NO 95 308/PR206209205.5K

PROXXON GmbHIm Spanischen 18 – 24D-54518 Niersbach/EifelTelefon 0 65 75 - 78 - 0 • Telefax 0 65 75 - 78 - 105www.proxxon.com

¡MAQUINAS CON CARÁCTER!

Edición 2009/2010

Nos reservamos el derecho a cambios en función del avance tecnológico.

©by

PROXXONS.A.,L-6868

WECKER

Steinicke,Wittlich

Accesorios para herramientas portátiles(soportes verticales, ejes flexibles, etc.)

16 /18 – 20

Herramientas demesa serie semipesada(con accesorios correspondientes)

29 – 47

Utiles de inserciónen calidad industrial y dental (rotativos)

21 – 25

2

Las herramients eléctricas de precisión PROXXON son para personas que trabajan con la técnica.Nos concentramos en fabricar alta calidad a precios razonables. Todos los instrumentos que salen de nuestra empresahan sido sometidos a pruebas finales pieza a pieza. Si apareciera un defecto, diríjase al:

PROXXONGmbHService CentralIm Spanischen 18 – 24D-54518 Niersbachexport@proxxon.com

Respondemos en seguida, con seguridad, y entregamos los repuestos que desee.

Las herramientasmencionadas en el índice son representación de la amplia gama de PROXXON.

¡Calidad, que se puede ver y sentir !

Herramientas portátilespara conexión de red de 230 V

3 – 11

Otros aparatos y herramientas de precisión 26 – 27

Motor de fresado con cuello de husillode 43mm

58

1156

Herramientas portátilespara voltaje de seguridad de 12 V y red

12 – 17/28

Sistemas de torno y fresadoras 48 – 57

Accessorio para taladradoras con un cuellode husillo de 43mm

59

Literatura técnica paramodelismoPráctica de tornos paramodelistas

Página/Páginas

Unamultiherramientapara el trabajodeprecisión.Precisa y silenciosa. Conmandril deaccionamiento rápidoparavástagosdebrocade0,3 –3,2mm.

3

Para taladrar, fresar, rectificar, pulir, cepillar, cortar y grabar.El número máximo de revoluciones de 20.000/min se puedereducir por regulación continua a 5.000/min mediante la elec-trónica de onda de volumen. Con un par de giro prácticamenteigual en la gama inferior de revoluciones, que es de especialimportancia para el taladro fino, el cepillado y el pulido. Husillocon rodamiento de bolas (se bloquea pulsando un botón, parael cambio de herramienta).Adaptador de sistema de 20 mm para la utilización con sopor-tes de taladro MICROMOT.Motor especial CC equilibrado. Potente, silencioso y duradero.Carcasa estable de POLIAMIDA reforzado con fibra de vidro conmaterial suave al tacto en el asa.Viene con 43 inserciones de calidad en un estuche de plásticoduradero.

Datos técnicos: 5.000 – 20.000 r.p.m. Potencia máxima absor-bida 100 W. Voltaje 220 – 240 V. Longitud 200 mm. Peso 450 g.Aislamiento de protección según clase 2.Con mandril de accionamiento rápido para vástagos de brocade 0,3 – 3,2 mm.

N° 28 472

Taladradora - lijadora de precisión FBS 240/E¡En la calma está la fuerza!

Carcasa estable de POLIAMIDA reforzado con fibrade vidro con material suave al tacto en el asa.

Completa con 43 herramientas de alta calidad en una prácticacaja de plástico.

Nota:Opcionalmente la FBS 240/E puede utilizarse tambiéncon pinzas de aceroMICROMOT (véase página 21).

Aviso:Las pinzas de sujección MICROMOT están hechas en acero al templey tienen por ello una alta y duradera fuerza demuelle. Mantienen la

precisión necesaria incluso tras un largo uso (no se pueden compararcon pinzas de cuatro ranuras no templadas, y aquellas delatón o aluminio). El triple ranurado , muchomás difícil de realizar que el cuádru-ple, garantiza un receptáculo muchomejor . Esto es de vital importanciapara la fijación centrada de vásta-gos de diámetro reducido. Véasetambién página 21.

4

Elektro-Feinwerkzeuge. Echte Einhandgeräte. Mit Gehäusekopf ausAlu-Druckguss. Leise, präzise und effizient!

Una máquina rápida con motor especial equilibrado. Regulación electró-nica continua de las revoluciones (electrónica osciloscópica). Eje de preci-sión con cojinetes en acero mecanizado. Con seis pinzas de acero de 3

ranuras (1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0y 3,2 mm, inclusive tuerca dehusillo).

Datos técnicos:De 5.000 a 20.000 r.p.m. Potencia máxima 100 W.Tensión 220 – 240V. Cabezal estable de aluminio fundido a presión y carcasa dePOLIAMIDA. Longitud de 230 mm, y un peso aproximado de 500 g.Aislado de conformidad con la categoría 2. El collar MICROMOT de20 mm permite la colocación de soportes opcionales del taladrado,soportes horizontales, etc.Se suministra con 34 brocas y fresas en un estuche de plástico duro.N° 28 481

Con 34 herramientas de uso en calidad industrial. Todos losvástagos Ø 2,35 mm.Completo con seis pinzas portapiezas

de acero con 3 ranuras de 1,0 a 3,2 mm (Véase p. 21).

• Para taladrar, fresar, amolar, pulir, limpiar, cortar,grabar y firmar.

• Paramecánicos de precisión, modelistas, talleresde joyería, ópticos, artistas y electrónicos.

Taladro/rectificador profesional IB/E

Herramientas finas eléctricas. Aparatos para usar de verdad con unamano. Con la cabeza de la carcasa en aluminio fundido a presión.¡Silenciosas, precisas y eficientes!

Husillo con cojinete de bolas, deacero mecanizado. Bloqueableapretando un botón para el cambiode herramienta.

Motor de 100 W silencioso y potente.Regulación por electrónica osciloscópicade 5.000 a 20.000 r.p.m.

Seguridad sin compromisospor su aislamiento protectorsegún clase 2.

Cabeza de la carcasa de tamaño reducido dealuminio fundido a presión. Para un ajustepreciso de los cojinetes de bolas.Más resistencia en un uso extremo.

1

3 2

Las herramientas ofrecidas aquí vienen en un nuevo estuche de PP dealta calidad, de forma estilizada, superestable y suficientemente grande

como para poner de nuevo la máquina en el estuche sin manipulacionesinnecesarias. Un adhesivo lateral identifica el contenido.

Alta exactitud de giro (máx. 3/100mm). Sin vibraciones ni golpes de las herramientas.

1

2

3

Con pinzas portapiezas de acero MICROMOT1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm.

Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. 3.000 – 15.000 r.p.m.Longitud 270 mm. Peso 550 g. Aislado de confor-midad con la categoría 2.N° 28 492

Protegida en su estilizado estuche superestable de PP de alta cali-dad, como se indica a la izquierda.

Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. 5.000 – 20.000 r.p.m. Longitud 300 mm. Peso630 g. Aislado de conformidad con la categoría 2.N° 28 485

Transmisión sobre múltiples cojinetes en carcasa de aluminiocolado a presión.También adecuado para separación de brocas en ángulo recto.Motor especial CC equilibrado, potente, silencioso y duradero.Regulación de velocidad sin etapas (ajuste electrónico de veloci-dad). Carcasa de POLIAMIDA reforzada con fibra de vidrio.Protegida en su estilizado estuche superestable de PP de altacalidad, como se indica a la izquierda.

5

Taladradora de codo de cuello largoWB 220/E

La solución del problema: herramientas con portabrocas largos yestrechos para trabajar en puntos de difícil acceso(también en piezas huecas).

Cabezal de aluminio fundido a presión con cuello de 100 mm y collarMICROMOT de 20 mm. Por lo tanto especialmente adecuadas para tra-bajos de esmerilado interior, en ranuras y agujeros. Motor especial CCequilibrado, potente, silencioso y duradero. Regulación de velocidad sinetapas (ajuste electrónico de velocidad). Carcasade POLIAMIDA reforzada con fibra de vidrio. Seincluyen pinzas portapiezas MICROMOT de 1,0 –1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm.

Motor especial CC equilibrado de imanes permanentes resistente yde gran fuerza de arrastre. Engranaje planetario de marcha suave, encarcasa de aluminio de fundición a presión (carcasa de POLIAMIDAreforzada por fibras de vidrio).Interruptor de fácil manejo con regulación del número de revoluciones einmovilización integradas. Alojamiento de la herramienta con mandrilportabrocas de corona dentada RÖHM. Protegida en su estilizado estuchesuperestable de PP de alta calidad, como se indica a la izquierda.Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. 0 – 3.000 r.p.m. Mandril portabrocas RÖHM con unagama de sujeción entre 0,5 y 6,0 mm. Potencia de taladro en acero: 5,0 mm.Longitud 225 mm. Peso 900 g. Aislamiento de protección según clase 2.N° 28 490

Rectificador/Taladro de cuello largo recto LB/E

Taladradora de bolsillo COLT 2

Un soporte de pequeñas piezas para conservaciónde herramientas rotativas de aplicación pertenece

al volumen de suministro.

6

Con cabeza accionadora larga y delgada en aluminio fundido a presión,que confiere al LWS una flexibilidad de usomuy superior (tambiénapropiado para cortar).

Para utilizar sobre el acero, metales no ferrosos, cristal, cerámi-ca, madera y también plástico.Para corte, desbastado, esmerilado, pulido, pulido fino y dar forma apiezas de madera. Motor especial CC equilibrado, potente, silenciosou duradero. Cabeza accionadora sólida de POLIAMIDA reforzada confibra de vidrio.Completo con disco de esmeril de corindón (grano 60), disco de esme-rilado de láminas (grano 100) y disco de corte (reforzada con tejido).

Esmerilador angular de cuello largo LWS

Protegido en su estilizado estuche superestable de PP de alta cali-dad.Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. 13.000 r.p.m. Diámetro del disco de 50 mm de Øcon perforación de 10 mm. Longitud 270 mm. Peso 550 g. Tiempode ralentización menos de 1 segundo. Aislado de conformidad conla categoría 2.N° 28 547

Muelas abrasivas de corindón refinado para LWSPara desbastar, lijar, afilar y desoxidar metal o y metalesno férricos. 50 mm de Ø.N° 28 585 grano 60N° 28 586 grano 36

Muelas abrasivas de carburo de silicio para LWSPara mecanizar metales muy duros como vidrio, piedra,cerámica, pero tambiénpara acero templado. 50mmdeØ.N° 28 587 grano 60

Muelas laminares de corindón para LWSPara limar y alisar fundición maleable, fundición gris,acero fino, acero, metales no férricos, madera y plástico.Excelentes resultados de esmerilado. 50 mm de Ø.N° 28 590 grano 100N° 28 591 grano 150

DiscocortadorcompactadodecorindónparalaLWSCon capa de tejido. 50 x 1 x 10 mm. Para cortar acero,metales no férricos, plástico y madera. 50 mm de Ø.N° 28 154

Plato de apoyo de caucho para LWSCon cierre velcro para alojar hojas de sierra y fieltrosamoladores aglomerados con corindón y previstos conrevestimiento velcro en su lado posterior. 50 mm de Ø.N° 28 548 1 unidad

Hojas de sierra aglomeradas con corindón para LWSCon revestimiento velcro en su lado posterior. Paramecanizar superficies rectas y convexas. 50 mm de Ø.N° 28 549 grano 80 12 unidadesN° 28 550 grano 120 12 unidadesN° 28 551 grano 180 12 unidadesN° 28 552 grano 240 12 unidades

Fieltro amolador para LWSCon revestimiento velcro en su lado posterior. Paralimar, matear y amolar acero, acero fino, metales noférricos. También para eliminar restos de pintura. 50mm de Ø.N° 28 554 medio 5 unidadesN° 28 555 fino 5 unidades

Disco abrasivo con puntas dewidia de carburodewolframio para la LWS

Para modelismo, limpieza yalisado de madera, plásticoy fibra de vidrio. Trabajo sinpresión, ligero y preciso.Diámetro 50 mm. ¡N° ade-cuada para trabajos conmetal !

N° 29 050

Las herramientas ofrecidas aquí vienen en un nuevo estuchede PP de alta calidad, de forma estilizada, superestable y

suficientemente grande como para poner de nuevo lamáquina en el estuche sin manipulaciones innecesarias. Un

adhesivo lateral identifica el contenido.

7

Compacto, alto par de revoluciones, robusto y versátil.Con cabezal de engranaje de aluminio de fundición a presión,garantizando alta estabilidad.

Para lijar pequeñas aperturas, retocar formas, superficies, radios,lijar ranuras, quitar rebaba y biselar piezas de precisión. Cabezalde engranaje de aluminio de fundición a presión y adaptación precisa

de rodamiento a bolas. Carcasade POLIAMIDA reforzado confibra de vidrio. Motor especialCC equilibrado, potente, silen-cioso y duradero. Regulaciónde velocidad sin etapas (ajusteelectrónico de velocidad). Giro

de hasta 60° del brazo lijador mediante simple pulsación del botón. Elmanguito aspirador con adaptador para aspiradora permite un traba-jo limpio. Con cuatro cintas para lijar (dos de grano 80 y grano 180respectivamente). Protegida en su estilizado estuche superestable dePP de alta calidad, como se indica a la izquierda.

Corindón refinado sobre base de tejido resistente. Para el lijado efi-caz de metal, metales no férricos, madera y plástico. 10 x 330 mm.

N° 28 583 grano 80 5 unidadesN° 28 582 grano 120 5 unidadesN° 28 581 grano 180 5 unidades

Igual, pero con widia para esmerilar y desbastar vidrio y cerámica.También para esmerilar bronce, acero y fundición gris.N° 28 579 grano 180 5 unidades

12V3VA

3VA

döjfkdgjdgbjdgjdödkgk

dldadlgdlgddgfdlfg12VA 12VA 12VA

12V3VA

3VA

jfkj

bjjkk

lll

flf12VA 12VA 12VA

Sierra de calar Super SS 230/E

Lijadora de cinta BSL 220/E

Para excelentes resultados de corte.Cabezal de engranaje de cinc de fundición a presión:para un trabajo de precisión. Carcasa principal de POLIAMIDAreforzado con fibra de vidrio. Motor especial CC equilibrado, poten-te, silencioso y duradero. Regulación de velocidad sin etapas (ajusteelectrónico de velocidad). Mesa regulable hasta 45º para cortes alsesgo. Ideal para cortes curvados en madera hasta 12 mm, pletinashasta 5 mm y metal no férrico hasta 3 mm. Completo con 4 superhojas de corte de varias profundidades para la madera, el plástico yel metal. Protegida en su estilizado estuche superestable de PP dealta calidad, como se indica a la izquierda.Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. Velocidad de carrera de 2.000 – 4.500 r.p.m. Longi-tud 230mm. Peso 700 g. Aislado de conformidad con la categoría 2.N° 28 530

Hoja de sierra de calar de acero especialDentado rectificado y triscado (paso de dentado 1,5 mm). Para cortartodo tipo de madera, placas de fibra de vidrio y plásticos blandos. ParaSS 230/E y STS 12/E.N° 28 054 2 unidades

Hoja de sierra de calar de acero de corte ultrarrápidoCon dentado rectificado y ondulado (paso de dientes 1,06 mm). Paracortar acero, metales no férricos, plásticos reforzados con fibra de vidrio,materiales prensados, estratificado a base de tejido, plexiglas y materialde aislamiento. Para SS 230/E y STS 12/E.N° 28 056 2 unidades

Nota:Sierra de calar de 12 VoltiosSTS 12/E en página 14.

Cintas lijadoras de repuesto paraBSL 220/E

Giro de hasta 60° del brazogiradormediante simple pulsacióndel botón.

Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. Tamaño de la correa 10 x 330 mm (zona útil delijado 10 x 110 mm). Velocidad de la correa controlable electrónica-mente de 300 – 700 r.p.m. Longitud 350 mm. Peso 650 g. Aislado deconformidad con la clase 2.N° 28 536

Para ranuras en ángulos hay ahorahojas de corte con anchura de corte de 8y 14mm.

¡No trabaja vibrando, sino oscilando!Por lo tanto adecuada para corte ymecanizado fino.

8

La oscilación impide cualquier vibracióny efectos de rebote. Permite también el uso

de hojas de corte.

Hojas de sierra HSS para OZIPara vaciados en cuadradoranuras cuadradas y otrasformas. Para cortar escotil-las y ventanas en modelosde barcos y aviones. Cortamadera contrachapada,plástico y aluminio. Profun-didadmáxima 16mm.N° 28 897 ancho de sierra 8 mmN° 28 898 ancho de sierra 14 mm

También la OZI 220/E y la BBS/S estánprotegidas en su estilizado estuchesuperestable de PP de alta calidad.

Cabezal de engranaje de cinc defundición a presión. Proporciona al apa-

rato un ventajoso centro de gravedaddelantero. Permite el alojamiento

preciso y estable de piezas móviles.

Lijadora triangular OZI 220/E

Superficie de lijado65 x 65 x 65 mm. Concierre de velcro, quepermite el rápido cambiode las hojas lijadoras.

Pequeña, pero de insuperable eficiencia en su tamaño.Para lijar superficies y también allí, donde hay poco espacio: en rinco-nes, bordes, cuerpos huecos. Funcionamiento oscilante, permitien-do una marcha extremadamente suave; apropiada también paracortar y limar. Frecuencia de lijado electrónicamente regulable, faci-litando el trabajo conforme a cada material. Motor especial CC equi-librado, potente, silencioso y duradero. Carcasa principal de POLIA-MIDA reforzado con fibra de vidrio. Con cuatro hojas de lija (2xgrano 80, 1x grano 150 y 1x grano 240). En un estilizado estuchesuperestable, como se indica a la derecha.

Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. Frecuencia de lijado de 3.000 – 10.000 r.p.m. Lon-gitud 230 mm. Peso 550 g. Aislado de conformidad con la clase 2.N° 28 520

El OZI corta donde no se puede usar unahoja de corte (con hoja de corte HSS, véasepágina 9).

Limas diamantadas para OZIPara trabajos de esmerila-do, desbastado y acabadode vidrio, porcelana y cerá-mica. Para esmerilar y des-bastar acero endurecido onormal. El radio parcial per-mite trabajar en lugaresredondos y profundos. Anchura 25N° 28 906 grano 120N° 28 907 grano 180

Compacta, ligera y bien equilibrada. Ahora contracción superpotente para altas prestaciones.

9

Disco de corte HSS para OZIIdeal para cortarallí donde undisco de sierranormal giratoriono sirve. Cortametal (trabajos dec a r r o c e r í a ) ,madera (redecoración de interiores, modelaje),fibradevidrio,plástico, yeso ymuchosotros otrosmateriales. La muesca de su forma circular posi-bilita trabajar conprecisiónhastaen los rincones.N° 28 900 ø 65 mm de Ø

Disco de corte de diamante para OZIFunciona comoel disco HSS arri-ba descrito. Paracortar mármol,ladrillo, revoque,hormigónde gasy muchos otrosmateriales. Especialmente indicado para decor-ación, sanitarios e instalación eléctrica.N° 28 902 ø 65 mm de Ø

Larga duración gracias al corindón refinado(óxido de aluminio) de alta resistencia. Conmaterial de relleno especial que impide laobstrucción prematura. Material soporte: papelespecial de alta resistencia con cierre velcro.Embalaje estándarN° 28 880 grano 80 5 hojasN° 28 882 grano 150 5 hojasN° 28 886 grano 240 5 hojas

Paquete grandeN° 28 891 grano 80 25 hojasN° 28 893 grano 150 25 hojasN° 28 895 grano 240 25 hojas

Bandas lijadoras de corindón (óxido de aluminio)De material resistente de altas prestaciones. Para esmerilar metal, metal NE, madera y plástico.40 x 265 mm.N° 28 922 grano 80 5 unidadesN° 28 924 grano 120 5 unidadesN° 28 926 grano 180 5 unidadesN° 28 928 grano 240 5 unidades

Hojas lijadoras para OZI 220/ELijadora de banda BBS/S

SoporteMICROMOT

Motor especial CC muy fuerte, silencioso y duradero.Banda abrasiva izquierda: así deja las superficies alisadas "hasta el borde". El ajuste fino de los rol-los tractores evita el desplazamiento lateral. Fácil cambio de banda sin herramienta mediantesistema de muelle tensor. Carcasa de POLIAMIDAreforzado con fibra de vidrio.Completo con tornillo mordaza, 5 bandas de lijadograno 120 y 5 bandas de lijado grano 240. Estuchepráctico, como se indica en la página 8.Datos técnicos:220 – 240 V. 150 W. Banda de lijado 40 x 265 mm.Superficie de lijado 60 x 40 mm. Velocidad de banda160 m/min. Longitud 175 mm. Peso 700 g. Aisladode conformidad con la clase 2.

N° 28 526

Para uso fijo de herramientas eléctricas de pre-cisión MICROMOT con cabezal de metal. Espe-cialmente adecuado para el taladro/rectificadorprofesional IB/E, la lijadora de cinta BSL 220/E, elesmeriladorangular de cuello largo LWS, la sierra de calarSuper SS 230/E y la lijadora triangular OZI 220/E.Fabricado de POLIAMIDA reforzado con fibra devidrio.

N° 28 410

Espátula flexible de fleje de acero paraOZI

Especialmente adecuada para eliminar restos depintura, adhesivos (pegamento de azulejos), paraquitar silicona vieja de las juntas. También para elautomóvil (quitar salpicaduras de alquitrán ymasaprotectoradebajos). 50x70mm.N° 28 904

El BBS/S está tambiénprevisto para uso fijo.Va incluido un tornillo mordaza.13.

10

Para carpinteros, modelistas y artistas grabadores.Ahora con cabezal de aluminio fundido a presión.

TalladoramotorizadaMOS

Para cortar toda clase de maderas. Para restauración y ebanis-tería. Para restauración de antigüedades. Para corte de linóleo ypara eliminar pintura con precisión.También puede trabajar con yeso. Tracción: motor especial CC, silen-cioso y muy duradero. Cabezal de aluminio fundido a presión. Carcasade POLIAMIDA reforzado con fibra de vidrio. Se incluyen tres cuchillasjaponesas de alta calidad de bimetal (forma de U, forma de V y cuchilla

plana). En estuche estilizado y superestable de PP de alta calidad.

Datos técnicos:220 – 240 V. 50 W. 10.000 r.p.m. Longitud 230 mm. Peso 680 g. Aisla-do de conformidad con la clase 2.

N° 28 644

Se incluyen tres cuchillas japonesasde alta calidad de bimetal.

Juegos de cuchillas de tallar de repuesto

Bimetal de alta calidad (made in Japan).Una unidad respectivamente en formade V, redondeada grande y pequeña,plana con extremo recto y redondo.N° 28 572

Muy afilada y fácil de manejar: el material se con-trola sin presión, igual a favor que contra la veta dela madera. Alta estabilidad y fácil de limpiar conmechero Bunsen. También para goma, espuma ysilicona. Para 5.000 - 20.000 r.p.m. Broca 3,2mm.

N° 29 062 cono 8,0 x 12 mmN° 29 060 cilindro con cabeza redonda 7,5 x 12 mmN° 29 064 aguja 4,0 x 19 mm

Para el trabajo con madera: herramientas con agujas dewidia. Insuperable para modelismo, limpieza y alisado demadera y fibra de vidrio.¡No parametal!

Piedramultiforme para afilar

Para las cuchillas de tallar de nuestro pro-grama. Una piedra de aceite pura para con-seguir unos filos superafilados.

N° 28 578 100 x 63 x 15mm

La sierra motorizada MOS ofrecida aquí viene en un nuevo estu-che de PP de alta calidad, de forma estilizada, superestable y sufi-cientemente grande como para poner de nuevo la máquina en elestuche sin manipulaciones innecesarias. Un adhesivo lateralidentifica el contenido.

Nota:Ideal para grabadores y comocomplemento de sierras motorizadas es elnuevo disco esmerilador de widia (mate-rial descrito anteriormente) para nuestralijadora triangular de cuello largo LWS.Oferta en página 6.

11

Pequeño,manejable, preciso y especialmente fácil demover.Carcasa principal de aluminio fundido a presión.

Idónea para acanalar, descantear, escariar y eliminar los mate-riales en general en madera, plástico, Perspex, MDF, techos ymucho más. Tracción potente con motor CA. Carcasa de aluminiofundido a presión con suela de plástico deslizante. Carcasa principalde POLIAMIDA reforzado con fibra de vidrio. Suministrado con pinzaportapiezas MICROMOT 1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm. Conplantilla en derivación y en círculo y aspirador.

Datos técnicos:220 – 240 V. 130 W. Zona de pisada 70 x 100 mm. Altura total 180 mm.Peso 1.400 g. Aislado de conformidad con la clase 2.

N° 28 568

Nota:Las fresas buriladoras paramadera semuestran en la página 31.

Manual para el modelista creativo

Con más de 370 páginas e información y consejos en todos los camposdelmodelismo. Todas las ilustraciones en color.

Este libro, diseñado gráficamenteofrece una buena visión delámbito de los materiales y susposibilidades de aplicación.Describe las herramientas y lastécnicas de trabajo en general yproporciona explicaciones téc-nicas amplias del programa deherramientas y accesoriosMICROMOT.

Una gran parte contiene conse-jos prácticos y hay un suplemen-to con tablas del contenido deeste útil manual. Editado enalemán.

N° 28 996

MICRO-Fresadora de acanalarMOF

Un práctico botón paracerrar el husillo facilita elcambio de las brocas.

Botón de cierrede profundidad.

Plantilla en derivación yen círculo fabricada de

aluminio fundidoa presión.

Columnas de apoyo alineadashacia el centro paramaximizar la vista del corte.

Aspirador conmanguera de 300mm y adaptadorpara conexión a una aspiradora normal.

Recomendamos nuestro aspirador AS/E (página 35).

Aparatos de precisiónMICROMOT50 y 50/E. Husillo pulido con cojinetes de bolasy accesorios fácilmente acoplables conmandril sápido.

12

• Para aficionados a la electrónica, modelistas, mecánicos deprecisión, talleres de joyería, ópticos, artesanos, pedicuros,técnicos dentales, matriceros y moldistas.

• Tensión de seguridad de 12 voltios. Por eso es tambiénadecuado para el trabajo con líquidos refrigerantes(amolado y corte con agua).

• Para taladrar, fresar, amolar, pulir, cepillar, limpiar,desoxidar, cortar, grabar, firmar.

• Para el procesamiento de acero, metales nobles, vidrio,cerámica, plástico y minerales.

Con sus sólo 35 mm de diámetro, estos aparatos son muy superiores en su manejabilidad. A ello se añade su reducido peso (aprox. 230 g), unagradable y cantarín sonido y una rotación impecable gracias a sumotor equilibrado de husillo pulido y con cojinetes de bolas. Gracias a las pin-zas de sujección de acero MICROMOT (descripción ver página 4), se pueden fijar absolutamente centrados hasta los más pequeños vástagos. Noexisten vibraciones y golpes de las herramientas. Como todas las máquinas de este tamaño, funcionan con corriente de seguridad de bajo volta-je (12 V). Por ello se necesita un transformador para su uso. Recomendamos alimentaciones de redMICROMOT a partir de 1,0 A.

Taladradora-fresadoraMICROMOT50/E

Gran precisión: husillo pulido y con cojinetes de bolas. Motorespecial CC equilibrado, potente, silencioso y duradero. Con regula-ción electrónica del número de revoluciones (dotada de tiristor).Alta fuerza de arrastre en la gama de revoluciones inferior, debido alflujo de corriente y efecto feed-back. Carcasa de POLIAMIDAreforzado con fibra de vidrio con material suave al tacto en el asa.Adaptador de sistema de 20 mm para la utilización con accesoriosMICROMOT. Con pinzas portaherramientas de acero MICROMOT(1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm).Datos técnicos: Tensión continua 12 - 18V. Absorción de corrientehasta 40 W. Número de revoluciones de 5.000 – 20.000 r.p.m. Longi-tud 220 mm. Peso 230 g.N° 28 510

Taladradora-fresadoraMICROMOT 50Véase MICROMOT 50/E, pero sin regulación electrónica del núme-ro de revoluciones. Número de revoluciones en vacío 20.000 r.p.m.N° 28 500

VOLT12

Aparatos vendidos y utilizados con éxitomás de 100.000 veces,para plena satisfacción de sus usuarios.

Sistema de ajuste de 20 mm que haceposible el embridamiento del aparato ensoportes de taladro 140/S,soporte universal UHV y UHZ y pieza deángulo WS 90.

Carcasa estable de POLIAMIDA reforzadacon fibra de vidrio. Con componentes blan-dos en el área de colocación de los dedospara un uso prolongado.

MICROMOT 50 y 50/E

Pieza de ánguloWS 90

Para trabajar en puntos normalmente no accesibles. Tambiénapropiada para el corte en ángulo recto de rieles de modelos de tre-nes y como lijadora angular. Sistema de ajuste de 20 mm, pinza defijación adicional y elemento adaptador (para todos los aparatosMICROMOT con cuello de husillo de 20 mm). Relación de transmisión1:1. Rodamientos de bolas cuádruple.Carcasa de POLIAMIDAreforzada con fibrade vidrio.

N° 28 405

Interruptor de pie FSParamantener lasmanos libres durantelos trabajos.

Para todos los aparatos conenchufe europeo (clase deseguridad 2) y una potenciahasta un máximo de 500 W.También apropiado para apa-ratos de mesa. Carcasa deNYLON reforzado con fibra devidrio. Con cable de conexiónde 250 cm a la red de 230 V ycable de salida de 50 cm.En los aparatos de 12 V el in-terruptor de pie se conecta altransformador.

N° 28 700

La nueva 50/EF conmandril rápido.Práctico en trabajos con diversos diámetros.

13

VOLT12

Mandril rápido para 0,3 – 3,2 mm. Ideal paratodos los trabajos con diversas potencias detaladros HSS según DIN 338.

Conjunto paramodelistas y grabadores. Completo con taladro/fresadoraMICROMOT 50/E,fuente de alimentación y 34 herramientas de uso en calidad dental.

Ambos conjuntos contenidos en un bonito y resistente estuche de plástico,con sus 34 herramientas en calidad industrial o dental.

MICROMOT 50/EF

Taladro/fresadora MICROMOT 50/E (como descrito en el lado izquierdo). Además, 34 herramientas deuso, en calidad industrial o dental:1 buril amolador de diamante, 1 fresa de precisión, 2 microbrocas de 0,5 y 1,0 mm, 1 cepillo de latón, 4 burilesamoladores de corindón (cilindro, esfera, rueda y cono) 1 disco de sierra, 2 discos de amolar de corindón y carburode silicio, 20 discos de corte y 1 porta-herramientas. Además, 6 pinzas portaherramientas MICROMOT de 1,0 a3,2 mm (descripción véase pág. 4). Con fuente de alimentación para 220 – 240 V (tensión de salida 12 V a 1,0 A).

N° 28 515

Carcasa estable de POLIAMIDA reforzadocon fibra de vidrio y con materialsuave al tacto en el asa.

Adaptador de sistema de 20 mm.Para acoplar accesorios MICROMOT.

Aviso:El MICROMOT 50/EF puede equiparse también conmandriles de acero

MOT. Esto se recomienda si se trabaja mucho tiempofresando y mecanizando con presión lateral alta.Garantizamos que las brocas no se sueltan con pre-sión continua. Los trabajos a mayores revoluciones y

sin vibración son mejores con mandriles de presión que con mandrilrápido.

Estrecho, manejable y ligero.Mandril rápido y ajuste electrónico derevoluciones con efecto-retroalimentado(alta presión en baja gama de revolucio-nes). Motor especial CC equilibrado,potente, silencioso y duradero.Para operar se necesita transformador.Recomendamos aparatos de red MICRO-MOT desde 1,0 A.

Datos técnicos:Tensión continua 12 – 18 V. Absorciónde corriente hasta 40 W. 5.000 – 20.000r.p.m. Longitud 220 mm. Peso 230 g.

N° 28 512

La lijadora superfina con superficie lijadora linear(sin rotación).

14

Idónea para trabajar en superficies interiores de huecos, en ranu-ras y en pequeñas esquinas. Trabaja de manera linear sin rotación.Motor especial CC duradero. Carcasa de POLIAMIDA reforzada defibra de vidrio. Se incluyen cuatro mandriles de lijado con mangorecto y cuatro ángulos (todos de diferentes formas) además de treshojas con almohadillas de lijado auto adhesivas y pre-perfiladas. Lashojas son de una abrasividad de 180, 240 y 400 con 5 unidades decada forma por hoja.Datos técnicos: Tensión continua 12 – 18 V. Carrera lineal de 8.000 porminuto, longitud de carrera de 2,5 mm. Longitud 160 mm. Peso 130 g.N° 28 594

Papel de lija de repuesto para la PS 133 pliegos respectivamente con 20 hojas en diferentes formas. Auto-adhesivo.N° 28 822 grano 180N° 28 824 grano 240N° 28 826 grano 400

Nota:Para el funcionamiento se requiere una tensión de corriente continua de12 – 18 voltios (con 1,0 Amínimo).Recomendamos adaptadores PROXXONNG 2 (E) o NG 5/E.

Sierra de calar STS 12/EFácil corte en curva y trabajos complicados en madera (hasta 10mm), tarjetas de circuito impreso (hasta 3 mm) y metal no ferro-so (hasta 2,5 mm).Motor especial CC equilibrado, potente, silencioso y duradero. Con

regulación electrónica continua del número derevoluciones y efecto feed-back (alta fuerza dearrastre en la gama de revoluciones inferior). Car-casa de POLIAMIDA reforzado con fibra de vidrio.Incluye 2 hojas (gruesa y fina). Ahora con adapta-dor de bola para trabajar superficies convexas ycóncavas. Se recomienda el uso de adaptadoresMICROMOT de al menos 2,0 A.Datos técnicos: Tensión continua 12 – 18 V.Absorción de corriente hasta 100W. Carrera 6 mm

(variable de 2.000 hatsa 5.000 r.p.m.). Longitud 180 mm. Peso 480 g.N° 28 534

Lijadora de vibración SL 12/EPara lijado de moldes, lijado grueso y fino de superficies y cantos.Repasado de lija de imprimaciones. Acabados de superficies. Idealpara lijado con agua gracias a su tensión de seguridad y número deciclos reducible al mínimo. Práctico mecanismo de fijación del papelde lija (no son necesarias hojas especiales). Las tiras pueden simple-mente recortarse de papel corriente de lija. La base de lija (80 x 58mm) no tiene partes que sobresalgan: mejor para el trabajo desuperficies hasta los cantos y rincones. Carcasa de POLIAMIDAreforzada de fibra de vidrio. Recomendamos el uso de adaptadoresMICROMOT de al menos 2,0 A.Datos técnicos: Tensión continua 12 –18V. Absorción de corrientehasta 100 W. Velocidad de carrera 1.000 – 5.000 por minuto. Altura160 mm. Peso 480 gN° 28 542

Para hojas de repue-sto, véase página 7.

Lijadora de lapiz PS 13

VOLT12

VOLT12

Fuerza y precisión también en trabajos con agua.Con portabrocas de alta calidad (para vástagos de 0,3 a 3,2mm).

15

Para taladros de precisión, fresar, lijar, pulir, cepillar,desoxidar, grabar, repujar y cortar.Con portabrocas (vástagos entre 0,3 y 3,2 mm). Husillo deprecisón en acero pulido con cojinetes de bolas, que puedeser bloqueado pulsando un botón para el cambio de herra-mienta. Quitando la cabeza del husillo se pueden colocarpinzas portaherramientas MICROMOT (véase página 4).Motor especial CC equilibrado, potente, silencioso y durade-ro. Con regulación electrónica continua del número de revo-luciones y efecto feed-back (alta fuerza de arrastre en lagama de revoluciones inferior). Carcasa de POLIAMIDAreforzado con fibra de vidrio.Datos técnicos:Tensión continua 12 -18V. Absorción de corriente hasta 100 W.Velocidad de carrera 3.000 – 15.000 r.p.m. Longitud 185 mm.Peso 450 g. Recomendamos el uso de adaptadores MICROMOTde al menos 2,0 A (véase página 17).N° 28 462

Con pares de torsión preselecionables de 0,35 – 2,0 Nm.Pequeño, lijero y fáciol de usar. Un interruptor de balancín idónea-mente posicionado permite el encendido/apagado/marcha atrás.Un plato ROEHM facilita la adaptación de todo tipo de tallas de bro-cas de hasta 6.5 mm/1/4". Carcasa de POLIAMIDA reforzado confibra de vidrio.Completo con 16 inserciones de acero al cromo molibdeno.

Datos técnicos:Tensión continua 12 - 18V. Absorción de corriente hasta 50 W. Partorsores preselecionables de 0,35 – 1,0 Nm (el sexto paso sobrepasael embrague y rinde unos 2 Nm aproximadamente). Longitud 200mm. Peso 415 g. Recomendamos el uso de adaptadores MICROMOTde al menos 2,0 A.N° 28 690

Kühlsystem mit Ventilator.Für Dauerbetrieb ohne Leistungsverlust.

Motor CC especial balan-ceado. Potente, silencioso

y de larga vida útil.

Mit 20 mm-Systempassung.

Regulación del número derevoluciones con efectofeed-back desde3.000 – 15.000/min.

Nota:El portabrocas, aquí ilustrado, 50 x 76 x 15mm

(2 piezas sin brocas) se puede utilizar conbrocas de 2,35, 3,0 y 3,2mm y está disponible

como Nº 28 359 .

Taladro/lijadora de precisión FBS 12/E

DestornilladorMICROMIS 1

Recomendaciónl atornillador MICROMIS 1es sumamente adecuado parael corte de roscas.

Suspensor conmuelle(balancer) FZ 300

Soporta cargas entre 300 y 600 g. Longitud de lalínea ajustable en continuo hasta 180 cm. Carca-sa de acero (revestida de plástico). Peso 400 g.Ideal para cadenas de montaje y bancos de tra-bajo.

N° 28 699

Ranura: 0,3 x 1,5 / 0,35 x 2,0 / 0,4 x 2,5 mm

Philips: 0 y 1

Torx: T 6, T 8, T 10

LlaveAllen, interna: 3,0-3,5 -4,0 -4,5 -5,0mm

Llave Allen, externa: 1,5 - 2,0 y 2,5 mm

VOLT12

¡El conjunto completo ideal para comenzar de immediato con elaparato grabador GG 12 probado!

16

Der hier abgebildeteUniversalhalter UHVwird auf Seite 19 angeboten.

Conjunto completo para grabar con “vaso depruebas”

Conjunto para grabar GG 12 con motor especial CC equilibrado, poten-te, silencioso y duradero. Carcasa de POLIAMIDA reforzado con fibra devidrio. Con fuente de alimentación, vaso de pruebas, libro de patrones einstrucciones de manejo, así como toda la herramienta necesaria: brocas derectificado de diamante de 1,0 y 1,8 mm: con cabezal esférico para trabajosde grabado y lineado, brocas de rectificado de carburo de silicio en formacónica y de bala para escarchar el vidrio, además de brocas de rectificadode carburo de silicio en forma de bola y cilindro para rectificar y grabar. Por-tabrocas para conservar de manera ordenada las brocas rotativas.Cada componente está empaquetado de forma segura enuna maleta atractiva de plástico y estable.Datos técnicos para GG 12:Tensión continua 12 – 18 V. Longitud 145 mm. Peso 50 g.N° 28 635

Aparato grabador GG 12, embalaje individualInclusive 1 buril de diamante (cabeza esférica 1,8 mm).N° 28 592

Árbol flexibleMICROMOT 110/PÁrbol de acero rectificado apoyado sobre dos rodamien-tos de bolas con portaútil para pinzas portaherramientasde acero MICROMOT. Extremo del vástago del lado de lamáquina apoyado sobre rodamiento de bolas. Núcleo deacero altamente flexible (no se calienta con radios estre-chos). Longitud 100 cm. Para un máximo de 25.000 r.p.m.El suministro comprende 6 pinzas portaherramientas (1,0– 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm).N° 28 620

Árbol flexibleMICROMOT 110/BF

Como el descrito arriba, no obstante con mandril de suje-ción rápida 0,3 a 3,2 mm. Práctico al trabajar con diferentesdiámetros de vástago.N° 28 622

Árbol flexibleMICROMOT con portaútil de precisión de aluminio. A elección con pinzas defijación de acero omandril de sujeción rápida.

Cada pieza tiene su alojamiento fijo en la maletade plástico.

VOLT12

17

Fuentes de alimentación MICROMOT. La fuente de fuerza segurapara las máquinas MICROMOT de bajo voltaje.

Carcasa de NORIL (especialmente resistente a calor, apto paratransformadores). Caja de conexión para enchufes MICROMOT(con protección contra cambio de polaridad). Indicador LED rojopara señalizar la disposición de servicio. PTC (Coeficiente de tempe-ratura positiva) contra sobrecarga (evita el arranque automático deaparatos conectados. Una vez enfriado, es necesario quitar un breveinstante el enchufe de conexión con la red). Diseño moderno conagujeros para colocar los bits. Soporte arqueado abatible: un lugarfijo para depositar el aparato MICROMOT siempre habilitado para elfuncionamiento. Con regulación electrónica de mando por tiristor(electrónica de onda de volumen con efecto feed-back) para un

número de revoluciones idóneo para el trabajo y un amplio par degiro en la gama inferior.Datos técnicos:220 – 240 V. Potencia 2,0 A con 16 voltios de tensión de marcha envacío, y 12 voltios de tensión de servicio. Peso 1.000 g. Aislado deconformidad con la clase 2.NO 28 707

Fuente de alimentaciónMICROMOTNG 2/SExactamente como el aparato NG 2/E. Pero sin regulación electróni-ca de revoluciones.N° 28 706

Nota:Los vatios indicados para los aparatos eléctricos acciona-dosamanosedeterminanconformea lanorma internacio-nal ICE-745-1.Definenlaabsorcióndecorriente (no lapoten-cia)conelmotor sobrecalentado justoantesdelbloqueodelhusillo. Se tratade valores que en laprácticano seproduceno solamente durante muy breves instantes. Todos los apa-rato de redes ecomendados por nosotros están suficiente-mentedmensionados.

No se suministran las fresadoras y taladradoras mostradoscon los transformadores.

Superrendimiento de 5,0 A. Carcasa compacta de NORIL (espe-cialmente resistente a calor, apto para transformadores).Regulación electrónica controlada por tiristor (electrónica deonda de volumen con efecto feed-back) para números de revolu-ciones óptimos y mucho par de giro en la gama baja. 3 cajas deconexión para enchufes MICROMOT. 1 caja universal paraenchufes bananas normales (Ø 4 mm). Interruptor principal paradesconectar. Indicador LED rojo para señalizar la disposición deservicio. Resistencia PTC contra sobrecarga (sin arranqueautomático de los aparatos conectados. Una vez enfriado, esnecesario quitar un breve instante el enchufe de conexión con lared). Agujeros para depositar herramientas de inserción con vás-tagos de 2,35 y 3 mm. Soporte de apoyo abatible para el aparatoMICROMOT.Datos técnicos:220 – 240 V. Potencia 5,0 A con 16 voltios de tensión de marchaen vacío, y 12 voltios de tensión de servicio. Peso 2.000 g. Aisladode conformidad con la clase 2.N° 28 704

Fuente de alimentaciónMICROMOTNG 2/E

Fuente de alimentaciónMICROMOTNG 5/E

18

La KT 70. Pequeña y precisa. Para el soportes de taladroMB 140/S y lamáquina taladradora demesa TBM220.

Tornillo demecánico de precisión FMZCon sargento. De cinc fundido a presión. Esto permite sufijación rápi-da y segura en bancos y tablones demesas de hasta 60mmde espesor.Opcionalmente se puede fijar en cualquier placa de trabajo con dos tor-nillos comerciales. Gracias a su articulación de rótula sujetable es orien-table y giratorio hacia todos los lados (también hacia abajo). Mordazasde 75 mm con recubrimiento protector para piezas frágiles. Capacidaddemandril 70mm. Peso 1,6 kg..

N° 28 608

TornillodemecánicodeprecisiónFMS75Igual que el anterior, pero sin sargento. Rápidamente listo para eluso sobre cualquier superficie lisa, gracias a su fuerte pie ventosa apalanca.

N° 28 602

De aluminio altamente resistente (superficie compactada) conguía de cola de milano de reajuste sin holgura.Tres ranuras en "T" continuas (norma MICROMOT 12 x 6 x 5 mm). Laregla desplazable facilita el posicionamiento del carro transversal.Volantes con anillo graduado ajustable en cero: 1 vuelta = 1,0 mm. 1marca de división = 0,05 mm de avance. Comprende también las gar-ras de sujeción y elementos de fijación para MB 140/S y TBM 220 refle-jados en la ilustración.

Otros datos técnicos:Mesa 200 x 70 mm. Campo de ajuste eje X (transversal 134 mm,eje Y (profundidad) 46 mm, altura total 43 mm.N° 27 100

Mesa de coordenadaMICROKT 70 Abrazaderas de acero escalonadas

Mesa (200 x 70 mm) con3 carriles continuos en T.

La regla desplazable facilitael posicionamiento.

Discos manuales con escalasajustables(1 U = 1,0 mm,1 raya graduada = 0,05 mmavance).

Se incluyen2 garras de fijación.

El juego de abrazaderas escalonadas sesuministra con el KT 70, sin embargo tam-bién se puede pedir por separado. El juegoconsta de 2 bloques escalonados y 2 abraz-aderas, tuercas con ranura en forma de Tdel estándar MICROMOT (11,5 x 11 x 4mm). Este juego también sirve para lossistemas de fresado/torno PD 230/E y PD 400.N° 24 256

Mesa: 120 x 220 mm (rectificada). Tope bloqueable con escala.Columna maciza de acero cromado (280 x 20 mm). Sólido brazo enaluminio fundido a presión. Desplazamiento (centro columna hastacentro herramienta) 140 mm. Desplazamiento de trabajo 30 mm.

Palanca de taladro cromada, conmuelle de recuperación, corona demanejo y cojinetes de bolas para unavance supersensible.Guías y ajustes fresados. Tornillos demuletilla para un primer ajuste fácilen altura y fijación del taladro (siste-ma de ajuste de 20 mm). Receptáculopara taladros a ambos lados, girableshasta 90° (con escala).

Tope de profundidad. Orificios rosca-dos para la fijación de la MICRO-Mesade coordenadas KT 70. Orificios paraatornillar el mismo soporte.

N° 28 606

19

El MB 140/S. Con avance supersensible gracias a su corona demanejo y cojinetes de bolas.

Soporte Universal UHZCon sargento. De cinc fundido a presión. Para la fijación rápiday segura en bancos y tableros de mesa de hasta 60 mm de espe-sor. También se puede atornillar en cualquier plaza de trabajomediante dos tornillos comerciales. En lo demás igual que UHV.

N° 28 610

Soporte Universal UHVCon pie ventosa de palanca para la fijación rápida en superficieslisas. Soporte con articulaciones de rótulo, permitiendo el giro y laorientación hacia todos los lados. Con ajuste de sistema de 20 mmpara taladradoras y fresadoras MICROMOT, como la FBS 240/E,IB/E, LB/E, MICROMOT 50, 50/E y 50/EF, FBS 12/E.

N° 28 603

Nota:Nuestros constructores prefieren el aluminio fundido a presión. Se tratade un material noble y muy robusto estáticamente. Los ajustes y guíasse realizan en nuestras máquinas supermodernas CNC (fresados, husil-lados, torneados). ¡Pura precisión!

Soporte de taladroMICROMOTMB 140/S

Tornillo portapiezasMS 4

De fundición a presión de cinc. Con tres superficies de apoyo defresado plano. Con una ranura como ajuste para el tope longitudinalde la taladradora de banco TBM y el soporte de taladradora MB 140/S.Prisma vertical y horizontal para material redondo. Anchura de lasmordazas 50mm, altura 10mm, capacidadmáxima delmandril 34mm.

N° 28 132

Aviso:Las pinzas de sujección MICROMOT están hechas en acero al templey tienen por ello una alta y duradera fuerza demuelle. Mantienen la

precisión necesaria incluso tras un largo uso (no se pueden compararcon pinzas de cuatro ranuras no templadas, y aquellas delatón o aluminio). El triple ranurado , muchomás difícil de realizar que el cuádruple,garantiza un receptáculomuchomejor .Esto es de vital importancia para lafijación centrada de vástagos dediámetro reducido.Véase también página 21.

1

2

20

Unaparatoprecisopara taladradoparalelo, roscadoy fresado.De componentesdealuminio fundidoapresiónmecanizados conaltaprecisión.

Dispositivo de taladrado BV 2000

Con brazo articulado de doble basculación.El dispositivo sujetado puede ser conducido lateral y verticalmen-te en toda el área de trabajo. Siempre permanece alineado verti-calmente. ¡De este modo se ejecutan p.ej. taladros exactamenteverticales con relación a la superficie de la pieza! Con el adaptadorde sistema de 20 mm para la sujeción precisa del aparato de talad-rado como la taladradora - rectificadora de precisión FBS 240/E, eltaladrado/rectificador profesional IB/E, el taladro rectificador decuello largo LB/E, MICROMOT 50, 50/E y 50/EF. Un resorte regula-ble tira el dispositivo tras el procedimiento de taladrado,automáticamente a la posición de reposo. Robusta columna detaladrado (ø 45 mm, 500 mm de longitud). Peso aprox. 6 kg.N° 20 002

Nota:El taladrador/rectificador profesional IB/E

y las garras de sujeción escalonadas, no pertenecenal volumen de suministro.

Adaptador de sistema de 20 mmpara la sujeción precisa

de aparatos de taladrado.

Profundidad de taladradopreseleccionable a través detope de profundidad gracias asu escala de gran visibilidad.

Brazo articuladobasculante doble.

Placa de base maciza,fresada plana con 200 x 200 mmde superficie de mesa útily dos ranuras en T pasantes.

Design Patent

000883806

All rights by PROXXON

1

323

21

Conjuntos seleccionados para diferentes áreas deaplicación en calidad industrial y dental.

Kit de electrónico, 9 accesoriosPara taladrar, fresar y separar circuitos impresos. 1 microtalad-rador 0,5 – 0,8 – 1,0mm respectivamente. Fresa esféricaØ 0,5 y2,3 mm. 3 discos seccionadores Ø 22 mm con mandril de suje-ción. VástagosØ2,35.N° 28 930

Kit para el mecanizado de joyas, 7 accesoriosPara joyeros y orfebres. Contenido: c/u 1 fresa esférica con agujero(para quitar fresando los engastes de las perlas, etc.) ø 3,0 – 4,0 y 5,0mm. 1 fresa de cono doble para fresar el encaje de piedras, de Ø 1,4mm. 1 fresa de copa (para redondear alambres, etc.) de 1,0 y 1,4mmrespectivamente.Adicionalmente1 taladrador lanzademetaldurode1,0mmparaperforarperlasypiedras.Todoslosvástagosø2,35mm.N° 28 911

Kit para la construcción de modelos, 13 accesoriosPara cortar, seccionar, fresar, pulir y taladrar. 1 fresa fina respec-tivamente tipo esférico 2,3 mm y cilíndrico 2,3 mm. Una muelade corindón refinado respectivamente tipo esférico 5,0 mm ytipo cono5,0mm.Unmicrotaladrador 1,0mmy2,3mmrespec-tivamente. 5 discos separadores Ø 22 mm. Una hoja de sierra Ø22mmyunportaherramientasØ2,35mm.N° 28 910

Kit completo para pulir, 10 accesoriosPara pulir metales, vidrio, metales preciosos, porcelana ymate-riales sintéticos. Compuesto de respectivamente 1 unidad demuela de pulido de fieltro (tipo cilindro, cono y rueda), unamuela de pulido de silicona (tipo proyectil, cilindro y disco), undisco de pulido de algodón, placa pulidor de paño de ante, ypasta de pulido. Incl. Portaherramientas 2,35 x 44mm.N° 28 285

Kit para el mecanizado de vidrio, 4 accesorios2 muelas de diamante y 2 muelas abrasivas de carburo desilicio. Para grabar, rayar, matear vidrio. Muela de diamante1: bola ø 1,0 mm, muela de diamante 2: bola ø 1,8 mm,cono de carburo de silicio 3/2 x 5 mm, ídem en forma deproyectil 2/2,5 x 7mm. En cada caso, vástagos de ø 2,35mm.N° 28 920

Mecanizado de vidrio Kit de electrónico

Mecanizado de joyas Kit para la construcción demodelos

Kit completo para pulir

Insuperable para modelismo, limpieza y alisado de madera y fibra devidrio. Extremadamente afilada y de fácil manejo: El material puedemecanizarse de forma controlada sin aplicación de fuerza. Elevada resi-stencia y de fácil limpieza con mechero Bunsen. También adecuado paragoma, material expandido y silicona. Gama de revoluciones: 5.000 –20.000 r.p.m. Vástagos ø 3,2 mm. ¡No apto para metal !

Cilindro con cabeza redonda 7,5 x 12 mm N.° 29 060

Cono 8 x 12 mm N.° 29 062

Aguja 4 x 19 mm N.° 29 064

Fresa esmeriladora con agujas de carburo de tungsteno

Para todos los aparatos MICROMOT accionados amano. Ventajoso ante todo para trabajar condiferentes vástagos. Gamade sujeción 0,3 – 3,2mm.

N° 28 941

Ranuradas triples y templadas. 1 pieza de cadadiámetro: 1,0 – 1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm. Contuerca de fijación y pedestal para conservación(véase también nota a la izquierda).N° 28 940

Portabrocas de 3mordazasde acero

Portaherramientas para accesoriospequeños

Para la conservación prolija de microbrocas, brocas esme-riladoras, cepillos y otros accesorios rotativos con diámetrode vástago de 2,35 – 3,2 mm. Sin herramientas de aplica-ción.N° 28 359 2 unidades

Nota:Ideal para talladores es undisco abrasivo de igualmaterial en combinación con laesmeriladora triangular de cuello largoMICROMOT LWS. Véase página 6.

Kit de pinzas de fijación de aceroMICROMOT

22

Utiles de inserción para los sistemas de taladro y fresadoMICROMOT en ca

0,5 1,00,8

44 44 4466 8

NO 28 864 NO 28 852 NO 28 854

Brocas en espiral de acero de corte superrápido. Calidad selecciouna sola pieza. Optima exactitud de macha redonda. a buena durmecanizar metal, metal no férrico, plástico, pletinas, madera blandaaprox. 8.000/min, material duro aprox. 3.000/min, vástago Ø 2,35.

Brocas de acero superrápido

Fresas

5,05,06,0 6,0 4,010,03,0

8,0

NO 28 722 NO 28 727 NO 28 725 NO 28 724 NO 28 723 NO 28 726 NO 28 720

Fresas de acero de tungsteno vanadio Calidad seleccionada de acero de tungsteno vanadio. Construcción funcional y resistente. Vástago y fresa hechos de una sola piezmismo tiempo. Ideal para el empleo manual. Para mecanizar madera blanda y dura, metales y metales no férricos, así como plásticos y yeso. Todos los vástagos Ø 2,35 ó 3bien las fresas recomendamos usar los mandriles de acero MICROMOT descritos anteriormente.

6,02,35 2,353,03,0 2,352,35 2,35

5,0

3

1,0 1,5 2,01,0 u. 1,2 0,6 u. 0,8

38 3830 30

388 8 83

NO 28 324 NO 28 326 NO 28 328

Microbrocas de metal duroMicrobrocas de metal duro de escaso desgaste. Para mecanizar vidrio, piedras semiprecio-sas, porcelana, cerámica, mármol y otros tipos de piedras duras. Se puede n trabajar tipos depiedra de dureza 1 – 10. Con dureza hasta 6 se puede trabajar con metal duro, y con durezasuperior hay que usar herramientas diamantadas VástagoØ 3,0. Angulo de corte ideal de 6°.

NO 28 750

Fresas de metal duroDe metal duro de grano finopara evitar cualquier tipo deIdóneo para trabajos técnico

NO 28 320 NO 28 321

Broca fresa de metal duro (broca lanza)Para taladrar, fresa, cortar placas de circuito deplástico reforzado de vidrio o Pertinax. Paramecanizar perlas, etc. Vástago Ø 2,35.

Brocas y fresas demetal duro

5,0

2,3 2,32,32,3

5,0

2,35

2,5 6,07,0 5,0

Muelas

5 x 5 x 5 x 5 x 3 x 3 x 3 x

2,5

2,35

7,0 6,0 5,0

8,0 9,0 13

13

3,0

NO 28 774 NO 28 778 NO 28 776 NO 28 772 NO 28 781 NO 28 782 NO 28 783

Muelas de corindón refinado. Loselementos lijadores y surtidos están fabricadosdematerialesdeprimera calidady conunadurezahomogénea.Diferentes for-mas para un amplio campo de aplicaciones. Para lijar y cincelar de materiales duros como hierro fundido, fundición de acero, fundición maleable, aceros aleados ymejorados. Lasprecisiónde lasmedidasde losvástagosgarantiza laperfectamarchaconcéntrica. Eldiámetrode losvástagosesde2,35ó3,0mm.¡Regladelesmerilado:materialblando=muelaabrasivadura;materialduro=muelaabrasivablanda!

2,0

7

2,5

NO 28 270

Muelas de silicigrabado y mateafundición dura y

¿Portabrocas o pi

nza de fijación?

Los portabrocas of

recen más confort a travé

s de un rápido

cambio de herramienta al t

rabajar con vásta

gos de diferentes

grosores(p.ej. bro

cas de corte super

rápido según DIN 338).

En función de su es

tructuratécnica s

in embargo tienen des-

ventajascon relac

ión a pinzas de fija

ción: Reducida fue

rza de

fijación yelevadas

tolerancias de con

centricidad.

Cuando se requiere

una alta precisión, s

e debe trabajar im

pres-

cindiblemente con

pinzas defijación d

e aceroMICROMOT

(véase también nota

en las páginas 4 y 21).

23

alidad industrial y dental.

1,2 1,6 2,1

44 44 448 10 10

NO 28 856 NO 28 858 NO 28 862

onada de acero. Construcción funcional y resistente. Vástago y taladro deeza garantiza una larga durabilidad y al mismo tiempo elasticidad. Paraa y dura. Número de revoluciones en régimen de servicio: material blando

l 1

l 2

d 1

NO 28 874

Juego de brocas en espiral de acerode corte superrápido DIN 338. Ø 0,3 –0,5 – 0,8 – 1,0 – 1,2 – 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0– 3,2mm. Para taladrar metal no férrico,aceroyacero fino. 10unidades.

NO 28 876

Taladro espiral de acero de corte superrápido con puntade centrado ø 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0 – 3,5 – 4,0 mm. Para untaladrado puntual exacto de madera y plástico, también demetales no férrico, acero y chapadeacero inoxidable. El recu-brimientode titanio reduce la adherencia por fricción e incre-mentael tiempodeuso.Vástagoø3mm,6partes.

2,3 2,33,12,3

NO 28 710

za. Engrane preciso y óptima marcha concéntrica y elasticidad al,0 mm. Ideal para elaborar, formar, perfilar y ranurar. Para sujetar

2,35

2,3

NO 28 255

Brocaenespiraldiaman-tada Paraabriragujerosexistentesenpiedraspre-ciosasysemi-preciosas,per-las,etc.VástagoØ2,35.

0,8 u. 1,2

445 1,8

5,0

5,0 d 1 d 11,8 5,0 1,0 1,8

5,0

NO 28 240 NO 28 250 NO 28 212 NO 28 222

Muelas diamantadas Con un diamantado uniforme. Partes perfiladas yvástagos de acero fino inoxidable. Para lijar, grabar y cincelar acero (tam-bién aleaciones de cromo cobalto), vidrio, cerámica, porcelana y plástico.Vástago Ø 2,35.

Brocas diamantadas

NO 28 752 NO 28 758 NO 28 759 NO 28 761 NO 28 760

de alta compresión y escaso desgaste. Para un fresado sin vibraciones y con alta precisión de medidas. Es preciso sujetar bien las piezas,e atascamiento. Para mecanizar acero, fundición de acero, metales no férricos y plástico, así como materiales extremadamente duros.os, grabar y fresar placas de circuito. Vástago Ø 3,0 ó 2,35 mm. Aquí también recomendamos usar los mandriles de acero MICROMOT.

NO 28 757

Fresa para dispositivo defresadoPara cortar y fresar azulejos,loza, madera y plástico. Fresade repuesto para FEX.

1,2

4,0

2,1

2,32,3

2,1

1,2

4,0

2,35

l 2

l 1

d 1

44

3,0

12

1 x

1,0

l 2

l 1

d 1

44

3,0

12

2,0

l 2

l 1

d 1

44

3,0

12

3,0

1 x 1 x

5,05,0

3,2

1 x 1 x

8,08,0

5

2,5

NO 28 272

io carburo Granometría fina y homogénea con dureza uniforme. Para elado en vidrio, cerámica y estelitas. Pero también para lijar metales duros,y aceros de alta aleación. Vástago Ø 2,35.

NO 28 815

Soportes de repuestoVástago2,35x44mm.

22

3

22

3 44

10 x 10 x 5 x

NO 28 302 NO 28 304

Corindón refinado y silicio carburoMuelas abrasivas para el empleo manual y estacionario. Para afi-lar, lijar, desbarbar y alisar metales y materiales diversos.

Nota:Todas las dimensiones enmm.

d 1

28

3,0

50

3,2

22

50

2,35

24

¡Accesorios seleccionados de lija y pulido para el tratamiento profesional d

8 7 16 22

15 153

NO 28 297

Disco de pulir dePara el pulido a esempleo de pastaconsigue con vari

NO 28 801 NO 28 802 NO 28 803 NO 28 800 NO 28 798

Disco pulidor y discos de fieltro Diferentes formas y perfiles para una aplicación multifacética. Para el prepulido y pulido a espejo de metal,oro, plata, latón y aluminio con empleo de pasta para pulir. También para pulidos finales en la construcción de moldes y herramientas. Diáme-tro del vástago 2,35. Al pulir se debe trabajar con bajas revoluciones, para impedir el quemado del producto a pulir y de la herramienta deaplicación. Ablandar la pasta de pulido dura con aceite o calentarla ligeramente.

2 x 2 x 2 x

Pulido a espejo

10 x 2 x

22

Limpiar, pulir8 2213 13

5 x 2 x2 x2 x2 x

NO 28 951 NO 28 953 NO 28 952

Cepillos de acero en forma de pincel, copa y rueda. De buena calidad para un altorendimiento abrasivo. Para limpiar, desoxidar, desbarbar, matear, raspar, redondearcantos, etc. en metal, fundición, plásticos, piedra y madera. Vástago Ø 2,35.

NO 28 961 NO 28 963 NO 28 962

Cepillos de latón en forma de pincel, copa y rueda.Especialmente apropiadospara mecanizar latón, aleaciones de latón, cobre, metales preciosos,piedras semi-preciosos, plásticos, madera. Para limpiar elementos electrónicos de construcción ypletinas. Vástago Ø 2,35.

Lijar

5 x grano 1205 x grano 150

10 x grano 12010 x grano 150

ø 18 ø 18

NO 28 982 NO 28 983 NO 28 987 NO 28 989 NO 28 980

Cintas, hojas y puntera de lija fabricadas de corindón normal. Los accesorios de lija son resistentes y de diferente granulometría para el mecanizado previo y posterior. Esar y pulir fundición maleable, fundición gris, acero inoxidable, acero, metales no-ferrosos, madera y plásticos. También apropiada para la mecanización de biseles. Adapbajas. Las cintas y capuchones de lijado son adecuadas también para repasar radios y ranuras. Vástago ø 3,0.

22

1,8

38

1,8

Discos separadores

10 x 5 x50 x

1,8

22 22

1,81,8

22

NO 28 810 NO 28 812 NO 28 820

Discos separadores de corindón aglomerado. Fabricados conun aglomerante especial. DiscosØ22mmó38mm, espesor 0,7mm. Para separar aceros aleados, aceros finos y no aleados ymetales no férricos. Aplicable tambiénpara cortarmadera y plástico. VástagoØ2,35.

NO 28 808 NO 28 809

Alúmina con refuerzoLos discos de corte están disponibles en 22 x 0,8 y 38 x 1,0bles con todo tipo de materiales. Corta aceros de aleacióny plásticos. Mango del mandril 2,35 mm.

38

1,8

10 x 50 x

38

1,8

13

5 x grano 805 x grano 150

9 9

5 x grano 805 x grano 150

13

10 xgrano 150

10

10

8

5 x

22

25

de las superficies con larga vida útil !

22 22

NO 28 298 NO 28 299 NO 28 291

e algodón, gamuza y fieltrospejo de metal, oro, plata, metales no-ferrosos, latón, aluminio, cerámica y porcelana bajopara pulir. Se pueden trabajar también la madera lacada y el plástico. El pulido espejo seias fases a medias revoluciones. Vástago ø 2,35.

Separación demadera

2 x 2 x

NO 28 292

Pasta para pulirImprescindible para elpulido demetal y plásticos.

22 22

10 x 5 x 4 x

14

123

6

5

15

NO 28 293 NO 28 294 NO 28 288

Pulidores elásticos de silicona en forma de lente, rueda y proyectil Parapulir y alisar superficies. Parametalespreciosos,metalesno férricos, acero fino, vidrio, porcelana,madera, cauchoyplásticos. La formadeproyectil es especial-mente idóneaparaelmecanizadodeespacios interiores estrechos. VástagoØ2,35.

NO 28 295 NO 28 296

Pulidores elástico.Para trabajos en oro, oro blanco, plata y para elacabado en la construcción de herramientas ymoldes. Vástago Ø 2,35.

NO 28 981 NO 28 978 NO 28 979

levada resistencia. Diferentes ejecuciones para las más diversas áreas de aplicación. Para lijar, ali-ptar las revoluciones al material a trabajar. Acero altas revoluciones, madera medianas y plástico

NO 28 830

Hojas separadoras de sierra de acerode fleje 0,1 mm de espesor. Para plásti-cos, madera y metales no-ferrosos. Vás-tago ø 2,35.

NO 28 840 NO 28 842

Disco separador diamantadoEspesor 0,6 mm. Para porcelana, cerámica, placas defibra de vidrio, plástico y metales no férricos. VástagoØ 2,35.

NO 28 844Disco separador diamantado

con orificios de refrigeración Para seccionar, lijar y des-barbar. Misma aplicación que la descrita a la derecha.Reducido calentamiento debido a los orificios de refriger-aciónnodejamarcasdequemaduras! Vástagoø2,35.

Corte de Cerámica

16

20

19

221,8

1,8

1,8

NO 28 818

0 mm. Prácticamente irrompibles, con lo cual son utiliza-estándares e inoxidables, metales NF e incluso madera

203838

1,8

38

1,8

5 x

38

1,8

10

10 xgrano 150

10

10 xgrano 120

13

14

10 xgrano 120

13

14

NO 28 282

Cepillos lijadores de vellónde nylon para limpiar, mateary lijar acero, acero inoxidable,metales no-ferrosos etc. Vás-tagoø 2,35.

20 20

grano 120 grano 120

20

10

30

10

NO 28 984 NO 28 985

Abanicos para lijar de corindón normal,son elásticos y se adaptan a los contornosde la pieza a mecanizar. Para el mecaniza-do en sitios de difícil acceso. Vástago ø 3,0.

Nota:Todas las dimensiones enmm.

Pulido fino22

3

10 x

26

El económico kit completo paramodelistas y aficionados.

MICRO-compresorMK 240Ligero, manejable y silencioso. Con adaptador y manguera de airede 200 cm. Incluye dos depósitos de tinta.La Airbrush AB 100 tiene la función Single Action (acción individual)y es por tanto también adecuada para principiantes. Con mango deplástico y tobera ajustable.

MICRO compresorMK 240Completo con Airbrush AB 100

Datos técnicos:220 – 240 V. 50/60 Hz. 85 W. Caudal de aire 12 l/minuto. Presión de airemáx. 2,0 bar. Dimensiones: 140 x 120 x 95mm. Peso 1.300g. ¡Sólo adecua-dopara trabajar con laAirbrush!

N° 27 120

SopleteMICROFLAMMFB/E

Para soldar, desoldar, soldadura dura, calentar, penetración yestañar. Alimentación de gas y aire independientemente ajustablepara llamas homogéneas de forma fina y temperaturas hasta 1.200°C. Idóneo para trabajos microfinos. Encendido Piezo electrónico decristal.

Capacidad del depósitó 50 ml para unfuncionamíento con llama normal deaprox. 60 minutos. Relleno económicocon cartuchos de gas de butano norma-les para mecheros.N° 28 146

Nota:La Airbrush AB 100 es adecuadasólamente para la proyección depinturas hidrosolubles!

Punta de soldadura de repuestoPara EL 12. De fácil cambio, soltando el tornillo de apriete.N° 28 141

Equipo de soldadura EL 12

Tiempo de calentamiento extremadamente corto: aprox. 10seg. Un PTC (coeficiente positivo de temperatura) mantiene la tem-peratura de la punta constante en 310 °C, convirtiendo el equipo enla herramienta ideal para soldadura en elementos electrónicos: Seexcluye el riesgo de daños en transistores o chips(que existe con temperaturas superiores a 350 °C).Interruptor con bloqueo en el equipo. Ilumi-nación del punto de soldadura para asegu-rar la vista suficiente también en trabajosen puntos de difícil acceso. Para 12 –14 voltios. Con cable en espiralun enchufe especialMICROMOT para laconexión con todoslos adaptadores decorriente MICROMOT(a partir de 1,0 A).N° 28 140

VOLT12

27

Destornilladores de alta precisión para electrónica, construcción decámaras, relojeros, joyeros, mecánicos de precisión y modelistas.

DestornilladoresMICROCon hojas de acero de alta aleación de Níquel-Cromo-Molibdeno (SAE 8660). De extrema dure-za y tenacidad. Cromados, con punta bruñida. Mango conformado ergonómicamente de plá-stico de alta calidad (resistente a los golpes, aceites y ácidos). Con cabeza de centrado giratoriay muescas para los dedos.

N° 28 148 15 piezas completas en su embalaje

Ranura: 1,0 x 40, 2,0 x 40, 3,0 x 40

Philips: PH 0-3 x 40, PH 0 x 40, PH 1-2 x 40

Torx: T 5 x 40, T 6 x 40, T 8 x 40, T 10 x 40, T 15 x 40

Llave Allen: 1,5 x 40, 2,0 x 40, 2,5 x 40, 3,0 x 40

Nota:Al trabajar con destornilladores MICRO, olvídese de la fuerzacruda necesaria en el trabajo con otros destornilladores. Aquíse emplean exclusivamente el tacto y mucha calma. La cabe-za de centrado giratoria con muesca para los dedos es degran ayuda al colocar el destornillador con unamano.

Pega de forma rápida y fiable metal,madera, plástico (también plexiglas),vidrio, cerámica, gres, cartón, cuero,espumas y textiles. El pegamento seseca después de 2 minutos. Hastaentonces se pueden realizar correc-ciones de la unión (lo que suponeuna ventaja en comparación con los

adhesivos instantáneos). Los ministicks de 7 mm son especialmenteidóneos para trabajos muy precisos (construcción de maquetas,fabricación de juguetes, flores secas, fabricación de joyas). Avancemecánico suave. Dispositivo integrado de desconexión. Periodocorto de calentamiento.

Datos técnicos:220 – 240 V. Termoelemento regulado por PTC para exactamente200 °C. 4 sticks 7 x 100mmy 3 toberas.

N° 28 192

Pistola de pegar en calienteMICROMOTHKP 220

3 toberas intercambiablesde metal.Sticks de repuesto para HKP 220

Para metal, madera, plástico, cerámica, cartón, cuero, espumas ytextiles. Ø 7 mm, largo 100 mm. Incoloros.N° 28 194 12 unidades

Un sitio fijo para cada tamaño en elpráctico embalaje de plástico. En

forma de almacén de mesa, o parasu fijación en la pared.

Para el modelado libre de poliestireno expandido. Sin "granulado"como ocurreal trabajar con cuchillas y papel de lijar.

Dispositivo de corte en calientede alambres THERMOCUT 12/E

Otras áreas de aplicación:Modelismo de arquitectura, construcción de prototipos, para diseñadores,decoradores o para trabajos de precisión en aislamientos de construcción.Además naturalmente para el clásico modelismo.

Estribo estable con elemento de fijación basculante arriba y fijación de alam-bre extensible inferior. Voladizo máximo total 200 mm. Paso de altura máximo150 mm.Temperatura de corte regulable sin escalonamientos: Según la densidad y elespesor del material se puede alcanzar con cierta práctica, una óptima ima-gen de corte. En la mayoría de los casos a temperatura media y presión mode-rada. Tiempo de calentamiento 1 segundo. Completo con 5 alambres de cortedeformables 285 x 0,85 m.

Datos técnicos:12 V. 60 W. 50/60 Hz. Temperatura de alambre de corte regulable de aprox.150 – 350°C. Para el servicio recomendamos fuentes de alimentación MICRO-MOT a partir de una potencia de 2.0 A.N° 27 082

Alambre de corte de recambio

Para el THERMOCUT 12/E. Fácilmente deformable, por esta razón ideal para elmodelado.N° 28 082 10 unidades

Nota:El poliestireno expandido es unmateri-al de trabajomuy barato, y respetuosocon el medio ambiente si se le comparacon otrosmateriales y puede ser corta-do de forma sencilla con un alambrecaliente. En casi todas las tiendas dematerial de construcción existe este

material comomercancía en placas entamaño estándar 50 x 100 cm y en

espesores de 2 a 16 cm.

Los alambres de corte (285 x 0,85 mm)pueden ser deformados a mano o conunos alicates para la confección decualquier perfil.

Fijación de alambre extraíblepara un voladizo máximo de200 mm.

Temperatura de corte regulablesin escalonamientos.

Clavija de sistema asegurada contrainversión de polos para fuentes dealimentación MICROMOT.

Elemento de fijaciónbasculante arriba.

También para cortes libres en placas gruesas de poliestireno expandido para el modelista de dioramas demodelos de ferrocarriles. Para la confección de cualquier perfil.

28

Nota:Con algo de práctica se logra con facili-dad, realizar la concepción del paisajetambién con rieles y calles terminadas.

Las correcciones en el paisaje del modeloasimismo no son ningún problema.

VOLT12

29

Para cortar poliestireno expandido y hojas termoplásticas.También adecuado para trabajar con plantilla.

Dispositivo de corte en caliente de alambresTHERMOCUT 230/E

Importante: El aparato es absolutamente seguro gracias a su transformador de separación y suaislamiento protector de clase 2. Los elementos calefactores trabajan con 10 voltios a 1,0 A.

Estructura estable con una superficie superficie útil de 390 x 280 mm realizada con un com-puesto de Alu Cobond y una estructura superficial que permite a la pieza deslizarse fácil yregularmente. La retícula impresa y la división de los ángulos hacen posible un fácil y prác-tico trabajo. Con estribo en aluminio macizo (350 mm de alcance y 140 mm de paso en altu-ra). Con su arco y bobina de alambre (30 m de alambre de corte de 0,2 mm Ø incluídos). Gra-cias al desplazamiento del arco es posible cortar en inglete.La lámpara LED de funcionamiento evita las quemaduras de los dedos, ya que el alambre decorte se calienta a su temperatura máxima en menos de 1 segundo.

Nota: La temperatura correcta (según el material y el espesor) se consigue con mucho tacto yexperiencia. Para obtener un corte óptimo es mejor usar una temperatura media y una presiónmoderada.

Otros datos técnicos: 220 – 240 V, 50/60 Hz. Transformador secundario máx. 10 V a 1,0 A. Tem-peratura del alambre de corte de 0,2 mm Ø regulable de aprox. 100 a 200 ºC. Peso aprox. 3 kg. Elaparato está aislado según la clase 2.N° 27 080

Alambre de corte de recambioPara el THERMOCUT 230/E y otros aparatos de corte por alambre caliente. Material: NiCr8020. Bobina con 30 m x 0,2 mm.N° 28 080

Paramaquetas arquitectónicas, diseñadores, decoradores, artistas ( también enseñanza artística),construcción de prototipos. También para el modelismo clásico (trenes, aviones, barcos).

Para cortes circulares hay una solución simple yeficiente: fijar una chincheta con cinta adhesiva a

la mesa. Ella será el centro de giro.

Tope de 2 funciones con raíl guía fijable(Patente Alemana no. 100 00 102.5)

La superficie de trabajo ahora está realizadacon un compuesto de Alu Cobond. Esto facilitael deslizamiento de las piezas de trabajo.Impresa en esta superficie se presenta unamatriz impresa y un semicírculo graduado.

Nota:La temperatura correcta (según el mate-rial y el espesor) se consigue conmuchotacto y práctica. Para obtener un corteóptimo esmejor usar una temperatura

media y una presiónmoderada.

Datos técnicos:Anchura máxima 250 mm. Altura máxima 40 mm. Motor 220 – 240voltios, 100 W, 50/60 Hz. Número de revoluciones regulable en con-tinuo desde 1.000 a 5.000 r.p.m. Agujero de husillo principal 10 mm.Recorrido de la pínola del contrapunto 20 mm. Incluye 6 pinzas defijación (2 – 3 – 4 – 6 – 8 y 10 mm). Punzón de arrastre, contrapuntarotativa y plato de torno.N° 27 020

30

Balancín de distancia céntrica de 250mm.Alturamáxima 40mm.Velocidades infinitamente ajustablesque abarcan de las 1.000 – 5.000 r.p.m.

Torno de girar madera MICRO DB 250

Trabajar con mini tornos es un pasatiempo agradable. Sepueden realizar copas, tazas, platillos y columnas para casasde muñecas. Para el modelismo de trenes se pueden realizar

mástiles de iluminación, ventanas o depósitos. Se puedenrealizar con facilidad extremidades para marionetas y cien-tos de giros para realizarminiaturas clásicas con facilidad.

Fijación de la pieza también pormediode pinzas de fijación (se incluye

una pieza de 2 – 3 – 4 – 6 – 8 y 10mm).

Bancada estable de perfilde aluminio grueso.

El apoyo estable de laherramienta es ajustableen todas direcciones.

Contrapunto ajustablecon pínola.

Potente motor con control develocidad entre 1.000 y 5.000 r.p.m.

Eje sobre cojinetes de bolas conperforación continua (10 mm.)

para trabajo en seriede piezas pequeñas.

Talón de arrastre de 4 puntas concentrador y broca de 10 mm.

Juego de escoplos HSS, 5 unidadesCalidad superior con las forma usuales: tubos, cin-cel plano, acero puntiagudo, chatarra y Acero deacabado Embalado en caja de madera.N° 27 023

Plato de cuatromordazas para el torno DB 250Con mordazas de ajuste individual. Para sujetarmaderas de for-mas asimétricas. Gamade sujeción interior con lasmordazasde inver-sión 1,5 – 35 mm, gama exterior 14 – 67 mm. Fijación fácil con roscainterior M 16 x 1, apropiada para el mandril principal del DB 250.N° 27 024

Plato de 3mordazas para el torno DB 250Utilizable para una sujeción concéntrica. Fabricado de zincfundido a presión que abarca desde 1,5 hasta 32 mm y desde12 hasta 65 mm al invertir la marcha de las mordazas. El platotiene una rosca de M16 x 1 para encajar directamente en elhusillo DB 250.N° 27 026

Se incluye una placa frontal para hacergirar elementos más grandes.

Mandril portabrocas con pinola para con-trapunto de la DB 250Hasta 5,0 mm de tensión Se inserta en vez del centrador. El avance se realiza medi-ante desplazamiento del contrapunto entero.N° 27 028

La regulación electrónica de la revoluciones hace posible a bajo régi-men incluso una "aplicación semi-automática de pintura".

1

1 1098765432

5

4

3

2

6

10

9

8

7

31

Para trabajos difíciles conmaderay tipos apropiados de plástico.

MICRO-fresa demesaMT 300

La MT 300 está provista de un canaladaptador para conexión a una aspira-dora normal. Recomendamos nuestroaspirador CW-matic (página 47).

Potente motor con reductor de engranajes protegido contra elpolvo. Árbol soportado sobre doble rodamiento de bolas. Portaher-ramientas con pinzas de fijación de precisión de ranurado triple (1unidad respectivamente para 2,4 – 3,0 y 3,2 mm se adjuntan).Regulación de altura de fresa mediante volante y anillo de escalaajustable a 0 (1 U = 1,0, 1 graduación = 0,05 mm). Mesa estable dealuminio con tope longitudinal y angular así como protección defresado y pisón. Carcasa de ABS. Conexión integrada para aspira-ción de polvo con adaptador: adecuado para cualquier aspiradorde polvo doméstico.

Para fresado de maderas duras, placas de fibras y materiales sintéti-cos. Destalonado minucioso para un buen resultado de trabajo y cali-dad de superficie. Elevada estabilidad. Para confección de ranuras,destalonados, radios y otros perfiles. Para confección de marcos decuadros. Vástagos 3,2 mm.

Datos técnicos:220 – 240 V. 100 W. 50/60 Hz. 25.000 r.p.m. Mesa de fresado 300 x150 mm. Peso aprox. 2,0 kg.

N° 27 050

Para perfilado, ranurado, fresado, biselado, rebordeado yseparado. Posibilita también el mecanizado exacto de cantos y

cortes longitudinales (en elmodelismop.ej. para puertas, tapasy piezas de carcasas).

Fresa para perfiles demadera, 10 accesorios

1 unidad respectivamente de las fresas aquí ofertadas. Correcta-mente embaladas en caja de madera

N° 29 020

Atención:Las fresas para perfiles de madera aquí ofertadas deben serempleadas únicamente en aparatos de trabajo que presenten undispositivo de protección. Por ejemplo MICRO-Fresadora deacanalar MOF (página 11) oMICRO-Fresadora demesaMT 300.

Fresa para acanalar ø 3,2 mm N° 29 024Fresa para acanalar ø 5,0 mm N° 29 026Fresa para acanalar ø 6,5 mm N° 29 028Fresa paramedia caña ø 6,4 mm N° 29 030Fresa para acanalar en V ø 6,5 mm N° 29 032Fresaparaformatodeborderanurado 6,5/2,5mm N° 29 034Fresa para cuarto bocel R R 3,2 mm N° 29 036Fresa para forma de ensambladura 6,4 mm N° 29 038Fresaparabiseladoscon talón 5,0mm N° 29 040Fresaparaacanaladurasdemolduras ø13mm N° 29 042

Fresa de perfiles con cuchillas demetal duro

32

Para cortes rectísimos enmadera, metales no férricos,plásticos y fibra de vidrio.

Sierra circular demesa KS 230

Plano de trabajo rectificado de aluminiofundido a presión (160 x 160 mm).

Con hoja Super-Cut (ø 58 mm).80 dientes, triscadosy afilados uno a uno.

Motor aprobado por el VDE. Silenciosoy con una vida útil duradera.

Tope longitudinalcon escala.

Cuerpo en ABS con puerta lateraldeslizante a la derecha paralimpiar el serrín.

Tope angular con escalaen grados.

Se puede cortar madera blanda hasta 8 mm de espesor con lahoja de sierra "Super Cut" (Ø 58mm) incluída.Motor aprobado por el VDE de 220-240 V (85 W). Silencioso y conuna vida útil duradera. Prestaciones del corte: madera hasta 8 mm,plástico (también pletinas "Pertinax”) hasta aprox. 3 mm, metales noférricos hasta aprox. 1,5 mm. Incluso se pueden cortar placas defibra de vidrio con la hoja de sierra de metal duro. Con puerta lateraldeslizante para limpiar la viruta. Tamaño total aprox. 240 x 180 x 80mm. Peso aprox. 1,8 kg.N° 27 006

Importante:La transmisión de fuerza por cadena dentada (alojada en una fuertecaja de engranajes, con cojinetes de bolas) garantiza la velocidad degiro adecuada de la hoja de sierra (aprox. 5.000 r.p.m.), con unmomento aprox. de giro de 2 veces. Y sobre todo proporciona una pro-fundidad suficiente de corte.

Nota:La hermanamayor de la sierra circular demesa KS 230(tipo FET) la encontrará en la página 42.

Especialmente importante en sierras circulares:la conexión de aspiración con adaptador para un aspirador doméstico posibi-lita un trabajo limpio. Recomendamos nuestro aspirador AS/E (página 35).

Hojade sierra circular "SuperCut”.:Ø 58mm (orificio de 10mm).80 dientes alternados. Ideal para madera blanda ydura, Pertinax y plástico. Para conseguir cortes rápi-dos y limpios. Los dientes están triscados y afiladosuno a uno. ¡Superpotencia de corte!N° 28 014

Hoja de sierra de metal duro (macizo). Ø 50 mm (orificio de 10 mm),0,5 mm de espesor. Con dentado fino: ideal para cortarplacas de fibra de vidrio hasta 3 mm, metales no férricos,materiales duroplásticos y otros materiales "problemáti-cos".N° 28 011

Hoja de corte HSS. Ø 50 mm (orificio de 10 mm). De dentado fino.Especial para cortes finos.

N° 28 020

Hojas de sierra con puntas de tungsteno, 50 mm de Ø x 1,1 mm(perforación 10 mm), 10 dientes. Se utilizan para elcorte de maderas duras y blandas, tarjetas de PC, PER-TINAX y aluminio.N° 28 016

50 mm de Ø x 1,0 mm (perforación 10 mm). 20 dientes.Para cortes extremadamente limpios de madera debalsa, aglomerado. También se puede utilizar para elcorte de tarjetas de PC y de POLICARBONATO.N° 28 017

Hoja de corte de diamante. Ø 50 mm (orificio de 10 mm).Con capa de diamante de 0,5 mm "D 107". Paracortar piezas de cerámica, también placas defibra.N° 28 012

El aparato correcto para el trabajo fino. Modelismo, producciónde juguetes ymecánica de precisión.Corta madera ligera hasta 40mm, madera pesada hasta 10mm, plásti-co (también pletinas) hasta aprox. 4 mm y metales no férricos hasta 2mm. Arco de sierra muy resistente de aluminio fundido a presión conrefuerzos transversales (desplazamiento hasta 300 mm). Guía de lasierra con mecanismo soplador integrado. Cabezal regulable en altura(3posiciones), para conseguir dos ventajas esenciales:

- La vida útil de las sierras se triplica reduciendo laposición dos veces (utilización delos dientes de la zona media).

- Se puede trabajar todavía conmás precisión en la posición másbaja con una hoja acortada en 60 mm.Plano de trabajo rectificado plano (aluminio fundi-do a presión 160 x 160 mm). Cuerpo en ABS conpuerta lateral deslizante y cajón depósito parahojas de sierra. Motor de 220 – 240 V, aprobado por

el VDE 85 W). Silencioso y con una vida útil duradera. Transmisiónsilenciosa y resistente al desgaste por medio de correa dentada (concojinetes de bolas). Regulación electrónica del número de ciclosentre 150 y 2.500/minuto. Tope longitudinal y angular con divisiónde escala.N° 27 088

33

Corta aluminio, pletinas, plástico ymadera con sierras demarqueteríaconvencionales. Con regulación electrónica de númerode ciclos.

Sierra caladora DS 230/ENota:

Véanse también la sierra de calar DSH/E (página 36).El nuevo sistema de sujeción de la

hoja facilita el uso de las hojas de sierra (sin varilla),se describe a continuación.

La conexión de aspiración para aspiradoresdomésticos posibilita un trabajo limpio.Recomendamos nuestro aspirador AS/E

(página 35)

El cabezal regulable en altura (Patente EP 09783341) ofreceahora ventajas esenciales (ver texto más abajo).

Hojasde sierrade calar de súper corte

Acero de alta calidad para un uso extensivo y capacidad de corteprolongada en maderas duras y blandas, plástico, Perspex y mate-riales no férricos blandos. Versión estándar (sin varilla).

Maderas duras y blandas, plástico, Perspex ymateriales no férri-cos blandos.

Hojas de dentadura gruesa (14 dientes/25mm)N° 28 110 130 x 1,50 x 0,48 mm 6 piezas

Hojas de dentadura estándar (17 dientes/25mm)N° 28 108 130 x 1,20 x 0,38 mm 6 piezas

Hojas de dentadura fina (25 dientes/25mm):N° 28 107 130 x 0,77 x 0,30 mm 6 piezas

Materiales duros tales como el acero y PERTINAX.

Hojas de dentadura fina (28 dientes/25mm):N° 28 104 130 x 1,10 x 0,50 mm 6 piezas

Hojas de dentaduramuy fina (41 dientes/25mm):N° 28 106 130 x 0,74 x 0,36 mm 6 piezas

Surtido de pulidoCepillo de alambre de acero para desoxi-dar y limpiar acero y metales no férricos.Cepillo de alambre de latón para pulirmetales no férricos y finos. Rueda de fiel-tro de pulido para el tratamiento delacas. Discos de ante y algodón para el acabado brillante. Diámetro50 mm.N° 28 312 juego completo

Discos de repuesto para SP/E y BSG 220 (50 x 13mm)Corindón fino (dureza N). Con orifico de 12,7 mm.N° 28 308

Silicio carburo. Con orificio de 12,7 mm. Aglomeración blanda paramateriales muy duras.N° 28 310

34

Para discos y cepillos de 50mm.Velocidadde lijadode ajuste electrónico de 8 – 24m/s.

La mesa giratoria en 45°, permite el corte ainglete. La pieza de trabajo se sujeta de formafirme y precisamediante el dispositivo de abra-zadera incorporado. Las mordazas de la abraz-adera tienen 27 mm de ancho y un diámetromáximo de la pieza de trabajo de 20 mm. Pro-fundidad de corte hasta 13 mm. Dispone deuna ranura especial para sujetar rieles delmodelo HO. El tope limitador acepta longitu-des de hasta 140 mm. También se incluyen cinco discos de cerámica decorte 50 x 1 x 10 mm. apropiados para el corte del acero, metales no férri-cos ademásde varillas demadera oplástico. Otrosdatos técnicos:220 – 240V.85W.50/60Hz.Velocidadperiférica20m/seg.Pesoaproximado1,5kg.N° 27 150

Discos de corte de sustituciónFabricados de un compuesto de cerámica: 50% alúmina y 50% carburode silicio. Apropiados para el corte de acero, metales no férricosademás de varillas pequeñas de madera y cerámica.N° 28 152

La carcasa de línea estilizada en la zona de los discos permite elmecanizado de la superficie también en piezas largas.Carcasa estable de plástico, con conexión para la aspiración delpolvo. Apoyo de herramientas y cubiertas protectoras ajustables. Undispositivo para bloquear el árbol facilita el cambio del medio delijado. El suministro incluye un disco 50 x 13 mm de corindón refina-

do (dureza N) para lijar y afilar y undisco de silicio-carburo (aglomeradomás blando) para materiales duros.El extremo derecho del árbol estáprovisto de una rosca para alojar elmandril de pulido (que forma partedel aparato).Datos técnicos: 220 - 240 V. 3.000 –

9.000 r.p.m. Discos 50 x 13 x 12,7 mm. Velocidad de lijado 8 – 24m/seg. Peso aprox. 1.200 g. Medidas aprox. 250 x 130 x 100mm.N° 28 030

Con boquilla de aspiración y adaptadorpara un trabajo limpio y sin polvo.

Recomendamos nuestro aspirador AS/E(página 35).

Lijadora/Pulidora SP/E

Sierra de corte KG 50Corta con precisión los objetos pequeños demetal,madera y plástico.

35

Para unafilado fácil de brocas espirales de 3 a 13mm,conángulo standard de 118º.

El control de aspiración AS/EConecta su aspiradora de suelo o de taller.Tanto el aparato de trabajo (de mano o de mesa) como el aspiradorson alimentados desde el aparato de control con corriente. Sólo hayaspiración con el aparato de trabajo en marcha. Un tiempo de des-conexión decalado en 3 segundos deja la "mesa limpia". Una cone-

Nota:Los nuevos aspiradores compactos de tallerPROXXON CW-matic (con unidad demandointegrada) los encontrará en la página 47.

xión adicional posibilita el funcionamiento o la parada prolongadaspara el aspirador. Para aparatos de 220 – 240 V., de 25 a 500 W depotencia y una potencia de aspiración de hasta 1.500 W.N° 27 032

El afilado tiene lugar en el prisma por medio de la oscilación delbrazo. Éste también se gira sobre su propio eje al oscilar. Esto pro-

porciona el necesario filo posterior.Husillo ajustable con ajuste axialrápido. Un mecanismo incorpora-do limpia la piedra apretando unbotón.

Otros datos técnicos:220 – -240 V, 85 W. Muela de corindón (50 x 13 mm). Carcasa contaladros de tornillo para fijación de sobremesa. Peso 1,7 kg. Conmuela de repuesto e instrucciones fáciles de entender. Discos derepuesto, véase página 34.

N° 21 200

Adaptador para el reafiladode brocas de espiral.

Para el aparato de afilado de brocas BGS 220

Ø 1,5 a 3,0. 1 unidad respectivamen-te para el diámetro de broca 1,5 –1,6 – 2,0 – 2,4 – 2,5 y 3,0 mm. Sesuministra en caja de madera contapa corrediza.

N° 21 232

Nota:El manejo de la afiladora de brocas BSG 220 es relativamente sencillo.Hace posible el afilar según la norma DIN brocas espirales, incluso parainexpertos. Para ello es preciso, sin embargo, leer con mucha atenciónlas instrucciones incluídas con el aparato. Si se intenta utilizar lamáquina sin haberlo hecho, probablemente no se llegará a un resulta-do satisfactorio.

Afiladora de brocas BSG220

36

Para el grabado de letras y números sobre metal o materialsintético. Para rótulos, joyas y otros objetos de valor.

Dispositivo de grabadoGE70

Plantillas exactas para delineadofijadas en un riel de guía. Los

contornos de la plantilla pueden serperfilados con precisión con la espiga

de guiado (asidero esférico).

Nota:Con plantillas de confección propia omodelos disponibles en el comercio

(plantas, animales, escudos) se permitenelaborar del mismomodo formas indivi-duales, grabados, recortes y figuras de

contorno también en serie.

MICRO-FresadoraMF 70y pinzas de fijación nopertenecen al volumende suministro.

CabezaldivisorparaMICROfresadoraMF70yMICROmesa de coordenadas KT 70.Un práctico accesorio para la MICRO-Fresadora MF 70. Amontar en lugar de la mesa de cruz.Los resultados de fresado se transmiten reducidos. Medi-ante una simple traslación de dos tornillos, se puede fijarla relación de reducción en 2:1, 3:1, 4:1 o 5:1. Riel de guía(soporte de plantilla) sujeta comomáximo 14 caracteres.Completa con 2 juegos de letras de la A a la Z incluyendoguión, punto y barra (en total 52 unidades), dos juegos denúmeros de 0 a 9 (20 unidades), tornillos de fijación parael zócalo de la MF 70 y unas detalladas instrucciones demanejo.

N° 27 102

Buril demetal duromacizo

Ideal para el empleo con dispositivo de grabado GE 70.Para mecanizado de acero, fundición de acero, metales no-ferrosos, vidrio, piedra y alicatados. Ángulo de punta de 60ºpara una elevada estabilidad. Diámetro del vástago 3,2 mm.No apropiado para trabajar a mano libre.

Buril de tallado para realizar líneas finas y para grabar letrasde trazos finos. También para tallado de placas de conducto-res circuito impresopara posterior desprendimiento.N° 28 764

Buril de grabado para letras en forma de V. Ancho deescritura en la base 0,5 mm.N° 28 765La pieza es alineada y

fijada con garras desujeción o tornillo debanco sobre el carroguía móvil.

CabezaldivisorparaelMICROfresadoraMF70ylaMICROmesacompuestaKT70Para mecanizado de piezas de formato cir-cular, elaborar perforaciones desplazadasradialmente y fresado de superficies parallaves, rectángulos, hexágonos, etc. Divi-sión con exactitud de grados mediantenonio en el cuerpo de base. Plato de suje-ción con mordazas reversibles: Rango desujeción interior 1,5 a 32, exterior 12 a 65mm. Paso del plato 11 mm (para mecaniza-do de árboles más largos en posición vertical). Con perforaciones de fijación paramontaje horizontal y vertical así como tuercas de corredera de ranura y tornillos defijación para el montaje sobre la MICRO-Fresadora MF 70 y la MICRO-Mesa de coor-denadas KT 70. Tamaño 72 x 64 x 38mm. En caja demadera con tapa corrediza.N° 24 264

37

Pequeña en tamaño, grande en prestaciones: la fresadoro vertical deprecisión para laboratorios, ópticos, joyeros, electrónicos y modelistas.

MICRO-FresaMF 70

Conjunto de fresas de vástago enmetalduromacizo

Con dos ranuras espirales y filoen cola de pez (cortan hasta lamitad). Con ellas podemos tala-drar las piezas sin llegar a tras-pasarlas. Para trabajar en mate-riales de fundición gris ytemplada, acero, fundición deacero, latón, aluminio o vidrio.También materiales flexibles como plástico yfibra de carbono. 3 fresas de 1,0, – 2,0 y 3,0 mm.Diámetro del vástago 3,0 mm.Se vende también por unidad (ver página 23).N° 27 116 3 piezas

Base de máquina muy robusta, de fundición gris, guía vertical ymesa transversal en aluminio duro (compresión de la superficie).Guía en forma de cola de milano en todos los ejes, sin juego, ajusta-ble. Carcasa del brazo en aluminio fundido a presión, con motorespecial de 24 polos (equilibrado). Trabaja sin vibraciones a altasrevoluciones. Fijación de la herramienta por medio de pinzas defijación sistema MICROMOT (acero templado, de 3 ranuras), de 1,0 –1,5 – 2,0 – 2,4 – 3,0 y 3,2 mm. Mesa con 3 ranuras continuas en "T"(norma MICROMOT 12 x 6 x 5 mm). Una regla desplazable facilita elposicionamiento del carro transversal. Todas las coronas manualescon anillo de escala ajustable a cero (1 U = 1,0 mm, 1 división parci-al = 0,05 mm).Datos técnicos: 220 – 240 V, 100 W, 50/60 Hz. Régimen 5.000 –20.000 r.p.m. Mesa 200 x 70 mm. Desplazamientos: X (transversal)134 mm, Y (longitudinal) 46 mm, Z (vertical) 80 mm. Base de lamáquina (superficie de apoyo) 130 x 225 mm. Altura total 370 mm.Peso aproximado 7 kg. Las garras mostradas en la foto se incluyencon la máquina, pero la pieza de trabajo no!N° 27 110

Regulable en conti-nuo entre 5.000 y

20.000 r.p.m., apro-piada por tanto para

diámetros muypequeñosde fresa.

Base de máquinamuy robusta,de fundición gris.

Corona manual con anillo de escalaajustable a cero (1 U = 1,0 mm,1 división parcial = 0,05 mm).

Mesa transversal de aluminio duro.Guía en forma de cola de milano entodos los ejes, sin juego y ajustable.

Ahora se suministra completo con platosde sujeción escalonados de acero. Se vendetambién por unidad (ver página 18).

Fijación de la herra-mienta por medio de

pinzas de fijaciónsistema MICROMOT.

Mesa transversal de aluminio duro.Guía en forma de cola de milano entodos los ejes, sin juego, ajustable.

Tornillo demáquina de precisión PM 40

Fresado de acero. Completamenteangular.Anchura de mordazas 46 mm, aperturade sujeción 34 mm. Longitud total 70mm. Especialmente apropiado para tra-bajos filigranos y muy precisos con lamicro-fresa MF 70 o la mesa transversalKT 70.Inclusive los correspondientes tuercascorrederas en ranura y tornillos de fija-ción. En su caja de madera.

N° 24 260

Para trabajar con fresasmuy pequeñas.

38

Para un trabajo preciso: hace taladros de hasta 0,5mm.Con tracción por correa de tres niveles.

Taladro demesa TBM220

Nota:Encontrará la MICRO-Mesa de coor-denadas adecuada en la página 18.

Banco de trabajo de fresado plano, de aluminio de fundición apresión (220 x 120 mm), con tope paralelo y escala. Columna deacero maciza y de cromado duro (20 x 340 mm) Brazo de aluminiode fundición a presión con guías y ajustes mecanizados por husillo.Motor de alta calidad, extremadamente silencioso y de larga vidaútil. Verificado por la VDE. Accionamiento mediante triple polea.Cambiando la correa plana resultan 3 revoluciones en vacío con unpar de giro superior al triple en la gama baja de revoluciones. Indi-cación práctica de la profundidad de taladro con ajuste regulable.Datos técnicos:220 – 240 V. 85 W. 50-60 Hz. Número de revoluciones en régimen demarcha en vacío: 1.800, 4.700 y 8.500/min. Distancia (lado interiorde la columna hasta el centro del mandril) 140 mm. Carrera de lapinola 30 mm. Alojamiento de la herramienta mediante 6 pinzasportaherramientas MICROMOT de acero de triple ranura (1,0 – 1,5 –2,0 – 2,4 – 3,0 y3,2mm). Rosca de 3/8” para atornillar portabrocas de corona denta-da. Peso 3,3 kg.N° 28 128

PortabrocasdecoronaRÖHM

Para vástagos de 0,5 – 6,0 mm. Homologadohasta 10.000/min. Versión industrial con altaprecisión de la marcha concéntrica. Rosca3/8”. Para la taladradora de banco TBM 220.N° 28 122

Tornillos de máquina de precisión Dema

El tronillo de fijación de máquina MS4, relativa-mente barato, es de cinc de fundición a presión.Su descripción detallada se encuentra enpágina 19.

Práctico indicador de profundidadde taladro con tope regulable.

3 revoluciones en vacíomediante cambio deposición de la correa planacon más del triple de par degiro en la gama inferior derevoluciones.

39

Aparato de alta calidad. Lamáquina adecuada paramecánicade precisión, el laboratorio o el taller.

Práctica regulación de altura a través de cremallera con mani-vela de marcha suave. Potente motor de corriente continua, de

larga vida útil. Accionamiento de husillo a través depolea de correas triple con la ventaja de casi 6 vecesde par de giro en la gama inferior de revoluciones.Práctica indicación de profundidad de taladradocon tope regulable. Husillo de taladrado con cojine-tes de precisión. Cabezal de husillo con rosca de ½"para el portabrocas de corona dentada RÖHM cor-res-pondiente (calidad industrial). Husillo con sopor-

te adicional para pinzas de fijación de acero N.° 28 200.

Datos técnicos:220 – 240 Volt. Revoluciones de husillo 1.080, 2.400 y 4.500 r.p.m.Carrera de pínula 63 mm. Regulación de altura a través de manivela70 mm. Voladizo 140 mm. Superficie útil de mesa 200 x 200 mm.Columna 45 x 500 mm. Portaherramientas hasta 10 mm. Prestaciónde taladrado en acero 10 mm. Peso aprox. 10 kg.N° 28 124

Kit de pinzas de fijación para taladro demesa TBHRanuradas triples y templadas 1 pieza de cada diámetro: 2,35 – 3,0– 3,2 – 4,0 – 5,0 y 6,0 mm. Además tuerca de racor con hexágono(entrecaras 17). Correctamente embalado en caja de madera contapa corrediza.N° 28 200

Kit de fijación para tornillos demáquina PRIMUS2 tuercas de corredera de ranura, tornillos y los accesorios necesarios.Para la fijación en bancos de taladro de: BFB 2000, KT 150 y taladro demesa TBH.N° 20 394

Taladro demesa TBH

PRIMUS75Cuerpo básico de fundición especial con guías mecanizadas por CNC.Mordazas de sujeción recambiables. Superficie de trabajo fresadaplana. Husillo con rosca trapezoidal enrollada para suavidad de losmarcha también ante elevada carga axial. Anchura de mordazas 75mm. Diámetromáximo de sujeción 65mm. Distancia entre centros delagujeros oblicuos 100mm.Agujeros oblicuos 80 x 11mm. Peso 2,5 kg.N° 20 392

PRIMUS100Anchura de mordazas 100 mm. Diámetro máximo de sujeción 75mm. Distancia entre centros de los agujeros oblicuos 135 mm. Agu-jeros oblicuos 105 x 15 mm. Peso 5,0 kg.N° 20 402

archa suave. Con guiado exacto de mordazas:

Práctica regulaciónde altura a travésde cremallera conmanivela lateral.

Nota:Mesa y brazo de extensión del taladro demesa aquí ofertada son dealuminio fundido a presión. Unmaterial refinado, inoxidable, estática-mentemuy sólido. Ajustes y guía semecanizan sobre nuestrasmáquinasultramodernas controladas por CNC (fresado, talonado, torneado).

Ideal para el taladrado de coordenadas conlamesa de cruz KT 150 (página 58).

Mesa de trabajo estable intensamentenervada, fresada plana con dos ranuras T.

40

Un aparato de precisión para las tareas más refinadas de lijado y mínimascorrecciones de material. Velocidad de lijado regulable de 250 – 800 r.p.m.

Dispositivo lijador de disco TG 125/E

Para todos los tipos de maderas, acero, metales no-ferrosos, meta-les nobles, materiales sintéticos (también Plexiglás y PRFV).Potente accionamiento y marcha exenta de vibraciones a través de unmotor de CC balanceado. Carcasa de POLIAMIDA reforzada con fibrade vidrio. Mesa de aluminio, regulable 50º hacia abajo y 10º hacia arri-ba. Con tope angular. Disco lijador plano. Los discos de lijado autoad-hesivos pueden ser quitados sin esfuerzo tras el uso. Dos películascuadradas adicionales de silicona sirven para conservar y volver a uti-lizar discos usados. Para la fijación horizontal (en mesa). Pero tambiénpara aplicación vertical de forma rápida y segura.

Canal de aspiración tubular para conexión de un aspirador para un tra-bajo exento de polvo. Con 2 discos lijadores de cada uno K 80, K 150 yK 240.

Datos técnicos:220 – 240 V. 140 W. 50/60 Hz. Velocidad de lijado regulable de aprox.250 – 800 m/min (corresponde a 1.150 – 3.600 r.p.m.). Disco lijador ø125 mm. Mesa 98 x 140 mm. Altura de lijado 62,5 mm. Tamaño 300 x140 x 160 mm. Peso aprox. 3 kg.

N° 27 060

Canal de aspiración paraconexión de un aspirador.

Disco lijador (125 mm). Los discos de lijadoautoadhesivos pueden ser quitados

sin esfuerzo tras el uso.

Mesa de aluminio, regulable 50º hacia abajo y 10ºhacia arriba. Tope angular incluido. Incluyesargento para fijación horizontal y vertical

(véase figura arriba).

Con sargento horizontal incluido((para fijación en mesa), pero también defijación vertical rápida y segura (para afi-lado de herramientas).

Discos de lijado autoadhesivos de corindónrefinado para TG 125/E

Calidad industrial. Para maderas blandas, maderas duras, pla-cas aglomeradas, placas de fibras, metales no-ferrosos, acero,materiales sintéticos, corcho, goma y minerales. Ø 125 mm. Enel volumen de suministro está contenida una película cuadra-da de silicona para conservación y reutilización de los discoslijadores usados..N° 28 160 Grano 80 5 unidadesN° 28 162 Grano 150 5 unidadesN° 28 164 Grano 240 5 unidades

Nota:Para un trabajo exento de polvo

recomendamos nuestro aspiradorcompacto de talles CW-matic (véase

página 47) con automático de conmuta-ción integrado. Cuando se lija, el aspiradorestá enmarcha. Cuando se desconecta, elprocedimiento de aspirado finaliza con un

tiempo de inercia de 5 segundos.

41

Para lijar cantos longitudinales, cantosfrontales y redondeados, sesgadurasy, cambiando, superficies planas pre-cisas en ángulo recto.Para mecanizar madera blanda, dura,metales no férricos, acero, plásticos(también plexiglas y plásticos reforzadoscon fibra de vidrio), corcho, caucho. Latabla clara permite la selección previadel número de revoluciones correcto.Construcción estable:Carcasa principal de fundición a presiónde aluminio (sin estructuras de tubo deacero o de chapa). Lado frontal del platolijador refrentado con herramientas dediamante: Discos de lijado autoadhesi-vos de altísima adhesión y a la vez fácilde cambiar. Con boquilla de aspiraciónpara la conexión de una aspiradora, quefacilita un trabajo libre de polvo.Datos técnicos:Accionamiento de 220 – 240 voltios mediante correas dentadasOptibelt (reducción 7,3:1). Regulación electrónica de la velocidaddel lijado entre aprox. 250 y 750 m/min. Plato lijador Ø 250 mm,altura máxima de lijado 135 mm. Mesa 275 x 105 mm (ajuste de45° hacia abajo y 15° hacia arriba). Altura total (sin mesa) 330 x280 x 230 mm. Completo, con tope angular y 2 hojas de lijadograno 80 y 240 respectivamente.N° 28 060

Con velocidad de lijado entre 250 y 750m/minuto.También para lijado con agua!

Con salida de aspiracióny adaptador para un lija-do limpio, exento depolvo. Recomendamosnuestro aspirador com-pacto de taller CW-matic(página 47).

Plato lijador 250 mm.Mecanizado conherramientas de

diamante. Con doblerodamiento de bolas.

Equipo derefrigeración para ellijado en húmedo(vidrio, piedras,baldosas, acero).

Lijadora de plato TG 250/E

Discos de lijado autoadhesivos de corindón refinado paraTG 250/ECalidad industrial. Para mecanizar madera blanda, madera dura, meta-les no férricos, acero, plásticos, corcho, caucho yminerales. Ø 250mm.N° 28 970 grano 80 5 unidadesN° 28 972 grano 150 5 unidadesN° 28 974 grano 240 5 unidades

Discos de reposición autoadhesivos de carburo silicioligado con un resinoide para el TG 250/EUtilizable con metales no férricos, acero, vidrio, tarjetas PC, plásticoy cerámica. También se pueden utilizar con la opción de refrigera-ción. Ø 250 mm.N° 28 976 grano 320 5 unidades

Película de silicona autoadherente para fácil cambio dedisco (Ø 250mm)Se pega al plato de esmerilado de TG 250/E. La superficie de siliconahace que los discos lijadores puedan quitarse fácilmente tras el uso.Vienen 4 películas de silicona cuadradas para guardar y volver acolocar los discos usados.N° 28 968 juego

Accesorios para esmerilado húmedo y corte de vidrio, pie-dra y azulejos con sierra de cinta MBS 240/E y lijadora deplato TG 250E.

Depósito de refrigeranteFabricado de plástico con grifo de cierre y regulador. Dispone de100 cm. de tubería, además de 2 racores para la mesa MBS 240/E yuna escuadra de montaje (incluye tornillos). Almacena un litro.N° 28 188

Bandeja recolectora de refrigerante420 x 310 x 15 mm. Con placa de goma para obturar los agujerospara los tornillos de fijación del equipo. Además, 50 cm de man-guera de desagüe. La bandeja no lleva taladros y puede utilizarse enotras máquinas.N° 28 189

Construcción básica y accionamiento con en la nueva sierra circular de mesa con corte de preci-sión FET arriba descrita. No obstante con electrónica adicional para una velocidad de corte regu-

lable. Hoja de sierra equipada conmetal duro 80 x 1,5 x 10 mm (24 D). Deapertura normal mediante tapa lateral(sin función de cubierta de motor).Tope normal longitudinal y angular. Elelemento extraíble integrado no poseeningún tope auxiliar. Sin cubierta parahendidura de sierra sin ranurar.

Datos técnicos:220 – 240 V. Regulación electrónica derevoluciones de 4.400 – 6.800 r.p.m.Inglete de fijación sin escalonamientoshasta 45°. Tamaño de mesa 295 x 240mm. Son aplicables hojas de sierra de50 – 85 mm (con orificio de 10 mm).Peso aprox. 5,2 kg.

N° 28 070

Con salida de aspiración con adaptadorpara aspirador convencional. Recomen-damos nuestro aspirador compacto de

taller CW-matic (página 47).

Nota:La hermanamayor de FET(sierra circular KS 230) laencontrará en la página 32.

Sierra circular demesa con corte de precisión FET

Para cortes precisos, rectos sin retoques.Con tope longitudinal de regulación de precisión.

42

Cepillo regruesadorDH 40

Sierra circular demesa con corte deprecisión FKS/E. ¡La acreditada!

Cuchilla reversible de cepillo de repuestoPara el cepillo regruesador DH 40. De HSS, 82mm de longitud.N° 27 042 1 kit de 2 unidades

Tornillo de regulaciónpara el ajuste de

precisión del topelongitudinalen 1/10 mm.

Apoyo de mesaextraíble con topeauxiliar integrado.

Tope angular con regleta de tope dealuminio y tope final desplazable para laconfección de piezas de longitud similarcon el mismo ángulo.

Nota:Es precisamente al cepillar que unas fraccio-nes de milímetros pueden ser decisivos parala utilizabilidad de la pieza. Por ello serequiere la mayor precisión ante todo en pie-zas pequeñas. El cepillo regruesador DH 40permite el cepillado limpio de material desde1,0 mm (en unión con base de asiento dedoble cara).

Con punta de carburo detungstenoØ80x1,5x10mm.36dientes.Maderadebalsa,madera contrachapada,maderas blandas yduras, policarbonato,plástico, aluminio ytarjetas PC.N° 28 732

Hoja de sierra equipada conmetal duro regulable en altura,basculante hasta 45º.

43

Para seccionar madera, metal no férrico, material sintético, Plexiglás, placas de PRFV, material expan-dido y muchos otros materiales. Construcción estable por piezas portantes y placa de mesa de fresadoplano de aluminio fundido a presión. El tope longitudinal con ajuste de precisión, preciso y estable, aportaventajas decisivas: Mediante el tornillo de regulación se pueden realizar ajustes de 1/10 mm. La hoja de sierrabasculante 45º y regulable en altura, posibilita en combinación con el tope angular, la confección de cortes dedoble inglete. Accionamiento de bajo ruido debido a un motor especial CC con correa dentada Optibelt.Árbol de hoja de sierra soportado sobre rodamientos de bolas. Hoja de sierra equipada con metal duro 80 x1,5 x 10 mm (24 D). Además taco deslizante y una cubierta de hendidura de sierra sin ranurar de ABS para lastolerancias más estrechas entre hoja de sierra y mesa.Datos técnicos:220 – 240 V. 7.000 r.p.m. Inglete de fijación sin escalonamientos hasta 45°. Tamaño de mesa 300 x 300 mm.Profundidad de corte 1 – 22 mm. Son aplicables hojas de sierra de 50 – 85 mm (con orificio de 10 mm). Pesoaprox. 6 kg.N° 27 070

Refrentadaconmetalduroø 80 x 1,5 x 10 mm24 dientes.Aluminio, maderadura, tableros devirutas, maderablanda, plástico.

N° 28 734

SupercutØ 85 x 0,5 x 10 mm.80 dientes.Madera dura,madera blanda,plástico.

N° 28 731

De diamanteø 85 x 0,7 x 10 mm

Piedra,azulejos

N° 28 735

Paramecánica de precisión, modelismo, construcción demoldes, fabrica-ciónde juguetes, arquitectos, carpinteros demodelos y preparadores.

Dispositivo para fresar de ranuras

Para las sierras circulares de mesa con corte de precisión FET yFKS/E. Constituido de una protección de fresa y una hoja desierra equipada con metal duro 50 x 2 x 10 mm, para confec-ción de ranuras en gavetas, marcos de cuadros etc. Profundi-dad de fresado máx. 8 mm. Montaje sencillo.N° 28 736

Con un paso de 40 x 80mm.¡El más pequeño ymás fino del mundo!

Estructura de soporte de aluminio de fundición a presión con ajustes meca-nizados por husillo para los cojinetes y árboles. Las mejores condiciones paraun cepillado limpio y libre de vibraciones de maderas blandas y duras. Con el resul-tado de una superficie lisa y fina. Mesa de cepillado con tres cojinetes (de aluminiode fundición a presión y fresado plano); con volante manual (con anillo graduadoajustable a 0) permite una aproximación con una precisión de 1/10 mm.Avance automático y homogéneo con seguridad anti-rebote: el rodillo de intro-ducción moleteado y con suspensión por resorte transporta también piezas de for-mas irregulares. El rodillo de salida con revestimiento de goma protege la superfi-cie cepillado. Árbol de cepillo de precisión con dos cuchillas reversibles decepillado de HSS. Interruptor con protección anti-polvo y seguro anti-arranquedespués de un corte de suministro.Datos técnicos:220 – 240 V. 200 W. 50/60 Hz. Espesor de cepillado hasta 40 mm. Anchura decepillado hasta 80 mm. Arranque de virutas hasta 0,8 mm. Árbol de cepillado6.000/min. Velocidad de avance 4,8 m/min. Longitud de la mesa 232 mm.Dimensiones del equipo 280 x 230 x 235 mm. Peso aproximado 8 kg.N° 27 040

Cubierta de hendidura de sierra sinranurar de ABS para las tolerancias másestrechas entre hoja de sierra y mesa(se ranura desde abajo a través de lahoja de sierra de FET). Para seccionarpiezas sumamente pequeñas.

Mesa y accionamiento pueden ser vol-cados hacia arriba y encastrados comouna cubierta de motor. Para limpiezadel aparato y un cambio de hoja desierra sin problemas.

¡Súper silencioso! Motor de 2marchas exento de escobillas(900 o 1.400 carreras/min). Para un corte limpio sin trabajos de repaso.

Soporte para hojas de sierracon pasador transversal. Tam-bién para fijar hojas de sierrade marquetería normal (sin

pasador transversal).

Sólo un suave zumbido a pesar de las súper prestaciones de corte. Enmadera 50 mm, materiales sintéticos 30 mm, metal no férrico 10 mm.También sin problemas para seccionar Plexiglás, PRFV, materiales

expandidos, goma, cuero o corcho.Brazo de sierra delgado para una visión libredesde arriba. El aparato ideal, ante todo cuandose presentan frecuentemente cortes interiores(Fig. 1). Un fuelle con tobera de aire ajustablecuida de una visión libre. Mesa estable de alumi-nio fundido a presión (360 x 180 m), para cortesa inglete basculante en 45º (Fig. 2). Carcasa bási-cas de fundición de acero con patas de goma.Para un apoyo seguro y trabajo sin vibraciones

(también apropiado para ser atornillado). Canal lateral de aspiración contubuladura y adaptador para un trabajo libre de polvo. Incluyendo 5hojas de sierra para cortes bastos yfinos.Datos técnicos: 220 – 240 V. Potentemotor de 2 marchas, exento de esco-billas (205 W). Carrera selectiva 900 o1.400/min. Longitud de carrera 19mm. Voladizo 400 mm. Profundidadde corte máxima 50 mm, con inglete45º 25 mm. L 53, A 27, H 30 cm. Pesoaprox. 20 kg.N° 28 092

Con salida de aspiración con adap-tador para aspirador convencio-nal. Recomendamos nuestro aspi-rador compacto de taller CW-matic(página 47).

Nota:La sierra caladora DS 230/E adecuada para lostrabajosmás precisos la encontrará en la página 33.

44

El aparato correcto para construcción demoldes, mecánica de preci-sión,modelismo,maquetas dearquitectura, diseñadores, fabricaciónde juguetes (también puzzles), carpintería (restaurado de mueblesantiguos). Ideal tambiénparaescuelas y talleresdeaprendizaje. Parahojas de sierra conpasador transversal. Noobstante también sepue-denfijarconseguridadhojasdesierrademarqueteríasinpasador.

Sierra de calar de 2velocidades DSH

Fig.1

Fig.2

Hojasparasierradecalarestándarconextremodepasador.127mm.

Hojas gruesas con extremo de pasador (10 dientes/25 mm): perfectas para elcorte de madera blanda y dura, plásticos, así como otros materiales blandos ymaterialesmás gruesos..N° 28 740 127 x 2,61 x 0,51 mm 6 hojasHojas con extremo de pasador delgadas (18 dientes/25 mm): ideales para elcorte demaderablanda ydura, así comootrosmaterialesmás finos yplásticos.N° 28 742 127 x 1,86 x 0,24 mm 6 hojasHojas con extremo de pasadormuy finas (25 dientes/25mm): diseñadas parael corte demetales no férricos, plásticos, fibra de vidrio, acrílicos ymadera.N° 28 744 127 x 1,76 x 0,25 mm 6 hojas

Hojasparasierradecalar"Super-Cut”conextremosinpasador.130mm.

Ideales para el corte de madera blanda y dura, fibra de vidrio, Perspex ymetales no férricos blandos.Hojas con dientes gruesos (14 dientes/25mm)N° 28 110 130 x 1,50 x 0,48 mm 6 hojasHojas con dientes estándar (17 dientes/25mm)N° 28 108 130 x 1,20 x 0,38 mm 6 hojasHojas con dientes finos (25 dientes/25mm)N° 28 107 130 x 0,77 x 0,30 mm 6 hojasParametales duros como el hierro o PERTINAX.Hojas con dientes finos (28 dientes/25mm)N° 28 104 130 x 1,10 x 0,50 mm 6 hojasHojas con dientesmuy finos (41 dientes/25mm)N° 28 106 130 x 0,74 x 0,36 mm 6 hojas

Hoja en espiral. 125mmde largo con extremos planos (sin pasa-dor).

Estas hojas cortan en todas las direcciones y evitan el giro de la pieza de traba-jo (muy ventajoso, especialmente con piezas de trabajo grandes). Se necesitaun agujero de 1,5 mm. Ideal para el plástico y la madera blanda y dura.N° 28 746 125 x 1.2 mm 6 hojas

45

Para un corte perfecto en acero, metal no férrico, madera yplástico. Corta con cinta de diamante incluso vidrio y cerámica.

El dispositivo de refrigeración líquidose oferta en la página 41 (no per-tenece al volumen desuministro de laMBS 240/E).

Nota:El número de dientes indicado para las hojasde sierra de cinta es válido para 25mm

Carcasa principal maciza de fundición a presión de aluminionervado (sin estructuras de tubo de acero o de chapa). Rodillos

de aluminio sobre rodamiento doble debolas. Mesa estable con superficie defresado plano, ranura para tope deinglete, así como canaleta de refrigeran-te circunferencial. Ajuste de altura, guíade cinta sobre tres rodamientos debolas. Posiblidad de ajuste para cintasde diferente anchura y boquilla de refri-

gerante (para la alimentación del refrigerante en trabajos con lacinta de diamante). Mesa inclinable en 45° para cortes de inglete.Accionamiento silencioso conmotor de 220 voltios (equipo demarcha permanente silencioso dealta calidad) con correa dentadaOptibelt. Regulación electrónicade la velocidad de la cinta paracortes extraordinariamente limpi-os (¡Sin necesidad de repasar!).Una tabla clara indica la gama deregulación para prácticamentetodos los materiales. El espesor decinta (5,0 x 0,5mm) ideal para traba-jos finos permite cortes curvados con radios relativamente estrechos.Datos técnicos:220 – 240 V. Velocidad de hoja ajustable desde 180 a 330/min. Con 150mm de garganta y 85 mm máximo de altura. La mesa mide 200 x 200mm, inclinable a 45°. Se incluye una hoja de 1.065 x 0.4mm (14D).N° 27 172

Guías de cinta (ver ilustración arriba)Asentada en tres rodamientos a bolas. Con casquillo de tubo para laalimentación del refrigerante en trabajos con la cinta de diamante.También se puede utilizar para el funcionamiento de sierras de cintanormales.N° 28 187

Hoja de sierra de cinta estándar paraMBS 240/EDe acero sueco templado. Con dentado fino (24 D). Para acero y latón.N° 28 174 1065 x 5,0 x 0,4 mm

Idem, pero de dentado grueso (14 D).N° 28 176 1065 x 5,0 x 0,4 mm

Hoja de sierra de cinta extra angosta (3,5 mm) para radiosestrechosDe acero especial bonificado, con dentado basto de templado inductivo(14D). Especialmente apropiada para aluminio ymateriales sintéticos.N° 28 180 1065 x 3,5 x 0,5mm

Hoja de sierra de cinta de bi-metal paraMBS 240/EBanda de sustentación de acero aleado bonificado, dientes de sierrasin embargo de acero superrápido resistente al desgaste. Dentadovariable 10 – 14 D. Ideal para seccionar todos los tipos habituales deacero, metales no-ferrosos y acero inoxidable.NO 28 172 1065 x 6,0 x 0,6mm

Cinta separadora de diamante paraMBS 240/EPara cortar piedra, cerámica, vidrio o plástico reforzado de fibras devidrio. 1.065 x 3,0 x 0,3 mm. ¡Emplear siempre en unión con el equi-po de refrigeración por líquidos!N° 28 186

Sierra de cintaMICROMBS 240/E

MBS 230/EDiamantiertes Sägeband

Ste

ine

,H

alb

ed

els

teine

6

5

4

3

2

1

Fli

ese

n

Ke

ram

ik

Gla

s

GFK

(gla

sfa

serve

rstä

rkt)

We

ich

ho

lz

Har

tho

lz

Acr

ylg

las

Po

lyst

yrol

AB

S

PV

C

Alu

min

ium

Ku

pfe

r

Me

ss

ing

Sta

hl

Re

ge

lstu

fe

Stahlsägeband

MBS 240/E

Hoja de sierra equipada conmetal duro (36 D).El gran número de dientes hace posible cortes limpiosen una gran variedad de materiales, p. ej. madera debalsa, madera contrachapada, madera blanda y circui-tos impresos de PRFV. También para seccionar maderadura, POLICARBONATO,material sintético y aluminio.N° 28 732 80 x 1,6 x 10 mm

46

Para un corte limpio y en condiciones de seguridad demetalesno férricos, plástico ymadera.

Sierra para cortar ingletes/sierra retestadora KGS 80

El cabezal de sierra se muevelateralmente para reducir ladistancia entre el banco quesujeta la pieza de trabajo y laentalladura. ¡Para cortar sin

vibraciones ni chirridos!

Cómoda asa con interruptorincorporado y botón de desbloqueo

del cabezal de sierra.

Tope ajustablea 300 mm. Mesa redonda de aluminio fundi-

do a presión que gira 45°a la izquierda y a la derecha.

Posiciones ajustablesen incrementos de 15°.

Sistema de sujeción integrado con mordazas fijas. Ranura en V paralas piezas de trabajo redondas. Una ranura en la parte frontal per-mite la sujeción de las piezas delgadas.

Especificación de corte a 90º(corte ángulo recto)

Especificación de corte a 45°(corte a inglete)

10

18

21

25

65

50

40

25

5

10

15

20

36

30

25

18 Ømax. 20Ømax. 25

Tamaño delmaterial(en mm)

Anchura máx.de material(en mm)

Materialredondo(en mm)

Tamaño delmaterial(en mm)

Anchura máx.de material(en mm)

Materialredondo(en mm)

Ventajosa para cortes a inglete: ¡Lamesa de trabajo redondacon la pieza de trabajo sujeta es la que gira, no el cabezal!

Mediante un tope longitudinal se puede realizar mediante contra-giro de la mesa en 2x45º el contraángulo para una segunda piezade marco de la misma longitud, a través de un simple cambio deposición. Potente motor de CC muy silencioso. La transmisión depotencia tiene lugar a través de una correa dentada. Hoja de sierraequipada con metal duro para metales no-ferrosos, madera y mate-rial sintético (80 x 1,6 x 10 mm, 24 D).

Otros datos técnicos:220 – 240 V. 200 W. 50/60 Hz. 6.000 r.p.m. Base con mesa redondade gran estabilidad fabricada con aluminio fundido a presión, incor-pora guías y ajustes fresadas por CNC. Mesa 230 x 230 mm. Peso 6kg. Ver capacidad de corte en la tabla.

N° 27 160

Disco de corte, con refuerzo textil.Ligado con corindón y seguro contra roturas. Paraseccionar aceros aleados y sin alear, aceros inoxida-bles y metales no-ferrosos. También apropiado paramadera y material sintético.N° 28 729 80 x 1,0 x 10 mm

Nota:El bebé de la KGS 80, nuestramini-Sierra KG 50 (pesa solo 1,5en vez de 6,0 kg) lo hallará en la página 34. Otras hojas de sier-ra para la KGS 80 se ofertan en la página 43..

47

Con caja de enchufe para la herramienta que estamos trabajando:Cuando se lija, el aspirador está en marcha. Tras la desconexión de laherramienta eléctrica con 5 segundos de inercia.

Aspiradora de tallerCompact CW-matic.

Marcha suave con elevada potencia de aspiración: Filtrogrande plegado de PP, que puede ser limpiadomanualmentey también lavado.

Filtro adicional de papel para polvo fino (para el funcionamiento noes imprescindiblemente necesario).Recipiente y tapa de material sintético de alta calidad, completa-mente hermética al agua. Por esta razón también es apropiada paraaspiración de líquidos. Para ello se debe retirar el filtro de papel depolvo fino.Debido a la posibilidad de extraer la tapa del aparato (unidad demotor), el vaciado del recipiente es sencillo y confortable.Función de soplado mediante simple transposición del tubo fle-xible de aspiración. Para limpiar y secar. Completo con filtro ple-gado de PP, 6 bolsas filtrantes de papel para polvo fino, 3,5 m demanguera de aspiración, tubo de aspiración de aluminio de 2 par-tes (longitud total 98 cm). Tobera para suelos, tobera de cepillo(para muebles y otras partes delicadas), tobera para juntas y adap-tador para fijar la manguera de aspiración en una zona de trabajo(ilustración arriba a la derecha).

Datos técnicos:220 – 240 V. 50/60 Hz. 1.100 W. Para herramientas eléctricas de 25 a2.000 W. Capacidad del recipiente 18 l. Con aislamiento de protec-ción según Clase 1. Con cable de conexión de 5 m.N° 27 490

Filtro de recambio de papelpara polvo para CW-maticUna función filtrante adicional conveniente,cuando se aspira exclusivamente en seco(debe ser retirado cuando se aspiran líqui-dos).

N° 27 494 5 unidades

Filtro de recambio plegadopara CW-matic

Fácil de sustituir.

N° 27 492 1 unidades

Se suministra con un practico elemento desustentación de los tubos de aspiración.Para fijar la manguera delaspirador de polvo en el áreade trabajo. Con fijación de 32mm para adaptador de aspira-ción. Además un adaptadorde 20 mm para insertar en elsoporte universal UHZ y UHV y una pletina para lafijación en cada tornillo de banco.

Nota:En la página 35 encontrará nuestro control de aspiración AS/E:¡Para trabajar libre de polvo con aspiradores normales sinautomático de conmutación!

Sistema de torno y de fresamade in Europe.¡Calidad, que se puede ver y sentir !

48

Caja de engranajes con tabla clarapara la velocidad de corte apropiaday conforme al material y al diámetrode la pieza.

Las 3 velocidades desplazando lascorreas de transmisión y la

regulación electrónica adicional de larevoluciones hacen posibles regímenes

de 100 a 3.000 r.p.m.

Árbol con paso de10,5 mm. Ajuste en elplato para MK1.

Husillo guíacon avance automático0,05 ó 0,1 mm/vuelta.

Bancada de fundición para máquinas.Con ancho guiado prismático rectificado parael carro y el contracabezal. Trabajo sin vibracio-nes incluso con altas cargas.

Interruptor relé con función deinterruptor de emergencia y pro-tección contra rearranque despuésde un corte de suministro.

Con plato de tresmordazassujeción2 - 68 mm.

El carro superior paratornear conos y elsoporte de cincel for-man parte del equipostandard.

Torno de precision PD 230/E

Datos técnicos:Anchura máxima 230 mm. Altura máx. 52 mm. Altura sobre soporte28 mm. Ajuste de carro inferior 60 mm. Ajuste carro superior 45mm.Apoyo para herramientas de 8 x 8 mm. Husillo con paso de 10,5mm (exactitud de redondeo sin plato 1/100 mm) y receptáculo dellado del plato para MK1/corto. Casquillos de precisión de bolas en eleje. Con dispositivo roscador para los principales pasos de rosca (0,5– 0,625 – 0,7 – 0,75 – 0,8 – 1,0 – 1,25 – 1,5). Número de revolucionesdel eje (variando la correa) 300, 900 y 3.000 r.p.m.

Regulación electrónica adicional para un espectro real de funcio-namiento entre 100 r.p.m. (importante para roscar) hasta 3.000r.p.m. Avance automático seleccionable de 0,05 ó 0,1 mm/vuelta.Contracabezal: pínola con ajuste para MK1/corto y 30 mm de recor-rido. Motor 220 – 240 V, marcha a derechas/izquierdas. Fijación de lapieza por medio de plato de 3 garras (interior 2 a 35 mm, exterior 24 a68 mm). Volantes/coronas manuales con escala ajustable a cero. 1vuelta = 1 mm avance = 40 muescas parciales (1 muesca = 0,025 mm).Peso aproximado 10 kg. Tamaño aproximado 530 x 250 x 150 mm.N° 24 004

Un sistema ampliable. Para mecanizar materiales como plástico, acero, latón, aluminio. Comple-to con avance automático, dispositivo roscador, plato, contrapunto giratorio y carro superior.Para el refrentado, cilindrado, torneado de conos y para roscar. Con los accesorios que oferta-mos también podrán taladrar, fresar y ranurar.

Luneta fija vertical para piezas extralargas(Sobre todo para torneados de terminación), para diám.hasta 40 mm. También necesario, cuando no se puedensujetar las piezas con el contracabezal.N° 24 080

Accesorios para sistema de torno PD 230/E(compatible con el modelo anterior PD 210).

49

Prácticos volantesde regulación con anillo de

ecala ajustable a cero.1 división = 0,025 mm.

1 vuelta = 1 mm.

Inclusive punta correderacon MK1.

Platode4garrasajustablesunaaunaPara piezas con esquinas y de formas asimétricas Gar-ras de retorno templadas con ajuste hasta 80 mm.N° 24 030

Portabrocas industrialPara brocas de hasta 10 mm. Con llave dentada y MK 1para el contracabezal.N° 24 020Idem, pero con portafresas cilíndrico (10 mm) para disposi-tivo de fresado.N° 24 110

Dispositivo de torneado alta precisión. Para un trabajosuperpreciso conalta exactitudde redondeo.Se incluyen: 1 disco de arrastre, 2 contrapuntos fijos (MK1/corto) y 1 arrastre (núcleo de torneado). Suministra enuna caja de madera con tapa.N° 24 070

Set depinzas portapiezas de 2,0 – 10mm.Precisión con-céntrica superior a0,02mm.Para su utilización precisa en componentes redondos.Las pinzas portapiezas se montan en el plato delcabezal. Se incluye uno da cada 2.0 – 2.5 – 3.0 – 4.0 –5.0 – 6.0 – 8.0 y 10 mm.Suministra en una caja de madera con tapa.N° 24 042

Portaherramientasmúltiple paraPD230/E¡Simplementeampliable!Para cambio rápido y sin problemas de ajuste de altura.Con 2 mordazas de acero para Cinceles giratorios hastamáximo 10 x 10 mm.N° 24 022

Portaherramientas (sencillo)Se adapta al portaherramientas descrito anteriormente.N° 24 024 pieza

50

El systema de torno PD 230/E. Versátil y ampliable.La precisiónmade in Europe.

Dispositivo divisor TA 230. Para el sistema de torno PD 230/E, las fre-sadoras de precisión PF 230 y FF 230

Permite el mecanizado homogéneo de piezas circulares, p.ej. la fabricación de ruedas dentadas. Elsuministro incluye dos ruedas divisoras (40 y 48 dientes). Con ellas se pueden producir las siguientesdivisiones: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24, 40 y 48. El receptáculo del disco de fijación del dispositivodivisor es idéntico con el del eje principal de la máquina. Se puede por ello usar el plato de 3 garras(se puede pedir por separado N° 24 028, ver abajo) o el de 4 garras del PD 230/E (N° 24 030, ver página49). Fijación tanto de forma horizontal (sobre el carro transversal de PD 230/E), como vertical (sobre labancada del torno). Suministra en una caja de madera con tapa. Los platos la fotografía no estánincluídos en el suministro.N° 24 131

Mandril de brida de acomplamiento del torno, con sujeción centrada

Idem como para el torno de precisión PD 230/E. Amplitud de sujeción 2 – 68 mm. Cuerpo del mandrilde acero. Adaptable a PD 230/E y apartado N° 24 131.N° 24 028

Columna (35 x 400 mm) incluída. Brida de montaje y tor-nillos de fijación (existe una superficie rectificada enplano en el PD 230/E para el montaje). En vez del soportede la herramienta, se fija sobre el carro superior la corre-spondiente mesa ranurada (110 x 70 mm, con 3 ranurasen "T” de 12 x 6 x 6 mm). El torno ahora hace las veces demesa de coordenadas ( ajuste por medio del avance ycarro transversal). La cabeza es idéntica con la de la fresade precisión FF 230 (descripción exacta, ver pág. 51).Se incluyen 3 pinzas de fijación (6, 8 y 10 mm).

N° 24 104

De chapa de acero de 1,5 mm de espe-sor, con recubrimiento pulverizado. Loschaflanes en lados delantero y traseropermiten fácil limpieza. Socket deacero con perforaciones para atornillarcon firmeza y posición más segura.Largo 495 x ancho 215 x alto 150 mm.El torno de la figura no esta incluido enel suministro.

N° 24 006

Cubeta recoge-virutas con salpicadero para torno PD 230/E

Dispositivo de fresado y taladrado PF 230Con él, su torno PD 230/E se convierte en un completocentro demecanizado.

51

Importante!Para trabajos limpios de fresado, se recomiendafijar la guía de la pínola y también la cabeza defresado a la columna.Gracias a su práctico tornillo demuletilla, esto esmuy fácil de hacer en la FF 230!

Fresadora de precisión FF 230Volante manual para ajuste

en altura. Sirve tambiéncomo avance de precisión

al fresar.

Mesa transversal KT 230

Véase descripción arriba (sin cabezal de fresado, sin columna). Contaladro de 35 mm. Apropiada para PF 230 y PF 210. Peso aproxima-do 11 kg.N° 24 106

Set de pinzas portapiezas de cinco piezas para elPF 230 y FF 230

Incluye uno de cada 2,4 – 3,0 – 3,2 – 4,0 y 5,0 mm para fresas. Sesuministra en una caja de madera con tapaN° 24 144

Avance de precisiónno está incluídoen el suministro.

Nota:Otros accesorios y herramientos de inserción,véase páginas 56 – 57.

No se incluyen abrazaderas ni fresasde alimentación fina. Ver página 57.

Volantes manuales conanillo de escala ajustable

(1 vuelta = 1 mm,1 división = 0,05 mm).

Transmisión por correapoli-V para conseguir seisregímenes distintos entre

280 y 2.200 r.p.m.

Cabeza oscilante 360° (con división de grados).Pínola con indicación de profundidad de taladradopor anillo de escala en la palanca de taladrado (1 divi-sión = 1 mm). Motor MP de alta potencia. La transmi-sión por correa poli-V garantiza un alto momento degiro sobre todo a bajo régimen. Alojamiento de herra-mientas mediante pinzas (1 unidad respectivamentede 6, 8, 10 mm incl.). Mesa transversal con 3 ranuras enT (norma MICROMOT 12 x 6 x 5 mm). Para trabajos defresado se pueden fijar la cabeza y la columna asícomo la pínola, por medio del volante roscado.

Otros datos técnicos:220 – 240 V. 140 W. 50/60 Hz. R.p.m. del eje 280 – 550– 870 – 1.200 – 1.500 y 2.200. Carrera de la pínola 30mm. Columna 35 x 400 mm. Mesa 270 x 80 mm. Recor-rido X (transversal) 170 mm, Y (longitud.) 65 mm.Superficie de apoyo de la base 180 x 130 mm. Alturatotal aproximada 500 mm. Peso aproximado 17,0 kg.N° 24 108

Avance de precisión para PF 230 y FF 230

Montaje en sólo unos pocos segundos.Ahora es posible realizar el avance discrecionalmente a través delajuste de altura (vertical) o el avance de precisión, también en posi-ción inclinada Con escala gra-duada (ajustable en 0). Un girose corresponde a un avance delhusillo de 1,5 mm (1 raya = 0,05mm).

N° 24 140

Un pequeño centro demecanizado de gran precisiónpara fresar, taladrar y rebajar.

52

Precisión y versatilidadmade in Europe. DIN 8606.Completo con dispositivo roscador.

Torno PD 400. El corazón de un sistema, versátil y ampliable.En esta categoría, probablemente no encontrará nada comparable en el mundo!

Un interruptor para marcha aderechas, izquierdas y apagado.

Interruptorde eje guía.

Con un práctico portaherramientasmúltiple y dos elementosportaherramientas(ajustable en altura, con tope).

Volante manualpara ajuste rápido del carro.

Para refrentar, cilindrar, tornear conos e interiores, cortar roscas exteriores einteriores, ranurar, etc. Para procesar acero, metales no férricos ( aluminio,latón, etc.) Trabajo sin vibraciones incluso a la máxima potencia. Guía porprisma "de base ancha", para una precisión y estabilidad óptimas (muchomejor constructivamente que las versiones con guía de viga o de barra).Existe una variada y bien pensada gama de accesorios. Incluye en su ban-cada una superficie plana para colocar el dispositivo de fresado PF 400 (contaladros roscados).Datos técnicos: Anchura máx. 400 mm, altura máx. 85 mm. Diámetromáximo de la pieza de trabajo sobre el carro: 116 mm. Bancada de máqui-na con costillas de refuerzo en fundición gris de alta calidad con guía deprisma de base ancha (especialmente importante para trabajos de fre-sado). Eje principal sobredimensionado (lado del plato) con 2 cojinetescónicos ajustables y un receptáculo MK 3 en el lado del plato. Paso del eje20,5 mm. Exactitud de redondeo sin plato 5/1.000 mm. Plato de 3 garras de

precisión con 100 mm de diám. 6 velocidades del eje cambiando/despla-zando la correa: 1 marcha: 80 / 330 / 1.400 r.p.m.; 2 marcha: 160 / 660 /2.800 r.p.m.. Motor con 550 W depotencia de salida. Prácticos volantesmanuales (de 2 piezas), con ajuste acero. 1 división = 0,05 mm. Avanceautomático conectable (opcional 0,07 ó0,14 mm/vuelta). Dispositivo roscadorintegrado para roscas a derechas oizquierdas con ruedas cambiables quepermiten realizar 19 pasos de roscadiferentes (métricas): 0,2 – 0,25 – 0,3 –0,35 – 0,4 – 0,45 – 0,5 – 0,6 – 0,7 – 0,75 –0,8 – 0,9 – 1,0 – 1,25 – 1,50 – 1,75 – 2,0 –2,5 – 3,0 mm. También para roscas en

Con ruedas cambiables para roscar(19 pasos diferentes de 0,2 a 3,0 mm).Ordenadas sencillamente y fáciles de cambiar.

Interruptor principal con protecciónde rearranque y funciónde paro de emergencia.

Plato de tres garras RÖHMde alta calidad y precisión.Diám. 100 mm.

Motor de condensador, potentecon 550 W de potencia en la salida.

Nota:Accessorios y herramientos de inser-ción para el sistema PD 400, véasepáginas 54 - 57.

53

Inclusive contrapunto giratorio conreceptáculo para MK2 en el contracabezal. Grandes volantes manuales

de aluminio con anillo de escalaajustable, en acero.1 muesca = 0,05 mm.

Bancada con refuerzos transversalesen fundición gris. Con guía de prisma

de base ancha para el soportey el contracabezal.

pulgadas de 10 a 48 vueltas. Inclusive contrapunto giratorio con por-tabrocas de corona dentada MK 2 y 10 mm (MK 2 paso B 12). Eje guíacon rosca trapezoidal 12 x 1,5.Recorrido de ajuste carro trans-versal: 85 mm. Recorrido de ajus-te carro superior: 52 mm, oscilan-te para tornear en cono. Divisiónde grados hasta 45°. Pinola decontracabezal MK2. Con salidahasta 40 mm. Diám. 24 mm. Conescala. Tamaño de la máquina:aprox. 900 x 400 x 300 mm (L x P xA). Peso aprox. 45 kg. Para herra-mientas de 10 x 10 mm.N°24400

El equipamiento básico incluye unpráctico portaherramientas múltiple ydos elementos Portaherramientas.

Soporte de aceromúltipleIncluye dos soportes de acero. Para unamayor rapidez en el intercambio del acero yun ajuste de altura sin problemas.N° 24 415

Portaherramientas (individual)Elemento complementario al portaherra-mientas múltiple del PD 400.N° 24 416

Plato giratorio de 4 garras de suje-ción centradaLas garras no son ajustables individualmente(centrado automático). Alta exactitud de fijación.Plato Ø 100 mm.N° 24 408

Plato de 4 garras de ajusteindividualIdeal para sujetar piezas angulares y asimétricas.Ajuste individual de cada garra. Al contrario quecon el plato de 3 garras, aquí el centrado tiene queefectuarse a mano. Garras de retorno templadas.Plato Ø 100 mm.N° 24 410

Plato de arrastre con garrasde sujeciónSe monta en lugar del plato de torno. Ideal parasujetar piezas grandes conformadas asimétrica-mente. Ø 125 mm. 2 ranuras en T pasantes incluy-endo garras de sujeción.N° 24 412

Herramientas y otros accesorios para el sistema PD 400 encontrará enlas páginas 54, 56 y 57.

Eje de guía revestido con roscatrapezoidal (12 x 1,5).

Nota:Ahora, el torno PD 400 está también disponibe enla versión CNC con husillos de bolas circulantes,motor paso a paso, unidad demando y softwarecompatible conWINDOWS fácil de usar.Información en prospecto especial.

54

Accesorios sofisticados para el sistema de torno PD 400. Soluciones paralos problemas de fabricación durante el torneado y fresado.

Anteojo de arrastreSe coloca sobre el soporte del torno. Importantepara el torneado longitudinal de piezas relativa-mente largas y delgadas. Para Ø máx. 50 mmN° 24 406

Anteojo fijo para apoyar piezas largasAnteojo para el PD 400. Con ajuste para su colocaciónsobre los prismas de la bancada. Para procesar piezaslargas y sobre todo para torneados de terminación,cuando no se puede sujetar la pieza con el contra-punto. Para Ø máx. 50 mm.NO 24 404

Accesorio de torneado centralIdóneo para tornear con la mayor precisión posible.Se suministra con 2 contrapuntos (MK2 y MK3),placa frontal/impulsora con perforación de 30 mm,además de casquillos reductores de 30/20 mm y30/15 mm. Un pasador roscado impulsor se atornil-la en la brida del cabezal y en la placa impulsora.N° 24 414

Salpicadero y recolector de virutasFabricada de chapa de acero 1,5 mm, con capa pulverizada. Una tapa soldada protegeel motor. Se taladran anteriormente los orificios de montar y el zócalo elevado paraasegurar el torno. La filtración de refrigerante es imposible. Longitud 800 x 270 deancho x 290 mm de altura. El torno de la figura no esta incluido en el suministro.N° 24 402

Set de pinzas portapiezas

Para una utilización precisa en componentes redon-dos. Se incluye uno de cada 2,0 – 3,0 – 4,0 – 5,0 – 6,0– 8,0 – 10, 12 y 14 mm. La precisión concéntrica essuperior a 0,02 mm, y mucho mejor que con unplato. Un pinza portapieza blanda para confeccionartamaños a medida. Esta pinza portapieza accesoriaincluida se monta en el plato del cabezal.

NO 24 419 juego completo

Equipo taladro fresadora PF 400

Incluido brida de montaje y tornillos de fijación (existe una superficie refrentada en labancada del PD 400). Dispone de una mesa de trabajo de acero (150 x 110 mm), con 3ranuras en T para tuercas normalizadas de 8. Ésta puede fijarse mediante dos tornillos enel carro transversal del torno. El carro asume aquí la función de la mesa transversal.

N° 24 304

Portabrocas de corona dentada de amarrede 10mm. Con pivote.Versión industrial. Con pivote de 10 mm para suinserción en la pinza de 10 mm. Incl. llave por-tabrocas.

N° 24 110

Transmisión de correas Poly-Vpara 6 regímenes diferentes dehusillo de 180 – 2.500 r.p.m.

Potente motor de condensador (400 W)de marcha silenciosa exenta

de sacudidas.

Garras de sujeción, fresa y pieza nopertenecen al volumen de suministro.

Columna maciza con guíade cola de milano.

Mesa plana fresada de acero(400 x 125 mm)con 3 ranuras en T.

55

La fresa con una precisión de 0,05mm.Silenciosa, de línea elegante y versátil.

Fresadora de precisión FF 500

Avance de precisión para el reajustedurante el fresado

Montaje rápido. Con acoplamiento: Avance discre-cionalmente a través de la palanca de taladro o larueda de regulación (no requiere desmontaje).Rueda de regulación de fácil manejo, de 2 piezas,con graduación (ajustable a 0). 1 división = 0,05 mm.N° 24 254

Volantes grandes,antideslizantes con anillo

de escala regulable.1 U = 2,0 mm.

Graduación basta = 0,1 mm,fina = 0,02 mm.

Nota:La fresadora FF 500 se dispone también con control CNCde 3 ejes de herramienta, incluyendo husillos roscadosde bolas, motores de pasos y un software intuitivo com-patible conWINDOWS®. ¡Por favor, solicitar catálogoespecial !

Importante:Para trabajos de fresado la pínulapuede ser fijadamediante tornillosdemuletilla.

Un centro de mecanizado para fresado, taladrado y avellanado, quebusca sus pares. ¡Made in Europe!Cabezal fresador basculante 90º hacia la izquierda o derecha (con graduación) Preselección derevoluciones mediante simple cambio de posición de la correa Poly-V. Avance de pínula (30mm) mediante palanca de taladrado con anillo de escala (1 graduación = 1 mm)Alojamiento de herramienta mediante pinzas de fijación de 6, 8, 10 y 12 mm (incluidos) Regu-lación de altura del brazo de extensión mediante volante con anillo de escala (1 U = 2 mm).Mesa en cruz de acero maciza, fresada plana con tres ranuras en T pasantes para tacos norma-lizados de 8.Datos técnicos:220 – 240 V. 400 W. 50/60 Hz. Régimen de husillo 180 – 350 – 550 – 880 – 1.300 y 2.500 r.p.m.Voladizo (hasta el centro del husillo) 125 mm. Columna (120 x 100 x 420 mm) de aluminio decolada continua, para la máxima rigidez totalmente nervada. Mesa 400 x 125 mm. Recorridovertical (eje Z) 220 mm, transversal (eje X) 310 mm, profundidad (eje Y) 100 mm. Altura totalmáx. 780 mm. Peso aprox. 47 kg.N° 24 320

Kit de pinzas de fijación para las fresas PF 400 y FF 5001 unidad de cada de fresas ø 2,4 – 3,0 – 3,2 – 4,0 y 5,0 mm. En caja de madera.N° 24 252

Prismas de precisión

Para la sujeción de diferentes píezas.De acero templado, de rectificado de preci-sión por pares. Entalladuras prismáticas dediferente profundidad con ángulo de 90°.Dimensiones 50 x 30 x 30 mm. Resistenteestribo de amarre con tornillo moleteadopara la sujección de las piezas. En caja demadera con tapa corrediza.N° 24 262 2 unidades

56

Accesorios y herramientas de inserción para sistemas de torno PD 230/E

Práctica del tornoparamodelistas

Un interesantelibro de TilmanWalllroth en quese tratan con detalle todos loselementos y traba-jos del torno.Además haymuchos ejemplosfácilmentecomprensibles,ilustraciones claras y expresivas y numero-sos consejos de uso. Se han evitado expre-samente consejos e indicaciones de voca-bulario científico sofisticado. 230 páginasneutrales en cuanto a marcas. Editado enAlemán.

N° 24 999

Prácticamente todos los componentes se suministran en espléndidas cajas demadera.

Tornillo demáquina

Fresado de acero.Se puede colocar también de forma lateralo frontal. Anchura de mordazas 60 mm.Apertura 42 mm. Con tornillos de fijación.En su caja de madera con tapa corrediza.

N° 24 255

Dispositivo universal parcial UT 400

Posibilita el proceso homogéneo de piezascirculares.Para fijación vertical y horizontal. Engranajepor sinfín para divisiones hasta 360°. Con laposibilidad de ejecutar casi todas las divisio-nes bajo 100, por medio de los cuatro discosparciales que se incluyen: 27/42, 33/40, 34/39y 36/38. Para la producción de engranajes,juegos de engranajes, levas, etc (suministrosin disco plano). El receptáculo de fijación esidéntico con el del eje principal del torno.En caja de madera con tapa corrediza.

N° 24 421

Portaherramientas para esmeriladoredondo en tornos.

De acero 30 x 10 x 65 mm. Para sujecióny fijación precisa de un taladro-rectifica-dor, por ejemplo LB/E o IB/E, en el Portaher-ramientas del torno. Perforación diámetro20 mm. MICROMOT-Ajuste del sistema.Tamaño de broca 8 x 10 mm para portaher-ramientas PD 230/E y PD 400.

N° 24 098

Soporte de terrajas paramedidas deM3 hastaM10

TamañosM 3 - 4 - 5 - 6 - 8 y 10Mordazas del soporte 10 mm diámetro parafijar el portabrocas de PD 230/E o PD 400.Para aterrajar se sujeta el soporte con lamano. Embalado completo en caja demadera.N° 24 082

Equipo de torneado de radios

Para el sistema PD 230/E y PD 400.Se monta en la corredera transversal, sustitu-yendo el portaherramientas. Para el mecaniza-do de formas convexas y cóncavas. Para meca-nizar acero (profundidad de arranque deviruta hasta 1 mm), metales no férricos, plásti-co. Permite el torneado de radios o esferas de3/4 hasta máx. 32 mm. Para útiles 8 x 8 x 80mm. En caja de madera con tapa corrediza.N° 24 061

Herramientas de corte de acero cobalto-soHSS, rectificado.Setdecincopiezas.

Uno de cada: para desbastar, separar, acaba-do, corte izquierdo y corte derecho. Se sumi-nistra en una caja de madera con tapa des-lizante.

8 x 8 x 80 mm (para PD 230/E)N° 24 53010 x 10 x 80 mm (para PD 400)N° 24 550

Juego de cinceles de torno para ros-car, 3 unidadesCuchilla de rosca exterior, cuchilla de rosca inte-rior (ambas 60° para roscas métricas), así comocuchilla de perforar (chucilla de mandrilar).En su cajita de madera con tapa deslizante.

8 x 8 x 80 mm (para PD 230/E)N° 24 54010 x 10 x 80 mm (para PD 400)N° 24 552

Portacuchillo para tronzar, con hojaPara el sistema PD 400 decambio rápido. Permite eltronzado de piezas y elmecanizado de ranuras.Con una hoja HSS decobalto(12x3x85mm).N° 24 417

Hoja de recambio para el portacuchillapara tronzarComo descrita arriba.N° 24 554

Juego de cuchillas HSS para roscainterior, libre y calados,6 unidades

Acero roscado métrico 60° y Whitworth55°. Cada pieza de 1,3 – 2,65 y 4mm. Diá-metro del vástago 6 mm. Longitud total 95mm. Las cuchillas se insertan en el soportesuministrado y se fijan en el portaherra-mientas del PD 230/E o PD 400.En su caja de madera.

N° 24 520

Juego para cantos

Con diámetros de sujeción y de tacto puli-dos. Para trabajar con precisión esquinas ysuperficies. Tamaño 6 x 6 x 50 mm para tra-bajos usuales. 6 x 5 x 75 para lados profun-dos y hendiduras. Embalado en caja demadera.

N° 24 434

57

y PD 400.

Juegodefresasdevás-tago(2-5mm)Todas las fresas con vás-tago cilíndrico de 6 mm:una unidad respectiva-mente de 2, 3, 4 y 5mm. De dos filos, segúnDIN 327. De acero decorte ultrarrápido. Sesuministran en la prác-tica caja de madera con tapa corrediza.N° 24 610

Conjunto de fresasde vástago(6 a 10mm)Una pieza en cadamedida: 6, 7, 8 y 10mm. Con cuatro filos,según DIN 844. Vásta-gos de 6,0 ó 10 mm.De acero HSS. Orden-adas en su estuche demadera con tapa deslizante.N° 24 620

Juego de brocas decentrado, 3 unidadesDe acero de corteultrarrápido. DIN 333(forma A). 60°. Juegocompleto con unaunidad respectiva de 2,0,2,5 y 3,15 mm.

N° 24 630

Garras de sujeción escalonadas,fresadas en acero

Cada una 2 bloques escalonados, 2 garras, 2tuercas y 2 tuercas de corredera en ranura T(B = 7 mm, E = 12 mm, D = 4 mm, C = 7,2mm). Para piezas hasta aprox. 35 mm deespesor. Utilizables sobre PD 230/E, PF/FF230, PD 400, PF/FF 400, FF 500, BFB 2000,plato de arrastre 24 412 y KT 150.En caja de madera con tapa corrediza.Descripción de la ejecución "más pequeña"NO 24 256 en página 18.N° 24 257

Set de fresas con inserciones de tung-steno para el PD 230/E y PD 400

Tres mordazas para desbastar (90 mm),trabajos longitudinales (90 mm) y una barrataladradora de 90 mm: orificios desde 12 mm.Inserciones estándares de tungsteno, 55°, cha-padas. Se incluyen tres inserciones adicionales,tornillo de fijación y llave TX 8.N°24555 8x8mm(paraPD230/E)N°2455610 x 10 mm (para PD 400)

Puntas de tungsteno desechablesPara las mordazas arriba descritas.NO 24 557 Set de diez piezas

Árbol continuo sobre tres cojinetes de bolas (sin engranaje). Porello funcionamiento libre de vibraciones y muy suave con altaprecisión de concentricidad.Cabeza de la carcasa de aluminio defundición a presión. Con cuello de husillo de 43 mm (norma euro-pea). Interruptor manejable de gran superficie con función de emer-gencia. Tabla de fácil comprensión para la preselección del númerode revoluciones apropiado para taladrar y fresar diferentes piezas.

Otros datos técnicos:Equipo de control con elec-trónica de onda completapara conexión a 220 – 240voltios. Tensión secundaria40 V CC. Consumo máximode potencia: 250 W. Númerode revoluciones de regula-ción continua entre 900 y6.000/min. Peso 4,2 kg.

Con pinzas de sujeción tamaño 2,35 - 3,0 – 3,2 – 4,0 – 5,0 y 6,0 mm ydos llaves de apriete.N° 20 165

Mesa transversal KT 150De aluminio de fundición a presión

Guías fresada de cola de milano de alta precisión. Por lo tantoapta también para el mecanizado demetal.Para ranurar, fresar acero para tornos, metales no férricos, plástico ymadera. Cada banda dispone de un dispositivo de bloqueo. Reaju-ste sin holgura de las guías. Regulación mediante 2 ruedas de regu-

lación con ajusta a 0. 1vuelta = 2 mm de avance.1 división = 0,05 mm deavance. Superficie de tra-bajo refrentada. Tresranuras en T continuaspara fijar tornillos demáquina y garras de suje-ción. Un tope con ajustes

predeterminados (también para 45º). Con tornillos de fijación ygarra. Superficie útil 200 x 200 mm. Carrera máxima 150 x 150 mm.Altura 75 mm. Peso 4,9 kg. Las garras de sujeción a la derecha noforman parte del suministro.

N° 20 150

Soporte de taladro,véase página 59.

Nota:El motor de la fresa trabaja con una tensión de 40 V,

alimentado por el equipo de control. Dentro de esta gamala característica de regulación es especialmente favorabley garantiza un alto par de giro también en la gama bajade velocidades. (Mesa transversal, columna de taladro y

garras de sujeción no forman parte del suministro).

58

Un centro demecanizado completo para fresar y taladrar: el banco de taladrary fresar BFB 2000, lamesa transversal KT 150 y el motor de fresado BFW40/E.

Motor de fresado BFW40/E. Con dispositivo de control. Para 900 – 6.000 r.p.m.

59

Fabricado con piezas de alta precisión de aluminio fundidoa presión. Con guía de cola demilanomecanizada.

Garras de sujeción escalonadas, fresadas enacero.Adecuadas paramesa en cruz KT 150.

Cada una 2 bloques escalona-dos, 2 garras, 2 tuercas y 2tuercas de corredera en ranu-ra en T. Para piezas hastaaprox. 35 mm de espesor.Adecuadas para mesa en cruzKT 150 y para las fresadoras FF400/PF 400 y FFR 500.Embalado en caja de maderacon tapa corrediza.

N° 24 257

¡Encontrará otros accesorios en la página 57!

La cabeza del brazo saliente gira hasta 90º, ofreciendo así múlti-ples posibilidades de empleo: taladrar transversalmente, fresadoversátil sin necesidad de fresas especiales, fresado de agujerosoblongos oblicuos.Para el reajuste en el fresado de cabeza se puede cambiar al avancede precisión. Con tope y regla de profundidad . Importante reduc-ción del avance de cremallera para operaciones de taladro sin esfu-erzo. Columna 45 mm, 500 mm de longitud. Aprox. 140 mm dealcance. Carrera 65 mm. Placa-base maciza de fresado plano, super-ficie útil de la mesa 200 x 200 mm.Sin piezas complementarias se pueden utilizar todos las taladra-doras con un cuello del husillo de 43 mm: BOSCH, AEG, FEIN, META-BO, KRESS, BLACK + DECKER, SKIL. Peso aproximado 6,5 kg.

N° 20 000

Fresa de vástago de acero de corte ultrarrápido (2– 5mm). Para el aparato de tala-dro y fresado BFW40/E

Todas con vástago de 6 mm. Una unidad res-pectivamente de Ø 2, 3, 4 y 5 mm. Dos filos,DIN 327. En caja de madera con tapa deslizan-te.

N° 24 610

Puedecambiarse

a avance deprecisión

con husillo.

Guía de colade milano fresada,ajustable.

Escala de pro-fundidad bienlegible.

Columna de taladrode 45 mm.Longitud 500 mm.

Posición 0 ajustablepara el avancepreciso.

Mesa de trabajoestable y refrentado,con ranuras en T.

Cambiando lapequeña palanca

se cambia alavance precisión.

El brazo salientegira hasta 90°.

Con divisiónde escala.

Suplemento horizontal.

P. ej. parael fresado de ojal.

Banco de taladrar y fresar BFB 2000Para taladradoras con un cuello de husillo de 43mm.

NO 95 308/PR206209205.5K

PROXXON GmbHIm Spanischen 18 – 24D-54518 Niersbach/EifelTelefon 0 65 75 - 78 - 0 • Telefax 0 65 75 - 78 - 105www.proxxon.com

¡MAQUINAS CON CARÁCTER!

Edición 2009/2010

Nos reservamos el derecho a cambios en función del avance tecnológico.

©by

PROXXONS.A.,L-6868

WECKER

Steinicke,Wittlich