MEMORIA...MEMORIA DE ACTIVIDADES ESPECIALES POR COR NAVIRUS 2020ko martxoa-ekaina 2 3 Fernando Izaguirre Presidente de la DYA en Bizkaia Danok Batera! Suele decirse que son las situaciones

MEMORIAMEMORIADE ACTIVIDADESDE ACTIVIDADESESPECIALES PORESPECIALES PORCOR NAVIRUSCOR NAVIRUS

2020ko martxoa-ekaina

32

Fernando Izaguirre

Presidente de la DYA en Bizkaia

DanokBatera!

Suele decirse que son las situaciones extraordinarias las que dan la verdadera medida de lo que somos. Como sociedad y como individuos. Y eso es lo que nos ha tocado vivir. La mayor emergencia sanitaria de los últimos 100 años.

Una situación extraordinaria, decía, a la que el voluntariado de la DYA ha respondido de forma también extraordinaria: más de 90 días de trabajar con y para la sociedad sin descanso, sin parones, sin treguas... compartiendo el propósito común de vencer a este Coronavirus que tanto dolor ha causado, desde la pri-mera víctima mortal hasta el día de hoy en el que parece que hemos logrado doblegar la curva y controlarlo, que no erradicarlo.

Ha llegado, por lo tanto, el momento de agradecer a todos los voluntarios y voluntarias el inmenso esfuerzo realizado. Ellos y ellas son el mejor reflejo de una sociedad generosa que se ha volcado en ayudar a los demás demostrando tener más héroes por metro cuadrado de los que nadie se imaginaba.

Y por eso mismo es obligado hacer extensivo este agradecimiento, tanto a todas aquellas personas que han cumplido con lo que se les pedía, quedándose en casa, como a todo el personal sanitario, bomberas y bomberos, policías locales, Ertzaintza, repartidores y repartidoras, taxistas, cajeras y cajeros de supermer-cado, conductores y conductoras de autobuses, cuidadores y cuidadoras...

Eskerrik Asko. DANOK BATERA!!

Ezhoiko egoerek norbanakoaren benetako izaera neurtzeko balio izaten dutela esan ohi da. Hori da bizitzea

egokitu zaiguna. Azken 100 urteetako osasun-larrialdirik handiena.

Ohiz kanpoko egoera, eta DYAko boluntarioek ere ohiz kanpo erantzun dute: 90 egun baino gehiago

gizartearekin eta gizartearentzat lanean, lehen hildakoaren berri izan genuenetik gaur arte, etenik gabe,

geldiune gabe, atsedenik gabe... hainbesteko mina eragin duen koronabirus-a garaitzeko helburu komunaz,

eta behingoz badirudi lerroa beherantz okertzea eta kontrolatzea lortu dugula.

Iritsi da, beraz, boluntario guztiei egindako neurrigabeko ahalegina eskertzeko unea. Haiek dira gizarte

eskuzabal baten islarik onena, gainontzekoak lagundu dituena, metro karratuko inork uste baino heroi

gehiago dituela erakutsiz.

Eta horregatik, ezinbestekoa da esker on hori etengabeko lanean ibili diren gainontzekoei ere zabaltzea, bai

eskatzen zitzaiena bete duten pertsona guztiei, zein etxean geratu direnei, osasun-langileei, suhiltzaileei,

udaltzainei, Ertzaintzari, banatzaileei, taxilariei, supermerkatuko kutxazainei, autobus-gidariei, zaintzaileei...

Eskerrik Asko. DANOK BATERA!!

Misión, Visión, Valores

11

76

DYA: Misión, Visión, Valores

Misión ValoresValores Detenerse Y Ayudar a todo aquel que lo necesite, contribuyendo a la salvaguarda de vidas y bienes, y a la mejora de la calidad de vida en el ámbito socio-sanitario… a través del vo-luntariado.

VisiónSeguir respondiendo a las necesidades socio-sanitarias y de salvaguarda de vidas y bienes de una sociedad en constante evolución, poniendo para ello los mejores medios humanos y técni-cos disponibles.

VOLUNTAD Y ESPÍRITU DE SERVICIO: Aspiramos a ayudar y a auxiliar a toda persona que lo necesite, donde sea y cuando sea, sin importar su condición social, raza o religión. Para lograr-lo, nos comprometemos con la sociedad a ser profesionales, estar capacitados, y exigirnos un proceso de mejora continua de nuestras aptitudes y actitudes.

COMPROMISO CON LA CALIDAD: Siempre pondremos los mejores medios humanos y téc-nicos disponibles al servicio del correcto desempeño de nuestra labor. Buscamos una mejora permanente y para ello somos muy exigentes con nosotros/as mismos/as.

SOLIDARIDAD Y COMPAÑERISMO: La excelencia asistencial solo puede conseguirse a través del trabajo en equipo. Quienes formamos parte de la DYA debemos ayudarnos para conseguir realizar nuestra labor lo mejor posible. Solidarios con la sociedad… pero también con nosotros/as mismos/as.

COMPROMISO CON LA IGUALDAD: Deseamos una sociedad en la que haya una igualdad efectiva de mujeres y hombres. Y para conseguirlo, actuamos tanto a nivel interno como externo, haciendo todo lo que está en nuestra mano para transmitir y reforzar el mensaje de la necesaria igualdad.

TODOS Y TODAS SOMOS LA DYA: Trabajamos por y para la sociedad vasca, uniendo la volun-tad de ser útiles de quienes aportan parte de su tiempo libre para ayudar a los demás (voluntarios y voluntarias), con la de quienes aportan parte de su dinero (los socios protectores), algo impres-cindible para que los primeros puedan llevar a cabo su importante labor social.

22COR NAVIRUS

DYArio del

ServiciosGenerales

1110

Apoyo a la Red de Transporte Sanitario de Urgencia (RTSU) de Osakidetza

Durante la crisis del COVID-19 la DYA ha puesto 3 ambulancias de Soporte Vital Básico a disposición de Osakidetza para reforzar la Red de Transporte Sanitario Urgente (RTSU) y ayudar a dar respuesta eficaz a todas las llamadas recibidas en SOS Deiak 112.

Total de atenciones y traslados realizados: 648

COVID-19ren krisialdi garaian Osakidetzaren Larrialdiko garraio sanitario sarea indartzeko, DYAk Oinarrizko Bizi-Euskarridun 3 anbulantzia jarri ditu eskuragarri. SOS Deiak 112 zerbitzuan jasotako deiei eta gainontzeko jarduera guztiei erantzun eraginkorra ematen laguntzeko.

DESPLIEGUE ESPECIAL COR NAVIRUS

1312

Ambulancia especialmente preparada para transporte interhospitalario de pacientes positivos en COVID-19

La DYA habilitó y puso a disposición de Osakidetza una ambulancia especialmente preparada para colaborar en los traslados a centros hospitalarios en las condiciones oportunas que precisaran, a los denomina-dos “pacientes infecciosos”.

Total de traslados realizados: 233

Este vehículo cumplía con todos los requisitos demandados para el transporte de este tipo de pacientes:

• Sellado y aislamiento de doble capa del mobiliario ubicado en la cabina asistencial para evitar cualquier contaminación de la misma.

• Anulación de las tomas de oxígeno.

• Anulación del sistema de extracción de la cabina asistencial.

• Anulación de calefactor de la cabina asistencial.

• Anulación del sistema de aire acondicionado de la cabina asistencial.

• Aislamiento de la cabina de conducción de la cabina asistencial.

Además, la ambulancia también fue equipada con buzos impermeables, mascarillas FFP2,mascarillas quirúrgicas, protectores oculares, guantes de nitrilo y guantes de nitrilo de caña alta.

Como establece el protocolo de la instrucción técnica para el abordaje en emergencias de laenfermedad por SARS-COV-2 establecido por Osakidetza, este vehículo cuenta con bombas de desinfección y productos de limpieza de ámbito sanitario para la correcta desinfección de la cabina asistencial tras cada traslado.

Koronabirusak kutxatutako pertsonak modu egokian lekualdatze interospitalarioak egiteko, beren-beregi egokitutako anbulantzia Osakidetzaren esku jarri zuen DYAk.


1514

Servicio de transporte de personas contagiadas con síntomas leves desde hospitales a domicilio para cuarentena

En función del perfil del paciente y su movilidad, estos traslados se rea-lizaban o en ambulancia o vehículos especialmente adaptados para el transporte de personas con movili-dad reducida.

Total de traslados realizados: 441

Pazientearen profilaren eta mu-gikortasunaren arabera, lekual-datze horiek anbulantzian edo mugikortasun urriko pertsonen garraiorako bereziki egokitutako ibilgailuetan egiten ziren.


1716

Desde principios de abril, la DYA ha estado colaborando con Colegio Oficial de Farmacias de Biz-kaia (COFBI) y la Dirección de Farmacia del Departamento de Salud del Gobierno Vasco en una iniciativa dirigida a las personas de riesgo (personas mayores, con patologías previas) para facilitar-les que pudieran recibir los medicamentos que necesitan sin necesidad de salir de su hogar.

Un servicio que por su volumen obligó a la Asociación a instalar en Txurdinaga un camión-hospital que hiciera las veces de central administrativa para centralizar todo lo relativo a dicho servicio. En el camión de 12 metros los voluntarios se encargaban de hacer entre 500 y 600 llamadas diarias para conocer las necesidades de los ciudadanos y, posteriormente, recoger los fármacos prescri-tos y llevárselos a sus casas.

En total se han realizado: 22.801 llamadas. 715 entregas

Suministro de farmacia a domicilio para personas mayores y/o con problemas de movilidad en todo Bizkaia

Apirilaren hasieratik, DYA lankidetzan aritu da Bizkaiko Farmazien Elkargo Ofizialarekin (COFBI) eta Eusko Jaurlaritzako Osasun Saileko Farmazia Zuzendaritzarekin pertsonei zuzendutako ekimena berritzailean, non aurretiaz patologiak dituzten adineko pertsonei etxetik irten beharrik gabe behar zituzten botikak helarazi zizkien.


1918

Asistencia a los usuarios de Teleasistencia del Gobierno Vasco

Transporte y apoyo a los servicios ambulatorios de Osakidetza

Ofrecemos respuesta inmediata ante la activación por parte del usuario de la alarma del botón de teleasistencia.

Hemos puesto 3 vehículos y una docena de conductores y sanitarios al servicio de los ambulatorios para transportar y apoyar durante las visitas a domicilio.

Total de asistencias

realizadas: 394

Total de traslados

realizados: 127

Berehalako erantzuna eskaintzen dugu telelaguntzako botoiaren alarma erabiltzaileak aktibatzen duenean.

3 ibilgailu eta dozena bat gidari eta osasun-langile jarri ditugu anbulatorioen zerbitzura, etxerako bisitetan garraiatu eta laguntzeko


2120

Realización de labores de protección civil y apoyo a policía local en los municipios de Getxo, Galdakao, Leioa, Santurtzi, Berango, Sopelana, Erandio y Portugalete

La unidades de la DYA se han encargando de:

• Supervisar las entradas a establecimientos de alimentación, estación de metro y Renfe, y paradas de bus y taxis, para recordar las recomendaciones a cumplir en cada caso: distancia de seguridad, limpieza de manos, etc.

• Supervisar los espacios previamente acotados por la Policía Local, reacotándolos en caso de deterioro de los elementos utilizados.

• Supervisar las calles para detectar la presencia indebida de grupos de personas en vías y espacios públicos, de cara a recordarles la obligación de permanecer en los domicilios y, en caso necesario, solicitando la presencia de la Policía Local.

DYAko unitateak, bide eta espazio publikoetan pertsona-taldeen presentzia bidegabea antzemateko, udaltzaingoak mugatutako espazioak zaintzeko eta elikadura-establezimenduetako sarrerak zaintzeko kaleak ikuskatzeaz arduratu dira, besteak beste.


2322

Apoyo y asistencia sanitaria en los 6 polideportivos de Bilbao y el polideportivo de Ziérbana habilitados como albergues

Este servicio, del que fueron beneficiarias 600 personas en situación de exclusión social y que se realizó en los polideportivos públicos habilitados como albergues temporales para alojar a los sin techo, incluía una ambulancia disponible las 24h. Estaba dividido en tres turnos:

• Turno de Mañana: Técnico de Emergencias Sanitarias + DUE.

• Turno de Tarde y Noche: 2 + 2 Técnico de Emergencias Sanitarias

Durante el turno de mañana se visitan todos los albergues para controlar el estado de salud de los usuarios y decidir si alguna debe ser derivada a un hospital.

Durante los turnos de Tarde y Noche se está de guardia por si hubiera que realizar algún traslado urgente solicitado por los médicos del ayuntamiento que están allí las 24h.


Las funciones realizadas por la DYA en estos centros fueron:

1. Análisis sintomatología adversas y compatible COVID, toma de temperatura. Enfermería.

2. Traslado paciente detectado con posible positivo a residencia para tratamiento y eludir contagios. Enfermería y técnico emergencias. Servicio 24H-7D.

3. Control sanitario personas no confinados y apoyo social.

4. Protección civil de uno de los grupos extranjeros en tránsito a otros países.

Zerbitzu horren onuradunak gizarte-bazterketako egoeran zeuden 600 pertsona izan ziren, eta aldi baterako aterpetxe gisa egokitutako 8 zentro publikotan batu zen (kiroldegiak eta titulartasun desberdi-neko gizarte-zentroak).

24

Unidad de Apoyo Psicológico a través del 94 410 10 10

Un equipo de voluntarios y voluntarias de la DYA, todos ellos profesionales de la psicología, ha atendido telefónicamente -desde el pasado miércoles 8 de abril - a todas aquellas personas afectadas por la situación actual para ayudarles a gestionar sus emociones: tristeza, miedo, ira, ansiedad, culpa y soledad…

Con la puesta en marcha de esta nueva unidad, desde la DYA pretendíamos servir de apoyo para la gestión de estas emociones y facilitar las claves para comprender esta montaña rusa emocional por la que hemos pasado como sociedad y como individuos.

Esta recién creada unidad todavía sigue funcionando en horario de 10:00h. a 22:00h.

Atenciones telefónicas realizadas: 129

Zerbitzu hau DYAko boluntario talde batek eskaini du, guztiak psikologiako profesionalak.


2726

Brigada de Desinfección de la DYAEsta nueva área de actuación pudo organizarse y ponerse en marcha en tiempo record gracias a la desinteresada colaboración de Petronor que se ha encargado de donar el material necesario.

Tras desinfectar las propias bases de la DYA, los dos equipos de desinfección habilitados han se-guido un calendario establecido que incluye la desinfección de edificios y espacios públicos, resi-dencias, pequeñas clínicas, centros de culto, comisarías de policía local…

A día de hoy se han desinfectado: 189 edificios

Sortu berri den brigada honek desinfekzio lanak burutu ditu eraikuntza eta espazio publikoetan, egoitzetan, klinika txikietan, otoitz zentruetan, udaltzain etxeetan...


Langileak eta materiala garraiatzeko ibilgailua.

8 ekipo oso, honakoez osatuta:

• Sulfatatzeko makina (16 litroko edukiera)

• Babes-jantzia (2. kategoria: azidoaren eta zipriztinen aurkakoa)

• Betaurrekoak

• Eskularruak

Desinfekzio-brigadako ekipoetako bakoitzak honako hauek ditu:

2928


33COR NAVIRUS

DYArio del

OperativosEspeciales

3534

Reparto de 406.000 mascarillas en el transporte público

La DYA, junto a Cruz Roja y Protección Civil en municipios pequeños, fue la encargada de repartir las mascarillas que se entregaron al Gobierno Vasco por parte del Ejecutivo Central. Un operativo que se prolongó durante 6 jornadas (dividido en dos fases) durante el cual fue necesario movilizar a más de 350 voluntarios para cubrir el máximo de estaciones y paradas posibles.


DYAk, Gurutze Gorriarekin eta herri txikietako Babes Zibilarekin batera, Gobernu Zentralak Eusko Jaurlaritzari erraztutako musukoak banatu zituen. Operatibo horrek 6 egun iraun zuen (fase bitan banatuta), eta 350 boluntario baino gehiago mobilizatu behar izan ziren ahalik eta geltoki gehien betetzeko.

3736


3938

Reparto de material sanitario y de protección: mascarillas, pantallas, guantes

Se habilitó un almacén especial en el barrio de Rekalde que funcionó como centro de distribución de este servicio al que se asignaron 7 vehículos de transporte.

Todos los materiales a repartir fueron adquiridos por la propia DYA y/o proceden de donaciones de empresas, centros escolares y asociaciones como CovidEuskadi y su ejército de Makers que fabri-caron los diferentes elementos en sus hogares con impresoras 3D.

En total se han repartido 145.000 EPIs


4140


4342

Traslado de sanitarios del hospital de Basurto para realización de pruebas de COVID-19

La DYA se encargó de la logística para el traslado del personal de enfermería del hospital de Basurto a realizar los test del COVID-19 en diferentes residencias de Bilbao, dentro del plan de Osakidetza para valorar la inmunidad que pudieran tener estos colectivos frente al virus. Un operativo en el que se trasladó a cientos de sanitarios a lo largo de varias jornadas.


DYA arduratu zen, Osakidetzaren planaren barruan, Basurtuko ospitaleko erizaintzako langileak Bilboko hainbat egoitzatan COVID-19ren testak egitera lekualdatzeko logistikaz, kolektibo horiek birusaren aurrean izan zezaketen inmunitatea baloratzeko. Operadore horretan ehunka osasun-langile eraman zituzten hainbat egunetan zehar.

4544

Realización de test de COVID-19 a arrantzales

En colaboración con Osakidetza, y el Departamento de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria del Gobierno Vasco, hemos visitado, junto a profesores y profesoras voluntarias de la UPV de enfermería en varias ocasiones los puertos de Bermeo, Santurtzi y Ondarroa para realizar PCR y test serológicos (rápidos) a más de 350 arrantzales de las flotas de bajura y altura.

Tras recoger las muestras para la PCR y las pruebas en sangre de anticuerpos, se llevaban al Hospital de Galdakao para realizar el análisis, y que Osakidetza diera a conocer los resultados.


Osakidetzarekin eta Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Politika eta Elikadura Sailarekin lankidetzan, EHUko erizaintzako irakasle boluntarioekin batera, hainbat aldiz bisitatu ditugu Bermeo, Santurtzi eta Ondarroako portuak, baxurako eta alturako flotetako 350 arrantzale baino gehiagori, PCR eta test serologikoak (azkarrak) egiteko.

PCRrako laginak eta antigorputzen odoleko probak jaso ondoren, Galdakaoko Ospitalera eraman zituzten analisia egiteko eta Osakidetzak emaitzak ezagutzera emateko.

4746


4948

Controles de temperatura a la entrada de las estaciones del metro

Estos controles que comenzaron a hacerse el 11 de mayo, se están realizando bajo la coordinación de la Di-rección de Infraestructuras del Transporte del Gobierno Vasco, dependiente del Departamento de Desarrollo Eco-nómico e Infraestructuras. Una medida preventiva que busca reducir el riesgo de contagio en los transportes pú-blicos para que estos sean lo más seguros posible.

La medición se realiza mediante pistolas capaces de tomar la temperatura a distancia, sin que se produzca ningún contacto entre viajeros y sanitarios, que permiten realizar una media de 60 controles por minuto. En caso de que la temperatura de un usuario sea mayor a 37,3 ºC, se le realizará una segunda medición -en este caso con un termómetro clínico- y si siguiera dando “positivo” se le recomendará no acceder a la estación.


Kontrol horiek maiatzaren 11n hasi ziren egiten, eta Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren mendeko Eusko Jaurlaritzako Garraio Azpiegituren Zuzendaritzaren koordinaziopean egiten ari dira. Prebentzio-neurri horren bidez, garraio publikoetan kutsatzeko arriskua murriztu nahi da, zerbitzuak ahalik eta seguruenak izan daitezen.

5150

OTRAS ACTIVIDADES REALIZADASMontaje de carpa y hospital de campaña en Hospital de Galdakao para la realización de pruebas rápidas COVID-19.


Gestión y realización del reparto de alimentos y material para residencias.

5352

OTRAS ACTIVIDADES REALIZADASTraslado de 41 usuarios de la residencia Birjinetxe hasta otros centros de la provincia, mediante un amplio operativo compuesto por una ambulancia, tres todo-terrenos de apoyo, 9 vehículos de transporte especial adaptado y una treintena de voluntarios.

Un traslado que se enmarca dentro de la estrategia puesta en marcha por la Administración para frenar la expansión al Covid-19, una de cuyas patas principales consiste es confinar a los infecta-dos por Covid-19 en centros específicamente reservados para ellos, que cuenten con los equipa-mientos necesarios. Se busca con ellos minimizar el riesgo de propagación y descongestionar los hospitales.


5554

¿QUÉ PUEDO HACER PARA PROTEGERME? www.dya.eus

COR NAVIRUS

1

2

Mantén una DISTANCIA DE AL MENOS UN METRO Y MEDIO de las personas que tosen, estornuden y tengan fiebre

3

4 los ojos, la nariz y la bocaEVITA TOCARTE

AUMENTA LA LIMPIEZA de superficies que estén en contacto con manos en el hogar y en lugares públicos

5Más información en la web de Osakidetza y del Departamento de Salud

Lávate las manos FRECUENTEMENTE

Tira el pañuelo inmediatamente y lávate las manos con un desinfectante de manos base de alcohol, o con agua y jabón

Al toser o estornudar CÚBRETE LA BOCA y LA NARIZ con el codo o con un pañuelo

1,5 m.

Acciones de concienciaciónLa DYA también está realizando sus propios materiales informativos para difundir a través de las Redes Sociales consejos sobre cómo combartir la enfermedad, cómo afrontar el confinamiento, etc.

Cartel para RRSS


Artículo publicado en página web

Consultorios habilitados en nuestra página web

www.dya.eus

5756

Acciones de concienciación

Carteles para la Base de la DYA con información sobre las distancias de

seguridad recomendadas.

DYAren baserako kartelak, gomendatutako segurtasun-distantziei

buruzko informazioarekin.


58


¿Nos ayudas a estar mejor preparados?

Necesitamos reponer material sanitario, volver a llenar nuestras ambulancias de combustible, equipar al gran número de voluntarios que se han sumado

a nuestra Asociación...

Para colaborar con nosotros solo tienes que llamar al 94 410 10 10 o entrar en www.dya.eus

Héroessomos todos

Los que salíamos a la calle y los que se quedaban en casa.

El personal de los centros de salud y los que aplaudían desde las ventanas.

Los que salían cada día a trabajar y los que lo hacían en su domicilio.

Vosotros, nosotros, ellos...

Gracias a todos.

Ahora que lo peor parece que ya ha pasado...

heroiakDanok gara

kalera irten zein etxean geratu garenak. Osasun langileak eta baita balkoi eta

leihoetan txaloka egondakoak. Lanera egunero joan zein etxetik lanean

ibilitakoak. Zuek, gu... danoi,

Eskerrik asko.

Txarrena pasatu dela ematen duen momentu honetan...

Guzti honetan laguntzeko 94 410 10 10 telefono zenbakira deitu edota www.dya.eus webgunera

sartu besterik ez duzu egin behar.

Prest egoten eta hobetzen lagunduko diguzu?

Osasun materiala berriztu behar dugu, anbulantzien deposituak bete, DYAko boluntario berriak hornitu...

Documents

MEMORIA...MEMORIA DE ACTIVIDADES ESPECIALES POR COR NAVIRUS 2020ko martxoa-ekaina 2 3 Fernando Izaguirre Presidente de la DYA en Bizkaia Danok Batera! Suele decirse que son las situaciones