Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
����������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
1. Lao ��ng th� l�c quá s�c (m�c tiêu hao n�ng l��ng ln hn 4 kcal/phút, nh�p tim 120/phút);
2. T� th� làm vi c gò bó, thi�u d��ng khí;
3. Tr�c ti�p ti�p xúc vi hoá ch�t có kh� n�ng gây bi�n ��i gien, gây �nh h��ng x�u ��n chuy�n hoá t� bào, gây ung th�, gây tác h�i sinh s�n lâu dài (gây thi�u n�ng tinh hoàn, thi�u n�ng bu�ng tr�ng), gây b nh ngh� nghi p và các tác h�i khác.
4. Ti�p xúc vi các y�u t� gây b nh truy�n nhi�m;
5. Ti�p xúc vi ch�t phóng x� (k� c� các thi�t b� phát tia phóng x�);
6. Ti�p xúc vi �i n t� tr��ng � m�c quá gii h�n cho phép;
7. Trong môi tr��ng có �� rung �n cao hn tiêu chu�n cho phép;
8. Nhi t �� không khí trong nhà x��ng trên 400C v� mùa hè và trên 350C v� mùa �ông, ho�c ch�u �nh h��ng c�a b�c x� nhi t cao;
9. Ni có áp su�t không khí cao hn ho�c th�p hn áp su�t khí quy�n;
10. Trong lòng ��t;
11. Ni cheo leo nguy hi�m;
12. Ni làm vi c không phù h�p vi th�n kinh, tâm lý ng��i ch�a thành niên;
13. Ni gây �nh h��ng x�u ti vi c hình thành nhân cách.
2
���������������������������������������� ��������!���"���#������������������������������������� ��������!���"���#������������������������������������� ��������!���"���#������������������������������������� ��������!���"���#�����������������������������������������
1. Tr�c ti�p n�u rót và v�n chuy�n kim lo�i l�ng, tháo r� khuôn �úc làm s�ch s�n ph�m �úc � các lò:
- Lò �i n h� quang (không phân bi t dung tích).
- Lò b ng luy n thép.
- Lò chuy�n luy n thép.
- Lò cao.
-Lò quay bilo luy n gang .
2. Cán kim lo�i nóng.
3. Tr�c ti�p luy n qu�ng kim lo�i màu (��ng, chì thi�c, thu! ngân, k"m, b�c).
4. #�t và ra lò luy n c�c.
5. #�t lò ��u máy hi n�c.
6. Hàn trong thùng kín, hàn � v� trí có �� cao trên 5 m so vi m�t sàn công tác.
7. #ào lò gi�ng.
8. #ào lò và các công vi c trong h�m lò ho�c � h� sâu hn 5 m.
9. C�y b�y �á trên núi.
10. L$p ��t giàn khoan.
11. Làm vi c � giàn khoan trên bi�n.
12. Khoan th�m dò gi�ng d�u và khí.
13. Khoan th�m dò, khoan n� mìn, b$n mìn.
14. S% d&ng các lo�i máy c�m tay ch�y b ng hi ép có s�c ép t� 4 atmotphe tr� lên (nh� máy khoan, máy búa và các máy t�ng t� gây nh'ng ch�n ��ng không bình th��ng cho thân th� ng��i ...)
15. #i�u khi�n các ph�ng ti n giao thông v�n t�i có ��ng c.
16. #i�u khi�n c�u tr&c, c�n tr&c, c�ng tr&c, pal�ng �i n (Tr� pal�ng xích kéo tay).
17. Móc bu�c t�i tr(ng cho c�u tr&c, c�n tr&c, c�ng tr&c, pal�ng �i n
3
18. #i�u khi�n thang máy ch� ng��i và hàng hoá ho�c riêng cho hàng hoá, �i�u khi�n các máy nâng.
19. Lái máy thi công ( nh� máy xúc, máy g�t �i, xe bánh xích...).
20. Lái máy kéo nông ngh� p.
21. V�n hành tàu hút bùn.
22. V�n hành n�i hi.
23. V�n hành máy h� v�i s�i.
24.Cán ép t�m da ln, c�ng.
25. Kh�o sát ���ng sông.
26. #� bê tông d�i n�c .
27. Th� l�n.
28. Làm vi c trong thùng chìm.
29. Làm vi c trên máy bay.
30. L$p ��t s%a ch'a ���ng dây �i n trong c�ng ng�m ho�c trên c�t ngoài tr�i, ���ng dây �i n cao th�, l$p d�ng c�t �i n cao th�
31. L$p ��t, s%a ch'a cáp ng�m, cáp treo c�a ���ng dây �i n thông tin.
32. Tr�c ti�p �ào g�c cây có ���ng kính ln hn 40 cm.
33. #�n h� nh'ng cây th)ng ��ng ���ng kính t� 35 cm tr� lên, c�a c$t cành, t*a cành trên cao.
34. V�n xu�t g+ ln, xeo b$n, b�c x�p g+ có ���ng kính t� 35 cm tr� lên b ng th� công, b ng máng g+, b ng c�u tr��t g+.
35. Xuôi bè m�ng trên sông có nhi�u gh�nh thác.
36. Mò vt g+ chìm, cánh kéo g+ trong âu, tri�n ��a g+ lên b�.
37. C�a x, g+ th� công 2 ng��i kéo (ch* c�m ��i vi n').
38. Công vi c trên dàn dáo ho�c trên r�m xà cao hn 5 m và các công vi c t�ng t�.
4
39. L$p d�ng, tháo d� ho�c thay ��i dàn dáo (tr� tr��ng h�p ph& vi c làm trên m�t ��t ho�c trên sàn nhà).
40. Các công vi c khai thác t� y�n; khai thác phân di.
41. Các công vi c trên tàu �i bi�n.
42. Công vi c gác tàu, trông tàu trong âu, tri�n �á.
43. Công vi c ph�i làm m�t mình trên ���ng s$t, trong h�m núi, trong các công trình ng�m, ho�c � ni t�m nhìn c�a ng��i công nhân không v��t quá 400m, ho�c ni giao thông r�t khó kh�n.
44. Công vi c di chuy�n, n�i ho�c tách toa xe trong x��ng máy, trên ���ng s$t.
45. X, g+ b ng máy c�a �-a và máy c�a vòng.
46. #�a v�t li u vào máy nghi�n �á và làm vi c vi máy nghi�n �á.
47. V�n hành các máy bào trong ngh� g+.
48. V�n hành máy gia công kim lo�i b ng các máy rèn, d�p, ép, c$t s% d&ng hi n�c, khí nén ho�c b ng �i n.
49. L$p ��t, s%a ch'a, lau chùi khuôn máy rèn, d�p, ép, c$t kim lo�i (không phân bi t máy hi n�c, khí nén, �i n ho�c c).
50. Các công vi c �óng v� t�u (t�u g+, t�u s$t) ph�i mang vác, gá ��t v�t gia công n�ng t� 20 kg tr� lên.
51. Kh�i l��ng mang vác không ���c v��t quá:
Phân lo�i theo tu Gii tính Công vi c gián �o�n (kg)
Công vi c liên t&c
t� 15 tu�i (180 tháng) ��n d�i 16 t�i (192 tháng)
N'
Nam
12
15
8
10 T� 16 tu�i (192 tháng) ��n d�i 18 tu�i (216 tháng)
N'
Nam
25
30
15
20
52. V�n hành, tr�c các tr�m �i n h� áp, trung áp và cao áp.
5
53. Ki�m tra, s%a ch'a và x% lý các m�ch �i n có �i n th� 700 V trong tr��ng h�p dòng �i n m�t chi�u;
> 220V trong tr��ng h�p dòng �i n xoay chi�u và các v�t duy trì m�ch �i n �y.
54. Châm l%a cho máy ��t d�u tiêu th& t� 400l/gi�.
55. Ch� t�o, s% d&ng, v�n chuy�n các s�n ph�m nguy hi�m: ch�t n�, ch�t d� cháy, ch�t ô xy hoá, khí ��t, thu�c súng, ��n d��c, pháo có nguy c gây n�, cháy.
56. V�n hành h th�ng �i�u ch� và n�p axetylen, oxy, hydro, clo và các khí hoá l�ng.
58. V�n hành h th�ng l�nh (làm n�c �á, �ông l�nh).
59. S%a ch'a lò, thùng, tháp kín, ���ng �ng trong s�n xu�t hoá ch�t;
60. Làm vi c � lò lên men thu�c lá, lò s�y �i�u thu�c lá.
61. #�t lò sinh khí n�u thu! tinh, th�i thu! tinh b ng mi ng.
62. Tráng paraphin trong b� r��u;
63. Công vi c ti�p xúc vi x�ng, d�u trong hang, h�m: giao nh�n, b�o qu�n, v�n hành máy bm và �o x�ng, d�u;
64. Tuy�n khoáng chì.
65. Cán, kéo, d�p s�n ph�m chì, m� chì.
66. L�u hoá, hình thành, b�c d� s�n ph�m cao su c� ln nh�: thùng, két nhiên li u, l�p ô tô.
67. Các công vi c ti�p xúc dung môi h'u c nh�: ngâm t�m tà v.t, tr�i nh/ t�ng gi�y �nh, in hoa trên màng m�ng, in nhãn trên gi�y láng m�ng, cán ép nh�a phenon, v�n hành n�i �a t& keo phenon.
68. N�o vét c�ng ng�m, công vi c ph�i ngâm mình th��ng xuyên d�i n�c b�n hôi th�i.
69. Công vi c thiêu hu! ho�c sát sinh.
70. M� t% thi, li m mai táng ng��i ch�t, b�c m� m�.
71. Công vi c trong nhà tù ho�c trong b nh vi n tâm th�n.
6
72. Ph&c v& trong ti m r��u, ti m nh�y, trong ngh� ph&c v& gi�i trí.
73. Tr�c ti�p nuôi thú d' ho�c ��ng v�t có n(c ��c.
74. Công vi c b� b�c x� b�i tia ra�i, tia X và các tia có h�i khác.
75. Công vi c � �ài phát thanh, phát sóng t�n s� ra�iô nh� �ài phát thanh, phát hình và tr�m ra �a, tr�m v tinh vi�n thông v.v... b� ô nhi�m b�i �i n t� tr��ng v��t quá tiêu chu�n cho phép.
76. Tr�c ti�p ti�p xúc vi hoá ch�t gây bi�n ��i gien :
- 5 Flioro- uracil;
- Benzen.
77. tr�c ti�p ti�p xúc vi các hoá ch�t gây tác h�i sinh s�n lâu dài (nh�: gây thi�u n�ng tinh hoàn, thi�u n�ng bu�ng tr�ng):
- Estrogen;
- Axít cis-retinoic;
- Cacbaryl;
- Dibromuaclo propan (DBCP);
- Toluendiamin và dinitrotoluen;
- Polyclorin biphenyl (PCBs);
- Polybromua biphenyl (PBBs).
78. Tr�c ti�p ti�p xúc (bao g�m: S�n xu�t, �óng gói, pha ch�, phun thu�c, kh% trùng kho) vi các hoá chát tr� sâu, tr� c�, di t m�i m(t, di t chu�t, tr� mu+i có ch�a Clo h'u c v� m�t s� hoá ch�t có kh� n�ng gây ung th� sau �ây:
- 1,4 butanediol, dimetansunfonat;
- 4 aminnobiphenyl;
- Ami�ng lo�i amosit, ami�ng lo�i crysotil, ami�ng lo�i crosidolit;
- Asen (hay th�ch tín), can xi asenat;
- Dioxin;
- Diclorometyl-ete;
- Các lo�i mu�i cromat không tan;
- Nh�a than �á, ph�n bay hi nh�a than �á;
- Xyclophotphamit
- Dietylstilboestol
- 2, Naphtylamin
7
- N, N - di (Cloroetyl). 2. Naphtylamin;
- Thori dioxyt;
- Theosufan
- Vinyl clorua, vinyl clorid;
- 4- amino, 10- metyl flolic axít;
- Thu! ngân, h�p ch�t metyl th�y ngân, metyl th�y ngân clorua;
- Ni t pentoxyt;
- 2,3,7,8 tetracloro dibenzen furan;
- 2- alphaphenyl- beta axetyletyl
- Axety salixylic axít
- Asparagin;
- Benomyl;
- Boric axít;
- Cafein;
- Dimetyl sunfoxid;
- Direct blue-1;
- Focmamid;
- Hydrocortison, Hydrocortission axetat;
- Iod (kim lo�i);
- Chì, chì axetat, chì nitrat (ti�p xúc vi x�ng sn, m�c in có ch�a chì, s�n xu�t $c qui, hàn chì)
- Mercapto, purin;
- Kali bromua, kali iodua;
- Propyl- thio- uracil;
- Ribavirin
- Natri asenat, natri asenit, natri iodua, natri salixylat;
- Tetrametyl thiuram disunfua;
- Trameinnolon axetonid;
- Triton WR-1339;
- Trypan blue;
- Valproic axit
- Vincristin sunfat;
- Khí d&ng Vinazol.
79. Ti�p xúc th��ng xuyên (mà trang b� b�o h� không ��m b�o yêu c�u phòng ch�ng hi ��c, khí ��c, b&i ��c) vi các hoá ch�t sau �ây:
8
- Oxyt cacbon (CO): nh� v�n hành lò t�o khí than, th�i x*;
- Các lo�i thu�c nhu�m có g�c anilin, xylizin, toluzin, auramin;
- Các h�p ch�t có g�c xianua (-CN-).
- Ph�t pho và các h�p ch�t P2O5, P2S5, PCl3, H3P;
- Tri nitro toluen (TNT);
- Mangan dioxyt (MnO2);
- Photgein (COCl2);
- Disunfua cacbon (CS2 );
- Oxit nit và axít nitric;
- Anhydrit sunfuaric và axít sunfuaric;
- #�t �èn (CaC2 ) nh� v�n hành lò ��t �èn d�ng h�, th�i x*.
80. Tr�c ti�p ti�p xúc vi các hoá ch�t gây nghi n và các ch� ph�m c�a nó nh� bào ch� d��c ph�m có thành ph�n moocfin. efedrin, sedusen...
81. Hàng ngày ti�p xúc vi hi gây mê, làm vi c � khoa h�i s�c c�p c�u, � khoa lây c�a các c s� y t�, các trung tâm truy�n máu, các c s� s�n xu�t v$cxin phòng b nh, tham gia d�p t$t các � d�ch, làm vi c � khu �i�u tr� b ng sóng ng$n, siêu âm;
9
�
Ph� l�c 3 Danh m�c tiêu chu�n, quy ph�m v� an toàn - v� sinh lao ��ng
TT S� hi�u TCVN
Tên tiêu chu�n
Tiêu chu�n chung
1 2287 - 78 H th�ng tiêu chu�n an toàn lao ��ng. Quy ��nh c b�n.
2 2288 - 78 Các y�u t� nguy hi�m và có h�i trong s�n xu�t. Phân lo�i.
3 2289 - 78 Quá trình s�n xu�t. Yêu c�u chung v� an toàn.
4 2290 - 78 Thi�t b� s�n xu�t . Yêu c�u chung v� an toàn.
5 2291 - 78 Ph�ng ti n b�o v ng��i lao ��ng, phân lo�i.
6 3153 - 79 H th�ng tiêu chu�n an toàn lao ��ng. Các khái ni m c b�n. Thu�t ng' và ��nh ngh-a.
7 3157 - 79 Thu�t ng' ��nh ngh-a c b�n v� b�o h� lao ��ng.
Tiêu chu�n an toàn v� các cht ��c h�i
8 3164 - 79 Các ch�t ��c h�i. Phân lo�i, yêu c�u chung v� an toàn.
9 3570 - 91 An toàn sinh h(c, nh'ng yêu c�u chung.
10 4044 - 85 Quy ph�m ng�n ng�a ô nhi�m bi�n do tàu gây ra.
11 4512 - 88 Quy ph�m v�n chuy�n hàng nguy hi�m b ng ���ng bi�n
12 5507 - 91 Hoá ch�t nguy hi�m. Quy ph�m an toàn trong s�n xu�t.
Bo v� ch�ng cháy n�
13 1769 - 75 H� li u kim lo�i �en. Yêu c�u an toàn v� phòng n� khi gia công và luy n l�i.
14 2622 - 95 Phòng cháy ch'a cháy cho nhà và công trình. Yêu c�u thi�t k�.
15 3254 - 89 An toàn cháy. Yêu c�u chung. Thay th�: TCVN 3524-79
16 3255 - 86 An toàn n�. Yêu c�u chung. Thay th� TCVN 3255 - 79
17 3890 - 84 Ph�ng ti n và thi�t b� ch'a cháy. B� trí b�o qu�n, ki�m tra và b�o d��ng.
10
18 3991 - 85 Tiêu chu�n phòng cháy ch'a cháy trong thi�t k� xây d�ng. Thu�t ng' và ��nh ngh-a.
19 4007 - 85 Quy ph�m phân c�p và �óng tàu bi�n v� thép. Phòng và ch'a cháy.
20 4337 - 86 Xà lan giao nh�n x�ng d�u v�n chuy�n. Yêu c�u k0 thu�t �o l��ng.
21 4532 - 88 Tr�m c�p phát x�ng d�u.
22 4586 - 97 Quy ph�m an toàn b�o qu�n, v�n chuy�n v�t li u n�. Thay th� TCVN 4586-88.
23 4878 - 89 (ISO 3841-1977) Phân lo�i cháy.
24 4879 - 89 (ISO 6309-1987) Phòng cháy. D�u hi u an toàn.
25 4933 - 89 (ISO 6826-1982) #�ng c ��t trong ki�u pit-tông. Phòng ch�ng cháy.
26 5040 - 90 ( ISO 6690 - 1986 ) Thi�t b� phòng cháy và ch'a cháy. Yêu c�u k0 thu�t.
27 5279 - 90 An toàn cháy n�. B&i cháy. Yêu c�u chung.
28 5314 - 91 Dàn khoan bi�n. Quy ph�m phân c�p và ch� t�o. Phòng và ch'a cháy.
29 5303 - 90 An toàn cháy. Thu�t ng' và ��nh ngh-a
30 5684 - 92 An toàn các công trình x�ng d�u. Yêu c�u chung.
31 6174 - 97 V�t li u n� công nghi p. Quy ph�m an toàn trong s�n xu�t và nghi m thu, th% n�
Chi�u sáng nhân t�o
32 2062 - 86 Chi�u sáng nhân t�o trong nhà máy, xí nghi p d t thoi s�i bông.
33 2063 - 86 Chi�u sáng nhân t�o trong nhà máy c khí.
34 3257 - 86 Chi�u sáng nhân t�o trong xí nghi p may công nghi p.
35 3258 - 86 Chi�u sáng nhân t�o trong nhà máy �óng tàu.
36 3743 - 83 Chi�u sáng nhân t�o trong nhà máy công nghi p và công trình công nghi p.
11
37 4213 - 86 Chi�u sáng nhân t�o trong xí nghi p ch� bi�n cao su.
38 4436 - 86 Ngu�n sáng, ph�ng pháp �o thông s� ánh sáng.
39 4691 - 89 #èn �i n chi�u sáng. Yêu c�u an toàn chung.
40 5176 - 90 Chi�u sáng nhân t�o. Ph�ng pháp �o �� d(i.
Trang b ph��ng ti�n bo v� cá nhân
41 1598 - 74 Kh�u trang ch�ng b&i.
42 1599 - 74 Qu�n áo b�o h� lao ��ng dùng cho công nhân luy n kim.
43 1594 - 74 Qu�n áo b�o h� lao ��ng dùng cho nam công nhân luy n kim.
44 1600 - 83 Qu�n áo b�o h� lao ��ng dùng cho nam công nhân.
45 1601 - 83 Qu�n áo b�o h� lao ��ng dùng cho n' công nhân.
46 1841 - 76 Bao tay b�o h� lao ��ng b ng da, gi� da và b�t.
47 2603 - 87 M/ b�o h� lao ��ng cho công nhân h�m m�.
48 2604 - 78 Qu�n áo b�o h� lao ��ng cho nam công nhân th�m dò và khai thác d�u khí.
49 2605 - 78 Qu�n áo b�o h� lao ��ng cho nam công nhân th�m dò và khai thác d�u khí. Yêu c�u k0 thu�t.
50 2606 - 78 Ph�ng ti n b�o v tay. Phân lo�i.
51 2607 - 78 Qu�n áo b�o h� lao ��ng. Phân lo�i.
52 2608 - 78 Gi�y b�o h� lao ��ng b ng da và v�i. Phân lo�i.
53 2609 - 78 Kính b�o h� lao ��ng. Phân lo�i.
54 2610 - 78 Qu�n áo b�o h� lao ��ng. Danh m&c các ch* tiêu ch�t l��ng.
55 3154 - 79 Ph�ng ti n b�o v cá nhân. Ph�ng pháp xác ��nh th� tr��ng ( tr��ng nhìn).
56 3155 - 79 Gi�y b�o h� lao ��ng b ng da, b ng v�i. Danh m&c các ch* tiêu ch�t l��ng.
57 3156 - 79 Ph�ng ti n b�o v tay. Danh m&c ch* tiêu ch�t l��ng.
12
58 3579 - 81 Kính b�o h� lao ��ng. M$t kính không màu.
59 3580 - 81 Kính b�o h� lao ��ng. Cái l(c sáng b�o v m$t.
60 3581 - 81 Kính b�o h� lao ��ng. Yêu c�u k0 thu�t chung và ph�ng pháp th%.
61 3740 - 82 M�t n� và bán m�t n� l(c ��c công nghi p. H�p l(c. Ph�ng pháp xác ��nh th�i gian có tác d&ng b�o v h�p l(c ��i vi các ch�t d�ng hi.
62 3741 - 82 H�p l(c dùng cho m�t n� công nghi p vi ch�t ��c ô-xít cacbon
63 3742 - 82 H�p l(c dùng cho m�t n� công nghi p vi ch�t ��c d�ng khí.
64 4357 - 86 Gi�y b�o h� lao ��ng cho công nhân �i lô cao su.
65 4498 - 88 Ph�ng ti n b�o v t�p th� ch�ng b�c x� ion hoá
66 4530 - 88 Khi s% d&ng ph�ng ti n cá nhân, ph�ng pháp sinh lý.
67 4742 - 89 Qu�n áo b�o h� lao ��ng dùng cho công nhân �i lô cao su.
68 5039 - 90 Ph�ng ti n b�o v m$t, cái l(c tia c�c tím.
69 5082 - 90 Ph�ng ti n b�o v m$t. Yêu c�u k0 thu�t
70 5083 - 90 Ph�ng ti n b�o v m$t cá nhân dùng cho hàn và các k0 thu�t liên quan, cái l(c sáng
71 5111 - 90 Xác ��nh kh� n�ng làm vi c c�a ng��i khi s% d&ng ph�ng ti n b�o v cá nhân. Ph�ng pháp sinh lý.
72 5203 - 90 (ISO 2801-1973) Qu�n áo b�o h� lao ��ng ch�ng nóng và l%a. Ki�n ngh� chung cho ng��i s% d&ng và ch�u trách nhi m s% d&ng.
73 5243 - 90 (ISO 2801-1973) Qu�n áo b�o h� lao ��ng ch�ng nóng và l%a. Ki�n ngh� chung cho ng��i s% d&ng và ch�u trách nhi m s% d&ng.
74 5586 - 91 G�ng cách �i n (BBAD �i�u 2.4).
An toàn máy móc công ngh�
75 02-75 Quy ph�m an toàn bình ch�u áp l�c.
13
76 09-77 Quy ph�m an toàn ���ng �ng d1n hi và n�c nóng.
77 2284 - 78 Tiêu chu�n máy bi�n áp hàn m�t pha.
78 2292 - 78 Công vi c sn.Yêu c�u chung v� an toàn.
79 2293 - 78 Gia công g+.Yêu c�u chung v� an toàn.
80 2294 - 78 Nhi t luy n kim lo�i.Yêu c�u chung v� an toàn.
81 2870 - 79 R le áp su�t Pdn ��n 100N/cm2.
82 032 - 83 Quy trình ki�m tra an toàn chai áp l�c.
83 02 - 90 Quy trình khám nghi m bình áp l�c.
84 3146 - 86 Công vi c hàn �i n. Yêu c�u chung v� an toàn. Thay th� : TCVN 3146-79.
85 3147 - 90 Quy ph�m an toàn trong công tác x�p d� . Yêu c�u chung v� an toàn. Thay th�: TCVN 3147 - 79. Sx1(90).
86 3148 - 79 B�ng t�i. Yêu c�u chung v� an toàn.
87 3149 - 79 T�o các lp ph� kim lo�i và các lp ph� vô c. Yêu c�u chung v� an toàn.
88 3152 - 79 D&ng c& mài. Yêu c�u v� an toàn.
89 3187 - 79 Tiêu chu�n máy phát hàn.
90 3259 - 92 Máy bi�n áp và cu�n kháng �i n l�c. Yêu c�u v� AT. Thay th�: TCVN 3259 - 79. SX 1(92)
91 3288 - 79 H th�ng thông gió. Yêu c�u chung v� an toàn.
92 23-81 Quy ph�m an toàn n�i hi.
93 4162 - 82 Xi téc ô tô. Yêu c�u an toàn .
94 3748 - 83 Máy gia công kim lo�i. Yêu c�u chung v� an toàn.
95 4163 - 85 Máy �i n c�m tay. Yêu c�u chung v� an toàn.
96 4206 - 86 H th�ng l�nh. K0 thu�t an toàn.
97 4244 - 86 Quy ph�m k0 thu�t an toàn thi�t b� nâng.
98 4245 - 86 Quy ph�m k0 thu�t an toàn và k0 thu�t v sinh trong s�n xu�t, s% d&ng axetylen, oxy �� gia công kim lo�i.
14
99 4530 - 88 Tiêu chu�n thi�t k� kho x�ng d�u.
100 2296 - 89 Thi�t b� rèn ép. Yêu c�u chung v� an toàn. Thay th�: TCVN 2296-78
101 4717 - 89 Thi�t b� s�n xu�t. Che ch$n an toàn. Yêu c�u chung v� an toàn.
102 4723 - 89 Thi�t b� gia công g+. Yêu c�u chung v� an toàn ��i vi k�t c�u máy.
103 4725 - 89 Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u chung v� an toàn ��i vi k�t c�u máy.
104 4726 - 89 K0 thu�t an toàn. Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u ��i vi trang thi�t b� �i n.
105 4730 - 89 S�n xu�t g�ch ngói nung. Yêu c�u chung v� an toàn.
106 4744 - 89 Quy ph�m k0 thu�t an toàn trong các c s� c khí. Thay th�: QPVN 10-77
107 4750 - 89 (ST SEV 2153-80) V� b�o v �á mài. Kích th�c c b�n và yêu c�u k0 thu�t.
108 4755 - 89 (ST SEV 4474-84) C�n tr&c. Yêu c�u an toàn ��i vi thi�t b� thu! l�c.
109 5109 - 89 Thi�t b� axetylen. Yêu c�u chung v� an toàn.
110 5178 - 90 Quy ph�m k0 thu�t an toàn trong khai thác và ch� bi�n �á l� thiên. Thay th� QPVN 22-81.
111 5179 - 90 (ST SVE 5312 - 85) Máy nâng h�. Yêu c�u th% nghi m thi�t b� thu! l�c v� an toàn.
112 5180 - 90 (ST SEV 1727 - 86) Pal�ng �i n. Yêu c�u chung v� an toàn.
113 5181 - 90 Thi�t b� nén khí. Yêu c�u chung v� an toàn.
114 5183 - 90 (ST SEV 499 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi k�t c�u máy mài và �ánh bóng.
115 5184 - 90 (ST SEV 500 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng ��i vi k�t c�u máy khoan.
116 5185 - 90 (ST SEV 540 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi k�t c�u máy ti n.
15
117 5186 - 90 (ST SEV 576 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi k�t c�u máy phay.
118 5187 - 90 (ST SEV 577 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi k�t c�u máy doa ngang.
119 5188 - 90 (ST SEV 578 - 77) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi k�t c�u máy bào, s(c và chu�t.
120 5206 - 90 (ST SEV1718- 79) Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u riêng v� an toàn ��i vi ��i tr(ng và t�ng tr(ng.
121 5207 - 90 (ST SEV1722-88) Máy nâng h� c�u conten. Yêu c�u v� an toàn.
122 5208 - 90 (ST SEV 1723-88) Máy nâng h�. Yêu c�u v� an toàn.
123 5209 - 90 (ST SEV 2689-80) Máy nâng h�. Yêu c�u v� an toàn ��i vi thi�t b� �i n.
124 5236 - 91 Quy ph�m khai thác m� l� thiên.
125 5308 - 91 Quy ph�m k0 thu�t an toàn trong xây d�ng. Thay th� QPVN 14-79.
126 5331 - 91 Thi�t b� axetylen. Yêu c�u an toàn ��i vi bình sinh khí.
127 5332 - 91 Thi�t b� axetylen. Yêu c�u an toàn ��i vi k�t c�u thi�t b� công ngh chính.
128 5334 - 91 Thi�t b� �i n kho d�u và s�n ph�m d�u. Quy ph�m thi�t b� an toàn trong thi�t k� và l$p ��t.
129 5346 - 91 (ST SEV 5307 - 85) K0 thu�t an toàn n�i hi và n�i n�c nóng. Yêu c�u chung ��i vi vi c tính �� b�n.
130 5636 - 91 Thi�t b� �úc. Yêu c�u an toàn.
131. 5650 - 92 Ô tô, h th�ng phanh. Yêu c�u an toàn.
132. 5662 - 92 Máy kéo và máy nông nghi p. Yêu c�u an toàn chung.
133. 5663 - 92 Thi�t b� l�nh. Yêu c�u an toàn.
134. 5744 - 93 Thang máy.Yêu c�u an toàn trong l$p ��t và s% d&ng.
135. 6004 - 95 Thay th� các ch�ng I, II, III, IV, VI và ch�ng VII c�a QPVN 23 - 81 - N�i hi.
16
136. 6005 - 95 Thay th� cho ch�ng V c�a QPVN 23 - 81 - N�i hi.
137. 6006 - 95 Thay th� cho các ch�ng VIII, IX, X và ch�ng XIV c�a QPVN 23 - 81 - N�i hi.
138. 6007 - 95 Thay th� các ch�ng X, X - QPVN 23 - 81 - N�i hi.
139. 6008 - 95 Thay th� cho ch�ng V c�a QPVN 23 - 81 -N�i hi ; các ch�ng V, VI c�a QPVN 2 - 75 - Bình ch�u áp l�c.
140 6153 - 96 Thay th� cho các ch�ng I,II, III ; cho các ph�n 1, 2, 3 và 4 c�a ch�ng IV; ch�ng V; ph�n 1 ch�ng X c�a QPVN - 2 - 75 - Bình ch�u áp l�c.
141 6154 - 96 Thay th� ph�n 6 ch�ng IV; ph�n 2 ch�ng XI c�a QPVN 2 - 75 - Bình ch�u áp l�c.
142 6155 - 96 Thay th� cho ch�ng VI,VII; ph�n 3, 4 ch�ng X; ph�n 3, 4 ch�ng XI c�a QPVN 2 - 75- Bình ch�u áp l�c.
143 6156 - 96 Thay th� cho ph�n 2 ch�ng X, ph�n 2 ch�ng XI và ch�ng XV c�a QPVN 2 - 75 - Bình ch�u áp l�c.
An toàn v� �i�n
144 2282 - 93 C�u dao ��o chi�u và c�u dao cách ly.
145 2295 - 78 T� �i n c�a thi�t b� phân ph�i và tr�m c�a bi�n áp tr(n b�. Yêu c�u v� an toàn.
146 2408 - 77 2 và phích c$m �i n m�t pha.
147 2572 - 78 Bi�n báo an toàn v� �i n.
148 3144 - 79 S�n ph�m k0 thu�t �i n. Yêu c�u chung v� an toàn.
149 3145 - 79 Khí c& �óng ng$t m�ch �i n, �i n áp 1000V. Yêu c�u v� an toàn .
150 3195 - 79 Ti�p �i�m �i�u khi�n b ng t�
151 3256 - 79 An toàn �i n. Thu�t ng' và ��nh ngh-a.
152 244 - 85 Công t$c, c�u dao, dây cháy, c�u cháy
153 4145 - 85 Thi�t b� ng$t �i n b�o v ng��i dùng � các máy và � các d&ng c& �i n di ��ng có �i n áp 1000v.
154 4476 - 87 D&ng c& �o �i n. Yêu c�u chung.
17
156 5130 - 90 3m �i n. Yêu c�u k0 thu�t.
157 2699 - 92 D&ng c& �i n sinh ho�t. Yêu c�u chung v� an toàn và ph�ng pháp th%.
158 3259 - 92 Máy bi�n áp và cu�n kháng �i n l�c. Yêu c�u v� AT. Thay th�: TCVN 3259 - 79. SX 1(92)
159 3620 - 92 Máy �i n quay. Yêu c�u an toàn . Thay th� TCVN 3620 - 81. SX 1(92).
160 3620 - 92 Máy �i n quay. Yêu c�u an toàn . Thay th� TCVN 3620 - 81. SX 1(92).
161 3623 - 81 Khí c& �i n m�ch chuy�n m�ch �i n áp ��n 1000V.
162 3661 - 81 Thi�t b� phân ph�i �i n áp ��n 500 V
163 3661 - 82 Thi�t b� phân ph�i �i n áp ��n10KV
164 3718 - 82 Tr��ng �i n t� t�n s� Ra�iô. Yêu c�u chung v� an toàn.
165 4086 - 85 An toàn �i n trong xây d�ng. Yêu c�u chung.
166 4114 - 85 Thi�t b� k0 thu�t �i n có �i n áp ln hn 1000V. Yêu c�u v� an toàn.
167 4691 - 89 #èn �i n chi�u sáng. Yêu c�u an toàn chung.
168 3787 - 83 R le �i n . Thu�t ng' ��nh ngh-a.
169 4726 - 89 K0 thu�t an toàn. Máy c$t kim lo�i. Yêu c�u ��i vi trang thi�t b� �i n.
170 4756 - 89 Quy ph�m n�i ��t và n�i không các thi�t b� �i n.
171 4759 - 93 S� �� ���ng dây �i n áp ��n 35KV.
172 4912 - 89 Khí c& �i n áp ��n 1000V.
173 5180 - 90 (ST SEV 1727 - 86) Pal�ng �i n. Yêu c�u chung v� an toàn.
174 5170 - 90 S� cách �i n ki�u xuy�n �i n áp ��n 35KV.
175 5172 - 90 Cái cách �i n. Yêu c�u �� b�n �i n.
176 5173 - 90 Máy c$t �i n t� ��ng dòng �i n ��n 6300A.
177 5174 - 90 Máy c$t �i n t� ��ng �i n áp ��n 1000V
18
178 5556 - 91 Thi�t b� �i n h� áp. Yêu c�u chung v� b�o v ch�ng �i n gi�t.
179 5587 - 91 Sào cách �i n (BBAD �i�u 1.11)
180 5589 - 91 Th�m cách �i n (BBAD �i�u 1.8 và 1.9)
181 5588 - 91 4ng cách �i n (BBAD �i�u 2.4).
182 5626 - 91 Gi�y cách �i n. Yêu c�u k0 thu�t.
183 5627 - 91 Gi�y cách �i n. Ph�ng pháp th%.
184 5628 - 91 T�m cách �i n. Yêu c�u k0 thu�t.
185 5629 - 91 T�m cách �i n. Ph�ng pháp th%.
186 5630 - 91 B�ng dính cách �i n. Yêu c�u k0 thu�t.
187 5631 - 91 B�ng dính cách �i n. Ph�ng pháp th%.
188 5659 - 92 Thi�t b� s�n xu�t. B� ph�n �i�u khi�n. Yêu c�u an toàn.
189 5699 - 92 An toàn s% d&ng �i n sinh ho�t.
190 5717 - 93 Van ch�ng sét.
191 5767 - 93 C�u chì �i n áp trên 1000V.
192 5768 - 93 C�u dao �i n áp trên 1000V.
193 5769 - 93 S� máy bi�n áp �i n. L�c �i n áp trên 35KV.
V� sinh và môi tr��ng
194 3150 - 79 Ph�ng pháp �o ti�ng �n t�i ch+ làm vi c.
195 3151- 79 Các ph�ng pháp xác ��nh ��c tính �n c�a máy.
196 3985 - 85 Ti�ng �n, m�c cho phép tai các v� trí lao ��ng.
197 4814 - 89 Máy �i n quay. M�c �n cho phép.
198 4815 - 89 Máy �i n quay. Xác ��nh m�c �n.
199 5125 - 89 Rung các giá tr� cho phép t�i ni làm vi c.
200 5127 - 90 Rung c&c b�, giá tr� cho phép �ánh giá.
201 5136 - 90 Ti�ng �n. Yêu c�u chung và ph�ng pháp �o.
19
202 5182 - 90 Máy c$t kim lo�i. Ti�ng �n cho phép.
203 5419 - 91 Máy c�m tay. M�c �n cho phép.
204 5452 - 91 C s� gi�t m� gia súc. Yêu c�u v sinh.
205 5508 - 91 Không khí vùng làm vi c vi khí h�u. Ph�ng pháp �o.
206 5509 - 91 Không khí vùng làm vi c b&i ch�a silic. N�ng �� t�i �a cho phép và �ánh giá.
207 5585 - 91 Công tác l�n. Yêu c�u v� an toàn.
Bo v� phòng ch�ng phóng x�
208 1638 - 75 Ký hi u b ng hình v" trên s �� �i n. B� dò b�c x� ion hoá.
209 3527 - 82 Ch�t th�i phóng x� và bán phóng x�, t�y x�, ion khí phóng x�. Thu�t ng' và ��nh ngh-a.
210 3728 - 82 Ch�t th�i phóng x� và l1n x�.
211 4397 - 87 Quy ph�m an toàn b�c x� ion hoá.
212 4498 - 88 Ph�ng ti n b�o v t�p th� ch�ng b�c x� ion hoá. Yêu c�u k0 thu�t chung.
213 4985 - 89 Quy ph�m v�n chuy�n an toàn ch�t phóng x�.
214 5134 - 90 An toàn b�c x� thu�t ng' và ��nh ngh-a.
H� th�ng báo ��ng và báo tr��c
215 5041 - 90 (ISO 7731 - 1986) Tín hi u báo nguy hi�m � ni làm vi c. Tín hi u âm thanh báo nguy.
216 5053 - 90 M�u s$c tín hi u và d�u hi u an toàn.
217 5500 - 91 ( ISO 8201 - 1997 ) Âm h(c. Tín hi u âm thanh s tán kh�n c�p.
Các tiêu chu�n ngành
218 $�%&��'����(��)��*�++�*$,-./0����%��+*�+*�++�
.��������)��������1��#�������"����(� 2����3��#��#�������������4�
219 $�%&��'����5�� 67���������1���8�� ��9�������
20
.��/��&�
220 TCN 66 - 77
Quy ph�m k0 thu�t an toàn lao ��ng v�n hành khai thác h th�ng c�p thoát n�c.
221 30TCN 057 - 78
# m vai v�i b�t.
222 30TCN 073 - 78
G�ng tay b�o h� lao ��ng, ph�ng pháp nghi m thu.
223 30TCN 074 - 78
# m vai v�i b�t. Ph�ng pháp nghi m thu.
224 TCN 46 - 81 Ch�ng sét cho các công trình xây d�ng.
225 TCN 23 - 81 Quy ph�m an toàn v� công tác l�n.
226 TCN 45 - 85 Quy ph�m k0 thu�t an toàn trong v�n hành và s%a ch'a tàu hút bùn t�i hi n tr��ng.
227 30TCN 257 - 85
Bao tay b�o h� lao ��ng "GD 22". Quy trình ki�m tra.
228 22 TCN 193 - 87
Lái xe ô tô. Yêu c�u s�c kho,.
229 10 TCN 192 - 88
Quy ph�m an toàn lao ��ng trong s% d&ng máy nông nghi p.
230 52 TCN 349 - 88
Th� l�n. Tiêu chu�n s�c kho,.
231 22 TCN 203 - 91
Nh'ng quy ��nh an toàn k0 thu�t ��i vi tàu thuy�n thô s, c� nh� ch�y trên sông, h�, ��m, v�nh.
�
21
��������:;� ������������������:;� ������������������:;� ������������������:;� ����������7���"���7���"���7���"���7���"����<���5��<���5��<���5��<���5�����0=���8����������>�(���&����?���@���A�B������1�0=���8����������>�(���&����?���@���A�B������1�0=���8����������>�(���&����?���@���A�B������1�0=���8����������>�(���&����?���@���A�B������1�����
�C00� 0����"����<�� @��%�B������1���� 6"����<����(�D�#��0�=��(���E���5���F9�G���H��#���
����#����F�����7���"���#����"�������BI��J�J�4�K,A�LA��<�M�
�*�+*�JJ:�
�� 6"����<���(�N�#��O���#���L������(�#<�#'����������I��J�J4�
�*�+*�JJ:�
�� 6"����<���(��:�#���B���������P��������Q�������7���R��S��"�������BI��J��4�
�*�+*�JJ:�
:� 6"����<����(��)�#���T���FU������H����F����7�� ���������<���FS�LV����Q�I��J�J4�
�*�+*�JJ:�
D� 6"����<���(�:D�#��C�������B����W��#�����W����"���#�����<��X����I��J�D4�
�*�+*�JJ:�
N� 6"����<���(�!+�#��C���=��7����� ��Y����(��Z��I��J:N4�
�*�+*�JJ:�
)� 6"����<���(�!��#��0������F�����������F�����"�������B�#�����R�����I��J:)4�
�*�+*�JJ:�
!� 6"����<���(��++��#��0FY��"���L[���\����W��������������#�����������W����������"���#�������7��F'�����������I��JD�4�
)*�+*�JJ)�
J� 6"����<���(�����#����]��L���(�^���F����#�������#�����������BI��JD!4�
)*�+*�JJ)�
�+� 6"����<���(���N�#��C���=��7����� ��Y����(��Z��I��JN�4�
�*�+*�JJ:�
��� 6"����<���(���+�#��?�������F�������R������#��#_��B�`��I��JN:4�
�*�+*�JJ:�
��� 6"����<���(�����#���0�=��(���E�������#�����<��X����I��JND4�
�+*�*�JJD�
��� 6"����<���(���:�#��aE���F���8�� ��9�(�#<����������#'���������������#�����<��X����I��JND4�
�*�+*�JJ:�
�:� 6"����<���(���!�#��0�=��(���E���H�������#��I��J!�4�
�:*N*�++��
�D� 6"����<���(��DD�#��b�������#��#�������������I��J!�4�
�*�+*�JJ:�
�N� 6"����<���(��!��#��@���������#����������� �1����B�^�7�Lc��7���[�����8�����������F9�G���d��������I��JJJ4�
�J*��*�+++�
������������������������������������������
22
��������������������������������DDDD;�67���e��L7���7�;�67���e��L7���7�;�67���e��L7���7�;�67���e��L7���7�����
f�ge��L7���7��#���"����7��LY������������ge��L7���7��#���"����7��LY������������ge��L7���7��#���"����7��LY������������ge��L7���7��#���"����7��LY��������������H��>��'������0�"�����������'����(��:*�JJ!*00O0-.O,0.hi-./0-0O,O,?@�����%���*�+*�JJ!�
BÁO CÁO CÔNG TÁC B�O H� LAO ��NG
Tên doanh nghi�p :.............................................:. C quan ch� qu�n:...............................................
T*nh, thành ph�:............................................'.......
Các ch* tiêu v� BHL# S� li u
1. Lao ��ng : - T�ng s� lao ��ng Trong dó: S� lao ��ng n': - S� lao ��ng làm vi c trong �i�u ki n n�ng nh(c. ��c h�i, nguy hi�m (Lo�i IV, V, VI) Trong �ó : S� lao d�ng n' : 2.Tai n�n lao ��ng: - T�ng s� v& tai n�n Lao ��ng - S� v& có ng��i ch�t T�ng s� ng��i b� tai n�n lao ��ng - S� ng��i ch�t vì tai n�n lao ��ng
Trong �ó : Lao ��ng n'
- S� ng��i b� suy gi�m 31 % s�c L# tr� lên
- Chi phí bình quân/ 1 v& TNL# ch�t ng��i
- Thi t h�i do tai n�n lao ��ng
- S� ngày công ngh* vì tai n�n lao ��ng
- S� ng��i ph�i ngh* m�t s�c và h�u tr�c tu�i vì TNL#.
3. B nh ngh� nghi p:
- T�ng s� ng��i b� b nh ngh� nghi p
Trong �ó n':
- S� ngày công ngh* vì b nh ngh� nghi p
- S� ng��i ph�i ngh* m�t s�c và ngh* h�u tr�c tu�i vì BNN
23
4. Hun luy�n
S� ng��i lao ��ng ���c hu�n luy n v� BHL#
Trong �ó:
S� ���c hu�n luy n l�i:
5. Các lo�i máy, thi�t b có yêu c�u nghiêm ng�t v� AT-VSL�:
- T�ng s� thi�t b�
Trong �ó:
- S� thi�t b� �ã ���c ��ng ký
- s� thi�t b� �ã ���c kiêm ��nh và c�p phép
6.- Th�i gi� làm vi c, th�i gi� ngh* ngi:
- S� gi� làm thêm bình quân ngày
- S� ngày làm thêm bình quân/ tu�n
- S� gi� làm thêm bình quân/ n�m
7.- B�i d��ng ch�ng ��c h�i b ng hi n v�t:
- T�ng s� ng��i:
- T! l % không th� t� ch�c cho �n u�ng t�i ch+ ph�i phát hi n v�t cho ng��i lao ��ng:
8.- T�ng chi phí cho công tác BHL�:
- Thi�t b� AT-VSL#
- Quy trình, bi n pháp c�i thi n �i�u ki n L#
- Trang b� ph�ng ti n b�o v cá nhân
- B�i d��ng b ng hi n v�t .
- Tuyên truy�n, hu�n luy n
- Phòng cháy ch'a cháy
- Chi phí c�p c�u, �i�u tr� TNL#, BNN
- Chi phí b�i th��ng cho ng��i b- RNL#, BNN
- Chi phí khác:
9. Tình hình môi tr��ng lao ��ng n�ng nh(c, ��c h�i (tính theo % s� ng��i b� ti�p xúc t�ng s� lao ��ng)
- Ch�t ch�i:
- �m �t:
- Nóng quá:
24
- L�nh quá:
- �n:
- Rung:
- B&i: . . . .
- Hi khí ��c:
- #i n t� tr��ng: .
- B�c x� I-on hoá:
10 - K�t qu� phân lo�i s�c kho, c�a ng��i lao ��ng:
+ Lo�i 1
+ Lo�i II
+ Lo�i III
+ Lo�i IV
+ Lo�i V
11.- #ánh giá c�a doanh nghi p v� �i�u ki n lao ��ng:
+ T�t
+ Trung bình
+ X�u
+ R�t x�u ����----�ge��L7���7���/��&���������ge��L7���7���/��&���������ge��L7���7���/��&���������ge��L7���7���/��&����������������
���������� ������������� ��������������������
j/����Q�����Q%�5��7�������F����L7���7��#�����#��6���/��&� k�B�`���?���@����F�<������%��D*N���F�<������%��D*N���F�<������%��D*N���F�<������%��D*N�#���+*���������_��#���+*���������_��#���+*���������_��#���+*���������_��K�(�������7���N�#������<���l�����G�� &���������X���Z��� m��_���F�<�Mn�CS�/��&��P��*������B�(;� � � � � � � �0F�����]��/��&��k�B�`����P��I�������B�(*�����;� � � � �
�������������������������� ���!"����������#$��%��%�&'���4�4�6"����7���=���8��#��%��&��������;�4�4�6"����7���=���8��#��%��&��������;�4�4�6"����7���=���8��#��%��&��������;�4�4�6"����7���=���8��#��%��&��������;����� -�0[����[�����k�������=���8����G��$�%&��'����:N!*�JJJ*./0-$,;��
� o�0������3B�a����/��&�O�����������3B�� � 6�� � � a�"���� � �� o���`���a�7��L�������������B�� � � 6�� � � a�"���� � �
o�$�%&��'����������3B���`���a�7��L�������������B� 6�� � � a�"���� � ��� o�i���������5����`���a�7��L�������������B�� ,A���������� � � 6���� � �� -�0=����(��7��L�����%����F7���#���"����7��/0O,-.@@;�� � 0F�����;�
C(�.C� C(� C� C(�,i� C(��F������B� C(�6.� �7�� C(��7��'���#���.@@�
� � � � � �
25
��4�4�0[����[�����k�����������(���"�������5��.��/��&4�4�4�0[����[�����k�����������(���"�������5��.��/��&4�4�4�0[����[�����k�����������(���"�������5��.��/��&4�4�4�0[����[�����k�����������(���"�������5��.��/��&4����
00� ?_��LY��B�7B�>�%���=�L&��K,A*����M�
C(�>�3����%����H���3B������
C(��R��S��H��B�=�L&��
C(��R��S��FE�� �����k������
�� 0�"�������(���*00-./0� � � � p�
�� 0�"�����������'����(�+!*00O0� � � � �
�� 0�"������+J*�+++*00-./0� � � � �
:� $�%&��'����)��*�++�*$,-./0� � � � �
p�C(��R��S��H���3B��d��R�#����������������G����"�������(���*00-./04��
���� ����� ����� �(� )*+� �,���� ��!��� #-� �"� )!��� ��� � ������ ����� ����� �(� )*+� �,���� ��!��� #-� �"� )!��� ��� � ������ ����� ����� �(� )*+� �,���� ��!��� #-� �"� )!��� ��� � ������ ����� ����� �(� )*+� �,���� ��!��� #-� �"� )!��� ��� � ��� ��� #"��� ���.�� ��� #"��� ���.�� ��� #"��� ���.�� ��� #"��� ���.����!"%��/���,'����0�����!"%��/���,'����0�����!"%��/���,'����0�����!"%��/���,'����0��Kq����7��#��L7���7�������L���(��7%������������&����r�E��L7���7��-�,l��� s�������F����F���M4�
�4�4�0�k���F����B�`���^t�������;�� C(���H���B�`��;� � � ����l��� � � �� 0[����F���;� h]%��<�� �K�����_���+++M� 6u� � �K������B���%�v��I�����X��444M��4�4�0[����[����F������&��L';�
0F����L'��u�K�F�<���_���+++M� 0F����L'��<�K�����_���+++M�0[����F���� 0[����F����
00� 0F������&��L'� C(���H���i,��(�� 0�P������Y���
�c���ic���
C(���H���i,��(�� 0�P������Y���
�c���ic���
�� 0F������&��L'�#�������������� � � � � � � � �� �4�4� � � � � � � � �� �4�4� � � � � � � � �� 444� � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� 0F������&��L'�B�`��� �7��.@@� � � � � � � � �� �4�4� � � � � � � � �� �4�4� � � � � � � � �� 444� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� 0=�������� � � � � � � � �
www4�,������������7��L��%��&��R��S�#���7��(���H���www4�,������������7��L��%��&��R��S�#���7��(���H���www4�,������������7��L��%��&��R��S�#���7��(���H���www4�,������������7��L��%��&��R��S�#���7��(���H���K�����7��(���H����"�����]�I��7��L��>�Y���x��R��S��Y��^���M�-�l��� s�������F����F���;�00� @������� 6R�>�����=���8���
�������C(��<B��������
C(��R��S�^l�����B�
0=����(��U��#���
�� ��=�L&���7��#_��LY��B�7B�>�%� � � � �
�� ?�������������� � � � �
�� b��������������� � � � �
:� ��`�����(���L�������������B� � � � �
D� @]��������8�� �cG��R�����#��� � � � �
N� ��`�����(�������������R����l��� � � � �
)� @������� �7�� � � � �
� -�4444� � � � �
� -�4444� � � � �
� � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���� ���� 0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ����
�����1��2(�)*�)$��3'4���,���%����!������&'$���5�1��2(�)*�)$��3'4���,���%����!������&'$���5�1��2(�)*�)$��3'4���,���%����!������&'$���5�1��2(�)*�)$��3'4���,���%����!������&'$���5: O����R��S� C(��R��S� C(�6.6@?� 0C(�6.� C(��R��S� 0=���8��%��&�
26
�Y��^���� 0=����(�
@����$ �
0=����(�
C(��W� /0� ���.C�#�� C�
6���F���%��&�
6���7��L��%��&�
0�����HB�d���
6�������6./0�
a�7��
�4�6R��S�����F����++�6@?�
� � � � � � � � � � �
�4�6R��S�����y�D�-�++�6@?�
� � � � � � � � � � �
�4�6R��S������<�D+�6@?�
� � � � � � � � � � �
0=�������� � � � � � � � � � � �
p�C(��R��S��3B��d��R�#����������������G����"�������(���*00-./0��5��.��/��&� 1����0��#6��7�����0����8����������.91����0��#6��7�����0����8����������.91����0��#6��7�����0����8����������.91����0��#6��7�����0����8����������.9
6z���c���<�D+�6@�
6z�#y��D�-�++�6@�
6z��<��{��++�6@�
0=����(��O��������������
C(��R��S�
C(�6@� C(��R��S�
C(�6@� C(��R��S�
C(�6@� C(��R��S�
C(�6@�
�4�,|�I���%��� �� � � � � � � � ��4�i�7�����I�������I���k�� � � � � � � � ��4�C�����W�I��R� �l� � � � � � � � �:4�@"��I��]���F�r��� � � � � � � � �D46"�������BI���k��B�1�� � � � � � � � �N4� ��I���%��X�� � � � � � � � �)4�i���������Z��� �7�� � � � � � � � �!4�?3������^]%��k��I�������8I����}����� � � � � � � � �J4�a�����7���c� � � � � � � � ��+4�,7���L~�I���"��Fd������}��Y�� � � � � � � � ���4�T�����"���#3���Y� � � � � � � � ���4�g����L7�� � � � � � � � ���4@���� �7�� � � � � � � � �0=�������� � � � � � � � �p�@&����������������F���������R��S��Y��^���I���%������������l���K�Y��^�����Y��B�1����5�%&����X����&���F���D+���(��"�����]�M�
27
1���:���&'$����7!��,;<������� ����,���=>�#����1���:���&'$����7!��,;<������� ����,���=>�#����1���:���&'$����7!��,;<������� ����,���=>�#����1���:���&'$����7!��,;<������� ����,���=>�#���� � C(��R��S��&����������"��F�r����������*�=����(��R��S�L7���7�;� �����*������
@������ ,��1�� 0(������� 7����7��� .�� d�� q���� ia���� ������^�� 0y��F�r��� /&���(� �7��00� 0����R��S�
0C��"�����]��
C(����r��&B�^|�� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M� K�M�
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
J� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�D� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
444� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� 0=�������0=�������0=�������0=�������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����K�M;�0=����(��e����K�M;�0=����(��e����K�M;�0=����(��e����K�M;�0=����(��e�������� ���� K�M;�0=����(��e�� �"������066�K�M;�0=����(��e�� �"������066�K�M;�0=����(��e�� �"������066�K�M;�0=����(��e�� �"������066��
28
1��������������)���=�?8����#"����@���,����7�����0�1��������������)���=�?8����#"����@���,����7�����0�1��������������)���=�?8����#"����@���,����7�����0�1��������������)���=�?8����#"����@���,����7�����0�����)4�4�0[����[������P�(�)4�4�0[����[������P�(�)4�4�0[����[������P�(�)4�4�0[����[������P�(��KC(�����L7���7���F���� m�l��� s��+��LY���F���M4�� C(��R��S����L7���7�*�=����(��R��S;� �����*������
0����R��S�0=����(��"�����]��
C(����r����P�(���F�����_��
C(���H�����r����P�(���F�����_��
C(����%����P�(��
C(����r����P�(���F��������%�
�4� � � � � ��4� � � � � ��4� � � � � �:4� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �
0=����(0=����(0=����(0=����(� ���� ���� ���� ���� ���� )4�4���]������L�����F������W���L������]��&�� �7����W��L���)4�4���]������L�����F������W���L������]��&�� �7����W��L���)4�4���]������L�����F������W���L������]��&�� �7����W��L���)4�4���]������L�����F������W���L������]��&�� �7����W��L�������KC(�L7���7���F���� m�����7���R��S����L7���7�M4�� C(��R��S����L7���7�*�=����(��R��S;� �����*������� 0=����(��F�r����HB*�=����(��"�����]������7���R��S����L7���7�� ������*���������00� @����L���� C(��F�r����HB��� P����Y%I�#��������%I�F�������������FZ��� ��� O���B�=� ��� ��������B�=� �:� @���&�� �D� .�����]����Q�� �N� .������Q�� ����F�����R���#�������L��� �)� .�����~�� �!� .������� �J� .������������ ��+� ?���^����I��u��U��I�������>�Y����B� ���� ?���^����I�u��U��I�������>�Y���A�� ���� ?���B�&�>�Y����B� ���� ?���B�&�>�Y���A�� ��:� ?���B�=� ��D� iG��B�&�>�Y�I��A��B�&�>�Y�I�L�����'�8��� ��N� .���������%I��7��F���� ��)� .�������I��3�� ��!� .������3�I��&������ ��J� .����B��� ���*�(��W� ��+� CY%����*�(��W�������� ���� .������� ���� .�����RI�^�R��� �<B� ���� .�������������B� ��:� .�����(��Ft�� �
29
�D� 67������L���� �7�� ��N� C(���������L'�������� ����� 0=����(0=����(0=����(0=����(���� ����
1���������������=�����-���=>����%�����!"�+��!����-����AA�1���������������=�����-���=>����%�����!"�+��!����-����AA�1���������������=�����-���=>����%�����!"�+��!����-����AA�1���������������=�����-���=>����%�����!"�+��!����-����AA�����!4�4�C(��R��S��Y��^������� �7�!4�4�C(��R��S��Y��^������� �7�!4�4�C(��R��S��Y��^������� �7�!4�4�C(��R��S��Y��^������� �7���8�� ��9�'��� m*�=����(��R��S��8�� ��9�'��� m*�=����(��R��S��8�� ��9�'��� m*�=����(��R��S��8�� ��9�'��� m*�=����(��R��S;� � *� �
�!4�4���]�������8�� ��9!4�4���]�������8�� ��9!4�4���]�������8�� ��9!4�4���]�������8�� ��9;�
a�7��Ca,a�T<��l��� 0=����(�6@�����7���R��S� �7��Ca,a� C(����r� O���w� O���ww� O���www� O���w?� O���?�
@��� � � � � � � �@W� � � � � � � �0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
!4�4�.7���7���7���R��S��Y��^������� �Y��_���!4�4�.7���7���7���R��S��Y��^������� �Y��_���!4�4�.7���7���7���R��S��Y��^������� �Y��_���!4�4�.7���7���7���R��S��Y��^������� �Y��_����]%����L�������������B��H��LY���E��]%����L�������������B��H��LY���E��]%����L�������������B��H��LY���E��]%����L�������������B��H��LY���E�����
00� 0����7��L�������������B�0C��R��S���
0C��������L�
0C����������W��
0C������~��.@@�
0C�A��H��T,�.@@�
�� .����L��B�=�����@@�K.�-���M� � � � � ��� .����L��B�=�b�LG��K.�-��_��M� � � � � ��� .����L��B�=�L"���K.�-L"��M� � � � � �:� .���� #��� B�&� >�Y�� �A�� �l��� ���������B�K?����$-@@M�
� � � � �
D� .��������������[�#���7���HB������ � � � � �N� .������������LG��G��#���7���HB������ � � � � �)� .��������������5%���]��#���7���*����� � � � � �!� .�������������������#���7���HB������ � � � � �J� .������������0@0� � � � � ��+� .��������������G��#���7���HB������ � � � � ���� .������������@����G�@@� � � � � ���� .��������������7�������Fy��]��@@� � � � � ���� .�������>�������%&��h�#���7��������h� � � � � ��:� .����&������&���d��K&��@@M� � � � � ��D� .����F�������%E�����������B� � � � � ��N� .�����Y��7B��A���l������������B� � � � � ��)� .��������������������B� � � � � ��!� .���� ��t�� ��I� ��t�� #7��� ��_���uI� #���
��I�������&B�^|��� � � � �
�J� .�����������������B� � � � � ��+� .����#�������#F������������B� � � � � ���� .�����GB���BF�����������B� � � � � ����� 0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ���� ���� ����
0F�����;�� �4�0=����(��R��S�������%��R��]%��y�������L�������������B4�� � L4�0=����(�������������#�������7���R��S�������%��R��]%��y�������.@@4�� � �4�0=����(����������W�����#�������7���R��S�������%��R��]%��y�������.@@4� !4:4�.7�!4:4�.7�!4:4�.7�!4:4�.7���7�����r�L'�L�������������B��F���� m��7�����r�L'�L�������������B��F���� m��7�����r�L'�L�������������B��F���� m��7�����r�L'�L�������������B��F���� m�K,l��� s�������F����F���M�00� 0���L������]�� 0�=� @���� ��
L'�.@@�0�=������
@��%�B�7������.@@�
0����.@@�
0}��������a@O,�
6"���#���L�����%�
�4 � � � � � � � � ��4 � � � � � � � � �
30
�4 � � � � � � � � �:4 � � � � � � � � �D4 � � � � � � � � �N4 � � � � � � � � �� � � � � � � � �444� � � � � � � � ����� 0=����(�L������]�0=����(�L������]�0=����(�L������]�0=����(�L������]����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����!4D4�a&��>�Y� �7��B�7������L�������������B��F���� m�L7���7�!4D4�a&��>�Y� �7��B�7������L�������������B��F���� m�L7���7�!4D4�a&��>�Y� �7��B�7������L�������������B��F���� m�L7���7�!4D4�a&��>�Y� �7��B�7������L�������������B��F���� m�L7���7�;�
00� 0����7��L�������������B�0C� �7��.@@�
0C������~��.@@�
0C��7��'���
0C���S����FH���B����Q��
0C���S����FH���B����r���^�%���
6�����d��&����r�E��L7���7��
�� .����L��B�=�����@@�K.�-���M� � � � � � ��� .����L��B�=�b�LG��K.�-��_��M� � � � � � ��� .����L��B�=�L"���K.�-L"��M� � � � � � �:� .���� #��� B�&� >�Y�� �A�� �l��� �����
����B�K?����$-@@M�� � � � � �
D� .��������������[�#���7���HB������ � � � � � �N� .������������LG��G��#���7���HB������ � � � � � �)� .��������������5%���]��#���7���*����� � � � � � �!� .�������������������#���7���HB������ � � � � � �J� .������������0@0� � � � � � ��+� .��������������G��#���7���HB������ � � � � � ���� .������������@����G�@@� � � � � � ���� .��������������7�������Fy��]��@@� � � � � � ���� .�������>�������%&��h�#���7��������h� � � � � � ��:� .����&������&���d��K&��@@M� � � � � � ��D� .����F�������%E�����������B� � � � � � ��N� .�����Y��7B��A���l������������B� � � � � � ��)� .��������������������B� � � � � � ��!� .���� ��t�� ��I� ��t�� #7��� ��_���uI� #���
��I�������&B�^|��� � � � � �
�J� .�����������������B� � � � � � ��+� .����#�������#F������������B� � � � � � ���� .�����GB���BF�����������B� � � � � � ����� 0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������B��������������!�������� ��������!C��� ����'6���1�1�B��������������!�������� ��������!C��� ����'6���1�1�B��������������!�������� ��������!C��� ����'6���1�1�B��������������!�������� ��������!C��� ����'6���1�1�J4�4�0[����[�����������������J4�4�0[����[�����������������J4�4�0[����[�����������������J4�4�0[����[���������������������� -�0=����(��R��S����L7���7�*�=����(��R��S;� � �������*�������� -�0d����(����r�������������7���R��S����L7���7�� ��������������� 0C�
���r�L'�0@O,�
C(����r����P�{�����%�
C(����r����P�#���{��D����%�
0@O,������������R���
0@O,������7������
C(����r�L'���%��Y��
�Y��_���O,�
C(����r�L'�����B�&�
C(����r����#����
C(����r��H���7��'���>���i,T,/a�
0F�������W�
C(��H����S���.ihi����Q��
C(����r��H����3��.ihi����r���^�%���
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �
31
J4�4�0[����[��������������(��.?0?�J4�4�0[����[��������������(��.?0?�J4�4�0[����[��������������(��.?0?�J4�4�0[����[��������������(��.?0?�K0���7�� ������(��.?0?M�p�C(���H���Ka�M�0�
0�0��� ������(��
O]���*�R� 6�FL����� O��� �7��C(� ���A�
E���F��#������
C(� ������06?C�
T����|�
� � � � � � � �
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � ����� 0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
p�C(���H����l���LV����(�^���� ��������_�;�0=����(�K�l���LV��� �M����(��.?0?���3B� ����F�����_�;� � � �J4�4�0[����[��������������(��.?0?���B��l��I��(�����L7���7���y��F���%��&��R��S�#���7�� ������B��8���5��J4�4�0[����[��������������(��.?0?���B��l��I��(�����L7���7���y��F���%��&��R��S�#���7�� ������B��8���5��J4�4�0[����[��������������(��.?0?���B��l��I��(�����L7���7���y��F���%��&��R��S�#���7�� ������B��8���5��J4�4�0[����[��������������(��.?0?���B��l��I��(�����L7���7���y��F���%��&��R��S�#���7�� ������B��8���5���7��L����#���B�`��� �7��7��L����#���B�`��� �7��7��L����#���B�`��� �7��7��L����#���B�`��� �7��K E��Y�L����#�����%&����%���#���F���^7�^AM����
@��%�����]�� ���k�x� ��_���(�����Q�� ����������@��d��L7���7�� C(�#��
C(�0i��������� C(���� C(���&�� C(���� C(���&�� C(���� C(���&��
T����|L�
�4�.����#��� � � � � � � � � ��4���`��� �7�� � � � � � � � � ��4�0F�����]��/0� � � � � � � � � �:4��a�,a� ���#k�� � � � � � � � � �D4�0F���/0�^A� � � � � � � � � �N4�a�7��� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �
0=�������0=�������0=�������0=����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����T����|;��4�T���R��������B��(����4� L4�T��F�������������(���[I����d��S�]�4��h4�67�� &����3��#�� &�����'h4�67�� &����3��#�� &�����'h4�67�� &����3��#�� &�����'h4�67�� &����3��#�� &�����'�����+4�4�67������������=�L3�� �7���F�����_���+4�4�67������������=�L3�� �7���F�����_���+4�4�67������������=�L3�� �7���F�����_���+4�4�67������������=�L3�� �7���F�����_��K0�Q�����$�(�����b0?CO,�#���7����������� �7�M���������������������������������+4�4�@�3��^t���5��'��B��R��*�������+4�4�@�3��^t���5��'��B��R��*�������+4�4�@�3��^t���5��'��B��R��*�������+4�4�@�3��^t���5��'��B��R��*������K#���[����[�����k������ &������M����������������������������������+4�4�@�W��� &�����'���l���#�� &������������������ &��������"����7��%��&���������+4�4�@�W��� &�����'���l���#�� &������������������ &��������"����7��%��&���������+4�4�@�W��� &�����'���l���#�� &������������������ &��������"����7��%��&���������+4�4�@�W��� &�����'���l���#�� &������������������ &��������"����7��%��&��������������������
32
��������������������
��/��,;*����/��,;*����/��,;*����/��,;*������K x����I��������M����
@��%���������7����������_���++������A�;<!�#����A�;<!�#����A�;<!�#����A�;<!�#��������
��