| MAXSYS ® INTEGRATED SYSTEMS TECHNOLOGY Programa de Certificación Técnica 2014

|MAXSYS®

INTEGRATED SYSTEMS TECHNOLOGY

Programa de Certificación Técnica 2014

INTRODUCCIÓN

AGENDAIntroducciónTecladosMódulos direccionablesMódulos inalámbricosExpansión AlambradaCombusFuegoControl de accesoDLSVentajasInstalaciónTerminalesConsumoEnergíaCableadoMódulosIntegraciónComunicaciones IP

INTRODUCCIÓN MAXSYS

• Solución de seguridad completamente integrada

• Intrusión, fuego, control de acceso, comunicaciones, automatización, expansión inalámbrica, direccionable (AML), ajustado a necesidades específicas

• Solución de alto nivel para unidades residenciales, barrios, industria o instituciones

• Combinación única de cuatro sistemas• Fácil instalación

¿POR QUÉ MAXSYS?

PANEL DE INTRUSIÓN

• Expansión del COMBUS

• Expansión direccionable

• Expansión inalámbrica

Cada negocio es único. Con MAXSYSusted puede escoger la mejor combinación de tecnologías para expandir sus necesidades de seguridad.

INTRUSION – PANELES DE CONTROL

• Memoria de 3000 Eventos

• 9 números de cuenta y 3 números telefónicos

• 1 Sirena supervisada

• Formato Auto SIA y Contact ID

• Compatible con GS3055-IG

y T-Link TL250

• Programación Remota vía DLS2002

• 16 zonas en el panel

• Compatible con 16 Teclados

• Expandible a 128 zonas alambradas, usando módulos inalámbricos o zonas Direccionables

• Expansión alambrada por medio del COMBUS

• 8 particiones

• 1,500 usuarios (4 o 6 dígitos)

TECLADOS MAXSYS

Los teclados LCD de MAXSYS pone la seguridad y la conveniencia en la punta de sus manos. El teclado ofrece al usuario final la activación de hasta cinco funciones programables por medio de 5 botones.

TECLADOS MAXSYS

• Hasta16 teclados pueden ser conectados• Display de 32 caracteres y 2 líneas con

iluminación • Muestra de una manera simple el estado de

las zonas, del sistema, fallos, el buffer de eventos, fecha y hora…

• LEDs de Listo, Armado y fallo• 5 teclas de función programables• 4 pánicos de teclado: - Pánico, Médica, Fuego, Coacción

LCD4501 TECLADO DE MENSAJES PROGRAMABLES

EXPANSIÓN DIRECCIONABLEPC4020

El AML (por sus siglas en inglés

Addressable Multiplexed Loop)

proporciona lo último en la

expansión de zonas, es simple, y

flexible. Ahorra tiempo y dinero

pues solo requiere conectar los

detectores direccionables en

cualquier parte del lazo de 2 hilos

para tener hasta 128 zonas

direccionables.

EXPANSIÓN DIRECCIONABLE

Detector Pasivo Infrarrojo DireccionableAMB-300

• Basado en el Bravo®3 • Tecnología MLSP (Multi-Level Signal Processing) patentada• Lentes intercambiables: - Pared a pared (standard), lentes de cortina, anti-mascota de corredor• Switch de sabotaje incluido

Detector Pasivo Infrarrojo Direccionable AntimascotaAMB-600

• Basado en el Bravo®6 • Tecnología MLSP (Multi-Level

Signal Processing) patentada• Anti-mascota hasta de 38 kg• Switch antisabotaje

EXPANSIÓN DIRECCIONABLE

Detector pasivoinfrarrojo de montaje en techoAMB-500

• Basado en el Bravo®5 • Tecnología MLSP• Cobertura depende de la altura

de instalación• Anti-sabotaje.

Detector de rupturade vidrioAMA-100

• Basado en el detector de ruptura AcuityTM

• Detecta todos los tipos de ruptura:

- Común, laminado, de seguridad y templado

• Puede ser probado con el probador AFT-100

EXPANSIÓN DIRECCIONABLEDetector de humo fotoeléctrico direccionable FSB-210B/FSB-210BT

• El modelo T tiene además un detector de temperatura se dispara después de 57˚ C

• Switch anti-sabotaje

Módulos de contacto direccionables AMP-700/ AMP-701/AMP-702/AMP-704• AMP-700 Contacto de puerta/ventana• AMP-701 Contacto de puerta/ventana

con una entrada NC• AMP-701NP punto universal

direccionable para uso en dispositivos no direccionables como barreras fotoeléctricas

• AMP-702 punto de fuego con entrada supervisada con RFL

• AMP-704 Contacto de puerta/ventana con entradas NC con RFL simple o doble, 4 entradas.

Plataforma de dispositivos direccionables DSC

Configuraciones de lazo direccionado

Derivación de inicio (Home Run)

En cadena (Daisy Chaining)

Derivación en “T” (T-Tap)

Distancias máximas en base a corriente

EXPANSIÓN INALÁMBRICA

EXPANSIÓN INALÁMBRICARF4164-433

• Recibe hasta 64 zonas y 16 controles inalámbricos

• Pueden ser enroladas hasta 8 en un sistema Recepción inalámbrica distribuída Cubre grandes áreas Permite a los usuarios moverse a

lo largo de áreas grandes con botones de pánico estando siempre dentro del rango de alcance

EXPANSIÓN ALAMBRADA

Los expansores de zona MAXSYS pueden agregar hasta 8 o 16 zonas cuando sea necesario. Se conectan al COMBUS para distribuir las en una forma flexible, eficiente y distribuída.

8/16 expansores de zona alambradosPC4108/PC4116• PC4108, expansor de 8 zonas• PC4116, expansor de 16 zonas• AUX, 250 mA (protegido por PTC)

Fuente de poder y expansor de PGMsPC4204CX• Fuente de 1 A• Conecte hasta 16 módulos• Completamente supervisados para falla de AC, batería y AUX.• 4 relevos programables en forma C: - 3 Amps @ 12 VDC • Repetidor de COMBUS

PC4108/PC4116

El PC4108 y PC4116 son expansores alambrados de 8 y 16 zonas alambradas

PC4204/PC4204CX /

El PC4204/CX es una combinación de un a fuente de poder de 1 Amp y 4 relevos programables.

PC4216

El módulo PC4216 es un módulo de 16 salidas programables de baja corriente (50mA cada una).

EXPANSIÓN POR EL COMBUS

• Simple y económica usando cable estándar de 4 conductores

• Simple de conectar al COMBUS

• Los dispositivos pueden conectarse hasta a 305m del panel

• Hasta 4 tendidos de 305m

SISTEMA DE EXPANSIÓN POR EL COMBUS

EXPANSIÓN POR EL COMBUS

Entradas

• PC4108A expansor de 8 zonas

• PC4116 expansor de 16 zonas

Salidas

• PC4204CX regenerador de COMBUS con las ventajas típicas de la fuente PC4204

• PC4216 expansor de 16 PGMs de baja corriente

Salidas de fuego

• PC4702BP duplicador de salida de sirena

• PC4204CF fuente de poder y expansor de salidas PGM con relevos

ANUNCIADORES GRÁFICOS Y DE PUNTOMÓDULOS

PC4632/PC4664• Pantalla de matriz de LEDs para indicar zonas

ALARMA DE FUEGO

MAXSYS Fire ProductsProvee todo el equipo necesario para integrar completamente soluciones de fuego comercial en una aplicación de seguridad.

ALARMA DE FUEGO

PANEL DE FUEGO COMERCIAL PC4020CF • Incluye las mismas ventajas que el PC4020 más: - Gabinete rojo PC4050CR - Módulo PC4701 - Transformador 16 VAC, 40 VA incluido

ALARMA DE FUEGO

Teclado LCD con mensajes programables LCD4521 • Incluye todas las ventajas del LCD4501• Carcasa Roja• Teclas de función de fuego: Silenciar Falla, Silenciar Sirenas, Reset de Fuego, Evacuación, Prueba de lámparas

ALARMA DE FUEGO

Módulo de disparo de anunciadores de incendio PC4702BP • Conecte hasta 4 módulos• Provee 2 dos circuitos de notificación de alarma: - Hasta 1.8 Amps @ 24 VDC cada uno• Salidas completamente supervisadas detectan ruptura, corto y falla a tierra• Protegidos con PTC• Incluye: - Gabinete rojo PC4052CR - Transformador de 28 VAC @ 180 VA

ALARMA DE FUEGO

Fuentes de poder para fuego comercial PC4204CXCF • Incluye todas las funciones del PC4204CX• Incluye gabinete PC4052CR• incluye transformador de16 VAC, 40 VA

Numero de parte descontinuado, ORDENAR componentes por separado

Monitorear y restringir el acceso de cientos de personas en un edición no es una simple labor.

MAXSYS es una solución simple y costo efectiva que ofrece una opción de Control Acceso integrado al sistema de seguridad para proteger un Edificio de robos o danos.

CONTROL DE ACCESO

CONTROL DE ACCESOPC4820 2-LECTORAS MODULO DE CONTROL DE ACCESO

• Capacidad máxima de 16 módulos• Múltiples tecnologías de lectoras: - Polaris™, Shadowprox™, HID,

Kantech XSF, y 26-bit Weigand, etc• 2 salidas supervisadas: - 250 mA por salida• Hasta 64 grupos/niveles de usuarios• 99 horarios• 4 horarios de vacaciones• Armado/Desarmado vía control de acceso• PC4053 Gabinete incluido

CONTROL DE ACCESO

Detector Request-to-Exit™ (REX)• Infrarrojo Pasivo para activación

automática de la cerradura de la puerta con X-Y Targeting™ y DSP (Digital Signal Processing)

PC4820 - TERMINALES• Terminales AC

Transformador de 16 voltios @ 40 VA

• Terminales AUX125 mA, protección PTCUsado para alimentación de detectores infrarrojos REX

• LK1-, +, LK2-Estos terminales supervisan la conexión de cerraduraMáximo de 250 mA por cada salidaDe no ser usado, conectar una resistencia de 1K entre los terminales

• RED, BLK, YEL, GRNConexión COMBUS

PC4820 - TERMINALES

• DOOR, REX, ARM, POST (Entradas)2 pares de terminales, 1 por lectoraConectar el contacto a los terminales DOOR y COM o REX y COM o POST y COM

Contactos Normalmente Cerrado o EOL – igual que el panel de control

• LED, BUZ, +5V, GND, +12V, GRN, WHT (Lectora)Conexiones para LectorasConexión de Lectora

- Cable blindado, máximo 500 pies- Mínimo 6 cables

SOFTWARE ADMINISTRADOR DLS

MAXSYS control y programación desde el PC

• DLS2002SA Software de administración basado en Windows®

• Programa, controla y diagnostica

• Permite Agregar y borrar usuarios y tarjetas de acceso Excluir zonas remotamente Asignar niveles de seguridad y códigos Ver alarmas en memoria y estado del sistema Controlar PGMs

AUTOMATIZACIÓN

Con MAXSYS puede controlar el encendido automático de cualquier dispositivo como por ejemplo luces por horario, día, semana o mes.

Estas funciones pueden ser controladas convirtiendo cualquier teléfono en un teclado completamente funcional que puede ser usado para monitorear y controlar el sistema desde su hogar o desde cualquier parte del mundo.

AUTOMATIZACIÓN

Interfaz de teléfono Módulo de control de automatización ESCORT™ PC4580 • Convierte cualquier teléfono en un

teclado que habla• Etiquetas programables: - 6 palabras por etiqueta - Biblioteca de más de 240 palabras• Interfaz X-10 embedida: - Soporta hasta 32 dispositivos X-10 - 16 horarios, 8 modos

Módulo de interfaz de datosPC4401• Conecte hasta 4 módulos• Cada módulo puede realizar

una de las siguientes funciones: - Interfaz bidireccional RS-232 - Aislador PC-Link - Módulo de impresión

SYSTEMAS DE COMUNICACIÓN ALTERNOS

GS3125Comunicador universal

GSM/GPRS

PC4401 Módulo de interfaz

de datos

T-Link TL250Comunicador de alarmas

basado en IP

TL250, módulo de enlace TCP/IP

• Se alimenta mediante fuente externa de 12V DC (AUX. del panel)

• 10/100BaseT Ethernet

• Memoria flash actualizable

• Cuatro entradas N.C. de disparo

• Dos salidas PGM

• Puerto PC-Link para integración con el panel

• Programación remota DLS

• Encuestamiento y detección de intercambio

• 3 direcciones IP de Receptor(es) Sur-Gard System I, II o III

PC4401

El PC4401 es un módulo serial que soporta impresora, PC-LINK,

integración de datos y aplicaciones DVACS.

Esquema General

Teclado alarma

Panel PC4020

Panel control de acceso KT-400

Acceso bóveda

Acceso principal

Módulo integraciónPC4401

NetworkNetwork

Receptor SG-System III

Estación de monitoreo de alarmas

Estación de configuración remota (Downloading)

Estación de gestión centralizada de seguridad

Cliente remoto para altas y bajas de usuarios

DLS2002

Software de gestión central de seguridad: Entrapass

• Todos los componentes de su sistema de seguridad disponibles de manera centralizada en un ambiente virtual. Teclados de seguridad, particiones, lectores, zonas, cámaras.


• Múltiples opciones para acceso remoto al software de gestión:

• Cliente stand-alone

• Cliente web

• Cliente móvil compatible con plataformas MAC: Iphone, IPAD.


• Log de eventos unificado y configurable.• Todos los eventos son seleccionables y su nivel de prioridad configurable. • Posibilidad de exportar y generar reportes automáticos.


• Integración de imagen en vivo con cualquier producto de video-vigilancia con interfaz web del mercado.

• Integración completa de enlace con archivos de video mapeados por evento con los productos de video-vigilancia de American Dynamics y añadiendo el módulo de software: Video-Vault.

BENEFICIOSResumen

• 16 zonas en el panel• 8 particiones• Expandible hasta 128• 1,500 códigos de usuario• Buffer de 3,000 eventos• 30 definiciones programables• 59 definiciones de PGM• Diferentes medio de comunicación - GPRS, LAN/WAN, teléfono.• Programable por teclado, software DLS y PC-Link• Hasta 64 salidas de relevo, 144 salidas de baja corriente – todas

programables• 32 lectoras de control de acceso • Fuego comercial integrado

BENEFICIOSNuevo en la Version 3.5

Nuevas aplicaciones bancarias: • Doble código para desarmar• Armado CTT – Autoarmado• Retardo de desarmado• Grupos de exclusión• Cada usuario puede cambiar su propio código

Otras características:• Auto conexión de PCLINK• Hora Real a través de un tercero vía PC4401 data link• Liberación de puertas de control de acceso bajo alarma de fuego

• Protección superior para estática y rayos

• Spark gap, zap track, zener diodes, MOV’s & neon tube

• El Comunicador está aislado del resto del panel

• Sin fusibles

• PTC’s son utilizados para proteger los terminales AUX, Bell y Batería

• Conector PC-LINK para programación directa

• Sin requerimiento de MODEM y/o línea telefónica

• Al apagarse el panel de control mantiene su programación

• Batería de Litio de 20 años mantiene RAM chip

BENEFICIOS

MAXSYS®

INSTALACIÓN Y CABLEADO

PLANIFICAR• Dibuje un diagrama de la instalación mostrando la ubicación del panel, teclados, zonas, sirenas, PGM y anunciadores.

• Indique todas las particiones en el diagrama. Decida cuales zonas, relés, teclados pertenecen a cada partición.

• Determine donde se va a localizar cada módulo del sistema y a qué distancia se encuentra cada uno del panel principal.

• Determine la corriente en panel principal y en cada componente. Use la guía de cableado COMBUS.

• Determine que cable debería ser usado y donde ubicar módulos PC4204 para realimentar el COMBUS.

• Para los dispositivos direccionables, determine donde será ubicado cada dispositivo y consulte la guía de cableado para el COMBUS para determinar el tipo de cable y su longitud.

Terminales

Terminales - AC

Entrada de AC:

Entrada de alimentación de corriente alterna.

Especificaciones:

Transformador de 16.5VAC @ 40VA

Terminales - AUX

Terminales AUX:

Son usadas para proveer alimentación a los dispositivos que requieren continuamente 12VDC para su operación, como detectores de movimiento, ruptura de vidrio, etc.Especificaciones:12 VDC @ 500mA

Terminales - SAUX

Terminal SAUX:

Terminal de poder con interruptor de 13.8VDC. Máximo 300mA.

Se usa típicamente para reiniciar detectores de humo de cuatro hilos.

Terminales – Sirena

Terminal de sirena:

Son usados para proveer alimentación a dispositivos de señalización como sirenas y estrobos.Si no se usan conecte una resistencia de 1000 ohm entre los terminales.

Especificaciones:

12VDC @ 700mA

Terminales - PGM

PGMs:

Son usadas para activar dispositivos de 13.8VDC bajo condiciones programadas

Especificaciones:

Colector abierto a tierra. Corriente máxima = 50mA

Terminals - COMBUS

Terminales COMBUS:

Aquí se conectan todos los módulos adicionales como expansoresinalámbricos, etc. Estos pueden ser cableados en cadena, estrella o conexión en T

Especificaciones:

• Corriente máxima = 500mA (Compartida entre AUX y COMBUS)

Terminales - COMBUS

Especificaciones de cableado del COMBUS:

• Cable 4 x 22AWG

• Pueden cablearse los módulos directamente al panel, en derivación en T o en paralelo

• Los módulos pueden ser conectados en cualquier parte del COMBUS

• Los módulos no pueden estar a más de 1000' (305m) del panel de control

• No usar cable blindado

• la capacitancia del COMBUS no debe exceder los 80nF

• Cable Calibre 22 AWG

• Cable No blindado

Nota: para alcanzar mejores distancias del COMBUS, se debe usar el módulo PC4204CX.

Dispositivo Consumo de corriente (mA) Teclado (LCD45XX) 50Expansor de Zonas PC4108A 30Expansor de Zonas PC4116 30Receptor inalámbrico PC4164 110Módulo de Incendio PC4701 35Módulo de Salida de Sirena Doble PC4702BP 75Módulo de Salida de Relé PC4204 30Módulo de Salida de Baja Potencia PC4216 15Asistente de Audio ESCORT4580 150Módulo PC4400 30Módulo de Control de Acceso PC4820 35Módulo Interfase de Audio PC4936 65Módulo Interfase PC4401 35Módulo PC4850 135

Ítem Corriente (mA) x Cantidad Total (mA)Teclado 50 x

PC4108A* 30 x

PC4116* 30 x

PC4164 110 x

PC4701 35 x

PC4702BP 75 x

PC4204 30 x

PC4216* 15 x

ESCORT4580 150 x

PC4400/PC4401 30/35 x

PC4820 35 x

PC4850 135 x

PC4936* 65 x

BV-300 x

Corriente requerida para conectar dispositivos=



Total de Corriente Combus =

1

3

1

10

0

0

1

0

00

0

0

1 56

50

90140

30

170

1100

00

15

285

0

00

0

0

560845

Terminales - Zonas

Terminales de zona:

Se usan para conectar las zonas al panel. Pueden ser cableadas como NC con RFL o DRFL.

Terminales - Zonas

Terminales - Zonas

Terminales - Zonas

Terminales - Zonas

5.6kΩ Cerrado11.2kΩ Abierto∞Ω Tamper0Ω Falla

5.6kΩ Normal0 Ω Fuego∞ Ω Fallo de fuego

Terminales - Teléfono

Terminales telefónicas:

Son usadas para conectar el panel a la línea telefónica y los teléfonos.

Ring/Tip = entrada de línea telefónica, Ring es el negativo y Tip el positivo

R-1/T-1 = es la salida a los teléfonos del sitio

Terminales - Tierra

Terminal de tierra

Conecte esta terminal a tierra.

Energía

Energía

Provee hasta 500 mA de corriente

Estas terminales piden corriente de la fuente principal del panel:

• AUX+/-

• SW AUX

• PGM1, PGM2

• COMBUS

Energía

Si la corriente total consumida excede los 500 mA, una o más fuentes de poder deberán ser usadas.

El módulo fuente de alimentación PC4204 puede ser usado para proveer hasta 1 A de energía adicional. Se pueden usar fuentes de alimentación genéricas, pero no serán supervisadas. Maxsys supervisará siempre a estos módulos de fuente:

• AC

• Batería

• AUX

Especificaciones de Cableado

COMBUS

COMBUS

El COMBUS es una conexión de 4 hilos usada por el panel de control principal para comunicarse con todos los módulos del sistema.

• Los módulos pueden ser cableados directamente desde el panel, en derivación en T o

en paralelo

• El mínimo calibre de cable que debe ser usado es 22AWG

• No debe usarse cable blindado

• La distancia TOTAL máxima de cableado del COMBUS depende directamente de la capacitancia del cable:

22 AWG ~ 5,300 pies (1,616 metros)

18 AWG ~ 3,200 pies (976 metros)

COMBUS

La pérdida causada por el cableado también será un factor. Todos los cables tienen una resistencia y el voltaje caerá a lo largo del cableado.

Factores que incrementan la pérdida:

• Calibres de cable pequeños tendrán mayor resistencia que los grandes (22 AWG tendrá más que 18 AWG)

• Distancias largas de cable tendrán más resistencia que las cortas

• A mayor corriente mayor la pérdida

Máxima pérdida permitida: 1.3 VDC. El voltaje entregado a cada módulo en el COMBUS debe ser de al menos 12.5 VDC.

22 AWGPanel

13.8 VDCTeclado a 300m ~

12.5 VDC

Ejemplo

COMBUS

Cómo solucionar problemas de pérdida de voltaje:

• Incremente el grosor del cable

• Disminuya la distancia al módulo

• Conecte una fuente de alimentación cerca al módulo, lo que reducirá también la distancia

Nota:

- Aumentar el grosor aumentará también la capacitancia y reducirá la longitud total de cableado del COMBUS

18 AWGPanel Maxsys

13.8 VDC

Teclado a 600 metros ~ 12.5 VDC

Ejemplo:

COMBUS

305 metros

Panel Maxsys

LCD4501

PC4204

LCD4501

PC4108

PC4216

PC4108

LCD4501

PC4108

Todos los módulos, teclados, expansores de zona, fuentes de alimentación etc… son conectados al panel

de control por medio de un solo cable de 4 conductores.

EjemploEjemplo

COMBUS

Control Panel

LCD4501

PC4204

LCD4501

PC4108

PC4216

PC4108

LCD4501

PC4108

Si corriente adicional se requiere para los módulos, se debe usar la fuente de alimentación PC4204.

Ejemplo:

El panel supervisa todos los módulos del sistema e indicará una condición de falla en el evento que uno de los módulos esté ausente.

Cada módulo tiene un microprocesador. En el evento de un pico o trasciente de energía, este computador podría bloquearse tal como un PC convencional.

• El panel verifica que cada módulo pueda comunicar cada 30 segundos

• Si un módulo no transmite el panel intentará de nuevo

• Si falla por segunda vez el panel hará lo siguiente:

• Apaga el COMBUS por 5 segundos

• Enciende el COMBUS y verifica nuevamente la presencia de dispositivo

• Si el problema se corrige, no se mostrará el fallo y el evento se almacenará en el buffer

• Si el problema no se corrige, se mostrará un fallo y el evento se almacenará en el buffer de eventos

Re-Energizar el COMBUS

El relé #1 del PC4204 está diseñado para operar en conjunto para ‘reiniciar el COMBUS’ y debe ser alambrado de acuerdo al diagrama en la página 4 del manual de instalación.

El PC4204 se conecta al COMBUS sin embargo, el positivo para en el módulo. Un nuevo positivo para módulos adicionales es creado desde la salida AUX del PC4204, a través del relé #1 NO y COM.

Los módulos adicionales extraerán su energía de la salida AUX del módulo PC4204 y no del COMBUS del panel principal.

RED BLK YLW GRN GND NO C NCAUX

To Panel To Modules


Relay 1COMBUS

COMBUS Re-Power

Cuando el PC4204 ve al panel hacer un reinicio de COMBUS (sin energía en rojo y negro), abrirá el relé #1, desconectando la energía a los módulos. Cinco segundos después, cuando se energiza el COMBUS el PC4204 cerrará el relé #1, activando los módulos.

RED BLK YLW GRN GND NO C NCAUX

To Panel To Modules


Re-Energizar y Re-generar el COMBUS


PC4204CX

El PC4204CX es una fuente de poder y un repetidor del COMBUS.

Hay terminales separados para el COMBUS de entrada y de salida. Puesto que se reconstruyen los datos, la cantidad de capacitancia se reduce a cero para poder agregar otros 975 a 1600 metros de cable al sistema.

18 AWG

Panel Maxsys

PC4204CX~975 metros

18 AWG

PC4204CX~975 metros

22 AWG

Control Panel

PC4204CX~1615 metros

22 AWG

PC4204CX~1615 metros

Fallas de combusFalla de COMBUS

• Una vez que algún módulo ha perdido comunicación, el panel indicará el problema y dejará de “polear” al módulo. Esto lo hará una vez por cada módulo perdido, esto significa, que si existen tres módulos que han perdido comunicación con el panel, el panel efectuará 3 resets de COMBUS

• La restauración de COMBUS ocurrirá una vez que el panel reciba alguna señal de comunicación por parte del módulo. Por ejemplo, cuando alguien presione una tecla en los teclados o alguien active una zona en alguno de los expansores.

• Para algunos módulos, no hay una forma tan directa de hacer que el módulo comunique, como por ejemplo los módulos de disparos de salidas, en estos casos, existen dos formas de hacer que el modulo comunique:– Crear condición de tamper– Efectuar un “System Reset” – [Código Maestro][9]

Fallas de combusFalla de COMBUS

• Después de que el panel efectúe un “System Reset”, el panel comenzará nuevamente a “polear” o comprobar a todos los módulos para determinar cuales de ellos siguen en línea y si siguen existiendo módulos fuera de conexión, el panel efectuará los resets de COMBUS pertinentes para tratar de restablecer conexión con ellos.

Tipos de fallas de COMBUS

Existen tres tipos de fallas de COMBUS, algunos de ellos han sido retirados o corregidos en las últimas versiones de MAXSYS

COMBUS Trouble 1 – El cable amarillo o el verde están haciendo tierra

COMBUS Trouble 2 – Demasiados bits de inicio (retirado en versiones de MAXSYS 3.0+)

COMBUS Trouble 3 – 50 paquetes de datos erróneos consecutivos.

Programación

Como cuadrar la fecha y la hora

1. Digite la clave maestra y el número 9 para acceder a opciones maestras del sistema

2. Desplácese hasta la opción 1 y presione * para fijar la hora.

3. Luego de digitar los cuatro números de HH:MM en formato militar desplácese hasta la opción 2 para fijar la fecha siguiendo el mismo procedimiento (MMDDYY).

Programación

El panel usa un sistema de menús. La programación está dividida en 5 categorías:

System Area - Estas opciones del programa afectan la operación de todo el sistema. Incluyendo comunicaciones, descarga, opciones de impresión, código de instalador y código maestro, de instalador, etcPartition Area - Estas opciones son relevantes a cada partición. Además incluye asignación de zonas, tiempos de partición, opciones de partición etc.

Module Hardware - Para agregar, borrar y confirmar módulos y teclados

Event Buffer - Seleccionar las opciones del buffer de eventos

Diagnostics - Para determinar problemas en los módulos

Programación

Programación por el sistema de menús:

Paso 1 – Presione [*] [8] [Código de instalador] para entrar a programación

Paso 2 – Use las flechas para desplazarse por las diferentes opciones de menú

Paso 3 – Presione [*] para seleccionar la opción mostrada en la pantalla

Paso 4 – Continúe navegando por los menús hasta que llegue a la sección que desea

Paso 5 – Presione[*] para seleccionar la sección mostrada en la pantalla del teclado

Paso 6 – Ingrese los datos

Paso 7 – Presione [#] para regresar al menú anterior [#] varias veces para salir de la programación

Programación

Select (00) <>

System Area

Ejemplo de programación por menús (programación de PGM2)

Presione [*] [8] [Código de instalador]

el teclado mostrará

Presione [*] para seleccionar el ítem del

menú el teclado mostrará

Select (00) <>

Installer Options

Select (07) <>

PGM Outputs

Presione [*] el teclado mostrará

Select (00) <>

PGM1

Avance al siguiente menú

Select (01) <>

PGM2

Avance al siguiente menú

Presione [*] para seleccionar el menú

Programe el dato

Programación

Programación a través del número de referencia del sistema:

Paso 1 – Presione [*] [8] [Código de Instalador] para entrar a la programación

Paso 2 – Mantenga presionadas las dos teclas de emergencia médica

Paso 3 – Ingrese el número de referencia para ir al campo de programación deseado, luego presione [*]

Paso 4 – El panel saltará automáticamente al campo deseado

Paso 5 – Ingrese el valor deseado

Paso 6 – Mantenga presionadas las teclas de emergencia médica y repita para programar el siguiente campo o presione [#] varias veces para salir de programación.

Programación

Select (00) <>

System Area

Ejemplo por programación por número de referencia (Programar PGM2)


Mantenga presionadas las teclas de

emergencia médica

Ingrese Ref # then [*]

Ingrese Ref # then [*]

000701

Presione [*]Ingrese el número de referencia

Programe el campo

Deshabilitar TLM por medio del número de referencia

• Busque en el manual el número de referencia de la opción TLM.

• Entre a programación• Presione las dos teclas de emergencia• Digite el número de referencia y confirme con *• Desplácese hasta la función de TLM

» 000401

Programación

Programación decimal

Ingrese el dato – usualmente el rango válido es mostrado

Programación Hexadecimal

Paso 1 - Presione [*] para entrar en modo HEXA

Paso 2 - Presione [1] a [6] para ingresar el dato HEXA dato [A] to [F] respectivamente

Vayan a la sección 00040305 cambiar FF por AB, luego volver a cambiar por FF

Ejemplo:

Para ingresar EH presione [*] [5]

Para ingresar ABCDH presione [*] [1] [*] [2] [*] [3] [*] [4]

Entry Delay

Ent 000-255 030

Ejemplo:

Programación

POR SELECCIÓN DE FUNCIONES

Paso 1 – Use las flechas para desplazarse por el menú

Paso 2 – Presione [*] para modificar entre ‘Y’ y ‘N’

Paso 3 – Presione [#] para salir de la programación

Deshabilitar comunicaciones. 000401

Cambiar tiempo de entrada y salida

• Partition Area– Add/Edit Par

• Partition 1– Partition times

» Entry delay (005)

» Exit delay (005)

Enrolar módulos

Enrolar módulos

Ningún módulo funcionará hasta que éste no sea enrolado

• El primer teclado al que se le presione una tecla será enrolado automáticamente

• Será el teclado # 01 y será asignado automáticamente a la partición 1

• Una vez enrolado puede ser usado para enrolar otros módulos y teclados

Para enrolar un módulo realice el siguiente comando de teclado:

Select (00) <>

System Area

Presione [*] [8] [Código de Instalador]

Desplácese al siguiente menú

Select (02) <>

Module Hardware

Presione [*] para seleccionar

Select (00) <>

Enroll Module


Enrolar módulos

Paso 1 – Use las flechas para desplazarse al menú indicado y presione [*]Paso 2 – El teclado mostrará uno de los siguientes mensajes:

• Create Tamper on Desired Module

• Press a Key on the Desired Module

Paso 3 – Produzca un sabotaje oprimiendo y soltando el interruptor antisabotaje.

Si es un teclado, simplemente presione y suelte una tecla del teclado, algunos módulos se enrolarán automáticamente.

Cuando se seleccione el panel buscará en el COMBUS y si el módulo es encontrado se mostrará un mensaje de confirmación.

Enrolar módulos

Teclados• Cuando se enrolan teclados, la partición debe ser seleccionada. • Presione cualquier tecla luego que el mensaje de confirmación sea mostrado• Desplácese a la partición correcta (ó ‘Global’) y presione [*]

Nota: La partición asignada al teclado puede ser cambiada también por medio del menú ‘Keypad Assignment’ Ref#[0012XX00], donde ‘XX’ es el número de teclado de 2 dígitos

Expansores de zona• Presione cualquier tecla luego que el mensaje de confirmación sea mostrado• El teclado mostrará las zonas que se asignaron al expansor• El expansor será siempre asignado al siguiente grupo de zonas disponible

PC4216• Presione cualquier tecla luego que el mensaje de confirmación sea mostrado• Si el módulo es usado para un anunciador gráfico seleccione ‘Y’ para probar los LEDs

Enrolar módulos

A cada módulo se le asigna un número secuencialmente. Por ejemplo al primer expansor de zonas enrolado en el sistema será el expansor de zonas #01, el siguiente será el #02 etc…

Si luego se enrola un PC4204, este será el PC4204 #01, el siguiente el PC4204 #02 etc...

Los módulos podrán estar a cientos de metros del panel. Si la ubicación física no es documentada esto hará muy difícil una futura visita de servicio.

Las primeras 2 páginas de las hojas de programación pueden ser usadas para documentar la ubicación de cada uno de los módulos.

Borrar módulos

Un módulo deberá ser borrado por algunas razones entre las cuales:• Si se enrolo en el orden equivocado• Si salió defectuoso• Si se va a eliminar del sistema

Procedimiento:• Desplácese hasta ‘Delete Module’ y presione [*] para seleccionar• Desplácese hasta el módulo correcto y presione [*]• Desplácese hasta el número correcto de módulo y presione [*]

Borrar módulos

Select (01) <>

Delete Module

En ‘Module Hardware’ desplácese hasta ‘Delete Module’

Presione [*] para seleccione

Select (00) <>

LCD45XX Keypads

Desplácese hasta el tipo de módulo que

desea eliminar

Select (02) <>

PC41XX Module


Select (01) <>

PC41XX Mod 01

Desplácese hasta al número de módulo

correcto

Select (04) <>

PC41XX Mod 04

Presione [*] para borrar el módulo

Ejemplo para borrar el módulo expansor de zonas #4:

Confirmar módulos

Los módulos pueden ser confirmados si el número de módulo se a perdido

Confirmar un módulo funciona exactamente como enrolarlo:• Desplácese hasta ‘Confirm Module’ y presione [*] • Desplácese hasta el tipo correcto de módulo y presione [*]• Realice la acción requerida (Sabotaje, presionar tecla)

LCD45XX

Mod 01 Confirmed Ejemplo:

Zonas direccionables

Addressable Multiplexed Loop (AML)

Especificaciones:

• Dos cables proveen energía y comunicaciones• 2 salidas PGM de 170mA• Soporta hasta 128 detectores AML

Detectores AML

FSB-210 Detector de humo• Cámara de humo patentada• Detector de temperatura fijo• Resistencia al polvo, insectos y corrientes de aire

AMB-300 Detector de movimiento• Basado en el Bravo 300

Detectores AML

AMB-500 Detector de movimiento de montaje en techo• Procesamiento de señales Multi-Nivel• Elemento PIR quad especial de bajo ruido• Compensación de temperatura• Alta inmunidad a luz blanca y RF

AMB-600 Detector de movimiento antimascota• Procesamiento de señales multinivel• Doble PIR con alta inmunidad a ruido• No detecta mascotas de hasta 38 Kg• Compensación automática de calor• Alta inmunidad a RF y luz blanca

Detectores AML

AMA-100 Detector de Ruptura de vidrio• Procesamiento digita de señales• Micrófono de amplio espectro• Detecta ruptura en vidrio común, laminado, templado y

alambrado.

AMP-700 Contacto magnéticoAMP-701 Contacto magnético con entrada de zonaAMP-702 Contacto para incluir etectores de incendo• AMP-700 incluye reed switch• AMP-701 tiene una entrada para detectores NC• AMP702 Tiene una entrada para detectores NO supervisada por

medio de una RFL (Se usa para detectores de calor, humo, estaciones manuales y control de flujo de agua)

Detectores AML

AMX-400 Repetidor/aislador de módulo• Se usa para repetir los datos del AML

• Incrementa la distancia total de cableado AML• Connecte hasta 4 módulos en cualquier tramo de cable

• Requiere una fuente externa de 12VDC

AML-770 Aislador de módulo• Se usa para aislar tramos de cableado en caso de un problema• Le permite conectar detectores de robo al bus AML usado para

fuego• Bajo consumo de corriente – 1mA

Configuraciones de lazo direccionado

Derivación de inicio (Home Run)

En cadena (Daisy Chaining)

Derivación en “T” (T-Tap)

• El regenerador de lazo direccionable AMX-400 se puede conectar a un panel Maxsys para ampliar la distancia permitida de cableado en el lazo direccionable. La unidad aísla los dispositivos direccionables, limitando el efecto de cortocircuitos. El AMX-400 se puede alimentar de la corriente auxiliar del panel de control o de una fuente de alimentación independiente. Un máximo de cuatro módulos AMX-400 se pueden conectar al sistema en serie.

AML y AMX-400

AML con AMX400

El aislador del lazo AML-770 proporciona aislamiento contra cortocircuitos para los dispositivos en un lazo de AML. En caso de cortocircuito, el aislador del lazo abrirá el lado positivo del lazo, aislando todos los dispositivos conectados entre él y el aislador siguiente del lazo AML-770. Cuando el cortocircuito se quita, el aislador volverá automáticamente a operación normal. Un LED rojo en el aislador destella cada10 segundos para indicar operación normal. Durante una condición de cortocircuito, el LED permanece encendido.

AML con AML-770

Cálculo de consumo de corriente de lazo direccionable

FSB-210B 1.8

2.5

Tiempos de respuesta AML


Debido a que todos los detectores están conectados al panel a través de un mismo loop de 2 hilos, los detectores no pueden comunicar un cambio de estado cuando este ocurre.

El detector esperará hasta que el panel pregunte por su estado. Él panel preguntará por cada uno de los detectores de uno en uno. El tiempo que se demore el panel dependerá de la cantidad de detectores conectados a cada salida PGM.

Use la siguientes fórmula para calcular el retardo máximo posible:

1.348 segundos + (# de detectores * 0.036)

Por ejemplo: 1 detector: 1.348 segundos + 0.036 segundos = 1.384 segundos

Ejemplo 2: 100 detectores: 1.348 segundos + 0.036 * 100 segundos = 4.948 segundos


Cuando los detectores son enrolados al sistema, el panel confirmará la presencia del detector en el lazo AML y le dirá al detector en que puesto está en el lazo.

Por ejemplo, el primer detector enrolado será el primero por el que pregunte el panel, el segundo dispositivo enrolado será por el segundo por el que preguntará el panel y así sucesivamente.

Por esta razón los detectores deberán ser conectados al lazo AML antes de ser enrolados.

Por la misma razón, los seriales de los detectores AML no pueden ser descargados a través del DLS. Ellos deben ser enrolados en el sitio a través del teclado.

Cuidado! – si intenta descargar los seriales AML, el panel debe ser llevado a los valores de fábrica y reprogramado antes de que ellos funcionen correctamente.

Programación AML

Programación AML

Select Toggle

PGM1 AML? N

Use las flechas <> para desplazarse entre PGM1 y PGM2 y use [*] para seleccionar ‘Yes’ o ‘No’. Presione [#] para salir cuando esté listo.

Select (00) <>

System Area



Select (00) <>

Installer Options

Select (14) <>

AML OptionsPresione [*] para

seleccionar

Select (00) <>

AML TogglesDesplácese hasta


Enrolar salidas AML

Programación AML

Enrolar detectores AML

Select (03) <>

PGM1 AML

Select (14) <>

AML Options


Select (00) <>

AML Toggles

Desplácese al siguiente menú

Select (04) <>

PGM2 AML


Select (00) <>

Enroll Device

Programación AML

Seleccione ‘Enroll Device’ Enroll Device

Serial# [ ]

Ingrese el serial del dispositivo. El número puede ser encontrado detrás del dispositivo o en una calcomanía pegada en el circuito impreso.

Enroll Device

Serial# [21234]

Si el detector es cableado correctamente y el serial ingresado, se mostrará lo siguiente en la pantalla:

Zone Assignment

Ent 017-128 000

Ingrese el número de zona de 3 dígitos que se le asignará al detector AML. El panel regresará a la pantalla de enrolamiento. Continúe ingresando los seriales y asignando las zonas. Al terminar presione [#] para salir.

Enrolar detectores AML (continuación)

Programación AML

Enrolar detectores AML (continuación)

Si el detector no es cableado correctamente o el serial no es detectado, el teclado mostrará un error.

Enroll Device

Device Error

Los detectores AML pueden ser usados para expandir el número de zonas en el sistema sin necesidad de expansores..

Los dispositivos AML pueden ser también usados pata reemplazar zonas no usadas en expansores alambrados. Si un detector AML es asignado a una zona que ya existe en el sistema, el panel parará de supervisar la zona existente y la reemplazará por el detector AML detector.

Asignación de zonas

Programación AML

Borrar detectores AML

Para borrar un detector AML, seleccione ‘Delete Device’, desplácese por los detectores AML y cuando el detector que quiere borrarse aparezca, presione [*] .

Reemplazar detectores AML

La opción ‘Replace AML Device’ puede ser usada para reemplazar AMLs defectuosos. Desplácese hasta el detector a ser reemplazado y luego presione [*]. El teclado solicitará el serial del detector nuevo.

Debe primero conectar el nuevo dispositivo AML antes de intentar enrolarlo.

Prueba AML

Prueba AML

Normalmente el LED en los detectores de movimiento y en los detectores de ruptura de vidrio no se encienden cuando una alarma es detectada para reducir el consumo de corriente.

Select (0) <>

Local/No BellNo activa la sirena y no comunica a la estación central.

Para probar estos detectores AML digite [*] [6] [Walk Test Code]. Use las flechas para desplazarse a través de los siguientes menús y presione [*] para seleccionar. Los detectores de movimiento AML activarán su LED cada vez que sea detectado movimiento.

Select (1) <>

Local Walk TestSirena local sin comunicar a la estación central.

Select (2) <>

Local+Comm.TestSirena local y comunica a la estación central.

Probar detectores AML

Prueba AML

Los detectores de humo pueden ser probados por agenda o manualmente para asegurar que ellos pueden comunicar apropiadamente al panel a través del loop AML.

A todos los detectores de humo AML se les realiza una prueba de sensibilidad cada 40 segundos para asegurarse que el detector puede detectar apropiadamente.

Probar detectores de humo AML

Prueba AML

Ingrese [*] [6] [Walk Test Code] [3]

AML Smoke Test

Is Active...

El panel pondrá cada detector de humo AML en alarma, luego probará que cada detector AML puede comunicar. Luego restaurará cada detector y se asegurará que la restauración sea comunicada al panel.

La prueba se tarda 8 minutos. Si I un detector no es capaz de comunicar su apertura o su cierre, se genera una condición de falla.

El teclado mostrará:

Probar detectores de humo AML – Manualmente

Prueba AML

Para activar el test automático programe lo siguiente:

1. Programe uno de los 50 horarios de prueba de humos

• Programe cuál de los 99 horarios se usará

• Programe la partición

2. Programe el horario del día

• Programe la hora d e inicio en la que se iniciará el test

• Programe la hora de fin un minuto después de la hora de inicio.

El panel realizará automáticamente la prueba en el horario seleccionado. Como en el test manual, el sistema mostrará un fallo si uno de los detectores no comunica.

ISi hay detectores de humo en diferentes particiones, se debe programar un test diferente para cada partición con al menos 10 minutos de diferencia.

Probar detectores AML por horario

Inalámbricos

El RF4164-433 Soporta hasta:

• 64 zonas inalámbricas

• 16 controles remotos

• 4 teclados de mano inalámbricos

• El nuevo PC4164 v2.1 ahora recibe múltiples receptoras.

• Hasta 8 PC4164 v2.1/v3.0 pueden ser conectadas para mejorar el alcance.

• Si se usa un PC4164 v2.0 solo se podrá enrolar un receptor inalámbrico

Inalámbricos

Productos de alcance extendido (LR) inalámbricos

Características

20% de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisión de RF

para mayor penetración de materiales

Ventajas en el modo de instalación para un mejor de desempeño general

WS4925

WS4904PMWS4920

WLS904PM-433 Detector de movimiento antimascotas • Auto apagado por alto tráfico• Lentes intercambiables• Múltiples mascotas de hasta 15 kg (combinadas)• Prueba de caminante

WS4916 Detector de humo• Cámara de humo patentada• Sensor de temperatura fijo• Resistencia a corrientes de aire, insectos y polvo

Inalámbricos

WLS912-433 Detector de ruptura de vidrio• Procesamiento digital de señales• Micrófono de amplio espectro• Jumper para selección de frecuencia• Vidrio normal, templado, laminado y alambrado

WLS914-433 Detector de movimiento antimascotas• Procesamiento digital de señales• Dos elementos PIR con alta inmunidad a DR• Mascotas de hasta 40kg• Compensación automática de calor• Inmunidad a luz blanca y a RF

Inalámbricos

EV-DW4917 Contacto magnético de empotrar• Diseño compacto• Fácil instalación• Magnetismo de alta potencia• Incluye tapas blancas y cafés

EV-DW4927 Detector de vibración y contacto magnético• Combinación de detector de vibración y contacto magnético• Opción de adecuación• Ajuste de sensibilidad del detector

Inalámbricos

WS4945 Contacto magnético• Entrada adicional para conectar contacto externo• Switch antisabotaje de carcaza y de pared

WS4925 Contacto magnético de alcance extendido• Tamper de carcaza• Antena helicoidal para mayor penetración de materiales e

instalación en superficies metálicas

Inalámbricos

WS4965 Contacto triple zona• 3 Zonas en 1• Detector de cabeceo• 2 entradas para contactos NC• Switch de sabotaje

WS4975 Contacto “desvanecido”• Perfil super delgado• Montaje con cinta doble faz

Inalámbricos

Inalámbricos

WS4969

Control remoto de 4 funciones y LED

WS4939

Control remoto de 4 botones

WS4959

Control remoto de 4 botones y 12 funciones

WS4949

Control remoto de 2 botones y 3 funciones

Programar Inalámbricos

Programar inalámbricos

• Las zonas inalámbricas son enroladas ingresando el serial del dispositivo y luego asignando la el número de zona de [001] a [128].

• Al enrolar controles inalámbricos, el panel automáticamente asignará un número al control en el orden que sean programados

• Por ejemplo el primer serial de un control inalámbrico que se ingrese será el control #1, el segundo el #2 y asís sucesivamente

Enrolar inalámbricos

Enroll Device

Serial# [ ]

Ingrese el serial de 6 dígitos del dispositivo. Si el dispositivo solo tiene 5 dígitos, agregue un 0 antes.

Select (00) <>

System AreaPresione [*] [8] [código

de instalador]


Select (00) <>

Installer Options

Select (13) <>

PC4164 Options


Select (00) <>

Enroll DeviceDesplácese hasta el

siguiente menú

Presione [*] nuevamante

Enrolar inalámbricos (Primero enrolar módulo inalámbrico)


• Se mostrará en el teclado:

• Luego se mostrará la pantalla de enrolamiento nuevamente

Enroll Device

Serial# [ ]

• Continúe ingresando los seriales de cada uno de los dispositivos y presione [#] para salir

Zone Assignment

Ent 001-128 000



• Se mostrará nuevamente la pantalla de enrolamiento

Enroll Device

Serial# [ ]

• Continúe digitando los seriales hasta que todos los controles inalámbricos hayan sido enrolados y presione [#] para salir.

Enroll Device

WLSKey#01



Al terminar presione [#] para salir.

Select (00) <>

Enroll Device

Desplazarse hasta el siguiente menú

Select (01) <>

Delete Device

Serial# [212345]

Zone 17

Serial# [061234]

WLSKey#01


Desplazarse hasta el detector/control a

borrar

Presione [*] para eliminar

Borrar inalámbricos


• Cuando un dispositivo falla, este puede ser reemplazado

• Seleccione el dispositivo a reemplazar y cambie el serial por el del nuevo dispositivo

• Puede igual borrar el viejo y agregar el nuevo

Reemplazar dispositivos


• Seleccione el control remoto (01 a 16), luego el botón a programar (1 to 4)

• Cada botón en cada de un control inalámbrico puede ser programado en cualquier partición.

• Seleccione la opción y la partición en la que operará.

[00] Null Key (Not Used) [07] Arm Interior[01] Stay Arm [08] - [15] Command Output 1-8[02] Away Arm [16] Keypad Fire[03] No Entry Arm [17] Keypad Auxiliary Alarm[04] Chime On/Off [18] Keypad Panic[05] System Test [19] Disarm[06] Quick Exit

Funciones de controles inalámbricos


Supervisión

• Programe el tiempo de supervisión

• Si el panel no recibe una señal de un dispositivo en este tiempo programado, se generará una falla para ese detector.


Prueba de Inalámbricos

Prueba de inalámbricos

Select (00) <>

Enroll Device

Desplácese hasta el siguiente menú

Select (03) <>

Device Test

Select (00) <>

Buzzer OnlySerial# [021234]

Zone 17


Desplácese hasta el test a realizar y presione [*] para

seleccionar

Desplácese hsata el dispositivo a probar y

presione [*] para seleccionar

Select (01) <>

Buzzer and Bells

• Cada detector inalámbrico debe ser probado para asegurar que es capaz de comunicar a al menos un receptor inalámbrico

Activate Device

Prueba

Probar inalámbricos

• Active el dispositivo:

• WS4904P, WLS912, WLS914 • Remueva la unidad de la placa y reemplácela

• WS49X5, EV-DW49X5, EV-DW49X7

• Abra y cierre la zona• Abra y cierre la tapa

• WS4916

• Abra y cierre la zona usando el imán

Prueba


• El panel chequeará las receptoras y el mejor resultado, a demás mostrará el número de receptoras con buena recepción.

Placement Good

By 2 Receivers

• Además también hará sonar la sirena y la cigarra de teclado

BIEN 1 sonido de teclado y sirena

ACEPTABLE 2 sonidos de teclado y sirenas

MAL 3 sonidos de teclado y sirenas

• Al finalizar la prueba presione [#] para salir

Prueba


• Un detector estará en una buena ubicación si:

• 3 Resultados ‘buenos’ en línea de 1 receptor• 3 Resultados ‘aceptables’ en línea de 2 o más receptores

• Existen varias razones para no obtener los resultados esperados:

• Se activó un detector equivocado• El serial es incorrecto• Está fuera de rango• No se activó correctamente el detector• Las baterías están descargadas o mal instaladas• El dispositivo está tras una barrera metálica

• Corrija el problema y realice la prueba nuevamente

Resultados

WS4904P

Encendido inicial

• Al instalar las baterías el LED del detector titilará por 90 segundos aproximadamente mientras se estabiliza.

• Cuando pare de titilar estará listo para ser usado

• Para incrementar la vida de la batería en zonas de alto tráfico el sistema hace un ‘autoapagado’:

• Cuando el detector ve movimiento transmitirá al receptor• Se apagará entonces por 3 minutos• Se repetirá el procedimiento cada vez que detecte movimiento

Apagado por alto tráfico

WS4904P

Menú de Programación

Menú de Maxsys

00 SYSTEM AREA01 PARTITION AREA02 MODULE HARDWARE03 EVENT BUFFER04 DIAGNOSTICS05 PREVIOUS MENU

SYSTEM AREA

0000 Installer Options0001 Event Messages0002 System Options0003 DLS Section0004 Communicator0005 SAUX+ Output0006 Main Bell Output0007 PGM Output0008 PC44xx0009 System Lables0010 Even Scheduling

0011PC4820 Options0012Keypad Options0013PC464 Options0014AML Options0015Future use0016PC4936 Options0017PC4850 Options0018Alternate Communicators0019Previous menu

PARTITION AREA

0100Add/Edit Partition0101Delete Partition0102Copy Partition0103Previous menu

MODULE HARDWARE

0200Enroll module0201Delete module0202Confirm module0203Previos Menu

EVENT BUFFER

0400Print Buffer

0401Previous menu

Comunicación IP

Espeficaciones TécnicasEspeficaciones Técnicas

• 250mA @12 VDC

• 12 VDC voltaje de entrada

• Tamaño: 3.25” × 5.25” (8.3 cm × 13.3 cm)

• Temperatura de operación: 32°-122°F (0°-49°C)

• Protocolos: UDP/IP 10/100 BaseT half duplex

• Protocolo de entrada: PC-Link (SIA format)

• Conectores: conector 4-pin para PC-Link y RJ-45 para Ethernet

• Red: Ethernet LAN/WAN 10 BaseT ó 10/100 BaseT

• Programación Remota para el PC4020 V3.3+/PC5020: usando DLS2002 y/ó System Administrator software

• 4 entradas digitales (puede ser incrementado a 12 usando el PC5108)

• Capaz de enviar mensajes de alarmas a dos direcciones de correo electrónico

Descripción de la Tarjeta

Conector PC Link

LED1 = Indicador de Velocidad (ON = 100Mbps OFF = 10Mbps)LED2 = Status de Actividad LED3 = Link Status (ON = Ethernet Presente OFF = Ethernet Ausente)

Conexión a la Red

12VDC y tierra

“Keybus” al PC5108 Zonas 1 - 4

LED de estado

Flashes Per sec. TL250 Status1/3 Flash - Normal1 Flash - Red Ausente2 Flash - # de cuenta invalida 3 Flash - Receptor #1 Ausente 4 Flash - Panel Ausente5 Flash - Alarmas en zonas 6 Flash - FTC 17 Flash - PC5108 Ausente 8 Flash - PC5108 Tamper 9 Flash - FTC 2 10 Flash - Armado por switch 11 Flash - Programación Remota 12 Flash - Programación Local 13 Flash - Receptor #2 Ausente

Conexión al panel (PC4020/5020)

Conecte Cable de Red

12VDC y tierra

Conecte Cable PC-Link

Arquitectura de red SurGard / DSC

LAN / WAN

SG-SYSTEM III TLINK 250

Software de automatización y base de datos de cuentas.

Aplicación SG-Console

Aplicación Tlink console

Aplicación DLS2002

CPM3 Ethernet 10/100

SG-DLR3 -IPEthernet 10/100

Señales de y hacia del software de automatización TCP 1025

Eventos hacia la impresora virtual TCP 1027

Comandos de consola hacia el CPM3 TCP 1024

Actualizaciones de firmware UDP 69 (protocolo TFTP)

Cambios sobre la tabla IP TCP 3064


Consulta de información a la tabla IP TCP 3064

Consulta de información a la tabla IP TCP 3064

Reporte de eventos de alarma, señales administrativas del TLINK, señal de supervisión UDP 3061

Sesiones de downloading hacia el panel TCP 3062

Programación remota de TLINK TCP 3064


Comandos [*]

Operación

[*][1] – Exclusión de zona

Permite al sistema ignorar una o varias zonas durante el siguiente periodo armado.

Operación:

Exclusión:

[*][1]+[número de zona de 3 dígitos]

Operación

[*][1] – Exclusión

[0] – Exclusión de zonas abiertas – al seleccionarlos mostrará solo las zonas abiertas. Presione [*] ó el número de zona de 3 dígitos para seleccionar la zona deseada.

[1] Excluir zonas – al seleccionar este mostrará solo las zonas excluibles. Presione [*] ó el número de zona de 3 dígitos para seleccionar la zona deseada.

[2] Borrar exclusión – incluirá las zonas excluidas.

[3] Memoria de exclusión – excluirá automáticamente las últimas zonas que fueron excluidas en el armado anterior.

[4] Group Bypasses – el teclado mostrará los grupos de exclusión de zonas. Presione [*] ó el número de grupo que desea seleccionar.

Operación

[*][1] – Reactivar zonas Presente/Ausente

Descripción:

Presione [*][1] cuando el sistema esté armado en modo presente para armar en modo ausente. El sistema agregará las zonas Presente/Ausente al sistema al finalizar el retardo de salida.

Operación:

Ingrese [*][1] cuando el sistema esté armado en modo presente.

Operación

[*][2] – Fallos comunes

Descripción:

Este comando se usa para visualizar fallos.

Batería Baja (Battery Trouble) Falla de AC (AC Trouble)

Sobrecarga en AUX (AUX Supply Trouble) Falla de línea telefónica (TLM Trouble)

Comunicaciones (FTC Trouble) Sirena (Bell CCT Trouble)

Falla de fuego (Fire Trouble) Tierra (Ground Fault)

Pérdida de Reloj (Loss of Time) Módulo ausente (Module Com Fault)

Alimentación del COMNBUS (COMBUS Low Power) Batería baja en dispositivo (Device Low Battery)

Operación

[*][2] – Fallos

Batería baja

Indica que la batería está descargada o desconectada.

Se genera el fallo si la batería tiene menos de 11.5VDC y se restaura cuando la batería alcanza más de 12.5VDC.

Falla de AC

Cuando se corta la energìa de entrada AC se genera este fallo

Operación

[*][2] – Troubles

AUX

Cuando hay una sobrecarga en AUX, SAUX+ o PGMs se muestra la falla.

TLM Trouble

Cuando el voltaje cae por debajo de 3VDC en RING/TIP se muestra esta falla.

Operación

[*][2] – Fallos

FTC

Cuando nadie contesta del lado de la receptora o no hay un kiss-off apropiado se genera este fallo

Sirena

Cuando el circuito Bell +/- está abierto se generará la falla.

Si no se usa la sirena deberá poner una resistencia de 1K en sus terminales.

Falla de fuegoEs generada cuando un loop de fuego está abierto (se indica como una falla audible y no puede ser silenciado).

Falla de tierraLa conexión de tierra (EGND) se pone en cortocircuito a una fuente positiva de voltaje o se pone en cortocircuito a un potencial no a tierra (ohmios 40k o menos).

Operación

[*][2] – Troubles

Pérdida de reloj

Cuando debido a una pérdida absoluta de energéa el reloj se descuadra, se genera esta falla.

Falla de comunicaciones con mòdulo

Indica que el panel no se pudo comunicar con uno de los módulos ya enrolados. Se mostrará como 'Module Com Fault'.

Baja corriente en COMBUSEsta condición indica que un módulo no está recibiendo suficiente voltaje del COMBUS. Esta

condición aparecerá como 'COMBUS Trouble'.

Batería baja en dispositivoCuando un dispositivo inalámbrico tiene batería baja indicará el fallo.

Operación

[*][3] – Alarmas en memoria

Descripción:

Es usado para mostrar las zonas que se activaron durante el último periodo de armado. La memoria se borrará cuando se arme nuevamente el panel.

Operación:

[*][3]

Operación

[*][4] – Campanilla de puerta

Descripción:

Habilita o deshabilita la campanilla de puerta.

Operación:

[*][4]

Operación

[*][5] – Programación de códigos de acceso

Permite programar códigos de acceso

[01] Gran Código Maestro (de fábrica = '1234')

[0002- 1500] – Códigos de acceso adicionales (de fábrica = 'AAAA')

Operación

Agregar un código de usuario:

Paso 1 – Asegúrese que el teclado está en la partición correcta. Si está asignado cómo 'Global', asigne primero el teclado a una partición.

Paso 2 – Ingrese [*][5][Código maestro]

Paso 3 – Seleccione un usuario por número, nombre o por tarjeta

Paso 4 - Seleccione 'Program Code'

Paso 5 – Ingrese el código de acceso

Paso 6 – Seleccione 'Edit Part. Mask'

Paso 7 – Habilite la partición/es aplicables al Usuario

Operación

Programación de códigos de usuario

Opción de menú [0] - Código

Descripción:

Se usa para cambiar el código de acceso

Opción de menú [1] – Borrar datos

Descripción:

Borra la información del usuario, llevándola a valores de fábrica excepro el nombre.

Operación


Opción de menú [2] – Editar Nombre de usuario

Descripción:

Se usa para cambiar la etiqueta (nombre) del usuario

Opción de menú [3] – Número de tarjeta de usuario

Descripción:

Se usa para agregar o cambiar el número de tarjeta de usuario

Operación

User Code Programming

Opción de menú [4] – Nivel de acceso

Descripción:

Selecciona el nivel de acceso del usuario (00 - 63)

Opción de menú [5] – Número de teléfono

Descripción:

Se usa para agregar o cambiar el número de teléfono asociado al usuario. Se usa solo si se usa el PC4850

Operación


Opción de menú [6] – Código de arrendatario

Descripción:

Es usada para cambiar el código de 4 dígitos en el PC4850 para abrir una puerta.

Operación

Programación de código de usuario

Opción de menú [7] – Editar opciones de usuario

System Master: Seleccione esta opción para habilitar un código como Grán Código Maestro. Tendrá la misma autoridad que el Usuario #1

Supervisor: Si selecciona esta opción a un usuario, éste tendrá la habilidad de agregar/cambiar códigos de usuario que estén asignados a la misma partición.

Arm: le dará permiso al usuario de armar la partición asignada.

Disarm: le dará permiso al usuario de desarmar la partición asignada.

Bypass: Permitirá al usuario excluir zonas

Operación


Opción de menú [7] – Editar opciones de usuario – continuación

Command Output: Cuando se requiere código de usuario para activar salidas programables se debe habilitar esta opción si se quiere que el usuario active estas salidas con el comando ([*][7][X]+[Código de usuario]

Duress Pulse: Seleccione esta opción si se quiere hacer de ese usuario un código de coacción.

One-Time Use: Si se habilita el código se borrará una vez sea este usado para armar la partición asignada.

Escort4580 Access: Si se habilita esta opción el usuario podrá acceder al módulo Escort4580 local o remotamente

Global Access: Si el usuario tiene permiso de operar un teclado global, deberá activar esta opción.

Operación


Opción de menú [7] – Editar opciones de usuario – continuación

Partition Select Menu: Esta opción se aplica a los códigos de usuario que se han asignado a múltiples particiones. Si está habilitado, el teclado primero incitará al usuario armar la partición asignada al teclado. Si se utilizan las teclas de desplazamiento, el teclado proveerá al usuario la opción para seleccionar otras particiones al que su código haya sido asignado

Card Valid: Seleccione esta opción para hacer el número de tarjeta válido para usar con el módulo PC4820.

Privilege Card: Esta opción es solamente aplicable cuando se usa el PC4820 y el usuario tiene una tarjeta de acceso. Si está habilitada esta opción, presentar esta tarjeta del acceso permitirá que la puerta abra si una tarjeta habilitada con el ‘Wait for Privilege' se presenta primero.

Wait for Privilege: Al habilitar esta función, si la tarjeta es presentada la puerta no abrirá a menos que se presente luego una tarjeta con la opción 'Privilege Card'.

Operación

[*][6] – User Functions

Descripción:

This command provides the following programming options:

Toggle Options: Quick Arm Enable/Disable, Quick Exit Enable/Disable, Special Messages Enable/Disable, T-Code Enable/Disable, Music Input Enable/Disable

Function Menu: System Test, Fire Drill, User Call Up, Lamp Test 4216, Quick Bypass

Auto Arm Control: Auto Arm Enable/Disable, Schedule Arm Enable/Disable, Auto Arm Time, Schedule Disarm Enable/Disable

Keypad Setup: Bright Control, Contract Control

Operación


Toggle Options

Feature Descriptions:

Quick Arm Enable/Disable: this option is used to enable/disable the quick arm feature

Quick Exit Enable/Disable: this option is used to enable/disable the quick exit feature

Special Messages Enable/Disable: this option is used to enable/disable whether the following message will be displayed on the keypad:

- FAIL TO ARM Ref #: [000100] - this message will appear on every keypad on a partition when a valid code is entered but the partition is not ready to arm. The message will clear after five seconds.

- ALARM WHEN ARMED Ref #: [000101] - this message appears when a partition is disarmed after an alarm has ooccurred. The message will be displayed on all keypads on the partition. The message will clear after five seconds and display the zone(s) that went into alarm.

Operación


Toggle Options


Special Messages Enable/Disable: this option is used to enable/disable whether the following message will be displayed on the keypad:

- 4701 2-W SMOKE Ref #: [000102] - This is the zone label for the 2-wire smoke zone on the PC4701 fire module.

- 4701 WATERFLOW Ref #: [000103] - This is the zone label for the waterflow zone on the PC4701 fire module

- ALTERNATE COMMS Ref #: [000106] - This message will appear whenever the alternate communication unit is referred to (i.e. Skyroute Max).

Operación


Toggle Options


T-Code Enable/Disable: this option is used to enable/disable whether an access code with the 'T-Code' option will be active (refer to '[*][5] Access Code, Edit Code Options' programming for additional details

Music Input Enable/Disable: this option is only applicable when the system is installed with a PC4936 Intercom Module and one of the intercom stations is being used as a music input. When enabled, the music source will be broadcasted to all intercom stations

Operación


Functions Menu


System Test: when performed, the bell output will activate for 2-seconds and a 'System Test' reporting code will be transmitted to the central monitoring station

Fire Drill: when performed, the following will occur:

- the keypad will display the message “Fire Drill Enabled” for 3-seconds

- if programmed, the 'Fire Test Begin' reporting code will be transmitted to the central monitoring station

- the control panel bell output and PC4702BP outputs will activate according to their programming option

- the test will end when a valid access code is entered. When ended, the keypad will display the message “Fire Drill Disabled” and a 'Fire Test Begin' reporting code will be transmitted to the central monitoring station

- if an actual fire alarm occurs during the fire drill, the drill will end automatically and the fire sequence will begin

Operación


Functions Menu


User Call Up: when performed, the control panel will call the downloading computer to initiate a DLS session

Lamp Test 4216: when performed, all output one each PC4216 will activate for 2-seconds. Only PC4216 modules enabled for lamp test will be included. Whether or not a PC4216 is included in the lamp test is determined during when the module is enrolled.

Quick Bypass: when enabled, all zones defined as 'Quick Bypass' will be bypassed for the 'Quick Bypass Duration'

Operación


Auto-arm Control


Auto Arm Enable/Disable: this option is required when using the automatic arming feature (also required to be enabled when auto-arming using a schedule)

Schedule Arm Enable/Disable: this option is required when automatically arming using a schedule (perform a search on keyword 'Event Scheduling' for additional details)

Auto Arm Time: this option is used to program the automatic arming time of day. The partition will automatically arm at the same time, each day of the week.

Schedule Disarm Enable/Disable: this option is required when automatically disarming using a schedule (perform a search on keyword 'Event Scheduling' for additional details)

Operación

[*][7] – Command Outputs

Descripción:

This command provides the user with a simple method for activating a PGM Output programmed as Command Output option #1-8

Operación

[*][8] – Installer Programming

Descripción:

This command is used to enter installer programming.

Operación:

[*][8] + [Installer Code]

Operación

[*][9] – Alarm Memory

Descripción:

This command will arm the control panel, remove entry delay from all delay type zones and automatically bypass all stay/away type zones

Operación:

[*][9] + [Access Code]

Operación

[*][0] – Quick Arm

Descripción:

This command is used to arm the system without the use of an access code.

Operación:

[*][0], performed when the control panel is disarmed

Operación

[*][0] – Quick Exit

Descripción:

When performed (during armed state), a 2 minute window will begin. During this period, any one delay type zone may be violated once without causing an alarm. When the zone is restored, the remaining portion of the window will be removed.

Operación:

[*][0], performed when the control panel is armed

Gracias por su atención…

Instructores certificados en México

Juan Manuel SánchezInalarm

[email protected]

Héctor AlvarezDSC

[email protected]

Documents

| MAXSYS ® INTEGRATED SYSTEMS TECHNOLOGY Programa de Certificación Técnica 2014