõ. Àëëàõ, íàâèñòèíà,

ãè §óáè ïîêàjíèöèòå è ÷èñòèòå!

223. Æåíèòå âàøè ñå áàâ÷è âàøè. È êàêî ñàêàòå ïðèjäåòå èì íà áàâ÷èòå

âàøè! È çàäîâîëåòå ñå! È îä Àëëàõ ïëàøåòå ñå! È çíàjòå äåêà ñî

Íåãî �êå ñå ñðåòíåòå! È çàðàäóâàj ãè âåðíèöèòå!

224. Íå ñëóæåòå ñå ñî âàøåòî êîëíå»å âî Àëëàõ êàêî ïðå÷êà äà ðàáîòèòå

äîáðè äåëà, äà ñå ïëàøèòå è äà âîñïîñòàâóâàò�

Documents

×åñíèîò Êóð'àí - Kuran na Makedonski · iii 18 Åë-Êåõô (Ïåøòåðà) 198 19 Ìåðjåì 207 20 à-õÒà 214 21 Åë-Åíáèjà (Ïåjãàìáåðè) 222 22