des lacs et du Revermont

■ Lons-le-saunierDon de l’association “Semons l’es-poir” au CHS du Jura P.3

■ PortraitMonsieur Météo du Jura P.6

■ Lons-le-saunier“Kaleïdoscop” un festival pascomme les autres P.11

Grenelle de l’environnementoblige, les communes doiventrepenser leur schéma urbain etproposer des modes de trans-port alternatifs. La Commu-nauté de communes du BassinLédonien et la ville de Lons-le-saunier ont signé un plan dedéplacement inter-établisse-ments (PDIE) avec les structurespubliques et privées, visant àterme à mettre en place desactions douces en matière dedéplacement.

P.3

Nouvelle approche de la mobilité

PAGES SPÉCIALES“AUTOS-MOTOS…” P.9La voiture électrique à l’honneur

335 route de Besançon - 39000 LONS LE SAUNIER

Tél. 03 84 24 43 45 - Fax. 03 84 24 74 55rubin.nettoyage@wanadoo.fr / www.rubin-nettoyage.com

au service de l’hygiène professionnelleRUBIN NETTOYAGE

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILELa garantie d’un nettoyage de qualité

14 av. Maillot - 39570 Montmorot

Nettoyage lédonienCages d’escaliersNettoyage bureauVitrerieRemise en état

03 84 47 12 71 03 84 43 49 19

Service à domicileRepassage

MénageVitrerie

• Paiement CESU

• 50% déductible d’impôt

• TVA 5,5%

Horaires d’ouverture du magasin

Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h

et de 14 h à 18 h 15Le samedi : de 9 h à 12 h

Un catalogue de 400 produits à découvrir en magasin et prochainement sur le site www.produits-entretien-lynael.com

La volonté propretéla référence nettoyage !

Entretien général et spécifique - Désinfection - Essuyage - Sécurité hygiéniqueMédical - Lessive / Vaisselle - Cuisine / HACCP / Hygiène des mains

Brosserie - Décapant / Dégraissant - Entretien vitrerie - Aspirateurs - Matériel - Véhicule

Vente et distribution de produits performants au servicedes particuliers et de l’industrie.

NFP - 6 rue Maurice Chevassu - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 59 98 - Fax. 03 84 24 87 94 - nfpentretien@wanadoo.fr

Produits

Vente de selPensez-y !

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°43 - Octobre 2010

35 000 e

xempla

ires

chaque

mois en

toutes

boîtes

aux le

ttres

Dans un cadre chaleureux et intime, le chef Christian Schweiger et son

épouse vous accueillent à la Germandrée et vous proposent une

cuisine généreuse et de tradition élaborée uniquement à partir

de produits frais, locaux et de saison.

Véritable pierre angulaire de l’éta-blissement, les produits frais fournispar des producteurs locaux sont labase de la carte de la Germandrée.La cuisine préparée à partir de fruitset légumes du marché, et pour cer-tains bio, vous rappellera la gour-mandise inimitable du “fait-maison”.Depuis 16 ans, Christian Schweiger,véritable artisan culinaire, met unpoint d’honneur à proposer une cartedifférente tous les trimestres, au grédes saisons. A la Germandrée, vousne trouverez pas de fraises en février,ni de produits industriels ! De la miseen bouche au dessert, en passant parles jus et les sauces, tout est fabriquémaison. A plumes ou à poils, la sai-son du gibier est ouverte. Canards,pigeons, filet de biche en croûte aux

filaments de céleris, faisan rôti surchoucroute déglacée au Riesling,poule faisane et sa crème de len-tilles… se laisseront déguster avecgourmandise dans des plats élaboréset goûteux. Les gibiers proviennentdes grands domaines de chasse alsa-ciens et sont achetés brut afin d’êtretravaillés directement par le chef.Laissez-vous tenter également par leplus noble des fruits de mer, la Saint-Jacques : uniquement servie encoquille pendant la période de pêched’octobre à février, le produit estacheté vivant et frais, afin de diffuserla plus large palette de ses saveurs sidélicates. N’oubliez pas de réserverafin de profiter d’une table au coin dufeu ! A votre disposition égalementdes plats à emporter.

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°43

� Publ i rédac t ionne l

Possibilité de plats à emporterOuvert toute la semaine

sauf dimanche soir et lundiAccueil des groupes

GermandréeLa

Des menus gastronomiques

740, rue de Besançon - 39000 LONS-LE-SAUNIER - Tél. 03 84 47 24 70 (réservation conseillée) - www.lagermandree.fr

et authentiques à portée de tous

M. et Mme

SchweigerChristianArtisan culinaire

Cuisine100 %maison

FERMETURES ÉNERGIE RENOUVELABLEUn artisan à votre service !

ELECTRICITÉ FERMETUREFenêtre PVC Alu

Volets roulants Battants,Portails, Portes de garage

35 Chemin du poirier - 39570 Courbouzon03 84 43 02 82 - 06 77 70 83 43

www.grigi-technique.com

• Rachat EDF 58 cts/Kwh pendant 20 ans• Revente annuelle environ 1800 €• Retour sur investissement à partir de 6 ans

PANNEAUXPHOTOVOLTAÏQUES

Rénovez votre maison !

H H

H H

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 3

A L’HONNEUR

■ LONS-LE-SAUNIER

Une nouvelle approche de la mobilitéGrenelle de l’environnement oblige, les communes doivent repenser leur schéma urbain et proposer des modes de transport alter-natifs. La Communauté de communes du Bassin Lédonien et la ville de Lons-le-saunier ont signé un plan de déplacement inter-établissements (PDIE) avec les structures publiques et privées, visant à terme à mettre en place des actions douces en matière dedéplacement.

La convention de parte-nariat signée entre lesstructures concernées

par le PDIE est pour l’heureen phase d’enquête. Les struc-tures signataires – la Préfec-ture, le Conseil général, laDirection départementale desfinances publiques, le Centrehospitalier, SKF Aerospace, laDDT, la DDCSPP, la fromage-rie BEL, le groupe La Poste, laCommunauté de communeset la ville de Lons-le-Saunier –s’engagent ainsi à revoir àterme le mode de déplace-ment de leurs employés. Enmutualisant les moyens, lespartenaires s’inscrivent ainsidans une démarche globalepuisque ce sont 4 000 em -ployés concernés par ce pro-jet. Covoiturage, visioconfé-rence, navettes, flottes devélos, restaurant d’entreprises...

les modalités ne concernentpas uniquement les trans-ports, mais également dessolutions émergentes liéesaux nouvelles technologies.Pour le député-maire JacquesPélissard, le défi est doublepuisque le PDIE s’inscrit dansune optimisation de la des-serte du territoire. Ladémarche se déroule en trois

Le 10 septembre dernier, collectivités et entreprises publiques et privées se sont réunies pour signer la convention de partenariat du PDIE.

temps : après la transmissiondes données par les parte-naires, la phase d’enquêteactuellement en courts ana-lyse ces informations avantl’élaboration du plan.

“Une prise de conscience”Financé à hauteur de 60 % parl’Etat, le projet est porté entreautres par l’Ademe. “C’estune opération pilote en

France” soulignait d’ailleursle directeur départemental del’Agence. Si les collectivités,services de l’état et entre-prises publiques et privées semobilisent pour mutualisermoyens et réflexions, lesemployés et agents devrontchanger leur comportement.“Nous devons amener uneprise de conscience pour que

les employés entreprennentcette démarche sociale”, indi-quait Catherine Bertaux,déléguée régionale du groupeLa Poste. La Préfete du Jura,Joëlle Le Mouel rappelait parailleurs l’implication de l’Etatdans ce projet, dans le cadrede la RGPP et de la réorgani-sation des services de l’état.

Céline Garrigues

De nouveaux jouets pour l’hôpital de jour de pédopsychiatrieLe 14 octobre, l’association “Semons l’espoir” remettra officiellement un don de 4 700 € à l’hôpital de jour du pôle infanto-juvénile de pédopsychiatrie sud. Une bénédiction pour le service, qui, en restriction budgétaire, n’avait pas le financement nécessaire pour équiper la salle de jeu de nouveaux aménagements.

“Le jeu est un supportessentiel aux soins.Par son intermédiaire,

nous travaillons la communica-tion des enfants, le nœud denotre travail” explique Cathe-rine Barray, cadre supérieur desanté responsable du pôle sudinfanto-juvénile de pédopsy-chiatrie. La salle de jeu de l’hô-pital de jour de Lons-le-Saunieravait grand besoin de nou-veaux aménagements, quin’avaient pu être réalisés parmanque de budget. C’estdésormais chose faite grâce àl’association “Semons l’espoir”.L’hôpital de jour prend encharge 43 enfants atteintsessentiellement de troublesautistiques, entre 4 ans et11 ans, à raison de quelquesheures par jour et plusieursfois par semaine, en fonctionde leurs besoins. “Nousaccueillons des enfants atteintsde troubles envahissant de lacommunication et du dévelop-

pement explique CatherineBarray. Ils sont tous scolarisés,et en parallèle, chaque enfant aun programme adapté au plusprès de ses besoins. Nous tra-vaillons par exemple sur l’éveilsensoriel. Des sorties décou-verte autour d’un thème sontorganisées”.

Réaménagement de la salle de jeu et nouveaucoin bibliothèqueDepuis près de 20 ans, l’asso-ciation “Semons l’espoir” sen-sibilise les Franc-comtois surles besoins des enfants hospi-talises. Grace a ses actions,elle realise des projetsd’amelioration de l’accueil etde l’environnement de l’en-fant hospitalise et de safamille. “L’association avaitdéjà financé un premier projeten 2007 pour du matérielinformatique, indique Cathe-rine Barray. Nous avons ànouveau fait appel à eux en

2009 pour un coup de poucefinancier, auquel ils ontrépondu favorablement im -mé diatement”. La remise dudon de 4 700 € se dérouleraofficiellement le 14 octobre à15 h 30 à l’hôpital de jour en

présence de la direction duCHS et de toute l’équipe soi-gnante du service. Ce don apermis le réaménagement dela salle de jeu ainsi que lamise en place d’un coin biblio-thèque. C.G.

■ LONS-LE-SAUNIER

Catherine Barray (à gauche),cadre de santé, et l’équipesoignante du service ont pumettre en place un coinbibliothèque grâce au don de l’association “Semonsl’espoir”.

Parmi les nouveauxaménagements de la salle de jeu, cette maison remportetous les succès auprès desbambins !

Du 20 octobre au 30 novembre 2010

sarl "vizicoif" entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise. rcs 449 385 814

25 rue du Commerce - sous les arcades39000 Lons-le-Saunier

Tél. 03 84 24 31 96

Valable uniquement dans :

OpticienChristophe Braillard

Diplômé Morez

5, rue Saint-Désiré39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 37 14

OFFRE SPÉCIALEAVOIR 35 €

Valable pour l’achat d’une monture et de 2 verres

Du 11 octobre au 30 novembre 2010

(Sur présentation de ce bon en magasin. Horspromos et soldes, articles en magasin)

POINT DE VUE

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 4

A L’HONNEUR

■ LONS-LE-SAUNIER

Epart : un peu d’espoir pour les exclusA Lons-le-Saunier, cette structure d’insertion par l’activité économique a pourfinalité de développer le retour à l’emploi des personnes en difficulté, par lelevier des activités économiques. Chaque salarié accueilli au sein de l’établisse-ment bénéficie d’un accompagnement socio-professionnel renforcé.

Depuis 1982, Epart(Etablissement Poly-valent de l’Asso cia -

tion de Recherche pour leTravail) remplit sa missionde réinsertion sociale endéveloppant des activitéséconomiques auprès des par-ticuliers et entreprises. Diri-gée par Nicole Goemare, lastructure accueille ainsi lesdemandeurs d’emploi en dif-ficulté, en accord avec PôleEmploi ou les servicessociaux, et leur propose unaccompagnement socio-pro-fessionnel. “Nous repéronsles freins à l’emploi pour cespersonnes, tels que le loge-ment, le véhicule... et nous

utilisons nos activités commetremplin pour un retour àl’activité” explique NicoleGoemare. Sur l’année, Epartfait travailler, accompagne etsalarie environ 80 personnesencadrées par une équipe de10 pro fessionnels. Un contratde travail d’une durée maxi-mum de deux ans est pro-posé aux candidats en fonc-tion de leurs capacités.L’établissement enregistreun taux de retour à l’emploid’environ 50 %.

Les activités économiquesEn direction des entreprises,Epart propose une activité defabrication, récupération, re -cyclage, réparation et recon -ditionnement de pa lettes, unservice de blanchisserie, denettoyage industriel et sous-traitance industrielle. Pour les

particuliers, diverses presta-tions de ménage sont propo-sées (repassage, vitres...).

Des projets dans ledéveloppement durableLa structure compte s’ins-crire dans une démarche dedéveloppement durable. Unprojet réfléchi afin d’impacterles personnes accueillies. “Leprojet est bien ficelé, souligneNicole Goemare. Noussommes en attente du retourdes investisseurs”. Entreautres, l’installation de pan-neaux photovoltaïques estprévue, ainsi qu’un systèmede récupération de l’eau, lerecyclage des déchets prove-nant du bois, l’investissementdans un vélo électrique et lamise en place d’ateliers pourfabriquer des produits de net-toyage plus naturels.

La directrice d’Epart, Nicole Goemare, mène actuellement un projet afin de convertir la structure au “vert”.

■ BASSIN LEDONIEN

Les chasseurs recensent les zones humides du JuraSollicitée par le Conseil général et l’Agence de l’eau, la Fédération départementale des chasseurs a réalisé un inventaire des zoneshumides du Jura. Ce recensement permet d’établir un diagnostic précis de l’état de santé de chaque milieu et de dresser un classe-ment des différentes zones.

Une zone humide,kesako ? Nous avonssans doute tous eu l’oc-

casion d’en traverser une sansle savoir. D’un point de vue éco-logique, les milieux humidessont des terres recouvertesd’eaux peu profondes ouimprégnées d’eau de façon per-manente ou temporaire. “Ilexistait déjà des données surces zones, explique CédricFumey, chargé des zoneshumides à la Fédération deschasseurs du Jura. Nous avonssouhaité nous intéresser auxplus petites zones pour complé-ter ces connaissances”.

Un enjeu écologiqueLes milieux humides jouentde multiples rôles souventméconnus : valeur écono-mique, filtre naturel, valeurpaysagère, activités sociales,récréatives et éducatives,valeur biologique, culturelleet éponge naturelle. “Noussommes dans une phase demise à jour des données, pré-cise Cédric Fumey. Une dyna-

mique s’est créée avec lescommunes qui complètentnos chiffres. Nous connais-sions déjà 18 000 ha de zoneshumides, 4000 nouveaux haont été recensés. Si la four-chette d’imprécision devientde plus en plus petite, il y aprobablement d’autres zonesinconnues”.

Pourquoi répertorier ces zones ?Malheureusement, les zoneshumides sont les milieuxnaturels les plus dégradés enFrance. Une situation essen-tiellement due aux activitéshumaines. Il devenait ainsiurgent d’intervenir pourcontribuer à enrayer le déclinde ce patrimoine naturel.“Nous avons constaté queplusieurs hectares ont dis-paru ou sont dégradés. C’estune menace avérée, mais cesnouvelles informations dequantité et de qualité permet-tront de cibler les actions”.Un bilan précis collectanttoutes ces données est prévupour septembre.

Le recensement pour le bassin lédonienPour la région de la Bresse etdu Revermont, les milieuxhumides inventoriés couvrent6,2 % de la superficie totale.

Une responsabilité impor-tante pour cette région quiabrite 22 % de la surface totaledes zones humides juras-siennes recensées. Pour larégion du Vignoble et du Pre-

mier Plateau, les milieuxhumides représentent seule-ment 1,6 %. Il est d’autant plusimportant de préserver cesmilieux peu nombreux car ilreprésente une faible surface.

■ PAYS DES LACS ET DE LA PETITE MONAGNE

Nouveau site internet pourles Cascades du Hérisson

La Commauté de communes du Pays des Lacs a misen ligne une nouvelle version du site internet dédiéaux Cascades du Hérisson. Un portail au designdynamique et moderne, et plus complet en matièred’informations pratiques.

C’est en 2006 que fut lan-cée la première versiondu site institutionnel des

Cascades du Hérisson, gérépar la Communauté de com-munes du Pays des Lacs. “Leportail recensait certaines infor-mations sur le site des cas-cades, ainsi qu’une présentationde la vallée, explique Caroled’Attoma, responsable de laMaison des Cascades. Mais ilétait incomplet et des donnéesimportantes manquaient. Deplus, le graphisme était vieillis-sant. Nous avions égalementremarqué que les visiteurs quise présentaient à l’accueil man-quaient d’informations”.

Un nouveau graphisme et plus d’informationsDepuis fin juin, le site internetde ce magnifique ensemblede chutes du Massif jurassiens’est vu habillé d’une nouvelleergonomie, au graphisme ten-dance, affublé d’une informa-tion beaucoup plus claire.Plus interactif, il offre l’accèsà l’ensemble des données surla Vallée aux sept cascades,

les nouveautés, les tarifs, lesconseils pratiques. Une ver-sion anglaise et néerlandaiseest prévue pour la saison pro-chaine.

Possibilité de mises à jourrégulièresA l’initiative de la commission“Tourisme et Cascades” de lastructure intercommunale,cette nouvelle version permetà l’équipe de gérer le site etd’effectuer des mises à jourrégulièrement. Parmi les nou-velles fonctionnalités, onnotera la présence d’un widgetmétéo et d’un plan de la vallée.“Le site est plus interactif, sou-ligne Carole D’attoma. Un livred’or a été ajouté et les visiteurspeuvent faire part de leur aviset commentaires. Une galeriephoto est également en ligne,et elle peut être enrichie parles visiteurs”. Enfin, le sitebénéficie d’un formulaire decontact et d’un lien permettantde préparer son itinéraire pourse rendre aux Cascades. Pourjuillet et août, 21 000 visites ontété enregistrées. Céline Garrigues

“OSER CHANTER” LE 17 OCTOBRE À LONS-LE-SAUNIER“L’atelier vocal corps accords” organise le 17 octobre de 10 hà 17 h un stage de chant. Animé par Hélène Fassel-Lombard,soprano lyrique, chef de chœur, professeur de chant etsophrologue, c’est un stage idéal tous ceux qui prétendent“ne pas avoir de voix”, “chanter faux”, ou “ne pas aimer leurvoix” et qui, pourtant, aimeraient bien essayer.Grande Chapelle de Montciel, 23 avenue de Montciel, 39000 Lons le Saunier. 60 € la journée (ou 50 € si vous venez àplusieurs). Prévoir une tenue souple (avec ballerines ou grosseschaussettes), et un repas tiré du sac pour le déjeuner du midi. Réservations au 03 84 35 75 48

Au cœur de la zone commerciale des Epenottes

Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc,

cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2 ouvrant sur

un vaste parking privatif.

Dole à louer : local professionnel à usage de bureau ou commercial

Renseignements et visites :SCI du LaoulTél. 06 88 16 99 55

“Le Balcon des Epenottes”

38 ANS, EPANOUIE dans son travail… cette célibataire ne veut pas passer àcôté du bonheur d’avoir une famille. EMPLOYEE, cél., féminité plutôtclassique, très jolie, regard expressif, sourire tendre. Esprit ouvert, toujourspartante, c’est aussi une femme de réflexion, solide bon sens. Vs : âgeen rap., cél. ou DV, prof. indif., une certaine maturité, des valeurstraditionnelles. LFC 42 01

39 ANS, FEMININE, longs cheveux blonds, maquillage discret.EMPLOYEE, cél., beaucoup de sensibilité, émotive, il lui faudra unpeu de temps pour être en confiance mais avec elle ce sera du sérieux! Prop., aime la campagne, sorties citadines, un bon livre, un bon film…Vs : 38/46ans, CVD, prof. indif., bon niv., sérieux, fidèle, rassurant. LFC 42 02

50 ANS, RIEN DE FAUX, tout est naturel ! Taille fine, belle brune, superbesourire.COMMERCIALE, div., 1 enft, prop., sympathique, sociable, ouverture d’esprit et bellesensibilité, quelquefois drôle et espiègle, toujours honnête, sincère et fidèle. Randos, ski,natation, activités de plein air, voyages au soleil, bricolage, déco, lectures variées… Vs : 45/55ans, CVD, prof. indif., bon niv., sincère, esprit ouvert, prés. agréable. LFC 42 03

53 ANS, LA PAGE DU DIVORCE est tournée, la vie monotone… EMPLOYEE dans lemédical, div., naturelle, souriante, pleine de charme et plutôt discrète, calme, posée. Aime quela vie soit simple, balades, nature, activités manuelles, ambiances chaleureuses. Vs : âge en

rap., CVD, prof. indif., ouvert au dialogue, envie defaire des choses ensemble. LFC 42 04

52 ANS, TOUJOURS LE SOURIRE, positiveet battante, va de l’avant, aime la simplicité,l’authenticité, la spontanéité. EMPLOYEE, div.,sans charges, prop. Mèches blondes, taille fine,jolie, féminine. Besoin d’air pur, un peu demusique, un peu de lecture… quelques sorties :loisirs d’une vie tranquille. Vous : âge en rap.,CVD, prof. indif., intègre, des valeurs morales, unsourire, un regard… LFC 42 05

22 ANS, 1M80, look moderne, naturel, sympa, super mignon. Rechercheune relation sérieuse, la complicité ++, avancer main dans la main.EMPLOYE, cél. Equilibre profond, sens des vraies valeurs. Ambianceschaleureuses, sorties variées… fait bouger sa vie ! Vs : 20/23 ans env., cél.,prof. indif., valeurs morales, tendre. LFC 42 12

29 ANS, DU BON SENS, mature… un super sourire ! Grand, cheveuxcourts, yeux verts, bon look. AGENT TECHNIQUE, cél., des ambitionssaines, sérieux, consciencieux. Loisirs de plein air, sport, ouvert aux sorties. Vs: 24/30ans, cél., féminine, motivée. LFC 42 13

31 ANS, IL AIME LES RELATIONS claires, veut des sentiments vrais,complicité, confiance… 1m80, châtain, cheveux courts, bon look, charmetendre. EMPLOYE, cél., stable, équilibré… sensible, sens de l’humour. Ski defond, randos, sorties sympas, actif et bricoleur. Veut construire un futurou amour et famille auront une belle place. Vs : âge en rap., cél.,prof. indif., valeurs traditionnelles. LFC 42 14

35 ANS, CALME, POSE, une présence qui rassure, setourne vers les autres avec naturel, communicatif, ouvert etheureux de vivre… une force tranquille. TRAV.INDEPENDANT, châtain, yeux verts, du charme, cél.,sans enft, envie de fonder un foyer. Investi dans son job, leweek-end c’est la détente, le sport, la convivialité… Vs : 20/40ans, CVD, prof. indif., cool, sincère, gaie, enfts bienvs. LFC 42 15

41 ANS, UN COTE PROTECTEUR, dynamique, entreprenant,…desvaleurs morales et des sentiments sincères à offrir DIRECTEURCOMMERCIAL, séduisant, jeune d’allure et d’esprit, beau sourire !! Cél. avécu en U.L. Loisirs ponctués de sport, voyages, sorties : qualité de vie ! Vs :3O/4O ans, CVD prof indif, féminine, sincère, naturelle, esprit ouvert. LFC 42 16

40 ANS, BRUN, CHEVEUX COURTS, regard bleu foncé, un tendre sourirequi parle d’équilibre, authenticité, sincérité. ENSEIGNANT, cél., séparé d’une

Conce

ssion

Fidélio

, soci

été in

dépend

ante.

N° RC

S : 49

4 360

548 -

Discr

étion

et rép

onse r

apide

assuré

e / Té

moign

ages c

ertifié

s par

huissi

ers

Tèl. 03 84 72 97 43 - Port. 06 08 21 81 77

Elle vous attend

L’agence matrimoniale du Jura !L’agence matrimoniale du Jura !

03 84 72 97 43Informez-vousDOLE

LONS-LE-SAUNIERSAINT-CLAUDE fideliojura@orange.fr

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe,et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

53 ANS, SA MAISON est chaleureuse : meubles anciens, jardin fleuri, elleaime cuisiner, convivialité… apprécie sorties à deux. TECHNICIENNE

conseil, cél., séparée longue UL, 1 enft., féminine ++, jolie brune,maquillage discret, très douce. Privilégie le dialogue, sensible,

émotionnelle. Vs : âge en rap., CVD, sauf agri., des valeurs.LFC 42 06

54 ANS, ELLE VOUS DEMANDE juste un peu de temps… letemps de bien se connaître, laisser les sentiments durabless’installer dans la relation. FONCTIONNAIRE, div., mince, coquette,

mèches blondes, yeux vert très clair, jolie, féminine, autonome, loisirsd’une vie saine. Vs : âge en rap., CVD, tendre, envie de faire des choses

à deux. LFC 42 07

61 ANS, ON L’APPRECIE pour sa générosité, sa douceur, sait rester simple,authentique. RETRAITEE adm., div., prop., taille fine, mèches blondes, le rire dans leregard, la chaleur dans le sourire. Femme d’intérieur, sensibilité artistique, aime la nature,équitation. Vs : 55/65ans, CVD, prof. indif., du cœur, actif, ouvert au dialogue, préf. NF. LFC 42 08

62 ANS, COQUETTERIE AGREABLE, c’est une femme douce et discrète.RETRAITEE fonctionnaire, div., prop., autonome. Sensibilité, sens de l’humour, attachéeaux valeurs morales, tout chez elle parle de douceur, harmonie. J’ai envie de profiterpleinement de la vie à deux, apprécie déco intérieur, il faut se sentir bien chez soi. Vsimagine : âge en rap., DV, prof. indif., niv. en rap., des valeurs morales, du cœur, sens dudialogue. LFC 42 09

57 ANS, UN VISAGE RAYONNANT, une femme positive, franche et souriante !EMPLOYEE, div. Brune, beaux yeux verts, silhouette gracieuse, belle féminité. Elle sedébrouille avec autonomie dans la vie mais son cœur sentimental cherche à donner,partager. Randos, activités manuelles, quelques sorties, bonne cuisinière, femme d’intérieur.Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., valeurs humaines, caractère jeune, ouvert au dialogue.LFC 42 10

72 ANS, Privilégie les relations sincères où les choses sont dites avec gentillesse.RETRAITEE, div., silhouette mince, toujours élégante, délicatement maquillée, blonde,yeux bleus. Intérieur douillet (déco., fleurs), elle fait du bénévolat, mais les soirées sontlongues… Vs : 68/73a. niv. en rap., sincère, calme et rassurant, prés. agréable. LFC 42 11

Il vous attendUL, enfts, prop. villa. Curieux de nature, s’intéresse à plein de choses, plusattaché à l’être qu’au paraître : il vit avec intelligence ! Randonnées, cinéma,restos, chaleur d’un foyer douillet, lectures variées, joue du piano. Vs : âge enrap., CVD, prof. indif., motivée pour union basée sur la tendresse, confiance,complicité. LFC 42 17

45 ANS, C’EST UN TENDRE ! Prendra soin de celle qu’il aimera, sauras’engager, prêt à fonder un foyer. EMPLOYE, cél., grand, de la prestance,sportswear. Esprit positif, valeurs humaines ++, dialogue ouvert. Moto, toutessorties sympas, moments de détente… Vs : âge en rap. à partir de 37 ans, CD,prof. indif., vos enfts seront bienvs. LFC 42 18

44 ANS, SOURIRE CRAQUANT ! Sympa, bosseur, dynamique…chaleureux, communicatif, le dialogue est important. CADRE, cél.,

séparé d’une UL, 2 enfts garde alternée. Physique séduisant,charme masculin, look moderne. Des valeurs, des

convictions, c’est aussi un affectif, sensible, câlin.Lectures variées, cinéma, restos, loisirs actifs etouverts. Vous : âge en rap., CVD, prof. indif.,féminine, valeurs traditionnelles. Gds enfts bienvs.LFC 42 19

55 ANS, IL EXISTE ENCORE des hommesgalants, attentionnés, prévenants et il en fait partie !

COMMERCANT, div., sans charges, prop. 1m83, de laprestance, du charme. Caractère facile à vivre, tempérament

actif, ouvert au dialogue, sentimental. Bricoleur, entretient sa maison,OK pour sorties, convivialité, aimera voyager davantage avec vs : âge en rap.,CVD, prof. indif., féminine avec naturel, gaie, affectueuse. LFC 42 20

64 ANS, BEAUCOUP DE CHARISME, grand, cheveux poivre et sel épais,regard clair, souriant, naturel. RETRAITE, veuf, prop., un contactsympathique, conversation agréable, esprit curieux… sait relativiser, voirl’essentiel. Sorties restaurants, cinéma, sport de plein air, vacances au soleil.Vs : à partir de 56 ans, DV, tendre, féminine. LFC 42 21

Témoignage :"Chère Nathalie, notre

bonheur à été au rendezvous cette année. C'est avec

beaucoup d'émotions quenous vous annonçons la

naissance de notre bébé.Merci de nous avoir mis en

relation et nous avoirdonné à nouveau

espoir."

Témoignage :"J'ai du mal à trouverles bons mots... On

s'est rencontré deux fois,et si c'était le débutd'une belle histoire

d'amour ?"

Envoyer la référence de l’annoncequi vous intéresse par SMS au 06 08 21 81 77

FIDELIO - Nathalie BEUREY17, rue Mont Roland - 39100 DOLE407, rue du Docteur Jean Michel - 39000 LONS

Demande par courrier à :www.fidelio39.frNathalie BEUREYVotre conseillère

Trouvez la personne

qui vous correspond

vraiment !

Les bonnes raisons d’ap-précier le miel ne man-quent pas ! En plus de sesqualités gustatives, sespropriétés thérapeutiquesne sont plus à démontrer.Le précieux nectar des

abeilles regorge de vita-mines, minéraux, oligo-élé-ments… Ainsi, par sesnombreuses vertus, le mielet les produits de la ruche(propolis et gelée royale)seront vos meilleurs alliéspour pallier aux carencesde l’organisme et se prépa-

rer à affronter les velléi-tés hivernales. Dès

l’automne, c’est lemoment idéal pourrenforcer sesdéfenses natu-relles avant l’ar-rivée de l’hiver,se protéger desmaux de gorge etdu nez irritégrâce aux pro-

Coopérative apicole du Jura

duits 100 % naturels de laruche. En effet, ces pro-duits possèdent des pro-priétés antiseptiques etnotamment la propolis, unantibiotique naturel récoltépar les abeilles sur lesbourgeons de certainsarbres. Il vous soulageraen douceur des troublesrespiratoires, bronchite,grippe…

Pour la gorgeLa propolis est disponible àla Coopérative apicole duJura sous sa forme pure àmâcher : le produit est àutiliser dès les premierspicotements de gorgegrâce à son pouvoir cal-

mant. Le sirop de propolis(20 %) de 200 ml est égale-ment conseillé pour lesmaux de gorge. La propolisassociée au miel permet decalmer les inflammationsde la gorge suite aux refroi-dissements. Le spray nasalà la propolis, en flacon de20 ml, à base d’extraitsd’ortie, de thym, romarinet eucalyptus dégage le nezet la propolis exerce sonpouvoir calmant. Le spraybuccal propolis et thym (15 ml) : la propolis asso-ciée au miel (20 %), auromarin, citron, menthecrépue, aneth et eucalyptusadoucit la gorge et rend lavoix plus claire.

� Pub l i r édac t i onne l

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°43

Un grand choixde miel !

Produits de bien-être

Renforcer vos défenses naturellesavant l’arrivée de l’hiver !

Les autres vertusLe baume à lèvres (4 g) à lacire d’abeilles, propolis etkarité protège les lèvres desmorsures du froid. Le denti-frice (75 ml) à la propolis etaux extraits de plante ren-force l’hygiène bucco-den-taire. La gelée royale (pot de10 g) produite dans le Juraconstitue la solution vitalitéidéale pour cette périodecharnière de l’année. Le

miel de sapin des contre-forts du Jura, quant à lui,avec son goût caractéris-tique, adoucit particulière-ment la gorge. Le miel d’aca-cia de la plaine jurassienneavec son goût léger et sarobe très claire conviendraparticulièrement aux palaisqui apprécient les goûtslégers. Les enfants en sontparticulièrement friands.

Dégustez nos confiseries !

Près du restaurant municipal

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 7

A L’HONNEUR

■ PORTRAIT

Emotionjura.com : Monsieur Météo du JuraDe sa station ou de son écran, il a toujours les yeux rivés sur le temps. Cumulus, cirrus, stratocumulus n’ont pas de secret pour lui.Celui qui fait la pluie et le beau temps dans le Jura – sans doute avez-vous déjà entendu parler de Monsieur Météo – Jean-MichelHugues Dit-Cilles, a acquis une notoriété qui dépasse aujourd’hui largement les frontières du département via son site Emotionjura.Rencontre avec un passionné passionnant.

La météorologie made inJura a trouvé son ambas-sadeur depuis mainte-

nant plus de 10 ans. Jean-MichelHugues Dit-Cilles vous parleraitde ses activités pendant desheures. Non pas qu’il ait la têtedans les nuages, mais plutôt lapassion solidement chevillée aucorps ! Pour lui, parler de lapluie et du beau temps n’a riende dérisoire : dès 3 h du matin,il est déjà debout pour étudierles prévisions météorologiques.Son site Emotionjura.comregorge de services et se veutune vitrine de la nature juras-sienne : photos, richesses de larégion et bien sûr les prévi-sions. L’aventure débutait en1996, après avoir réussi un exa-men pour devenir radioama-teur. “La passion de la nature,de la photographie et de marégion a toujours été le moteurde la persévérance au fil des

années” souligne-t-il. Le sitefournit des prévisions météoro-logiques précises et locales,grâce à une station de basefixée à Gex dans l’Ain, maisaussi grâce à un réseau d’obser-vateurs régionaux.

Une notoriété grandissanteDepuis 2006, la renomméed’Emotionjura.com dépasselargement les limites dudépartement. Et pour cause,en 2005, des journalistes duJT de Jean-Pierre Pernault fai-saient le déplacement : “uneéquipe de TF1 est venue réa-liser un reportage à 5 h dumatin sur mes activitésmétéo, l’équipe de Jean-Pierre Pernaut avait entenduparler d’Emotionjura.com etde sa notoriété sur Paris. Unemédiatisation nationale pritalors naissance dès le lende-main du reportage diffusé au13 h, avec une déferlante de

visiteurs qui ne cessa jamais”,s’enthousiasme Jean-MichelHugues Dit-Cilles. Aujour-d’hui, le nombre de visiteursunique oscille entre 500 et1 500 en été, et entre 2 000 et4 500 en hiver, avec un recordde 9 700 en 24 h en 2009. Res-ponsable informatique, ilenvisage d’ailleurs de profes-sionnaliser son site et de ren-forcer les services proposés.Depuis deux ans, il organisemême “les rencontresannuelles Emotionjura.com”,un rassemblement de tousses fans : “elles ont rassembléprès de 100 fans venant de 26communes et 6 départementsen 2010. Le but est de faire lapromotion des acteurs régio-naux qui veulent bien partici-per, faire le bilan sur l’annéeécoulée et les projets futurs,offrir des cadeaux et remettredes prix au plus méritants”.

C.G.

■ LONS-LE-SAUNIER / 5, 6 ET 7 NOVEMBRE

Le forum du jeu, du livre et du multimédia revient pour sa 15e éditionEn équilibre précaire pour manque de subvention, le forum du jeu, du livre et dumultimédia reviendra cette année au CarCom de Lons-le-Saunier pour sa 15e édi-tion. Cet événement unique en France, n’ayant pas son équivalent, a su trouverla recette pour attirer chaque année de plus en plus de visiteurs : allier les outilsd’apprentissage ancestraux (lecture et jouets) aux nouvelles technologies. Unespace de découverte et d‘échanges destiné aux plus petits comme aux plusgrands, avec cette année deux invités d’honneur : Alain Goy et Philippe Barbeau.

Unique en France, leforum du jeu, du livreet du multimédia est

pourtant menacé, pourmanque de subvention. “Plusde 100 bénévoles participent àl’organisation de ce forum, lesintervenants viennent de toutela région et même au-delà,martèle Dominique Charbon-nier, une des coordinatricesdu salon. Les subventions nesont pas à la hauteur de ceque nous proposons !” Etpourtant, le forum du jeu, dulivre et du multimédia del’OCCE (Office CentralCoopération Ecole du Jura)gagne chaque année en noto-

riété, en attestent les quelque10 000 visiteurs sur les troisjournées pour l’édition 2009.La formule de ce salon jamaisimité en France contribue à cesuccès : un espace de 300 m2

où s’entremêlent activitésludiques et pédagogiquesliées à la lecture, aux jouets etaux nouvelles technologies dumultimédia, destiné auxenfants, adolescents, parentsenseignants… De nombreuxateliers initieront les enfants àdiverses techniques (peinture,sculpture sur bois, bijoux…)et les associations proposerontdes animations. Le thème dece cru 2011, “Promenons-nous

dans les bois” est étroitementlié à celui retenu par l’ONUpour 2011, proclamée “annéeinternationale de la forêt”.

Deux invités d’honneurPhilippe Barbeau, écrivainpour la jeunesse et conteur,interviendra avec les sco-laires le vendredi et avec lepublic le week-end. Alain Goy,également écrivain jeunesseet conteur en forêt de Chaux(voir ci-contre), projettera surun écran géant les images deson dernier album “Le Chêneet le billecul”, mis en musiquesimultanément par le conser-vatoire de Lons-le-Saunier. C.G.

Alain Goy, “Le Chêne et le billecul”Très attendu, le conteur en forêt de Chaux, Alain Goy, a livré son dernier conte pour enfants, “Le Chêne et lebillecul”. Dans cet opus, un petit oiseau typique de nosrégions, le troglodyte mignon, appelé également “billecul”,sauvera son ami le chêne des flammes de la forêt.

Le Chêne et le Billecul

13, rue Alexandre Vialatte39100 Dole - Tél. 03 84 82 28 82

Le dernier ouvrage d’Alain Goy

Prix public 20 €CD audio inclus

Découvrez l’histoire du petit Billecul sauveur de son ami le chêne en proie aux flammes…

Nouveauté !

PAGES SPÉC IALES “AUTOS-MOTOS. . .”

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 8

■ VEHICULES ELECTRIQUES

L’électrique : la solution de demain pour rouler propre ?De nombreux automobilistes sont aujourd’hui conscients de l’importance de

revoir nos modes de déplacement ainsi que notre forte dépendance au

pétrole. Présentée comme l’alternative écologique pour un transport propre,

la voiture électrique fait son apparition sur le marché de l’automobile. Les

concessionnaires jurassiens passent une vitesse pour se mettre à la page de

cette nouvelle technologie : ateliers remis aux normes, formations… Mais le

coût supposé élevé ainsi que son usage demeure un frein, et les consomma-

teurs sont plutôt frileux. Focus sur les modèles prochainement commerciali-

sés dans le Jura.

Notre impact sur l’envi-ronnement, notam-ment en matière

d’émissions, n’est aujourd’huiplus à démontrer. Il devienturgent de reconsidérer nosmodes de transport. Consom-mer moins tout en conservantles mêmes performances,telle est la nouvelle gageuredes constructeurs automo-biles. La voiture électrique estprésentée aujourd’hui commeune alternative très promet-teuse. Elle ne rejette aucuneémission, et les sourcesd’énergie permettant d’ali-menter le moteur sont moinspolluantes. Les constructeurssont passés à l’offensive, etcertains groupes s’engouf-frent dans le filon (Renault,Peugeot, BMW…). Un coupd’accélérateur qui augure uneoffre plus complète et qui

permettra de faire jouer laconcurrence.

De nouveaux horizons pourles concessions jurassiennesNouvelles technologies obli-gent, les concessionnairesjurassiens qui commercialise-ront prochainement des véhi-cules électriques ont dûrevoir leur équipement.“Nous commençons dèsaujourd’hui les formationsdes commerciaux pour la par-tie technologique. De nou-velles normes de sécuritépour l’atelier seront mises enplace” nous indique-t-on chezRenault.

La solution miracle ?L’avenir de la voiture élec-trique est encore plein d’in-certitudes : l’autonomie limi-tée, les coûts, le manque debornes de chargement…

Pourtant les pouvoirs publicsaffichent aujourd’hui unevolonté de faire avancer sondéveloppement. Un superbonus écologique de 5 000 €est prévu pour tout achat devoitures dont les émissionsde CO2 seront inférieures ouégales à 60 g/km. Pour ce quiest de l’autonomie, elle oscilleselon les marques entre 100et 200 km, et semble doncdestinée aux déplacementsurbains. L’avantage indé-niable réside dans le coûtmoins élevé de la sourced’énergie : l’électricité est unealternative économiquementintéressante face aux prix ducarburant qui s’envole régu-lièrement. Par ailleurs, lescoûts d’entretien du véhiculesont également moindres,puisque limités aux frais deroulage (frein, pneus…). Au

final, si l’on ajoute le bonus etles économies d’énergie etd’entretien, le produit nerevient pas excessivementplus cher qu’un véhicule clas-sique. L’obstacle majeur

réside dans les infrastruc-tures publiques et privéespermettant le chargement.Les bornes sont loin d’êtreprésentes dans toutes les

villes, et on ne sait si les com-munes jurassiennes s’équipe-ront. Mais comme toute inno-vation, la voiture électriqueaura besoin de temps pour

gommer les imperfections dudémarrage. Elle a au moins lemérite de placer le volantdans la bonne direction pournotre planète… C.G.

Mini E : silence, on roule...La commercialisation de

cette Mini E 100 % élec-trique est prévue pour

fin 2011. Equipée d'un moteurélectrique de 150 kW alimentépar une batterie lithium-ion,elle offre une autonomie de200 kilomètres environ. Avecses 201 ch, la Mini E a suffi-samment de punch pouratteindre sa vitesse maximalede 150 km/h. Ce qui étonneraest sa vitesse d’accélération,couplée à un moteur presqueinaudible. Elle est équipéed’un système de récupérationde l’énergie, aidant à ralentir lemoteur. Avec une répartitionéquilibrée des charges, desroues situées aux extrémitéset une suspension spéciale-ment réglée, la Mini E apporteune maniabilité aussi serrée etagile que ses cousines àessence…

Peugeot iOn : roulerdécarbonisé coûte cher...A vec sa batterie et

ses ser vices inno-vants, dont “Peu-

geot Connect” (appel d’ur-gence, d’assistance etremontée de données), laPeugeot i0n est disponiblepour un loyer mensueld’environ 500 euros. Sonmodeste coût d’utilisationne viendra probablementpas compenser le prix élevéde la location. La ville serale terrain de jeu favori dei0n. Avec quatre por tes,quatre places, pour une lon-gueur de 3,48 m et unrayon de braquage de4,50 m, cette Peugeot 100 %électrique développera unepuissance maximale de

47 kW (64 ch). Elle of freune vitesse maximale de130 km/h, une autonomiede 130 km et des batterieslithium-ion rechargeables

en six heures sur une priseclassique de 220 V.

Motos - Quad - Scooters - ZAC en BERCAILLE - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 43 08 08 - Fax : 03 84 43 08 09

13 490 € TTCNINJA ZX-10R

Vente - Réparation - Neuf - Occasion

NITRO 50cc2 349 € TTC

Nouveauté

2010 !

KYMCO450 EFi Maxxer IRS 4X4

6 999 € TTC

Concessionnaire Kawasaki - KYMCO - MBK

Net’ Auto S.C.

NET’Auto - Jean-Louis Duvernay73, rue Victor Puiseux - 39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. Fax : 03 84 47 51 12 / Portable : 06 76 74 83 90 - www.netautosc.com

Nettoyage intérieur et extérieur de véhicules,protection peinture

Vous tenez à votre voiture ?Protégez sa peinture !

Le traitement longue duréeLa réponse d’un spécialiste…

Tous les jours, votre véhicule est directement exposé aux intempéries et aux agressionsdu temps : pollutions, rayons du soleil, humidité, insectes, résines…

ProTech, spécialisé depuis plus de 10 ans dans les soins esthétiques haut de gamme pourlʼautomobile, a développé au sein de ses laboratoires une formule spécifique pour préserver

le capital jeunesse des surfaces peintes : le traitement longue durée.

Nous sommes heureux de vous inviter à découvrir les avantages quʼoffre ce procédé exclusif qui garantira lʼéclat des couleurs de votre véhicule pour les prochaines années

et simplifiera grandement son entretien courant.

Vert Désir vous propose des véhicules électriques à la fois économiques (0,30 à 0,90 € environ suivant le modèle, 0,90 € pour

une voiture pour 100 km, variable selon le relief, le type de conduite)et 100 % écologiques puisque tous nos moteurs sont électriques

(silence de fonctionnement)

Pensez qu'une voiture électriquerevient environ 5 à 6 fois moins chère

qu'une voiture courante, et en plus AUCUN ENTRETIEN MOTEUR !si ce n'est les batteries tous les 3, 4 ans (en condition normale d'utilisation)

20 000 Km / an = 5 litres au 100 km = 1,10 € fois 5 soit 5,50 € = 1 100 € / an (voiture thermique) 20 000 Km / an = 0,90 € pour 100 km = 180 € / an (voiture électrique Vert-Désir)

Bonus écologique de 5 000 euros (Ademe + Département + Région) pour les 4 roues(certains départements ont des aides pour les vélos à assistance électrique)

N'hésitez pas à nous contacter : 06 98 99 26 40www.vert-desir-vehicules-electriques.fr

Vert-DésirVéhicules électriques

HToutes les grandes villes imposeront ce type de véhicule pour contribuer à sauverl'environnement. L'autonomie de nos véhiculesn'a rien à envier à ses concurrentes issues de grands groupes !

Tous nos véhicules sont homologués route, Normes Euro3, EEC, COC, NF, CE,suivant les modèles et les normes en vigueur…

H

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 10

■ PERMIS DE CONDUIRE

Passer le permis de conduire en candidat libre : une formule réellement avantageuse ?Nombreux sont les élèves qui échouent à leur première tentative de passage de l’examen. Les conséquences se font rapidement sen-

tir pour le porte-monnaie : de nouvelles heures de conduite doivent être réservées auprès de l’auto-école et la facture s’alourdit. Une

formule peu connue permet de passer le permis en candidat libre. La préfecture du Jura enregistre d’ailleurs une recrudescence de

demande. Si cette solution apparaît comme plus économique, l’est-elle vraiment dans la réalité ?

La démarche est simpleet à portée de tous : ilsuffit de se rendre à la

préfecture de son départe-ment et de faire la demandede formulaire de permis deconduire. Le candidat doit êtreâgé de minimum 16 ans, êtredétenteur du livret d’apprentis-sage, être sous la surveillanceconstante et directe d’unaccompagnateur et circuleruniquement sur le réseau rou-tier et autoroutier national.Comme de plus en plus decandidats malheureux, Benja-men, 20 ans, pense sérieuse-ment à se tourner vers cettesolution : “après deux échecsà l’examen, je n’ai plus les

moyens de payer les cours !”se lamente-t-il. En effet, lesvingt premières heures conte-nues dans le “package” desauto-écoles suffisent rarementà décrocher le précieux papierrose dès la première tentative.Et si l’on comptabilise un tarifcompris entre 35 et 45 € pourune heure de conduite, la fac-ture devient vite salée si ondoit doubler le nombre decours… Certains candidats setournent donc vers cette for-mule qui reste peu connue.

Les économies et les risquesSi la préfecture du Jura n’enre-gistre à ce jour que cinqdemandes depuis le début de

l’année, elle observe cepen-dant une recrudescence desdemandes, notamment pour lepassage du code. Le délai d’at-tente est actuellement de troismois minimum à compter dudépôt du dossier complet. Cedélai varie en fonction dunombre de demandes enregis-trées. Ensuite, le candidatdevra s’équiper d’un véhiculeà double commande, à l’instarde celles des auto-écoles, et seformer auprès d’un accompa-gnateur titulaire du permis deconduire. Là où ça coince,c’est que les loueurs exploitantce type de créneau sontréduits à peau de chagrin pourla région… Par ailleurs, lesprofessionnels alertent sur lesrisques encourus par ce typed’apprentissage. Les auto-écoles lédoniennes ne cachentpas leur agacement : “à partpour les familles nombreuses,il y a peu d’intérêt à cette for-mule, il faut consacrer beau-coup de temps à l’apprentis-

sage. De plus, il est plus diffi-cile d’avoir une place pour lepassage de l’examen, et lesdélais sont plus longs. C’estune pratique qui reste margi-nale”. D’autres professionnelsde l’enseignement de laconduite attirent l’attention surla rigueur du formateur : “celapeut s’avérer dangereux : unconducteur qui a 15 ans depermis a forcément pris demauvaises habitudes”.

Renforcement de la loiAu final, la formule sembleêtre davantage un miroir auxalouettes qu’une solutionmiracle. De surcroît, la loi arécemment été renforcée. Eneffet, l’arrêté du 18 juin 2010réglemente cet apprentissageet les nouvelles modalités sontentrées en vigueur le 7 octobredernier. L’accompagnateur doitavoir suivi préalablement uneformation de 7 h minimumdans un centre agréé pour dis-penser la formation. C.G.

Remise des permis par la préfète

Le 22 septembre dernier, la préfète du Jura Joëlle LeMouel a remis personnellement les permis deconduire à de jeunes diplômés.

Sensibiliser les futursjeunes automobilistes àla sécurité routière

dans le cadre de la semainequi lui était consacrée du 13au 18 septembre, tel était l’objectif de cette cérémonie.Plusieurs jeunes se sont ainsi

vus remettre le permis deconduite par la préfète en personne. De nombreux partenaires étaient conviés(Conseil général, PréventionRoutière, Motards en colère,Agis, Famille des Traumati-sés crâniens, Ligue contre la

violence routière, AP2R, CitéJeune, Participe Présent).Cette manifestation a permisà Joël Le Mouel de lancerquelques messages de sensi-bilisation à ces nouveauxconducteurs, alors même quele Jura dénombre 58 % d’acci-dents mortels dans le dépar-tement impliquant des jeunesde moins de 25 ans.

Renault Z.E. : la gamme “coup de foudre” ?A partir de 2011, Renault lance sa première gamme complète de véhicules 100 % électriques. Quatre modèlesseront mis sur le marché, au look design et futuriste, inscrivant le groupe dans une véritable démarche éco-logique. De la construction en usine à la destruction (plus de 80 % recyclables en fin de vie), le constructeurfrançais a lourdement investi afin de poursuivre sa stratégie de baisse des émissions de CO2.

TWIZY Z.E. : L’AGILITÉ D’UN 2-ROUES

Twizy Z.E. Concept estune solution de mobilité

ur bai ne innovante. Avec sonchâssis à 4 roues, il offre à sesdeux occupants “en tandem”un moyen de transport 100 %électrique et zéro émission de

CO2. Compact, agile et pra-tique, il répond com plè te mentaux exigences de la circulationen ville. Grâce à sa carrosserieenveloppante, véritable “cocon”alliant sécurité et sérénité, sesdeux occupants sont très bienprotégés. Equipé d’un moteurélectrique de 15 kW affichantun couple de 70 Nm, TwizyZ.E. Concept offre souplesseet confort de conduite. Sescapacités d’ac célération dansle trafic urbain et péri-urbainsont comparables à celles d’un2-roues.

ZOE Z.E. : UNE CLIM DIFFUSEUSE DE BIEN-ÊTRE

Zoe Z.E. Concept reçoit untoit qui optimise la gestion

de la climatisation afin de pro-longer son autonomie. Sonambiance intérieure est per-

FLUENCE Z.E. : 3 POSSIBILITÉS DE RECHARGE

Véhicule familial, FluenceZ.E. Concept montre que

séduction automobile, confortet espace sont parfaitement

KANGOO Z.E. : L’UTILITAIRE ÉCOLO

Réalisé sur la base duRenault Kangoo, il re pré -

sente le concept d’une mobi-lité zéro émission à desti-nation des professionnels.Kangoo Z.E. Concept recoitune motorisation électriquede 70 kW offrant un couplede 226 Nm et une batterieLithium-ion. Design et optimi-sation de la gestion de l’éner-gie permettent de limiter laconsommation tout en offrant

des prestations de confortincontournables. Il proposede nombreuses fonctionnali-tés d’information pour uneutilisation simple, efficace etinteractive.

sonnalisable. Le système declimatisation va bien au-delàde sa fonction habituelle. Ilpropose trois effets : hydra-tant, “detox” et senteursactives au service du bien-être des occupants. Polyva-lent et de faible encombre-ment, Zoe Z.E. répond auxusages de tous les jours. Avecses trois modes de recharge,c’est une nouvelle façon devivre la mobilité.

compatibles avec respect del’environnement. Il afficheune autonomie de 160 km etdispose de trois possibilitésde recharge de la batterie :“standard” de 4 à 8 heures,“rapide” en 20 minutes,“éclair” en 3 minutes, grâceau système exclusif “Quick-drop” d’échanges de batterie.

PAGES SPÉC IALES “AUTOS-MOTOS. . .”

Le mois prochainPAGES SPÉC IALES “B IEN -ÊTRE”

Ouvrez-vous à la vie.Nouvel Opel Meriva.Ouvrez-vous à la vie.Nouvel Opel Meriva.

Le nouvel Opel Meriva défie le design classique des automobiles actuelles. Grâce au systèmeunique FlexDoors®, ses portes s’ouvrent à presque 90°, permettant ainsi  aux passagers d’entreret sortir plus facilement et en toute sécurité. Son intérieur spacieux et sa console modulable FlexRail® offrent plus de 30 solutions de rangement. Ouvrez-vous au nouvel Opel Meriva et ouvrez-vous à un monospace au design novateur.

Nouvel Opel Meriva à partir de 15 400 €(1).www.opel-meriva.fr FlexDoors® FlexRail®

Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. Prix conseillé de l'OpelMeriva 1.4 Twinport 100 ch Essentia. Modèle présenté : Meriva 1.4 Turbo Twinport 120 chCosmo Pack avec options au prix conseillé de 21 730 €. Tarif au 01/07/2010. Consom-mation mixte gamme Meriva (l/100 km): 4.5/6.7. Emissions de CO2 (g/km): 119/168.

Garage des Sports165, rue Victor Bénard

39000 LONS-LE-SAUNIERTél. 03 84 861 961

www.garage-des-sports.fr

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 11

A L’HONNEUR

■ MONTMOROT / 30 ET 31 OCTOBRE

Kaleïdoscop : des découvertes et partages à l’infiniOrganisé par l’association Agora, le festival Kaleïdoscop se déroulera les 30 et 31 octobre prochains au Lycée agricole de Montmorot.Pendant ces deux jours, le public est invité à s’interroger sur nos modes de vie par le biais de trois thèmes : environnement, santé etconnaissances. Les initiatives des acteurs locaux seront mises en lumière grâce à de nombreux intervenants et exposants. L’objectifest de permettre un échange interactif entre public et intervenants.

C’est une première pourl’association Agora.“Kaleïdoscop” investira

le Lycée agricole de Montmo-rot pendant deux jours dans lecadre d’un festival original,éloigné des sentiers battus etsur des thèmes porteurs etfédérateurs : environnement,santé et connaissances. Crééeil y a deux ans, l’associationAgora a pour but de fairenaître des échanges au seind’un public diversifié, autourde sujets tels que le bien-être,le développement personnel,la culture..., le tout dans unevisée de découverte, deconnaissance et de partage etpar le biais de conférences.C’est dans cet esprit que l’idéede créer un festival autour deces thèmes s’est imposée auxmembres de l’association etde sa présidente MartineSchiavone. “L’histoire de

Kaleïdoscop a commencéautour d’une table, après uneconférence qui nous a faitprendre conscience de l’im-portance du partage. Lesadhérents ont voulu commu-niquer, à travers cet événe-ment, l’enthousiasme et l’en-vie de faire connaître des gensextraordinaires”.

Une pléiade d’intervenants,d’exposants et deconférencesOuvert à tout public, l’objectifde ce festival est de permettreà tous les intervenants de par-tager leurs connaissances,leurs idées, leurs savoirs et,au public, de découvrir cesdiversités d’approches, depratiques et de réflexion.Dans le hall du lycée, onpourra trouver des standsd’exposants sur les thèmesdes cosmétiques, du bien-

être, de la beauté, des pro-duits bio, huiles essentielles,artisanat monastique... Parmiles intervenants, on noterades ostéopathes, artistes,naturopathes, sophrologues,thérapeutes, apiculteurs...Concernant les conférences(listes non exhaustives),Danielle Rousselle et GéraldParra interviendront pourapporter un éclaircissementsur la vie des abeilles et leurorganisation dans la ruche.Corinne Gérard Bron, fonda-trice du réseau “ConnectingWith People” présentera saperception du “réseautage”.Christèle Giraud, thérapeute,introduira les deux méthodespour gérer ses douleurs et émotions : le “QuantumTouch” ou le pouvoir de gué-rir par les mains et “l’E.F.T.”,technique de libération Emo-tionnelle de Gary Craig.

ETAT C IV I LNAISSANCE

Jules de Mickaël LOUIS et de Anne-SophieLOICHET, Clairvaux-les-LacsLilou de Sébastien BIARD et de SandraMONTARON, PerrignyTyler de Cédric VAIVRE et de Élodie SAUCE,Lons-le-SaunierMilo de Arnaud STRAPPAZZON et de PeggyDEMONGEOT, Clairvaux-les-LacsVictorine de Emmanuel RATTE et de HélèneBOOS, Lons-le-SaunierElvie de Christophe PITEL et de CélineLAMBERT, DomblansSelin de Sahin YOLCU et de Ayla DEMIR,CrotenayOscar de Franck HUGON et de IsabelleVINCENT, MeussiaEmma de Cédric BAUGEY et de MarlèneGERMAIN, CharézierNatsuko de Assia BADET, Lons-le-SaunierLylou de Nicolas GARCIN et de SéverineSAGE, PannessièresLola de Benjamin VALLADOU et de LidwineGILLARDET, Chilly-le-Vignoble

Philémon de Vivant JOLIET et de Eva BAILLY-BAZIN, Saint-MaurEthan de Jérôme DAZIN et de SandyGARCIA, RelansAlizée de David TESNIER et de LaurenceMAROTTE, MantryAurélien de Nicolas BOUDET et de CandiceRAFFIN, BeaufortRoméo de Nicolas MOREAU et de LouiseMOREL, Lons-le-SaunierJules de Nicolas GIRARDOT et de SéverineGALMICHE, La MarreLilou de Cédric PERNOT et de Céline GALLAT,VincellesArthur de Mathieu MARANO et de SylvieGRANDCLÉMENT, MoutonneLorenzo de Pascal VARENNE et de FlorelleGACHE, MaynalClara-Lou de Nicolas VERNET et de Anne-Sophie MOREAU, Le VernoisGaby de Loïc CLERC et de Fanny MOREL,MacornayMarius de Samuel CHAPELAN et de GaëlleROCHET, VernantoisHémon de Luc BEROULLE et de FlavieGERBOUD, Clairvaux-les-Lacs

Méline de Thierry PETIT et de CécileROLLAND, Ménétru-le-VignobleTibaud de Antoine CAMUS et de Lisa MEAR,Lons-le-SaunierYasmine de Mohamed ZAARATE et de HayatKORICHI, Lons-le-SaunierMarie-Ange de Patrick FERRIER et de SylvieVEJUX, Lons-le-SaunierJules de Emmanuel CHOULOT et deGéraldine BANRY, Chilly-le-VignobleNaomi de Xavier PETITJEAN et de ÉmilieVUITTON, Lons-le-SaunierAmaury de Jean-Louis DE VETTOR et deDéborah VUILLET-à-CILES, VoiteurCharly de Arnaud GELHAYE et de MaudeJACOB, ArlayMarilou de Bruno GUERRIN et de DelphineOLIVIER, MeussiaNathan de Fabien MICHEL et de CélineTOUZET, SellièresStacy de Nicolas COMMENDATORE et deMagali HUGON, VerciaGaëtan de Romain SOTRET et de SophiePELLETIER, Larnaud

DÉCÈS

DELAHAYE Jeanne Veuve BOURDY, 84 ans,Chapelle-VolandBOIVIN Elise Veuve PELLETIER, 90 ans, Lons-le-SaunierVOISIN Madeleine Veuve FICHET, 99 ans,Lons-le-SaunierBOURDY Maurice, 86 ans, MontmorotKIM Chhoeun, 42 ans, Lons-le-SaunierSERRA Antoine, 78 ans, LavignyBURTIN Raymond, 84 ans, Lons-le-SaunierMARILLER Alice Veuve GAILLARD, 76 ans, La Tour-du-MeixBAIGUE Georges, 74 ans, PerrignyJARECKI Régina Veuve BALLERY, 86 ans,Lons-le-SaunierVUILLEMOT Yvonne Veuve PAVAT 86 ans,Lons-le-SaunierDÉLITOT Blanche Veuve DUBOIS, 92 ans,DomblansBLANDIN Eugène, 103 ans, Lons-le-SaunierSAILLARD Juliette Veuve MÉNAGÉ, 89 ans,Lons-le-SaunierSAILLAND Raymond, 82 ans, Doucier

DUBOIS Marie Veuve MARTIN, 92 ans,MontmorotCROLET Maurice, 86 ans, Messia-sur-SorneDUMALANÈDE Georges, 81 ans, ArlayFABIO Roger, 89 ans, PannessièresRIVIÈRE Paul, 92 ans, PerrignyBROCARD Jacqueline Veuve GARNIER, 91 ans, Nevy-sur-SeilleCLAVEZ Marie-Marguerite Veuve SIMIER, 89 ans, MontainMITAINE Jean, 65 ans, Saint-Germain-lès-ArlayPETITJEAN Robert, 71 ans, Lons-le-SaunierSAVIN Monique Veuve GUIPET, 78 ans,Chapelle-VolandSEMAIL Denise Veuve BOUQUEROD, 76 ans,ArinthodMOREL Bernard, 75 ans, OrgeletBAUD André, 80 ans, ChâtillonVICHOT Andrée, 86 ans, Ménétru-le-VignobleCASSABOIS Gérard, 80 ans, L'EtoileLUX Jean, 75 ans, VincellesBERNARD Edgar, 80 ans, Lons-le-SaunierDEPRÉS Marie, 87 ans, Lavans-sur-Valouse

Accompagnement complet

Facilitez vous la vie au quotidienPour des transports de biens ou de

personnes, occasionnels ou réguliers.

Tél. 06 08 61 80 31 ou 03 84 24 13 22email : taxi.nathaliegrigi@orange.fr

www.taxis-grigi-nathalie.com

Toutes distances795, route de Macornay - Lons le Saunier

Taxis conventionnés 7 j / 7 - 24 h / 24

RENDEZ-VOUSPOSSIBLE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

STOP AU CÉLIBAT !

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

STOP AU CÉLIBAT !03 84 72 97 4306 08 21 81 77

Discrétion et réponse rapide assurées

Conce

ssion

Fidélio

sociét

éindé

pendan

teN°

RCS:

4943

6054

8

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 12

A L’HONNEUR

■ EDITION

■ VOITEUR

Le Jura fourmille d’églises, de chapelles, et d’édifices religieux. Souvent situés au centre des villages, nousn’y prêtons plus vraiment attention, habitués par leur présence pourtant massive mais qui devient discrèteau fil du temps. Ce patrimoine bâti religieux témoigne d’une histoire riche, et c’est cette richesse que lesénateur Gilbert Barbier a voulu mettre en valeur au sein de son dernier ouvrage, “Petite Histoire… de clochers Jurassiens”.

Petites églises de carac-tère, chapelles, ab bayes…le patrimoine bâti reli-

gieux jurassien est un précieuxhéritage à conserver. Pendantplusieurs années, le sénateurGilbert Barbier a collecté denombreuses notes sur ces édi-fices lors de ses déplacementsdans le département et lespublie dans son dernierouvrage “Petite Histoire… deClochers Jurassiens”, auquel lephotographe Jean-Claude Pro-tet a collaboré. “Le patrimoine

n’est pas suffisamment mis enavant, regrette le sénateurjurassien. J’ai essayé d’établirun fil conducteur de ce patri-moine existant. Mais je ne suispas historien, insiste-t-il, c’est unouvrage de vulgarisation”. S’iln’est pas spécialiste, il est incon-testablement passionné etamoureux de cet héritage, enattestent les 128 pages de cetouvrage abondamment illustré.

Trois influences majeuresGilbert Barbier et Jean-ClaudeProtet retracent les trois prin-

cipaux styles architecturauxqui ont laissé leurs empreintessur les édifices religieux. Lepremier art roman (EgliseSaint-Lothain, Eglise Saint-Désiré de Lons-le-Saunier…),l’art roman (Saint-Denis deDamparis, Saint-Nithier deClairvaux-les-Lacs…) et la per-sistance romane (SainteMarie-Madeleine de Fronte-nay…) furent les trois cou-rants dominants avant l’avène-ment du gothique enFranche-Comté. Dès le 12e

siècle, le courant gothique

■ LONS-LE-SAUNIER

Apprendre en s’amusant Faire découvrir l’histoire de Lons-le-Saunier de façon ludique à nos chèrespetites têtes blondes, tel est l’objectif de ce petit guide. Il met en scène deuxenfants en quête d’un trésor, qui, au fil de leur recherche, découvrent l’histoirede la ville grâce à ses monuments.

Les résidents de Ste Marthemontent sur les planches

Dirigés par Thierry Combe du Pocket Théâtre, sept résidents de la maison deretraite de Sainte Marthe seront sur scène les 23 et 24 octobre.

Souvenirs d’autrefois,anecdotes émouvantesou savoureuses, sept

résidents de la maison deretraite de Sainte Marthe,conseillés par Thierry Combe,ont mis en commun leurmémoire et leur imagination.

De cette collaboration est née“Racine(s)”, une création quisera jouée à la salle des fêtesde Voiteur le samedi 23 etdimanche 24 octobre à 15 h.Aux résidents se sont jointsDominique Bauduin, tréso-rière de l’association les

Marthes à l’initiative de ce pro-jet, la bénévole Annie Loranget Charline Montalti, petite-filled’une des résidentes.

Entrée libre. Réserver à l’officede tourisme à Voiteur :03 84 44 62 47.

Un petit livre permettantde faire découvrir auxenfants l’histoire de

leur commune, tout en s’éloi-gnant de l’aspect hermétiquedes livres d’histoire, et en yintroduisant une fiction amu-sante, il fallait y songer. Ceguide, “Sur les pas de Enzo etRomane à Lons-Le-Saunier” faitpartie d’une collection de plu-sieurs ouvrages sur l’histoiredes villes franc-comtoises, des-tiné aux enfants de 8 à 12 ans.L’auteur, Jean-Louis Clade, doc-teur en histoire et ancien ensei-gnant a répondu avec enthou-siasme lorsque les EditionsCêtre à Besançon l’ont sollicitépour ce projet. “J’ai voulum’adresser aux enfants defaçon ludique sous la formed’un conte, en essayant deretracer toutes les périodes del’Histoire, de l’Antiquité à laSeconde guerre mondiale. Lepanorama historique est largeet évolue au gré des monu-ments rencontrés par lesenfants”. Ainsi, aucun site lédo-nien n’est laissé de côté : la mai-son natale Rouget de Lisle, lebeffroi, l’Eglise St-Désiré... C.G.

Editions Cêtre, tarif 8 €.

Université ouverte : la Russie à l’honneurLa programmation 2010-2011 de l’Université Ouverte a été dévoilée et s’annonce riche endécouvertes. Les auditeurs libres – sans aucune distinction d’âge ou de diplôme – désireuxde développer leurs connaissances culturelles peuvent s’inscrire dès maintenant pour suivreles cours dispensés par les universitaires, mais également pour assister à toutes les confé-rences, participer aux voyages pédagogiques et emprunter les livres de la bibliothèque del’Université Ouverte. Pour le mois d’octobre, l’histoire de la Russie est mise à l’honneur avecune conférence qui aura lieu au Carrefour de la Communication le 11 octobre de 14 h 30 à18 h : “l’édification du pouvoir de Staline”. Le 12 octobre, Jacques Belleville présentera uneconférence sur le thème “chocolat et santé”, et Monique Roux interviendra le 18 octobre de14 h 30 à 18 h sur le thème “de la 2e Guerre Mondiale à la mort de Staline”.Inscriptions auprès de Mme Daudry, service culturel de la mairie, Lons-le-Saunier. Tél. 03 84 47 88 24

Quand le patrimoine religieux se raconte

arrive dans la province. Lesabbayes cisterciennes serontmarquées par cette empreinte.Les deux styles romans etgothiques s’entrecroisent ainsijusqu’à l’arrivée du classi-cisme à la fin du 17e siècle.“C’est le style de la persistanceromane que l’on retrouve leplus, indique Gilbert Barbier.La plus typique est la chapellede Saint-Amour.”

Des sites les plus connusaux plus reculésSur les quelque 200 sitesretracés dans l’ouvrage, l’au-teur met en exergues des édi-fices parfois méconnus. Sibeaucoup connaissent Saint-Désiré à Lons-le-Saunier, cer-tains lieux sont plus difficile-ment accessibles. “J’ai unfaible pour Notre-Dame deLorette” indique Gilbert Bar-bier qui déplore le manque designalétique. “Les touristespeuvent passer à 50 m de ceslieux sans les voir !” Au fil dessiècles, divers courants depensée et religieux ont tra-versé le territoire, notammentau Moyen-Age. C’est cettediversité et cette richesse quisont mises en avant dans cetouvrage disponible danstoutes les bonnes librairies !

C.G.

“Petite Histoire… de Clochers Jurassiens”Gilbert Barbier et Jean-ClaudeProtet. Edition As de CœurTarif : 25 €

■ LONS-LE-SAUNIER / SANTE

Allaitement maternel : “tout bénéf” pour bébé et maman !Dans le cadre de la semaine mondiale de l’allaitement maternel (SMAM) du 17 au 23 octobre 2010, plu-

sieurs initiatives seront mises en place par le pôle de la mère et l’enfant de l’hôpital de Lons-le-Saunier.

L’occasion pour les professionnels de santé d’encourager et de soutenir l’allaitement maternel, mais égale-

ment d’informer et de répondre à toutes les interrogations. Une conférence est prévue au CarCom, ainsi

que des ateliers ouverts au public.

D’après le rapport duProfesseur Domi-nique Turck de

juin 2010, la duree de l’allaite-ment en France serait parmiles plus faibles d’Europe.Pourtant, l’Organisation Mon-diale de la Santé (OMS),l’Union des Nations Uniespour l’Enfance (Unicef) et denombreux organismes desanté français conseillent àtoutes les mères d’allaiter demanière exclusive pendant 6mois. Pendant cette période,l’allaitement satisfait à lui seulles besoins nutritionnels dunourrisson. Egalement sur lelong terme, les bénéfices sontnombreux : diminution durisque d’infections respira-toires, du risque d’obesite etde diabete de type 1 et 2, demaladies inflammatoires du

tube digestif… Pour la mère,il est associé a une diminutionde l’incidence du cancer dusein avant la menopause et ducancer de l’ovaire, du diabetede type 2 et de depression dupost-partum.

Rassurer et lever les craintesCertaines mères peuvent semontrer inquiètes à l’idéed’allaiter, freinée par lapudeur, la peur de la douleur,par leur entourage, ou par lesbarrières professionnelles (laloi impose aux entreprises deplus de 100 salariés de don-ner une heure par jour auxmères afin de tirer leur lait).A l’occasion de la SMAM, leDr Schwetterlé, chef du ser-vice gynécologie-obstétrique,tiendra une conférence auCarcom le 20 octobre à 20 h 30 sur “Les tics de l’allai-

tement maternel”. Le lundi18 octobre, des ateliersouverts au public seront ani-més dans le hall d’entrée duCarCom. Ils mettront envaleur le travail en réseau –sages femmes libérales,

crèches, associations, diététi-ciennes, membres de l’hôpi-tal… – aidant à l’allaitement.Les représentants des struc-tures apporteront réponses etexplications.

C.G.

Burdin-Bossert AQUALYS – Z.I. 1140 rue la Lième - PerrignyTél. 03 84 47 69 45 - fax. 03 84 47 10 83

Horaires d’ouverture de la salle d’exposition : Le lundi après midi : 13 h 45 – 18 hDu mardi au vendredi : 9 h 30 – 12 h / 13 h 45 – 18 h - Le samedi : 10 h – 13 h / 14 h – 18 h

Bois - Fioul - Gaz - Solaire thermique- Solaire photovoltaïque

Chauffage ENR(Énergies nouvelles renouvelables)

Equipementet mobilier de salle de bains Baignoire à porte

Carrelage faïence décor

Mobilité réduiteCrédit d’impôts

25 % sur matérielet main-d’œuvre T.T.C

Pompes Funèbres RegardMarbrerie Bletteranoise

Marbrerie� Caveaux sous 24h� Monuments funéraires� Décors personnalisés� Tous travaux de marbrerie

POMPES FUNEBRES REGARDLONS LE SAUNIER (39000) - 160 rue Regard - Tél. 03 84 47 66 08

BLETTERANS (39140) - 22 rue Louis Le Grand - Tél. 03 84 85 04 38CHAMPAGNOLE (39300) - 634 rue Bazinet - Tél. 03 84 51 99 85

www.pompes-funebres-regard.com

MARBRERIE BLETTERANOISEVILLEVIEUX (39140) - Route Nationale - Tél. 03 84 85 09 66

www.marbrerie-bletteranoise.com

Pompes Funèbres� Tous transports de corps

(avant et après mise en bière)� Organisation complète des obsèques� Prévoyance obsèques� Articles funéraires

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 14

LO IS IRS

■ LONS-LE-SAUNIER / ART PLASTIQUE

Le repère de Pierre GenotDepuis 10 ans, l’artiste Pierre Genot anime un atelier d’art plastique à Lons-le-Saunier. Il accompagne des groupes homogènes de toutniveau dans la réalisation d’ouvrages de peinture, dessin, modelage, écriture... Plus qu’un atelier, cet espace se veut avant tout un lieud’échange de savoirs, de compétences avec le public. Une exposition présente en fin d’année les œuvres des élèves.

En plein centre-ville deLons-le-Saunier, c’estdans un cadre idéal de

150 m2 que Pierre Genotaccueille le public et sesélèves, et initie ou perfec-tionne le coup de crayon desadhérents de l’associationARTEM. Matériel, chevalets,documents pédagogiques...tout est réuni pour permettreune progression régulièredes participants. De nom-breux artistes sont invités, etdes sorties culturelles vien-nent ponctuer les cours toutau long de l’année. “Plusqu’un simple atelier, c’est unlieu d’échange entre artistes,souligne Pierre Genot. Lepublic est de tout âge et detout niveau social, c’est unvéritable brassage multigéné-rationnel. Nous pouvons éga-lement répondre à desdemandes particulières : ly -céens en recherche de sup-

plément de formation, étu-diants préparant les concoursd’entrée aux écoles d’art, ouprofessionnels cherchant à seperfectionner...”.

La “création expérimentale”Originaire de Lons-le-Saunier,Pierre Genot est né en 1969. Lebaccalauréat en poche, il pour-suit ses études à l’école d’art deMarseille où il décroche aprèsun cursus de cinq années unDNSEP (Diplôme nationalsupérieur d’expression plas-tique). Appelé pour le servicemilitaire, il opte alors pour l’ob-jection de conscience à la MJCde Lons-le-Saunier. “J’ai sollicitéle directeur afin de créer unsecteur art plastique à la MJC,raconte l’artiste. Pendant cinqans, ça a très bien fonctionné,avec de multiples échanges etexpositions. Près de 150 élèvessuivaient les cours”. Dans lacontinuité de cette expérience,

Pierre Genot acquiert sonpropre atelier rue des Ecoles. Ilmonte en parallèle l’associationARTEM afin d’accompagner et soutenir des projets dedeveloppement des arts-plas-tiques. Si l’artiste peintre ne se

classe pas dans un style parti-culier, ses œuvres se veulent lesupport d’expérimentationartistique : “j’essaie de réaliserdes créations hors des sentiersbattus, il y a toujours un côtéexpérimental dans mes créa-

tions. Il s’agit de réaliser unepeinture gestuelle, de matériali-ser l’empreinte émotionnelledu corps dans le respect del’environnement par l’emploide couleurs terre”.

Céline Garrigues

■ LONS-LE-SAUNIER / 27 AU 30 OCOTBRE

A chacun sa voix

La voix, partie intégrantedu corps physique,affectif et mental, ne

laisse jamais indifférent. Ellefait voyager dans l’histoire desmusiques d’hier et d’aujour-d’hui. Six concerts seront don-nés au théâtre, dont trois créa-tions, avec le désir de rendreaccessible la pratique vocale.Cela se concrétisera avec lesFrancas de Montciel, Scènesdu Jura et le Moulin de Brai-nans. Le CDDP (CentreDépartemental de Documenta-tion Pédagogique) de Lons-le-Saunier ouvrira ses portespour un stage vocal interactif etdes ateliers. Des écritures poé-tiques singulières, des chantsdu monde revisités en solo eten polyphonies, des esthé-tiques musicales à l’écart duformatage audiovisuel ambiant.

Cie Rouge Malice et Quartet Jan VanekLe 28 octobre, à 20 h 30 auThéâtre de Lons-le-Saunier,Annik Meschinet et 16 jeunesde la Cie Rouge Malice explo-reront le thème “De lamachine à l’humain, exprimerpar la voix, le corps, lamusique et un langage verbalet poétique ce qui nous anime,nous attire, nous retient, nouspropulse, nous pousse à, nousmeut… au sens proprecomme au sens figuré”.

Elise Caron et Mina AgossiLe 29 octobre à 20 h 30, Elise

Mina Agossi

Caron chantera de cette voixcaméléon, pure, au vibratodiscret avec un frémissementde gouaille dans le chant,l’amante, l’enfant, la putain, laconteuse, le clown, l’arbre, lafleur, la ride, le sourire…(vic-toire du Jazz 2010). A 21 h 45,Mina Agossi, née à Besançonde père béninois et de mèrefrançaise, déploiera unmonde sonore captivant, loindes préceptes du jazz, jouantla funambule vocale ouposant sa voix sensuelle surdes thèmes revisités de BillieHoliday, Jimi Hendrix ouencore Bobby Lapointe. Lesamedi 30 octobre, ce sera autour de Carole Hémard et 3 Ctrio à 20 h 30 et Chet Nunetaà 21 h 45 de se produire.

Tarif par soirée pour deux concerts : 15 € / 13 €Pass d’accès aux trois soirées des 28, 29 et 30 octobre : 38 € / 30 €(uniquement sur réservation) Vente à l’Office du Tourisme deLons le Saunier et au Centre InfoJeunesse.

Du 27 au 30 octobre, Lons-le-Saunier vibrera au sondes vox humana. Depuis 2007, le festival Le Fruit desVoix propose des spectacles vocaux diversifiés etdonne la possibilité au public de se sensibiliser à despratiques vocales originales lors de stages ou ateliers.

Chet Nuneta

■ LONS-LE-SAUNIER ET NOZEROY / 16 ET 17 OCTOBRE

A la découverte des savoir-faire des Métiers d’ArtPlus de 50 professionnels présenteront leur métier et leurs créations lors de lamanifestation “A la rencontre des Métiers d’art” les 16 et 17 octobre. L’occasionde découvrir des métiers fascinants, parfois méconnus, souvent rares.

Tous les 2 ans, lesMétiers d’art deFranche-Comté d’Art,

avec le soutien de nombreuxpartenaires, donnent rendez-vous au public pour faire décou-vrir les savoir-faire et les créa-tions des artisans. Fascinants,souvent méconnus, parfoisrares, ces métiers d’Art sontexercés par des hommes etfemmes talentueux issus d’hori-zons divers dans les domainesaussi variés que la restaurationdu patrimoine, la décorationintérieure, la mode…

Deux expositions dans leJura : au CarCom à Lons-le-Saunier et à la Maison desArts à NozeroyA Nozeroy, les quatre artisansd’art jurassiens, Valérie D,peinture sur verre, Valérie Git-ton, verrier, Francis Gomès-Léal, chantourneur, MichelMuyard, tabletterie sur corne

exposent à la Maison desArts, Place des Annonciades.A Lons-le-Saunier, c’est auCarCom que Nathalie Cou-chard, peintre en décors,Claire Letoublon, créatrice desacs à main fantaisie, AliceJavelle et Angélique Laplace,restauratrices conser vatricesd’œuvres d’art, Jean-PierreBonardot, céramiste, PatriciaErlacher (“Atelier Hors Sai-son”), peintre en décors, seréuniront pour présenterleurs réalisations.

Portrait : Alice Javelle et Angélique Laplace,restauratrices conservatricesd’œuvres d’artAlice et Angélique, toutesdeux natives de la régionlédonienne, ont suivi la mêmeformation de restaurateurd’œuvres d’art à Lyon.Diplôme en poche, Alice aappris le métier de doreur au

sein d’un atelier régional, puisa ouvert l’Atelier des quatremains à Lons-le-Saunier en2006. En 2009, Angélique, quiaprès l’obtention de sondiplôme a forgé son expé-rience sur des chantiers derestauration d’églises enRhône-Alpes, rejoint l’atelier.Toutes deux ont fait le choixde s’installer à Lons, pour par-ticiper à la préservation dupatrimoine local, privé ou ins-titutionnel. Un certain nom -bre de restaurations réaliséespar l’atelier sont visibles dansdes lieux ouverts au public,notamment le portrait deJean de Watteville accrochéau-dessus de la cheminéedans le logis abbatial deBaume-les-Messieurs, et unescène de baptême à la mairiede Beaufort. Alice et Angé-lique ouvriront parallèlementles portes de leur atelier, au45 rue Jean-Jaurés.

© T

hiba

ult

Stip

al /

Naï

ve

Pour découvrir toutes les animations en Franche-Comté : www. amagalerie.com

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte39100 Dole

AdressePays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DoleTél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94commercial@paysdelons.fr

Rédaction : redaction@paysdelons.fr

Mise en page et photogravurePAOh ! Studio graphique - Dole / studio@paoh.fr

Imprimé en France à 35 000 exemplaires

des lacs et du Revermont

Véranda Alu ou Bois AluFenêtres PVC ou Alu

Pergola - StoresVolets roulants Alu

Portails et portes de garagesNombreuses réalisations

à visiter sur votre secteur

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’expositionPrix direct d’usine

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

ETUDES ET DEVIS GRATUITS

SUR DEMANDE

Pays de Lons n°43 - Octobre 2010 - 15

LO IS IRS

■ MOULIN DE BRAINANS / 16 OCTOBRE

Florent Marchet, portraitiste de la sociétéDeux ans après la sortie du livre-disque “Frère Animal”, Florent Marchet revient avec un nouvel album, “Courchevel”. Entièrement réaliséet arrangé par le chanteur, cet opus fut l’occasion pour Florent Marchet de quitter Barclay pour le label indépendant Pias. Moins “bobo”que Vincent Delerm, moins rêveur que Souchon, Florent Marchet livre une pop merveilleusement bien écrite aux paroles touchantes.

Dans “Courchevel”, ildépeint 11 cartes pos-tales de différents

lieux français, des pistes deski à l’Île de Ré, en passantpar la plage de Narbonne ouencore Roissy. Il fournit unevéritable galerie de portraits,inspirée de ses angoissesd’enfance. De “Benjamin” quifuit le passage à la vied’adulte, à cette femme quiinterroge le silence de soncompagnon : des person-nages que l’on a forcémentcroisés un jour.

Lors de ce concertfigureront uniquement lestitres de votre dernieralbum “Courchevel”, oùpourra-t-on entendre ceuxde vos précédents opus ?Je chanterai l’intégralité de“Courchevel”, et égalementdes titres des albums “Gargi-lesse” et “Rio Baril”.

Pourquoi avoir quittéBraclay pour le labelindépendant Pias ?Après l’expérience de “FrèreAnimal”, j’avais envie detravailler de manière indé-pendante. J’ai commencé àfaire l’album seul, puis j’ai

rencontré l’équipe de Piasqui a immédiatement com-pris mon projet. On a puréaliser quelque chose de dif-férent de ce que j’aurais faitavec Barclay.

Quelles sont vos sourcesd’inspiration lorsque vousécrivez : la société, lalittérature, le cinéma… ?Un mélange de tout ça. Nousavons tous une sorte de filtreémotionnel : quand j’écris, jepuise déjà en moi, et ensuite,notamment pour cet album,beaucoup dans la photo. C’estun format qui me correspondparfaitement, une sorte decousin de la chanson. Le nom de votre premieralbum, “Gargilesse” (2004),fait allusion à un villagedans le Berry d’où vous êtesoriginaire. C’est un clind’œil à votre région ?Je me suis découvert un atta-chement fort pour ma région

seulement après l’avoir quit-tée. Je suis resté à la cam-pagne jusqu’à 18 ans etj’avais à cette époque trèsenvie de partir à Paris. J’aifinalement vite eu le mal dupays. La ville est mer-veilleuse pour l’accès à laculture, mais ne me corres-pond pas.

L’album “Courchevel”retrace une succession depetites histoires, dans unemultitude de provincesfrançaises. Est-ce

volontairement que vousécrivez des chansons danslesquelles tout un chacunpourrait s’identifier ?Non, la création chez moin’est pas un acte de volonta-riat, elle n’est pas unedémarche intellectuelleconsciente. Souvent le pointde départ dans mes chansonsest un lieu : il m’inspire lespaysages et me permet devisualiser mes personnages,souvent malgré moi… Unedes chansons se situe à Nar-

bone Plage : c’est un souve-nir de vacances avec desamis, mais qui fait aussiallusion aux angoisses d’en-fant lorsque le bateau gon-flable dérive au large. Pourécrire j’ai besoin d’un lieu, etd’une angoisse…

Propos recueillis par Céline Garrigues

Moulin de Brainans, le 16 octobre à 20 h 30. En première partie : Camille Bazbaz.Tarifs : 15, 13 et 10 €.

Pull à carreaux, chevelurehirsute : Florent Marchet

serait-il à l’image dupersonnage de son dernier

album, Benjamin, éterneladolescent qui repousse lepassage à la vie d’adulte ?

Programmation Moulin de BrainansFestival “Resonances Electroniques” avec :- Black Sun Empire : sur scène depuis 2000, ils tournent dans le monde entier et s'affirmentcomme les leaders dans leur domaine : la darktechno drum'n'bass des plus pointues... - The Unik : certainement l'un des meilleursproducteurs de drum'n'bass en France. Il vient le prouver avec un live unique ethysterique... - DJ Panik : sur les routes depuis 1997, DJPanik est au confluent de la drum'n'bass etde la hard techno.- No Signal : base sur un duo basse / batteriehuile et efficace, No Signal propose un arse-nal de samples et de sequences creatif etenergique.Le 22 octobre dès 21 h. Tarifs : 12, 10 et 8 €.

Cré

dit

phot

o : M

atth

ieu

Dor

tom

b

■ DOLE / LA COMMANDERIE / 27 NOVEMBRE

Dans le cadre de sa tour-née mondiale “AfricanRévolution Tour”, le

“reggaeman” fera une halte àDole. Chanteur engagé, le rastaivoirien revient avec un reggaetoujours plus militant maisentraînant, et continue soncombat contre les dérives poli-tiques en Afrique. Son plus

grand combat est celui de l’édu-cation, et à travers l’opération“Un concert, une école” financépar une partie de sa tournée, ils’engage au-delà des mots pourla construction d’établisse-ments scolaires en Afrique.Dole, La commanderie le 27 novembreBilleterie 03 63 36 7000

Tiken Jah Fakoly à Dole

Ca chauffeà Mon espace confort !!

Poêles à bois et à granulés de bois - Décoration

Pour vous accompagner tout l’hiverMon espace confort vous propose lors de ses

deux week-end de portes ouvertes, des surprisesà vous réchauffer le cœur tout l’hiver.

LA DÉCORATION : vaisselle, luminaires,

idées cadeaux…

Des promotions, des cadeaux… !

La chaleur du bois tout au long de l’année avec des POÊLES À BOIS ET GRANULÉS DE BOIS de grande marque…

ET AUSSI…

De Lons ou Louhans sur la D678 prendre Courlaoux, suivre la

direction Condamine ; dans le hameaude Nilly, au château d’eau, tourner à

gauche direction TRENAL, encore 300 m et c’est ICI !

Mon Espace Confort - Renov’Plus - 300, route de Trenal - NILLY - 39570 COURLAOUX - Tél. 03 84 24 91 59 - renov-plus39@orange.fr

,

Un partenaireà votre serviceRubin

Domaine d’application :pierre, ciment, acier, inox, aluminium, bois, plastique, carrelage, …

Domaine d’utilisation :nettoyage de murs et de murets (brique, pierre, béton),

décapage de rouille, de peinture et de tag, dévernissageet restauration du bois, décapage et nettoyage de surfaces sensibles, …

335 route de Besançon - 39000 LONS LE SAUNIER - Tél. 03 84 24 43 45 - Fax. 03 84 24 74 55rubin.nettoyage@wanadoo.fr / www.rubin-nettoyage.com

Rubin innove pour mieux vous servir avec son nouveau matériel

de nettoyage et de décapage sans dégradations du support

et dans le respect de l’environnement.

Pas d’utilisation d’eau et très peu de résidus en fin de travail.

Nouveau matériel !Décapage