]©m-b-Øv cmPv...]©m-b-Øv cmPv ... m

]©m-b-Øv cmPv]©m-b-Øv cmPv

HIvtSm-_¿ 20121

"\Ωp-sS ]-©mbØvip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]m-Xbn¬

]-©m-b-Øn-s‚ ip-NnXzw \-Ωp-sS ssI-Ifn¬"

]I¿-®-hym-[nI-sfAI-‰n \n¿-ØpI

]-cn-k-c ip-Nn-Xz{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°vap≥-ssI F-Sp°pI

\-Ωp-sS e£yw

am-en-\y-ap-‡ tIc-fw

]-ªn-kn-‰n hn-`mKw, ]-©mb-Øv h-Ip∏v

]©mbØv cmPv HIvtSm_¿ 2012 D≈S°wD≈S°w5 FUn-‰-dp-sS t]Pv

42 hm¿Ø-Iƒ hn-tijßƒ

6 am[y-a-ß-fnse kv{XotUm. Fw sI ap\o¿

10 bphP\ \bhpw]¶mfnØ P\m[n]XyhpwF≥. kpcmPv

12 km¥z\ ]cn-N-cWw tIc-f-Øn¬tUm. kptcjv Ipam¿

14 ImcpWy Iq´m-bva-bnse hnkvabwDΩ¿ Adbv°¬

28 ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-Ww:k∂≤˛-k¿°m¿ taJ-eIfpsS{]m[m-\-ywtUm. amXyq \tºen

34 C -K-th-W≥kv \yqkv

20 InS-∏n-emb tcmKn-I-fpsSsXmgn¬]-c-amb ]p\-c-[n-hm-kw-]n. ss^k¬

32 XW-ens‚ km¥z-\-ß-fn-eqsS....Atim-I≥ ]n.Pn & cmP-∏≥

38 {Kmtam’hambn {Kmabm{X]©mbØv \yqkv k¿Δokv

35 s]Ïq´mbvabpsS hnP-b-]YwAPnXv shÆnbq¿

30 Hcp \mSns‚P\-Iob km¥z\ bm{X...H. tPymXnjv

8 alm-fl-Pnbpw {Kma-kz-cmPpwsI. iin-[-c≥ \mb¿

Fs‚Po-hn-X-amWv

F-s‚k-tμ-iw...

24 ]m-entb-‰ohv ]cn-N-cWw:CSp°n amXrIAUz. AeIvkv tImgn-ae

26 kPn-bpsS IÆp-I-fnse Xnf°wa‰-t\Iw IÆp-I-fnepw D≠m-h-s´....tUm. ARvPp adnbw tPm¨

HIvtSm-_¿ 2012


4

Dbcw Ipd-™Xpw AXyp¬∏m-Z-\-ti-jn-bp-≈-Xp-amb

sXßn≥ssX-Iƒ sh®p]nSn-∏n-°-Ww

BKÃv e°w ]©m-bØv cmPv amkn-I-bn¬ hn.-F-kv. emen Fgp-Xnb

teJ\w {it≤-b-am-bn. Icn-°n≥ sh≈w Hcp DØa ]m\o-b-am-sW∂pw

AXn¬ a\p-jy-i-co-c-Øn\v Bh-iy-amb ]e LS-I-ßfpw AS-ßn-bn--´p-

s≠∂pw Icn-°ns‚ D--]tbmKw h¿≤n-∏n®v \mfn-tIc Irjn BZm--b-I-c-am-

°m-\p≈ hgn-Ifpw \n¿t±-in-°p∂ teJ\w F-¥p-sIm≠pw {i≤n-°-s∏-tS-

≠Xv Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ CXv Fßs\ \S-∏n-emIpw? \ΩpsS tIc-f-

Øn¬ Dbcw IqSn-bXpw th≠{X Imbvêw C√m-Ø-Xp-amb sXßn≥

tXm´-ß-fmWv H´p-an-°Xpw. CØcw sXßn¬ Ibdn Icn°v Cd-°pI {]bm-

k-ta-dn-bXpw sNehv IqSn-b-Xp-am-Wv. Xan-gv\m-ńemhs´ temdn-bp-ambn sX-

ßn≥ tXm∏n¬ t]mbn kzbw Icn-°n≥ Ipe shń temdn-bn¬ \nt£-

]n°mw. A{Xbpw Dbcw Ipd-™-XmWv Ahn-S-ß-fnse tXm´-ßƒ. am{X-

a√, AXyp¬∏m-Z-\-tijn IqSnbXpamb sXßp-Ifpw. Cu amXrI \ΩpsS

tIc-f-Ønepw \S-∏n-em-°m≥ {ian®m¬ am{Xta te-J-\-Øn¬ ]d™ Imcy-

ßƒ {]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bq.

apl-ΩZv hmhm´v, ]mgq¿ ]n.-H., tImgn-t°m-Sv

]pemat¥mfn\v tI{μk¿°m¿ ]pckv°mcw

tI{μ k¿°mcns‚ htbm t{ijvT kΩm≥ ]pckv°mcØnse anI® ]©mbØn\p≈ Ahm¿Uv tI{μ B`y¥c hIp∏pa{¥nkpio¬Ipam¿ jn≥sUbn¬ \n∂v ]pemat¥mƒ {Kma]©mbØv {]knU‚ v Fw.sI. dôJbpw sk{I´dn sI. kn±nJpw G‰phmßp∂p.

tI{μ- k¿°m-cns‚ 2012se htbm-

t{ijvT kΩm≥ ]pc-kv°m-c-Ønse

anI® ]©m-b-Øn-\p≈ Ahm¿Uv ae-

∏pdw Pn√-bnse ]pem-a-t¥mƒ {Kma-

]-©m-b-Øn\v e`n-®p. A¥m-cmjv{S

htbm-P\ Zn\-amb HIvtSm-_¿ 1\v

\yqU¬ln-bnse hn⁄m≥ `h-\n¬

\-S∂ NS-ßn¬ ]©m-bØv {]kn-

U‚ v Fw.-sI. dô-Jbpw sk{I-´dn

sI. kn≤nJpw tI{μ A`y-¥-c-a{¥n

kpio¬Ip-am¿ jn≥sU-bn¬ \n∂pw

]pc-kv°mcw G‰p-hm-ßn. htbm-P\

t£a-cw-KØv anI® {]h¿Ø\w

ImgvN-sh-®-Xn\mWv ]pem-a-t¥mƒ

]©m-b-Øn\v Ahm¿Uv e`n-®-Xv.

InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ°v km¥z\

NnIn’ \¬Ip∂ ]cn-c£ ]≤Xn,

{]talw, {]j¿, BkvXa _m[n®

tcmKn-Iƒ°p kuP-\y-ambn acp∂v

\¬Ip∂ kvt\l-In-cWw ]≤Xn,

kuP\y Xnanc i-kv{X-{Inb Iymºv,

hr≤ P\m-tcmKy ]cn-]m-e-\w, IÆ-S,

lnb-dnw-Kv FbvUv, hm´¿s_Uv apX-

emb klmb D]-I-c -W-ßfpsS

hnXcWw, B{ib XpSßnb ]≤Xn-

Iƒ \S∏m°nbXmWv ]©mbØn\v

]pc-kv°mcw t\Sm≥ klm-bIambXv.


HIvtSm-_¿ 20125

]©mbØv cmPv]©m-bØv hIp∏v {]kn-≤o-I-cWw

HIvtSm-_¿ 2012]pkvXIw 52

e°w 7hm¿jnI hcnkwJy: ` 120

www.lsgkerala.gov.in

D]tZiI kanXn

sNb¿am≥

tUm. Fw.-sI. ap\o¿]©m-bØv hIp∏v a{¥n

AwKßƒ

hn.Fkv. sk¥n¬, sF.F.-Fkv.{]n≥-kn∏¬ sk{I´dn,Xt±ikzbw`cWhIp∏v

F. n-tdmkvUbdIvS¿

C≥^¿ta-j≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v

]n.Sn. amXyp{]kn-U‚ v

tIcf {Kma]©mbØv Atkmkntbj≥

Pn. cmPohvsk{I´dn, {]kv ¢∫v, Xncph\¥]pcw

Pn. lcn-Ir-jvW≥]ªnkn‰n Hmôk¿, ]©m-bØv hIp∏v

I¨ho-\¿

Fkv. efnXmw_nI, sF.F.-Fkv.]©mbØv UbdIvS¿

FUn-‰¿

Fkv. efnXmw_nI, sF.F.-Fkv.e-mai l : directorofpanchayat@gmail .com

Ph: 0471-2323286

AknÃ‚ v FUn-‰¿Pn. lcn-Ir-jvW≥

e-mai l : pub.off@gmai l .com

Ph: 0471-2321280

Ih¿ Unssk≥ & te Hu vF._n.kn. I-f¿ kn-Ãwkv

teJIcpsS A`n{]mbwk¿°mcnt‚Xmbncn°Wsa∂n√.

AhbpsS ]q¿Æamb DØchmZnXzwteJI¿°v am{Xambncn°pw.

]c-k-y -ß-fpsS D≈-S-°-Ønepw]©m-bØvcmPn\v DØ-c-hm-Zn-X-z -an -√.

ta¬hn-emkw

FUn-‰¿]©m-bØv cmPv amknI

]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰v, ayq-knbw ]n.-H.Xncp-h-\-¥-]pcw ˛ 695033.

acWØn‚ KpW-ta∑Pohn-X-Øns‚ KpW-ta-∑-t]mse (Quality of life) C∂v hf-sc-b-[nIw N¿®

sNø-s∏-Sp∂ hnj-b-am-Wv ac-W-Øns‚ KpW-ta-∑bpw (Quality of Death ). Zo¿L-Im-

e-tcm-K-ß-fmepw amdm-tcm-K-ß-fm-epw- Zp-cn-X-a-\p- -hn-°p∂ tcmKn-Iƒ, Bk-∂-a-c-W-

cmb tcmKn-Iƒ, hm¿≤-I-y-k-l-P-amb tcmK-ß-fm¬ PohnXw Zpjv°-c-ambn Xo¿∂-

h¿ XpS-ßn-b-h-cpsS injvS-Ime Pohn-X-Øn¬ thZ-\bpw Ijv-S-∏mSpw Ign-bm-hp-∂n-

S-tØmfw AI‰n Ah¿°v Bi-zm-k-ta-Ip∂ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW (Palliativecare) NnIn-’bpsS {]k‡n C∂v hf-sc-b-[nIw h¿≤n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

2010¬ C°-tWm-anÃv C‚en-P≥kv bqWn‰v km¥-z-\- ]-cn-N-c-W-hp-ambn

_‘s∏´ taJ-e-bn¬ temI-Ønse 40 cmjv{S-ßsf ]ń-I-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ

A-Xn¬ C¥-y-bpsS dm¶nwKv \mev]-Xm-bn-cp-∂p. {_n´¨ 7.9 t]mbn‚ v e`n®v

H∂m-a-sXØn-b-t∏mƒ 1.9 Bbn-cp-∂p C¥ybv°v e`n® kvtIm¿. F∂m¬ C¥-y-

bn¬ \S°p∂ ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-\-ß-fpsS aq∂n¬ c≠pw P\-kw-J-y-bpsS

aq∂v iX-am\w am{X-ap≈ tIc-f-Øn-em-sW-∂p-≈-XmWv {it≤-b-amb Imc-yw.

2008¬ tIcf k¿°m¿ {]J-ym-]n® ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW \b-amWv tIc-f-

Ønse ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-\-ßƒ°v ASn-Ø-d-bn- -Xpw- Zn-im-t_m[w \¬In-b-

Xpw. CXn-\-\p-kr-X-ambn k¿°m¿ ]pds∏Sp-hn-® Xt±-i-k-z-bw- -cW ÿm]-\-ß-

fpsS B`nap-J-y-Øn¬ \S-∏m-t°≠ {]h¿Ø-\-ß-fpsS am¿§-tcJ C°-gn™

BK-Ãn¬ ka-{K-ambn ]cn-jv°-cn-®n-cn°pI-bm-Wv. ]pXp-°nb am¿§-tcJ {]Imcw

]{¥≠mw ]≤-Xn-°m-e-b-f-hn¬ {Kma-]-©m-b-Øp-Ifpw ap\n-kn-∏m-en-‰n-Ifpw

tIm¿∏td-j-\p-Ifpw A\n-hm-c-y-ambpw \S-∏m-t°≠ Hcp ]≤-Xn-bmbn ]men-tb-

‰ohv ]cn-N-cWw amdn-bn-cn-°p-∂p. kwÿm-\sØ ]Ip-Xn-bn-e-[nIw Xt±-i- -c-W-

ÿm-]-\-ßfpw Ct∏mƒ Xs∂ ]men-tb-‰ohv ]≤Xn Gs‰-SpØv \S-∏m°n hcp-

∂p-≠v. _m°n ÿm]-\-ßƒ Cu kmº-ØnI h¿jw apX¬ ]≤Xn \S-∏m°n

XpS-ßpw.

Hmtcm Xt±-i-ÿm]-\-hpw Ah-bpsS ]-cn-[n-bnep≈, Zo¿L-Ime tcmK-ß-fm-

epw amdm-tcm-K-ß-fmepw ssZ\w-Zn\ Imc-y-ßƒ°v ]c-k-lmbw Bh-i-y-amb \ne-

bn¬ hoSp-I-fn¬ Zpcn-X-a-\p- -hn-°p-∂-h-sc Is≠Øn tlmwsI-b¿ Dƒs∏-sS-bp≈

]cn-N-cW kwhn-[m\w Hcp-t°-≠-Xm-Wv. tcmKn-Iƒ°v Bh-i-y-amb hm´¿s_-Uv,

ho¬ sN-b¿, ItamUv XpS-ßn-bh Ign-hXpw s]mXp-k-aq-l-Øn-s‚bpw k∂-≤-

kw-L-S-\-I-fp-sSbpw klm-b-Øm¬ e -y-am-°p-∂-Xn\v ap≥K-W\ \¬I-Ww.

s]≥j\v A¿l-X-bp≈ tcmKn-Iƒ°v Ah e -y-am-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ Xt±-

i- -c-W-ÿm-]-\-ßƒ kzo-I-cn-°-Ww. sXmgn¬ sNøm≥ tijn-bp≈ tcmKn-Isf

sXmgn¬]-c-ambn ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p-X-Ip∂ t{]mP-Œp-Iƒ Xt±-i- -cW

ÿm]-\-ßƒ Gs‰-Sp-°-Ww. tcmKn-bpsS ]cn-N-c-Ww-t]mse Xs∂ {][m-\-amWv

tcmKn-Iƒ AwK-ß-fm-bp≈ IpSpw-_-ß-fpsS {]iv\-ß-fpw. CØcw IpSpw-_-ß-

fnse Ipń-I-fpsS hnZ-ym- -ym-kw, `£Ww XpS-ßnb Imc-y-ß-ƒ s]mXp-k-aq-l-

Øn-s‚ IqSn klm-b-tØmsS ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v Xt±-i-k-z-bw- -cW ÿm]-\-

ßƒ t\XrXzw \¬IWw. ]men-tb-‰ohv sIb¿ Hcp XpS¿]-≤-Xn-bmbn F√m

h¿-jhpw \S-∏m-t°-≠-Xm-Wv. t{]mP-IvSn\v AwKo-Imcw e`n-®n-s√-¶n¬IqSnbpw

G{]n¬ amkw apX¬ ]≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ sNehv hnI-k\ ^≠n¬

\n∂pw- h-ln-°p-∂-Xn\v k¿°m¿ \n¿t±iw \¬In-bn- p-≠v. kwc-£n-°m≥ Btcm-

cp-an-√mØ InS-∏n-emb tcmKn-Isf ]cn-N-cn-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m\w G¿-

s∏SpØm≥ {]tX-yIw {i≤n-°-Ww.

am\-h-cm-in-bpsS Ncn-{X-Øn¬ BZ-y-ambn P\-kw-J-y-bn¬ 65 hb- p-I-gn-™-

h-cpsS FÆw 5 hb- n\p Xmsg-bp-≈-h-cpsS FÆ-tØ-°mƒ h¿≤n-°p-hm≥

t]mhp-I-bm-Wv. hcpw-h¿j-ß-fn¬ CXp kw -hn-°p-sa-∂mWv IW-°p-Iƒ kqNn-

∏n-°p-∂-Xv. Bbp¿ssZ¿L-y-Øns‚ Imc-y-Øn¬ C¥-y≥ kwÿm-\-ß-fpsS ap≥\n-

c-bn-emWv tIc-fw. a\-pj-ys‚ Bbp¿ssZ¿L-y-h¿≤\ Btcm-K-y-ta-J-e-bpsS

hf¿®-bpsS kqNn-I- Iq-Sn-bm-Wv. {]mbm-[n-IysØ XpS¿∂p≈ k¶o¿Æhpw NnIn-

’bv°v sNe-th-dn-b-Xp-amb tcmK-ßƒ Zcn-{Z- -k-º∂ hy-X-ym-k-sat\y tIc-f-

Øn¬ k¿Δ-km-[m-c-W-am-hp-I-bm-Wv. Btcm-K-y-cw-KsØ t]cp-tI´ tIcf tamU-

en\v C∂v oj-Wn-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ae-∏p-dw, CSp-°n, ]me-°mSv Pn√-Iƒ ]men-

tb-‰ohv ]cn-N-cW cwKØv amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-h-cp-∂p-≠v.

AXp tIcfw apgp-h≥ hym-]n-∏n°-Ww. \ΩpsS Btcm-Ky-cw-KsØ t\ -ß-fn¬

s]m≥Xqhembn amds´ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-Ww.

HIvtSm-_¿ 2012


6

ap∏-Øn-sb´v e£w h\n-X-I-fpsS Db¿sØ-gp-t∂¬∏n-

eqsSbpw im‡o-I-c-W-Øn-eq-sSbpw ]cn-h¿Ø-\-

Øns‚ Hcp ]pXnb Ncn{Xw Fgp-Xn-t®¿Ø IY-bmWv

IpSpw-_-{io-bp-tS-Xv. e£-°-W-°n\v ktlm-Z-cn-am-cpsS

A\p-`-h-km-£y-ßƒ \ap°v t\¿ km£y-ß-fmbn amdp-

I-bm-Wv. temI-Øns‚ GXv thZn-bnepw am[ya

N¿®bv°v hnj-b-am-Im-hp∂ Cu A\p-`-h-I-Y\w

kv{Xoim-‡o-I-c-W-Øn-sebpw apt∂-‰-Øn-sebpw Hcp

kph¿Æ A[ym-b-am-Wv. am[y-a-ßƒ°v C\n Rßsf

I≠n√ tIń√ F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-√.

ss\c-¥cyw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ \nc-h[n {]ÿm-\-

ßƒ temI-Øn-√. ]e {]ÿm-\-ßfpw {`qW-cq-]-Øn¬

P∑-sa-Sp-°p-Ibpw hf-cp-Ibpw hnI-kn-°p-Ibpw s]men-

bp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. temI-KXn am‰n-a-dn® {]ÿm-

\ßƒ t]mepw Ah-bpsS ZuXyw ]q¿Øn-bm-°p-Itbm

]q¿Øn-bm-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNbvXn´v bh-\n-Ibv°v

]n∂n-te°v amdp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ h\n-Xm-{]-ÿm-\-

ß-fpsS ÿnXn AX-√. Ah \nc-¥c t]mcm-´-Øn-em-

Wv, Ah-Imi ka-c-ß-fn-em-Wv. Cu {]ÿm-\-ß-fpsS

ASn-ÿm\ e£yw kv{Xo Pohn-X-Øns‚ KpW-ta∑

Db¿ØpI F∂Xv Xs∂-bm-Wv. KpW-ta∑ Db-cm≥

i‡o-I-cWw km[n-X-am-I-Ww. Cu {]{Inb kv{XoI-

fntem Ah-cpsS {]ÿm-\-ß-fntem am{Xw HXp-ßp-∂-

X-√. kmaq-lnI˛km-º-Øn-I-˛-cm-jv{Sob cwK-ß-fn¬

t]mepw Ne-\-ßƒ krjvSn-°p-∂-Xm-Wv.

h\n-Xm-{]-ÿm-\-ßƒ°v am[y-a-ßƒ th≠{X ]n¥pW

\¬Ip-∂pt≠m? kaq-l-Øn¬ am[y-a-ß-fpsS kzm[o-

\hpw hym]vXnbpw AXn-hn-]p-e-am-Wv. ka-Im-enI

C¥y≥ cmjv{Sobw ]cn-tim-[n-®m¬ ]e {]ÿm\

\mb-I-scbpw Bcm-[-\m-aq¿Øn-I-sfbpw krjvSn-°p-

Ibpw kwl-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ am[y-a-ßƒ

henb ]¶v hln-®-Xmbn ImWmw. F∂m¬ h\n-X-

Iƒ°v kaq-l-Øn¬ Iptd-°qSn hnin-jvS-amb ÿm\w

t\Sn-s°m-Sp-°m≥ am[y-a-ßƒ°v ka¿∞-ambn CS-s]-

Sm≥ Ign-bp∂ taJ-e-Iƒ D≠v.

h\n-X-Iƒ hnhn[ cwK-ß-fn¬ t\cn-Sp∂ Ah-K-W-\,

]m¿iz-h¬°-c-Ww, hy‡n-XzsØ am\n-°m-Xn-cn-°¬,

Ah¿s°-Xn-cmb AXn-{I-aw, enwK-hn-th-N-\w, kmaq-

lnI ]¶m-fn-Ø-Ønse Xpey-X-bn-√mbva Ch-bn-te-

s°ms° am[y-a-ßƒ°v t^m°kv sNøm≥

Ign-b-Ww. IpSpw-_n\n F∂-Xn-\-∏pdw Ahƒ°v kz¥w

i_vZhpw hy‡n-Xzhpw IcpØpw Ds≠∂v kaq-l-Øn-

\msI t_m[y-s∏-S-Ww. \ΩpsS ]pcm-W-ß-fn¬ kv{Xo

i‡n-bpsS ]cym-b-am-bn-cp-∂p. im‡o-I-cWw F∂

hm°v tIh-em¿∞-Øn¬ kv{XobpsS im‡o-I-c-W-

ambn amdp-∂p.

kaq-l-Øn¬ kv{XobpsS Ãm‰kv Db-cp-tºmƒ am{Xta

enwK-hn-th-N-\-Øn\v A¥y-am-hp-I-bp-≈p. Xß-fpsS

Nn¥m-[m-c-Iƒ hn\n-abw sNø-s∏-SpI F∂Xv kv{Xo

]-Zhn Db¿Øp-∂-Xn-\p≈ A\n-hmcy LS-I-am-Wv. Cu

hn\n-abw km[y-am-Ip-∂-Xnepw am[y-a-ß-fmWv {][m\

]¶phln-t°-≠-Xv. kaq-l-Øn¬ ]cn-h¿Ø\w krjvSn-

°m≥ sI¬]p-≈-h¿ kv{XoI-fmWv F∂ Ah-t_m[w

Ah-cn¬ krjvSn-°m≥ am[y-a-ßƒ°v Ign-bpw. ]pcp-j-

ta-[m-hn-XzsØ tNmZyw sNøm\pw Iog-S-°m\pw Ign-bp-

sa∂v kao-]-Ime kw`-h-ßƒ sXfn-bn-®n-´p-≠v.

sse_o-cn-b-bn¬ h\n-Xm-{]-ÿm\w \ne-hnse cWw

Ań-a-dn®v cWw ]nSn-s®-Sp-ØXv \ap-°-dn-bmw. ]pcp-j-

tUm. Fw.sI. ap\o¿]©m-b-Øv kmaq-ly-t£a hIp∏v a{¥n

HIvtSm-_¿ 2012


6


HIvtSm-_¿ 20127

ta-[m-hn-ØsØ Iogvs∏-Sp-Ønb D÷z-e-amb Hcp GSv

sse_o-cn-b≥ h\n-X-Iƒ Ncn-{X-Øn¬ Fgp-Xn-t®¿°p-I-

bm-bn-cp-∂p. {]ÿm\ \mbnI enam t_msh A[n-Imcw

G¬°p-Ibpw ]n∂oSv s\mt_¬ kΩm-\m¿l-bm-hp-Ibpw

sNbvXp.

am[y-a-ß-fpsS ioe-ßƒ°v t•m_-sse-tk-j≥,

I®-hS kmº-ØnIimkv{Xw, ]pØ≥ kmt¶-XnI hnZy

F∂nh henb am‰w hcp-Øn-bn-´p-≠v. t\csØ AXv shdp-

samcp dnt∏m¿ńwKv D]-I-cWw am{X-am-bn-cp∂psh¶n¬

C∂v s]mXp-P\m-`n-{]mbw kzcq-]n-°m\pw cq]w \¬Im\pw

kzm[o-\n-°m\pw Ign-bp∂ ssNX-\y-hØpw kpi-‡-hp-

amb am[y-a-am-bn-cn-°p-∂p. A\¥ km[y-X-Iƒ AXn\v

ap∂n¬ D≠v. Cu km[y-X-Iƒ kv{Xo im‡o-I-c-W-Øn-

\mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.

kv{XotI-{μo-Ir-X-amb ss]¶nfn kocn-b-ep-I-fnepw

kv{XotI-{μo-Ir-X-amb ]c-ky-ß-fnepw {]Xy-£-s∏-Sp∂

kv{Xob√ bYm¿∞ kv{Xo F∂ i‡-amb ktμiw

kaq-l-Øn¬ hym]-I-am-I-Ww. hmWnPy XmXv]-cy-ß-tfm-

sSm∏w kmaq-lnI XmXv]-cy-ßfpw ]cn-K-Wn-°-s∏-S-Ww.

P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw kv{Xok-a-Xz-Øn-s‚bpw im‡o-I-

cWw bmYm¿∞y-am-hm≥ CXm-h-iy-am-Wv. h\n-X-I-fpsS

hnP-b-Km-Y-Iƒ Db¿Øn-°m-´pI F∂Xv Ah¿ im‡o-I-

cn-°-s∏-Sp∂p F∂ Ah-t_m[w IqSn ]I¿∂p \¬Ip∂

H∂m-Wv. kv{Xo°v apt∂-dm-\p≈ XS- hpw Ah-kc \ntj-

[hpw Xkv\ow Alva¿ F∂ e≠-\nse Hcp am[ya Kth-

jW ÿm]\ A≤y£ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv “Women fallprey to the glass ceiling and sticky floor phenomena” F∂m-Wv.

ap∂nse glass ceiling apt∂-dm≥ XS w \n¬°p-∂p.

F∂m¬ XS w hy‡-ambn ImWp-Ibpw sNømw. hgp-

Xp∂ Xd-bm-I-s´, Ahsf Xmsg hogvØp-Ibpw sNøp-∂p.

Cu glass ceiling Dw sticky floor Dw hnP-b-I-c-ambn adn-I-S-°p-

∂n-S-ØmWv kv{XobpsS hnP-bw.

tkmjy¬ aoUn-bsb kv{Xoim-‡o-I-c-W-Øn\v e-{]-Z-

ambn D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bpw. kv{Xosb ASn-®-a¿Øm≥

ssewKn-IX Bbp-[-am-°p∂ k{º-Zm-b-Øn\v XS-bn-Sm≥

tkmjy¬ aoUn-b-bnse A`n-{]mb cp]o-I-c-W-Øn-eqsS

km[n-°pw. Sn.-hn. ]c-ky-ß-fn¬ kv{Xosb NqjWw sNøp-

∂Xv tNmZyw sNøm\pw Ign-bpI tkmjy¬ aoUn-b-bv°m-

Wv. Cu km[yX D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww.

38 e£w h\n-X-I-fpsS Db¿sØ-gp-t∂¬∏n-eqsSbpw

im‡o-I-c-W-Øn-eq-sSbpw ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ Hcp ]pXnb

Ncn{Xw Fgp-Xn-t®¿Ø IY-bmWv IpSpw-_-{io-bp-tS-Xv.

e£-°-W-°n\v ktlm-Z-cn-am-cpsS A\p- -h-km-£y-ßƒ

\ap°v t\¿ km£y-ß-fmbn amdp-I-bm-Wv. temI-Øns‚

GXv thZn-bnepw am[ya N¿®bv°v hnj-b-am-Im-hp∂ Cu

A\p-`-h-I-Y\w kv{Xoim-‡o-I-c-W-Øn-sebpw apt∂-‰-Øn-

sebpw Hcp kph¿Æ A[ym-b-am-Wv. am[y-a-ßƒ°v C\n

Rßsf I≠n√ tIń√ F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-√. am[y-a-

ßƒ Iøm-fm≥ Rßfpw {]m]vX-cmWv F∂pIqSn

hnfw-_cw sNøp-∂-XmWv Cu cN\m hnπ-hw. am[y-a-ßtf

CXn-te.....CXn-te....k-tμiw AXm-Wv.

IpSpw-_-{io-bpsS ]Xn-\memw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®vFd-Wm-Ip-fØv \S∂ am[ya kwhm-Z-Øn¬ ]©m-bØv kmaq-ly-t£a hIp∏v a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \S-Ønb DZvLm-S\{]kw-K-Øn¬ \n∂v

kv{XotI-{μo-Ir-X-amb ss]¶nfn

kocn-b-ep-I-fnepw kv{XotI-{μo-Ir-X-amb

]c-ky-ß-fnepw {]Xy-£-s∏-Sp∂

kv{Xob√ bYm¿∞ kv{Xo F∂

i‡-amb ktμiw kaq-l-Øn¬

hym]-I-am-I-Ww. hmWnPy

XmXv]-cy-ß-tfm-sSm∏w kmaq-lnI

XmXv]-cy-ßfpw ]cn-K-Wn-°-s∏-S-Ww.

P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw kv{Xo

k-a-Xz-Øn-s‚bpw im‡o-I-cWw

bmYm¿∞y-am-hm≥ CXm-h-iy-am-Wv.


HIvtSm-_¿ 20127

HIvtSm-_¿ 2012


8

""{InkvXp tZhs‚ ]cn-Xym-K-io-ehpw, km£m¬

IrjvW\mw K-hms‚ [¿Ω-c-t£m-]mbhpw,

_p≤-s‚-b-lnw-kbpw i¶-cm-Nm-cy-cpsS

_p≤n-i-‡nbpw, c¥n-tZ-hs‚ Zbm-hmbv]pw,

{iol-cn-›-{μ-\p≈ kXyhpw, apl-Ω-Zn≥

ssÿcy-hp-sam-cm-fn¬t®¿∂p ImWW-sa-¶n¬

sN√p-hn≥ `K-hm-∑m-sc≥ Kpcp-hn¬ \nI-SØn;

e√mbvIne-hn-SsØ Ncn{Xw hmbn-°p-hn≥

cmjv{S-]n-Xm-hmb alm-fl-Pn-sb-°p-dn®v alm-Ihn h≈-

tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m≥ Ipdn® Cu hcn-Iƒ°-∏pdw

Hcp hni-Zo-I-cWw Bh-iy-ap-s≠∂v tXm∂p-∂n√.

"Fs‚ Pohn-X-amWv ktμiw' F∂p temI-tØmSv ]d-

bm≥ ss[cyw Imńb Htc-sbmcp P\-t\-Xm-hmWv alm-

flm-Km‘n. kXy-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ {]amWw.

kXy-amWv Cuiz-c≥ F∂v Xs‚ kXym-t\z-jW ]co-

£-I-fn-eqsS Is≠-Øp-Ibpw AXv \sΩ ]Tn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. Alnw-kbpw kl-\-hp-am-bn-cp∂p At±-l-

Øns‚ Bbp[w. tIm´pw kq´pw Dt]-£n®v A¿≤\·-

\mb ^°o-dmbn, On∂-`n-∂-am-bn-°n-S∂ `mc-X-Øn-ep-S-

\ofw k©-cn-°p-Ibpw P\-ß-tfm-sSm∏w Ahn-SsØ

IjvS-∏m-Sp-Iƒ kln®v Pohn-°p-Ibpw Ahsc t_m[-

h¬°-cn-°p-Ibpw Ahsc IqsS \n¿Øn kqcy-\-kvX-an-

°mØ {_nójv km{am-Py-Øz-Øn-s\-Xnsc kacw sNøm≥

k÷-am-°p-Ibpw sNbvXp alm-flPn. sXm´p-Iq-Smbva°pw

Xo≠n-°q-Sm-bva-°pw FXnsc {]h¿Øn®v {]tZ-i-Øn\pw

PmXn°pw aX-Øn\pw `mj-bv°p-ap-]-cn-bmbn \msa√mw

C¥ym-°m-cm-sW-∂pw \ΩpsS sFIy-amWv \ΩpsS i‡n-

sb∂pw At±lw \sΩ ]Tn-∏n®p. \ΩpsS B[p-\n-I-`m-c-

X-Øn\v ASn-Ø-d-bm-bXv alm-flm-Km-‘n-bpsS Zo¿L-ho-

£-W-am-bn-cp∂p. AXp-X-s∂-bmWv Km‘n-Pn-bpsS {]k-

‡nbpw .

Alnw-km-[n-jvTnX kzcmPv Bbn-cp∂p alm-fl-Pn-bpsS

kz]v\w. Hcp \yq\-]-£-Øns‚ A[n-Im-c-{]m-]vXn-sIm-≠p-

am{Xw bYm¿∞ kzcmPyw ssIh-cp-I-bn-s√∂pw A[n-

Imcw Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-tºmƒ sNdpØp \nev-°m-\p≈

{XmWn kmam\y P\-ßƒ°p-≠m-bm¬ am{Xta bYm¿∞

kzcmPv km≤y-am-Iq-sh∂pw At±lw \sΩ ]Tn-∏n®p.

Alnw-km-[n-jvTnX kzcm-Pn¬ P\-ßƒ Ah-cpsS Ah-

Im-i-ß-sf-°p-dn®v Adn-bp-∂-tXm-sSm∏w I¿Ø-hy-ß-sf-

°p-dn®pw Adn-b-W-sa∂pw Ah-Im-i-ßƒ kaq-l-tk-h-

\-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-°-W-sa∂pw alm-flPn D]-tZ-in®p.

{Kma-kz-cmPvC¥y-bpsS Bflmhv {Kma-ß-fn-em-sW∂pw {Kma-ßƒ

\in-®m¬ C¥y-bpsS \mi-amWv e-sa∂pw alm-flPn ap∂-

dn-bn∏v \¬In. kzbw kºq¿Æ {Kma-kr-jvSn-bn-eqsS am{Xta

cmjv{S ]p\¿\n¿ΩmWw km≤y-am-°m≥ Ign-bp-I-

bp≈qsh∂pw At±lw Is≠-Øp-I-bp-≠mbn. alm-fl-

Pnsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw {Kma-kz-cmPv F∂m¬ Hcp

kºq¿Æ dn∏-ªnIv BWv. Hcp {Kma-Øns‚ apJy-amb Bh-

iy-ßƒ°v Ab¬°msc B{i-bn-°msX kzbw k÷-

amIWw. F∂m¬ hfsc Bh-iy-ambn h∂m¬ am{Xw

Ab¬{Km-a-ß-fp-ambn ]c-kv]c kl-I-c-W-Øn-te¿s∏-Sm-hp-

∂-XmWv. Hmtcm {Kma-Øn-s‚bpw {][m\ Xmev]cyw P\-

ßƒ°p≈ ]m¿-∏nSw, Blmcw, hkv{Xw F∂nh e`y-am-

°-emWv. AXn-\m¬ Blm-cm-h-iy-Øn-\p≈ £y-hn-f-I-fpsS

Dev]m-Z\w, hkv{X-ßƒ°m-h-iy-am-b{X ]cp-Øn-Ir-jn-bpsS

hym]\w, I∂p-Imen hf¿Ø-en-\m-h-iy-amb kml-N-cy-ßƒ

k÷-am-°¬, P\-ßƒ°v hnt\m-Z-Øn-te¿-s∏-Sm-\p≈

hnt\m-Z-tI-{μ-ßƒ Hcp-°¬, I©mhv, ]pI-bne, Idp∏v

F∂n-h-sbm-gn-sI-bp≈ Im¿jnI hnf-I-fpsS Irjnbpw

Dev]m-Z\ h¿≤-\hpw Dd-∏m-°¬, Hcp {Kma-Øn-\m-h-iy-

amb hnZym- ymk ÿm]-\-ßƒ, {KmaoW \mS-I-ime, IΩyq-

-Wn‰n lmƒ F∂nh ÿm]n-°¬, ip≤-Pe e`y-X-bv°mbn

\nb-{¥n-X-amb co-Xn-I-fn¬ InW-dp-Ifpw, Ipf-ßfpw \n¿Ωn-

°pI, F√m-h¿°pw ASn-ÿm\ hnZym-`ymkw e`y-am-°p-

∂-Xn-\p≈ hnZym-`ymk ]≤-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°pI,

AbnØw C√m-Xm-°pI, P\-ß-fn¬ ipNn-Xz-t_m[w

D≠m-°pI, {KmaoW, Im¿jnI, hymh-km-bnI D¬∏-∂-

ßƒ {Ib-hn-{Ibw sNøp-∂-Xn-\p≈ Itºm-f-ßƒ ÿm]n-

°pI XpS-ßn-b-h Hcp {Kma-Øn-ep-≠m-I-W-sa∂v At±lw

hn`m-h\w sNbv-Xn--cp∂p. At±-l-Øns‚ Cu k¶-ev]-ß-

sf√mw 1920˛30 Ime-L-´-Øn-te-Xm-sW∂p IqsS Hm¿°-

Ww. \m´p-cm-Py-`-c-Whpw hntZi ta¬t°m-bvabpw `mc-X-

Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ImeØv C¥y apgp-h≥ k©-cn®v A\p-

-h-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ Bh-iy-ß-fmWv At±lw

sI. iin-[-c≥ \mb¿

C¥y-bpsS Bflmhv {Kma-ß-fn-em-sW∂pw {Kma-ßƒ \in-®m¬ C¥y-bpsS \mi-amWv e-sa∂pw

alm-flPn ap∂-dn -bn∏v \¬In. kzbw kºq¿Æ {Kma-kr-jvSn -bn -eqsS am{Xta cmjv{S

]p\¿\n¿ΩmWw km≤y-am-°m≥ Ign-bp-I-bp≈qsh∂pw At±lw Is≠Ønbncp∂p.

HIvtSm-_¿ 2012


8


HIvtSm-_¿ 20129

D∂-bn-®Xv. Cu Nn¥-I-fn¬ \n∂pw \ma-[n-I-sam∂pw apt∂-dn-bn-ń√.

kXym-{Klw, \n -lI-cWw F∂n-h-bn-eq-∂nb Alnwk {Kmao-W-cpsS

{]am-W-am-I-W-sa∂v At±lw B{K-ln®p. {Kmao-W-cn¬ \n∂pw sXc-s™-

Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ {Kma-kw-c-£-I-cmbn \n¿_-‘nX tkh\w A\p-jvTn-°-W-

sa∂v Km‘nPn \n¿t±-in®p. Npcp-ßnb \n¿±njvS tbmKy-X-bp≈ kv{Xo˛]pcp-

j-∑m-c-S-ßnb, h¿jw tXmdpw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ A©v AwK-ß-f-S-ßnb

{Kmao-W¿ {Kma-`-cWw \S-Ø-W-sa∂v alm-flPn D]-tZ-in®p. Cu cW kan-

Xn°v ]©m-b-Øp-Iƒ-°m-h-iy-amb A[n-Im-chpw A[n-Imc ]cn-[nbpw D≠m-

bn-cn-°Ww. \nba \n¿Ωm-Whpw PpUo-jy¬ A[n-Im-chpw \n¿Δ-l-Wm-[n-

Im-chpw Cu kan-Xn-Iƒ°p-≠m-hWw. Alnw-km-\n-baw hy‡n-I-sfbpw

`cWIqS-sØbpw cn-°Ww. Aß-s\-bm-bm¬ ]cm-{ibw IqSmsX temI-

i-‡n-sb-Xs∂ FXn¿-°p-hm≥ Cu cW kwhn-[m-\-Øn\v Ign-bp-sa∂pw

Km‘nPn DZvt_m-[n-∏n®p.

\K-c-ß-fn-se-t∏mse kpJ-ku-I-cy-ß-tfm-Sp-IqSn Pohn-°m≥ X°-

hÆw {Kma-ßsf ]p\x-kw-hn-[m\w sNø-W-sa∂pw At±lw \n¿t±-

in®p. {Kma-ß-fn¬ \ne-hn-ep≈ Irjn, hyh-kmbw F∂nh t{]m’m-

ln-∏n-°p-∂-Xn\pw Chbv°v Itºm-f-ßƒ Is≠-Øm≥ kwhn-[m-

\w thW-sa∂pw At±lw \n¿t±-in®p. ssZh-sØ-t∏mse £an-

°p-Ibpw kln-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv {Kmao-W-sc∂pw,

CXn\pw Hc-Xn-cp-s≠∂v a‰p-≈-h¿ a\- n-em-°-W-sa∂pw

Km‘nPn D]-tZ -in -°p∂p. {Kma -ß-tfm -Sp≈

I¿Øhyw \mw ad-°p-I-bm-sW-¶n¬, \mw kzbw

\miw hcp-Øn-sh-bv°p-I-bm-bn-cn-°p-sa∂pw At±lw

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p.

\ΩpsS cmjv{S-]n-Xm-hns‚ 144˛mw P∑-Zn-\-amWv

2012 HIvtSm-_¿ 2. At±lw \sΩ hn´p-]n-cn-™n´v

64 h¿jw Ign-™n-cn-°p∂p. HIvtSm-_¿ 2\pw P\p-

hcn 30\pw \mw At±-lsØ kvacn-°p-∂p≠v. ]s£,

At±-l-Øns‚ kz]v\-ßsf \mw ]e-t∏mgpw ad-

°p∂p. e£y-sØ-t∏mse am¿§hpw If-¶-c-ln-X-am-

I-W-sa-∂-XmWv At±-l-Øns‚ aXw.

alm-fl-Pn-bpsS kz]v\-am-bn-cp∂p {Kma-kz-cmPv AYhm kzbw kºq¿Æ {Kmaw.

{Kma-kz-cmPv bmYm¿∞y-am-Ip-∂-Xn-\p-th≠n tI{μ-kw-ÿm\ k¿-°m-cp-Iƒ°v ]cn-an-

Xn-I-fp-s≠-¶nepw Ht´sd Imcy-ßƒ sNøp-∂p≠v. {Kma-kz-cmPv bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn-

\p≈ Npa-Xe {XnXe ]©m-b-Øp-Iƒ-°mWv. Ahbn¬ IqSp-X¬ DØ-c-hm-ZnXzw {Kma-]-

©m-b-Øp-Iƒ°m-sW∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√t√m. CXn¬ {Kma-k- -Iƒ°v \n¿WmbI

]¶mWv hln°m\p≈Xv. {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ t\sc sNmtΔ {]h¿Øn-°p-∂p-sh∂v

Dd∏phcp-Øm-\p≈ Npa-X-e-bmWv {Kma-k-`-Iƒ°p-≈Xv. I£n-cm-jv{So-bm-Sn-ÿ-\-Øn-

ep≈ th¿Xn-cnhv {Kma-`-c-W-Øn¬ \n∂v Hgn-hm-°Ww. sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿ B

afi-e-Ønse F√m P-\-ß-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-bmWv. AXn-\mbn th¿Xn-cnhv Bh-

iy-an√. {Kma-kz-cmPv bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn\v bYm¿∞ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fmb P\-

ßfpw P\-tk-h-I-cmb P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw DtZym-K-ÿ-cpw H‰-a-\-t msS {]h¿Øn-

°-Ww. Cu Km‘n-P-b¥n Zn\-w \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂Xpw AXmWv.

temI-P-\X G‰hpw IqSp-X¬ BZ-cn-°p∂ Hcp hy‡n-Xz-amWv \ΩpsS alm-fl-

Pn-bp-tSXv. {Kma-kz-cmPv AXns‚ A¿∞-Øn¬ bmYm¿∞y-am-°pI F∂XmWv cmjv{S-

]n-Xm-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS IS-∏mSpw BZ-chpw.


HIvtSm-_¿ 20129

HIvtSm-_¿ 2012


10

bphP\ßƒ C∂ns‚ i‡nbpw\msfbpsS {]Xo£bpamWv. GsXmcpcmjv{SØns‚bpw hnIk\w B cmPy-sØ bphi‡nbpambn BgØn¬_‘s∏ńcn°p∂p. hnIk\ {]{Inb-bn¬ bphP\ßfpsS ]¶pw ]¶mfnØ-hpw hniZambn ]cntim[n°pIbpwAXns‚ ASnÿm\Øn¬ hy‡hpwZnimt_m[hpap≈ Hcp bphP\\bwcq]s∏SpØpIbpw sNøpI F∂XvanI® cW\n¿ΔlWØn\v A\pt]-£-WobamWv. temIØnse G‰hpwbphXzap≈ cmPyßfpsS ap≥\ncbn-emWv C¥ybpsS ÿm\w. C¥y≥bphXzØns‚ hnIk\ ÿnXn Xn -s∏SpØp∂Xn\pth≠n sNss∂bnsecmPohvKm‘n \mjW¬ C≥Ãn‰yq vHm v bqØv Uhe]vsa‚ v (RGNIYD)F∂ ÿm]\hpw Sm‰m C≥Ãn‰yq vHm v tkmjy¬ kb≥k pw (TISS)tN¿∂v bphP\ hnIk\ kqNIßƒ

cq]s∏SpØpIbpw AXns‚ ASnÿm-\Øn¬ C¥ybpsSbpw hnhn[kwÿm\ßfpsSbpw hnIk\ kqNn-

IIƒ Is≠Øn {]kn≤oIcn°p-Ibpw sNbvXn´p≠v. BtcmKyw, sXmgn-¬, hnZym`ymkw, ASnÿm\ kuIcy-

ßƒ, enwK\oXn, P\m[n]Xy ]¶m-fnØw F∂o Bdv taJeIfnembmWv{][m\ambpw ]T\w \SØnbXv. Cu

taJeIfnse hnIk\Øns‚ kqNn-

F≥. kpcmPv

I-Iƒ {]Imcw tIcfØns‚ ÿm\wap≥\ncbn¬ \memaXmWv. am{Xa√,C¥y≥ icmicnsb°mƒ hfsc apI-fnemWv tIcfØns‚ ÿm\w F∂Xpw{it≤bamWv. C¥ybpsS kqNnI-aqeyw 0.453 BWv. kwÿm\ßfpsSdm¶v \nebn¬ H∂maXv lnamN¬{]tZimWv.

lnamN¬ {]tZiv ˛ 0.590 (1)tKmh ˛ 0.588 (2)U¬ln ˛ 0.587 (3)tIcfw ˛ 0.579 (4)almcmjv{S ˛ 0.559 (5)

G‰hpw ]n∂nep≈ c≠v kwÿm-\ßƒ Qm¿L≠pw (0.410) _olm-dp-amWv (0.383). lnamN¬, tKmh,U¬ln F∂o sNdnb kwÿm\ßsfHgnhm°nbm¬ tIcfØns‚ ÿm\wH∂maXmsW∂pw ImtW≠nbncn-

°p∂p. tIcfØns‚ hnIk\ km[y-XIƒ ]camh[n {]tbmP\s∏SpØp-∂Xn\v th≠n ka{Khpw ImtemNnX-

hpamb bphP\ \bw kwÿm\Øvcq]oIcnt°≠Xns‚ A\nhmcyXbn-te-°mWv Cu Db¿∂ hnIk\ kqN-

Ißƒ hnc¬ Nq≠p∂Xv. Cu kml-NcyØnemWv kwÿm\ k¿°m¿{]kn≤oIcn®ncn°p∂ bphP\\bw

2012 s‚ IcSv tcJ Gsd {]k‡-amIp-∂Xv. (www.youthkerala.org)

bphP\\bw 2012 (IcSv)

{]mtZinIhpw tZiobhpw A¥¿t±-iobhpambn AXn{ZpXw amdp∂ temI-kmlNcyßƒ°v A\p]qcIambnbphm°fpsS hnIk\hpw bphm°fn-eqsS hnIk\hpw km[yam°pIF∂XmWv Cu \bØns‚ kao]\-sa∂v BapJØn¬ Xs∂ hy‡am°n-bn´p≠v. bphm°fpsS hnIk\hpwbphm°fneqsS hnIk\hpw F∂ImgvN∏mSv XnI®pw A¿∞]q¿ÆhpwP\m[n]Xy]chpamWv. tIcfØn¬P\n®phf¿∂hcpw tIcfØntem]pdtØm Pohn°p∂hcpw 18 hb v]q¿ØnbmhpIbpw 40 hb v XnIbm-ØXpamb C¥y≥ ]ucXzap≈-hsc-bpw tIcfobcmb amXmhnt\m ]nXm-hnt\m P\n®Xpw C¥y≥ ]ucXzap≈-

hscbpw BdpamkØn¬ IpdbmØImebfhn¬ tIcfØn¬ IpSntbdnXmakn°p∂ CtX {]mbØnse C¥y≥

]uc∑mscbpw BWv IcSv \bØn¬bphP\ßƒ F∂v \n¿hNn®ncn°p-∂Xv. 2012 se tZiob bphP\\b-Øn-

¬ (IcSv) 16 hb papX¬ 30 hb vhscbp≈hscbmWv bphP\ßƒF∂Xn¬ Dƒs∏SpØnbn´p≈Xv.

AXn¬ \n∂pw hyXykvXambn 18hb p apX¬ 40 hb phscbp≈-hsc Dƒs∏SpØnbXv tIcfob kml-

NcyØn¬ XnI®pw bp‡nklhpw

HIvtSm-_¿ 2012


10


HIvtSm-_¿ 201211

{]mtbmKnIhpamWv. hnIk\ kao]\-Øns‚ kuIcyØn\v th≠n bphP\-ßsf hyXykvX hn`mKßfmbn Xncn-®ncn°p∂Xn¬ IpSntb‰°mcmb bph-P\ßsf Dƒs∏SpØnbncn°p∂pF∂Xv {]m[m\ytØmsS ImtW≠khntijXbmWv. tIcfØn¬ \n∂pwtemIØns‚ hnhn[ `mKßfn¬sXmgn¬ sNøm\mbn t]mIp∂ {]hm-kn bphP\ßsft∏mse Xs∂sXmgnen\mbn tIcfØnte°v h∂n-´p≈ a‰v tZi°mcmbhscbpw {]tXyI]cnKW\ A¿ln°p∂ hn`mKambnImWp∂p F∂Xv mcXob kwkvImc-Øn\pw C¥y≥ `cWLS\bpsSA¥ Øbv°pw A\ptbmPyw Xs∂-bmWv. {]tXyI ]cnKW\ A¿ln-°p∂ hn`mKßƒ°pth≠n ]≤Xn-

Iƒ BhnjvIcn°ptºmƒ Ahcn¬Xs∂ ap≥KW\ \¬tI≠Xv B¿-°mWv F∂pw IcSv \bØn¬ hy‡am-

°nbn´p≠v. sXmgn¬clnX¿, n∂ti-jnbp-≈h¿, amcItcmKØn\Sna-s∏´h¿, bphXnIƒ, Ip‰hmk\,

auenIhmZw XpSßnb kmaqlnIsh√phnfnIƒ t\cnSp∂h¿, kmº-ØnIambn ]n∂m°w \n¬°p∂h¿

F∂o {IaØnemWv ap≥KW\m am\-Zfiw.

{]tbmKX{¥wImgvN∏mSn\pw ZuXyØn\pw A\p-

]qcIamb hn[Øn¬ hnhn[ taJe-Iƒ Xncn®v e£yßƒ hy‡am°nbn-

´p≠v. Irjn, arKkwc£Ww, sXmgn¬,hnZym`ymkw, Iebpw kwkvImchpw,ImbnIhpw BtcmKyhpw, kmaqlnI-

[¿Ωw, Xt±i kzbw`cWw, s]mXphm-bp≈h Cßs\ HºXv taJeIfm-bm-Wv Xncn®n´p≈Xv. Hmtcm taJebnepw

e£yam°p∂Xv F¥v F∂pw AXvbmYm¿∞yam°m\p≈ {]tbmKX{¥wGXv F∂pw hniZoIcn°p∂ 9˛mwJfinI Gsd {it≤bamWv. Im¿jnItaJebnte°pw arKkwc£W taJ-ebnte°pw bphm°sf BI¿jn-°m≥ Ignbp∂ ]≤XnIƒ°v cq]w\¬Im≥ IgnbpI F∂Xv tIcf hnI-k\Øn¬ henb am‰ßƒ°v ImcW-amIp∂XmWv. B[p\nI kmt¶XnI-hnZyIƒ {]m]yam°pIbpw Ah kw_-‘n® Adnhv ]I¿∂psImSp°pIbpwAXn\p≈ kuIcyßfpw klmb-ßfpw e`yam°pIbpamWv BZy]Sn.D¬]∂ßsf aqeyh¿≤nX hkvXp°-fmbn am‰pIbpw Ahbv°v hn]W\kuIcyßƒ km[yam°pIbpw sNøpIF∂Xv AXns‚ XpS¿®bmbn D≠mhp-

Ibpw thWw. tIcfØnse bphP\-ßfn¬ s]mXpsh Btcm]n°-s∏Sp∂AekX, kwcwÌXz at\m`mhan-√m-bva XpSßnb Zu¿_eyßsf C√m-

Xm°m\pw Ah¿°v arZpesshZ-Kv≤y-ßfpw sXmgn¬ ss\]pWyßfpw

B¿÷n°m\p≈ ]cn]mSnIƒ Bhn-jvIcn°m\pw \bØn¬ hn`mh\sNbvXn´p≠v. hnZym`ymkØn\v Znim-

t_m[w, ]T\Ønt\msSm∏w sXmgn¬]cnioe\w, kwcwÌXz anj≥, ss\-]pWy hnIk\ anj≥ XpSßn A\-

h[n Bibßƒ Cu \bw apt∂m´phbv°p∂p≠v.

bphP\ßfpwXt±i`cW-ÿm]\ßfpw

tIcfØnse bphP\ hnIk\kq-NnI Db¿∂ncn°p∂Xns‚ {][m\

ImcWßfn¬ H´pw A{][m\a√m-ØXmWv Xt±i`cW ÿm]\ß-fpsS ]¶v. A[nImchntI{μoIcWhpw

kpi‡amb {]mtZinI`cWhpwtIcfØns‚ henb i‡nbmWv.F∂m¬ P\m[n]XysØ AKm[h¬-°cn°p∂Xn¬ AXn{][m\ ]¶v hln-°p∂ {Kmak`mtbmKßfn¬ bphP\-ßfpsS ]¶mfnØw XmcXtay\ Ipd-hmWv. {]Xy£ P\m[n]Xy-Øn-s‚thZnIfmb {KmakÌfnte°vbphP\ßsf BI¿jn°m≥ Ignbp∂]≤XnIfpw ]cn]mSnIfpw Bhnjv°-cn°pIbpw, kpÿnc hnIk\Øns‚]Wn∏pcIfmbn {KmakÌsf am‰pI-

bpw thWw. bphP\ßƒ AaqeyambDu¿÷Øns‚ DdhnSßfpw Xt±i-`cWÿm]\ßƒ k¤cWØn-te-°p≈ hmXnepIfpamWv. Cu i‡n-t{km-X pIsf KpWIcambn {]tbmP-\s∏SpØp∂Xn\p≈ {InbmflI\n¿t±ißƒ Cu \bw apt∂m´phbv-°p∂p≠v. tªm°v ]©mbØpIƒ,\KckÌƒ F∂nh tI{μoIcn®vbphP\tI{μßƒ ÿm]n°pw F∂-

XmWv CXn¬ {][m\s∏´Xv. bphm-°-ƒ-°pth≠n \S∏m°p∂ hnhn[]cn]mSnIfpsS tªm°pXe GtIm-]\w, bqØv _m¶v, bqØv te_¿ _m¶v,Iu¨knenwKv, Icnb¿ ssKU≥kv,ss\]pWy hnIk\w, kwcwÌXzhnIk\w, hn]W\w F∂nhsbms°Hcp IpS°ogn¬ hcp∂ hn[Øn¬ Hcptªm°pXe dntkmgvkv sk‚-dmbnCXns\ am‰m≥ IgnbWw. Xt±i`cWÿm]\ßƒ Xømdm°p∂]≤XntcJbn¬ Hcp bphP\LSI]≤Xn IqSn D≠mhWw; CXn\mbn\n›nX iXam\w XpI hIbncp-ØWw; {KmakÌfn¬ bphP\]¶mfnØw h¿≤n∏n°Ww; h¿jØn¬Hcn°se¶nepw bphP\ {KmakÌƒtNcWw XpSßn Ht´sd \qX\ \n¿t±-

i-ßfmWv \bØn¬ hn`mh\ sNbv-Xn´p≈Xv. tIcfØn\v A\ptbmPy-amb bphP\ hnIk\ kqNIßƒ

cq]s∏SpØpI, AhbpsS ASnÿm\-Øn¬ {KmaXeØnepw tªm°pXeØnepw hnIk\ kqNnIIƒ

Xøm-dm-°pI, ImemImeßfn¬ Ah]cnjvIcn°pI, hnhn[ hIp∏pIfpsS]≤Xn cq]oIcWØn\v {]tbmP\-Ic-

amb coXnbn¬ Ah e`yam°pI,\qX\ hnIk\ ]≤XnIƒ BhnjvI-cn°pI XpSßnb Imcyßƒ°mbn Hcp

bphP\]T\ KthjW tI{μw ÿm-]n°pw, kwÿm\ _P‰v bphP\kqlrZ]cam°pw, apJya{¥nbpsS

A≤y£Xbnep≈ kanXn bphP\-]≤XnIfpsS Bkq{XWhpw hnebncp-Øepw \SØpw XpSßnb \n¿t±i-

ßfpw Gsd {]Xo£ \¬Ip∂XmWv.

kpXmcyhpw AgnaXnclnX-hpamb`cWkwhn[m\hpw ]cnÿnXn ku-

lr-Z]chpw kpÿnchpamb hnI-k\{]h¿-Ø\hpw ]ucs‚ AhImi-amsW∂ t_m[w bphP\ßfn¬

hf¿Øm\pw bphP\ßfpsS Iq´mbva--Iƒ i‡ns∏Sp-Øm\pw sXmgnet\z-jI≥ F∂ \ne-bn¬ \n∂v sXmgn¬-krjvSm°fpw sXmgn¬ZmXm°fp-ambn tIcfob bph-P\ßsf im‡o-Icn-°m\pw e£yan-Sp∂ Cu \bwefn-Xhpw ka{KhpamWv. {]mtbmKn-Ihpw bmYm¿∞yt_m[ap≈Xpwkpi‡hp-amb Cu \bw F{XtØm-fw Imcy£a-XtbmsS \S∏m°m≥Ignbp∂p F∂-XmWv Gsd {][m\w.bphP\\bw 2012s‚ IcSv hniZambnN¿® sNøs∏Sp-sa∂pw CXv tIcfhnIk\Øn¬ kp{][m\ NphSphbv-

]mIpsa∂pw {]Xymin°mw.

teJI≥ ]©mbØv hIp∏n¬ tPmbn‚ vUbdIvSdpw ]ńIh¿§t£ahpw

bphP\Imcyhpw hIp∏pa{¥nbpsSAUnjW¬ ss{]h‰v sk{I´dnbpamWv.

kpXmcyhpw AgnaXnclnX-hpamb

`cWkwhn[m\hpw ]cnÿnXn

ku-lr-Z]chpw kpÿnchpamb

hnI-k\ {]h¿-Ø\hpw ]ucs‚

AhImi-amsW∂ t_m[w

bphP\ßfn¬ hf¿Øm\pw

bphP\ßfpsS Iq´mbva-Iƒ

i‡ns∏Sp-Øm\pw sXmgnet\z-

jI≥ F∂ \ne-bn¬ \n∂v

sXmgn¬-krjvSm°fpw

sXmgn¬ZmXm°fp-ambn tIcfob

bph-P\ßsf im‡o-Icn-°m\pw

e£yan-Sp∂ Cu \bw efn-Xhpw

ka{KhpamWv.


HIvtSm-_¿ 201211

HIvtSm-_¿ 2012


12

NnIn-’n®v am‰m≥ ]‰mØ tcmK-ßƒ aqew IjvS-s∏-Sp-∂-h¿, Zo¿L-Im-e-ambn InS-∏n-

emb tcmKn-Iƒ, Bk-∂-a-c-W-cmb tcmKn-Iƒ, hm¿≤-Iy-k-l-P-amb tcmK-ßƒ sIm≠v

PohnXw Zpjv°-c-amb hr≤-P-\-ßƒ XpS-ßn-b-h-cpsS Pohn-X-Øn¬, tcmK-e-£-W-ßƒ°v

ia\w, am\-kn-Ihpw kmaq-lyhpw Bflo-b-hp-amb {]iv\-ßƒ°v Hc-f-thm-f-sa-¶nepw ]cn-

lmcw F∂nh hgn KpW-]-c-amb Hcp am‰-ap-≠m-°pI F∂-XmWv km¥z\ ]cn-N-cWw sIm≠v

Dt±-in-°p-∂Xv. Pohn-X-Øns‚ injvS-Imew AsX{X sNdptXm heptXm Bbmepw IqSp-X¬

A¿∞-]q¿Æ-am-°pI F∂-XmWv Cu ]cn-N-c-W-Øns‚ e£yw. tcmKn°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-

°p∂ a‰p NnIn-’-I-fp-ambn kwtbm-Pn-∏n®v tcmKn-bpsS Pohn-X-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw

Db¿ØpI F∂-XmWv km¥z\ ]cn-N-c-W-Øns‚ coXn.

Xmsg-]-d-bp∂ hn`m-K-Øn¬s∏-Sp∂ tcmKn-Iƒ°mWv {][m-\-ambpw ]men-tb-‰ohv sIb¿

sIm≠v sa®-ap-≠m-Ip-∂Xv.

1. NnIn-’n®v kpJ-s∏-Sp-Øm-\m-hmØ L´-Øn-se-Ønb Im≥k¿ tcmKn-Iƒ.

2. hm¿≤Iy kw_-‘-amb hnhn[ tcmK-ßƒsIm≠v InS-∏n-emb hr≤-P-\-ßƒ.

tUm. kptcjv Ipam¿

tIc-f-Ønse P\-ß-fn¬ 0.3 apX¬ 0.4 iX-am\w Bfp-Iƒ

km¥z\ ]cn-N-cWw Bh-iy-ap-≈-h-cmWv. CX-\p-k-cn®v ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cWw

Bh-iy-ap≈ Ht∂-Im¬ e£-tØmfw tcmKn-Iƒ tIc-f-Øn-ep≠v.

HIvtSm-_¿ 2012


12


HIvtSm-_¿ 201213

3. km[m-cW \ne-bn-te°v Xncn-®p-h-

cm≥ km≤y-X-bn-√mØ ]£m-

LmX tcmKn-Iƒ

4. FbvUvkv tcmKn-Iƒ

5. P∑-\mtem ]n∂otSm D≠m-bn-

´p≈ NnIn-’n®p am‰m≥ ]‰mØ

Rcºp kw_-‘-amb (\yqtdm-f-

Pn-°¬) Zo¿L-Ime tcmK-ßƒ

sIm≠v InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ

6. Bk-∂-a-c-W-cmb tcmKn-Iƒ

7. \s´-√n\pw a‰pw £Xw kw`-hn®v

Pohn-X-Imew apgp-h≥ InS-∏n-emb

tcmKn-Iƒ.

tIc-f-Ønse tcmKn-Iƒ

e`y-amb IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-

∂Xv tIc-f-Ønse P\-ß-fn¬ 0.3

apX¬ 0.4 iX-am\w Bfp-Iƒ km¥z\

]cn-N-cWw Bh-iy-ap -≈-h-cmWv

F∂mWv. CX-\p-k-cn®v ]men-tb-‰ohv ]cn-

N-cWw Bh-iy-ap≈ Ht∂-Im¬ e£-

tØmfw tcmKn-Iƒ tIc-f-Øn-ep≠v.

CXn¬ GXm≠v ]Ip-Xn-tbmfw

t]¿ Xo¿Øpw InS-∏n-em-b-htcm ]c-

k-lmbw IqSmsX Zn\-Ir-Xy-ßƒ

t]mepw \n¿Δ-ln-°m≥ ]‰m-Ø-htcm

BWv. Cu tcmKn-I-fpsS Pohn-X-`mcw

eLq-I-cn-°m≥ Fs¥ms° CS-s]-S-

ep-Iƒ km≤y-amhpw F∂ At\z-j-

W-amWv Cu cwKØv NnIn-’m-kw-hn-

[m-\-ßƒ hnI-kn-∏n-°m-\p≈ Znim-

\n¿Æb D]m[n. ]cn-N-cWw Bh-iy-

ap≈ tcmKn-Ifn¬ qcn-`mKhpw Ne-\-

tijn Ipd-™-h-cm-b-Xp-sIm≠pw ]cn-

N-cWw Pohn-X-Imew apgp-h≥ Bh-

iy-ap-≈-h-cm-b-Xp-sIm≠pw NnIn’

Ign-bp-∂Xpw tcmKn-bpsS hoń-se-

Øn®p sImSp-°pI F∂-XmWv ]c-a-

{]-[m\w.

tIc-f-Ønse km¥z\ ]cn-N-cWkwhn-[m\w

C¥y-bnse ]men-tb-‰ohv ]cn-N-

cW kwhn-[m-\-ß-fn¬ 90 iX-am-\-Øn-

e-[n-Ihpw tIc-f-Øn-emWv. {][m-\-

ambpw aq∂v GP≥kn-I-fmWv ]c-kv]c

]qc-I-ß-fmbn ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-

cw-KØv tIc-f-Øn¬ {]h¿Øn-°p-

∂Xv.

1. k∂≤ kwL-S-\-Iƒ

2. Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ßƒ

3. kwÿm\ k¿°m¿

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW kwhn-[m-

\-ß-fpsS hnIm-khpw GtIm-]-\hpw

e£y-am°n Btcm-Ky-tI-cfw ]≤-Xn-

bpsS ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW hn`mKw

Ign™ Bdp h¿j-ambn Cu cwKØv

kPo-h-ambn {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p≠v.

aq∂p Xe-Øn-em-bmWv tIc-f-Øn¬

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW kwhn-[m\w

hnI-kn®p hcp-∂Xv.

1. {]mY-an-I Krl-]-cn-N-cWkwhn-[m\w:

Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fp-

sSbpw k∂≤ kwL-S-\-I-fp-sSbpw

Krl-]-cn-N-cW kwhn-[m-\-ßƒ hgn-

bmWv {]mY-anI ]cn-N-cWw km≤y-

am-hp-∂Xv. AXmXp {]tZ-iØp \n∂v

sXc-s™-Sp-°-s∏´ bph-Xn-Isf IpSpw-

_-{io-bpsS ]n¥p-W-tbmsS Bh-iy-

amb ]cn-io-e\w \¬In IΩyq-Wn‰n

\gvkp-am-cmbn \nb-an®v Ahsc ap≥-

\n¿Øn-bmWv P\-Iob ]n¥p-W-tbmsS

Xt±-i-kz-bw-` -cW ÿm]-\-ßƒ

Krl-]-cn-N-cW kwhn-[m-\-ßƒ hnI-

kn-∏n-s®-Sp-°p-∂Xv. Cu KpW-]-cn-N-

cW ]≤-Xn-bpsS ta¬t\m´w AXmXv

{]mY-an-Im-tcmKy tI{μ-Ønse tUmIv-

S¿°mWv.

2. Hu´vt]-jy‚ v ¢n\n-°p-Iƒ:

k∂≤ kwL-S-\-Ifpw {]mY-an-Im-

tcmKy tI{μ-ßfpw ]men-tb-‰ohv ]cn-

N-c-W-Ønep≈ tcmKn-Iƒ°p th≠n-

Hu´v t]jy‚ v ¢n\n-°p-Iƒ \S-Øp-

∂p≠v. Xmeq°v, Pn√, P\-d¬ Bip-

]-{Xn-I-fnepw Cu kwhn-[m\w hnI-

kn-∏n-®p-h-cp∂p. {]tXyI ]cn-io-e\w

e`n® tUmIvS¿am-cpsS tkh\w

tcmKn-Iƒ°v ¢n\n-°p-I-fn¬ e`y-am-°p-

Ibpw Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ Cu tcmKn-

Isf hoń¬ kμ¿in-°p-hm≥ kuI-

cy-ap-≠m-°p-Ibpw sNøp∂p.

2. InSØn NnIn-’bpw ]cn-io-e\kuI-cy-hpap≈ kvs]jy-enÃvNnIn’m kwhn-[m\w

Nne k∂≤ kwLS\Iƒ hgn

\ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ Cu kwhn-[m\w

Ct∏mƒ Hmtcm Pn√-bnepw Hcp k¿-

°m¿ Bip-]-{Xn-bn-se-¶nepw \S-∏m-

°m-\p≈ ]cn-{iaw k¿°m¿ XpS-ßn-

°-gn-™n-´p≠v. tcmKn-Iƒ°v hnZKv≤

NnIn’ e`y-am-°p-∂-tXm-sSm∏w tUmIv-

S¿am-cp-sSbpw \gvkp-am-cp-sSbpw ]men-

tb-‰ohv ]cn-N-cW ]cn-io-e-\-Øn-\p≈

tI{μ-ß-fm-bmWv Ch hnI-kn-°p-

∂Xv.

Ncn{Xw

tIc-f-Ønse km¥z\ ]cn-N-cW

kwhn-[m\w AXns‚ hf¿®bpw

{Inbm-fl-I-Xbpw ImcWw CXn-\Iw

BtKmf {i≤ ]nSn-®p-]‰n Ign-™n-

´p≠v. 1993¬ Bcw-`n® Cu kwhn-[m-

\-Øns‚ hf¿® ]cn-tim-[n-®m¬

aq∂p {][m\ L´-ßƒ hy‡-amWv.

1993 apX¬ 2000 hsc-bp≈ Ime-L´w

{][m-\-ambpw ÿm]-\-ß-fn-eq-∂n-

bp≈ ]cn-N-c-W-Øns‚ Ime-L- -ambn

IW-°m°mw. hn]p-e-amb P\-]-¶m-fn-

Ø-tØmsS ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cWw

Hcp P\-Iob kwcw- -ambn hnI-kn-®Xv

2000 B≠n-\p-ti-j-amWv. ""km¥z-\-

ta-Im≥ Ab¬°-Æn-Iƒ'' F∂v \ma-

I-cWw sNø-s∏´ Cu {]ÿm\w

tIc-f-Ønse ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

cwKØv Hcp hgn-Øn-cn-hmbn.

Cu taJ-e-bn¬ Xt±-i-kz-bw- -cW

ÿm]-\-ß-fp-sSbpw k¿°m¿ kwhn-

[m-\-ß-fp-sSbpw hn]p-e-amb ]¶m-fn-

Ø-Øn\p Imc-W-am-bXv 2008¬ {]Jym-

]n-°-s∏´ tIcf k¿°m-cns‚ ]men-

tb-‰ohv ]cn-N-cW \bhpw AXns\

]n≥]‰n h∂ DØ-c-hp-I-fp-am-bn-cp∂p.

]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-\bw

2008¬ tIcf k¿°m¿ {]Jym-]n®

]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-\bw tIc-f-

Ønse km¥z\ ]cn-N-cW kwhn-[m-

\-Øns‚ hnIm-k-Øn\v hy‡-amb

am¿§-\n¿t±-i-ßƒ \¬In. Krl-]-cn-

N-cW kwhn-[m-\sØ tI{μ-am-°n-

s°m≠v hnI-kn-∏n-s®-Sp-t°≠ ]cn-

N-cW kwhn-[m-\-sØ-°p-dn®pw Cu

taJ-e-bn¬ k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßfpw

Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßfpw

k∂≤ kwL-S-\-Ifpw tN¿∂v {]h¿-

Øn-t°-≠-Xn-s\-∏-‰nbpw Cu \b-tcJ

hy‡-amb am¿§-\n¿t±iw \¬Ip∂p.

]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-\bw \S-∏m-°m-

\mbn Btcm-Ky-tI-cfw cq]w \¬Inb

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤-Xn-bpsS

{]h¿Ø-\-ßƒ \b-tc-J-bnse \n¿t±-

i-ßƒ ka-b-_-‘n-X-ambn \S-∏m-°p∂p-

sh∂v Dd-∏p-h-cp-Øp∂p. Cu taJ-e-

bn¬ Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-

fpsS ]¶pw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw hy‡-

am-°p∂ Xt±-i-kzbw -cW hIp-∏ns‚-

bpw Btcm-Ky-h-Ip∏ns‚bpw DØ-c-hp-

Iƒ tIc-f-Ønse ]men-tb-‰ohv ]cn-

N-cW kwhn-[m-\-Øns‚ {Ia-amb

hnImkw Dd-∏p-h-cp-Øp∂p.

`mhn

\s√mcp XpS°w Ipdn-°-s∏´ Cu

P\-Iob ]≤Xn, tIc-f-Ønse Bh-iy-

°m-cmb F√m tcmKn-Iƒ°pw IrXy-ambn

tkh-\-ß-sf-Øn-°p∂ Xc-Øn¬ hnI-

kn-∏n-s®-Sp-°pI F∂-XmWv C\n-bp≈

I¿Øhyw. C°m-cy-Øn¬ Xt±-i-kz-bw-

-cW ÿm]-\-ßƒ°v G‰hpw {][m-\-

s∏´ ]¶mWv hln-°m-\p-≈Xv.

teJ-I≥tImgn-t°mSv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v

]men-tb-‰ohv saUn-kn≥ Ub-d-IvSdmWv.t^m¨: 9349113532


HIvtSm-_¿ 201213

HIvtSm-_¿ 2012


14

km¥z\ NnIn’mcwKØv tIc-

f-Øn\pw C¥ybv°pw temI-Øn\v

Xs∂bpw amXrI ImWn® ae-∏p-dw

Cu ]pXnb Btcm-Ky-im-J-bn¬ kmaq-

ly ]¶m-fnØw hgn hnkvabw kr„n®v

{it≤-b-am-hp-I-bm-Wv. tcmKnbpw

tcmKhpw hy‡n-]-ctam IpSpw-_-]-ctam

Bb Hcp {]iv\-a-s√∂pw adn®v CsXmcp

kmaqly {]iv\-am-sW∂pw tcmKo ]cn-

N-c-Whpw tcmK-i-a-\-Øn-\m-bp≈

{]h¿Ø-\hpw kmaq-ly-_m-[y-X-bm-

sW∂pw hfsc t\csØ Xncn-®-dn™

Pn√-bmWv ae-∏p-dw. Cu Xncn-®-dn-hmWv

km¥z\ NnIn’m cwKØv P\-Iob

Iq´m-bva-Iƒ cq]-s∏-Sp-hm\pw i‡n-s∏-

Sp-hm\pw \nan-Ø-am-bXv. A£cw ]Tn-

°m≥ kvIqfn¬ t]mhm-\p≈ Ah-

kcw e`n-°mØ lX-`m-Ky-sc-tXSn

A£cw ]Tn-∏n-°p-hm≥ Ah-cpsS hoSp-

I-fn-te°v kaq-l-sam-∂msI At\z-

jn®v sN∂ ""A£-c-tI-cfw ˛

kºq¿Æ km£cXm b-⁄w'' hnZym-

`ymk cwK-sØmcp _Z¬ kao-]-\-

amWv kw`m-h\ sNbvXXv. tcmKw

_m[n®v NnIn’ tXSn tUmŒsd

ImWm≥ Bip-]-{Xn-bntem tUmŒ-

dpsS hońtem sN√m≥ Ign-bmØ

tcmKn-Iƒ°v CØ-c-samcp BtcmKy

_Z¬ Bh¿Øn-°p-I-bmbncp∂p

]men-tb-‰ohv {]h¿Ø\w hgn ae-∏p-

dsØ BtcmKy k∂≤ {]h¿Ø-I¿.

hoSp-I-fn¬ InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ,

amcI tcmK-ßƒ aqew I„-s∏-Sp-∂-

h¿ XpS-ßn-b-h¿°v tIh-ew acp∂v

am{X-a-√ Bizm-k-h-N-\-ßfpw km¥z\

kv]¿ihpw Ah-cpsS tcmK-Øn\v

Bizm-kw ]I-cm≥ klm-bn-°p-sa-

∂p≈ ImgvN-∏m-Sn-eqsSbmWv tUmŒdpw

\gvkp-a -√mØ km[m-cW°mc≥

BtcmKy {]h¿Ø-I-\mbn amdn-b-Xv.

1996emWv ae-∏pdw Pn√-bnse

at©-cn-bn¬ BZy-ambn Bip-]-{Xn°v

]pdØv P\-Iob ]¶m-fn-Ø-tØm-sS-

bp≈ BZy ]men-tb-‰ohv ¢n\n°v

{]h¿Ø\w XpS-ßp-∂-Xv. 1995-˛2000

Ime-b-f-hnse {]Ya Pn√m]©m-

bØv, Pn√-bn¬ {]h¿Øn®v XpS-ßnb

]men-tb-‰ohv bqWn-‰p-Iƒ°v tcmKn-

Isf hoSp-I-fn¬ sN∂v ]cn-N-cn-°phm-

≥ hml\w hmßn \¬In-. kwÿm-

DΩ¿ Adbv°¬

HIvtSm-_¿ 2012


14


HIvtSm-_¿ 201215

{]kn-≤o-I-cn-°p∂ tlmkv-ss]kv

C≥^¿ta-j≥ _p≈-‰ns‚ H∂mw

t]Pv hm¿Ø "]cn-c£'sb Ipdn-®m-bn-

cp-∂p. temI-Ønse 40 cm{„-ß-fn¬

k¿°p-te-j-\p≈ Cu {]kn-≤o-I-

cWw henb {]m[m-\y-tØm-sS-bmWv

ae-∏p-d-Øns‚ Cu BtcmKy Iq´m-

bvasb°pdn®v hm¿Ø sImSp-Ø-Xv.

]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-I-fpsS Pn√m

Xe GtIm-]-\hpw s]mXp-th-Zn-bp-amb

ae-∏pdw C\n-tjy-‰ohv C≥ ]men-tb-

‰ohv sIb¿ (Fw.-sF.-]n), hf-≠n-b¿-

amsc hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn-\mbn ÿm-

]n® IΩyq-Wn‰n dntkmgvkv sk‚¿

C≥ ]men-tb-‰ohv sIb¿ (kn.-B¿.-

]n. -kn), km¥z\taIm≥ Ab¬

IÆn-Iƒ ss\_¿ lpUv s\‰vh¿°v

C≥ ]men-tb-‰ohv sIb¿ (F≥.-F≥.-

]n.-kn) XpS-ßn-b-h-sb√mw km¥z\

\Øv CØ-c-samcp \S-]Sn BZy-tØ-

Xm-bn-cp-∂p. ]men-tb-‰ohv cwKØv

{]h¿Øn-°p∂ k∂-≤-{]-h¿Ø-I¿°v

ae-∏pdw Pn√m ]©m-b-Øns‚ Cu \S-

]Sn henb Bizm-khpw Bfl-hn-izm-

k-hp-amWv ]I¿∂p \¬In-b-Xv. A∂p

apX¬ C∂p-h-scbpw 16 h¿j-tØm-f-

ambn Pn√m ]©m-bØv ]men-tb-‰ohv

¢n\n-°p-Iƒ hgn tcmKn-Iƒ°v acp∂v

hmßn \¬In-hcp-∂p.

tImgn-t°mSv saUn-°¬ tImtf-Pn-

t\m-Sp-\-_-‘n®v am{Xw {]h¿Øn®p

h∂ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW coXn P\-

Iob ]¶m-fn-Ø-tØmsS Bip-]{Xn

kwhn-[m-\-Øn\v ]pdØv e-{]-Z-ambn

\S-∏n-em-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂v ae-∏p-

d -Øns‚ A\p-`hw sXfn -bn -®p.

1990IfpsS Ah-km-\-Øn¬ \ne-ºq-

cnepw Xncq-cnepw XpS-¿∂v Pn√-bnse

Hmtcm {]tZ-i-ß-fnepw ]men-tb-‰ohv

skmssk-‰n-Iƒ \ne-hn¬ h∂p. Bcp-

sSbpw kΩ¿±-an-√msX kzbw {]tNm-

Xo-X-cmbn k∂≤ {]h¿-Ø-I-cpsS

Iq´m-bva -Iƒ Cu cwKØv cq]w

sIm≈p-I-bm-bn-cp-∂p. P\-{]-Xn-\n-[n-

Iƒ, A[ym-]-I¿, kmaq-ly-{]-h¿Ø-

I¿, aX-{]-t_m-[-I¿ XpSßn Hmt´m-

dn£m ss{Uh¿am-cpw Npa´v sXmgn-

emfnIfp-aS°w kaq-l-Ønse F√m-

hcpw a’c _p≤n-tbmsS Cu

kmaqly kwcw- -Øn¬ IÆn tN¿∂p.

Pn√m ]©m-b-Øn\v ]pdsa a‰v {]mtZ-

inI `cWIqS-ßfpw acp-∂v, hm´¿

s_Õv, ho¬sN-b¿ XpSßn Ah-i-

cmb tcmKn-Iƒ°v Bh-iy-ap≈sX√w

\n¿tem`w hmßn \¬In t{]m’m-ln-

∏n®p. kmaqly {]Xn-_-≤-X-bpw kl-

Pohn kvt\lhpw Icp-Wbpw B¿{Z-

X-bp-ap≈ a\- n-\p-S-a-I-fmb P\-ß-

fm¬ kº-∂-amb ae-∏pdw Pn√-bn¬

Bcp-sSbpw t{]c-W-bn-√msX Xs∂

32 ]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Iƒ CXn-\Iw

cq]w sIm≠p.

]cn-c£

ae-∏p-d-Øns‚ Cu amXrI ]Tn-°p-

hm\pw ]I¿Øp-hm\pw temI-Øns‚

\m\m- m-K-Øp≈ BtcmKy {]h¿Ø-

I¿ c≠v XhW ae-∏p-dØv h∂p. 2004

\hw-_dn¬ \mj-W¬ tIm¨^d≥-

kv at©-cn-bn¬ \S∂p. C¥ybn¬

\n∂pw hntZiØp\n∂pw h∂ {]Xn-

\n-[n-I-f-S°w \qdv IW-°n\v ]men-tb-

‰ohv {]h¿Ø-I¿ Cu skan-\m-dn¬

]s¶-Sp-Øp. 26 cm{„-ß-fn¬ \n∂mbv

45-Hmfw {]Xn-\n-[n-I-fmWv 2008¬

at©-cn-bn¬ Xs∂ \S∂ A¥m-cm{„

]men-tb-‰ohv in¬]-im-ebv-s°-Øn-b-

Xv. ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØpw

ss\_¿-lpUv s\‰vh¿°v C≥ ]m-en-

tb-‰ohv sIb-dns‚ tIcf Nm]v-‰dpw

IqSn-bmWv Cu A¥m-cm{„ in¬-]-

ime kwL-Sn-∏n-®-Xv. AXn\v apºv

2007 am¿®v 25\v temI Btcm-Ky-kw-

L-S-\-bpsS Im≥k¿ hn`mKw ta[mhn

tUm. skUn√m sk]p¬tZ-hbpw

kwLhpw ae-∏pdw Pn√m ]©m-b-Øv

kμ¿in°p-I-bp-≠m-bn. Pn√m ]©m-

b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Zo¿L-Im-e-

ambn InS-∏n-emb tcmKn-Isf hoSp-I-

fn¬ sN∂v ]cn-N-cn-°p∂Xn\mbn

Bcw- n® "]cn-c£' F∂ ]cn-]m-Sn-sb-

°p-dn®v ]Tn-°p-hm-\mWv Ch¿ h∂-Xv.

Ch-cpsS kμ¿i-\-Øn\v tijw 2007

Pqembv amk-Øn¬ e≠-\n¬ \n∂v

ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØv \S∏m°nb "]cn-c£ ]≤Xn' Pn√-bn¬ k-ºq¿Æ-am-b-Xns‚ {]Jym-]\w BtcmKyhIp∏p a{¥nhn.-Fkv inh-Ip-am¿ \SØp-∂p.


HIvtSm-_¿ 201215

HIvtSm-_¿ 2012


16

]mh-s∏´ tcmKn-Isf ]cn-N-cn-

°m-\p≈ ae-∏p-d-Øns‚ AS-ßmØ

B{K-l-Øns‚bpw At\z-j-W-Øn-

s‚bpw `mK-amb as‰mcp Is≠-Ø-

emWv hr°-tcm-Kn-Iƒ. as‰-√m-tcm-K-ß-

fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn hr°-tcm-

Knbpw IpSpw-_hpw A\p-`-hn-°p∂

kmº-Øn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb {]iv-

\-ßƒ hfsc Kpcp-X-c-am-bn-cp-∂p.

tcmK-hn -ap -IvXnsb°pdn®v hfsc

Ipd™ {]Xo-£-tbmsS Pohn-Xm-¥yw-

hsc XpS-cp∂ NnIn-’-bn-eqsS tcmKn-

bpsS IpSpw-_-Øns‚ kmº-ØnImSn-

Ød ]q¿Æ-ambpw XI-cp∂ Zpc¥-]-

cy-h-km-\-amWv hr°-tcm-Kn-bpsS

_m°n]{Xw. hr°-tcmKw _m[n-®-h-

scbpw hr°-am -‰n -sh-® -h -scbpw

Is≠Øn Ah-cpsS hn]p-e-amb

tbmKw hnfn®v InUv\n t]jy‚ vkv

sh¬s^-b¿ skmssk‰n cq]o-I-cn®v

2007 apX-emWv Pn√m ]©m-bØv Cu

cwKØv {]h¿Ø\w Xp-S-ßn-b-Xv.

Pn√m ]©m-b-Øn-emWv InUv\n skmssk-‰n-bpsS

Hmôkv {]h¿Øn-°p-∂Xv. skmssk‰n cq]o-I-c-W-Øn\pw

{]mcw` {]h¿Ø-\-ßƒ°p-ambn Pn√m ]©m-bØv 3 e£w

cq] A\p-h-Zn-®p. XpS¿∂v hr°-tcm-Kn-I-fpsS hnhc tiJ-

cWw \S-Øn. Ubm-en-knkv \SØn sIm≠n-cn-°p-∂-h¿°v

Ubm-en-kn-kns‚ FÆ-Øn-\-\p-k-cn®v amkw tXmdpw 2000

cq] F∂ tXmXn¬ h¿-j-Øn¬ 24000 cq] kmº-ØnI

klmbw \¬Ip∂ ]cn-]m-Sn-°mWv XpS°w Ipdn-®-Xv.

hr°-tcm-Kn-Iƒ°v henb Bizm-k-am-bn -am-dnb Cu kwcw-

`-Øn-te°v klmbw tXSn sIm≠v Ubm-en-knkv \S-

Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-h-cpsS Hgp-°m-bn-cp-∂p. Hmtcm h¿j-

sØbpw kmº-ØnI _m[yX e£-ß-fn¬ \n∂v

tImSnIfn-te-°p-b¿∂p. ]©m-b-Øns‚ ^≠v tcmKn-

Iƒ°v C{]-Imcw kmº-ØnI klm-b-ambn A\p-h-Zn-

°m≥ ]‰n-s√∂ HmUn-‰¿-am-cpsS DS°v h∂-tXmsS ]≤Xn

Fß-s\- ap-t∂m´p sIm≠p t]mhp-sa∂v Bi-¶-bp-≠m-

NnIn’mcwKsØ ae-∏p-d-Øns‚

X\Xv kw`m-h-\-I-fm-Wv.

2006- 07 h¿j-Øn¬ ae-∏pdw Pn√m

]©m-bØv XpS-ßn-sh® "]cn-c£'

F∂ tlmwsI-b¿ ]≤XnbmWv tIc-

f-Øns‚ BtcmKytaJ-e-bnse ]men-

tb-‰ohv t]mfnkn-bmbn cq]m-¥-c-s]-

´Xvv. Hmtcm- h¿j-hpw 25 hoXw {Kma-

]-©m-b-Øp-I-fn¬ "]cn-c£' ]≤Xn

Bcw- n®v L´wL -ambn ae-∏pdw Pn√-

bnse 100 ]©m-b-Øp-I-fnepw kºq¿-

Æ-am-°p-hm-\mWv Xocp-am-\n-®n-cp-∂-Xv.

Bkq-{XWw sNbvXXp t]mse Xs∂

2011 ¬ Pn√-bn¬ apgp-h≥ ]©m-b-Øp-

I-fnepw ap\n-kn-∏m-en-‰nI-fnepw "]cn-

c£' kºq¿Æ-am-°m≥ Ign-™p.

tIcf k¿°m-cns‚ BtcmKy \b-

Øn¬ ]men-tb-‰ohv sIb-dn\v {]th-

i\w e`n-®Xpw k∂≤ {]hrØn

am{X-ambn \S-∂n-cp∂ Cu {]h¿Ø-

\-Øn\v BtcmKy hIp-∏ns‚ HutZym-

KnI AwKo-Im-chpw ]n¥p-Wbpw e`n-

°p-hm≥ Ah--k-c-sam-cp-°n-bXpw ae-

∏p-dØv \S∂ hyXy-kvX-ß-fmb ]cn-

]m-Sn-Iƒ hgn-bm-Wv.

Im≥k¿ tcmKn-Iƒ, hr≤-P-\-ßƒ,

Zo¿L-Ime tcmK-ßƒ sIm≠v _p≤n-

ap-´p∂ Ipń-Iƒ, hr°-tcm-Kn-Iƒ,

FbvUvkv _m[n-®-h¿, \s´-√n\v

bn. skmssk‰n tbmKw tN¿∂v CXn-\mbn P\-Iob

Iq´mbva cq]-s∏-Sp-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. kw`m-h\ tXSn

Pn√m ]©m-bØv P\-ßsf kao-]n-®p. P\-ßƒ c≠v

ssIbpw \oń Cu kwcw-`sØ kzoI-cn-®p. hy‡n-Iƒ,

kwL-S-\-Iƒ, ÿm]-\-ßƒ, k¿°m¿ Poh-\-°m¿,

A[ym-]-I¿, Ipń-Iƒ F∂n-ßs\ ae-∏pdw Pn√-bnse

B_m-e-hr≤w P\-ßƒ Cu kwcw- -Øn¬ IÆn-I-fm-bn.

{Kma tªm°v ]©m-b-Øp-Iƒ°v X\Xv ≠n¬ \n∂v

sNdn-sbmcp kw`m-h\ Cu kwcw- -Øn-te°v \¬Ip-hm≥

Kh¨sa‚ v A\p-aXn \¬In. kl-I-cW ÿm]-\-

ßƒ°v tIma¨KpUv ≠n¬ \n∂v kw`m-h\ \¬Im≥

kl-I-cW hIp∏v A\p-aXn \¬In.

""\ap-s°mcp Poh≥ \¬Im-\m-hn-√, Poh≥ \ne-\n-

¿Øm≥ klm-bn°mw'' F∂ ktμ-i-hp-ambn F√m h¿j-

ß-fnepw P\-Iob hn`h kam-l-c-Whpw Icp-W-bpsS

Isøm-∏v, ]e-Xp≈n Imcp-Wyw XpS-ßnb t]cp-I-fn¬

hr° tcmKnIƒs°mcp

ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØv InUv\n t]jy‚ vkv sh¬s^-b¿ skmssk‰n P\-Iob hn`hkam-l-c-W-Iymw-]-bn≥ 2011 s‚ DZvLm-S\w ]fl{io tUm.-]n.-sI.-hm-cy-cn¬\n∂v XpI kzoI-cn®v ]mW-°mSv sslZ-cen inlm_v Xß-ƒ \n¿Δ-ln-°p∂p.

HIvtSm-_¿ 2012


16


HIvtSm-_¿ 201217

InUv\n t]jy‚ vkvsh¬^-b¿ skmssk‰n

hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂p≈ hn`h kam-l-c-Whpw \SØn

sIm≠mWv Cu kwcw`w apt∂m v t]mhp-∂-Xv. h¿j-Øn-

sem-cn-°¬ 1000 cq] \¬Im≥ Xøm-dp-≈-h-cn¬ \n∂v

hm¿jnI hcn-kwJy tiJ-cn®pw sIm≠p≈ hn`h kam-

l-c-Whpw \S-Øp-∂p-≠v. ae-∏p-dØv CØcw {]h¿Ø-\-

ßƒs°√mw {]tNm-Z-\hpw t{]m’m-l-\hpw \¬In ]n¥p-

W® Znhw-K-X-\mb ]mW-°mSv kønZv apl-Ω-Zen inlm_v

Xß-fmWv BZy hm¿jnI hcn-kwJy \¬In Cu kwcw- -

Øns‚ XpS°w Ipdn-®Xv. ss{]-adn ¢mkn¬ ]Tn-°p∂

]n©p-a-°ƒ apX¬ tImtf-Pnse apXn¿∂ Ipń-Ifpw A[ym-

]-Icpw {Kma-]-©m-bØv AwKw sXm v ]m¿e-sa‚ v AwKw

hsc-bp≈ P\{]Xn-\n-[n-Ifpw k¿°m¿ Hmô-kp-I-fnse

A‰≥U¿ apX¬ Pn√m-Ie-Œ¿ hsc-bp≈ DtZym-K-ÿcpw

hn`h kam-l-cW Imº-bn-\n¬ IÆn-I-fmbn sIm≠v

G‰hpw {Kt≤-b-amb P\-Iob kwcw- -ambn hr°-tcm-Kn-

Iƒ-°mbp≈ kmaq-ly-Iq- mbva amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]≈n-

Iƒ, N¿®p-Iƒ, t£{X-ßƒ, hym]mc˛ hyh-kmb, hmWnPy ÿm]-\-ßƒ,sI.-F-kv.-C.-_n, sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn,sI.-U-ªyp-.F, XpS-ßnb s]mXpta-Je ÿm]-\-ß-sf√mw Ahn-SpsØPoh-\-°m-cn¬ \n∂v kw`m-h\ tiJ-cn®v \¬Ins°m≠v Cu ImcpWyIq´m-bva-bn¬ ssIt°m¿°p-∂p-≠v.

2007¬ 46 -tcm-Kn-Iƒ°v klmbw\¬Ins°m≠v {]h¿Ø\w XpS-ßnbInUv\n skmssk‰n 2012¬ 605 tcm-Kn-Iƒ°v klmbw sImSp°p-∂p≠v.hr°- am-‰n-sh® tcmKn-Iƒ°v Ah¿Ign®psIm≠n-cn-°p∂ G‰hpw hne-IqSnb acp-∂pw Ct∏mƒ hmßn sImSp-°p-∂p-≠v. hr° am‰n-sh-® 205 tcmKn-Iƒ°mWv acp∂v \¬Ip-∂-Xv. Ubm-en-knkv \S-Øp-∂-h¿°p≈ klm-b-hnX-cWw, hr°-am-‰n-sh-®-h¿°p≈acp∂v hnX-c-Ww, klm-b-ßƒ \¬Ip-∂-hsc°pdn-®p≈ At\z-jWw \S-Ø¬ XpS-ßnb Imcy-ßƒ-s°√mwPn√m ]©m-b-Øns\ klm-bn°p-∂Xv

]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-I-fm-Wv. tcmKn-Iƒ°p-≈- k-lmbw,acp∂v F∂nh ¢n\n-°p-Iƒ hgn-bmWv hnXcWw \S-Øp-∂-Xv. 2007 ¬ Cu {]h¿Ø\w Bcw- n-®-Xn\v tijw 2012sk]vXw_¿ h-sc 1.43 tImSn cq] kam-l-cn-°m-\m-bn.

tcmKn-I-fpsS FÆw \mƒ°p-\mƒ h¿≤n-°p∂Xn\m¬t_m[-h¬°c-W-Øn-\mbn Hcp tUmIyp-sa‚dn Xøm-dm°n kvIqfp-I-fnepw s]mXpÿe-ß-fnepw {]Z¿i\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-tfmSptN¿∂v Ubm-en-knkv sk‚-dp-Iƒ C√m-Ø-Xn-\m¬Xmeq°v Bÿm-\-ß-fnepw tªm°v Bÿm-\-ß-fnepwkuP\y Ubm-en-knkv sk‚-dp-Iƒ ÿm]n-°p-hm-\p≈{]h¿Ø-\-ßfpw \S∂phcp-∂p. Fw.-]n.-am¿, Fw.-F¬.-F.am¿ F∂n-hcpsS {]mtZ-inI hnI-k\ ≠pw Bip]{XnhnI-k\ ^≠pw Ubm-en-knkv sk‚-dn-\mbn e`y-am°nsIm≠n-cn-°p-∂p.

AØmWn

ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØv InUv\n t]jy‚ vkv sh¬s -b¿ skmssk‰n P\-Iob hn`hkam-l-c-W -Iymw-]-bn\n¬ anI® XpI-k-am-l-cn® ]©m-b-Øp-Isf a{¥n tUm. Fw.-sI.-ap-\o¿D]-lmcw \¬In BZ-cn-°p-∂p.

£Xw kw`-hn-®-h¿, am\-knI tcmKn-

Iƒ F∂n-ßs\ hyXykvX hn`m-K-

ßƒ-°mbn Krl-tI-{μo-Ir-X-]-cn-N-c-

WaSßp∂ hnhn-[-ß-fmb ]≤-Xn-I-

fmWv ae-∏pdw Pn√ Cu cwKØv \S-

∏n-em°ns°m≠n-cn-°p-∂-Xv. ]men-tb-

‰ohv ¢n\n-°p-Iƒ°v kz¥w sIń-Sw,

hml-\w, Bw_p-e≥kv XpS-ßnb

F√m kuI-cy-ß-fp-ap≠v. Xt±i-

kzbw- -cW ÿm]-\-ßsf Fw.-F¬.-

F.amcpw Fw.-]n.-amcpw hy‡n-Ifpw

ÿm]-\-ßfpw ]n¥p-W®Xp sIm≠m-

Wv Cu t\´w ssIh-cn-°m-\mb-Xv.

hnZym-e-b-ß-fn¬ \n∂v ]men-tb-‰ohv

Zn\-Øn¬ kw`m-h-\-Iƒ \¬In Cu

Imcp-Wy-Iq- m-bva-bn¬ Ipcp∂v a°ƒ

t]mepw IÆn-I-fm-hp∂p F∂Xv ae-∏p-

d-Øns‚ A]q¿Δ-X-bm-Wv.

]cn-c-£-bpsS Dt]m¬∏-∂-ßƒ{Kma-]-©m-b-Øp-I-fpsS klm-b-

tØmsS i‡hpw hyh-ÿm-]n-X-hp-

amb tlmw sIb¿ Pn√-bn¬ H∂msI

\S-∂-t∏mgmWv ]e Imc-W-ß-fm¬

hoSp-I-fn¬ \n∂v ]pd-Øn-d-ßm≥ Ign-

bm-Ø-hcpw Ah-cpsS ho´p-Imcpw

A\p- -hn-°p∂ {]bm-k-ßƒ P\-{]-Xn-

\n-[n-Iƒ°v icn°pw t_m[y-s∏-´-Xv.

\o≠ Ime-ambn hoń¬ \n∂v ]pd-Øn-

d-ßm≥ ]‰mØ ÿnXn-bm-b-h-cn¬

Nne¿ am\-kn-I-tcm-Kn-I-fmbn amdn-bn-


HIvtSm-_¿ 201217

HIvtSm-_¿ 2012


18

18 hb- n\v Xmsg {]mb-ap≈ imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw _p≤n-]-

c-hp-amb Ah-iX A\p-`-hn®psIm≠n-cn-°p∂ Ipń-Iƒ°v th≠n ae-

∏pdw Pn√m ]©m-bØv Bcw- n® kwcw- -amWv ""{]Xo£''. {]tXyI ]cn-

K-W\ A¿ln-°p∂ Ipń-Iƒ°v th≠nbp≈ Cu ]≤XnbpsS `mK-

ambn _p≤n-]-c-amb h-f¿® Ipd-hv, imco-cnIamb sshI-ey-ßƒ, am\-

knI sshI-ey-ßƒ XpS-ßn-b-h-bp≈ Ipń-I-fpsS IW-s°-Sp∏v \S-

Øn. ae-∏pdw Pn√-bn¬ 18 hb- n\v Xmsg {]mb-ap≈ Cu KW-Øn¬

s]Sp∂ ]Xn-s\m-∂m-bn-cn-Øn-e-[n-Iw Ipń-Ifp≠v. Pn√-bnse 3 tI{μß-

fn¬ (F-S-∏mƒ, FS-h-Æ, ae-∏p-dw) tImgnt°mSv Cwlm≥kns‚ klm-

b-tØmSp IqSn "{]Xo-£mebw' F∂ t]cn¬ Cu Ipń-Isf ]cn-tim-

[n-°p∂Xn\pw a‰p-am-bp≈ tI{μ-ß-fpsS {]h¿Ø\w Bcw- n-®n- p-≠v.

L´w L-´-ambn Cu Ipń-Isf ]cn-N-cn-°p-hm-\pw ]Tn-∏n-°p-hm\pw

Fs¥-¶n-ep-sams° ]cn-io-en-∏n-°p-hm\pw Ign-bp∂ coXn-bn-ep≈ tI{μ-

ßƒ Pn√-bnse 100 ]©m-b-Øp-I-fnepw ÿm]n-°p-hm-\mWv ]cn-]m-Sn.

BZy-L- -Øn¬ 25 ]©m-b-Øp-I-fn¬ 2012- 13 h¿j-Øn¬ Xs∂ ]≤Xn

Bcw-`n-°p-∂-XmWv. ss{]adn kvIqfp-I-fn¬ Ipń-I-fpsS Ipdhv aqew

Hgn™v InS-°p∂ ¢mkv apdn-Iƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn Bh-iy-amb A‰-

Ip-‰-]-Wn-Iƒ \SØn CØcw Ipń-Isf sIm≠ph∂v ]cn-]mSn XpS-ßm-

\mWpt±-in-°p-∂Xv. `mhn-bn¬ ÿew hmßn sIń-S-ap-≠m°n F√m

]©m-b-Øp-I-fnepw kvs]jy¬ kvIqfp-Itfm _Uvkv kvIqfp-Itfm Bbn

Chsb am‰pw. BtcmKy ˛ hnZym- ymk

˛ kmaqly t£a hIp-∏p-I-fpsS klm-

b-tØmsS \S-∏n-em-°p∂ Cu ]≤Xn

Pn√m ]©m-bØpw Pn√m `c-W-Iq-Shpw

kwbp-‡-am-bmWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

am\-knI ˛ imco-cnI sh√p-hnfn t\cn-

Sp∂h¿°mbn ]≤Xn hnln-X-Øn¬ \n∂v

hI-bn-cp-Øp∂ 5% XpI e-{]-Z-ambn D]-

tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ CXphgn km[n-°pw.

CØcw Ip n-Iƒ aqew I„-s∏-Sp∂ c£n-

Xm-°ƒ°v Cu kwcw`w hen-sbmcp

Bizmkamhpw. Cu KW-Øn¬s]-Sp∂

Ipsd-tbsd Ipń-Isf NnIn-’n®pw ]cn-

io-en-∏n®pw a‰p-≈-hsc t]mse Pohn-

X-Øn-te°v Xncn®psIm≠v hcm\pw

CXp hgn km[n-°pw. ]men-tb-‰ohv

cwKØv ae-∏p-dØv \S-°p∂ {]h¿Ø-

\-ß-fmWv Cu taJ-e-bn-te°v {i≤-]-

Xn-∏n-°p-hm≥ Pn√m ]©m-b-Øns\

t{]cn-∏n-®-Xv.

18 hb- n\v Xmsg {]mb-ap≈ imco-cn-Ihpw am\-kn-Ihpw

_p≤n-]-c-hp-amb Ah-iX A\p-`-hn®p sIm≠n-cn-°p∂ Ipń-Iƒ°v

th≠n ae∏pdw Pn√m ]©m-bØv Bcw-`n® kwcw-`w

´p-≠v. hoSp-I-fn¬ InS-∏n-emb tcmKn-

Iƒ-aqew IpSpw-_mw-K-ßƒ°v tPmen

sNøm\mbn ]pdØv t]mhm≥ Ign-bm-

sX ]ńWn InS-°p∂ ÿnXnhn-ti-

j-ap-≠v. ]cn-c£m]≤Xn hgn I-s≠-

Ønb Cu ImWm-Im-gvN-Iƒ ]pXnb

]cn-]m-Sn-Iƒ°v cq]w \¬Ip-hm≥

]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-Isc t{]cn-∏n-®p.

InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ°v sXmgn¬ ]cn-

io-e\w, Ah-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

sXmgn¬ bqWn-‰p-Iƒ, hnhn[ D¬∏-

∂-ß-fpsS \n¿ΩmWw, ]ńWn InS-

°p∂ IpSpw -_-ßƒ°v Acnbpw

`£y-h-kvXp-°fpw \¬Ip∂ ]≤Xn,

am\-kn-I-tcm-Kn-I-fmbn amdn-b-h¿-

°mbn {]tXyI NnIn’m tI{μ-ßƒ

F∂n-ß-s\-bp≈ H´-\-h[n ]cn-]m-Sn-

Iƒ ]cn-c-£-bpsS Dt]m¬∏-∂-ß-

fmbn h∂-h-bmWv.

tU sIb¿ sk‚dpw sXmgn¬]cn-io-e-\hpw

InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ°p th≠n-

bp≈ tU sIb¿ sk‚¿, Ah¿°v

sXmgn¬ ]cn-io-e\w \¬I¬ F∂n-

hbpw ]cn-c-£-bpsS `mK-am-bp-≠m-b-

Xm-Wv. Pn√-bnse 16 ÿe-ß-fn¬

CØcw tUsIb¿ sk‚-dp-Iƒ cq]w

sIm≠p. Chn-Sp∂v ]cn-io-e\w e`n®

InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ tkm∏pw IpSbpw

AXpt]mep≈ D¬∏-∂ß-fp-≠m-°n

]menbw F∂ hym]mc \ma-Øn¬

hn]-Wn-bn-en-d-°n.

IΩyqWn‰n sa‚¬ sl¬Øvt{]m{Kmw

am\-kn-I-ambn XI-cm-dp-≈-h¿ hoSp-

Iƒ°-IsØ Ccp-´p-ap-dn-bn¬ kzbw

kr„n® XS-h-d-I-fn¬ Ign™v IqSp∂

ImgvN-Iƒ lrZ-b-t`-Z-I-am-bn-cp-∂p.

AØcw tcmKn-Isf hoSp-Iƒ°v ]pdØp

sIm≠p-h∂v km[m-cW Pohn-X-Øn-

te°v Xncn®psIm≠p hcp-∂-Xn-\mbn

Bcw- n® ]cn-]m-Sn-bmWv IΩyq-Wn‰n

sa‚¬ sl¬Øv t{]m{Kmw. tImgn-t°mSv

Cwlm‚ vkns‚ klm-b-tØmsS Pn√-

bnse 42 tI{μ-ß-fn¬ Cu sk‚-dn-

s‚ {]h¿Ø\w Ct∏mƒ \S-∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p-≠v.

teJI≥ ae∏pdw Pn√m ]©mbØvAwKhpw InUv\n t]jy‚ vkv sh¬s^b¿

skmssk‰n sk{I´dnbpamWvt^m¨: 9447108827

HIvtSm-_¿ 2012


18


HIvtSm-_¿ 201219

F®v.-sF.-hn. _m[n-X¿°v th≠n tZiob˛kwÿm\ Xe-Øn-ep≈

FbvUvkv I¨t{Smƒ skmssk-‰n- k∂≤ kwL-S\IfpsS klm-b-tØmsS

\nc-h[n t{]mP-Œp-Iƒ cmPy-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ \S-∏n-em-°n-s°m-

≠n-cn-°p-∂p-≠v. C¥y-bn¬ tIc-f-Øn¬ am{X-amWv Hcp {]mtZ-inI c-W-

IqSw FbvUvkv tcmKn-Iƒ°v th≠nbp≈ ]≤Xn Gs‰-SpØp \S-Øp-

hm≥ apt∂m v h∂n- p-≈-X.v a‰v \nc-h[n amXrIm]c-amb {]h¿Ø-\-ßtfm-

sSm∏w ae-∏pdw Pn√m ]©m-b-Øv FbvUvkv _m[n-X¿°v th≠n \S-

Øp∂ ]≤-Xn-bmWv ""kpc£''. kzh¿§-c-Xn-°m¿°pw skIvkv h¿-t°- -

gvkmb kv{XoIƒ°p-ap≈ c≠v t{]mP-Œp-I-fmWv ""kpc£''bpsS `mK-

am-bp-≈-Xv. Cu KW-Øn¬ s]Sp∂-h-sc At\z-jn®v Is≠-Øp-Ibpw Ah-

¿°v Iu¨kn-enwKv \¬In km[m-c-W -PohnX-Øn-te°v aS°ns°m≠p

hcn-Ibpw Ahsc ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p-I-bpw sNøp-I-bmWv Cu ]≤Xnbn-

eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv.

kz¥w Pohn-X-Øns‚

Xmfhpw XWepw

\„-s∏-SmsX kq£n-°p-hm\pw

a‰p-≈-h¿°v XW¬

\¬Im-\p-ap≈

Imºkv Iq´m-bva-.

ae-∏pdw Pn√-bnse lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ ˛ tImtfPv Imº-

kp-I-fnse Iuamc {]mb-°m¿°v th≠n-bp-f-f-XmWv XW¬°q v t{]mP-

Œv. Ah-cpsS a\- n¬ kl-Po-hn-kvt\-lhpw Imcp-Wyhpw hf¿Øn-

s°m≠phcm≥ e£yan´mWv Cu ]≤Xn XpS-ßnbn-´p-≈-Xv. Imº-kp-

I-fn¬ Ipń-Isf kwL-Sn-∏n®v XW¬Iq v bqWn‰v cq]o-I-cn®v Ah¿°v

hnhn-[- ]cn-io-e-\-ßƒ \¬In Ahsc ]men-tb-‰ohv ¢n\n-°p-Iƒ \S-

Øp∂ tlmw sIb¿ kwL-Ønse AwK-ß-fm-°nbpw hr≤-k-Z-\-ßƒ,

A_-e-a-μn-c-ßƒ XpS-ßn-bh kμ¿in-∏n®pw kmaqly {]Xn-_-≤-X-

bp-≈-h-cm°n hf¿Øp-hm≥ Cu ]cn-]mSn hgn D-t±-in-°p-∂p. ssk_¿

Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS he-bn-e-I-s∏-SmsX kzbw c£m-I-h-N-sam-cp-°m\pw

Ip‰-Ir-Xy-ßƒ sNøm-Xn-cn-°m-\p-ambn

Ch¿°v ¢m p-Iƒ \¬Ipw. c‡Zm\w,

Ah-b-h-Zm\w XpS-ßn-b-h-bn¬ ]¶m-fn-

I-fm-°pw. ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn-

\p≈ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏n-em-°pw.

Hmtcm hntij Znh-k-ß-tfm-S-\p-_-

‘n®v Ipń-Isf AWn-\n-cØn hnhn[

]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw. hr°-tcm-

Kn-Iƒ, Im≥-k¿ tcmKn-Iƒ XpS-ßn-b-

hsc klm-bn-°p-∂-Xn-\m-bp≈ Imcp-

Wy Iq´m-bva-bvI-fn¬ Imº-kpIsf-

sbm∂msI AWn\nc-Øpw. CØ-c-Øn-

ep≈ hnime e£y-ßƒ ap∂n¬

I≠psIm≠v ae-∏pdw Pn√-bn¬ Bhn-

jvI-cn® ]≤-Xn-bmWv ""XW¬-Iq v''.

2012 HtŒm-_¿ 1\v temI hr≤-Zn-\-

Øn¬ hnZym- ym-k-a{¥n ]n.-sI. A–p-

d∫v Cu ]cn-]m-Sn- DZvLm-S\w sNbvXp.

Imº-kn-\-IsØ Iuam-c-Nm-]-ey-ß-

ƒ°-∏p-dØv kaq-l-Øns‚ t\mhpIsf-

-°pdn®v Ipń-Isf Hm¿s∏-Sp-Øepw

t_m[y-s∏-Sp-Øepw ""XW¬Iq´v'' hgn

km[y-am-hpw.ae-∏pdw Pn√m ]©m-bØns‚ XW¬Iqńs‚ DZvLm-S\w hnZym`ymk hIp∏p-a{¥n ]n.-sI.-A-_vZp-d∫v \n¿Δln°p∂p.

C¥y-bn¬ tIc-f-Øn¬ am{X-amWv

Hcp {]mtZ-inI `c-W-IqSw

FbvUvkv tcmKn-Iƒ°v th≠nbp≈

]≤Xn Gs‰-SpØp

\S-Øp-hm≥ apt∂m´v h∂n- p-≈-Xv.


HIvtSm-_¿ 201219

HIvtSm-_¿ 2012


20

]p\-c-[n-hmkw AYhm dolm-_n-

en-t‰-j≥ F∂ hm°v \mw km[m-c-W-

bmbn tI´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xm-Wv.

CXn\v hn]p-e-amb A¿∞-am-Wp-≈-Xv.-

\-s -√n\v £Xw ]‰nbpw a‰v Imc-W-

ß-fmepw Xf¿∂v InS-∏n-em-b-h-¿°v

\¬Ip∂ km¥z-\-]-cn-N-W-ßƒ°p-a-

∏pdØv AhcpsS sXmgn¬]-c-amb ]p\-

c-[n-hm-khpw XpS-¿{]h¿Ø-\-ß-fpw

IqSp-X¬ N¿® sNø-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

]e Imc-W-ßƒ sIm≠pw ]p\-c-

[n-h-kn∏nt°-≠Xv Zp¿_-e-cm-b-h-cpsS

Ah-Im-i-am-Wv. AXn\v Bh-iy-amb

kml-Ncyw Hcp°n sImSp-°pI F∂Xv

`c-W-Iq-S-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Øz--am-Wv.

]p\-c-[n-h-kn∏n-°-s∏´ hy‡n°v

As√-¶n¬ Hcp Iq´w t]¿°v Ah-cpsS

h¿Æi_famb ]gb Pohn-X-Øn-

te°v Xncn®pt]mIm≥ Hcp ]t£

Ign™p F∂p hcn-√. F¶nepw Ah¿

]gb Pohn-X-tØmSv Gsd-Iptd ka-c-

k-s∏´v Pohn-°m≥ {ian-°mdp-≠v.

tcmKw Hcp hy‡nsb kw_-‘n-®n-S-

tØmfw ]oU-\-ambn tXm∂p-∂Xv

AXns‚ ImTn\yw sIm≠v am{X-a-√˛

adn®v tcmKn°v Xs‚ k©m-c kzm-X-

{¥yhpw A`n-{]mb kzmX-{¥yhpw kaq-

l-Øn¬ CS-s]-Sm-\p≈ tijnbpw

Ah-k-chpw C√msX hcp-tºm-gm-Wv.

Xt±i cW ÿm]-\-ß-fp-sSbpw

k∂≤ {]h¿Ø-I-cp-sSbpw t\Xr-Xz-

Øn¬ \S-∏n-em°ns°m≠n-cn-°p∂

]men-tb-‰ohv sIb-dn¬ {][m-\-ambpw

cPn-Ã¿ sNøp-∂Xv c≠v Xcw tcmKn-

I-sf-bm-Wv. Iym≥k¿ t]mep≈ Akp-

J-ßƒ _m[n®v s]s´∂v acn-®p-t]m-

Ip-∂-h-cmWv Hcp-Iq- ¿. ac-Øn¬ \n∂v

hotWm a‰v A]-I-S-ßƒ aqetam \s -

√n\v £X-ta‰v InS-∏n-em-b-hcpw ]£m-

LmXw, t]mfntbm, P∑-\m-ep≈

ssh-I-ey-ßƒ aqetam Xf¿∂v Zo¿L-

Imew hoSn-\-IØv InS-°m≥ hn[n-°-

s∏-Sp-∂-hcpamWv as‰mcp Iq´¿. CØ-

c-Øn-ep≈ \m¬]Xv t]sc-¶nepw Hmtcm

{Kma-]©m-b-Øn-s‚bpw ]cn-[n-bn-ep-≠v.

hoSn\v ]pd-Øn-d-ßm≥ km[n-°m-

ØXpsIm≠pw kz¥-ambn Hcp hcp-

am-\hp-an-√mØ Imc-W-Ømepw ISpØ

]n. ss^k¬

\ΩpsS kl-Po-hn-Iƒ°p th≠Xv\mw Ct∏mƒXs∂ sNøWw

\oń-h-bv°mt\m ths≠∂phbv°mt\m ]mSn-√,- Im-cWw

\Ωƒ CXp-hgn ho≠pw Hcn-°¬IqSn hcn-I-bn-√...

˛ Ão-^≥ s{K√

HIvtSm-_¿ 2012


20


HIvtSm-_¿ 201221

am\-knI {]bmkw A\p- -hn-®p-sIm-

≠m-Wv Ch¿ Hmtcm Zn\hpw X≈n

\o°p-∂-Xv. \ap°v Duln-°m-hp-∂-Xn-

\p-a-∏pdw {]iv\ß-fpsS Ducm-°p-Sp-

°n¬ s]´p-t]m-b-h-cmWv Cu tcmKn-

Iƒ.

]©m-b-Øp-I-fpsSbpw ]n.-F-®v.

knIfp-sSbpw k∂-≤-Iq-´m-bva-I-fp-

sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∏n-em°n

sIm≠n-cn-°p∂ ]men-tb-‰ohv tlmw

sIb¿ Sow amk-Øn-sem-cn°-se-

¶nepw CØcw tcmKn-I-fpsS hoSp-I-

fn-seØn tcmKn-bpsS apdnhv sh®p-sI-

ń-sIm-Sp-°p-Ibpw aq{X-Syq_v am‰n

sImSp-°p-Ibpw Bh-iy-amb acp∂v

BtcmKy tI{μ-ßƒ hgn e`y-am-°p-

Ibpw sNøp-∂p. kmº-Øn-Iambn

ISpØ _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ IpSpw-

_-ßƒ°v th≠n {]mtZ-inI Iq´m-

bva-bn-eqsS amkm-amkw AXym-h-iy-

Øn-\p≈ ]Whpw hoń-te-°m-h-iy-

amb \ntXym-]-tbmK km[\-ßfpw

FØn®v sImSp-Øn´pw, Ipń-I-fpsS

hnZym- ymkw Gs‰-SpØv \S-Øn-bn´pw,

]e-cp-tSbpw Bhiyw BgvN-bn-sem-

cn-°-se-¶nepw hoń¬ \n∂v ]pd-Øn-d-

ßm\pw Ign-bm-hp∂ sXmgn-ep-Iƒ

sNøm-\p≈ kml-Ncyw D≠m-°-W-sa-

∂-Xm-bn-cp-∂p. F¥psIm≠m-bn-cn°mw

Cu tcmKn-Iƒ CØcw Hcm-hiyw

apt∂m´psh®-Xv? am\-kn-I-ambn \sΩ-

t]mse Xs∂ B{K-l-ßfpw {]Xo-

£Ifp-ap≈, Ccp-ssI-Ifpw {]h¿-

Ø\ tijn-bp≈ Ch¿°v ac-Wm-k-

∂-cmb Iym≥k¿ tcmKn-Iƒ°pw a‰v

amdm-tcm-Kn-Iƒ°pw \¬Ip∂ Xc-Øn-

ep≈ ]cn-N-cWa√ \¬tI-≠-Xv, adn®v

Chsc NnIn-’-bpsS mK-ambn ]p\-c-

[n-hkn∏n-t°-≠XmsW∂ hkvXpX

\mw Xncn-®-dn-b-Ww.

sXmgn-en-√m-bva F∂Xv Hcp hy‡n-

bpsS Po-hn-XsØ ap®qSpw am‰n-a-dn-°p-

sa∂v {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m.

ta¬∏d™ Xc-Øn-ep≈ tcmKn-Iƒ

F√m-hcpw Ah¿°v ]‰m-hp∂ sNdnb

sXmgn-ep-Iƒ kwL-Sn-∏n-°m≥ \nc-¥-

c-ambn Bh-iy-s∏-Sp-∂p≠v. F∂m¬

GXv tPmen-bnepw ss\]qWyw t\S-W-

sa-¶n¬ ]cn-io-e\w t\S-Ww. tPmen

sNøm≥ Bhiy-amb D]-I-c-W-ßƒ

thWw. \n¿Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb

Akw-kvIrXhkvXp-°ƒ e`y-am-°-

Ww. AXp-t]mse \n¿Ωn-°p∂ hkvXp-

°ƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn-\p≈ hn]-Wnbpw

Is≠-Ø-Ww. CsX√mw Xt±i ÿm]-

\hpw A[n-Im-cn-Ifpw k∂-≤-{]-h¿Ø-

Icpw a\ p sh®m¬ \S-°p∂ Imcy-

amWv. ta¬]-d-™-sX√mw Xt±i`cW

ÿm]-\-Øns‚ hm¿jnI ]≤-Xn-bn¬

Dƒs]-SpØn sNøm≥ km[n-°pw.

Xt±i ÿm]-\-ßƒ hgn \S-Øp-∂-

F√m t£a {]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw 3%

KpW-t`m-‡m-°ƒ imcocnI am-\-knI

sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h-cm-bn-cn-°Ww

F∂v k¿°m¿ \njv°¿jn-®n- p-≠v.- hn-

I-k\ ≠ns‚ 5% ¬ Ipd-bmØ XpI

hr≤-˛-hn-I-emw-K-t£a {]h¿Ø-\-

ßƒ°mbn \n¿_-‘-ambpw D]-tbm-

Kn°Ww F∂pw \n¿t±-i-ap-≠v. hntI-

{μo-IcW Bkq-{XWw \S∏n-em°n

]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-Sp-tºm-gpw, {]mtZ-

inI Bkq-{XW {]{In-b-bn¬ ]m¿iz-

h¬°-cn-°-s∏´ CØcw Bfp-I-fpsS

]¶m-fnØw Dd-∏p-h-cp-Øm\pw Ah-cpsS

Bh-iyßƒ I≠-dn™v ]≤-Xn-Iƒ

Bhn-jv°-cn®v \S-∏n-em°p-∂-Xn\pw

F{X-tØmfw Ign™p F∂v \mw

Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. Xt±i ÿm]-\

Xe-Øn¬, CØcw ]cn-N-cWw Bh-iy-

ap≈ apgph≥ t]scbpw Dƒ∏-SpØn

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Bh-iy-ßƒ I≠-

dn™pw ]cn-K-Wn®pw ÿmbn-bmb

{]tbm-P\w Dd-∏m-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ

Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn¬ IpSp-X¬ {i≤

]Xntb-≠-Xp-≠v.

tIc-f-Ønse Xt±i cW ÿm]-

\-ß-fpsS t\XrXz-Øn¬ \S-∏n-em-°n-

sIm-≠n-cn-°p∂ km¥z\ ]cn-N-cW

]≤Xn Bcw-`n-®Xv 15.04.2008 tIcf

k¿°m¿ ]men-tb-‰ohv sIb¿ t]mfnkn

{]Jym-]-\Øn-eq-sS-bm-Wv. AXn\v

tijw XpS¿®-bmbn Xt±ikzbw`cW

hIp∏v C°m-cy-Øn-\mbn k¿°p-e-dp-

Ifpw DØchp-Ifpw ]pd-s∏-Sphn-°p-

∂p-ap-≠v. Cu tcJ-I-fn-se√mw Xs∂

]mentb-‰ohv sIb¿ tcmKn-I-f-psS

sXmgn¬]-c-amb ]p\-c-[n-hmk ]≤-Xnsb ]‰n Du∂n-∏-d-bp-∂p-ap≠v .

hntI-{μo-IcW Bkq-{XWw \S∏n-

em°n ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-Sp-tºm-gpw,

{]tZ-inI Bkq-{XW {]{In-b-bn¬

]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏´ Bfp-I-fpsS

]¶m-fnØw Dd-∏p-h-cp-Øm\pw Ah-

cpsS Bh-iyßƒ I≠-dn™v ]≤-Xn-

Iƒ Bhn-jv°-cn®v \S-∏n-em-°p-∂-

Xn\pw F{X-tØmfw Ign-™p F∂v

\mw Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. Xt±iÿm]-

\Xe-Øn¬, km¥z\ ]cn -N-cWw

Bh-iy-ap≈ apgph≥ t]scbpw

Dƒs∏-SpØn Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw

Bh-iy-ßƒ I≠-dn™pw ]cn-K-Wn®pw

ÿmbn-bmb {]tbm-P\w Dd-∏m-°p∂

]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn¬

IpSp-X¬ {i≤ ]Xntb-≠-Xp-≠v.


HIvtSm-_¿ 201221

HIvtSm-_¿ 2012


22

AXn\pw F{Xtbm apºv Xs∂ imco-cnI am\-knI sshIeyw t\cn-Sp∂hy‡n-Iƒ°mbn {]tXyI {Kma-k- -Iƒ \SØn Bh-iy-amb klmbwe`y-am-°Wsa∂v k¿°m¿ \n¿t±-i-hpap≠v. ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]h¿-Ø-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂]mcm-πn-Pnb tcmKn-I-fpsS kwK-aw,imco-cnI˛am-\-knI sh√p-hn-fn-Iƒt\cn-Sp-∂- 18 hb-kn¬ Xmsg {]mb-ap≈ Ipń-I-fpsS ]cn-N-cWØn\mbnae-∏pdw Pn√-bn¬ \S-∏m-°n-h-cp∂ {]-Xo£ ]≤-Xn F∂n-h-bn-se√mw Ch-cpsS {]iv\-ßƒ N¿® sNø-s∏-Sp-∂p≠v.- F-∂m¬ ChcpsS Bh-iy-ßƒF√mw Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\v k∂≤kwL-S-\-Iƒ°v ]cn-an-Xn-Iƒ D≠v.Cu ]cn-an-Xn-Iƒ adnI-S∂v Bh-iy-

sa-¶n¬ hnhn[ hIp-∏p-I-fpsS {]h-¿-Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn\pwkmº-ØnIw Dƒ∏-sS-bp≈ hn -h-ßƒ

kam-l-cn-°p∂-Xn\pw {]mtZ-inI k¿-°m¿ F∂ \ne-bn¬ Xt±i-ÿm-]-\-ßƒ°v henb ]¶phln°m\p≠v.

CØcw hy‡n-Iƒ°v sXmgn-en-\m-h-iy-amb \n¿ΩmW kma-{Kn-Iƒ e`y-am-°n-bm¬ Chcpw A[nI am\-knI

{]bm-k-ß-fn-√msX kz¥-ambn HcpsXmgn¬ sNbvXv Pohn-°m≥ km[n-°p-sa∂v sXfn-bn-®-h-cmWv. tImgn-

t°mSv tIm¿∏-td-j\pw ae-∏pdw Pn√m]©m-bØpw h¿jßfmbn Cu cwKØvamXrIm {]h-¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂p-

≠v. ae-∏pdw Pn√-bnse \ne-ºq¿,Imfn-Im-hv, Aco-t°mSv tªm°p-IfpwCu cwKØv s{]mP-IvSp-Iƒ Gs‰-

SpØv \S-∏n-em-°p-∂p≠v. kao-]-Im-eØv CSp-°n, tImgn-t°mSv Pn√m ]©m-b-Øp-Iƒ ]p\-c-[n-hmk taJ-e-bn¬{i≤ tI{μo-I-cn-®n- p-≠v.Xß-fpsS ]cn-[nbn-ep≈ k∂≤ {]h¿ØI¿ \S-Øp∂ ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂pw {]tNm-Z\w DƒsIm≠vInS-∏n-emb tcmKn-Iƒ°p sXmgn¬A`y-kn-°p-∂-Xn-\p≈ ]cn-io-e\wkwL-Sn-∏n-°p-Ibpw, ]cn-io-e\w Ign-™-h¿°v hoSp-I-fn¬ sh®v sXmgn¬sNøp-∂-Xn-\v Akw-kvIr-X- km[-\-ßƒ hmßp-∂-Xn-\m-h-iy-amb XpIhI-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp∂ sXmgn-e-[n-jvTnX ]p\-c-[n-hmk s{]mP-IvSmWvGs‰-SpØv \S-∏m-°n-b-Xv. tSmbn-se‰vtkm∏v, tkm∏p s]mSn, enIznUv tkm-∏v, ^nt\m-bn¬, Xp≈n\oew, IpS

\n¿Ωm-Ww, t]∏¿ _mKv \n¿Ωm-Ww,kv{Io≥ {]n‚nw-Kv XpS-ßnb A[nIwss\]pWyw Bh-iy-an-√mØ sXmgn-

ep-I-fm-Wv Ch¿ XpS-°-Øn¬ sN-bvX-Xv. C∂v Ch-cn¬ ]ecpw Akw-kvIrXhkvXp-°ƒ hmßp-Ibpw anI-®-Xcw

D¬]-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p-I-bpw hn]-W\w \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p-≠v.BZy-L- -Øn¬ hn]-W-\-Øn\v {]bm-

k-ßƒ t\cn-s -¶nepw C∂v "]menbw'F∂ {_m‚ v cPn-Ã¿ sNbvXv D¬]-∂-ßƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-

[m\w D-≠v. AtXm-sSm∏w Xs∂{_m‚ v sNbvX Cu D¬]-∂-ßƒ°vIpSpw-_{io kwhn-[m-\-Øn-eq-sSbpw

kvIqƒ˛tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ, a‰vk∂≤ kwL-S-\-Iƒ, Bim {]h¿Ø-I¿ F∂n-h-cpsS klm-b-tØm-sSbpw

hn]-Wn Is≠-Øp-∂p. ssZ\w-Zn-\w

hoSp-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ D¬]-∂-ßƒ \n¿Ωn°p-∂XneqsS tcmKn-bpsSAb¬hm-kn-Iƒ Xs∂ Ch hmßn

D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

kmaq-ly-t£a hIp∏pw C¥y≥Atkm-kn-tb-j≥ Hm v ]men-tb-‰ohv

sIb¿ ˛ tIc-fbpw tN¿∂v \S-∏n-em-°n-s°m≠n-cn-°p∂ \s´√n\v £X-ta‰v InS-∏n-em-b-h-cpsS sXmgn-e-[n-

jvTnX ]p\-c-[n-hmk t{]m-PIvSpw\ap°v amXr-I-bmbn ap∂n-ep-≠v. ae-

B¿°pw Xs∂ Xncn-®p-t]mbn Hcp

-XpS°w Ipdn-°m-\m-hn√. ]t£

F√mh-¿°pw C∂p-Xs∂ Bcw- n®v

]pXnb Hcp kam]vXn

ssIh-cn-°m-\mhpw.

˛ a-cnb tdm_n≥k≥

tcmKn InS-°p∂ aß-te‰ \mev

Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬ am{X-a-√, Ccpƒ

\nd™ Ah-cpsS a\- ns‚

Ad-I-fn-te°v IqSn shfn®w

hoim\pw Pohn-X-Øn¬ DW¿hpw

{]Xo-£bpw ]I¿∂v kaq-l-Øn¬

]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏- p-t]m-Im-sX,-

Po-hn-X-Øns‚ apJy-[m-c-bn-te°v

Ah-scbpw FØn-°m-\p≈

[m¿Ωn-I-Xbpw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw

\ap°v Gs‰-Sp-°mw, F√m

kpc-£n-X-Xzhpw Dd-∏m°n Ah-cpsS

Ah-Im-i-ßsf \nd-th-‰mw.

HIvtSm-_¿ 2012


22


HIvtSm-_¿ 201223

∏pdw, tImgn-t°m-Sv, hb-\mSv, CSp°n,

Fd-Wm-Ipfw Pn√-I-fn¬ \n∂p-≈ 375tcmKn-Isf ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m≥th≠n-bp-≈- Hcp ss]e‰v t{]m-PIvSm-

Wn-Xv. CXns‚ \S-Øn∏n¬ \n∂pwt_m[y-amb Imcyw IqSn ChnsS Ipdn-°-s´. Ch-cn¬ `qcn-`mKw t]cpw 35

\pw 50 hb- n\pw CS-bn¬ {]mb-ap-≈-hcpw IpSpw -_-\m-Y≥amcmWv.CXn¬ 95% t]cpw ho¬sN-b-dn¬

Ccp∂v tPmen sNøm≥ Ign-bp-∂-h-cmWv. Fkv.-F-kv.-F¬ kn, a‰p D∂X

]mcmπoPnb tcmKnIfn¬ hnhn[ ¢n\n°pIƒ tI{μo-Icn®v

\SØnb ]T\ßfn¬ \n∂pw e`n® hnhcßƒ

30 hb n\pw 50 hb n\pw CSbn¬ {]mbap≈h¿ ˛ 60%

Zmcn{ZytcJbv°p Xmsgbp≈h¿ ˛ 87%

InS∏nemIp∂Xn\v ap≥]v tPmen sNbvXv IpSpw_w ]pe¿Ønbh¿ ˛ 92%

{]mYanI hnZym`ymkw D≈h¿ ˛ 92%

sslkvIqƒ hnZym`ymkhpw AXn\p-apIfnepw D≈h¿ ˛ 43%

apIfn¬ \n∂v hoWv ]cnt°‰h¿ ˛ 64%

tdmU]ISßfn¬ ]cnt°‰h¿ ˛ 14%

]q¿Æambpw InS∏nembh¿ ˛ 40%

]cklmbtØmsS am{Xw Nen-°m≥ Ignbp∂h¿ ˛ 40%

hnIemwK k¿ń^n°‰v,hnIemwK s]≥j≥ e`n®h¿ ˛ 24%

k¿°m¿,Xt±i ÿm]\ßƒ hgn klmbw e`n®h¿ ˛ 38%

k∂≤-kw-L-S-\-Iƒ hgn klmbw e`n®h¿ ˛ 53%

hnZym- ymkw t\Sn-b-hcpw C°q- -Øn¬

D≠v. DZm-l-c-W-Øn\v FdWm-IpfwPn√-bn¬ \s´-√n\v £X-ta‰v InS-∏n-em-b-h-cn¬ 60 iX-am\w t]cpw 30 \pw

50 hb- n\pw CS-bn¬ {]mb-ap-≈-h-cm-Wv.-C-Xn≥ 92% t]cpw A[zm-\n®vIpSpw_w ]pe¿Øn-bn-cp-∂-h-cm-Wv.- F-

∂m¬ tcmKn-I-fm-bn-°-gn™t∏mƒ 15%t]¿°p-t]mepw sNdnb sXmgn¬ FSp-°m-\p≈ km[yX C√m-sX-bm-bn. ]I¬

ka-b-ßƒ e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw sNdnb sXmgn-ep-IƒsNøp-∂-Xn\pw th≠n ]-©m-b-Øns‚

]cn-[n-bn¬Xs∂ Ah¿°v FØn-s∏-Sm≥ km[n-°p∂ ÿeØv Hcp ]I¬hoSv (tU sIb¿ sk‚¿)-D≠m-h-W-

sa-∂-Xm-bn-cp∂p Ch-cp-sSbpw Bhiyw.Nne Pn√-bn¬ CØcw ]I¬ hoSp-Iƒ k∂≤ {]h¿Ø-I¿ \S-Øp∂]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰pIƒtI{μo-I-cn®pw Npcp°w Nne Xt±iÿm]-\-ßfpsS t\Xr-Xz-Ønepw

\SØn hcp-∂p-≠v. BgvN-bn-sem-cn-°¬ Ch¿ Cu tI{μ-ßfn¬ Hcp-an-®p-tN¿∂v hnti-j-ßƒ At\z-jn®pw

kulrZw ]¶p-h®pw `mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ N¿®-sNbvXpw sIm®p sIm®pIem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n®pw {]Xn-k-‘nIƒ t\cn-Sm-\p≈ IcpØpwBfl-hn-izm-khpw Ch¿ t\Sp∂p.

CØ-c-°msc kzbw klmb kwL-

ß-fmbn kwL-Sn-∏n-®v _m¶v hmbv-]bpw k_vkn-Unbpw ]cn-io-e-\hpw\¬In Un.-Sn.-]n.-sk‚¿, tÃj-\dntjm∏p-Iƒ, Iqƒ_m-dp-Iƒ, sNdp-InSsXmgn¬ bq-Wn-‰p-Iƒ XpSßn A\p-tbm-Py-amb taJ-e-Iƒ Is≠Øn

sXmgn¬]-c-ambn ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m≥

Ign-bpw. hoSp-I-fn¬ \n∂pw ]pd-Øn-d-ßm-\m-hmsX InS-∏n-em-b-t∏mƒ Ch-cpsS an\n-‰p-Iƒ°v aWn-°p-dp-I-fpsS

ssZ¿Lyw D≠m-bn-cp-∂p.- F∂m¬C∂v ]e¿°pw sXmgn¬ FSp-°m≥]I¬k-a-b-ßƒ aXn-bm-ImsX hcp-∂p.

]Tn® sXmgn-ep-Iƒ kq£va-X-tbmsSsNøm≥ XpS-ßn-b-t∏m-gpw, sNdnbhcp-am\w e`n-®-t∏mgpw Ch-cpsS Pohn-

X-Ønepw {]Xo-£-bp-sS \mºp-Iƒapf®p, Pohn-X-Øn\v A¿∞hpw DØ-c-hm-ZnXzt_m[hpw ssIh-∂p, ]ecpw

sshI-ey-ßƒ°p apºp≈ Krl-\m-Y≥am-cm-bn.

]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-cw-KØv

\ni_vZhnπhw krjvSn-°m≥ Ign™\√ {]h¿Ø\ kwkvImcw \ap-°p-≠v.-am-\-knI tcmKn-Iƒ°p-th≠n {]tXyI]cn-N-cW ]≤Xn Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°nb t]mse hn]p-e-amb A¿∞-Øn¬ ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ßƒGs‰-SpØv \S-tØ-≠-Xp-≠v. tcmKnInS-°p∂ aß-te‰ \mev Nph-cp-Iƒ-°p-≈n¬ am{X-a-√, Ccpƒ \nd™Ah-cpsS a\- ns‚ Ad-I-fn-te°vIqSn shfn®w hoim\pw Pohn-X-Øn¬DW¿hpw {]Xo-£bpw ]I¿∂v kaq-l-Øn¬ ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏- p-t]m-Im-sX,- Po-hn-X-Øns‚ apJy-[m-c-bn-te°v Ah-scbpw FØn-°m-\p≈[m¿Ωn-I-Xbpw DØ-c-hm-Zn -Xzhpw\ap°v Gs‰-Sp-°mw, F√m kpc-£n-X-Xzhpw Dd-∏m°n Ah-cpsS Ah-Im-

i-ßsf \nd-th-‰mw.teJI≥ ae∏pdw Pn√ ]mentb-‰ohv sIb¿s{]mP-IvSn(]cn-c£)s‚ tIm¿Unt\‰dmWv.

t^m¨: 9446391158


HIvtSm-_¿ 201223

HIvtSm-_¿ 2012


24

`q{]-Ir-Xn-bm¬ A\p-Kr-lo-X-

amb CSp°n Pn√-bn¬ 53 {Kma-]-

©mbØpw Hcp ap\n-kn-∏m-en-‰nbpw

A©p \nb-a-k`m \ntbm-PIafi-

ehpw Hcp ]m¿e-sa‚pw Dƒs∏-Sp-∂p.

4517 N.In.ao. hnkvXr-Xn-bp≈ Pn√-

bn¬ 1107453 P\-ßƒ A[n-h-kn-°p-∂p.

Irjn, £oc-ta-Je, Sqdnkw, πmt‚-

j≥ F∂n-h-bmWv CSp°n Pn√-bpsS

{][m-\- {]h¿Ø-\-ta-J-e.

tIc-f-Ønse BtcmKy taJ-e-

bn¬ ImbnI tijn-bpsS Imcy-Øn¬

{]Y-a-ÿm\w hln-°p∂ Pn√-bmWv

CSp-°n. F∂m¬ ae-Iƒ \nd™ Cu

Pn√-bn¬ bm{Xm kuI-cy-ß-fpsS A]-

cym-]vXX tcmKn-Iƒ°v Bip-]-{Xn-bn-

seØn th≠ ]cn-N-c-Ww -b-Ym-k-abw

e n°p∂-Xn-\v _p≤n-ap v krjvSn-°p-∂p.

]£m-Lm-Xw, \s´-√n\v £Xw,

Im≥k¿, FbvUvkv, hm¿≤-Iy-P\y

tcmK-ßƒ XpS-ßnb Zo¿L-Ime {]iv-

\-ßƒ aqew Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂ \nc-

h[n t]¿ CSp°n Pn√-bn-ep -≠v.

]ecpw tcmK ]oU-I-fm¬ InS-∏n-em-

b-hcpw kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬

\n∂-I∂v H‰-s∏ v Ign-bp-∂-h-cpam-Wv.

imco-cn-Ihpw kmaq-ln-Ihpw kmº-

Øn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb H´\h[n

Zpcn-X-a-\p-`-hn-®p-sIm-≠mWv tcmKn-

Ifpw Ah-cpsS IpSpw-_hpw PohnXw

X≈n \o°p-∂-Xv. kmaqly ]¶m-fn-Ø-

tØmsS CØ-c-Øn¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-

°p∂ tcmKn-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-

_-Øn\pw Bizmkw \¬Ip∂ ]men-

tb-‰ohv ]cn-N-cW kwhn-[m-\w 2008˛-

em-Wv Pn√-bn¬ Bcw-`n-®Xv.

Zo¿-L-Im-e-tcm-K-ßfm¬ Zpcn-X-a-\p-

-hn-°p∂ \nc-h[n tcmKn-Iƒ CSp°n

Pn√-bn¬ Ds≠∂v t_m[y-am-b-Xns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ Pn√m-]-©m-b-Øv

2011 -˛2012 hm¿jnI ]≤Xn-bn¬

""k-ºq¿Æ ]men--tb-‰ohv ]cn-N-cW Pn√

˛ CSp°n'' F∂ _rlØmb s{]mP-

IvSn\pw \s -√n\v £Xw kw -hn-®-h¿-

°m-bp≈ ]p\-c-[n-hmk ]≤Xn°pw(Para Plegia Rehabilitation) cq]w

\¬In.

kºq¿Æ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW]≤Xn 2011-˛2012

kºq¿Æ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

AUz. AeIvkv tImgn-ae

HIvtSm-_¿ 2012


24


HIvtSm-_¿ 201225

]≤-Xn-bn¬ Xmsg ]d-bp∂ e£y-ß-

fmWv Dƒs∏SpØnbn-cp-∂-Xv.

1. ]men-tb-‰ohv sIb¿ Pn√m-Xe

GtIm-]\w

2. Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ Pn√-bnse

apgp-h≥ Zo¿L-Ime tcmKn-I-sfbpw

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤-Xn-bn¬

Dƒs∏-Sp-ØpI.

3. Pn√m Bip-]-{Xn-bn¬ ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cWw Bcw-`n-°p-I.

4. CSp-°nsb kºq¿Æ ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cW Pn√-bm°n am‰p-I.

kºq¿Æ ]men-tb-‰ohv Pn√

Pn√m ]©m-b-Øns‚ ]≤Xn

Bcw-`n-°p-tºmƒ 42 ]©m-b-Øp-I-

fnepw Hcp ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnepw am{X-

amWv ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-\-Øn\p

XpS°w Ipdn-®n-cp-∂Xv. Pn√-bnse a‰p

11 ]©m-b-Øp-I-fn¬ IqSn ]men-tb-

‰ohv ]cn-N-cW {]h¿Ø\w Bcw-`n-

°p-∂-Xn\v th≠n ]©m-bØv {]kn-

U‚p-am-scbpw _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ-

scbpw t\cn¬I≠v {]h¿Ø\w XpS-

ßp-hm≥ th≠ kml-N-cy-sam-cp-°n.

cmPysØ BZysØ BZn-hmkn

]©m-b-Ømb CS-ae-°p-Sn ]©mb-

Øn¬ 21 Intem-ao-‰¿ Im¬\S-bmbn

k©-cn®v FØp-Ibpw aq∂p Znhkw

hnhn[ IpSn-I-fn¬ tcmKn-I-sf-I≠v ]cn-

N-cWw \SØnbXp-amWv {]h¿Ø-\-

ßfn¬ G‰hpw Ahn-kva-c-Wo-b-am-bXv.

Cu Soan¬ k_vI-f-IvS¿ cmP-am-WnIyw

sF.-F.-F-kv. (tZ-hn-Ip-fw), Pn√m

]©m-bØv AwK-ßƒ {Kma-]-©m-

bØv AwK-ß-ƒ, sk{I- -dn, BtcmKy

hIp∏v DtZym-K-ÿ¿, k∂≤ kwL-

S\m {]h¿Ø-I¿ XpSßnbh¿ Dƒ-

s∏-ń-cp-∂p.

hnh-ctiJ-cWw

CSp-°nsb kºq¿Æ ]men-tb-‰ohv

sIb¿ Pn√-bm-°p-∂-Xn-\p-th≠n ]men-

tb-‰ohv sIb¿ Bh-iy-ap≈ Pn√-bnse

apgp-h≥ tcmKn-I-sfbpw Is≠Øn

]©m-b-Øp-X-e-Øn¬ "Patients DataRegister'' Xømdm°n {]n‚ v sNbvXv

\¬In.

Pn√m Bip-]{Xn ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cW ]≤Xn

Pn√m Bip-]{Xn Dƒs∏-Sp∂ {]tZ-

i-Øp≈ tcmKn-Ifn¬ kvs]jy¬

sIb¿ Bh-iy-ap-≈-h¿°v kvs]jy¬

tlmw sIbdpw OP kwhn-[m-\hpw In-patient Care Dw reference kwhn-[m-

\hpw Bcw-`n-®p. IqSmsX NursesTraining Centre Bbn Pn√ Bip-]-

{Xnsb am‰m\pw km[n-®p.

Pn√m k∂≤ {]h¿ØIkwKaw

Pn√-bnse {]h¿Ø-\-ß-fpsS mK-

ambn c≠p Znhkw \o≠p \n∂ Iymºv

sXmSp]pgbn¬h®v \S-Øn. Iymºn¬

ap∂qtdmfw k∂≤ {]h¿Ø-I¿ ]s¶-

Sp -Øp. ]men-tb-‰ohv sIb-dns‚

{]h¿Ø\hpw km[y-X-Ifpw tbmK-

Øn¬ kºq¿Æ-ambn N¿® sNbvXp.

Pn√-bnse 53 ]©m-b-Øp-I-fnse-

bpw sXmSp-]pg ap\n-kn-∏m-en-‰n-bnse-

bpw apgp-h≥ tcmKn-I-sfbpw Is≠-

Øn Xøm-dm-°nb "Patient’s Data Reg-ister'' ]©m-bØpXe t{]mPIvSv

amt\-Pv-sa‚ v IΩ-‰n-bpsS AwKo-Im-

c-tØm-Sp-IqSn {]kn-U‚p-am¿°v e`n-

®-tXm-Sp-IqSn CSp°n kºq¿Æ ]men-

tb-‰ohv sIb¿ Pn√-bmbn amdn. 2012

G{]n¬ 13-\v sXmSp-]p-g-bn¬ \S∂

]men-tb-‰ohv kwK-a-Øn¬ Pe-hn-`-h-

h-Ip∏v a{¥n ]n.-sP. tPmk v kºq¿-

Æ ]men-tb-‰ohv Pn√-bmbn CSp-

°nsb {]Jym-]n®p. {]kvXpX NS-

ßn¬ Pn√-bnse 53- {Km-a-]-©m-b-Øp-

Iƒ°pw ap\n-kn-∏m-en-‰n°pw jo¬Uv

\¬In BZ-cn-®p.

CSp°n Pn√m ]©m-bØv Bhn-jvI-cn®p \S-∏n-em-°nb ]≤-Xn-bpsShnP-b-Øn\v sXmSp-]pg ap\n-kn-∏¬sNb¿ams‚bpw {Kma, tªm°v ]©m--bØv {]kn-U‚p-am-cp-sSbpw IΩn‰nAwK-ß-fp-sSbpw kl-I-cWw \nkv-XpeamWv. {XnXe ]©m-bØv `cWkan-Xn-tbm-sSm∏w Btcm-Ky-hIp∏v,Btcm-Ky-tI-cfw CSp-°n, IpSpw-_-{io,Bi h¿t°-gvkv ]m-en-tb-‰ohv sIb¿t\gvkkv, k∂≤ {]h¿Ø-I-cp-sS-bpw Iq´mb {]h¿Ø\w Cu hnP-b-Øn\v klm-b-I-c-am-bn.

]mcm πoPnb dolm-_n-en-t‰-j≥t{]m{Kmw (2011-˛12)

Pn√m ]©m-b-Øns‚ 2011-˛2012hm¿jnI ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-SpØn\S-∏n-em-°p∂ as‰mcp t{]mP-IvSmWv

"Para Plegia Rehabilitation Programme2011-12.’’ A]-I-S-ßƒ aqehpw Db-c--ß-fn¬ \n∂p-ap≈ hogvN-Iƒ aqehpw

\s´-√n\v £Xw kw`-hn®v Acbv°vIogvt∏m-´v N-e-\-tijn ]q¿-Æ-ambpw\jvS-s∏´v hoSns‚ AI-Ø-f-ß-fn¬

InS-∏n-embn Pohn-X-Øn¬ H‰s∏ v Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ tcmKn-Isf ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°pI F∂ e£y-tØm-Sp-Iq-Sn-

bmWv s{]m-P-IvSv Xøm-dm°nbXv.

e£yw1. \s -√n\v £Xw]‰n Acbv°v Iogv-

t∏m- v N-e-\-tijn \jvS-s∏´ hoSp-I-fn¬ Ign-bp∂ tcmKn-I-fp-sSbpwAh-cpsS IpSpw-_-Øn-s‚-bpw Ah-

ÿbpw {]iv\-ßfpw a\- n-em°nAh-¿°v ]n¥pW \¬Ip-I.

2. CØcw tcmKn-Iƒ°v hoSp-I-fn¬

Xs∂ Ccp-∂v sN-øp-hm≥ Ign-bp∂ssIsØmgnepI-fn¬ ]cn-io-e\w\¬Ip-I.

3. IpS, tkm∏v, tkm∏p-s]mSn XpS-ßnb Dev]-∂-ßƒ hoSp-I-fn¬h®v \n¿Ωn-°p-∂-Xn-\p≈ km[-\-km-a-{Kn-Iƒ e`y-am-°p-I.

4. Cßs\ \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ Dev]-∂-ß-ƒ hn‰-gn-°p-∂-Xn\v tcmKn-tb-bpwAh-cpsS IpSpw-_-sØbpw klm-bn-°p-I.

5. CØcw tcmKn-I-fpsS imco-cn-I-hpwam\-kn-I-hp-amb {]iv\-ß-fn¬Bh-iy-amb XpS¿ ]cn-N-cWw Dd-∏m-°p-I.

2011˛12 kmº-ØnI h¿jw ]≤Xn{]h¿Ø-\-ßƒ ]q¿Øn-bm-°m-\mWve£y-an-ń-cp-∂-sX-¶n-epw Nne kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ AXn\p Ign-bm-Ø-Xn-\m¬ Cu kmº-ØnI h¿jwkv]n¬Hmh-dmbn ]≤Xn \S-∏m°n

hcp-∂p.teJI≥ CSp°n Pn√m ]©mbØv

{]knU‚mWv.t^m¨: 9447054251

CSp°nsb kºq¿Æ ]mentb‰ohv Pn√bmbn {]Jym]n°p∂ NSßn¬ Pehn`hhIp∏pa{¥n ]n.sP. tPmk^v CSp°n Pn√m ]©mbØv {]knU‚ v AUz. AeIvkvtImgnae°v D]lmcw \¬Ip∂p.


HIvtSm-_¿ 201225

HIvtSm-_¿ 2012


26

h√t∏mgpsams° Ipiew ]d-bm≥ hońseØp∂

kpioetN®n ]d™mWv tcmKnIfpsS hoń¬ sN∂v

aq{Xw t]mIm\p≈ Syq_v am‰p∂ Hcp ]cn]mSn

]©mbØv XpSßnsh®n´p-s≠∂v kPn Adn™Xv.

"Rm≥ Ah-tcmSv \nßfpsS Imcyw IqSn ]dbt´?

F∂v tN®n tNmZn®t∏mƒ kPnbpw `mcy kvanXbpw

DS≥ HcpØcw ]d-™n√. "BtemNn°s´ tN®o,

Rm≥ ]dbmw" F∂v ]d™v kpioetN®nsb aS°n

Abbv°pIbmWv sNbvXXv. Ah¿ t]mbn°gn™v

kPnbpw kvan-Xbpw BtemNn®p, Hcp hiØv-- Ign™

aq∂p h¿jambn BZyw h≈Ønepw ]ns∂

Bw_pe≥knepambn Syq_v am‰m\p≈ bm{XbpsS

ZpcnXw; Ińen¬ \n∂v ]pdtØ°pw ]ns∂

h≈Øn-te-°pw h≈Øn¬ \n∂v Bw_pe≥knte°pw

AXn¬ \n∂v Bip]{Xnbn-te°pw Ib‰nbnd°m≥

]escbpw B{ibnt°≠n hcp∂Xnep≈ hnjaw;

h≠n°pw h≈Øn\pw Syq_n\pw _mKn-\psams°bmbn

sNehmIp∂ henb XpI. adphiØv˛]©mb-Øn-s‚

]cn]mSnbt√, hnizkn°m≥ Ignbp-tam? Hcp

]nSn]mSpan√mØ Fs‚ hońepw Ah¿ hcptam?

AXn\v thsd ]Ww sImSpt°≠n hcnt√? C\n

sImSp°m≥ Ign™m¬ Xs∂ hcp∂-h¿°v CXp

sNøm\p≈ Ignhp≠m-Iptam? F√m {]mhiyhpw

tUmIvS¿ Xs∂ sNbvXn´pw hn´pamdmØ aq{X-Øn-¬

]gp∏v C\nbpw IqSnbmtem?

˛ Aßs\ Hcp \qdv tNmZyßƒ.

IeymWw Ign™v Hcp h¿jw Ign™ DSs\

A]ISØns‚ cq]Øn¬ FØnb Zp¿hn[n

`¿Ømhns\ Ac-bv°p Xmsg Xf¿Øn Ién¬ Xf®n-

cn°pIbmsW¶nepw kvanXbv°v Abm-tfmSp≈

kvt\lw H´pw Ipd™ncp-∂n√ F∂XpsIm≠mhmw,

\ap°nXp th≠ tN´m.. F{X IjvSs∏´mepw kmcan√,

tN´\v G‰hpw \√ NnIn’ Xs∂ thWw

F∂mWhƒ ]d™Xv. ]s£, kPn Nn¥n®Xv

Aßs\bm-bncp∂n√, Hcp Znhksa¶n¬ Hcp Znhkw,

Fs∂bpw sIm≠p t]mIp∂ IjvS∏mSv

\n\°p≠mIn√t√m˛ F¥m-bmepw CsXm∂v

]co£n®p t\m°mw F∂mbncp∂p AbmfpsS

\ne]mSv. Ahkm\w Hscm‰ØhW ]co£n°m-sa∂p

Xs∂ Ah¿ Xocpam\n®p. kvanX kpioetN®nbpsS

hoń¬ t]mbn Imcyw ]d™p, ASpØ BgvN Xs∂

Ahsc Iqńs°m≠phcmsa∂v kpio-etN®nbpw

kΩXn®p. sNmΔmgvN Xs∂ Ah¿°p hcm≥

]‰nbns√¶n¬ _p[-\mgvN Bip]{Xnbn¬ sIm≠p

t]m-Imsa∂v kvanXbpw a\ nepd∏n®p.

sNmΔmgvN cmhnse Xs∂ kvanX kPnbpsS

tZlsams° XpS®p, hoSp apgph≥ hrØnbm°nsh®p.

GXmbmepw ]©mbØn¬ \ns∂ms° hcp∂-Xt√?

F∂mbncp∂p AhfpsS Nn¥. 10 aWn Bbt∏mƒ

balm h≈Øns‚ i_vZw tI´p. kvanX kPntbmSp

]d™p, "tIt´m, Ah¿ hs∂∂p tXm∂p∂p'.

P\mebpsS Iºnbn¬ ]nSn®v ]Xnsb s]mßn

t\m°nb kPn \mep t]¿ hoń-te°p hcp∂Xp I≠p.

Hcmƒ kpioetN®nbmbXpsIm≠pw tN®n-bp-sSbpw

as‰mcmfpsSbpw Iøn¬ _mKp-Iƒ I≠XpsIm≠pw

CXh¿ Xs∂ F∂v kPn°p a\ nembn. kvanX

IXIp Xpd∂v Ahsc kzoIcn-°p-∂Xpw I≠p. Ah¿

t\sc sN∂Xv kPnbpsS apdnbnte°mWv.

"kPo, Fs∂ a\ nemtbm?" Iq´-Ønse GI

]pcpj≥ tNmZn®p. apJw ]cnNnXambncps∂¶nepw

Bcm-sW∂v kPn°v s]s´∂v a\ nembn√. "Rm≥

kXoi≥. ChnSpsØ saºdm. Ign™ h¿jw

ImWm≥ h∂ncp∂p. ]ns∂ Xnc°v ImcWw hcm≥

]‰nbn√. kvan-Xsb ImWptºmsgms° hnhcw tNmZn-

°mdp≠v." icnbmsW∂ ań¬ kvanX Xe Ipep°p∂p-

≠mbncp∂p. C∂nt∏mƒ \ΩpsS ]mentb‰ohpIm-cpsS

tUm. ARvPp adnbw tPm¨

HIvtSm-_¿ 2012


26


HIvtSm-_¿ 201227

IqsS H∂ndßmw F∂p hnNm-cn®p." kPn s]s´∂v

kvanXsbs°m≠v apºnesØ apdnbnse πmÃn°v

Itkc-Iƒ FSp∏n®v F√mhscbpw CcpØn.

"jmlnZ knÃdns\∏‰n Rm≥ ]d™nńt√?" kvanX

tNmZn®p. c≠c hb p≈ Ip™n\v IpØnshbv-s∏Sp-

°m≥ klmbn°pIbpw ]\n°pw aq{X-Ønse

]gp∏n\pap≈ acp∂pIƒ k¿°m¿ Bip]{Xnbn¬

\n∂v sImSp-°pIbpw sNøp∂ sl¬Ønse jmlnZ

knÃdns\ kPn°v At∏mgmWv a\- n-embXv. CXmWv

ko\ knÃ¿. ]men-tb‰ohnse \ΩpsS \gvkmWv

_mKpambn h∂ \memasØbmsf

]cnNbs∏SpØnbXv kpioetN®n-bmWv.

]ns∂ A[nIhpw kwkmcn®Xv ko\ knÃdmbncp∂p.

]Wn°nsS \memw \nebn¬ \n∂v hoWXpw ]ns∂

saUn°¬ tImtfPn¬ Hcp amkw InS∂Xpsa√mw

kPn ]d™p. h∂-hsc√mw {i≤tbmsS tIńcp∂Xp-

sIm-≠mhmw km[mcW ]dbp∂Xn¬°q-SpX¬

Imcyßƒ kPn AhtcmSp ]d™p. ]s£, Ct∏mƒ

kvanXbpsS kz¿Æsa√mw ]WbØnemsWt∂m

A∂∂tØ°p≈ Acn°p t]mepw

_p≤nap´msWt∂m kPnbpw kvan-Xbpw ]d™n√.

Syq_v am‰m≥ h∂ ChtcmSv F¥n\v AsXms°

hnkvX-cn°Ww? kXoi≥ saº¿ s]≥j≥

In´p∂pt≠m F∂p tNmZn®t∏mƒ, "C√, AXns\ms°

]pdsI \S°m≥ Bcm? F∂p am{Xw ]d™p.

kwkmc-Øn\nSbn¬ jmlnZ knÃ¿ kPn-bpsS

_n.]n.bpw FSpØp.

F∂m¬ ]ns∂ Syq_v am‰t≠?" F∂v ko\ knÃ¿

tNmZn®tXmsS saºdpw kpioetN®nbpw apdn°p

]pdØndßn. knÃ¿am¿ kvanXsb-°qSn hnfn®Xv

kPn°pw Bizmk-ambn tXm∂n. hmßnsh®ncp∂

Syq_pw _mKpambn kvanX h∂t∏mƒ, Atøm,

CsXms° Rßƒ sIm≠ph∂n´p-s≠∂v Ah¿

]d™p. ]ns∂ Iøn¬ IcpXnbncp∂ henb _mKn¬

\n∂v XpWnbn¬ s]mXn™ sNdnb s]ń-bpw Syq_pw

_mKpw kndn©pIfpw a‰pw FSpØp. CsXms°

I≠t∏mƒ kvanXbv°mWv IqSpX¬ Bizmkw

tXm∂nbXv, "Ch¿ Bip]{Xn Xs∂ hoń¬

sIm≠ph∂t√m!. hoń¬, Xs‚ Ińen¬

InS∂XpsIm≠mtWm, `mcy ASpØp Xs∂

D≠mbncp∂Xp-sIm≠mtWm, AtXm kvt\l]q¿Δw

kwkmcn®psIm≠v {i≤tbmsS Syq_v

C´XpsIm≠mtWm˛km[mcW tXm∂m-dp≈

AkzÿXbpw a\{]bm-k-hp-sam∂pw A∂v kPn°p

tXm∂n-bn√. Ccp]Xv an\n‰n¬ Imcyw Ignbp-Ibpw

sNbvXp. \μntbmsSbmWv, \msf Bip-]{Xnbn¬

t]mtI≠n h∂m¬ D≠mIp∂ sNehn\p th≠n

kwLSn-∏n®p sh®ncp∂ XpIbn¬ \n∂v Ccp∂qdv

cq] ko\m knÃdpsS Iøn¬ sh®p sImSpØXv.

CXn\p≈ iºf-sams° ]©mbØv F\n°p Xcp-∂p-≠v,

F∂p Nncn®psIm≠v ]d™v knÃ¿ AXp hmßnbn√.

ASpØ amkw hcmw, F∂v bm{X ]d™v

Ahcndßnb-t∏mƒ kPn Nn¥n®p˛ H∂pans√¶n¬,

C∂v Ipsdb[nIw t]sc _p≤napń-°msXsb¶nepw

Ign™t√m.

]nt‰ amkhpw IrXykabØv Xs∂ AhscØn,

hnfn°msX Xs∂. CØ-hW kPn Ipsd°qSn

kwkmcn®p, ISw h√Xpapt≠m? F∂v kXoi≥

saº¿ tNmZn®t∏mƒ, kXymhÿ ]d™p.

CSbv°nsS a\ ns\ Iogvs∏-SpØp∂ \ncmibpw

ZpJhpw Aev]w ]¶p sh®p. Ahcmcpw D]tZin°m-t\m,

XS s∏SpØmt\m Xp\nbm™-Xp-sIm≠v a\ p

Xpd∂v Ipsdb[nIw Imcyßƒ A∂p ]dbm≥ Ign™p.

Syq_n¬ ]gp∏p I≠ knÃ¿ sh≈w IpSn°Wsa∂v

\n¿_‘n®p. C\nbpw ]gp∏v hcmXncn°m≥

{i≤n-t°≠ Imcyßƒ kPn°pw kvanXbv°pw

]d™p sImSpØp. Cu aq∂p h¿j-Øn\nSbn¬

Bip]{Xnbn¬ t]mb-t∏mƒ Hcn°se¶nepw Bsc¶nepw

CsXms° ]d™p X∂ncps∂¶n¬ Xs‚ `¿Ømhn\v

C{Xb[nIw acp∂p-Iƒ ]gp∏v am‰m≥ Ignt°≠n

hcnI-bn√mbncp∂t√m F∂v kvanX Nn¥n®p. Cßs\

hoń¬ sh®v Syq_v am‰p-∂-XmWv \√sX∂v Ahƒ

Dd∏n®p.

AXn\SpØ amkw hnI-emw-K s]≥j\p≈

At]£bpam-bmWv kXoi≥ saº¿ h∂Xv.

]qcn-∏n®p X∂m¬ aXn, ]ns∂ t^mt´mbpw a‰p

k¿ń^n°‰pIfpsS tIm∏nbpw thWw. _m°n Rm≥

t\m°ns°m-≈mw, F∂v saº¿ ]d™t∏mƒ,

kPn-bpsS IÆpIƒ \nd™pt]mbn. C{X-bpsams°

Fs∂∏‰n Nn¥n°m≥ Rm≥ kmdns‚ Bcm? kmdn\v

Hcp thm´p t]mepw sNøm≥ F\n°mhn-√-t√m! F∂v

kPn ]d™t∏mƒ kXoi≥ saº¿ ]d™p, Fs‚

kPo, CXns\m-s° th≠nbt√ Rßsfms° s]mXp-

{]h¿Ø\w \SØp∂Xv? CXn\p th≠nbt√ ChnsS

]mentb‰ohv sIb¿ XpSßnbXv? A∂v ]mentb‰ohv

sIb-dns\∏‰nbpw {]h¿Ø\ßsf∏‰nbp-sa√mw kPn

saºdnt\mSv tNmZn®-dn-™p. Syq_v am‰¬ am{Xa√

]mentb‰ohv sIb¿ F∂v kPn a\ nem°nbXv

Aßs\bmWv.

amkßƒ Ipd®ßs\ t]mbn. CXn\nSbn¬ kPn°v

s]≥j≥ icn-bmbn; Hcp Znhkw h≈Øn¬ Hcp

ho¬ sNb¿ IqSn sIm≠ph∂v \¬In. Ińen¬ \n∂v

ho¬ sNbdnte°v ssI IpØnbndßm\pw

hoń\p≈neqsS X\nsb AXpcpńs°m≠v t]mIm\pw

ko\ knÃ¿ ]Tn∏n®psImSpØp.

ho¬ sNb¿ Inń Hcp amkw Ign-™v knÃ¿

h∂t∏mƒ kPn tNmZn®p, knÃtd, Fs‚ ]pdØv

sXmen sNdp-Xmbn s]mńbn´ps≠∂v kvanX ]d-bp∂p.

AXp IqSn H∂p t\m°mtam?" F√m {]mhiyhpw

hcptºmƒ, s]mń-bn´pt≠m F∂v tNmZn®ncp∂ ko\

knÃ¿ apdnhns‚ hen∏w I≠t∏mƒ Ipds®m∂v

sRńsb¶nepw _mKn¬ IcpXnbncp∂ acp∂pIƒ

D]tbmKn®v apdnhv IgpIns°ń sImSpØp. ]™n-bpw

XpWnbpw acp∂pw kvanXsbbpw G¬∏n®p, apdnhv

hrØnbm°p∂ hn[hpw s{U nwKv sNøp∂ hn[hpw

]Tn∏n®psImSpØp. apdnhv Icnbm≥ Fs¥ms°

{i≤n°Wsa∂pw c≠p t]scbpw ]d™p a\ nem°n.

apdnhv DWßnh∂tXmsS ko\ knÃ¿ kPntbmSv

ÿncambn Syq_v CSp-∂Xn\p ]Icw CSbv°nsS

X\nsb Syq_v C´v aq{Xw FSp°p∂ coXn ]d-™p-

sImSpØp, Bhiyamb km[\-ßfpw \¬In.

kt¥mjtØmsS kPn AXp ]Tn®v Aßs\ sNøm≥

XpSßn. AtXmsS Xm≥ kzX{¥\msW-s∂mcp

t_m[w kPn°p≠mbn. ASpØp≈h-tcmsSms°

kwkmcn°m\pw X∂m¬ Ignbp∂ sNdnb tPmenIƒ

sNøm\pw XpSßn. Bdn\n°sc Xsgbp≈ `mkv-Ic≥

tN´s‚ AΩ InS∏nembt∏mgpw t\csØ Xs‚ IqsS

tPmen sNbvX kpIpamcs‚ ktlmZc≥ IcpWmI-c\v


HIvtSm-_¿ 201227

HIvtSm-_¿ 2012


28

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW coXn-bpsS km≤-y-X-Iƒ a\-

n-em-°nb Nne tUmIvS¿am-cp-sSbpw k∂-≤-{]-h¿Ø-I-cp-

sSbpw t\Xr-X-z-Øn¬ tImgn-t°mSv Bcw-`n® ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cW kwhn-[m\w Ipd®p \mfp-Iƒ sIm≠p Xs∂

NnIn-’n®p am‰p-hm≥ km[n-°mØ tcmK-ßƒ _m[n®p {]bm-

k-s∏-Sp∂ Ipsd-b-[nIw tcmKn-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-

_-Øn\pw Bi-zm-k-tI-{μ-ambn amdn. Cu A\p-`-h-Øn¬

\n∂pw {]tNm-Z\w Dƒ-s°m-≠v hS-°≥ tIc-f-Øn¬ ]e

ÿe-ß-fnepw tImgn-t°mSv \n∂v ]cn-io-e\w e`n®

tUmIvS¿am-cpsS t\Xr-X-z-Øn¬ k∂≤ {]h¿Ø-I-cpsS

kl-I-c-W-tØmsS ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn‰p-Iƒ Bcw-

`n-®p. ]n∂oSv ]men-tb-‰ohv sIb¿ {]h¿Ø-I¿ apt∂m´p

h® "km¥-z-\-ta-Im≥ Ab¬°-Æn-Iƒ' F∂ Bi-b-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-io-e\w e`n® k∂-≤-{]-h¿Ø-I-cpsS

{]tZ-inI Iq´m-bva-Iƒ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW {]h¿Ø-\-

ßƒ Gs‰-Sp-Øp. C∂v Cu coXn-bn¬ {]mtZ-in-I-ambn

{]h¿Øn®p hcp∂ 250-˛-e-[nIw kz-X{¥ k∂≤ kwL-

ßƒ tIc-f-Øn-ep-≠v. Cßs\ {]h¿-Øn-°p∂ k∂≤ kwL-

ßƒ°v Pn√m ASn-ÿm-\-Ønepw kwÿm-\m-Sn-ÿm-\-

Ønepw Hcp-an-®n-cp∂v Bi-b-ßƒ ]¶p-sh-bv°p-∂-Xn\pw Hcp-

an®v sNtø≠ {]h¿Ø-\-ßƒ Btem-Nn®v \S-∏n-em-°p-∂-

Xn-\p-ap-ff thZn-Iƒ C≥U-y≥ At m-kn-tb-j≥ Hm v ]men-

tb-‰ohv sIb¿ tIcfbpsS B`n-ap-J-y-Øn¬ kPo-h-ambn

{]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

hmbn¬ Im≥k¿ BsW∂v Adn-™t∏mgpw

kPn Xs∂bmWv ko\ knÃdnt\mSv AhcpsS

Imcyw IqSn ]d™Xv.

`mkvIc≥ tN´\pw kpIpamc\pw ]ns∂

kPnbpsS hoń¬ h∂Xv \μn-tbmsSbmWv.

ko\m knÃdpw jmlnZ knÃdpw kXoi≥

saºdpw AhcpsS hoSpIfnepw sN∂ncp∂p.

AΩbpsS tZlw \\®p XpSbv°pIbpw hmb

hrØnbm°pIbpw \Jw shńs°mSp-°pIbpw

Hs° sNbvXp F∂p am{X-a√, AsXms°

sNøm≥ `mkvIc≥ tN´s‚ `mcysb Ah¿

]Tn∏n°pIbpw sNbvXp. Ffp∏Øn¬ Xncn®p

InS-Øm-\pw jo‰p am‰m\pw F√mw ]d™p

sImSpØp. hb‰n¬ \n∂pw t]mbn´v ]Xn-\©v

Znhkamsb∂dn™t∏mƒ Hcp aSnbpw IqSmsX

aew FSpØpIf-bpIbpw sNbvXp F∂pw

`mkvIc≥ tN´≥ ]d™p.

apIfn¬∏d™ IYbnse IYm-]m{XßfpsS

t]cpIƒ km¶ev]nI-amsW¶nepw CXnse

kw`hßƒ XnI®pw bmYm¿∞yamWv. tIcf-

Øn-se ]mentb‰ohv sIbdns‚ ASnØd-bmb

KrltI{μoIrX ]cnNcWw BizmktaIp∂

At\Iw IpSpw_-ßfpsS PohnXØnse

t\¿°mgvNI-fmWnh. ssZ\wZn\ Imcyßƒ°v

]c-klmbw Bhiyamb Zo¿LIme-

tcm-KnIƒ°v am\knIhpw imcocnIhpw

kmaqlnIhpamb ]cnNcWw AhcpsS

hoSpIfn¬ Xs∂ \¬Im≥ \ΩpsS

]mentb‰ohv ]cnNcW kwhn[m\-Øn-\v C∂v

km[n°p∂p≠v. ASnÿm\ \gvknwKv

]cnNcWw, aq{XØn\pw £-WØn\pap≈

Syq_pIƒ am‰nbnS¬, apdnhpIƒ IgpIns°´¬,

F\na sImSp°¬ F∂nßs\bp≈ \gvknwKv

]cnNcWw \¬Im\pw \√ ]cnNcWw \¬Im≥

IpSpw_mwKßsf ]cnioen-∏n°m\pw tlmw

sIb¿ SoapIƒ°v C∂v km[n°p∂p≠v. hnZKv[

]cnN-cWw Bhiyambn hcptºmƒ AXp

e`yamb tI{μßfnte°v d^¿ sNøp∂

coXnbpw \S∏nembn hcp∂p. hnZKv[

]mentb‰ohv bqWn‰pIfnse tUmIvS¿amcpw

AhcpsS ]cnNcWw Bhiyap≈ tcmKnIfpsS

hoń¬ sN∂pXpSßnbtXmsS ]e tcmKnIfpw

A\p`hn®psIm≠ncp∂ ITn\amb thZ\bv°pw

a‰p imcocnI {]bmk-ßƒ°pw Hcp ]cn[n

hscsb¶nepw ia\ap≠mbnØpSßnbn´p≠v.

]cnNcWw Bip]{Xnbnse GIm-¥Xbn¬

\n∂v kz¥w hoSns‚ kzmX-{¥yØnte°p

amdptºmƒ A_e≥ BXntYb\mhp∂p;

Ab¬°mc≥ _‘phmIp∂p; ]cnNcWw

kaqlØn-s‚ apgph≥ DØchmZnØamIp∂p;

kwXr]vXamb PohnXhpw kpJIc-amb

acWhpw km[yamIp∂p.

tIcfØnse InS∏nemb Hmtcm tcmKn°pw

AhcpsS hoń¬ sh®v anI® ]cnNcWw

\¬Im≥ \mw C\nbpw bXv\nt°≠Xp≠v.

kPnbpsS IÆp-Ifnse Xnf°w a‰t\Iw

IÆpI-fn-epw ImWm≥ \ap°p `mKyap≠m-Is´!!

teJnI tIm´bw Pn√ BtcmKytIcfw ]mentb‰ohvsIb¿ t{]mPIvSns‚ saUn°¬ BôkdmWv.

t^m¨: 9995289910

tUm. amXyq \tºen

HIvtSm-_¿ 2012


28


HIvtSm-_¿ 201229

ta¬ ]d™ {]h¿Ø-\-ßƒ

]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-WsØ Hcp P\-

Iob Btcm-Ky kwhn-[m-\-ambn cq]m-

¥-c-s∏-Sp-Øn. ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

coXn-bpsS {]m[m-\-yhpw km≤-y-X-Ifpw

IqSp-X¬ P\-ßƒ°v t_m≤-y-am-bn.

CXns‚ XpS¿®-bmbn k¿°m¿ kwhn-

[m-\-ßƒ°pw ]men-tb-‰ohv ]cn-N-c-W-

Øns‚ Bh-i-y-hpw {]m[m-\-yhpw

t_m≤-y-s∏-´p. 2008 G-{]n¬ amk-

Øn¬ tIcf k¿°m¿ ]men-tb-‰ohv

sIb¿ t]mfnkn {]J-ym-]n-®p. tIc-f-

Øn¬ Zo¿L-Ime {]iv\-ßƒ aqew

hoSp-I-fn¬ InS∂v {]bm-k-s∏-Sp∂

Bbn-c-°-W-°n\v tcmKn-Iƒ°pw Ah-

cpsS IpSpw-_-Øn-\pw- K-rl tI{μo-

IrX ]cn-N-cW kwhn-[m-\-Øns‚

{]tbm-P\w e`-y-am-°p-hm≥ k¿°m¿

{]Xn-⁄m-_-≤-am-sW∂v t]mfn-kn-

bn¬ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. k¿°m¿

Btcm-Ky ÿm]\ßfn-eq-sS-bpw

Xt±ikzbw`cW ÿm]-\-ß-fn-eq-

sSbpw CØcw {]h¿Ø-\-ßƒ kwL-

Sn-∏n-°p-hm-\p-ff \n¿tZ-i-ßfpw ]n∂oSv

]pd-Øn-d-ßn. XpS¿∂v \S∂ {]h¿Ø-

\-ß-fpsS e-ambn C∂v tIc-f-Ønse

700- -e-[nIw Xt±ikzbw`cW ÿm]-

\-ßƒ Xß-fpsS ]cn-[n-bn¬ {]bm-

k-s∏-Sp∂ tcmKn-I-fpsS hoSp-I-fn¬

sN∂v ]cn-N-cWw \¬Ip∂ {]mY-anI

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW bqWn-‰p-Iƒ

Bcw-`n®v \√ coXn-bn¬ {]h¿Ø-\-

ßƒ kwL-Sn-∏n®p hcp-∂p. Cu

h¿jw apX¬ \n¿_-‘nX ]≤-Xn-bm-

b-Xp-sIm≠v tIc-f-Ønse apgp-h≥

Xt±i kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßfpw

]men-tb-‰ohv sIb¿ t{]mP-IvSp-Iƒ

Gs‰-Sp-Øn- p-≠v.

{]mY-anI ]men-tb-‰ohv sIb¿

bqWn-‰p-Iƒ°v \¬Ip-hm≥ {]bm-k-

ap-ff hnZKv≤ ]men-tb-‰ohv ]cn-N-

cWw, Bh-i-y-ap-ff tcmKn-Iƒ°v e -y-

am-°p-∂-Xn-\p-th≠n sk°-≠dn Xe

]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰p-Iƒ tIc-

f-Ønse {][m-\-s∏´ 60-˛-e-[nIw k¿-

°m¿ Bip-]-{Xn-Ifn¬ Cu h¿jw

Bcw-`n-®n-´p-≠v. IqSmsX tUmIvS¿-

am¿, t\gvkp-am¿ XpS-ßnb k¿°m¿

Btcm-Ky {]h¿Ø-I¿°v ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cW coXn ]Tn-∏n®p sImSp-°p-

∂-Xn-\p-ff ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

F√m Pn√-I-fnepw Htcm {][m\ Bip-

]{Xn tI{μ-am°n Nn´-bmbn kwL-Sn-

∏n®p hcp-∂p. k¿°m¿ taJ-e-bnse

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW {]h¿Ø-\-

ßƒ ]©m-b-Øv, Pn√m, kwÿm\

ASn-ÿm-\-Øn¬ Ah-tem-I\w sNbvXv

sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-ff kwhn-[m-\-

ßfpw cq]o-I-cn-°-s∏-ń-´p-≠v.

C{]-Imcw k∂≤ taJ-e-bnepw

k¿°m¿ taJ-e-bnepw Zo¿L ho£-

W-tØmSp IqSnb Nn´-bmb {]h¿Ø-

\-ß-fmWv ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

cwKØv \S∂p hcp-∂-Xv. c≠p taJ-

e-Ifpw ]c-kv]c ]qc-I-ß-fm-bmWv

{]h¿Øn-t°-≠-Xv. ImcWw {]tbm-

P\w e`n-t°≠ hn`mKw H∂p Xs∂-

bm-Wv ˛ {]bm-k-s∏-Sp∂ tcmKn-Ifpw

Ah-cpsS IpSpw-_hpw. s]mXp kaq-

l-Øns‚ ]¶m-fnØw c≠p taJ-e-

Iƒ°pw AX-y-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

as‰mcp coXn-bn¬ ]d-™m¬ c≠p Xe-

Øn-ep-ff {]h¿Ø-\-ßfpw Gs‰-SpØv

hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ff DØ-c-hm-Zn-Xzw

s]mXp kaq-l-Øn-\m-Wv. kaqlw

{]bm-k-s∏-Sp∂ tcmKn-Iƒ°v Kh¨-

sa‚ v kwhn-[m-\-Øn-eqsS e`n-°p-hm≥

Ign-bp∂ G‰hpw \√ ]cn-N-cWw e -y-

am-°p-∂-Xn-s\m∏w {]tZ-inI Iq´m-bva-

Iƒ hgn tcmKn-Iƒ°m-h-i-y-amb am\-

kn-I-hpw, kmaq-ln-I-hp-amb ]n¥p-

Wbpw a‰p klm-b-ßfpw \¬Ip-hm≥

{i≤n-°-Ww.

hoSp-I-fpsS apdn-Iƒ°p-f-fn¬ Ign-

bp∂ tcmKn-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw

Xßsf a\- n-em°n Bi-zmkw \¬-

Ip-hm≥ Ign-bp∂ Bfp-Iƒ ASp-Øp-

≠m-Ip-∂Xv PohnXw apt∂m´p sIm≠p

t]mIp-hm-\p-ff henb ss[c-y-amWv

\¬Ip-∂-Xv. Aßs\ t\m°p-tºmƒ

k¿°m¿ taJ-e-bn-em-bmepw k∂≤

taJ-e-bn-em-bmepw \Ωƒ amk-Øn-

sem-cn-°tem BgvN-bn-sem-cn-°tem

\S-Øp∂ Krl kμ¿i\w F{X ]cn-

an-X-am-sW∂v \ap°v Xs∂ t_m≤-y-

s∏-Spw. am{X-a√ B[p-\nI sshZ-y-im-

kv{X-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-°-\p-k-cn®v

I≠p-]n-Sn-°-s∏-Sp∂ ]pXnb kwhn-[m-

\-ß-fp-tSbpw D]-I-c-W-ß-fp-tSbpw

{]tbm-P\w hoSp-I-fn¬ InS-°p∂

tcmKn-Iƒ°v F{X-tØmfw e -y-am-°p-

hm≥ Ign-bp∂p F∂p \mw Bfl-]-

cn-tim-[\ \S-Ø-Ww. \Ωp°v HØncn

Zqcw t]mIm-\p-≠v HØncn sa®-s∏-Sm-

\p-≠v k∂-≤-ta-J-e-bpw k¿°m¿

taJ-ebpw ssItIm¿Øv ]c-kv]c

]qc-I-ß-fmbn apt∂m´v t]mIWw.

teJI≥ FdWmIpfw Pn√mBtcymKytIcfw ]mentb‰ohv sIb¿

t{]mPIvSns‚ saUn°¬ BôkdmWv.t^m¨: 9446444667

tIm-gn-t°m-Sv Pn√-bnse \mZm-]p-cw {Kma]-©m-b-Øn¬ s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hv {]-h¿-Ø-\-Øn-\v sX-c-s™-Sp-°s∏-´ k-∂-≤-{]-h¿-Ø-I¿-°p-≈ in-¬-∏im-e {]-kn-U‚ v kq-∏n \-cn-°m-t´-cn D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p.


HIvtSm-_¿ 201229

HIvtSm-_¿ 2012


30

Nne Hm¿Ω-I-fn-ß-s\-bmWv...-

Ime-sa{X Ign-™mepw a\- ns‚

ssIsh-≈-bn¬ AX-ßs\ XnW¿Øp

InS°pw. Ce apgp-h≥ {]mWn-Iƒ

Xn∂p-Xo¿Ømepw _m°n-bm-hp∂

]® Rc-ºp-Iƒ t]mse...

km¥z\ ]cn-N-c-W-hp-ambn _‘-

s∏´v Imew IÆo-cp-sIm≠v Nn√n´p

h® AØcw Nne Hm¿Ω-I-fp≠v a\-

n¬....IY apgp-h≥ IÆo-cm-sW-

¶nepw B IÆo¿Øp-≈n-Iƒ CØn-

cn-sb-¶nepw H∏m-\m-b-Xns‚ kt¥m-

j-am-bn-cp∂p Rßƒ°v.

tcmKm-h-ÿ-bn¬ _‘p-°-fpsS

Ah-K-W-\-tb‰p Ign-bp∂ At±-l-

sØ-°p-dn®v Rß-f-dn-bp-∂Xv t^mWn-

eqsS... Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ tI -

Xn-t\-°mƒ IjvS-am-bn-cp∂p Imcy-

ßƒ. I°q-kns‚ Xd-bn-emWv At±-

lsØ InS-Øn-bn-cp-∂Xv. ae-aq{X

hnk¿÷\w At±-l-a-dn-bmsX \S-°p-

∂-Xn-em-Wt{X CXv. `£Ww Hcp

]m{X-Øn-em°n kao-]-Øp-sh-®n- p-≠m-

bn-cp∂p. £-Whpw hn ¿Pyhpw IqSn-

°-e¿∂-Xns‚ CS-bn¬°n-S-°p∂

At±-l-Øns‚ IÆnse, {]Xo-£-

bpsS Ah-km-\sØ Xcnbpw sIń-

cp∂p... At±lw Xe sNcn®v Rßsf

t\m°n. ]g-Inb `£W km[-\-ß-

fn¬ \n∂v Ddp-ºp-Iƒ At±-l-Øns‚

ico-c-Øn-te°v Acn®p Ib-dp-∂p-≠m-

bn-cp∂p At∏mgpw...

tlmw sIb¿ \gvkns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ At±-lsØ Ipfn-∏n®p. apdn-

hp-Iƒ sh®p-sIń. InS-Øm≥ Iń¬

t]mbn´v Hcp ]mb-t]mepw AhnsS

D≠m-bn-cp-∂n√. ASpØ hoń¬\n∂pw

Hcp ]mbbpw s_Uvjo‰pw kwL-Sn-

∏n®v At±-lsØ hrØn-bp≈ Hcn-

SØv InSØn. ASpØv Xma-kn-°p∂

k∂≤ {]h¿Ø-I-tcmSv t^mtfm

A∏v kμ¿i\w \S-Øm≥ Bh-iy-

s∏-´mWv Rßƒ aS-ßn-bXv...

Hcm-gvNbv°p tijw tlmw sIb¿

Sow Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ ÿnXn-

bmsI amdn-bn-cp∂p. At±-l-Øn\v

sa®-s∏´ ]cn-N-cWw e`y-ambn. Ińepw

Ahiy kma-{Kn-Ifpw Inń. klm-b-

hp-ambn _‘p-°ƒ Acn-IØv. B

IÆp-I-fn¬ {]Xo-£-bpsS ]pXnb

Xnf°w...a\ v \ndsb kt¥m-j-hp-

am-bmWv Rßƒ Ahn-sS-\n∂v aS-ßn-

bXv..ASpØ XhW hcp-tºmƒ Imcy-

ßƒ CXnepw \∂m-Ip-sa∂ {]Xo-£-

tbmsS... ]t£ ASpØ tlmwsI-b-

dn\p apºmbn At±lw ac-W-s∏´p.

ZpxJhpw \ncm-i-bp-a√ adn®v Ah-km\

\mfp-I-fn¬ A-t±-l-Øn\v sa®-s∏´

]cn-N-cWw \¬Im-\m-b-Xns‚ Ir-Xm¿-

∞X tXm∂n, B ac-W-hm¿Ø tI´-

t∏mƒ...HSp-hn¬ I≠-t∏mƒ At±-l-

Øns‚ IÆp-I-fn¬ I≠ Xnf°w Cu

Nn¥-bv°p-ta¬ IÆo-scm∏p Nm¿Øn...

Iq∏p-I-c-ß-fp-ambn \μn-sNm√n

\n¬°p∂ Hcp-]n-Sn-tbm¿a-Iƒ C\n-bp-

ap≠v...

amdm-tcm-Kn-Iƒ°v hoSp-I-fn¬ ]cn-

N-c-W-sa-Øn-°p-∂-Xn-\p≈ "]men-tb-

‰ohv ]cn-N-cW \b' Øns‚ hc-hm-bn-

cp∂p F√m-Øn-s‚bpw XpS°w...

XpS¿∂v Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-

\-ßƒ hm¿jnI ]≤-Xn-bn¬ ]men-

tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤-Xn-°mbn XpI

hne-bn-cpØn. ]≤Xn \S-Øn-∏n-\mbn

]men-tb-‰ohv amt\-Pvsa‚ v IΩn-‰n-Iƒ

cq]o-I-cn®p. XpS¿∂v P\-{]-Xn-\n-[n-

Iƒ, BtcmKy {]h¿Ø-I¿, s]mXp-

{]-h¿Ø-I¿, k∂≤ kwL-S-\-Iƒ,

IpSpw -_{io˛Bim˛AwK≥hmSn

{]h¿Ø-I¿, s]≥j-t\gvkv, saUn-

°¬tjm∏v DS-a-Iƒ, hym]m-cn-Iƒ,

sXmgn-em-fn-Iƒ F∂n-hsc Dƒs∏-

SpØn Hmtcm {]tZ-iØpw t_m[-

h¬°-cW skan-\m¿ \SØn. CtXmsS

km¥z\ ]cn-N-c-W-Øns‚ BIm-i-

ß-fn-te-°p≈ Hcp \mSns‚ P\-Iob

bm{Xbv°v XpS-°-ambn.

"Btcm-Ky-tI-cfw ]men-tb-‰ohv ]cn-

N-cW ]≤Xn' kmt¶-XnI klm-b-

ßƒ \¬In IqsS-bp≠v.....

]cn-io-e\w e`n® k∂≤ {]h¿-

Ø-I¿ ]cn-N-cWw Bh-iy-amb tcmKn-

I-fpsS hoSp-Iƒ kμ¿in®p hnhcw

tiJ-cn®p XpS-ßn-b-tXmsS Cu henb

Iq´m-bva-sb-°p-dn®v \mS-dn™p. ]cn-

N-c-W-Øns‚ Bh-iy-I-X-b-\p-k-cn®v

H. tPymXnjv

HIvtSm-_¿ 2012


30


HIvtSm-_¿ 201231

tcmKn-Isf Xcw-Xn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

ASpØ L´w. ]ns∂ XpS¿{]h¿Ø-

\-Øns‚ \mfp-Iƒ. k∂≤ {]h¿Ø-

I¿°v XpS¿]-cn-io-e\w \¬Inbpw

tcmKn-I-fpsS hnh-c-ßƒ t{ImUo-I-

cn®pw tlmw sIb¿ dq´p-Iƒ \n›-

bn®pw tlmw sIb-dn\v XpS°w Ipdn®p.

1800˛e[nIw t]¿°v IΩyq-Wn‰n \gv-

kp-am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tlmwsI-

b¿ \¬In hcp∂p...

F√m {]h¿Ø-\-ßfpw ]q¿Æ

ê-{]m]vXn Is≠-Øn-sb∂ AanX

Bfl-hn-izm-k-sam-∂p-an√. Pn√sb

kºq¿Æ-am-°m≥ C\n-bp-ap≠v Ipd®v

Zqcw _m°n...F¶nepw H∂p-d-∏n®p

]dbmw. Bfl-hn-izmkw \jvS-s∏ v ac-

W-Øns‚ ssII-fn-em-Sn-bn-cp∂ Ah-

cn-t∏mƒ Pohn-XsØ kvt\ln®p XpS-

ßn-bn-cn-°p∂p...Chsc kvt\ln-°m≥

kaq-l-Øn¬ \n∂v Ht -sd-t∏¿ Db¿∂p

hcp∂p....

kzImcy Nm\¬ hgn tlmw sIb¿

{]h¿Ø-\-ßƒ kwt{]-jWw sNbv-

XXp I≠v hntZ-iØp \n∂p Hcp {Kma-

-]-©m-b-Øn\v e`n® kw`m-h-\bpw,

Hcp {Kma-]-©m-bØv `cW kanXn

AwK-ßƒ Ah-cpsS Hcp amksØ

apgp-h≥ thX-\hpw ]men-tb-‰ohv sIb-

dn-te°v am‰n shbv°m≥ ImWn®

C—m-i-‡nbpw, kvIqƒ A[y-b\ h¿-

j-am-cw-`n-°p-tºmƒ Ch-cpsS Ipń-

Iƒ°v kaqlw \¬In hcp∂ ]T-t\m-

]-I-c-W-ßfpw, h¿jw-tXmdpw ]men-

tb-‰ohv sIb¿ Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v

hnZym¿∞n-Iƒ \S-Øp∂ h¿Æ-i-_-

f-amb dmenbpw, Hcp-Zn-hkw Hcp s]ń

Hmt´m \ndsb ho¬s®-bdpw˛ ss{S-

ssk-°nfpw˛ a‰p D]-I-c-W-ß-fp-ambn

Bip-]-{Xn-bn¬ Ib-dn-h∂ a\p-jy-\pw,

HmWw˛hnjp˛dwkm≥˛{Inkvakv XpS-

ßnb hnti-j-ßƒ°v kvt]m¨k¿-

jn∏v hgn \¬Ip∂ {]tXyI `£y-

[m\y hnX-c-Whpw, HmW kZybpw˛Hm-

W-∏p-S-hbpw, hnjp-ss°-\o-´hpw...

hnhn[ {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ°v kz¥-

ambn e`y-amb tlmw sIb¿ hml-\-

ßfpw, kvIqƒ Ipń-Iƒ \mW-b-ti-

J-cWw hgn hmßn \¬Inb ho¬sN-

bdpw hm´¿ s_Upw hm°dpw, tlmw-

sI-b-dnse amXrIm hmf-≠n-b¿am-

cmbn CXn-t\m-SIw amdn-°-gn™ Bi

{]h¿Ø-Icpw, {]Xn- -te-—-bn-√msX

{]h¿Øn-°p∂ AwK≥hm-Sn, IpSpw-

_-{io, k∂-≤- -B-tcmKy {]h¿Ø-I-

cpsS ]n¥p-W-bp-sa√mw ]d-bmsX

]d™v shbv°p-∂Xv as‰-¥mWv....-

acn°pw aptº Ht´sd t]cpsS apJØv

I≠ Xnf°w \n»-_vZ-abn samgn-™n-

cp-∂-sX-¥mWv....-H∂pw shdp-sX-bm-

hn√....H∂pw.

H‰-s∏-S-en¬ \n∂v kaq-l-Øn-te-

°v...-Ccp- -d-I-fn¬ \n∂v {]Imi tKm]p-

c-ß-fn-te°v...Zpxkz-]v\-ß-fn¬ \n∂v

In\m-hn-te°v...`qan-bn¬ \n∂v BIm-

i-tØ°v....aSp∏pw Ad-∏p-an-√msX...-

Chsc ssI]n -Sn -®p -b¿Øm≥.. . . -

km¥z\ ]cn-N-cW {]h¿Ø-\-ßƒ°v

BgvN-bn¬ Hcp Znhkw cmhnse H≥]-

Xn\v k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fn¬/{Kma-

]-©m-b-Øp-I-fn¬ \n∂v bm{X XpS-

ßp∂ tlmw sIb¿ kwLw (]men-

tb-‰ohv \gvkv, P\-{]-Xn-\n[n, k¿°m¿

BtcmKy {]h¿Ø-I¿, k∂≤ {]h¿-

Ø-I¿) ssZ\w-Zn\ Imcy-ßƒ°v ]c-

k-lmbw Bh-iy-amb tcmKn-Isf

kμ¿in®v ]cn-N-cWw \¬Im≥ XpSßn.

sshIn´v A©p-aWn hsc \ofp∂

Cu km¥z\ bm{X-bn¬ Hmtcm Znh-

khpw Ft´mfw tcmKn-Iƒ°mWv

kwLw klmbw ]I-cp-∂Xv... Iqń\v

Xß-fp-≠m-hp-sa∂v Dd∏p sImSp-°p-

∂Xv....

Ht´sd Pohn-X-ß-fn¬ km¥z-\-

Øns‚ Isøm∏p ]Xn-∏n® Bfl-hn-

izm-k-Øn¬ km¥z\ ]cn-N-c-W-

Øn¬ ]pXnb Im¬sh-bv]m-Ip∂

Nne {]h¿Ø-\-ßƒ°pw ]n∂oSv

XpS°w Ipdn®p. CXns‚ `mK-ambn

k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fn¬ ]men-tb-

‰ohv sIb-dn-\mbn {]tXyI H.]n.

Bcw-`n®p. cmhnse H≥]Xp aWn-ap-

X¬ ]cn-tim-[\ XpS-ßp∂p. InS-∏n-

emb tcmKn-I-fpsS _‘p-°-fmWv

Bip-]-{Xn-bn¬ hcp-∂Xv. tcmKnsb

hoń¬ t]mbn I≠ \gvkpw _‘phpw

tUmI-S-tdmSv Imcy-ßƒ hni-Zo-I-

cn°pw. XpS¿∂v Bip-]{Xn hgn H∂v

H∂-c-am-k-tØ°v acp∂v kuP-\y-

ambn \¬Ipw. BgvN-bn¬ Hcp tlmw

sIb¿ F∂Xv Nne-bn-S-ß-fn¬ c≠p

Znh-k-am°n. Nne bqWn-‰p-Iƒ°v

kz¥w hml-\-ambn. tcmKn-I-fp-sSbpw

hmf-≠n-b¿am-cp-sSbpw IpSpw-_-kw-

Kaw \SØn. hnsØ-dn™ Hcp IpSpw-

_-sa∂ hnImcw HmW-Øn\v Ch-cpsS

IpSpw-_-Øn\v HmW-°n‰pw HmW-∏p-S-

hbpw kZybpw \¬In-b-tXmsS ]qØp

hnS¿∂p... Pn√-bnse Btcm-Ky-{]-

h¿Ø-I¿°v a\x-kw-Xr-]vXn-bpsS \√

\mfp-Iƒ...

47 Xt±i `cW ÿm]-\-ßƒ-°m-

bn 4200˛Hmfw tcmKn-Isf CXn-t\m-SIw

]≤-Xn-bpsS mK-ambn cPn-Ã¿ sNbvXp.

XpS¿ ]cn-N-cWw Bh-iy-ap≈ Imh-

em-fm-hm≥.. \ap°pw ]¶p-tNcmw...

""BIm-i-ß-fn-te-°p≈ Hcp \mSns‚

P\-Iob km¥z\ bm{X-bn¬..''teJ-I≥ ]me-°mSv ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤Xn Pn√m tIm˛Hm¿Un-t\-‰dmWv.

t^m¨: 9446646811

Xt±i `cW ÿm]-\-ßƒ hgn-bp≈ {]h¿Ø-\-ßƒ H‰-t\m-´-Øn¬...

� ssZ\w-Zn\ Imcy-ßƒ°v ]c-k-lmbw Bh-iy-amb \ne-bn¬ hoSp-I-fn¬

Zpcn-X-a-\p- -hn-°p-∂-h¿°v \gvkn-s‚ tkh\w (tlmwsI-b¿) e`y-am-°pI,

Ahsc Biz-kn-∏n-°pI.

� acp-∂p-Iƒ, hm´¿s_Uv, ho¬sN-b¿, hm°¿ apX-em-bh e`y-am-°pI

� Ch-cpsS ssZ\w-Zn\ ]cn-N-cW coXn ho´p-Im¿°v ]Tn-∏n®v sImSp-°pI.

� CØ-c-°m¿°v A¿l-X-bp≈ s]≥j≥ e`y-am-°m≥ klm-bn°pI.

� Ipń-I-fpsS ]T\w, `£Ww XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬ klm-bn-°pI.

� CØcw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Xm¬∏-cy-ap≈ k∂≤ {]h¿Ø-I¿°v ]cn-io-

e\w \¬In Ahsc tlmwsI-b-dn¬ ]¶m-fn-I-fm-°pI.

� {]tXyI _m¶v A°u≠v Bcw-`n®v a‰p≈ klm-b-ßƒ e`y-am-°pI.

tIcf k¿°m¿ 2008¬ {]Jym]n®

]mentb‰ohv ]cnNcW \bØn\v

A\pkrXambn Xt±i `cWÿm]\-

ßfpsS B`napJyØn¬ \S∏mt°≠

{]h¿Ø\ßsf kw_‘n°p∂ ]cn-

jv°cn® am¿§tcJ k¿°m¿ ]pds∏-

Sphn®p.(k.D.(Fw.Fkv.) \w. 228/

2012/Xkz`h, XobXn: 23˛8˛12)


HIvtSm-_¿ 201231

HIvtSm-_¿ 2012


32

]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn-‰ns‚aq∂mw hm¿jnIw hn]p-e-ambn BN-cn-°Ww F∂v ]men-tb-‰ohv amt\-Pvsa‚ v IΩn-‰n-bn¬ Btem-Nn®p.Ghcpw hfsc Xm¬∏cyw {]I-Sn-∏n-°p-I-bp -≠mbn. Btem-N-\-bp -ambnapt∂m´v t]mIp-I-bmWv. 450 t]¿{]Xo-£n-°Ww Kwò-c -k-Zy-bm-IWw.A‘ Kmb-I≥ \bn-°p∂ Km\-taf,hmf-≠n-b¿am-cpsS ssIs°m-ń-°fn.kn\n-am-cw-KsØ {]i-kvX-sc-s°m≠vD¬Lm-S\w, ]men-tb-‰ohv Zo]w sXfn-bn-°¬ NSßv, Aßs\ hni-Z-amb]cn-]mSn Xøm-dm°n. Hmtcm-∂n\pwkvt]m¨k¿amsc Is≠-ØWw,AXn-\mbn {ian-®p-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. B ka-bØv IΩn-‰n-bnseAwK-ßfpw Rßfpw IqSn `£Wwkvt]m¨k¿ sNøp-∂-Xn\v s]cn-tßms´{]i-kvX-amb Hcp {]hm-kn-bpsS hoń-seØn. F¥mWv sNtø-≠Xv? `£-W-amImw F∂v Rß-fpsS adp-]Sn."AXv Hm¿Ω-I-fn¬ \ne-\n¬°ptam?Bi¶. F∂pw Hm¿°p∂ hfsc D]-Im-c-{]-Z-amb thsd Fs¥-¶nepw?

F∂m¬ \ap°v ]cn-N-c-W-Øn\v

t]mIm≥ D]-I-cn-°p∂ Hcp hml-\-

amWv th≠Xv. km¥z\ ]≤Xn \S-

∏n -em-°p-hm≥ G‰hpw IqSp -X¬

ss]k sNe-hm-Ip-∂Xv hml-\w -hm-

S-Ibv°v FSp-°p-∂-Xn-\mWv. Rßƒ

hni-Zo-I-cn®p.

""k¿°m¿ taJ-e-bn¬ C{Xbpw

`wKn-bmbn \S-Øp∂ ]men-tb-‰ohv

sIb-dn\v Fs‚ hI CXm sN°v. 8

e£w cq]-hsc \nßƒ°v CXn¬

\ns∂-Sp°mw. hml\w hmßn-t®mfq.

tImcn-Ø-cn-®p-t]mbn. Rßƒ \S-

Øp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ°v C{Xbpw

henb AwKo-Im-ctam! IÆp-\o¿Øp-

≈n-bmbn kt¥mjw. aq∂v e£w cq]

am{Xw hmßn-®p-sIm≠v hml\w hmßn.

tlmw sIb¿ kwhn-[m\w

Ime-ß-fmbn B{i-b-a-‰p-In-S-°p-∂-

h¿°v Bizm-k-ta-Ip-I-bmWv tlmw-

sI-b-dn-eqsS. ]men-tb-‰ohv \gvkpw hmf-

-≠n-b¿amcpw IqSn Nne tcmKn-Isf

Ipfn-∏n®v hrØn-bm-t°≠ kml-N-cy-

ßfpw D≠m-Im-dp≠v. Hcp Znhkw 25

hbkv {]mb-amb am\-knI hf¿®-bn-

√mØ s]¨-Ip-ńsb (]Øv ]Xn-\-

©p-Zn-h-k-ambn) AS-®n- n-cp-∂Xv ]men-

tb-‰ohv kwhn-[m-\-Øns‚ tlmw-sI-

b¿ \S-Øp-∂-Xn-\n-Sbv°v Adn-bp-

Ibpw Ahn-sS-sbØn th≠Xv sNøm-

\pw kaq-lsØ t_m[-h¬°-cn-°m\pw

km[n®p. IØo‰ssdtkj≥, ssdkv

Syq_v, {U nwßv F∂n-h-sb√mw

Xs∂ IrXy-ambn sNøm≥ tlmwsI-

b-dn\v km[n-°p∂p. tlmwsI-b-dn-s‚-

bpw tlmwsI-b¿ \¬Ip∂ \gvkn-s‚-

bpw {]m[m\yw t\cn- p-I≠v t_m[y-

s∏´ s]cn-tßms´ Hcp {]ikvX IpSpw-

_-Ønse AwK-ßƒ, k¿°m¿ \¬-

Ip∂ HmW-td-dn-b-Øn\p ]pdsa, amk-

Øn¬ ]men-tb-‰ohv \gvkn\v {]tXyI

t{]m’m-l-\-ambn Hcp XpI \¬In-

h-cp∂p.

Hcp Znhkw ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Hcp tlmwsI-

b¿ \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p. Hcp hoń¬

Xosc InS-∏n-emb DΩ. DΩ-bpsS Hcm-

{Klw F\n°v InS-°m≥ Hcp Iń¬

* Atim-I≥ ]n.Pn

** cmP-∏≥

\mK-e-ticn {Kma-]-©m-b-Øn-s‚-bpw \mK-e-ticn {]mY-an-Im-tcmKy tI{μ-Øn-s‚bpw

kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ 2009 \hw-_-dn-emWv XW¬ F∂ t]cn¬ ]men-tb-‰ohv

]cn-N-cW ]≤Xn ]©mbØn¬ Bcw-`n-®Xv. C∂v ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤-Xn-bn≥

Iogn¬ NnIn’ e`n-°p∂ 156 tcmKn-I-fp≠v. BZy-h¿jw 50,000 cq] hI-bn-cpØn

XpS-ßnb ]≤Xn°v 2.05 e£w cq] Ct∏mƒ \o°n-sh-bv°p-∂-p.

HIvtSm-_¿ 2012


32


HIvtSm-_¿ 201233

thWw''. Ah-cpsS B{Klw DS≥

Rßƒ ]©m-bØv c-W-k-an-Xnbpw

tN¿∂v ac-°-º\n \S-Øp∂ Hcp

klr-Z-bs\ hnhc-a-dn-bn®p. ]nt‰∂v

Xs∂ B DΩ-bpsS B{K-l-Øn-s\mØ

Iń¬ B \√ a\p-jy≥ FØn-®p-

sIm-SpØp. Aßs\ F{X-sb{X

A\p- -h-ßƒ....

amk-Øn-sem-cn-°¬ Ah-km-\sØ

_p[-\mgvN \S-°p∂ ]©m-bØv Xe

dnhyq ao‰nw-Kn-emWv ]men-tb-‰ohv ]cn-

]m-Sn-bpsS Hcp-am-ksØ πm\nwßv \S-

°p-∂Xv. Hmtcm Znh-k-sØbpw ]s¶-

Sp-t°≠ hmf-≠n-b¿am-scbpw Ãm^n-

s\bpw \n›-bn-°p∂p. Hcp amk-

Øn¬ 7 tlmw sIb¿ BWv \S-Øp-

∂Xv. ]cn-N-cW hml-\-Øn\v s]t{Smƒ

Nm¿Pv am{Xta th≠n hcp-∂p≈q.

\mKe-ticn {Kma-]-©m-bØv {]tZ-

iØv hnhn[ hml-\-ßƒ HmSn-°p-∂-

h¿, hmf-≠n-b¿ tkh\w \¬Im≥

Xøm-dp-≈-h¿ F∂n-h-cpsS ]m\¬

Xøm-dm-°n-bn- p≠v. Ahcpw {Kma-]-©m-

bØv Xe-Øn¬ \S-°p∂ dnhyq ao‰n-

ßn¬ ]s¶-Sp-°p∂p. Ahn-sS-h®v

Hmtcm Znh-k-sØbpw ss{Uh¿am-sc-

bpw \n›-bn-°p∂p. Hmtcm Xehpw

F{X-tØmfw P\-Io-b-am-°m≥ km[n-

°p-sa-∂p-≈-XmWv Rßƒ Btem-Nn-

°p-∂Xv. \mK-e-ticn {Kma-]-©m-bØv

{]tZ-isØ ss{Uh¿am¿ \¬Ip∂

tkh-\-ßƒ \nkvXp-e-amWv.

{Kma -] -©m-bØv {]tZ-isØ

tlmwsI-b¿ \S-Øp-tºmƒ tUmIvS¿

\n¿_-‘-ambpw FtØ≠ tcmKn-

Isf ap≥K-W-\m-{Iaw A\p-k-cn®v

\n›-bn-°p∂p. AXn-\p-tijw saUn-

°¬ Hmô-k-dp-ambn HØp tN¿-∂p≈

kμ¿i\w \n›-bn-°p∂p. Aßs\

tUmIvS-dpsS tkh-\hpw F-Øn-°m≥

km[n°p-∂p.

]men-tb-‰ohv H.-]n.

Xn¶-fmgvN Znh-k-ß-fn-emWv ]men-

tb-‰ohv H.-]n. ]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW

]≤-Xn-{]-Imcw cPn-Ã¿ sNbvX tcmKn-

I-fpsS _‘p-°ƒ Hcp amk-tØ-

°p≈ acp-∂n\v FØp-∂p. tUmIvS-

dpsS \n¿t±-i-{]-Imcw acp-∂p-Iƒ hnX-

cWw sNøp∂p.

imco-cnI D]-I-c-W-ßƒ

Bh-iy-amb imco-cnI D]-I-c-W-

ßƒ tcmKn-Iƒ°v FØn-®p-sIm-Sp-

°p∂p. ho¬sN-b-dp-Iƒ, hm°-dp-Iƒ,

{I®-kp-Iƒ, hm´¿ s_Up-Iƒ F∂nh

Bhy-Øn-\-\p-k-cn®v sImSp-°m≥ Ign-

bp∂p.

kvIqƒ ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤-Xn-

bpsS `mK-ambn InS-∏n-em-b-h-cpsS

B{in-X-cmb ]Tn-°p∂ Ipń-Iƒ°v ]T-

t\m-]-I-c-W-ßƒ \¬Im≥ km[n®p.

hfsc \√ {]Xn-I-c-W-ap-≠m-°nb

kw -h-am-bn-cp∂p AXv. {]mY-an-Im-tcm-

Ky-tI-{μ-Ønse Ãm v hnlnXw \o°n-

sh®v amXr-I-bmbn. {Kma-]-©m-bØv

Xe-Ønse B{i-b-]-≤-Xnbpw IqSn

HØp-tN¿∂-t∏mƒ πm≥ sNbvX-Xn-epw

`wKn-bm-°m≥ km[n®p. F√m-h¿-jhpw

sabvam-k-Øn¬ ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ

hnX-cWw sNøm≥ km[n-°p∂p.

]men-tb-‰ohv kºm-Zy-s∏ń

25 kºm-Zy-s∏- n-Iƒ hnhn[ ÿm]-

\-ß-fn-embn ÿm]n-®n-´p≠v. Btcm-

Ky-h-Ip-∏nse Hcp DtZym-K-ÿ\pw

]©m-bØv c-W-k-an-Xn-bnse AwK-

ßfpw tN¿∂v amk-Øn-sem-cn-°¬

If-£≥ \S-Øp∂p. ]men-tb-‰ohv

amt\-Pvsa‚ v IΩn-‰n-bpsS t]cn¬

tUmIvS-dp-sSbpw {Kma-]-©m-bØv {]kn-

U‚n-s‚bpw tPmbn‚ v A°u≠v \mK-

e-ticn tIm Hm∏-td-‰ohv _m¶n¬ XpS-

ßn-bn-´p≠v. CXn¬ \nt£-]n-°p∂p.

CXns‚ hchp sNehp IW-°p-Iƒ

dnhyq ao‰n-Mn¬ tkmjy¬ HmUn-‰n-

ßn\v hnt[-b-am-°p∂p.

HmW-°n‰v˛HmW-t°mSn

InS-∏n-emb, tlmwsI-b-dn\v hnt[-

b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ kmº-Øn-I-

ambn Xosc ]pd-In¬ \n¬°p∂ IpSpw-

_-ßƒ°v, £W km[-\-ßƒ AS-

ßnb HmW-°n‰v \¬Im≥ km[n-

°p∂p. tcmKn-Iƒ°v HmW-t°m-Sn-Ifpw

hnX-cWw sNøp∂p. Cu h¿jw 36

IpSpw-_-ßƒ°v CXns‚ {]tbm-P\w

FØn-°m≥ km[n®p.

{]Xo-£-bvs°mØv

kzImcy taJ-e-bn¬ {]Xo£

]men-tb-‰ohv ]cn-N-cW ]≤Xn \S-°p-

∂p≠v. XrØme tªm°v ]cn-[n-bn-

emWv {]kvXpX ]≤Xn {]h¿Øn-°p-

∂Xv. \mK-e-ticn {Kma-]-©m-bØv

{]tZ-isØ tam¿^n≥ Bh-iy-amb

tcmKn-Iƒ Ah-cp-ambn kl-I-cn®v

sImSp-°p-∂-Xn\v km[n-°p∂p.

Cu kwhn-[m-\-Øns‚ \s´√v

F∂v ]d-bp-∂Xv "hmf-≠n-b¿' BWv.

P\-Iob ]¶m-fn-Ø-Øn-eqsS hmf-≠n-

b¿am-scbpw {]h¿Ø-\-aq-e-[-\-sam-cp-

°p-∂-Xn\v kvt]m¨k¿am-scbpw

Is≠-Øm≥ km[n-°p∂p F∂p≈-

XmWv XW-ens‚ hnP-bw.

te-J-I¿

*Pq\n-b¿ sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿,\mK-e-t»cn {]mY-an-Im-tcmKy tI{μw

*hnI-k-\-Imcy Ãm‚nwKv IΩn‰nsNb¿am≥, \mK-e-t»cn {Kma-]-©m-b-Øv


HIvtSm-_¿ 201233

HIvtSm-_¿ 2012


34

P\\˛acW˛hnhml cPnkv-t{S-j≥ kw_‘amb hnhcßƒ Fkv.-Fw.FkneqsS \¬Ip∂Xn\p≈kwhn[m\w sNdp∂nbq¿ {Kma]©m-bØn¬ \nehn¬ h∂p. kwÿm\ØvCu kwhn[m\w \nehn¬ hcp∂

BZysØ {Kma]©m-bØmWv sNdp-∂nbq¿. sF.sI.Fw cq]I-¬∏\sNbvX tkm^v‰vshb¿ D]tbm-

Kn®mWv kwhn[m\w \S∏m°p-∂Xv.

� P\\˛acW˛hnhml cPnkvt{S-j≥kw_‘amb hnhcßƒ Fkv.Fw.-

FkneqsS \¬Ip∂Xn\p≈ kwhn-[m\w Dƒs∏SpØns°m≠p≈tkm v‰vshb¿ {Kma]©mbØn¬

hn\ykn®n´p≠v. _‘-s∏´hcpsSsamss_¬ \º¿ CXn¬ tcJ-s∏SpØm≥ Ignbp∂XmWv.

� cPnkvt{Sj≥ \S]SnIƒ {Kma-

]©mbØn¬ ]q¿Ønbm°n hnh-cßƒ Um‰m sk‚dnte°v A]v-temUv sNøp∂ apdbv°v X∂n- p≈

samss_¬ \ºdnte°v cPnkv-t{S-j≥ kw_‘amb hnhc-ßƒFkv.Fw.Fkv. Bbn e`y-amIpw.

� sNdp∂nbq¿ {Kma]©mbØn¬

s]mXphnhml cPn-kvt{Sj\p≈At]£IfpsS C˛^benwKn\p-≈ kwhn[m-\hpw \S∏m°nbn-´p≠v (www.cr.lsgkerala.gov.in).

� ]nghpIƒ C√msX thK-Øn¬hnhml cPnkvt{Sj≥ \S-]Sn ]q¿-Ønbm°p∂Xn\v Cu kwhn[m\wklmbIcamWv.

� C≥^¿taj≥ tIcf anj≥ hnI-kn∏n®n p≈ b¬ {Sm°nwKv kwhn-[m\amb kqNnI tkm v‰vshb¿sNdp∂nbq¿ {Kma]©mbØn¬]q¿ÆtXmXn¬ DS≥Xs∂ {]h¿-Ø\£aamIp∂XmWv. {]kvXpXtkm v‰vshb¿ {]h¿Ø\£aam-Iptºmƒ {Kma]©mbØn¬ e`n-°p∂ At]£IfpsS X¬ÿnXnsh_vssk‰neqsSbpw. ^b¬ Xo¿-∏mIp∂ apdbv°v Fkv.Fw.FkvAe¿ neqsSbpw Adnbm≥ Ignbpw.

sNdp∂nbq¿{Kma]©mbØv

Fw KthW≥knte°v

Xt±-i ÿm-]-\-ß-fp-sS 12˛mw ]-©h-’-c ]-≤-Xn hn-h-c-ßƒ Hm¨-sse-\m-°p-∂-Xn-s‚D-Zv-LmS-\w ]-©mb-Øv km-aq-lyt£-a h-Ip-∏p-a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ \n¿-Δ-ln-°p∂p.

]-≤-Xn hn-h-c-ßƒ Hm -sse-\n-¬

]{¥≠mw ]©h’c ]≤Xnbp-sS

`mKambn Xt±i`cWÿm]\ß-fp-sS

]≤Xn cq]oIcWw, AwKoImcw, \n¿-

ΔlWw, ]ptcmKXn tcJs∏SpØ¬

XpSßnb apgph≥ {]{InbIfpw Cu

h¿jw apX¬ kpteJ tkm^v‰v-sh-

b¿ hgn ]q¿Æambpw Hm¨sse-\mbn

(www.plan.lsgkerala.gov.in) km[yam-

Ip∂Xns‚bpw, kwÿm\-sØ Xt±i-

`cWÿm]\ßsf XΩn¬ _‘n∏n-

°p∂ UnPn‰¬ kq∏¿ sslthbp-sSbpw

DZvLmS\w ]©mbØv kmaqlyt£a

-h-Ip∏v a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿

\n¿Δln®p.

_n.Fkv.F≥.F√ns‚ klmb-

tØmsSbmWv UnPn‰¬ kq∏¿ sslth

km[yam°nbXv. F{X hn]peamb

tU‰bpw IqSpX¬ kpc£nXXz-tØm-

sS ssIam‰w sNøm≥ Ignbp∂ hn¿-

®z¬ ss{]h‰v s\‰vh¿°v (hn.]n.F≥)

A[njvTnXamb t{_mUv_m≥Uv

kwhn[m\amWv C{]Imcw {]h¿Ø\-

k÷ambXv. C¥ybn¬ BZyam-bmWv

Hcp kwÿm\Øv ]©mbØpIsf

XΩn¬ _‘n∏n°p∂ CØcsamcp

irwJe ÿm]nXamhp∂Xv. UnPn‰¬

kq∏¿ sslth ÿm]nXamb-tXmsS

kmaqly kpc£ s]≥j\pIƒ,

hnhn[ SmIvkpIƒ, ssek≥kpIƒ,

sIńS \n¿ΩmW s]¿an‰v, XpSßnb-

hbv°p≈ \nehnep≈ Bπnt°j≥

tkm v‰vshbdpIƒ ]q¿Æambpw sh_v

A[njvTnXam°m\p≈ AhkcamWv

ssIh∂ncn°p∂Xv.

{Km‚ v tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h-

ens‚ A£b sk‚dpIƒ hgnbp≈

Hm¨sse≥ cPnkvt{Sj≥ Bcw`n®p.

kn¬h¿, tKmƒUv Im‰KdnIfn¬ cPn-

Ã¿ sNøp∂ hym]mcnIƒ°mWv

Hm¨sse≥ cPnkvt{Sj≥ kuIcyw

e`yam°nbn´p≈Xv. C≥^¿taj≥

tIcf anjs‚ t]bvsa‚ v tK‰vth

kmt¶XnIXbmWv CXn\p {]tbmP\-

s∏SpØp∂Xv.

]Xn\mev Pn√m ]©mbØpIƒ,

17 tªm°v ]©mbØpIƒ, 520 {Kma]-

©mbØpIƒ, 60 ap\nkn∏men‰nIƒ,

5 tIm¿∏tdj\pIƒ F∂nhnSßfn-

embn 616 Xt±i`cW -ÿm]\ß-fn¬

A{Iqh¬ ASnÿm\am°n-bp≈

U_nƒ F≥{Sn kwhn[m\Øns‚

Iºyq´¿h¬°cWw ]q¿Ønbm°n.

kmwJybpsS Cwπnsat‚j\pambn

_‘s∏´v sk]v‰w_¿ amkw hsc

3673 Poh\°m¿°v ]cnioe\w \¬In.

{Km‚ v tIcf tjm∏nwKv s^Ãnh¬ ˛Hm¨sse≥ cPnkvt{Sj≥ Bcw`n®p

kmwJy hn\ymkw616 ÿm]\ßfn¬ ]q¿Ønbmbn

HIvtSm-_¿ 2012


34


HIvtSm-_¿ 201235

s]Ïq´mbvabpsS s]cpa Ncn-{X-Øn¬ FgpXn-

t®¿Øv tIcfØns‚ IpSpw_{io ]Xn\©mw h¿jØn-

te°v. ]n∂n ]Xn\mep h¿jßƒ cmPyØns‚ kmaqlnI

kmºØnI `q]SØn¬ ASbmfs∏SpØnb apt∂-‰ßƒ

Abhnd°nbpw apt∂m´p≈ hgnIƒ sXfn®pw IpSpw_{io

as‰mcp hm¿jnIw IqSn BtLmjn®p.

sIm®nbnse assd≥ss{Uhn¬ sk]v‰w_¿ 27 apX¬

HIvtSm_¿ 2 hsc \S∂ ]Xn\memw hm¿jnIw IpSpw_-

{io-bpsS Ncn{X\mƒhgnbn¬ ]pXnb Im¬hbv]mbn.

tIcfob kv{Xokaql-Øns‚ hn[nbpw KXnbpw XncpØn-

°p-dn® km[mcW kv{XoIƒ A£cß-fn¬ ]I¿Ønb

kz¥w A\p`hßƒ kaqlØn\v ka¿∏n®psIm≠mWv

IpSpw_{io ]Xn\memw hm¿jnIØn\v \mμnIpdn®Xv.

Ab¬°q´ßfn¬ AwKßƒ FgpXn hmbn®v

]©mbØpXeØn¬ kamlcn® 1072 ]pkvXIßƒ tiJ-

cn®v kwÿm\saºmSpw \SØnb ]pkvXIbm{Xbmbn-

cp∂p Cs°m√w IpSpw_{io hm¿jnIØns‚ {][m\

khntijX. sk]v‰w_¿ 9\v `mjm-kw-Ka`qanbmb

Imk¿tKms´ slmk-¶Snbn¬ \n∂pw 10\v Xncph\-¥]p-

csØ AXn¿Øn{Kmaamb DZnb≥Ip-fßc \n∂pw

"t`cn'bpsS AIºSn-tbmsS Bcw`n® ]pkvXIbm{XIƒ

132 tI{μßfn¬\n∂v ]pkvXIßƒ tiJcn®v HIvtSm_¿

1\v FdWmIp-fØv kwKan®t∏mƒ IpSpw_{iobpsS

hm¿jnIthZn Bthi®qSn¬ Xnf®pa-dn™p.

Xo£vWamb A\p`hßƒ A£-cßfmbn ]p\¿P\n®

IpSpw_{io A\p`h kamlcW ]pkvXIßƒ ]pXnb

Ncn{Xw FgpXn thZnbn¬ {]Im-i\w sNbvXt∏mƒ

]Xn\ømbnc-Øn-¬∏cw kv{XoIƒ Xnßn\nd™ kZ v

A\p`hZo]w sXfnbn®v B Ncn{X-aplq¿ØsØ

lyZbØnte‰n. hm¿-jnI kwKathZnbn¬ CcphiØp-

ambn ASp°n Ae¶cn®psh® 1072 ]pkvXIßsf aqSnb

Xnc»oe tI{μ-a{¥n s{]m^ sI.hn.tXmakv dntam´v

Aa¿Øn A\mhcWw sNbvXt∏mƒ AXv ]pkvXIcN\-

bptSbpw {]Imi\-Øns‚bpw Ncn{XØn¬ ]pXnsbmcp

\mgnI°√mbn.

apJya{¥n DΩ≥ Nm≠nbmWv hoUntbm tIm¨^d≥-

kneqsS hm¿-jnI kwKaw DZvLmS\w sNbvXXv. kw-ÿm\-

Øv Ip-Spw-_-{io-bp-sS hn-]p-eo-I-c-W-Øn\pw ]pXn-b ]-≤-Xn-

Iƒ B-hn-jv-I-cn-°p-∂-Xn-\p-am-bn Bh-iy-sa-¶n¬ Iq-Sp-X¬

-≠v A-\p-h-Zn-°p-sa-∂v ap-Jy-a{¥n DZvLmS\{]kwKØn¬

hy‡am°n. ]Xn\©mw h¿jØn-te°v {]thin°ptºmƒ

tIcfØns‚ kmºØnI, kmaqlnI taJeIfn¬ G‰-

hpw henb kzm[o\w sNepØp∂ LSIambn IpSpw_{io

amdnsb∂v apJya{¥n A`n{]mbs∏´p.

k¿-°m-cns‚ Hu-tZymKn-I kw-L-S-\-bm-Wv Ip-Spw-_-

{io. A-Xn-\p-≈ ]n¥p-W Hu-Zm-cya√, A-h-Im-i-amWv.

A¿-ln-°p-∂ Aw-Ko-Im-cw \¬-Ipw. Ip-Spw-_-{io-sb XI¿-

°m≥ B-scbpw A-\p-h-Zn-°n√, apJya{¥n ]d-™p.G‰hpw henb kmaqlnI hnπ-h-w

C¥y-bn¬ \S∂ G‰hpw henb kmaqlnI hnπ-h-

Øn\v t\XrXzw \¬Inb {]ÿm-\-amWv IpSpw-_{io-sb-

∂v ]pkvX-I-bm{Xm kwKaw DZv-Lm-S\w sNbvX [\, \nba

a{¥n sI.-Fw amWn ]d-™p. tIc-f-Øn¬ ]m¿iz-h-Xv°-

cn-°-s∏-´ kv{XoI-fpsS D∂a\-Øn-\mbn IpSpw-_{io

s]Ïq´mbvabpsS hnP-b-]YwIpSpw-_-{io-bpsS ]Xn-\memw hm¿jnI kwKaw

APnXv shÆnbq¿

IpSpw_{io hm¿jnItØmS\p_‘n®p \S∂ am[ya skan\m¿]©mbØv kmaqlyt£a hIp∏p a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿DZvLmS\w sNøp∂p.


HIvtSm-_¿ 201235

HIvtSm-_¿ 2012


36

hln® ]¶v A¤p-Xm-h-l-am-Wv. {Kmao-

W taJ-e-bnse kv{Xo-Isf apJy-[m-

c-bn¬ FØn-®-v, Ah-¿°v sXmgn¬

hnX-c-Whpw sXmgn-ep-d∏pw km[y-am-

°n-bXv IpSpw_{io-bneqsS am{X-am-

Wv. sIm®n tIm¿∏-td-js‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ IpSpw-_{io bqWn-‰p-Iƒ

tN¿∂p Xøm-dm-°nb ]pkvXI bm{X-

I-fpsS kwK-ahpw {]Im-i\ I¿Ωhpw

a{¥n \n¿h-ln-®p. ]©mbØv kmaq-

ly-t£a hIp∏pa{¥n tUm.-Fw.sI.

ap\o¿ A≤y--£X hln-®p.

Ab¬-°q-´ Aw-K-ß-ƒ-°vs]≥-j≥ ]-cn-K-W-\-bn¬

Ip-Spw-_-{io A-b¬-°q-´-ß-fn¬

Aw-K-ß-fm-b 60 I-gn-™ kv-{Xo-Iƒ-

°v s]≥-j≥ \¬-Ip-∂ Imcyw k¿-

°m-cn-s‚ ]-cn-K-W-\-bn-se-∂v Ip-Spw-_-

{io hm¿-jnI kwK-a-ß-fpsS k-am-]-\

k-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-£ {]-kw-Kw \-S-

Øsh a{¥n tUm. Fw.sI. ap-\o¿

]d™p. Aw-K-ßƒ-°v C≥-jp-d≥-kv

\¬-Ip-∂ Im-cyhpw ]-cn-K-Wn-°pw. k-

aq-l-Øn-se A-XnZ-cn-{Z-cm-bh-sc ]q¿-

Æ-am-bn Ip-Spw-_-{io-bp-sS Kp-W-t`m-

‡m-°-fm-°m≥ I-gn-™n-ń√. ]ń-I

Pm-Xn/h¿-§ßƒ, `m-jm \yq-\-]-£-

ßƒ, a-X-\yq-\-]-£ßƒ, A-i-c-Wcpw

A-XnZ-cn-{Z-cm-b-h-scbpw ]m¿-iz-h¬-Ir-

X-scbpw Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v kn.Un.-

F-kv h-cpw h¿-jw ap≥-K-W-\ \¬-I-

Ww. 2013¬ F-{X ]m¿-iz-h¬-IrX-sc

Dƒ-s∏-Sp-Øp-∂p F-∂-Xm-bn-cn°pw

{][m-\ e-£yw. C-Xn¬ ap-t∂-dp-∂-h¿-

°v {]-tXy-I ]mcn-tXm-jn-Iw \¬-Ipw.

X-≈-t°m-gn Ip-™p-ß-sf kw-c-£n-

°p-∂-Xp t]m-se Ip-Spw-_-{io-sb k¿-

°m¿ kw-c-£n-°p-w. Zm-cn-{Zy-Øn-s‚ Im-

cy-Øn¬ cm-{„o-bw ad-∂v F√m-hcpw

H-cp-an-®v \n¬-°Ww. A-b¬-°q-´-ß-

fn¬ cm-{„o-bw Ip-Spw-_-{io-bm-hWw.

kwÿm-\ _-P-‰n¬ Ip-Spw-_-{io-°v

84 tIm-Sn cq-]-bm-Wv h-I-bn-cp-Øn-bn-

´p-≈Xv. Iq-Sm-sX Ip-Spw-_{io Aw-K-

ß-fp-sS - h-\{io hm-bv-]m Ip-Sn»n-I F-

gp-Xn X-≈p-∂-Xn-\v 24tIm-Snbpw A-\p-

h-Zn-®n- p≠v. k-lI-c-W _m-¶p-I-fn-se

hm-bv-]m Ip-Sn-»n-Ibpw F-gp-XnX-≈pw,

At±lw Iqńt®¿Øp.tIcfØns‚ NmeIi‡n

tIcf kaqlØns‚ NmeI-

i‡n-bmbn h\nXIƒ amdp∂-

Xn\v IpSpw_-{io kp{][m\

]¶v hln®n´ps≠∂v kmwkv-

°mcnItafbpw IpSpw_{io

DØchmZnXz Sqdnkw kph-

\o¿ DXv-]∂ {_m‚pw DZv-

LmS\w sNbvX bph-P\-

Imcy˛]ńIh¿§ t£a

hIp∏v a{¥n ]n.sI.

Pbe£van ]d™p.

\mev NphcpIƒ°p≈n¬

am{Xw HXp-ßn \n∂ncp∂

h\nXIƒ P\m-[n]Xy kwhn-

[m\Ønte°pw, kmwkv°m-

cnI taJeIfnte°pw IS∂ph∂Xv

IpSpw-_{iobneqsSbmWv. kz¥ambn

hcp-am\w D≠m°p∂Xnepw IpSpw_-

Øn-s‚ kmºØnI `{ZX Dd∏phcp-

Øp∂-Xnepw IpSpw_{io hfscb-

[nIw ]¶phln®n´p≠v, a{¥n Iqń-

tN¿Øp.

am[yaßfnse kv{Xo kwhmZwam[yaßfnse kv{Xo F∂ hnj-

bsØ Bkv]Zam°nbp≈ kwhmZam-

bncp∂p IpSpw_{io hm¿jnIØnse

{it≤bamb Hcp ]cn]mSn. kmaq-lnI

Pohn-X-Øns‚ k¿htaJ-e-I-fnepw

kPoh km∂n-≤y-ambn amdnb tIc-fob

kv{XoI-fpsS apt∂-‰-ßƒ, {]iv\-ßƒ,

sh√p-hn-fn-Iƒ, hnP-b-ßƒ F∂n-hsb

am[y-a-temIw Fßs\ ImWp∂p,

Fßs\ Ah-X-cn-∏n-°p∂p F∂-Xm-

bncp∂p kwhm-Z-Øns‚ apJy {]ta-bw.

kv{Xo im‡oIcWØn\pw kmaq-

lnI DXv]mZ\ cwKØpw anI® ]¶v

hln°m≥ IpSpw_{io°v Ign™-

Xmbn FdWmIpfw Nn¬{U≥kv ]m¿-

°n¬ \S∂ kwhmZw A`n{]mbs∏´p.

\mev NphcpIƒ°p≈nse N´°qSn\p-

≈n¬ HXp°m\mWv am[yaßƒ {ian-

°p∂sX∂v kwhmZØn¬ A`n{]mb-

ap-b¿∂p.

tkmjy¬ aoUnbbpsS km[yX-

Iƒ kv{Xo im‡oIcWØn\v e{]-

Zambn {]tbmP\s∏SpØWsa∂v

kwhmZw DZvLmS\w sNbvX a{¥n

tUm. Fw.-sI. ap\o¿ ]d™p.

]{X{]h¿ØI\pw efnXIem

A°mZan sNb¿am\pamb sI.F.{ m-

≥knkv tamUtd‰dmbncp∂p. apXn¿∂

]{X{]h¿ØI≥ ]n. cmP≥, am[ya {]h-

¿ØIcmb KoXm _£n, Djm

at\ml¿, Pnjm Fenk_Øv, KoXm

Ipamcn Fw.sI., tPymXn \mcmbW≥

F∂nh¿ kwhmZØn\v t\XrXzw \¬In.`£y-taf

IpSpw_{io ]Xn\memw hm¿jnI ktΩf\w: DZvLmS\ktΩf\Øn¬ tI{μa{¥n sI.hn. tXmakv {]kwKn°p∂p.

sIm®n tIm¿∏-td-js‚t\Xr-Xz-Øn¬ IpSpw-_{io bqWn-‰p-Iƒ Xøm-dm-°nb ]pkvXIß-fpsS{]Im-i\ I¿Ωw [\hIp∏pa{¥nsI.Fw. amWn \n¿Δln°p∂p.

HIvtSm-_¿ 2012


36


HIvtSm-_¿ 201237

kwK-a-Øns‚ kam-]\ NS-ßn¬

sI.]n. [\-]m-e≥ Fw]n, ]n. cmPohv

Fw.]n°p \¬In {]Im-i\w sNbvXp.

A\p- h kam-l-cW ]pkvX-I-ß-fn¬

\n∂p≈ {it≤-b-amb A\p- -h-ßƒ

]pkvXI bm{X-bpsS hm¿Ø-Ifpw

Nn{X-ßfpw ]{Xhnti-j-ßƒ XpS-

ßnbh Dƒs°m-≈n-®mWv {]tXyI

]Xn∏v {]kn-≤o-I-cn-®-Xv.

IpSpw-_{io _m¶v ent¶-Pn¬

anI® tkh\w ImgvN-sh® _m¶p-Iƒ,

IpSpw-_{io ssat{Im kwcw- -ßƒ°v

G‰hpw IqSp-X¬ hmbv] \¬Inb

_m¶pIƒ, kwL-Irjn kwcw-`ß-

ƒ°v G‰hpw IqSp-X¬ hmbv] \¬-

Inb _m¶pIƒ F∂nhsb a{¥n-

am-cmb sI. _m_p, hn.sI. C{_m-

lnw--Ip™v F∂nh¿ NSßn¬

BZcn®p.

IpSpw_{io aptJ\ kwÿm-

\Øv \S∏m°p∂ cmPohv

Bhmkv tbm-P-\-bpsS amt\Pv-

sa‚ v C≥^¿taj≥ knÃ-

Øns‚ kwÿm\Xe DZvLm-

S\w, IpSpw-_{io _me-k`m

{]h¿-Ø-\-Øns‚ mK-ambn \S-

Øp∂ ao\ tdUntbm ]cn-]m-Sn-

bpsS knUn {]Im-i\w IpSpw_-

{iobpsS ap≥kmcYnIfmb

Sn.sI.tPmkv, imcZm-apcfo[c≥

F∂nhsc BZcn°¬, IemPmYm

AwKßsf A\ptamZn-°¬ F∂o

NSßpIfpw hm¿jnIkw-Ka-Øn¬

\S∂p.

Fw]n amcmb sI.]n. [\-]m-e≥,

]n.Sn. tXmakv, tPmkv sI amWn,

Nmƒkv Ub-kv, ]n cmPo-hv, Fw.F¬.-

F.amcmb ssl_n CuU≥, hn.Un.

kXo-i≥, Fkv.i¿Ω, sUma-\nIv

{]kt‚j≥, s_∂n _l-∂m≥,

hn.]n. kPo{μ≥, Sn.bp. Ipcp-hn-f, kmPp

t]mƒ, tPmkv sX‰-bn¬, A≥h¿

XncphnXmwIq¿, sIm®n, ae_m¿

F∂nßs\ aq∂p hn`mKßfnembn

XcwXncn®v {IaoIcn® `£ytafbpw

Iemkmwkv°mcnI ]cn]mSnIfpw

{]Z¿i\hpw \KchmknIƒ°v X\na-

bpsSbpw sshhn[yØns‚bpw ]pØ≥

A\p`qXn kΩm\n®p. s]mXpacmaØv

a{¥n hn.sI. C{_mlnwIp™mWv

taf DZvLmS\w sNbvXXv.

Bdp\mƒ \o≠ BtLmjßƒ

Ahkm\n® HtŒm_¿ c≠n\v taf-

bpsS Ahin„ßƒ \ntijw \o°n

kºq¿WipNoIcWw \SØnbmWv

IpSpw_{io {]h¿ØI¿ Km‘nP-

b¥n BNcn®Xv.IpSpw-_{io hnti-jm¬ ]{XnI

IpSpw-_-{io-bpsS 14˛mw hm¿jn-

Ihpw A\p`h kam-l-c-W ]pkvX-I-

bm{X kwK-ahpw {]am-Wn-®v kwÿm\

IpSpw-_{io an-j≥ {]kn-≤o-I-cn®

{]tXyI hm¿Øm ]{XnI hm¿jnI

kmZ-Øv, eqUn eqbn-kv, Sn.F≥. {]Xm-]≥, sI.Fw. jmPn, jm^n ]d-ºn¬,hn.Sn. _¬dmw, s{]m^. kn. cho{μ\m-Yv, tUm.- F≥. Pb-cmPv, tab¿ tSmWnNΩnWn, sU]yqń tab¿ _n.- -{Z, tIm-gnt°mSv tIm¿∏-td-j≥ tab¿ s{]m^.-F.sI. t{]a-Pw, Pn√m ]©m-bØv{]kn-U‚ v F¬tZmkv Ip∂-∏n-≈n,No v sk{I´dn sI. Pb-Ipam¿, Pn√mIf-IvS¿ tjbvIv ]co-Xv, tIcf {Kma-]©mbØv At m-kntbj≥ {]kn-U‚ v ]n.Sn. amXyq, ap\nkn∏¬ tNº¿sNb¿am≥ Pam¬ aW°mS≥ F∂n-hcpw IpSw_{io DtZym-Kÿcpwhnhn[ IΩn‰n AwK-ß-fpw Bdp-\mƒ\o≠ BtLm-j-Øns‚ hnhn[

]cn]mSnIfn¬ ]s¶SpØp.teJI≥ IpSpw_{io anj\n¬

]ªnIv dntej≥kv BôkdmWv.

IpSpw-_{io an-j≥ {]kn-≤o-I-cn® {]tXyIhm¿Øm ]{XnI sI.]n. [\-]m-e≥ Fw]n,]n. cmPohv Fw.]n °p \¬In {]Im-i\wsNøp∂p.


HIvtSm-_¿ 201237

HIvtSm-_¿ 2012


38

{]Xy£ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ t\¿Im-gvN-Iƒ Xo¿Øv IÆq-

cnse IqØp-]-d-ºv, Xfn-∏-d-ºv, Ago-t°mSv \nb-a-k`m \ntbm-

PIafi-e-ß-fnepw Xncp-h-\-¥-]p-cØv s\Sp-a-ßm-Sv, Acp-hn-°-

c, tImhfw \nb-a-k`m \ntbm-P-I-a-fi-e-ß-fnepw {Kma-bm{X

\S-∂p. CtXm-Sp-IqSn {Kma-bm{X 18 \nb-a-k`m \ntbm-PI-

afießƒ ]n∂n-´p.

Ipt∂m-Øp-]-d-ºv, 24.9.2012, cmhn-se 9.30 aWn

IÆq-cns‚ X\Xv Iem-cq-]-ßƒ AWn-\n-c∂ {KmaoWssien-

bn-ep≈ tLmj-bm-{X-tbm-sS-bmWv Ipt∂m-Øp]-d-ºn¬ {Kma-

bm{X Bcw- n-®-Xv. thZn°v sXm -Sp-Øp≈ s\¬h-b-en¬ s\√n-

°p∂v bqk v Imf-∏q v \S-Øn-b-Xv thdn´ ImgvN-bm-bn. ]gbIme

-Im¿jnI D]-I-cW {]Z¿i-\hpw If-∏p-c, Imen-sØm-gp-Øp-Iƒ

F∂n-hbpw {Kmao-W-I-em-]-cn-]m-Sn-Ifpw tN¿s∂m-cp-°nb {]tXyI

{Kmam-¥-co£w lrZy-amb A\p- -h-am-bn. Ipt∂mØp]-dºv ]©m-

b-Øm- okv ]cn-k-c-Øp≈ hb¬°-c-bn¬ Ac-bm¬Xd-bpsS

HIvtSm-_¿ 2012


38

Ipt∂mØp]dºn¬\S∂ {Kmabm{X


HIvtSm-_¿ 201239

amXr-I-bn¬ Xo¿Ø Xpd∂ thZn-bn-em-bn-cp∂p hnti-jm¬

{Kma-k` tbmKw tN¿∂-Xv. a{¥n-am-cmb tUm. Fw. sI.

ap\odpw sI.-]n. taml-\\pw a‰p hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fpw ]mf-

sØm∏n [cn-®v thZn-bn-en-cp∂v {]tZ-i-hm-kn-I-tfmSpw a‰p

P\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-ambpw {Kma-kw-hm-Z-Øn-te¿s∏- p.

kaq-l-Ønse ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-´-hs‚ Bi-bm-

`n-em-j-ßƒ kêoIcn-°p-tºmƒ am{Xta A[n-Im-c-hn-

tI-{μo-I-cWw A¿∞-]q¿Æ-am-hp-I-bp-≈p-sh∂v {Kma-bm-

{X-bpsS e£yw hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v a{¥n ap\o¿ Bap-

J-ambn ]d-™p.

Aim-¥n-bpsS \mfp-I-fn¬ im¥n-a-{¥-hp-am-sb-Øp∂

]g-b-Ime ]©m-bØv A[n-Im-cn-I-fpsS Xncn-®p-h-c-hmWv

{Kma-bm-{X-bn-eqsS k^-e-am-Ip-∂-sX∂v a{¥n sI.-]n.

taml-\≥ ]d-™p. KX-Ime \∑-Iƒ Xncn-®p-]n-Sn-°m-

\p≈ henb {ia-amWv {Kma-bm-{X-bn-eqsS \S-Øp-∂-sX∂v

IÆq¿ Pn√m ]©m-bØv {]kn-U‚ v s{]m^. sI. F.

kcf A`n-{]m-b-s∏-´p. tIcf {Kma-]-©m-bØv Atkm-

kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ]n.-‰n. amXyp, Ipt∂m-Øp-]-d-º,

Xr{]-tßm´q¿, ]m\q¿, samtI-cn, ]mSyw, s]cn-ß-fw, Icn-

bm-Sv, tIm´bw {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚p-am¿, Pn√m,

tªm°v ]©m-bØv `mc-hm-ln-Iƒ, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ

XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

sImf-t®cn 24.9.2012, D®bv°v 2.30 aWn

Im¿jnI kwkvIr-Xn-bpsS Hm¿Ω-I-fp-W¿Øp∂

Zriy-ßfpw Iem-cq-]-ßfpw D’-h-Omb ]I¿∂ {Kma-

bm{X sImf-t®-cn-bnse ]mºp-cpØnbn¬ hf]´Ww

]pgbpsS a[yØmbn ]Øp slIvStdmfw hcp∂ Bƒ-


HIvtSm-_¿ 201239

sImft®cnbn¬ \S∂{Kmabm{X

HIvtSm-_¿ 2012


40

∏m¿∏n√mØ XpcpØn¬ (kn.-F-®v. sFe‚ v) Hmeta™,

{]tXy-Iw- k-÷o-I-cn® thZn-bn-em-bn-cp∂p \S-∂-Xv.

]mºp-cpØn ]me-Øn-\p kao-]Øp\n∂v tXmWn-Iƒ

tN¿Øp-sI-ńb Nßm-S-Øn-emWv a{¥n ap\odpw hnin-

jvSm-Xn-Yn-Ifpw ]pg IS∂v thZn-bn-se-Øn-b-Xv. {Kma-hm-

kn-I-fn¬ ]ecpw tXmWn-bnepw h≈-ß-fn-ep-ambn Xpcp-

Øn¬ t\csØ CSw ]nSn-®n-cp-∂p.

Hmtcm ]©m-b-Øn-s‚bpw kuμ-cyhpw i‡n-bp-ambn

{Kma-k- -Iƒ amd-W-sa∂v hnti-jm¬ {Kma-k- -bn¬ A≤y-

£X hln® sPbnwkv amXyp Fw.-F¬.F A`n-{]m-b-

s∏-´p. {Kma-bm-{X-bn-ep-≠m-Ip∂ Bth-i-I-c-amb ]¶m-

fnØw C\n-bp≈ {Kma-k-`-Ifnepw \ne-\n¿Øm≥ Ign-

b-W-sa∂v a{¥n ap\o¿ ]d-™p.

{Kma-k-`bv°v apt∂m-Sn-bmbn at\m-l-c≥ Ip‰ym-´q¿

Ah-X-cn-∏n® kml-knI {]I-S\w {it≤-b-am-bn. sImf-

t®-cn, aøn¬, ae-∏´w, Ip‰ym- q¿, ]cn-bm-cw, Iqdp-am-Øq¿,

N∏m-c-∏-Shv {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw

tªm°v ]©m-bØv `mc-hm-ln-Ifpw {Kma-bm-{X-bn¬

]s¶-Sp-Øp.

hf-]-´Ww 24.09.2012, sshIp-t∂cw 6.30 aWn

Agot°mSv \ntbm-P-I-a-fi-e-Ønse hf-]- Ww {Kma-

]-©m-b-Øn¬ sI.-sI. jmPn- Fw.F¬.FbpsS A≤y-

£-X-bn¬ tN¿∂ hnti-jm¬ {Kma-k` P\-]-¶m-fnØw

HIvtSm-_¿ 2012


40

shºmbØv \S∂{Kmabm{X

]qh®¬ \S∂ {Kmabm{X


HIvtSm-_¿ 201241

sIm≠v {it≤-b-am-bn. hf-]-´-Ww, ]m∏n-\n-t»-cn, Nnd-

bv°¬, ]pgm-Xn, ]≈n-°p-∂v, Agn-t°m-Sv, \mdmØv ]©m-

bØv {]kn-U‚p-amcpw tªm°v, Pn√ ]©m-bØv `mc-

hm-ln-Ifpw P\-{]-Xn-\-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. If-cn-∏-b-‰v,

sXøw, ^pSvt_mƒ, Iem-{]-Z¿i-\-ßfpw Ac-tß-dn.

\mS≥I-eIfpw kmwkvIm-cnI Ncn{X{]Z¿i-\hpw Hcp-

°n-bn-cp-∂p.

shºmbw 8.10.2012 cmhnse 9 aWn

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bn¬ {Kma-bm{XtbmS-\p-_-‘n®v

BZy hnti-jm¬ {Kma-k- -tbmKw tN¿∂Xv s\Sp-a-ßmSv

\nb-a-k`m \ntbm-P-I-a-fi-e-Ønse shºmbw {Kma-]-

©m-b-Øn-em-bn-cp-∂p. a{¥n ap\o-dn-t\m-sSm∏w ]mtemSv

chn Fw.-F¬.-F, F. kº-Øv Fw.-]n., Pn√m ]©m-bØv

{]kn-U‚ v caWn ]n. \mb¿ F∂n-h¿ {Kma-k-`bv°v

t\XrXzw \¬In.

tX°S s]m´≥]md XS-Ø-cn-IØv hoń¬ cm[-bpsS

]´bw kw_-‘n® tIkv ASnb-¥-c-ambn ]cn-l-cn-°m≥

\n¿t±iw \¬In-b-Xpw, kc-f-bpsS Bh-iy-{]-Imcw

Xm¬°m-enI sIń-S-Øn¬ AwK≥hmSn sIńSw Bcw-

`n-°m≥ A\p-aXn \¬In-b-Xpw, tcmKw _m[n® shºmbw

kztZin kptc-jn\v b{¥w ]nSn-∏n® ho¬sN-b¿ A\p-

h-Zn-®Xpw \mSns‚ Bh-iy-ßƒ a{¥n-bpsS ap∂n¬

t\cn´v Ah-X-cn-∏n-°m-s\-Øn-b-h¿°v ]pXnb A\p-`-h-

ambn amdn.

shºmbw, amWn-°¬, Ic-Ip-fw, A≠q¿t°m-Ww,

t]mØ≥tImSv {Kma-]-©m-bØv mc-hm-ln-Ifpw tªm°v,

Pn√m ]©m-bØv `mc-hm-ln-Ifpw NSßn¬ ]s¶ ---SpØp

]qh-®¬ 8.10.2012, sshIp-t∂cw 3 aWn

Acp-hn-°c afi-e-Øn¬ ]qh-®¬ ]p∂mw-I-cn-°-I-

ØmWv {Km-a-bm{X \--S-∂-Xv. sNdp-Xmbn s]bvXp-sIm-≠n-

cp∂ ag-bØpw \q-dp-I-W-°n\v P\-ßfpw P\-{]-

Xn\n[nIfpw Bth-i-tØmsS hnti-jm¬ {Kma-k- -bn¬

]s¶-Sp-Ø-Xv a{¥n ap\o-dn\pw hnin-jvSm-XnYn-Iƒ°pw

IuXp-I-am-bn. \nb-a-k`m kv]o°¿ Pn. Im¿Øn-tI-b≥

hnti-jm¬ {Kma-k` DZvLm-S\w sNbvXp. Pn√m-]-©m-

bØv {]-kn-U‚ v caWn ]n. \mb¿ A≤y-£-bm-bn. F.

kºØv Fw.-]n., ]q-h-®¬, Acp-hn--°-c, Ip‰n-®¬, sh≈-

\mSv, Bcy-\m-Sv, Dg-a-e-bv°¬ {Kma-]-©m-bØp {]kn-

U‚p-amcpw Pn√, tªm°v ]©m-bØv mc-hm-ln-Ifpw NS-

ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]©mbØv \yqkv k¿Δokv


HIvtSm-_¿ 201241

hf]´WØv \S∂ {Kmabm{X

HIvtSm-_¿ 2012


42

Xt±-i-kzbw`-cW hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, k¿°p-e-dp-Iƒ, Kk‰vhn⁄m-]-\-ßƒ F∂n-h-bpsS ]q¿Æ-cq]w www.lsgkerala.gov.in -sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.

hnhml [\klmbw h¿≤n∏n®p\n¿[\cmb ]ńIPmXn IpSpw_ßfnse s]ÏpńIfpsS hnhmlØn\v \¬Ip∂ [\klmbw 20,000 cq]bn¬

\n∂v 50,000 cq]bmbn h¿≤n∏n®p. [\klmbw e`n°p∂Xn\p≈ hm¿jnI IpSpw_hcpam\ ]cn[n 22,000 cq]bn¬\n∂pw 50,000 cq]bmbpw Db¿Ønbn´p≠v. CXpkw_‘n® DØchn\v Cu h¿jw G{]n¬ apX¬ {]m_eyap-≠mbncn°pw.

Cμncm Bhmkv tbmP\ : 75,000 cq] kwÿm\ k¿°m¿ \¬IpwZmcnZ{ytcJbv°v Xmsgbp≈h¿°v kuP\yambn hoSv \n¿Ωn®psImSp°p∂ Cμncm Bhmkv tbmP\ ]≤Xnbn¬

75,000 cq] Cu kmºØnI h¿jw apX¬ kwÿm\ k¿°mcv hln°m≥ Xocpam\n®p. ]≤Xn°v tI{μk¿°m¿48,500 cq] \¬Ipw. P\d¬ hn`mKßƒ°pw ]ńIPmXn°m¿°pw hoSp\n¿Ωn°p∂Xn\p≈ klmbw c≠p e£wcq]bmbn h¿≤n∏n®ncp∂p. ]ńIh¿K°m¿°p≈ [\klmbw 2.5 e£w cq]bmbpw Db¿Ønbn´p≠v. tI{μk¿°mcv\¬Ip∂ 48,500 cq]bn¬ A[nIcn°p∂ XpIbn¬ 75,000 cq] kwÿm\ Kh¨sa‚ v hln°pw. tijn°p∂ XpI{Kma/tªm°v/Pn√m ]©mbØpIƒ 25:50:25 F∂ A\p]mXØnemWv hln°p∂Xv.

\n¿`b tSmƒ{ô \-º¿ \ne-hn¬ \n∂pssewKnI ]oU-\-Øn\v Cc-bm-Ip∂ kv{XoI-fp-sS-bpw Ipń-I-fp-sSbpw kpc£ ap≥\n¿Øn tIcf k¿°m¿

Bhn-jv°-cn-®n-´p≈ \n¿`b ]-≤-Xn-bpsS `mK-ambn 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂ tSmƒ{ô \º¿ \ne-hn¬h∂p. (\-º¿ 1800 425 1400).

]pkvX-I-ßƒ hmßp-tºmƒ _p°v am¿°n\v ap≥K-W\ \¬IWwXt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ ]pkvX-I-ßƒ hmßp-tºmƒ k¿°m¿ ÿm]-\-amb _p°v am¿°n\v ap≥K-

W\ \¬I-W-sa-∂pw, _p°v am¿°n¬ e`y-a-√mØ ]pkvX-I-ßƒ am{Xta ]pd-sa-\n∂p hmßmhq F∂pw F√mXt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ°pw \n¿t±iw \¬In. (k¿°p-e¿ \º¿: 38156/UnF2/12/Xkz- h, XobXn 05.09.2012)

HmUn‰v dnt∏m¿´p-Iƒ°v hkvXp-\n-jvT-amb adp-]Sn ka¿∏n-°-WwF√m Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßfpw HmUn-‰p dnt∏m¿´p-Iƒ°v hy‡-hpw hkvXp\njvT-hp-amb adp-]Sn ka-

b-_-‘n-X-ambn Xøm-dm°n k¿°m-cn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-sW∂v I¿i\ \n¿t±iw \¬In k¿°p-e¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. C°mcyw hIp-∏-≤y-£≥am¿ {i≤n-t°-≠-Xm-sW∂pw \n¿t±-in-®n-´p-≠v.

tIc-f -\n-b-a-k-`-bpsS tem°¬ ^≠v A°u≠vkv IΩn‰n 16.08.2012 ¬ tbmKw tNcp-Ibpw Iw]vt{Sm-f¿B‚ v HmUn-‰¿ P\-d¬ Hm^v C¥y-bpsS 2007 am¿®v 31\v Ah-km-\n® h¿jsØ dnt∏m¿ńse ]cm-a¿i-ß-fnt∑¬kzoI-cn® \S-]-Sn-Iƒ kw_-‘n®v ]cn-tim-[\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. {]kvXpX tbmK-Øn¬ ka¿∏n-°-s∏´ adp-]Sn hkvXp\njvT-am-bn-cp-∂n-s√∂v kanXn A`n-{]m-b-s∏-Sp-Ibpw CXn-t∑¬ ISpØ AXr]vXn tcJ-s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvXp. am{X-a√, ka-b-_-‘n-X-ambn adp-]Sn e`y-am-°n-bn-cp-∂n√ F∂pw A`n-{]m-b-s∏-´p. CXns\ XpS¿∂mWvk¿°pe¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv. (k¿°p-e¿ \º¿: 8821/Fkn2/09/Xkz-`h, XobXn 1.09.2012).

2011˛12 hm¿jnI]-≤Xn ]cn-lmc hI-bn-cp-Ø-ep-Iƒ: \n-¿t±-ißƒ ]pd-s∏-Sp-hn-®p2011˛12 km-º-ØnI h¿jsØ ]cn-lmc hI-bn-cp-Ø-ep-Iƒ kw_-‘n®v NphsS hnh-cn-°p∂ \n¿t±-i-ßƒ

]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p. 1) 11˛mw ]©-h-’c ]≤-Xn-bpsS am¿§-tcJ \n¿t±-i-{]-Imcw \n›n-X -i-X-am-\w XpI Dev]m-Z\taJ-e-bn¬ hI-bn-cp-Øp-Ibpw F∂m¬ A{Xbpw XpI sNe-hm-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ \S∏p kmº-ØnIh¿jw (2012˛13) D¬∏m-Z\ taJ-e-bn¬ AXv ]cn-l-cn-t°-≠-Xn-√. 2) Fkv.-kn]n/‰n.-F-kv.]n. ^≠p-I-fn¬ \n∂pw P\-d¬ hn`m-K-Øn¬ sNe-h-gn-®n-´ps≠¶n¬ AXv \S-∏p-h¿jw ]cn-l-cn-t°-≠-Xm-Wv.3) 2011˛12 kmº-ØnI h¿jØn¬ h\n-Xm -L-SI ]≤-Xn°v 10% Xp-Ibpw inip-°ƒ-˛-hr-≤¿, imco-cnI am\-knIsh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h¿°m-bp≈ {]tXyI ]≤-Xn-bn¬ 5% XpIbpw hI-bn-cp-Øp-Ibpw F∂m¬ A{XbpwXpI sNe-h-gn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßƒ B XpI \S∏p kmº-ØnI h¿jw(2012˛13) ]cn-l-cn-t°-≠-Xm-Wv. (k¿°p-e¿ \º¿ : 52757/UnF1/12/Xkz-`h, XobXn 06.09.2012.)

]©-h-’-c-]-≤Xn: k_vknUn am¿§-tcJ ]cn-jv°-cn-®p]{¥≠mw ]©-h-’-c-]-≤-Xn-bnse k_vkn-Unbpw _‘-s∏´ hnj-b-ßfpw kw_-‘n® am¿§-tcJ t`Z-K-Xn-

I-tfmsS ]cn-jv°-cn®v DØ--c-hm-bn. (k.-D. (F.-F-kv) \w. 248/2012/Xkz-`-h, XobXn 29.09.2012)

sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn: ]ń-I-h¿§ hn`m-K-°m-cmb ta‰pIƒ°v bm{Xm sNehv \¬Ipwkwÿm-\sØ alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏p ]≤Xn ta-‰mbn {]h¿Øn-°p-∂ ]ń-I-h¿§

hn`m-K-°m¿°v- hmkÿ-eØp \n∂pw 8 Intem-ao-‰-dn¬ IqSp-X¬ bm{X-sNbvXv {Kma/tªm°v ]©m-bØv Hmô-kn¬ FØp-∂-Xn\v bm{Xm-sN-e-hn-\mbn Hcp Ahn-ZKv≤ sXmgn-em-fn-bpsS Zn-hk thX-\-amb 164/-˛ cq], ]c-am-h[n Hcp amkw 500 cq] F∂ \nc-°n¬ \¬Ip-∂-Xn\v A\p-aXn \¬In DØc-hm-bn. (k.-D. (B¿.-‰n)-\w. 2707/2012/Xkz-`-h, XobXn 26.09.2012)

]≤Xn AwKo-Imc \S]Sn-{I-a-ßƒ°v am¿§-tcJ ]pd-s∏-Sp-hn®pXt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS ]≤Xn AwKo-Imc \S-]-Sn-{I-a-ßƒ kw_-‘n® am¿§-tcJ ]pd-s∏-Sp-hn®v

DØ-c-hm-bn. (k.-D.(-Fw.-F-kv.)-\w. 243/2012/Xkz-`-h, XobXn 24.09.2012).


HIvtSm-_¿ 201243

{Km-a \-K-c -c-W-Øn-s‚t\¿-°m-gv-N-I-fp-am-bn

� te-J-\ßƒ � - o-®-dpIƒ

� -am-XrIIƒ � A-h-tem-I\ßƒ

� A-\p- hßƒ � hm¿ØIƒ

Xp-I (cq-]bn¬)

I-h¿ (A-h-km-\-]pdw) I-f¿ : 12000/-

I-h¿ (Dƒh-iw) I-f¿ : 10000/-

I-h¿ (Dƒ-h-iw) ªm-°v & ssh-‰v : 8000/-

a-‰p t]-Pp-Iƒ (I-f¿) : 8000/-

a-‰p t]-PpIƒ (ªm-°v & ssh-‰v) : 6000/-

A-c t]-Pv (I-f¿) : 5000/-

A-c t]Pv (ªm-°v & ssh-‰v) : 3000/-

]cky \nc-°v

hn-emkw:F-Un‰¿ / ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿,

]©m-b-Øv cm-Pv amknI]-©mb-Øv U-b-d-IvS-td‰v,

ayq-kn-bw ]n.H., Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛695033

hm¿jn-I h-cn-kw-Jy : 120 cq-]

Un-am‚ v {Um-^v-‰m-tbm,

a-Wn-Hm¿-U-dmtbm A-b-bv-°pI.

hm-bn-°p-I h-cn-°m-cm-Ip-I

PANCHAYATRAJ (Monthly) October 2012 RNI. No.: 7959/66Annual Subscription 120/- Postal Reg. No. KL/TV(N) 391/2012-14Posted at Trivandrum RMS on 25th & 26th of every month Licensed to Post without Prepayment No. KL/TV(N) WPP-85/2012-14

Printed & Published by S. Lalithambika IAS, Director, Dept. of Panchayats on behalf of Govt. of Kerala andPrinted at Akshara Offset (for GLM), Vanchiyoor,Thiruvananthapuram, Kerala - 695 035 and Published at Directorate of Panchayats,

Museum P.O., Thiruvananthapuram - 695 033, Kerala. Editor: S. Lalithambika IAS

Documents

]©m-b-Øv cmPv...]©m-b-Øv cmPv ... m