社協つうしんみなみふらの

社会福祉法　　人 南富良野町社会福祉協議会

第 65 号（2010年７月）

町民の立場に立った福祉サービスの充実を目指して！！

各戸配布

TEL　0167−39−7711／FAX　0167−52−3711

町民の立場に立った福祉サービスの充実を目指して！！

南富良野町老人クラブゲートボール大会南富良野町老人クラブゲートボール大会 富良野沿線老人クラブ選抜ゲートボール大会富良野沿線老人クラブ選抜ゲートボール大会南富良野町老人クラブゲートボール大会

　6月11日（金）、幾寅老人憩いの家におい

て開催されました。晴天に恵まれた絶好の

コンディションで各地区６チーム、35名が

参加し熱戦を繰り広げました。

富良野沿線老人クラブ選抜ゲートボール大会

　６月23日（水）、占冠村において開催され

ました。南富良野町老人クラブゲートボー

ル大会の上位３チームが参加し、各市町村

の代表チームと熱戦を繰り広げました。　優　勝　幾寅ひまわり チーム

　準優勝　金山ひなげし チーム

　３　位　下金山しらかば チーム

　４　位　北 落 合 北 星 チーム

　５　位　落　合　新　生 チーム

　６　位　幾寅ヘルシー チーム

第２コート　優　勝　下金山しらかばチーム

第３コート　優　勝　幾寅ひまわりチーム

第４コート　準優勝　金山ひなげしチーム

結 果

結 果

２

平成21年度　事業報告・決算報告

　去る５月26日の評議員会において、平成21年度の事業実績並びに決算の状況について報告し、それ

ぞれ承認されました。地域福祉を推進する社協を支えているのは、町民の皆様です。社協としても、ご期

待に応えられるよう皆様とともに「いつまでも安心して生活できる地域づくり」に取り組んで参ります。

　平成22年度の取り組みについては、前号で主な事業を紹介させていただきましたが、今後ともご

理解とご協力をお願いいたします。

（平成21年度事業報告書・一般会計決算書等は事務所にて閲覧できます。）

貸借対照表（総括表）平成22年３月31日現在

資　　産　　の　　部 負　　債　　の　　部

流動資産

　　　　預貯金

　　　　未収金

　　　　仮払金

固定資産

基本財産

　　　　基本財産特定預金

その他の固定資産

　　　　車両運搬具

　　　　器具及び備品

　　　　退職共済預け金

　　　　運用積立預金

　　　　

　　　　資産の部合計

当年度末

28,284,576

14,604,634

13,679,942

0

38,703,108

1,000,000

1,000,000

37,703,108

7,182,061

174,578

10,204,050

20,142,419

66,987,684

前年度末

21,787,388

5,367,600

16,419,788

0

33,757,393

1,000,000

1,000,000

32,757,393

3,469,409

213,134

9,555,360

19,519,490

55,544,781

増　　減

6,497,188

9,237,034

△2,739,846

0

4,945,715

0

0

4,945,715

3,712,652

△38,556

648,690

622,929

11,442,903

流動負債

　　　未払金

　　　預り金

固定負債

　　　退職給与引当金

負債の部合計

　　　　　　　　　　純　　資　　産　　の　　部

基本金

　　　基本金

国庫補助金等特別積立額

　　　国庫補助金等特別積立額

その他の積立金

　　　その他の積立金

次期繰越活動収支差額

　　　次期繰越活動収支差額

　　　　純資産の部合計

　　負債及び純資産の部合計

当年度末

7,242,378

6,648,713

593,665

9,797,940

9,797,940

17,040,318

1,000,000

1,000,000

6,171,372

6,171,372

20,142,419

20,142,419

22,633,575

22,633,575

49,947,366

66,987,684

前年度末

7,624,681

6,966,013

658,668

9,042,330

9,042,330

16,667,011

1,000,000

1,000,000

2,219,628

2,219,628

19,519,490

19,519,490

16,138,652

16,138,652

38,877,770

55,544,781

増　　減

△382,303

△317,300

△65,003

755,610

755,610

373,307

0

0

3,951,744

3,951,744

622,929

622,929

6,494,923

6,494,923

11,069,596

11,442,903

地　域　福　祉　対　策　事　業在宅福祉サービス事業

ボランティアセンター事業

介護保険事業等理事会等　の運　営

福祉関係団体支援事　　業

・小地域ネットワーク活動推進事業

　

︵12町内会等による助け合い運動、よってたかってしあ

　　

わせ講座の開催、地域座談会の開催︶

・生活サポートセンターの運営

　

︵あんしんサポート事業等利用者・18名、法人後見受任

　　

件数・５件、未成年後見受任件数・１件︶

・子育て支援事業

・共同募金運動の推進

　

︵赤い羽根共同募金運動募金額・８４７,７１８円、歳末

　　

たすけあい運動募金額・３２２,３００円︶

・第35回福祉スポーツ大会︵参加者２３４名︶

・高齢者お節料理贈呈事業︵79世帯へ贈呈︶

・福祉資金貸付事業︵生活福祉資金相談・８件、福祉金庫・10件︶

・配食サービス事業︵年間3,037食︶

・外出支援サービス事業︵利用者1,206名︶

・除雪サービス事業︵利用時間979時間︶

・生活管理指導員派遣事業︵利用時間208時間︶

・軽度生活援助事業︵利用時間624時間︶

・寝具洗濯乾燥消毒サービス事業︵利用者27名、利用件数60枚︶

・生きがい活動支援通所事業︵利用者1,673名︶

・ボランティアセンターの運営

・ボランティアつうしんの発行︵年12回︶

・ボランティア協力校への支援・協力

・地域包括支援センター事業

　

︵介護予防ケアマネジメント事業、相談支援・権利擁護

　　

業務、ほのぼの喫茶の開催、要介護認定調査︶

・指定居宅介護支援事業︵538件︶

・指定訪問介護サービス事業︵利用者318名、3,059

　

回、サービス提供時間3,443時間︶

・指定通所介護事業︵利用者364名︶

・障害福祉サービス事業︵指定居宅支援事業、利用者52名、

　

498回、サービス提供時間５４１時間︶

・福祉移送サービス事業︵利用者1,301名、655回︶

・くるみ園管理運営事業

・幾寅小学校特別支援学級支援事業

・保健福祉センター管理業務

・各種部会の開催︵2回︶　　　

・理事会の開催︵9回︶

・評議員会の開催︵2回︶　　　

・定期監査の実施︵4回︶

・町老人クラブ連合会事業　　　

・町母子会事業

・町身体障害者福祉協会事業　　

・町赤十字奉仕団事業

・町遺族会事業

主な事業の実績（抜 粋）

受託事業福祉移送サービス事　　業

３

ふふれあい・

いきいきサロンが始まりました♪ふれあい・

いきいきサロンが始まりました♪ふれあい・

いきいきサロンが始まりました♪ふれあい・いきいきサロン「朝日」が6月23ふれあい・いきいきサロン「朝日」が6月23日（水）（水）

狩勝食堂にオープンしました。狩勝食堂にオープンしました。

ふれあい・いきいきサロン「朝日」が6月23日（水）

狩勝食堂にオープンしました。

　サロン「朝日」は、朝日町内会が運営

し、社協が事業主体として活動している

南富良野町で1番最初に立ち上がったサロンです。

　サロンは、町内のみなさんが歩いて行

ける身近な場所で、お茶を飲みお菓子を

食べながら楽しくおしゃべりをして過ご

すことができる場です。

　開設日は、参加者・スタッフ

あわせて14名が参加し、料理

や山菜採り、健康についての

話など、自分の得意分野の話

になるとみなさん目を輝かせ

てお話ししていました。

　今後は、自分たちでやりたいことを

話し合いながら活動していきます。

　近くを通りかかった際はぜひ寄って

みてください。みなさんの参加お待ち

しております。

（他の町内会の方も参加できます。）

昼食を準備して午後

からもやってみたい。

笑って、楽しく

おしゃべりができた　参加者が来る

かどうか不安な

ところもあった

が、実際にやっ

てみるとたくさ

んの方が来てく

れて良かった。

ちびっ子たちも

遊びにきて

くれましたよ！

日　時：７月12日（月）　　　　７月26日（月）

場　所：狩勝食堂　　　　10：00〜12：00

＊7月から毎月第2・4月曜日と　なります。

7月開催日

４

●役 員 名 簿

会　　長副 会 長副 会 長理　　事理　　事理　　事理　　事理　　事理　　事理　　事理　　事理　　事常務理事監　　事監　　事

東　　　雅　雪菅　原　勝　夫三　橋　基　晴岩　永　広一郎清　水　一　文川　井　　　稔松　井　美　世加　藤　哲　夫後　藤　治　子西　山　雅　明石　井　健　治下　田　　　憲森　　　敏　範佐　藤　　　茂高　松　昌　弘

下 金 山幾　　寅落　　合北 落 合金　　山金　　山幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅幾　　寅

住民組織（下金山地区）　　　　再任住民組織（幾寅地区）　　　　　再任住民組織（落合地区）　　　　　再任住民組織（北落合地区）　　　　再任住民組織（金山地区）　　　　　再任民生委員協議会　 　　　　　　再任民生委員協議会　 　　　　　　再任老人クラブ連合会　 　　　　　再任婦人団体　 　　　　　　　　　新任教育機関　 　　　　　　　　　新任福祉施設　 　　　　　　　　　新任学識経験者　　　　　　　　　 再任学識経験者　 　　　　　　　　再任学識経験者　 　　　　　　　　再任学識経験者　 　　　　　　　　再任

役職名 氏　　名 地区名 所　属　団　体　等

社協つうしん第64号で掲載した役員名簿の中に誤りがありましたので、訂正いたします。

　6月28日（月）社会福祉協議会の事務局、包括支援センター、ホームヘルパー、デイ

サービスの職員25名が参加し、「介護老人保健施設ふらの」の松田ケアマネジャーを

講師に、「認知症を正しく理解し、満足していただける支援とは」をテーマに職員研

修を実施しました。

　認知症の人への対応の心得として、「おどろかせない」「急がせない」「自尊心を

傷つけない」の３つの「ない」を基本に、認知症の症状を改めて理解することで、認

知症の方への適切な接し方、家族への支援について学びました。

　認知症の人が住み慣れた地域

で安心して暮らすことができる

ためには、周囲のサポートが必

要となってきます。日常業務で

認知症の人と接する機会が多い

社協職員がその先頭となってい

けるよう、専門知識をしっかり

と身につけることで、日常の業

務に役立て、よりよいサービス

を提供できるよう今後も研修し

ていきたいと思います。

職員研修を実施しました。

＊みんなが腕にはめているのは、認知症サポーターの証です。

５

第36第36回 南富良野町福南富良野町福祉

スポーツ大会を開催しまスポーツ大会を開催します！！

第36第36回 南富良野町福南富良野町福祉

スポーツ大会を開催しまスポーツ大会を開催します！！

第36第36回 南富良野町福南富良野町福祉

スポーツ大会を開催しまスポーツ大会を開催します！！

日　　時

場　　所

参加範囲

参加申込

締　　切

平成22年度南富良野町戦没者追悼式を挙行

　去る７月７日、幾寅保育所敷地内の忠魂

碑前で平成22年度南富良野町戦没者追悼

式を挙行しました。

　快晴の中、遺族16名、来賓32名が参列

し、先の大戦において尊い犠牲を払われた

方々のご冥福をお祈りしました。

　なお、追悼式の挙行にあたりまして、次

の方々から、たくさんのご厚志と供物が寄

せられました。

北海道様・南富良野町様・南富良野町議会様・南富良野町遺族会様・上川地区連合

遺族会様・南富良野町商工会様・ふらの農業協同組合様・ふらの農業協同組合南富

良野支所女性部様・けん三のことば館クリニック様・南富良野町鉱業振興会様・南

富良野町高齢者事業団様・幾寅婦人会様

心より厚く御礼申し上げます。

　◉　◉概ね65歳以上の方概ね65歳以上の方

　◉　◉ 18歳以上の身体障害者手帳保持者18歳以上の身体障害者手帳保持者

　◉　◉南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園利用者南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園利用者

　◉　◉配偶者がなく20歳未満の子どもを養育している母と子及び寡婦配偶者がなく20歳未満の子どもを養育している母と子及び寡婦

　（1）各地区老人クラブ、町身体障害者福祉協会、町母子会に加入されている（1）各地区老人クラブ、町身体障害者福祉協会、町母子会に加入されている

　　　　　会員の方、南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園の利用者は、加会員の方、南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園の利用者は、加

　　　　　入団体等を通してお申し込みください。入団体等を通してお申し込みください。

　（2）上記以外の（2）上記以外の方は、直接社会福祉協議方は、直接社会福祉協議会（☎ 39−771139−7711）へ申し込みくだへ申し込みくだ

　　　　　さい。さい。

　平　平成22年８月1010日（火）

　◉概ね65歳以上の方

　◉ 18歳以上の身体障害者手帳保持者

　◉南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園利用者

　◉配偶者がなく20歳未満の子どもを養育している母と子及び寡婦

　（1）各地区老人クラブ、町身体障害者福祉協会、町母子会に加入されている

　　　会員の方、南富良野からまつ園及び南富良野こざくら園の利用者は、加

　　　入団体等を通してお申し込みください。

　（2）上記以外の方は、直接社会福祉協議会（☎ 39−7711）へ申し込みくだ

　　　さい。

　平成22年８月13日（金）

平成平成2222年８月2727日㈮平成22年８月27日㈮町民体育館

６

社 協 ＊ ア ラ カ ル ト ＊社 協 ＊ ア ラ カ ル ト ＊社 協社 協 ＊ ア ラ カ ル トア ラ カ ル ト ＊

社協へのあたたかいご寄付ありがとうございます

下 金 山　　鈴　木　政　春　様　100,000円　故　鈴木テル子様生前のご厚志に対するお礼として

富良野市　　西　村　明　男　様　　30,000円　故　西村タミエ様生前のご厚志に対するお礼として

●手続きが、わからない

ヘルパーさんが来てく

れて助かるんだけど、

料金の支払いや手続き

の方法がよくわからな

くて…。誰かに助けて

欲しいのよ。

どうしたらいい

の？

●わすれてしまう

年金の支給日を

すぐ忘れて、い

つも東京に住む

娘に教えてもら

っています。誰

か、身近にいてお金の管理をしてくれないかしら。

もう

お金がないの…

昨日

年金が振り込まれて

　

いるはずなのに…

●アドバイスしてほしい ●見守ってほしい

施設を出て一人暮しを始

めました。この間、訪問

販売の高級ふとんを買っ

たんですけど、毎月の支

払いがけっこうきつくて、食事もきりつめていま

す。姉も心配しています。また、困ることがない

ように、誰かに生活を見守ってほしいです。

Aさん

Bさん

Cさん

Dさん

生活サポートセンターがお手伝いいたします。

病院を退院して、一人暮

しを始めました。電話代

や水道料を払わなくては

いけないのに、パチンコ

についお金を使ってしま

います。後からとても困ります。お金の使い方を

誰かにアドバイスしてもらわないと不安です。

また使ってしまっ

た

こんなお悩みを抱えている方ご相談ください！

ふとん買った

よ！！

支払いは…

なや　　　　かか　　　　　　　　かた そうだん

せいかつ て つだ

て つづ

み まも

き

たす

りょうきん　　し はら　　　　　て つづ

ほうほう

だれ　　　　たす

ほ

ねんきん　　 しきゅうび

わ

とうきょう　　す

むすめ　　おし

だれ

み ぢか かね　　かん り

し せつ　　 で　　　ひとり　くら　　　　はじ

　　　　　　　　　　　　　あいだ　　ほうもん

はんばい　　こうきゅう　　　　　　　　か

　　　　　　　　　　　　　　まいつき　　 し

はら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しょくじ

　　　　あね　　しんぱい　　　　　　　　　　　　　　　　　　こま

　　　　　　　　だれ　　　　せいかつ　　 み まも

びょういん　　たいいん　　　　　　 ひとり　ぐ

　　　　　は　　　　　　　　　　　でん わ だい

　　すいどうりょう　 はら

　　　　　　　　 かね　　つか

　　　　　　　　 あと　　　　　　　　　　こま　　　　　　　　　　かね　　つか　　かた

　だれ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ふ あん

　生活サポートセンターでは、高齢や障がいによって日常生活の判断に

不安のある方々の相談を受けながら、福祉サービスを利用するお手伝い、

生活費管理のお手伝い、重要な書類の預かりなどを行って、いつまでも

住み慣れた地域で安心して暮らせるように「あんしんサポート事業」を

実施しています。

ご家族からのご家族からの

相談も相談もOKです。Kです。

ご家族からの

相談もOKです。

か ぞくぞく

　そうだんそうだん

か ぞく

　そうだん

　今年度も7月から社協会費の納入をお願いしています。福祉豊かな町づくりのために町民の

皆様のご理解とご協力をお願いいたします

　一般会員　　一世帯　　500円　　町内会を通じ世帯を単位にご加入いただいています。

　賛助会員　　一　口　 2,000円　　社会福祉事業にご理解をいただいている個人の方。

　団体会員　　一　口　 3,000円　　社会福祉事業にご理解をいただいている法人・団体。

平成22年度社会福祉協議会会費の納入にご理解成22年度社会福祉協議会会費の納入にご理解を平成22年度社会福祉協議会会費の納入にご理解を