All rights reserved

Mominoun Without Borders

عـام

٨ ٠ى حلي٠غ ع ك٠ش حظعز١ رعي ع ك٠ش حفى. فل٠ش حظفى١ عل رلخ١ فل ١ل عل

٨ طظى ـع ح٤فىخ ح٤كخ١ ححلف ح١ش حظ طظز روي حفلى. ل ح٤ه١لس ٨ طلظ

طف١ي حـظع ا٨ اح أعض ع فخ. ػ فب ك٠ش حفى ظظفخع لع ل١هلخ طلظلخؽ ال لخلذ هلخؿ

٠ زخ ك٠ش حظعز١. ع١ فب ٠ؿي ط٩ ط٠خ٠ف ر١ ك٠ش حفى ك٠ش حظعز١.

حؿزلش رلفظ ح٤ىحس حظل طمل حفىل ال حعلخ حولخؿ فلب رخء ع١ فظخخ وخ أ حعخ٠ش رلخظعز١

حعخ٠ش رخظفى١ ٨ طمل عل له رلفظ زلع طله ح٤فىلخ حعزل علخ. حعظزلخح له ١ىل حظعز١ل فلخع٩

ف١يح ٠ـذ أ ٠ىل حظفى١ل لع١خ ل١خ لخثلخ عل أل هم١لش. ل ػل فلؤي كلك ٧لخ فل لح

ح١خق حلك ف حوظخد حع حعفلش حظـرلش علخ حفىل حهمل حل١ حفخعل حف١لي ـخعلش.

". مظ٠لانذزبد انفكزةخ انقابةةخك٠ش حفى حظعز١ طيؽ ا١خ أع ٠هق ع١ عخىس رخ "

ف٩ص ح ٠ى أ ٠ظ أكيخ.ح أ ك٠ش حظفى١ حظعز١ ١ض رخ٩١٦ق أ ح٨

لي حظغ حفى ح٦خ ل ريح٠ظل عل طلي٠لي ا٠ـلخى حلى ح٤لل ل٠لش حفىل حظعز١ل. ل ؼل

خ ؿلخ ح٤لخ ل حففش ح١خ١ش حخ١ش ففش ع ح٤ح لخ ط٩لخ ل ليح طـلخد ول

طع٠ف كمق حفى عخ ك٠ش حظعز١ رى أه.

ح٩٦ ع عخ٠ش هخش رخفى رمي حعظخث رخظعز١ ىحع١لخ ٨لظعخي حعمل حول حظلير حظفلخو

حظفى١ حظير حظفخو ػ حظعز١ل علخ هلي فل حل حؿ زلخ لئ١ش ٨ حـخع ػ حـ رخلك. ر ؿع

ـى كك أ حظ١خ.

اح وللخ مظ٠لل حل٠للش أ ٠علل حلل غللش حلللح حعللخ أؿللع رعللي أ طعلل حعللخ رلل ى١للش

١١ش طى ك٠ش حفى فعخ أ حهظ٨٩ خ لي حعظ حو أ حخش أ ك٠ش حظعز١ل ؤلش. لخ

ش.٠مظ٠ ي ح٨هظ٩ي أزخد ح٤

ف حيحلش حمظ٠لزش ٠لذ حللي٠غ أ٨ عل ر١لخ حـحلذ حو٠لش ل٠لش حظفى١ل حظعز١ل فل

حفى ح٩٦ ف حيح حفف١ش حوظفش. رعي ه ٠و ك١ ز١لخ لخ تلض ا١ل حزلخىة حظللش

حو٠خص حوظفش ف حظهز١ك ه ع حؾ حظخ:

انزأ ة اإلطالودزخ -

دزخ انفكز انزعجز انظزابح ي اناب انطجع -

اقع رطجابد دزخ انفكز انزعجز -

رلح اجةت يظةلنخ رخ ٠ف١ي أ ح٤ ٠ظعلك رلـ إثداء انزأ٠عز ف حفم حع ع ك٠ش حظعز١ رـ

يحء حأ ا٨ ططزض ع١ ئ١خص. رلخ ٠ف١لي وله ح٨طفلخع رخل٠لش عل حظل١ذ حع فخفى هخذ ربر

ا٨ رفعل طل١ل انزكةزىح٨ف٩ص. اريحء حأ ٠ل أ٠٠لخ عل رطةبنخ عل حعظزلخ أ ح٦لخ ل ٠ىل

ى ك٠ش. حل١خىس طمظ٠ل خلش. فل حخش ٨ ٠ظم١ ى ك٠ش طى ١خىس ح٦خ ٨ ١خىس طبيخ

ا٩١ق ل ح٦خ حوخس حزخ١ش رخ ٠ئ ٩ظىخف ح٨ظو٩ف.

رح حع فيحظخ طعخؾ اريحء حأ رى عخ فل ححللف ح١١لش حعخى٠لش الخ ارليحء حلأ

حأ ف حظعز١ عل. رخظلخ ف حم٠خ٠خ حىز حلخش حظ طمظ٠ عفش كىش خش ف طى٠

فبريحء حأ رح حع لى رعيس حر٢ و أخ:

انضبثط األل: اطزعبل انزأ ةب أعد ن: انظلنخ

ا حل٠ش حو ح٩٦ ططز٢ رع حظى١ف ٨ طى١لف ا٨ لع حعمل ح٦حىس حل٠لش. ٨

حظعز١ أ طظلمك طئى حي حظو خ ا٨ اح حظـعض ١خ عيس أخ:٠ى ل٠ش حفى

حعظخى حعم حي ى حظي رخم١. انـشل نهطغب انخ ٠وخهخ رذزز انفض -1

.انطبص انخبف٨ ط١ ف ح٦خ كس ا٨ رظو١خ -2

غخ٠للش ح٨طمللخء رخعملل الل حللي خزاةةةخ أطةةب ز ثةةخطل٠لل حفىلل للخ أكللخ١ ٠للل٢١ رلل لل -3

أ ظؤػ رخ٤رخ١١ حوحفخص ح٦ ح٤ ٩ي. ئ طل٠ ظ هخ١ت ١

أ : أللأ أللىخي حعزى٠للش حللظعزخى ح٦للخ ٧للخ رخلل حظللخ٠ رذزةةز انةةفض يةة اطةةزعجب اخةةز -4

طكي ف حز٠ش ف ح٤.ددح انبص حظفق. ف١خ وس ح٩٦ طهك

انزشة أ انشةطط انزعظة أ انزخة أ انخه ي انضغط ١ ك٠ش حفى حظعز١ أ٠٠خ -5

حع و خ ٠ذ حعم خى٠خ ػ ل١ ع١ خ ٠ذ حل٠ االثزشاس أ إكزاش حفى٠ش ف حغخ٠ش ك

كك حظعم١ حظفى حظير. يصب رحح٤فخ خقأ كجذأ

. إكةزا ةة انةدحظ ألخ ح٩٦ لز أ لع تهل ؿخلخ رلؤ ٨ دزخ انعادحح ٠ظخق ع -6

.أل ه٩ي حعظحف حـخ رى حي٠خخص حخ٠ش حخرمش أخ ح١ى٠ش ح١ل١ش

. ف٩ ع ل٠لش اح ولخ ح٦لخ يظلنخ اإلظب ع اقع ركهف ثزغز مظ٠ حل٠ش -7

٨ ٠ظه١ع أ ٠ظلى رخ آ.

صم ثعاهة إنة ٠ عخ ف أ طلمك ك٠ش ح٦حىس حفى عش ح٦ىحن ١ رظى ح٦خ أ

٠ظو حلحؿ حم١ى ح٤ ٩ي ف أح حى ح٩ظخ حظفخع علخ زخلس رلي انذابئق

حهش ح٦فخىس خ و ف حخحص ح٤ غخ٠ش خ١ش أخ١ش طظؼ ف حم١لخ رخلخش ح١لش رل

حو١ ح٤. ع أك ؿ ف ـخي اعخ ح٤ ا٩كخ كفظ طح حى

حللي ا١للخ ا٠ـللخى ح٤كىللخ ح٠للحر٢ حىف١للش يابصةةد انشةةز أ٠٠للخ ٦ىحن إعةةبل انعاةةم اجةةت

ربخعش ح حو١ حلزش ا٩ف حو ر١خ حوهؤ ححد. ر هد ح٦خ أ ٠ظلخف فل

ه.

ى رع٠خ أع٩ حز١ ح٤كي ٨طمخء ح٦خ. حئ١ رخ١ حعي انظللفخل٠ش ف عخخ

:ه خخ رعي أ طى طفص ح١ حخفش خ رازض ةبنذزخ انظلنخع١

٨ ح حـ ح٨فظحء. ٨ طحطز١ش ا٨ رميح حم ف حع. انعهى انعزةخ* رخء حأ ع

لي٠غ طـذ حظعخي حهق حوخ١جش أ ١ حع١ش فل طلل١ حعفلش. ى أود ح انظ* طـذ

خ ٠ظطذ ع ه تػخ ه١ش ط حظمح خق حـظع رظخ.

* حعظخى حلـش حزح١ يع حفى ححوش رخ.

ل١ حظلخؽ أىر١لخص حمخرلش * حرظغخء حخلش حـخىش رخظ ل أكل حلخؿـلش رلخع حهلك ح

حمخثش ع لزي حأ ح٢ه ز ح٦لخء.

خلخ حع١خ حم١ حؼخرظش. نخديخ انجبعخ* طو١ اريحء حأ

* حعظخى خث مزش أه٩ل١خ ف حظعز١ ع حأ أ ى اخءس أ فل ف حى٩ أ ا٠حء.

١ لخ لس ـجلش. ح٠لس حـجلش طظؼل فل حظعل ول. اح طـذ حـ رخء ف *

و١فخ وخ ى ىحع١ أرعخى. انع زةضوخ ـى حـ رخء فخ ف رخد أ أ

رل١ ح٢حء حفىل. لح انزعةبرفحعمخثلي ل ر انقابةبد* ح٨عظمخى حـخ رؤ ححى حهظ٩ف

ى مزي ح٢ه حي٠ ح٢ه حعل ح٢ه حوظف عخ حيهي ع ف كح.٠م

. لل للؤ للح أ ٠ؼزنللض فلل فلل حللئ أللي أهلل٩ق ردةةخ االخةةزالف انزةةداةع* ح٠٦للخ رللؤ

ح٨هظ٩ف ٠غ حعفش ٠ ٥ك...

رعةةد حللخي حعلل علل ملليح طللف ك٠للش حظعز١لل اعللخي حعملل حلىللش فلل حل٠للخس ح٦لل١٩ش

ف طخف ٠ز٢ ١ حكظلح ظزلخىي خلس رل١ أثلش ئل حلحذ اندارص انذات انفاخ

طخرع١ رخ ٨ ؼ١ ف طخ٠ن حز٠ش.

انزشبر: انضبثط انقب

أ حظعخللي انجعةخ. هك أ حلى ٨ ٠ى ع١خ اح ٠م ع انذزخا خ١ حهش ف حع

حل حظىخفت ر١ حلخو حلى. ف حمحعي حمخ١ش حع١ش ٨ طعخلي ري ك٠ش ١ش احىس ظزلس

هخ١ش ح٦وح أ حظي١ رخل ححثذ.

٨ـخ وخ حلى ع أكىخ حع حعظخى حلخو زيأ ح. ؿخ:ح١ حؼخ

. رل١للغ ٨ ٠للد الليح حمللح لل حلللخو ا٨ رعللي اطةةزخزاا انةةزأ ثزاجعةةخ انةةجعض نهةةجعض أللخ*

حؿعظ ٤ حأ حي ى.

لز حعذ أ حـخ ح ٠ؼ. لخ١ حظمل٠ يزاقجخ انذبكى را* حؿ حؼخ

.ثبنعزف ان ع انكز ححؿذ حم ع ح حظؼ ف ح٤

ىلش. ةجز انشر يجةزر رح حع اريحء حأ رخعظزخ حؿزخ ئ١ش ٨ ـلى حظ١لخ أ

فل انعةدل فلانعةدل رظلم١لك انظةهطخ يشةز خيي. ل هلك أ ح طم٠ حهش غخ٠ش طلم١ك حعل

حع حي ظخ طى١ ح٤فلحى ل حلملق حل٠لخص طل١ ل١لخ رخظىلخ١ف ححؿزلخص حملخس

ع وح؛ رف ح٢ ححش ر١ حل٠خص حفى٠ش حل حظل ل لخ١ حلهش. ع١ل فلي

: ؿش طى١ ح٤فحى ح٨لظظخع ٠ل٠لخط ل ؿلش ػخ١لش حلزلش حللي ضدهخص ىؽ أ ل ح

حل٠خص ١ حئش رخ ٠٠ كمق حـخعش حظمحخ ٠ع حه٢ ح٨ف٩ص.

ى رل١ كخ خ زك أ حؿذ ح حظخ ١ لح ع فجش ى أه رل ل حظلح طزلخ

ف١لخ ر١لخ ظل١ك لئ حيلش كل انذبكةخرل١ حللخو حلىل رل١ رخلهخص و ىلخص حيلش:

ف١خ ر١ ؿش ف١خ ر١ ر١ حلىخ ؿش ػخ١ش ف١خ ر١ ر١ حخ وخفش انعهبءط١١خ ر١

ر١ حلىخ حلى١ ؿش ػخؼش هك أ حعخء ش ح1 .

* أ٠٠خ حؿذ م ع حلى١ وخ ٠ و أفحى حـظلع رلي حلظؼخء. فحؿلذ حظخلق

طى١ف ئ١ش. اخ ح١لش طى رخعفش اطمخ حخىس ٨ رخظ١ذ ف ح٦فظخء.

ي حؿذ حظخ اريحء حأ انبرطخف ظ ث١لخ يلش. فل ل ٠ظلي حثخلش ا٨ رف انزطل ؿ

)ر١عش حعمزش ح٤ حؼخ١ش(. ػ ع أ ٠ظم حك ٨ كخؿش ل لخس فبل ولخ ٨ ٠ملي انجعخرخء ع

. ع أ أ ألخر وخ ٠ؤط أك١خخ ١ ٩ث فمي وخ ٠ظ ر ع ع يزاجعخ انصذبثخع أ ا٨ رعي

زك ره غخ٠ش طي٠ذ ١مى ح٤ش رعي ع ح ١ذ حس اريحء حأ حظ ع ح

حزلغ حي ا حأ ححي.

ػ أ ز١عش ح حوفخء ححي ا رـلى طل١ حو٩فلش رلخء عل حز١علش ولخح ٠ظؿل

ظؿ١ ححلزش حظم٠. ٥ش أ ؼ١خ ١خز١ حس ح

إلثداء انزأ: دظ ردثز االخزالف انضبثط انقبنث

وخ لي ح٢حء أ طوظلف ولخ حلع ٠لؤ رلخكظح حلأ حولخف ٠فلق حـلخي عخلش خ

طفخى٠لخ ٤ ٠لذ ح٨هلظ٩ف رخغخ٠للش ل حل ٠ظللي الل هل٩ف لظلى فملي طملل فل حلع أ لل

ظ٩ف ٠م ع أل لع١ش مخص حل٠ش ك طير١ ح٨هظ٩ف ف حأ حطمخء فظش. حظير١ حـ١ي ٩ه

حه٩لخ لخعيس ػخرظش فخىخ أ ح٤لش األغهجخ أ نزأ انجبعخعيس. ع أ لخعيس خرهش خ ح٨كظىخ

. لحعي أه طؤ رعي ح٨ظجؼخ رخأ أ حظعلذ هخثفلش ال رجزع عه ضالنخ)أ حـخعش أ ح٤ ز١ش(

رخرظغخء حلش أ أ... أكىخ أه طؤ2 حلىش.

1 2004 1: ١انجبيعخ انظبطبد اإلبئخ أخ عالقخظع ٠حؿع وظخرخ:

2حللش. حه٩للخ ل طليى مخطخ أكىخ عيس أؿخ حفم حمخي ح ؿع مخي حع مخ١٠ رخ ٠ظعف عل حلش

ه كيىص ححذ أ حظـ٩ء حلش حع١خ ف١خ ٠عف رخخق حش ح٠٠خص حلخؿ١خص حظل١خص...

انضبثط انزاثع نذزخ انفكز: االجزب انزجدد )رح انذداثخ(

خ ح٦ريحع حظـي٠ي حظزخ١ ح٤كىلخ حرظليحع كلي رلخ ٠لـ لع ححللع ح٨ؿظلخع حمل١ ح٨ؿظخى ع

٤كىخ. حؿذ ع حمخى٠ ع حظزخ١ ح االجزب ح٤ه٩ق حخ١ش كيحػش حيس.

ظل٠ حـى أ ح٨عظمخى رؤ ح٨ؿظخىحص حظ طحوض كخي ك١خس حلي وخف١لش ظلير١ لؤ ح٤لش

ال ح٤رللي أ كلل وخفلش للخوخ ألل حلع رظـي٠للي ح٤كىللخ رخلظح حعظزللخح ي٠خ١للش حل١لخس طغ١لل أكللحي

حلخ3

ىح رللح حعلل ح لين ـ لخ ا٨ اح حللظـخد لخؿ١للخص ح٤لش للع ح٠للزخ١ رللليى . ح٨ؿظللخى ٨ ٠ىلل

ع١ش طؤ ر ع حف ح٨ظظخ ح.

حظم١ي رخ٤كىخ حؼخرظش حليىس رمظ٠ ع١ش لهع١ش حؼزص حي٨ش ػ يذد اد االجزب

االطزذظةةةبطةةةد انةةةذرائع االطزصةةةذبةانصةةةبنخ انزطةةةهخ اطملللخ لللحر٢ ح٨ؿظلللخى ح٤هللل للل ؼللل:

. انفا انابصةد... ع حظ١١ ر١ ح٠٠خص حلخؿ١خص حظل١خص... ف وش حعخس حر٢ انابص

خ ٠ئ حـظي ٨ظعخي حعم ف١خ أعي اريحء حأ رخى حي٠ي ح٦فخف ع حأ ى اػخس

ف حز١جش ح٩ثش ٦ريحء حأ طلم١ك ح رف ح٢ كخ٠ش حؼغ حفظش. رخ ٠ل ك٠خص ح٤فحى ٠

طلم١ك ح٨ظمح.

ع ح حظخى رلخم١ حؼخرظلش حلمملش ةإعبل انعام ع ح حر٢ أخ يحى حعم طـ

ؿظخع كخؿخص حلخ رل١ حمخلي ٩ف حز٠ش. مظ٠ ح٨ؿظخى اريحع كي رخ ٩٠ث ر١ ححلع ح٨

حلظيس ل حمل١ ح١٤لش ولخ عزلص علخ انذداثخ انزاشدح أ ل رح انذداثخ حغخث١ش ع. أ رخ ٠لمك

ح٤ي حع١ش.

للل عللل. للللي لللف رلللؤوؼ حلللفخص لللز١ش فللل حملللت انزاهةةةد يةةةذيو٠للل عللل للله أ

حلللش4

حؿلللذ طـلللذ حظم١لللي أللل ٠للل كللل ح٨ؿظلللح لللل ح٨ؿظلللخى حهظلللض . حلللخي حعللل عللل

حعفلللللش فللللل طـ١لللللع أللللللحي حلللللف ملللللخ ى حرظىلللللخ أ طفخعللللل أ طهللللل٠ أ طم٠لللللذ للللل ححللللللع

حظلن طحؿع كخي ح٤ش.

3 كلي٠غ تهل ٨ ٠مل لس هللا جعث ة األيخ عه رأص كم يبئةخ عةبو ية جةد نةب ةب٠ىف ح٨ظخى رخلي٠غ ح١ حـخ رؤ

...عها أثبءكى نشيب غز سيبكى" اخفش خ م ف ح٢ػخ: إكى أ ر ثشل بكىطؿ ف١ حي ٤ظ ؿخخ "ح

4 (171)س حزمس ت٠ش "كقم انذ عق ثب ال ظع إال عبء داء صى ثكى ع ةى ال عاه"

األطبص انعزد ة إقزار دزخ انزأ: : أال

: ٨ ٠للظه١ع أكللي اىللخ حللزك ح٦ ٠ملل فلل حظىللخف ٠للخ١ ألل حمللخ ةةة انفهظةةفبد انادةةخ

حهز١ع حظمخس ١زخثع ح٦خ "ح١٤ش حؼخرظش". لي لخىص ففش ح٦ ٠ك ال ارليحع لؽ ى٠للح١

ظ ؿعخ ٨ ل عل فل حظـلخد حي٠لح١١لش. رل١لغ أفلخى حح١ل ق..( ٠زم ع ليى٠ 4 5)ق

كمق عيس زخخ خ١خ كك حفى حظعز١ حخوش طزعخ ه ف طلير١ لئ أثبف ي٠ش األدزار

أػ١خ.

حل طعلض طؤػص ففش ع ح٤ح رخظحع ح٦ ٠م حلخ أ٠٠لخ رخفمل ح٦ل٩ددقب

حففش حلي٠ؼش )ف عي ١خىس ح٨ظحق( أ حي٠ ٨ ٠ع اعخي حعم5.

لي ظؾ ع ٠ش حفى حغر عيس يح أخ حيش حفل١ش ح٦ـ٠١لش ح٠٤ى١لش. ول لخ

طعي طـرش و خ أف اع٩خص لمق ح٦خ6.

5ع حففش حغر١ش حلي٠ؼش اع٩لخص كملق ح٦لخ حظل طزظلخ لع ح٨كظفلخظ رلف ح ٠ف ظ عيى زخىة حع ح٩٦

ل١ش ١غظخ. ى رخ أ ٠ل طزع رف طه حزخىة ل١خ حظعخ١ش فمي مض رظحء ري ف ه طم ف ل١ حى١ش ح

حخحس حهمش ر١ ؿ١ع حز.

6 األةكةبر رجهة اراءأ "ك٠ش 11 حل٠ش حي١٠ش أخف ف حف 10 رعي أ و حف 1871 ض 27 حف ـفخ٦ع٩

طعي أػ كمق ح٦خ ى ح١ كك حى٩ حىظخرش حهزخعش رل٠ش ع١ أ ٠ظل لئ١ش ح٦فلح١ فل خلش ل حل٠لش

لخخ".ف ح٤كحي حليىس

ف٥ حظزض ف طرش غخ٠س ظف هخش ع طؤػ أ٠٠خ رففش ع ح٤لح فملي أفل لحثق ل حلملق اإلكهشأخ حؾ

علل للى ظللحي علل للي هللش للل اللخ فخثلليس حهزمللخص حزؿح٠للش ح١للس حفلل. لل طلليى ا٨ ٨كمللخ رعلل حلمللق

١١ حعخى١٠ حعخ٠خ ح٦ـ١.ح

فمي طؤػ ريح٠ش رخ هض ا١ ١س طلحو حلملق فل حر٠هخ١لخ رخعظزخلخ حيلش ح٤ ك١لغ أفلخى ل ل حلملق األيزكأخ حخؽ

١٠ل( لحس ح٦عل٩ 12) 1881 حظ ١ل ح٦ع٩ حخ فل ةزجبريح٠ش حعخ٠خ ح٦ـ١. خ ي ؼس ح٠٤ى١ش همخ ي٠ش

(. لي ؿخء اع٩ فؿ١١خ ىخ ك٠ش حظعز١ حلخفش رفظخ أعيس أخ١ش ل٠لش ال ؿخلذ ١٠1881 4ع ح٨ظم٩ي )ػ١مش

٠لش حول١ش ك٠لش حلأ حعزلخىس...(. رعلي له ١لي كمق ك٠خص ٩ش ٧خ ٨ طمز حظخي عخ )وخلك ف حل١خس حل

ىلخ زلخىة حلخحس. ىل رلخ أ حيلظ ؿلخء هلح ل كملق ح٤فلحى فملي ه٠لع عل طعلي٩٠ص فل 1878أي ىظ أ٠ى ش

... ػل حوظلض حل١س لع خ٠لش ك٠لش حللخفش حوهخرلش ح٨ؿظلخع حل انعزاةد انعجةب ح ٠ أرع حص ألص طي٠ـ١خ ك٠لش

( اغخء حق.1865-1861كد ح٨فخي )

حمي٠لللش حص ؿع١لللش فلللف١ش أ ى١٠لللش فلللب حفلللفخص حلي٠ؼلللش وخلللض حص هف١لللش اح وخلللض حفلللفخص

أ٠ي٠ؿ١ش ١خ١ش ل٠ش طلىض ف١خ حوف ح١خ١ش ح٨لظخى٠ش ح١٤لش حظل عخلظخ أرلخ أ٠ىلخ

حخ١ش حلي٠ؼش ح٨ظم٩ي طهعخص حفجخص حلوظش.

ب انطجعراى دزخ انزعجز انظزابح ي انا

ف طعخ١١خ ع ك٠ش حفى حظعز١:انظزبد انادخخ ٩٠كظ ع

حظيس حمخ حهز١ع انفز خافح١خ ف -17

وع١خ أكي ظلي٠ي حل٠ش ع أ هخ حعم ٨ كيى ل ٨ ل١لى أ ح٠لحر٢ انعامحعظخىخ -2

حعم١ش ١ لخس ٨ ػخرظلش. له فل ٨ طلق ع١لخح هملخ ٨لظىخ زلخىة حملخ حهز١عل حلظوحؽ لخ

٠ظ٠ كمق ك٠خص كيى حلمق حل٠خص.

فخص حمي٠ش ػزخص عمل حملخ حهز١عل حعظزلص لخ هلض ا١ل ل حه٩لخ خ تض ر حف -3

. لي ريح ح ع وظخرخص حف٩فش حميح ؼلخ رليح عل حملح١ حعظليس ع١لخ. غز قبثم نهزطر أثدب ظخثؾ

فمي عض ٨وظخد ح٤ري٠ش.فخففخص حمح١ حعظيص حعم ى رخىعخثخ أخ طعز١ ع حمخ حهز١ع

ع أ ٨ ٠ى اىخ ى حعم ف حظفى١ ح١ ى ٨ ٠ى حـ رؤل للخ عل ل حظزليي.

ر طه حعم ؿء ى٠خ١ش حل١خس حى رظ. ه فخعم أؿي ١ى١ف حمح١ ع خ ٠ل ف حل١خس

طزيي طغ١.

حعظزخح ى حلوخص حظل٠ش )حفى٠ش ح١خ١ش حؼ٠ش( ؿلخءص ولىى فعل ة انفكز انذداث

ع حظزيحى حلىخ فمي ذ ع١خ حظهع ٩عظخق حي٠ حل حطول ٠علش خلش ول ألىخي ح٨لظزيحى

ح٦ل )حىل(. ل حظ٢. لي طؿ ح حهف ا ف ؿخ لهع ر١ حمخ حهز١ع حمخ

ححي ع ه حعظخىخ:

7حمخ حهز١ع ٠هك ١ز١عش ح٦خ وخ ٨ خ ٠ـذ أ ٠ى ع١ ل١ أه٩ق ف. رع أ حخىس ح٤لخ ل١

.حف ٨ حم١

)للي ح١٤للش أ حغ١ز١للش(: لل هللك أ ح٦للخ خ٠للش فلل حطلل لل للل حىلل * يجةةدأ اإلظةةبخ

حل١خس حظلى فل عخل آل. ل لخ ل١ي فل كلش طخ١لش ظلل ح٦لخ حغرل كلي فل

عم إ٠ظ ١٥خء ف و إ٠ش وخفش. (égocentrisme)حىفخث ع حط

: ٠مظ٠ حعظخى حعم ى حك أ حف أ حم١ حي١٠ش لع أ حعمل وؼ١لح لخ ٠ولظ٢ يجدأ انعاالخ

رخ.

ولخف )و٠ي ٣هس(: فخ٦خ ٨ ٠ع١ ا٨ ك١خط حلخس ٨ ٠ظ غ١خ. و للي يجدأ اندخ

...نالئكخ انعهبخـى ط١٠ هحفخص ٠ـذ طو١ حعم حز خ. خ ١ئ

ض عل حلي٠ ل ٠زلك ل يجدأ االدزكبو نهاب انطجع: ل رخ أ حي٠ ٨ ىخ رخ أ ح٤ه٩ق ف

. حمخ حهز١ع ف اناب انطجع اندخ انعاالخ اإلظبخخر٢ وخص حفى حظمخس

ح٤ حرظيحع حففش ح٦ ٠م١ش ػ طمفظ فلفش عل ح٠لش رعليخ حفىل حلليحػ لخ رعلي حلليحػ8 .

" لخ طوظل ل كملق دبنةخ انطجعةخحمخ حهز١ع ف حفى حليحػ ظم لي لىؽ: أل "

" أ للخ ٠وظلل حلللع ح٦للخ نطجعةةخ اإلظةةبخعلل حـظللع حللي؛ ػخ١لل "حفظللش للخرمش علل حفللى

طظ١ ر هخث حع١ش. رخ أ ح٨فظلح للي ١٠ل ال حل رلخ أ حللع ح٦لخ فل عل

ظلك رحللع حعخ حم١١لش حع١خ٠لش حولش فل ؿليح ح٦لخ فملي ل عل له أ حملخ حهز١عل ح

ح٦خ وخ ٨ وخ ٠ـذ أ ٠ى.

حملللخ حهز١عللل رلللح حمظ٠للل للللخ لللظي للل طللل ح٦لللخ ٥للل١خء للل ١ز١عظللل حزللل٠ش

حز١ؿ١ش ٨ خ ٠ـذ أ ٠ى ع١. ه أعه ل٠ش ع هك خثع ظزيي هخع حمس.

عظلللي ١٦للل٩ق حعلللخ ل٠لللخص حفى٠لللش طعللل ـللل للل ا زللليأ حملللخ حهز١عللل حللل ح

... رعللللش ألللل حيعخللللش ح٤خلللل١ش وللللخ يةةةةبركض إجهةةةةش نةةةةلللل ىعللللخس ح٨ؿظخع١للللش لللل أؼللللخي

حأللللخ حىلللل للللق حعزى٠للللش حللللظغ٩ي حهزمللللخص حللللللش. للللححس للللع حمللللخ حهز١علللل

ظللللح للل -حفىللل حفىحللل( حرظللليع ح٨ؿظلللخع١ لخلللخ ١ز١ع١لللخ )حللل رللليأ ى١٠لللخ ػللل حظللل خى٠لللخ فللل

8زي حكخ خ وظخر: ئحي ح٤هل٩ق: لخش فل حملي ح٤ه٩لل ليحػلش حغر١لش: حول ظعك حظع طحؿع وظخرخص أظخخ ١ ع

أ٠٠خ: خ رعي ح٤س خ رعي ح٤ه٩ق: حم٩د ف ل١ حليحػش: رلغ مي يس أش حم١ ى ح٤لس فل ؛ 2000حؼمخف حعر ر١ص

هزعش حعخف حـي٠يس...2001ش حرخ١ أر٠ طه٠ حـظع أوخى١٠ش حىش حغر١

لللظم للل حؿلللى حللل حز١جلللش حلللل٢١ عظزللل٠ ا٠لللخ لخلللخ ط٠لللد ؿللل فللل -ح١ظخف٠١ملللخ

حلو١ش حخى٠ش حظخ٠و١ش ح٩ش حع حظ٠خى.

خ حخ حع حعخ لظو رمخرش ر١هش ر١ خ١ حل٠ش ف حففش ح٦ ٠م١ش حم

أ حزخىة حئش خ حكيس :

ظعللك حملللح١ رللخفى ٨ رخـخعلللش حللغ١س )ح٤لللس( أ Individualismeاألبةةةخ * حفىح١للش

حىز١س.

أ لل حلح١ش ح٨لظ٩ن حل رلخ ٨ طعلك ف١ل رلخم١ Matérialismeثبنب ةخ * وخ ١زعض

حؼ.

. رل١غ اح وخ أخ ١ ػخرض حلع Précarité ح٩ػزخص Temporalitéثبنهذظخ * ١زعض

ح٦لخ زخطل للح )حملخ حهز١علل حوخلع ظللؤ٩٠ص لظ( وللخ ١ز١ع١لخ أ طعللض حل٠لخص حفى٠للش

خوف١ش حخش.ر

حفلى ال ا١ل٩ق ك٠خطل علش حـخعلش ال أوز اىخ١ش حؿض حخش طهز١ك حل٠خص ١ل

ي حه٢. ا طزخ٠ ح٤ىخي حظ أظـظخ حـظعلخص حزل٠ش )فلفش خلش( ل ظلخ ال ح٢ لخ

ع حظ٠خى ر١ حل٠خص حفى٠لش ل ؿلش رل١ كملق حـخعلش كفلظ حولخ ح٤ل ح٨ؿظلخع١١ لخ

حظمح حـظع ىح ؿش أه.

فخل٠ش حهمش عح فل ح٦فلح١ فل طم١١لي حل٠لخص ٠ف٠ل علخىس ظعلف ح٨لظزيحى. حفىل

... لف ظعل رب٠ـلخ لع١ش Le juste milieu حه١ش حخثذ ح ٠ـق ف حي ا

خش حل٠ش ف حل٠لخحص حغر١لش حلل١ش ٨ ٩ظملخ أ ح٨طلخ الخ ٩عظزلخ لع ح١لي عل

عح ح٨٨ق ف حطـخ أ ته.

أال: راى يبرطخ دزخ انزأ ة اندنخ اإلطاليخ

انك نذزخ انزأانطبثع انشن -1

أ خ حظخ ر ح٩٦ حوش حمخ١ش ح٠خش ل٠ش حأ حظ ر١ض ع لحعي:

حعظزخح ى تى١ش ح٦خ ٨ طظلملك رلي لح حهلخرع. ح٦لخ١ش ٨ طظلليى فل حلخىس اإلظبخ* ١خرع

عخ ف طخك طح. حـي )وخ ف حمخ حهز١ع( اخ حـي حف

هك أ ح٩٦ ؿخء ز٠ش عخش ١ م أ ١زمش وش ؿلخء انكخ* حهخرع حؼخ

فنمللخ رلل١ حللـع فى٠للش ح٨ظللخق حغ٠لل رخغ٠١للش ح٨ؿظخع١للش. لله فل٠للش حظعز١لل فللى ـخعللش

خء أ ى٠لل أ عللقارلليحء حللأ ألللص ـ١للع ى ولل ٨ظلل9أ ك٠للش أ حللظلخق أ لللس أ للعف رلل

أعه١ض حعظزخحص اخف١ش ٠عفخء حظل١ حفمحء ح٠٤ظخ ٤ؿ حظخ كخش ح٠عف ح٨ظعزخى.

ع حعظزخ أ ١ طلح الخ١خ للي ٠ل١ذ أ ٠وهلت رل لي ال ٠ؼل حعليي انزأثد* ١خرع

ه ؿخءص زخىث أ١ش.حهك

طغذ ع ـعخص حز ل حظ٢ ح٨لظزيحى. عل لح لخ رطبنخ عبنخ* ح ٤ ح٩٦ ؿخء

حظ طئ١ حل٠خص ف حع. ه١ش عخىخ ح٤ رخعف حل عل حىل طل٠ذ انططخ٠ف

حظعز١ حخ ر١ حخق حع١خ ٥ش.حل٠خص رخ ٠فك ر١ حل٠خص حفى٠ش ف حفى

خ١ اريحء حأ حز عل حعفلش حل١ش ححليس عل انفكز انذز انظلل* حرع ١خرع ؿع

حعم حي ى عي لزي حأ ١ حز ع حزلغ حظـرش رعي حو.

نألطةةةةب انعجةةةةد عبيةةةةخ حل٠للللش )ربؿللللخع( ا٨ اح وخللللض حل٠للللخحص حعللللي ىس أعلللل٩ لللل طملللل

كممللض رخفعلل كةةخ فللب حوللخ ح٦لل٩ ط١لل عللخ ؿ١عللخ رللزم ٦ظللخؽ للل١ زللخىة للخ١ش انةةبص

ك٠لللش ح٦لللخ رللل١ش رلللي أ ١للل رللل١ لللئ ١للل أ كللل عزلللي أ للل أ فم١للل أ ؿللل أ

فلللخ عخلللح حعزى٠لللش فلل ظللل ح٦للل٩ ا٨ ئلظللخ فللل حظولللخ أ طللل حللأس... ألللخ حعز١لللي حللظل

ح٤ىحص حلللوس علللظم اللل طل٠للل وخفلللش حعز١لللي للل لللخ كللل فعللل٩ فللل للل لللل١. كظللل فللل

للل حكلللش ح٨ظمخ١لللش ؿللل حلللع رلللؤ حعز١لللي ٠ظظعللل رىخفلللش كملللق ح٦لللخ حظللل لللخ حلللع

ظعز١ حخوش ف طير١ ئ ح٤ش.أخ ك٠ش حفى ح

٤ حل٠للش وخللض عخللش للخش و١للش فمللي ـللق ح٦لل٩ فلل ح٨ظللخ رللي كخؿللش مللس فلل لل

ل١خ فل عل لخ وخلض طظلف ف١ل ٨ لخث٢ حطلخي ٨ ألزخد حللد ح٠لش حىخللش ٨ حملز٩ص

9٠حؿع خ ط٠ظ حل١فش/حيظ حظ عخ حي و١ؼخق يش رخ ٠٠ كمق ح١ى ػ حلل١فش حلخرش حظل أللص كملق

ن ى لخص حـظلع طـلخ ح٤لش حللخو رلخل خ ـح رخعظزخ أش ف ىش ح١ ط٠لظخ كملق حظحلخص لئ١خص ول

أفحى حعذ رظع طعيى ػمخفخط رخ ٠ ح١ ح١ى حخ حي٠خخص ح٤ه.

حظ رفع خ ؿي حخ ف١ عيي خ ل٠خص طح ف١خ ر١ كمق حفلى حـحص... ر

كمق خق حـخعش رف٠ خ ٠لمم ١ؤ١ش ك٠ش اريحء حأ رى خ.

ة انجئخ انز شل ةب اإلطالو يد رأثزب عه يابصد أدكبي -2

ح٨ؿظخع١ش ح٨لظخى٠ش ح١خ١ش حظ ي ف١خ ح٩٦ لظو اح وخ خ أ و ف حوف

أ ي ف ـظعخص لخ حظ حمز١لش حفل ح١خل١ش ١غ١لخ حفى٠لش حلملق حهملش هزملخص

ه وخلض كخؿلش حـظلع خلش ال فل حم١لى عل حل٠لخص …حس حعزى٠ش حز ح٨ ظخد

خى حل٠خص وخ ف ح٤ؼش حظ ص عخ.٨ظ ظزخد ح٤ ح٨ظمح طك١ي ح٤ش ع ه ط

ر وخض أ حوهحص رخء ـظع ؿي٠ي )حـس ا حي٠ش حس( غخ٠ش طو١ حـظع حخت ل

٠ع حلظي ل حملخ حهز١عل. فل حع١مخص حظ طئػ عخىس ف ع١ش ي حلمق حظ ٠مخ حظل

للض لحعللي حلل حعخلليس عللخ ـ حظعخلل للع ح٢هلل ١لل حلل أ للع حـخعللخص حلليي ح٤هلل فمللي حظ

فلل ط١١لليح للوش حيللش طؼز١ظللخ زللخىة حل٠للش حللئش لل ٠ىلل حـللء لللد ا٨ ٠للحص

خ أه٩ق لحعي طل كمق ك٠خص حـ١ع... حم كظ حفظكخص عض

ف للك فلل فلل ر١للخ للزذ طـللخ ح ع٠للش حظ٠للخى رلل١ نشةةز اإلطةةاليعللخ رلل ح٠٦لللخءحص حم١للش

حل٠للخص حفى٠للش حـخع١للش للزذ عللي للم١ فلل فللن ح١لل فخثلليس ١خثفللش أ أهلل أ طغ١زلل حفللى علل

حـخعش أ حعى.

زاجع إثداء انزأ ة انعبنى اإلطالي: األطجبة انزداعبدر -3

اح وخض حظـرش حز٠ش ححيس أعهض ح خ١ش ع ك٠ش رل حؿلذ ارليحء حلأ حكظلح حلأ

ح٢ه طير١ ح٨هظ٩ف فب رخو ٧وحخص حظ حؿظخ حيش ح٦ل١٩ش ٨كملخ رعلي حطلخع لعلش حيلش

عةدو رةع ظةبو انذكةى أ طـ١خص حي٠لح١١لش؛ عدو إجب انلطظبد انضبيخ نهشرخ أ

للض ضةةد االخزةةزاج األججةة زللخىة للل١ ارلليحء حللأ حلل -لل حعلل حعزخلل رعللي حعؼللخ- عهن

حلخو حؿ أ ك رخد ح٨ؿظخى طعل حعلخء حعخل ٤لأ ألىخي حظى١ل علح أع

رظحؿلع حيلش ح٦ل١٩ش. ـن ح٦فظخء رى خ خ ٠ى أ ٠لل عل أل عخلش ل حللخو. لخ ل١ع

ح خي حلع ع ح٢ػخ حوه١س ظحؿع ك٠ش حفى حظعز١.

ظظخ١لش ٩لظعخ )ل كل٩ص ع طم١ حيش حىص ح٤ طعم١يح لءح. لع طعلخ لل٩ص ح

حغي حظظخ ا حلل٩ص حل١ز١ش ح٨لظعخ ح١لش ح٦ز٠خ١لش( عهل لخ طزمل ل زلخىة حل

فظعض ك٠ش حفى حظعز١ ٠ي حوك حخىس.

حلللظح١ وؼ١لللح لللخ ٠للل٩ فمللل لللخ رعلللي حعلللي ح٤للل ىللل أعهللل حلللع١ش ١٥للل حغخلللذ )لللع

حكظىخللل لللع( ىللل ىحفلللع عللل حؿلللذ حهخعلللش للللخو كظللل رعلللي أ حظمللل ولللخ حلىللل للل لللؽ

حو٩فلللش حز١علللش حللل اللل حى١لللش حغخ١لللش أ كظللل حلللظزيس 10

. ىللل حلم١ملللش أ حلللل حظللل للل

حؿلللع لخلللش حظلللق لللخ حـظلللع حللل ؿعلللض حفمللل ٠ـخلللي للل أؿللل طو١للل حلىللل حل١لللش ى

حمز١للللش ح٨فلللل٩ص حظهخكللللخص لللل أؿلللل حظللللي ٩هظللللحق ح٤ؿزلللل. فخفملللل فلللل حظلللل رلللل١

حللللخق حظلللل ٩للللظمح و٠للللش حلىلللل طفخى٠للللخ فظللللش ح٨طلللليحى الللل كخللللش حللللظخص حمز١للللش

حفمللل ح٨لللظعخ ٠لللل١خ علللي ح٠لللس رـلللء للل حل٠لللخص حفى٠لللش. للليح للل لللحثع حفلللظ ك

حل٠ش ف ـخي ٨ ٠ظعي طفخع حفى ع ؿخعظ رع١يح ع حهش ئ حيش11.

ه رعيخ حغ حفى حفف ح٩٦ رخـز حظو١١ حطـ ف ه ا ف ح١٦خ رل١غ طخءي

رلخعف حل عل حىل حؿزلخ ىلل عل لي طفخعل حفلى لع ؿخعظل ٨ لع كخو١ل ؿعل ح٤ل

لح ف ف حـخي.

حه٩لللخ للل لل حلللحي حظخ٠و١للش ٠لللظو أ لللخ طعللض للل ك٠للش حفىللل حظعز١لل فللل حلللز٩ى

ح٦للل١٩ش للل لللخىس ط٠للل١١ك ؿعللل للل١ حلللع ولللخ ٠٠لللي حلللزع ىللل ٤لللزخد وؼ١لللس لللخ:

حيحعلللش ل٠لللش حلللأ ألللخ انلطظةةةبدلللخ حلللع حظللللف عللل اعلللخي حظوللل عللل حمللل١ حظللل ألخ

حؽ ارلللليحء حللللأ لللل رللللخد ححؿللللذ حللللئ١ش ولللل فلللل هخللللش االجزةةةةب انشةةةةر للللخ اهلللل

حلوحص.

ل١خ اخ زز اخ حىحؿ١ش أخ خ طع١ حيي حش كخ١خ ف٩ ٠ى ى ف حزخىة حظمخس

حوخ أ حهظ٩ي طهز١ك حوخ ح٤كي حعظي. ري١ أ حيي حظ حعظيص حعخ١لش ل طلزك وؼ١لح طله حظل

10 ف١خ حهخعش ش عخ رخظمخش حلخو حظح رزخىة ح. خ ٠ظظزع م١ حؿذ حهخعش اح هؽ حلىخ ع رى حز١عش.

11ل خ ٨ يحفع ع حفم ح٩٦ ر مل أل لخر ح٠ل حىل عل حم١لخ رحؿلذ حل ىل ح٦لخف ٠مظ٠ل لع

٨ ح٤كىخ حفم١ش حلظزهش فل ل١خلخ حلحلع حظلخ٠و فل ألزخد حظـلخ فلخ لع١خ ٠لخ. للخ لح ٨ ملي ل حظز٠ل

ظخ حع فمل حعخل رعلي أ طللض ح٤لخع فل عليى ل حليي ح٦ل١٩ش حظل حو١لض فل عل ىلش حللك ح٨ظح ف ح

خلس حمخ خ عخى ز ٩ظىخف ع حم١خ رخ... ظع طحؿع لخطخ: حع حع١ش حظم١ي ا ح٨ؿظلخى ل

...2004ىؿز 18ف رس حع حـظع حغر: حيح حز٠١خء ميش يس ى حعخء

حؿض ر١ حعخ١ش حوخ ح٩٦ ٨ طه حظ حعظيص "حوخ ح٩٦" أظـض ى٠مح١١ش أف٠. رلخ

ىخي أعك.٠يي ع أ ح٦

انا عه دزخ انفكز ة انزجبرة انذدقخ :بثب

نزأر اناا يالئخ جةت أ زةةز عاةم ةةبئق قةب ر أ "رط٠ـ خ حظو١ رمش ١س ـ

". ىل حلع رخلظمخث عه إ راك رغجبد انبص انخض نب ةةى انطجعةخ انجشةزخ انزةأثز ثةب

حمخ حهز١ع حظؽ رحلع حفى ٨ ٠فع ف حلم١مش أوؼ خ٠س ح٤فلحى حـخعلخص زخىث

٠ظ ف حغخذ ٦وحخص حفجخص ح٤وؼ ليس ع خلش ح٠لغ٢. له طزل فل حخلخص ح١خل١ش

حل٠ش. حليحػ١ش خؽ أرعي خ طى عخ ط ف٩فش ع ح٤ح ىعخس

أوؼ ه فخئ١ ل٠خص ١ ل لخ طلط حفلفخص حظلس وملخ ١ز١عل الخ ميلخص

حظم١ض ؿزص أخد عيىح حمخىس حعخء ح١خ١١ ف حم حع٠ ح ١٠. فخلليى ل٠لش

ةبجا نهذكةى انظةبنىأ ؿيحي. ل حف١لي ول ح٠خر٢ خ ـعش ح٠٤ي٠ؿ١خص/ح٤ػخ حظ ٨ طمز

: حخ يحس طهز١ك حظ حليحػ ل٠خص

أوزلل خلل ل٠للش حللع اع٩للخص كمللق ح٦للخ حللع أي ةةبثن لل لزلل يصةةز* حكللظ٩ي

ىظ فخ أي يش ئش يش حلك حمخ ك٠ش حفى حظعز١12.

. خ طخ ٨ظزيحى حلد حلخو طل٠ عم١يطل ال كم١ملش هملش حلظويح انفبشخانبسخ *

أؿس حيش ٦ىخص حعخش وظ و أ ٨ ٠و١ رى هك ف أ٠ي٠ؿ١ش حلد.

٩لظلح االطةزعبر * لز ه ححس ع حخ٠ش حفخ١ش للخىص حليي حىلش لملق حل٠لخص

ع ػحص أحق حعخ اػزخص حظفق ح٨ظع٩ء اكىخ حخ٠ش ع رخل حعد.

عح ٤ش ع١مش ف خلش ك٠لش حظعز١ل ك٠لش حلأ حللك انقبخانذزة انعبنخ األن *

ف حظعخ٠ ح٨هظ٩ف.

12لي حعظي حظحط١ـ١ش حظفلش ر١ ىخص حـظع ح فخ ح٦ حء رى ألخف عل ح٤لزلخ١ لظغ٩ كليس حلي٠ )حل١ل١ش(

ف ف ح٨ظعخ ٠ظف ح٢...٦كيحع حمخق اعخف حمخش. ف ٩ف حظفلش حي١٠ش أ ح ظ ز١ش أ ح٦ػ١ش

ح١زح١ش حخ ع ىك ٨ طلخق فل حؿظل لخي ؿعخ عيح االشززاكخ* ع ٨ طفلخ

ته ع ميح حظ١١٠ك ع ك٠ش حفى حظعز١ ح٨هظ٩ف.

* رعيخ ل٠ ع ح٨ظحو١ش ف عم ىحخ أر١ق حظعخي وخفش حخث حعش ١ حعش

للى أعلل فلل فلل عم١لليس حلليي ١٧خكللش رللخ حرظلليع عللي ؿي٠للي. لللي لللع ح٨هظ١للخ علل لل ٨ ٠ولل١ ر

ؿيص ح٠خش ف ظع١ش فىخ أ .اإلطالوح

ح٢ خ حض حخش ٨ طو طم١١ي ل٠خص حفى حظعز١ حللخفش حظمل حليفخع عل * ا

حف. ٨ حض طئط و أخف ح٠خ٠مخص ي ك٠خص حظـع ك٠ش طى٠ ح٤كحد حـع١خص ك٠ش

األية انةداخه ؛ اندنةخ انايةخ؛ اندنخ انزكشةخ اندةدح انةخ ؼ: وخفش ح٠٤ي٠ؿ١خص/ح٤ػخ

)حظل انصهذخ انايخ) رخ٨عظيحء ع ه١حص ح٢ه ح ظخد أح١( ألي االقزصب ؛ حانخبرج

)حعلل ح٢ فلل أخ١للخ حخ٠للش؛ حزلل١ فلل أ٠ىللخ انعصةةز انزفةةج٠ىلل طلم١مللخ كظلل رخعلليح(

انظةةبو )حللخس( االشةةززاكخ )حظؿللش رخ٦ز٠خ١للش( م٠١للظخ انهجزانةةخح٠٤ى١لل فلل حعللخ(

االقزصةب انذةز انخصخصةخ انعنةخ)حلد ع ح٦لخد( اإلربة انعبنى انذز انعبن انجدد

انذزةةبدلللخ انةةدةب االطةةزجبق دظةةز انزظةةهخ انةة انشةةزج األطةةط انكجةةزحظـللخس حعخ١للش

...اندخ اندنخ

أ٠لخ لخ ؿلح ط٠لد فل . للييطق انصزا شبيم شن ة انفهظفخ انذداثخظ حمي أ

فل حعلي حملي٠. طؤ١لخ عل له ؿلخءص وخفلش ح٠٤لي٠ؿ١خص حزلس فلل علك حظل ح١لى ح٠ل

حغد طؿش حع: ر١ حهزمخص ر١ حـ١ ر١ ححي ح٨ر ر١ ح٤ؿ١لخي رل١ حللخو حلىل

ؿعللخ رخظ١للخ ك٠للخس حىح١للش فلل ح٢هلل ؿعلل حمخعلليس حعخلل د حعلل رلل١ حلليي... للخ

ح٤خ وخ حعخ حـي٠ي حظ٠خى حىح١ش. ى ه وخ ١ز١ع١خ أ ٠ؤط حم حع أوؼ ى٠ش ل

أ ل خرك وخ ١ز١ع١خ أ ٠ حم ححكي حع ر٠ي حعف حي٠ش حيخ.

٠ش طعض ىخ ل حخل طعلض و١لف طظفلخى ول طلخى زخل محلخ ى رخ ظم أ حيي ح

ح٠ش حيس فمي مض حللد حظهخكلخص ل لخط١لخ ال أوؼل حليي عخلخس ل لخو حل. ا ل

ع أخ ع أخ ل طظللف كد ح٨ظم٩ي كد حكيس ح٠٤ى١ش طعف أ٠ىخ عوش حكيس

... ل حللد خةبرا أراضةب٠خ ع اظخؽ ح٤لش حيس طل٠مخ عل هل حللد ثل ىل

فظ١خ رب٠عخ ىع انذزة أشعمحعخ١ش حؼخ١ش طي أح أرخ حغر١ش أ٠ش عوش. رخمخر فجخص

ي حظـش حلش وظف ألش حيخ ريع كىخطخ." وخطخ حغانعبنى انذزىي "

٠ـي حظز١ ال ول حلخ ىؿلح عل حلظعخي ل حعزلخس ىل حم١ل١ انعبنى انذز" ع و "

٠لليو أللخ حص كللش أ٠ي٠ؿ١للش طولل١ فلل فلل ح١خللش حللخ الل رعلل زخىثللخ للحيخ أعلل٩.

طك رؤ حيي حظفلش كيخ طظظع رخل٠ش ك٠ش حظعز١ ك٠ش حمح حفع ى ل١ذ أ ل١ي فخعزخس

" فظو٠لع لحص زلخىة ح٨لظلخق غز انذةزحك٠ش حظيه ف أ مهش ف حعخ. أخ رخل حيي حعد "

ق".آالد جاد أراححظ طزص ع عي حففش ح٦ ٠م١ش اخ ـى ظ . ىح حم حعخ ا ك "

٠ل للش خػلش مظ٠لخخ رل٢ حلزلش حيلش انعةبنى قزةخ صةغزح" ع ف حخوش فلهق "

٠ ف فل ح٢ لش ل١خلخ رله حلظزخكظخ كلخص انكزقزخ"ح١ش ع أ١حف "

و أ ٨ ٠ع وخ حعخ حـي٠ي ط١ذ و أ وخف.حيي ليطخ ع حي ا

. ا حفلق حك١للي أ حفخلش حظ١١لل اناةب انطجعةةكم١م١لخ كلل فل فلل راةةديبرلح ٨ ـلي

٠ ١ وخللخ ٠خللخ ىحهلل فلل حزللي علل ح٠للعفخء حللظل١ لل ح٢ رعللي حظفخللخص حعللخ لل ي حع

حلل١ حلظ٩ع زع حلمق طلي ال لى ؿي٠لي ٩لظلخق ح٨لظعزخى ليي حلعد حظل ٨

طه ف ح٠ حم.

ليطلل علل حظف١للك رلل١ حل٠للخص ثبنطةةطخ٠فللى علل عمخثللي رللخل حللعد ح٤لل اإلطةةالورللخ أ

ح٤هل٩ق ف٠ل فىح١لش حخى٠لش ح١زح١لش حظكلش حلمق حفى٠ش حـخع١ش حظح أكىخ رخم١

حم٠للخء ع١لل وللخ ل٠لل علل أكجةةز ةكةةز رجةةت يذبرثزةةحللل١ش ح٤خ١للش فمللي وللخ ١ز١ع١للخ أ ٠للى

ح٨ظحو١ش.

ح أوز ههؤ ٠مظف حفى حغر حظهف. ا ٨ ـخي مخش رل١ ح٨لظحو١ش وؤ٠ي٠ؿ١لش طهز١لك

طهز١مخص حففخص حليحػ١ش حظمخس حمخ حهز١ع )أ عم ح٦خ أ ل ح( ر١ ٠عش ل

٠٠عخ ح٦خ ٠ى ٠ي ف حهظ١خ زخىثخ حر٢ حفى حل٠ش ف١خ.

ى ةة انكلي الخ انزظةزل١ فل انخهم كخ حمي أ أ . فملي برطةخانخهةم رضةبع رضةخ

انضةةغط٨ ٠ىل طلم١مللخ ا٨ عزل ت١للخص حهخزلش انذزةةبدأػزظلض طـللخد حل٠لخس حعخللس أ حلملق

أ خ ىح ح٤ وله فل حللخي أ ٠ظظلع رلخ وخفلش حزل ا ك٠لش حفىل فل راس انا اناح

" ف ظ خ طظهع ا١ انكخظهز١ك( أرعي خ طى ع "عم١يس حوخ حعخ ح٤كي ) أكخى حو٠ش ح

حيي عز عش ح٨لظخى حؼمخفش ح١خش حفظق حم ليى.

١خلض وخفلش حلظ٠خص: ح١ؼؿ١لخ عبيخ أسيخفخل٠ش ف حفى حغر حلخ )وخ حخرك( طعز ع

حظـ٠ي ح حعخ١٠ حع١لش حخى٠لش ح٦كلخ٨ص حفلف١ش حظز٠لحص حي١٠لش. ىل حميلخص حؤلش

أ حمخ حهز١ع. ع ؿ ف خ ٠

ك ل ؼ١ل. ه طـي حمح١ ف ـخي ك٠ش حفى حظعز١ طع١ فل حلهحد كل١ رل١ ل ٠لز

أوز عي ليحػش ح١زح١ش وخ و طعخ١ف فى عخ أ طعز١ ع انشعخفعيخ وخض ح٨ظحو١ش أ ل

حظلخ م١خ ٠عي ؿخ ٠عخلذ ى كخؿش ٦ػزخص اؿح حظعخ١ف.

١لل عم١لليس ؿعللح حلللد ع اإلرةةبةح١لل لللي حرظلليع للخع حمللححص فلل حلليي ح١للش للهق

ميش فى أ أ لف ٨ ٠ع مححص حظوس ف ح حع خ وخض ؿخثس أ ٨ ٠فك رظزع١لش

ع١خء ١٤خع حظلى رع حمح ٠ؽ ر ف هخش ح٦خر١١ تحن ٠للك حلي عل ك٠خطل كملل

.يعب اح انظبيخر ٠زق ى يح. ر ٠لك ق

ح٩أ ط حعف ع حلمق ك٠خص حفى حظعز١ ل حغهلش لخ ل ٠ل ل لزل ٠

رجة أ و ف أ ري ف حعخ ثبعزابل طجف لزش حي٠لح١١خص ٠ق قبربيح

فؤك طى١ ىفع حظش ع ف أ رخ إن ال يذبكز13

ف ف ١خرلخص حلـ رلخ . ػ ٠ؽ رخ٨٢

٠ظخف ع أر٢ حلمق حىش ف ح٨طفخل١خص ححػ١لك حعلى حي١لش لملق ح٦لخ ل ى أ ٠عل

كظ ع حعظم ٠٤ش طش ٠٤ش يس فؤك أ ٠ق رخ٨طخي ر٠ أ ١٠ذ عل ل ٠ليحفع عل كملل

ك٠ظ اظخ رحءط.

طظزخف كخص حيي ري أى كـش ر طـ١ خ حـ١ ٠يح ع لححص حظو ف حغخ٠ش

حللي ٨ ٠عزللؤ رللخأ حعللخ ٨ ٠للذ حـللخ١ حظلل ؿخرللض للحع حعللخ حكظـخؿللخ علل حولل

حغهش.

ىحس ح٠٤ى١لش فلخ حل رمظ٠لخ أعهلض ح٦انذزبد اندخ اندنةخف ف ح١خق ٠و١ لخ

كك كخ٠ش ح٤ل١خص حي١٠ش ف حعخ ح٩٦ روخلش كملخ فل ا٠ملخع حعمرلخص حظل طلخء عل ول ىلش ٨

خ طمخ وههخطخ. حعخ ف ٨ طعزؤ رلمق ح٤ل١خص قب انذبخ انعابةو ٠ع أ حيي ح١ش رن

13و ع حيي حخ١ش ظع مححص ح٠٤ى١ش رخ حي٠لح١١ش كمق ح٦خ حلخوش حعخىش... ح ف ك١ ط

ح٠لغ٢ حفلظ حيحه١لش رخليي حظ٠لعفش حلظعخي للش ح٤ل١لخص ٠لي ل اخ طع ٦عخي ٠لي ل

ع١خ ٠ي حظفظ١ض هك حل٠خص.

ح ف ك١ أ ح٤ل١خص أريح طعظز ىش ف حعخ ح٩٦ رخو ى١ش زخىة ح٩٦ حظ طم٠

للي طملح ل أ لع حليح يةع انظةهشةكه أيةخ ادةدرؤ ح٤ى٠خ ح٤عحق ح٤هل

)( حيظ/حل١فش و ف١ كمق ح١ى14 حخ حي حـ...

خ ىح ح كخي ك٠ش حفى ف "حعخ حلل" فل٩ ٠ـلذ ح٨لظغحد ألخ حىحؿ١لش حوهلخد حىحؿ١لش

حللليى طىلل عللخىس ؿللش ٩للظ٩ن لل لزلل للعد حعللخ١٠. لله أ وؼ١للح لل حوهخرللخص حظلل طعزلل

كىخص فش ط١فخص ظ ى ف ههخر.

ثإجزاء يابثهخ ث انزركشاد انعزدح ةة انظةبي نضةجط دزةخ إثةداء انةزأ ظةززم أ انجةب -1

انج يخزه : نك انض اإلظبخ انعاالخ اندخاددح ةكالب عزد:

كش هخش ف و فى:: * ةجدأ اإلظبخ

فخ٦خ ف حفى حليحػ ي ح٦ ل خ٠لش فل حطل ل لل حىل ل حلظلى فل عخل -

آ.

أخ ف حفى ح٩٦ فخ٦خ فن ف١ ف هللا ى ٨ ١خع هخم اخ ١ئى خش أ١هلض -

ر. ٤ؿ ه خي حظى٠ حظلك ح. حؿ حؼخ ٧خ١ش: حعخ١ش. فل٠ش حفى خش ٠ش

ى حز ٨ فق ر١ ئ ح.

ف حفخلش: ٠و٠ع * يجدأ انعاالخ

فخليحػش حغر١ش طمظ٠ حعظخى حعم ى حك أ حف أ حم١ حي١٠ش. ا٩١ق عمخي حفى وؼ١ح خ -

٠ف٠ ر ٩لحف.

14حلخ مل عل لي كلش حظم١لش حعل١لش حخ٠لش... لخ ل ا حظخ٠ن ٠ي رؤ ح١لى حكظلح رخل١ لخ حلهي

٠ظلخف ع حهي رخ٤ ي تح ع ف ع ح٤ش.

ف حفى ح٩٦ حعم خ١ حظى١ف حؿع حؿل ٧لخ ل عخلل عل حظـلخ ىل -

. حمل١ رلح حعل ٨ ثبناى انخبندح انظزدح ية انةد فمي ؿذ ح٨ظخى رخ أ حعم لي ٠وظ٢ رخ

طع حعم ر ئ١س خرهش خعش حهغ١خ أ ح٨لحف.

أ٠٠خ ي٨: * نجدأ اندخ

٠ظ غ١لخ. لح فخي٠١ش ف حفى حليحػ ي ٣هس: ح٦خ ٨ ٠ع١ ا٨ ك١خط حلخس ٨ -

. حلم١مش أ حفى حغر وخ رلخؿش ٩ثى١ش ١ظو ل١ى حى١ش.نالئكخ انعهبخز ح

حي٠١ش كخس ف حفى ح٩٦ ى ل١ رلف حغخث١لش. فخي٠١لش عزل ال ح٤ه٠لش حلي٠ ل -

ح٦ل٩ ؿلخء ول٢ عل١ ٠لح رل١ حلي٠ حلي١خ ع وخف خ ؿخء ف ح٩ص حى ل هلك أ

علي حل عل ححؿزلخص ح٤هل. انعهبخحـ حف. ؿء حعم١يس ر اعخي حعمل حؿلذ ٨ ٠مل

ه فؽ حع اعخي حعم ٠ى رلخؿش ٦رهخي "ل١ى" ٨ ؿى خ أ٩.

ولخ لخ لخ ٠زلخ فل حغلد لظو اندخ انعاالخ ظبخنإلع ح فخي٨٨ص حظ أعه١ض

يص اعخي حفى حأ. حلخؿش ١ ؿىس ف حـظلع حل. رلـلش حم١ى حظ رخ حي٠ ؿ

حلي٠ ٠ـعل ل ارليحء حلأ حؿزلخ ٠لؤ ربعلخي حعمل فل ول أ ٨ طخل رل١ حلي٠ حعل حعمل. رل

حـخ٨ص ٠ف أىحص حع ػ ٠خكز ١ع ح٨٨ق.

ىل اندةخ انعاالةخ اإلظةبخرخظخ فخمحعي حئ١س ل٠لش رل حؿلذ ارليحء حلأ ل حطلخ:

يحػ.كش و خ وظفش عخ ط٠ حفى حل

فللخق أخلل تهلل: فخزللخىة حللئ١س ل٠للش حفىلل طىللخى طىلل حكلليس. للزذ حهظ٩للخ فلل حفىلل -2

حخرعللش لل حملل١ نهةةزح؛ ف١للخ لل لطللخ فل حفىلل ح٦لل٩ لل ٩ظللخ انةةزححلع لل فللخ علل

ع ه طزخ٠ ف حظ حظهز١ك. ح٤ه٩ق. فىخ ١ز١ع١خ أ ٠

فلعلض دبجةبد آةخزذ ػخغ ٩هظ٩ي مظ٠لخ أ طله حزلخىة ؿلخءص فل حغلد ـلحد عل -3

ـ١ش طه حلخؿ١خص حولف فل ه٠ل طىلخ حليفع عل حهلظ٩ي ححللع لمهض فل حهلظ٨٩ص ل

خل٠ش ٥.

ض علل حلللخثع ح٤كلليحع ف١للخ زللخىة حللع ح٦لل٩ رللخو ىللخ ؿللخءص و١للش و١للش فمللي طللـ

ح٨هظ٨٩ص. رل ل١غض ظـ١لذ عل وخفلش حلخؿلخص طللق وظلف ألحع ح٨هل٩ي. طلم١ملخ له ٨لض

حزخىة حم١ حوخيس.

ع لح فظ١فلش حمخعليس حمخ١لش ل ح٨طملخء رخمخعليس حوم١لش ظلؤ١١ ك٠لش حفىل حظعز١ل رلخ ٠لع

٠ع حه٢ ؿخذ حهش. ح٨ف٩ص ؿخذ حفى

ع ح ح٨هظ٩ف ف ط حزخىة حئ١س ل٠ش حفى حظعز١ أ ؿخءص حظخثؾ وظفش.

ح ح٤ لض ك٠لش حفىل حظعز١ل وخفلش أ عيخ وخض حيش ح١٩٦ش حظ طمى حعخ ع

ل ك٠لش حلأ ٠ى أش ع حـظع ح ع خض ح٤ل١خص ١ حش هجش ٨ حض. ؿعل

حؿزخ ئ١ش خش ملخس عل حل ١ل. لخ١ حلئ١ش حلخش لخ حظلح لع حعزؼ١لش

لزي ح٢ه حظعخ٠ ح ع ف حلض حط ع حه٢ أ ح٨ظع٩ء.

حمللخ حهز١علل لل حلل١ حللئ١ ل٠للش حظعز١لل كلل حلل علل هلل٩ف لله علليخ أللل

حى حمخ حهز١ع ى )أل١خص أ ز١خص( ىحه أ١خ هخؿخ كك ح٦خ ف رخء حل٠خحص.

فف٠ح ح٢ه حوظف ى كظ ح٩١٨ع ع أ٠ أ ػمخفظ. هزم١ ح٨ظغ٩ي حهغ١خ

. للخ ىحللض ولله للخ ىحللض ؿلل ح٤للش يأسيةةخظلل حىلل٩ أ حظهز١مللخص حليحػ١للش ل٠للش حفىلل

خرش ف وظف حظحص حظ طزص ع حمخ حهز١ع فمي أ ٠زلغ ع حلي ف ح.

حمل١ حظعخ١لش حوخليس حؿ لش " حليحػلش قةىح ٠مظ٠ اؿلحء مخرلخص ملخر٩ص لع١ش رل١ "

ز وخفش ح٠خش خحس ر١ حز ؿ١عخ. وخ ٠مظ٠ يح ـ٠خ ٨هظ٨٩ص حخش ف ول حلخؽ

غخ٠ش أد حيع ر١ حؼ ححفعش ىحش ح٦خ ك٠ظ ر١ ححلع حخثي ح ٠ف١خ ٠ظخف عخ.

أ ٠ظؤط ا٨ رخللي ل فل حيلش ح١لش حظفلق حعل حظهلف ح٨لظع٩ء خ ٨ ٠ى

ولل لل حفللخ١ ا٨ رللخظلف علل خللش حللخ٠ش علل للعد حعللخ. هللك حظللخع حىح١للش...

حعخ١ش ولخ ٨ طظخق ع زيأ حل٠ش حهك وخ ٠ ف حيخط١ ح٦ع٩خص حص حزغش ك٠ش

ف ح٠عش حى١ش.

ح ٠ظؿذ ؿخذ ته حلي ح٨فخ حلخ رل١ حملخ ح٤هل٩ق حمل١. لع حظلو١ رلؤ

ى حظ٠ع أ ٠طم رخمخعيس حوم١ش ا خف حمحعي حمخ١ش حش ٨ أ ٠ـخ أحء حهغخس.

حمخرش ر١ ك٠ش حفى حظعز١ وخ طخ ف٩فش عل ح٤لح ولخ ع حـش اح وخ ٨ ري

لع أ ثفبرقةخض ف ح٤فخق ححػ١ك حي١ش ع خ ؿ ف حخش هلخ ال أ ح٤ل ٠ظعلك

ع١لخ أه٩ل١لش حؼخ١ش حظم١ض ح٤. لزذ ح٨مل٩د أ حف٩لفش فل طلحط ل٠لش حظل٠لح لؼ٩

ى رفع ١خد ؿع١ش لخس ف حظل٠لح فل حللع ح٤ل أؿلخخ رل٩ أحف... فىلخ أ هؿلض حل٠لش

كم خزا ع اناص رج إن جة اندخل ةة انزصةذخ ال رصةذخ «عخ أعي ص . لي ػزض أ

»انفطزح انخه ثد ع ح إن انزح انز ال رفخب ةب إال قى انزعبن15.

خ خش لل١ حظعلخ٠ حظعلخ حل٠لش حلئش ألخ ن رخ أ ح٤ ٠لظخؽ ظل١ق رخ أخ ك

ه رخظخ أىحص حظل١ق حظوش حم١ فب حؿزخ أ زخى ا حظلل١ق رعلي أ عـل لحخ

ع ه.

ظزخ طـخد ح٢ه ل طـخرلخ ل لح١ ح٠لعف فل و٩لخ. ئ١ش حظل١ق طمظ٠ ح٨ع

ع١ اح وخض طـخد ح٢ه طعخ حف ح٤خ فب حخش ١ل حفملش حؿلذ ارليحء حلأ فل

ظخ حم١ حخظش ل٠ش حفىل فىلخ ١ز١ع١لخ أ ٠ف٠ل حـظعخص ح١٩٦ش زز ح٨رظعخى ع حف حظ ك

حظحه ف حم١خ رحؿذ اريحء حأ ا خ تي ا١ كخي ح٤ش. ٠مظ٠ حؿذ حظل١ق:

* انزفبعم يع اخز ادززاو دا ة انفكز انزعجةز ايزقةبال نجةدأ انغزةخ انهةشو نةب شةزعب يةع ةةز

ةذا ال كة دفةص خصصةزب األخالقةخ انزأ إطب انصد ن ة خضةى ةذا انضةجم انعةبن ثغةز

ن رزأر األيخ اإلطاليخ ي اقزال داب ة االخزالف انفكز

* رعزة اخةز ثةبناى انكةخ األخةالج انةل زح ناجةت إثةداء انةزأ عةدب ةة ةذا رةةع ألخالقةةخ

إظبخ شعة انعبنى جعب ثب زد إن انظزاجم إن األثد

* حظع٠ف حخىة رخم١ حئ١س ٦ريحء حأ ٠ش لف حح٠يحص ىفع حلظ حظل طلك رؼمخفظلخ

عف اخد خ خوخ عص ز١ش أرعي خ طى ع ل١خ؛

15٠ ٠حؿع ى. ١ عزي حكخ: خ رعي ح٤س خ رعي ح٤ه٩ق: حم٩د ف ل١ حليحػش: رلغ مي ليس ألش حمل١ ى ح٤لس فل طهل

هزعش حعخف حـي٠يس...2001حـظع أوخى١٠ش حىش حغر١ش حرخ١ أر٠

* ىعلللس حلللع ٨لللظل١خء ى حظلللخ حظؼللل فللل كفلللظ حمللل١ ح٤هللل٩ق الللخعظخ ح٨طملللخء

خ طزش ح٦ح طلف ع خ٠س أحء حخ أ رخ٤ك حم ح٠لخ هش ح٤وؼل للس فل حلخكش رمحعي

)ح١١ش وخ حي١ش(؛

* ح٨عظمخى حـخ رؤ وخ حى ظ حل٠ش حئش حطفع رخ عيى حف١ي٠ لخ ا٨ لـ

٨ حرلش اح لكظ ل هل٩ي حلظمحء حظلخ٠ن أ حفىل ٠ل٢ طمي ع ؿ١ع خك حل١خس طلمك حل.

٠ظؾ ٠زيع ف حل٠خحص حلك. ع١ فخظل حظمي ٠مخخ رميح طف ك٠ش حفى حظعز١.

* ا حلخؿللش خللش لللش ٦مللخ حلل حعللخ لل حللـك حوه١لل حلل لل ا١لل رفعلل ح٨لل١خق

حخق ح٨ظع٩ء ع ح٢ه حي٠ حعل. حظخي حعخ ؤل حؿذ عل ل ٠له ح٤ع حء

أىحص حظل١ق.

96501

66797572221150

66797572222272

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders