영어 전문 MC 이 송 애

MC 와 통역사 역할 동시 수행

원고가 없는 상황에도 정확하고 매끄러운 통역 가능

행사 스크립트 자체 번역 및 감수 순발력과 자연스러운 애드립 겸비

행사의 특성 , 현장 분위기에 따른 맞춤형 진행

다양한 분야 MC 및 통역 경력 - 국제 포럼 및 심포지엄 , 국제 스포츠 경기 , 기자 간담회 기업 프레젠테이션 , 개막식 & 개관식 , 환영 , 환송 만찬 콘서트 , 패션쇼 , 글로벌 팬미팅 , 레크레이션 , 런칭쇼등

정확한 전달력의 표준 발음 및 억양 - 한국어 , 영어

• 2013 주요 MC 경력

제 5 회 국제 치과 기공 학술 대회 및

제 17 차 아시아 태평양 치과기공사 연맹 회의 개막식 &

환영만찬

2013 충주 세계 무술 축제 개막식 , 폐막식

LG 전자 인천 캠퍼스 전기 자동차 연구원 준공식

경기도 관광 공사 주최‘참전 용사 초청의 밤’

라바와 함께 하는 3D 곤충전’ 개막식

2013 서울 국제 도서전 , 주빈국 인도 초청 출판인의 밤 행사

고려 대학교 국제 하계 대학 ISC 한국 문화 체험 콘서트

산업 통장 자원부 주최 ,KOTRA 주관 , KOIF 2013

해외 진출 종합 박람회 MOU 체결식 , 개막식 , 오찬 행사

한국 무선 인터넷 산업 연합회 주최 , SK, KT, LG Mobile 후원 ,

제 3 회 KOREA MOBILE AWARD 시상식

전라남도 주최 2013 다도해 국제 요트 대회 개막식

현대 중공업 Asia & Middle East 환송만찬

IOMA( 국제 옵션 시장 협회 ) 주최 , KRX ( 한국 거래소 ) 주관

‘2013 IOMA Conference in Busan, Korea’

- 개회식 , 컨퍼런스 , 갈라 만찬 , 환송만찬 MC

CCP12 Conference ( 국제 청산 결제 기구 컨퍼런스 ) 개회식

2013 대한민국 식품 대전 , 요리 연구가 이혜정 선생님과 함께

하는 외국인 유학생 초청 한식 문화 체험’ MC, 순차 통역

제 23 회 환태평양 변호사 총회 IPBA2013 Seoul 기념

행사

경기도 안산시 주최 제 6 회 세계인의 날 및 안산 글로벌

다문화 센터 개관식

2013 경기 - 안산 항공전 개막식

KOTFA 주최 제 11 회 대구 경북 국제 관광 박람회

개막식 , 환영 만찬

글로벌 자동차 부품 기업 CTR 센트랄 개막식 및 시상식

화장품 기업 토니모리 주최 한류 스타 JYJ 아시아 팬미팅 및

기업 홍보 행사

글로벌 기업 JABRA 사 신제품 발표 기자 간담회 MC, 순차

통역 & 미디어 인터뷰 통역

미국 에어 스트림 社 한국 런칭쇼 및 기자 간담회 MC, 순차

통역 & 미디어 인터뷰 통역

국립 중앙 박물관 주최 미국 미술 300 년 전시 개막식 &

기자

간담회 순차 통역

2013 LG Mobile 해외 딜러 대만 , 베트남 초청 환영 만찬

2013 LG Mobile 해외 딜러 인도 , 인도네시아 , 싱가폴 ,

말레이시아 초청 환영 만찬

현대 건설 투자단 초청 ‘그린 힐스테이트’ 전시 투어

• 2012 주요 MC 경력

Jordan Korea 연말 시상식 및 송년 만찬

제 6 차 국제 환경 규제 대응 엑스포 및 유니 소재 페스티발

개막식 및 포럼 ( 화상 원격 강연 순차 통역 포함 )

한국 거래소 KRX 주최 ETF 컨퍼런스 서울 포럼 및

네트워크 리셉션

2012 서울 카페쇼 전시 B2B 만찬 행사

제 4 회 아시아 단조 총회 개막식 및 환영 만찬

2012 Smart Mobile Business Fair 포럼 및 만찬

제 10 회 경기 국제 관광 박람회 개막식

2012 세계 의상 페스티벌

2012 천안시 주최 ‘ World Dance Festival’

국제 민속춤 축제 개 , 폐막식

제 10 회 국제 평화 마라톤 대회 개막식

2012 제 7 회 강원 원주 의료 기기 전시 GMES 개막식

2012 충주 세계 무술 축제 개 , 폐막식

고려대학교 국제 하계 대학 한류 체험 콘서트

2012 국토 해양부 주최 국제해양 기술 대전 LTM Technol-

ogy Fair 오픈 포럼

2012 한국 해양 과학 기술 진흥원 주최 오찬

유네스코 실사단 충주 세계 무술 센터 건립 프레젠테이션

및 실사단 인터뷰 순차 통역 진행

2012 세계 원자력 대학 WNU RT School 환영만찬

한국 한의학 연구원 ‘한의기술 표준센터’개소식

경기도 – 독일 해양 선박 협회 DBSV 국제 협력 업무 협약

2012 경기 국제 보트쇼 & 코리아 매치컵 환영 만찬

현대 중공업 HHI 인도 VIP 초청 환송 만찬

2012 SIMTOS 전시 DMG-MORISEIKI 사 초청만찬

올리버 피플즈 아이웨어 디자이너 ‘ Larry Leight’방한

기자 간담회 MC 및 프레젠테이션 순차 통역

현대 중공업 HHI 아시아 및 이란 초청 환송 만찬

2012 이천 세계 도자기 축제

현대 건설 투자단 초청 강서 힐스테이트 프레젠테이션

현대 중공업 HHI 유럽 VIP 벤더 초청중장비 데모쇼

현대 건설 싱가폴 투자단 그린 힐스테이트 갤러리 전시관 PT

대구 디지털 산업 진흥원 DIP 세미나 및 강의 순차 통역

• 2011 주요 MC 경력

제 6 차 기후 변화 국제 심포지엄

2011 그린 비즈니스 포럼

제 5 회 공적 개발 원조 ODA 서울 국제 컨퍼런스 및 오찬

행사

국제 전기 통신 연합 ITU 5 자 회담 총회 환영 만찬

국제 엔지니어링 비즈니스 포럼 2011

현대 중공업 유럽 VIP Dealer 초청 환송 만찬

천안시 주최 국제 민속 춤 페스티발 개막식 , 폐막식

국제 타이포 그래피 비엔날레 개전식

대구 세계 육상 선수권 대회 초청 모바일 융합 비즈니스

환영오찬

국제 연금 컨퍼런스 IPC 2011 환송만찬

춘천 오픈 국제 태권도 대회 2011

세계 태권도 대학교 설립 위원회 주최 초청 만찬

공정 관리 위원회 30 주년 기념 만찬 동시 통역

2011 여성 가족부 주최 중남미 여성부 장관 및 대표단

환영만찬 순차 통역

2011 한 - 중남미 고위급 포럼 만찬

2011 경기 국제 보트쇼 개막식

2011 경기 국제 보트쇼 선수단 및 대표단 환영 만찬

Buy Korean Food 2011 환영 오찬 및 강의 순차 통역

태국 VIV Asia 2011 세미나 순차 통역

다국적 기업 ‘유코카 캐리어스’ 기념일 행사

중소 기업 중앙회 (Kbiz) 주최 글로벌 네트워크 포럼

ITS GAME 2011 계약 체결식 및 세미나

2011 경기 국제 항공전 개막식

롯데 호텔 주최 VIP 초청 와인 갈라쇼

현대 중공업 인도 VIP Dealer 초청 환송 만찬

현대 중공업 Folklift 지게차 딜러 초청 프레젠테이션

및 데모쇼

• 2010 주요 MC 경력

미국 5 대 그룹 보험사 Chubb Federal 세미나

이천 세계 도자기 축제 개막식

푸조 Peugeot 코리아 신차 발표 및 서비스 센터 빌딩

그랜드 오프닝

주한 대사 및 외교 사절 초청 국제 협력 문화 페스티발

한국 쉘 SHELL 석유 창립 50 주년 기념 행사

서울 - 부산 지사 만찬 진행

국제 부품 소재 산업전 IMAC 개막식

아시아 무역 진흥 포럼 ATPF CEO Meeting Seoul 및

환영 만찬

두바이 인덱스 홀딩사 주최 키즈 패션 박람회 개막식

대한민국 - 네덜란드 무역 진흥 비즈니스 포럼 환송 만찬

강원 원주 의료 기기 GMES 2010 수출 상담회

춘천시 바이오 기술 비즈니스 협력 진흥 포럼

국립 중앙 박물관 실크로드와 둔황 전시 개막식

민간 발전 협회 (IPPAK) 주최 시상식 및 송년 만찬

대구 모바일 융합 주최 글로벌 기술 컨퍼런스

에어 아시아 국제 항공사 취항 기자 회견 및 런칭 파티

경기도 주최 ‘문화 예술의 밤’콘서트

카타르 방송 TV 한국 가스 공사 (KOGAS) 주강수 사장

인터뷰 순차 통역

카타르 RASGAS 한국 지사 설립 제막식

세계 여성 건축가 협회 서울시 주최 포럼 현대 건설

친환경 주거 전시관 프레젠테이션

서울시 디자인 페어 개막식 순차 통역

KBS 2TV ‘ 생방송 오늘’ 스웨덴 입양 다큐멘터리 순차 통역

현대 중공업 유럽 VIP Dealer 초청 환송만찬

방송 통신 위원회 전파 연구소 무선 포럼 환영 만찬

서울 패션 위크 미디어 통역 ,

뉴욕 패션 위크 창립자 ‘펀 말리스 인터뷰’ 담당

미국 캠핑 트레일러 ‘에어 스트림’ 매거진 인터뷰

덴마크 통신 기업 자브라 신제품 미디어 인터뷰

HKTDC 홍콩 무역 발전국 프레스 인터뷰

글로벌 뮤직 컨퍼런스 ‘뮤콘 서울 2012’ 프레스 통역

The South China Morning Post, 국내 EMW 사와 인터뷰

올리버 피플즈 아이웨어 프레스 인터뷰

홍콩 무역 발전국 HKTDC 국제 박람회 총괄 이사 프레스 인터뷰

스왈롭스키 디자이너 ‘안톤 히르징거’한국 방문 미디어 인터뷰

에어 아시아 국제 항공 취항 기념 기자 간담회

네스프레소 아시아 TV 방송 및 기자 회견

카타르 국영 방송 TV 한국 가스 공사 주강수 사장 인터뷰 촬영

KBS 2TV ‘2010 생방송 오늘’ - 스웨덴 입양 다큐멘터리

SBS 내셔날 지오 그래픽 저널 대표 포토 그래퍼

스티브 맥커리 인터뷰 통역

기자 간담회 - 푸조 코리아 ( 한불 모터스 )

서울시 방송 , 세계 CIP 포럼 시장 인터뷰 통역

코리아 헤럴드 - 2009 글로벌 커리어 페어 인터뷰 통역

중앙 일보 - 한국 위스타트 컨퍼런스 , 초청 교수 인터뷰 통역

• 글로벌 프레젠테이션 • 미디어 통역

• 비즈니스 통역

미국 Xlear Inc & 국내 건치산업㈜ 비즈니스 미팅 통역

홍콩 무역 발전국 HKTDC 주최 홍콩 대학 프로모션 투어 통역

서울 지방 노동청 , 영국 유치원 교사 소송 처리 통역

카타르 Rasgas, 예원 ㈜ 비즈니스 미팅

미국 FDA 심사 과정 Gumcare corporation

주한 영국 대사관 주관 LG 생활건강 , 유한양행 , 이노웰 비즈니스

미팅

샹하이 차이나 플라스 & 삼성 토탈 비즈니스 미팅

지식 경제부 / KOTRA 주최 수출 상담회 20 회 이상 경력

제 6 차 국제 환경 규제 대응 엑스포 및 유니 소재 페스티발

중국 RoHS 동향 및 대응 사례 화상 원격 강연 순차 통역

여성 가족부 주체 베트남 여성 연맹 프레젠테이션

여성 가족부 중남미 & 아프리카 여성 취업 정책 설명회 프레젠테이션

Buy Korean Food 2011 ‘US Food Market Status’ 프레젠테이션

태국 양돈 협회 세미나 프레젠테이션

iF 글로벌 리빙 디자인 어워드 프레젠테이션

현대 건설 ㈜ 발주처 대상 전속 프레젠터

국립 중앙 박물관 ‘실크로드와 둔황’ 전시 프레젠테이션

글로벌 모바일 융합 기술 프레젠테이션 순차 통역

세계 여성 건축가 서울 대회 2010 건축 기술 영문 프레젠테이션

네스프레소 신제품 ‘라띠시마’프레젠테이션

푸조 코리아 신차 3008 발표회 프레젠테이션

미국 뉴욕 명문 사립학교 교장 킴벌리 몰케이트 수행 통역

여성 가족부 백희영 장관 Vocational Training 만찬 수행 통역

2010 글로벌여성 포럼 前 구글 CEO 이자벨 아길레라 수행 통역

2010 춘천 월드 레저 총회 및 경기 대회 의전 통역

제 17 회 세계 주니어 여자 핸드볼 선수권 대회 VIP 의전 통역

서울 경제 신문 주최 ‘ Seoul Forum’ UCLA 생명공학 교수

그레고리 스탁 수행 통역

세계 경제 금융 컨퍼런스 , 한국 경제 TV김기웅 사장 수행 통역

내셔널 지오그라픽 저널리스트 ‘스티브 맥커리’ 수행통역

LG 생명 과학 주최 제약 시장 컨퍼런스 VIP 의전 및 통역

세계 원자력 정상 회의 2010 김영삼 전 대통령 및

모하마드 엘브라데이 공동 회장 수행 통역

화이자 제약 컨퍼런스 및 심포지엄 , 아이존 러셀 박사 수행 통역

홍콩 무역 발전국 한국 사무소 주최 홍콩 유학 설명회 순차 통역

한국 - 아부다비 경제 포럼 VIP 의전 및 통역

KITA 한미 주요 인사 신년 교류회 VIP 의전 및 통역

존슨 앤 존슨 아시아 컨퍼런스 VIP 수행 통역

World Bank 전 부총재 , 대니 라이프지거 박사 수행 통역

피터슨 경제 연구소 선임 연구원 , 제프리 쇼트 수행 통역

IMF 전 부총재 , 앤 크루거 수행 통역

삼성 유럽 비즈니스 파트너 초청 행사 수행 통역

서울시 주최 세계 CIO 포럼 , 바르셀로나 , 민스크 , 라망쉬 시장

수행 통역

코리아 헤럴드 초청 외교 사절단 골프 대회 수행 통역

• 수행 통역 • 방 송

국내 TV 방송 통역 KBS 생방송 오늘

해외 기업 TV 방송 통역 www.rasgas.com

극동 방송 라디오 고정 프로그램 ‘찬양의 샘물’ 진행

인터넷 기독교 방송 뉴스 진행 www.jesus-tv.co.kr

• 영어 강의 2012 여수 EXPO 통역 영어 및 매너 강의

한국 투자 증권 ㈜

화이자 제약

현대 건설 ㈜

• 프로필 사진 ( 신장 :174CM, 체중 55KG)

• 프로필 사진

• 프로필 사진

국제 심포지엄 및 포럼 :생명 과학 기업 비즈니스 포럼

지역 주관 글로벌 축제 : 천안 흥타령 국제 민속 춤 축제

런칭 & 엔터테인먼트 파티 : 에어 아시아 취항 기념 파티

해외 VIP 딜러 및 국빈 환영 행사 :현대 중공업 유럽 벤더 만찬

관공서 주관 축제 : 서울 특별시 디자인 한마당 축제

국제 기구 컨퍼런스 : KOTRA 주관 ATPF CEO Meeting Seoul

• 영어 MC 및 통역 분야

국제 행사 개막식 :경기 국제 보트쇼 & 세계 요트 대회

신제품 프레젠테이션 : 네스프레소 라떼시마 런칭 행사

국제 스포츠 대회 : 춘천 오픈 국제 태권도 대회

TV방송 통역 : KBS 생방송 오늘

패션쇼 및 음악회 : 끌라리떼 웨딩 패션쇼

해외 TV방송 녹화 : 카타르 국영 방송 녹화

문화 예술 분야 개막식 , 개전식 : 서울 국제 타이포 그래피 비엔날레

기업 제막식 :RasGas 한국지사 제막식

문화 역사 분야 프레젠테이션 ‘ 실크로드와 둔황’왕오천축국전

미디어 & 프레스 인터뷰 :스왈롭스키 선임 디자이너 인터뷰

글로벌 고위급 포럼 : 한 - 중남미 고위급 포럼

기업 기념일 행사 : 쉘 석유 50 주년 기념