à LONS

En collaboration et avec le soutien de la

La Vir’volte présente

25 mai - 28 août 2016

au parc

Parc

des Bains

à LONS

Bals-Musette

Concerts

Spectacles

Boums enfants

Animations

solaires

Bar à livres

Contes

Courts-métrages

Projection film

GuinguetteAnimations

gratuites

EditoBon an mal an, depuis une saison 2014 compliquée financièrement (où était donc le beau temps !!!), l'association La Vir'volte remonte doucement la pente.

La voici donc de nouveau au "Parc Edouard-Guénon" avec son projet "Guinguette Au Parc" qui a toujours pour objectif de faciliter la mixité sociale et générationnelle et l'accès à la culture pour tous : objectifs qui nous semblent toujours d'actualité, voire de plus en plus...

Ainsi, pour la treizième fois et avec un plaisir toujours renouvelé, nous installons notre "bric à brac" au parc de Lons-le-Saunier pour un mélange de bals-musette, de convivialité, de concerts, de plaisirs, de boums enfants, de partage, d'animations pour petits et grands, de découvertes...

Et comme nous sommes d'un naturel optimiste on optera pour une treizième édition porte-bonheur qui va vous faire venir nombreux, sous un soleil radieux, toute la saison.

Dans tous les cas, on vous attend !!!

La Vir'volte

3

Mercredi17h – minuit

Samedi18h – 00h30Dimanche17h – 23h

Mardi 21 juin18h – minuit

Mercredi 13 juillet18h – 1h

Dimanche 14 août18h – 00h30

Ouvertures et fermetures

Horaires Horairesspéciaux

Comme l'année dernière, un numéro unique a été mis en place : le 07 83 94 07 77

À partir de 17h (au plus tard), chaque jour d'ouverture, il vous permettra de savoir si "La Guinguette" est ouverte ou fermée.Nous en profitons pour signaler qu'il n'est pas toujours évident de prendre la bonne décision car la météorologie n'est pas une science exacte !!! Merci de ne pas nous en tenir trop rigueur au cas où celle-ci nous tromperait...Il se peut également, dans une situation vraiment compliquée, que le site ouvre mais que l'animation soit remplacée par la diffusion de musique enregistrée (notamment pour les bals-musette).

4

Gestion et tri des déchetsD'année en année, La Vir'volte s'emploie, dans la mesure de ses moyens, à réduire l'impact écologique du projet "Guinguette Au Parc" : tri des déchets, circuit de distribution court (un maximum de produits locaux), économie d'énergie,...

Pour la seconde année, nous mettons à disposition du public des bacs spéciaux pour les canettes en métal et les bouteilles plastiques. Nous comptons sur vous pour, en triant correctement, participer avec nous au respect de l'environnement... et du site !!!

En début de saison, par deux fois, le Sydom viendra tenir un stand de sensibilisation au tri et nous (ré)apprendre les bons gestes.

Depuis 2014, l'association utilise des gobelets réutilisables sans demander de caution. Le résultat a été la disparition, au fil de chaque saison, de l'ensemble (ou presque) du

stock !!!Néanmoins, il a été décidé de renouveler l'opération : là aussi

nous comptons sur vous pour nous ramener les gobelets ou, au moins, les laisser sur le site (sans les jeter !).Et si vous voulez en garder un, rien ne vous empêche de nous laisser une petite pièce, afin que cela n'augmente pas trop les frais de La Vir'volte.

Merci d'avance !!!

Calendrier

Mai -Juin

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

HÉlioBil17h - 19h

HÉlioBil17h - 19h

Gouapes Doouape21h - 22h30

DJ's20h30 - 22h30

Dress20h30 - 22h30

ouverture

mer

cred

i

pier’maria21h - minuit

soirÉe emma

18h30 - 23h30 Belle Époque

21h - minuitpier’maria21h - minuit

18 25

sam

edi

mardi

animXXl20h - 22h30

pat & nico21h - minuit

minoritaire20h - 22h30

rivaGes20h - 22h30

rivaGes20h - 22h30

26

Dim

anch

e

Spectacles

Balsmusette

Balpopulaire

Bar à livres

Concerts

Boums enfants

Contes

Animations solaires

Cinéma & Courts métrages

Sydom

25 mai 1 8 15 22 29

29 mai

syDom18h - 19h30

syDom17h - 19h

4

contes18h


5

11

12 19

Fête De la musique

À partir de 18h

21

28 mai

contes18h

Belle Époque20h - 22h30

Juillet

Boum 17h15 - 18h30

Bar à livres17h - 19h30

Bar à livres17h - 19h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

JacoB DelaFonk Feat. DiDone

20h30 - 22h30

aGatHe HoFFalt20h - 21h

astaroJna20h30 - 22h30

6 20 27

30

31

mer

cred

i


le p'tit Bal klezmer20h - 22h30


rivaGes21h - minuit

anGelique & zouzou21h - minuit

Belle Époque21h - minuit

10

16 23

sam

edi


courts mÉtraGes21h30 - 23h

17 243

Dim

anch

e

animXXl21h - minuit

raG BaG19h - 20h30

animXXl21h - 00h45

Gouapes Doouape

19h45 - 20h45

2 9

13

Août


Belle Époque21h - minuit

rivaGes21h - minuit

pier’maria21h - minuitsa

med

i

rivaGes21h - minuit

cinÉma21h15 - 22h30

animXXl20h - 22h30

21

Dim

anch

e

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

Boum 17h15 - 18h30

concertsurprise

20h30 - 22h30

Back to Beck

20h30 - 22h30

c'est pas l'pÉrou

20h30 - 22h30

trio Jazz 20h30 - 22h30

10 17 24

mer

cred

i

2814

13 20 276

3


7

8

Bals musettePier'Maria Les 28 mai, 18 juin, 2, 9 juillet, 6 et 27 aoûtCe n'est pas une marque d'accordéon, mais une paire de joyeux lurons,

amis de longue date : Maria (accordéon, clavier, chant) et Pierre (saxos, clavier et scie musicale). La bonne humeur et le sou-

rire des musiciens vous feront tournicoter toute la soirée. Laissez-vous emporter par le style guinguette de ces titis jurassiens !

AnimXXLLes 29 mai, 13, 31 juillet et 28 août

AnimXXL est la collaboration depuis plus de 20 ans de 2 artistes : Hervé (trompette, accordéon, chant) et Pierre (saxophone et chant). Deux pro-fessionnels qui vous proposent une animation format XXL. Ils reviennent cette année pour trois bals-musette et le bal populaire du 13 juillet. + d’infos sur : www.animxxl.e-monsite.com

Pat et NicoLe 4 juinIls se connaissent depuis plus de 20 ans. Ils ont joué pas mal d'années en formation à 5 ou 6 musiciens. Depuis une dizaine d'années ils animent thés dansants, soupers dansants et autres soirées.Nicolas au sax, clavier et au chant, Patrick à l'accordéon, au clavier et au chant vont, à n'en pas douter, vous faire passer une agréable soirée.

9

MinoritaireLes 5, 19 juin, 17 juillet et 21 aoûtVenez découvrir ou redécouvrir, avec ce "jeune" duo (Nicolas et Christophe), les chansons qui ont marqué leur époque et fait danser des générations de couples, au travers d'un répertoire qui va des années 30 à aujourd'hui.

RivagesLes 12, 26 juin, 23 juillet, 14 et 20 aoûtMélange de musette éternelle et autres musiques dansantes jouées par Joël et Michel (piano, chant, accordéon). Laissez-vous glisser sur le parquet et retrouver l'esprit "Guinguette" avec nos deux "briscards" de l'animation.

Belle ÉpoqueLes 25 juin, 3, 16 juillet et 13 aoûtPartageant le goût de la bonne musique, Pat et Zouzou (30 ans d'expérience !!!) reviennent pour une nouvelle saison, munis d'un répertoire musette varié. Avec ce fin mélange des plus beaux standards d'accordéon et des inoubliables chansons des années 60 à 80, ils feront le bonheur du public et le plaisir des danseurs.

Angélique et ZouzouLe 30 juilletAngélique, jeune accordéoniste de 15 ans, talentueuse à souhait, vient, pour la première fois, nous faire vibrer et danser au parc des bains, accompagnée de Zouzou au chant. Venez découvrir et soutenir la nouvelle génération (!!!) car avec Angélique, nous pouvons dire que le talent n'attend pas le nombre des années.

10

ConcertsDressLe 29 juinTrio léger et percutant, Dress nous emporte sur une route traversant les époques, entre folk, blues et rock. En rendant hommage à Bessie Smith, Janis Joplin la "Mama Cosmique", PJ Harvey ou encore Patti Smith, Dress tangue entre poésie et rythmes soutenus. L’ensemble acoustique invite aussi à suivre un répertoire plus actuel emprunté à Alela Diane, (Leslie) Feist, Laura Veirs, Garbage, sans oublier Moriarty, pour fermer cette route sinueuse et pleine de rebondissements à la "Jack Kérouac"… + d’infos : wwww.reverbnation.com/dress3

AstARojNALe 6 juilletAstarojna, Astarojna,Prenez garde à la fermeture des portes, attention au départ !Installez-vous confortablement pour un voyage musical qui vous emmènera autour de ce monde poétiquement correct que vous propose cette formation bisontine.Les textes s'enchaînent sur des styles musicaux variés, dans une ambiance tragico-festive qui leur est propre.À découvrir !

+ d’infos : www.noomiz.com/astarojna

11

Rag BagLe 13 juilletRag Bag est un groupe composé de 5 musiciens venant d'univers différents tel que la soul, le funk, le jazz et le rock.C'est à travers leurs sensibilités et leur originalité qu'ils revisitent des standards de grands artistes tels que Amy Winehouse, Blur, Black Keys, Outkast, Joss Stone, Artic Monkeys et bien d'autres encore.Avant tout, il se dégage de leur musique de la bonne humeur. Le combo promet aux amateurs de musique de passer un très bon moment. + d’infos : facebook/Rag Bag

jacob Delafonk feat. DidoneLe 27 juilletJacob Delafonk vous propose de découvrir ou redécouvrir les grands titres qui font danser ! Le "Band", revisite quelques standards funk de James Brown, Stevie Wonder, Prince, the JB's, et bien d'autres enco-re... Professionnels depuis une quinzaine d'années, les musiciens de Jacob Delafonk ont une carrière bien remplie de tournées diverses au service d'autres artistes. Cette fois ils sont là pour se retrouver et se faire plaisir, et cela se voit ! L'expression scénique est leur point fort, la rencontre avec le public est inéluctable : avec eux impossible de ne pas laisser parler vos pieds et votre corps ! Le décor est planté, la scène est devant vous, toute prête à vous divertir !!!

12

Back to BeckLe 3 aoûtJeff Beck… Certes, son nom semble familier, mais qu'en est-il de sa musique ? Celle-ci, pour la quasi-totalité instrumentale, est finalement peu connue du grand public...Back to Beck, nouveau projet du guitariste Alexandre Demolliens, puise donc son inspiration première dans l’univers musical du célèbre guitariste britannique. Ce quartet propose une adaptation du répertoire original débuté à la fin des années 60 ainsi que des compositions préparées à la sauce Beck, vous permettant ainsi de découvrir ou redécouvrir en live l’essence musicale de cette icône du rock et du jazz-rock.

En +Programmés par la ville de Lons-le-Saunier et le conservatoire de musique et de danse, en partena-riat avec La Vir'volte.

Attention !!! En cas de mauvais temps, ces 3 concerts seront déplacés à la salle du Puits-Salé.

+ d’infos sur : www.lonslesaunier.fr

Agathe HoffaltLe 20 juillet de 20h à 21h30Avis aux curieux de nature :une grande première (et une nouvelle expérience !!!) à "La Guinguette" avec Agathe la har-piste qui nous propose un concert de grande harpe en solo avec un programme de reprises de jazz et de variétés.Venez découvrir avec nous cet instrument envoûtant qu'il est rare de voir et d'écouter.

13

C'est pas l'Pérou !Le 17 aoûtDes Andes aux montagnes des Balkans... "C'est pas l'Pérou !" diffuse une musique généreuse mêlant l'énergie de la fusion aux beats folkloriques.Le groupe, en version trio à La Guinguette, interprète ses compositions et revisite les airs traditionnels selon une écriture raffinée et une harmonie toujours ouverte... Au fil du programme se déploie un univers drôle, rocambolesque, métissé, foisonnant et accorde une place de choix à l'improvisation !+ d’infos sur : https://soundcloud.com/bruno-luna-kisic/sets/cest-pas-le-p-rou

Concert surpriseLe 10 aoûtÀ l'heure où nous imprimons ce programme, le choix du concert n'a pas encore été arrêté. Il faudra donc aller "à la pêche aux infos" sur notre page facebook, sur le site internet de la ville de Lons-le-Saunier ou encore à "La Guin-guette" (dès que le concert aura été validé).

trio jazzLe 24 aoûtChristophe Samson (piano), Da-mien Hénard (contrebasse) et Didier Latrasse (batterie), profes-seurs au Conservatoire de Lons-le-saunier, interpréteront quelques pièces extraites du recueil "jazz à la française" de Claude Bolling et des "standards du jazz" (Powell, Garner, Parker, Young…) : des œu-vres rythmées, colorées, à la fois festives et pleines de fraîcheur au programme de cette soirée d'été.

14

soirée "EMMA"Le 11 juin

L'école Emma (Ecole de Musi-que Moderne et Actuelle),

ouverte depuis septem-bre 2009, a déjà accueilli plus de 1000 élèves en cours de guitare, basse, batterie, atelier, chant et

éveil musical. C'est avec plaisir que La

Vir'volte s'associe une nouvelle fois à cette école pour organiser son "show" de fin d'année.Pour sa septième année d'exis-tence, l'EMMA a voulu moderni-ser son gala en présentant une soirée sous le signe des "groupes" formés et entraînés tout au long de cette saison 2015/2016.

Au programme :18h30 - 20h45 : une dizaine de groupes issus de l'école de mu-sique présenteront chacun un ou deux morceaux représentant les nombreux instruments enseignés tels que la batterie, la basse, la guitare, le chant et le clavier.

21h - 21h20 : les professeurs in-terpréteront à leur tour quelques morceaux avant le concert clôtu-rant cette soirée qui, sans en dou-ter, sera riche en découvertes et en plaisirs. 21h45 - 23h30 : concert "Pangea"Dans un espace temps parallèle, Pangea le continent ultime, reste le seul territoire habité. Dans la poussière, parmi les décombres de cette terre, où grand nombre de tribus se livrent des guerres perpétuelles, cinq silhouettes, cinq rescapés, se détachent. Ar-més d'instruments de musique, de rythmiques imparables, de chants fédérateurs, ils désirent rallier les âmes perdues, les in-compris, les oubliés, sous un même étendard. Pangea, ou la horde anachronique de cinq musiciens, oscillants en-tre les différentes puissances du rock, du métal et du hip-hop. + d’infos sur : http://facebook.com/ecole.emma

Les soirées qui changent

15

Les Gouapes DoouapeCollectif amateur de théâtre d’improvisation du Théâtre Group'.Le 15 juin de 21h à 22h30Les Gouapes Doouape présen-tent leur cabaret d'improvisation théâtrale. Ils relèveront le défi d’improviser à partir des thèmes directement demandés au public. Ils créeront en direct des person-nages et des histoires tout droit sortis de leur imagination. Les comédiens entraîneront alors le spectateur dans des aventures surprenantes, drôles, spectaculai-res, touchantes, et dont personne ne connaît ni le début ni la fin : tous les coups de théâtre seront permis ! Un maître de cérémo-nie assurera la présentation et imposera des catégories et des contraintes aux comédiens.

Fête de la musiqueLe 21 juinL'une des scènes ouvertes mises à disposition par la ville de Lons est installée au parc… "La Guin-guette" est donc ouverte pour l'occasion. Programme annoncé dès que possible au parc, sur notre page facebook ainsi que dans les programmes édités par la ville.

soirée Dj'sLe 22 juinMat et Line-C sont deux DJ's activistes de la scène électro franc-comtoise, membres fonda-teurs de l'association Le Citron Vert. Pour nous mettre en jam-bes, Mat ouvrira cette soirée à "La Guinguette" avec une selecta funk, rock et électro. Puis Line-C prendra les commandes pour un set ragga drum aux sonorités chaudes et synthétiques.

Le p'tit Bal KlezmerLe 10 juillet de 20h30 à 22h30Une fois n'est pas coutume, et pour sortir des sentiers battus, La Vir'volte propose un bal Klezmer."Le p'tit bal Klezmer", c'est une combinaison entre des musiciens et une meneuse de danse qui prend par la main tout un chacun pour initier les rondes."Le p'tit bal Klezmer", c'est re-trouver un peu l'ambiance d'un mariage dans un village d'Europe de l'Est d'avant-guerre. Un mé-lange de danses juives, de danses à la mode venues d'O ccident, de danses locales, tantôt roumaines, ukrainiennes, etc.

16

"Le p'tit bal Klezmer", c'est la dé-couverte de la musique par la dan-se, comme expérience collective, spontanée et réjouissante.

soirée [NEstA]Le 24 juillet Prix libre.[nesta] a proposé depuis 2002 di-verses manifestations sur Lons : des concerts, le festival "Lons An-geles", des projections de courts métrages...Et pour cet été, elle renouvelle son opération "[nesta] en short et en vadrouille !", du 22 au 25 juillet. Le principe est toujours le même : une séance de courts métrages éclectique (90 mn, tout public), itinérante, projetée en plein air, dans 4 communes, en partenariat avec des associations locales.La Vir'volte accueille donc une nouvelle fois cette association, dans le cadre de cette tournée mondiale !!!Repli à l'Amuserie en cas de pluie.Programme complet sur le site de [nesta].+ d’infos sur : www.assonesta.com

Cinéma - Casque d'or (1952, noir et blanc, 96mn) de Jacques Becker.Le 7 aoûtAvec Simone Signoret, Serge Reggiani, Claude Dauphin, Ray-mond Bussières, ... Synopsis : les apaches de la bande à Leca, des voyous qui hantent le quartier de Belleville, ont investi avec leurs femmes une guinguette du bord de Marne, à Joinville-l e-Pont. Marie, une prostituée surnommée Casque d'Or en raison de son étincelante chevelure, s'est fâchée avec son amant du moment, le distingué Roland. Surgit alors Raymond, accompagné de son ami d'enfance, Manda, un ancien apache reconverti en charpentier sérieux et convaincu. Entre la belle et le charpentier, le coup de foudre est immédiat. Une passion destructrice, sur fond de rivalité au sein du gang, unit les deux amants…

Animations enfants

17

Autres animationsstand du sydom Les 28 mai et 8 juinÀ la Guinguette, je trie aussi !Pour la seconde fois, le Sydom du Jura sera présent à "La Guinguette" avec un stand et des animations pour sensibiliser sur les "bons gestes du tri" afin de respecter l’environnement et ne pas jeter ses déchets n’importe où sur le site.

Au programme : distribution de cendriers de poche, rappel des consignes de tri, évaluation du temps de dégradation des déchets… Autant d’actions pour éviter la production de déchets et favoriser un meilleur tri à "La Guinguette"... et ailleurs.+ d’infos sur : www.letri.com

Boums enfants Tous les mercredis de la saison sauf le 25 mai et le 13 juillet.Un rendez-vous incontournable de "La Guinguette" qui permet la ren-contre de dizaines de "marmots"... et de leurs accompagnateurs !!!Alors, danseurs et danseuses en herbe, rendez-vous sur le parquet pour une boum champêtre.N'hésitez pas à amener les disques préférés de vos chérubins.

Animations solaires "Héliobil" Les 1er et 8 juinPhilippe Debouclans est inven-teur, pionnier et bidouilleur dans l'énergie solaire depuis 20 ans. Animateur spécialisé, il sensibilise les enfants à travers de multiples ateliers, avec une approche ludi-que et pédagogique.+ d’infos sur : www.heliobil.com

18

Les contes de MelPour la quatrième année, Mel' nous revient pour deux séances de contes, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.Début des séances : 18hLe 5 juin : Un voyage immobilePiochés au gré de ses rencontres, Mel’ apporte dans son panier des contes d’univers variés, d’humour et de sagesse. Des objets insolites ramenés des histoires sortent du panier et ser-vent de fil conducteur.

À partir de 6 ans. Durée : 45 mn environ

Le 3 juillet : Une soupe aux histoires

Connaissez-vous la recette de la soupe aux cailloux ?

Le loup, lui, la connaît, et tous les animaux du village vont s’en mêler ! L’occasion de se retrouver en-semble et de partager des bonnes histoires autour d’une marmite…À partir de 6 ans. Durée : 45 mn environ

Bar à livresLes 6 et 20 juilletEn partenariat avec La Vir’volte, la médiathèque revient à "La Guin-guette" cet été ! Deux mercredis après-midi, vous pourrez bouqui-ner au parc : des magazines, des BD et mangas, des recueils de poésie, de contes ou de théâtre, des livres sur les loisirs et le tou-risme… pour petits et grands !+ d’infos sur : http://4c-lons.ecla-jura.fr

Les Gouapes DoouapeCollectif amateur de théâtre d’im-provisation du théâtre Group'.Le 9 juillet de 19h45 à 20h45Installez-vous tranquillement à table après avoir pris de quoi vous désaltérer à la buvette. Les Gouapes Doouape viendront directement vous proposer leur menu d'impro, que vous pourrez choisir à la carte selon ce que vous voulez voir ! Donnez-leur un thème, et les comédiens le joueront pour vous !

DIMANCHE 17 JU

ILLET

«LE MALADE IM

AGINAIRE»

AVEC GÉRARD HOLTZ

21h - Place de la Lib

erté

Spectacle

Gratuit

VENDREDI 19 AOÛT

MICHAEL JONES

EN CONCERT

21h - Place de la Lib

erté

Concert gratuit

Programme complet sur www.lonslesaunier.fr

DIMANCHE 17 JU

ILLET

«LE MALADE IM

AGINAIRE»

«LE MALADE IM

AGINAIRE»

«LE MALADE IM

AGINAIRE»

AVEC GÉRARD HOLTZ

AVEC GÉRARD HOLTZ

N° Si

ret 49

1631

7270

0030

- Lice

nces

de sp

ectac

le 2-1

0735

34 et

2-10

7353

5 - N

e pas

jeter

sur la

voie

publi

que

Avec le soutien du

7, rue de la source, Vatagna - 39570 Montaigu

Pour les ouvertures : Tél. : 07 83 94 07 77

Pour tout autre renseignement : Tél. : 03 84 86 09 41

[email protected]

Retrouvez nous sur le facebook de l'association https://www.facebook.com/pages/Association-La-Virvolte

Un grand merci à tous nos partenaires : la ville de Lons-le-Saunier, le Conseil Départemental du Jura,

[nesta], EMMA, Héliobil, le Centre Culturel des Cordeliers, le conservatoire de musique et de danse,

le service "Fêtes et cérémonies" de Lons, le Sydom, le Sictom, ainsi que tous les intervenants de la saison...

et bien sûr le public.

Documents

à LONS